Ϸվ

Index
őő
öٰő
Teljes szöveg
Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve
XML69k
2025. január 21., Kedd-Strasbourg

14. A venezuelai helyzet az elnöki tisztség 2025. január 10-i elbitorlását követően (vita)
A felszólalásokról készült videofelvételek
𲵲őöԲⱹ
MPphoto

President. – The next item is the debate on the Council and Commission statements on the situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10January 2025 ().

MPphoto

Adam Szłapka, Urzędujący Przewodniczący Rady. – Panie Przewodniczący! Panowie Posłowie! Panie Posłanki! Panie Komisarzu! 10 stycznia władze Wenezueli nie uszanowały swoich obywateli. Rząd Nicolasa Maduro nie skorzystał z kluczowej okazji, by zapewnić przejrzystą i demokratyczną transformację z gwarancjami dla wszystkich. Od czasu wyborów prezydenckich, które odbyły się 28 lipca, Unia Europejska i społeczność międzynarodowa wielokrotnie podkreślały, że należy zapewnić przejrzystość i rozliczalność wyników ogłoszonych przez Krajową Radę Wyborczą. Zwracały zwłaszcza uwagę, że trzeba opublikować w niezależny sposób i zweryfikować protokoły głosowania z lokali wyborczych. Te apele pozostały bez odpowiedzi.

Do dziś jedyne dostępne dane to kopie protokołów głosowania opublikowane przez wenezuelską opozycję demokratyczną. Wynika z nich, że miliony Wenezuelczyków zagłosowały za demokratycznymi przemianami, a zdecydowana większość z nich poparła Edmunda Gonzáleza Urrutię. Unia uważa, że Nicolas Maduro nie ma legitymacji demokratycznie wybranego prezydenta. Jednocześnie w kraju nadal pogarsza się sytuacja w zakresie praw człowieka. Od czasu wyborów zatrzymano ponad 2,5 tysiąca Wenezuelczyków, wśród których byli też małoletni. Wiele z tych osób zostało już uwolnionych, ale i tak żadna z nich nie powinna była spędzić w więzieniu ani jednego dnia. Ponadto nasiliły się represje, prześladowania i zastraszanie wobec członków opozycji, społeczeństwa obywatelskiego i ich rodzin. Jesteśmy solidarni ze wszystkimi ofiarami represji i wzywamy do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych, w tym kilku arbitralnie zatrzymanych obywateli Unii.

Niepokój budzi również niedawna decyzja władz wenezuelskich, które postanowiły znacznie zmniejszyć liczbę akredytowanego personelu dyplomatycznego w kilku państwach członkowskich w Caracas. Wyrażamy naszą solidarność z tymi państwami i wzywamy do natychmiastowego wycofania się z tego jednostronnego i niedopuszczalnego działania. Podważa ono stosunki z Unią i jej państwami członkowskimi i tylko pogłębi izolację Wenezueli na arenie międzynarodowej. Wenezuela musi przestrzegać zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego i konstruktywnie współpracować w ramach stosownych międzynarodowych mechanizmów ochrony praw człowieka, aby położyć kres tej sytuacji.

Panie Przewodniczący, Panie Posłanki i Panowie Posłowie! Panie Komisarzu! Zgodnie z upoważnieniem otrzymanym od europejskich przywódców w grudniu, Unia obecnie uruchamia wszystkie dostępne jej narzędzia, aby wspierać demokrację oraz pokojowe, pluralistyczne przemiany w Wenezueli. W tym kontekście Rada postanowiła przyjąć nowy pakiet sankcji wobec 15 osób odpowiedzialnych za podważanie demokracji, praworządności i praw człowieka.

Odpowiedzialność za zakończenie kryzysu w Wenezueli spoczywa na władzach tego kraju. Naszym głównym celem jest wspieranie demokratycznego rozwiązania kryzysu, które zostanie wypracowane w drodze negocjacji przez samych Wenezuelczyków, a jednocześnie zaspokajanie pilnych potrzeb ludności i udzielanie poparcia demokratycznym siłom kraju. Aby osiągnąć ten cel, Unia będzie w dalszym ciągu współpracować ze wszystkimi podmiotami wenezuelskimi oraz partnerami regionalnymi, międzynarodowymi, zwłaszcza ze Stanami Zjednoczonymi.

Unia będzie kontynuować ukierunkowaną współpracę z instytucjami oraz podmiotami politycznymi i podmiotami społeczeństwa obywatelskiego, aby zająć się trudnymi kwestiami oraz ułatwić konstruktywny dialog na temat praw człowieka i demokratycznej transformacji.

Niestety, ze względu na wcześniejsze zobowiązania nie będę mógł zostać do końca tej debaty. Zapoznam się z zapisem dyskusji, który przygotują współpracownicy. Bardzo serdecznie dziękuję za uwagę i za wyrozumiałość.

MPphoto

Andrius Kubilius, Member of the Commission. – MrPresident, Minister. honourable Members of the European Ϸվ, the European Union firmly stands in solidarity with the people of Venezuela in their brave strive to restore democracy and reclaim their human rights.

Last year, on 28July, millions of Venezuelans peacefully used their votes to express their will for democratic change in their country. According to publicly‑available copies of the electoral records, Edmundo González Urrutia obtained a large majority of the votes. The authorities, however, have refused to publish disaggregated results as mandated by law or allow independent electoral audits. In choosing to disregard the will of the people, and instead reinforcing repression against the population, Nicolas Maduro confirmed that he has no legitimacy of a democratically‑elected president.

Our position remains unchanged: the will of the people must be respected. The European commitment to democracy does not allow otherwise. As stated by the High Representative on behalf of the European Union on 10January, we will continue to work with all Venezuelans to foster dialogue and a democratic way out of the crisis, led by Venezuelans. Venezuelans expect us to support their effort. We do so in constant dialogue with key regional and international partners, as well as at multilateral fora.

The persecution of the democratic opposition, human rights defenders and members of civil society is worsening throughout Venezuela. The tactics of intimidation have now extended to their families. What is their crime? Defending their fundamental liberties and seeking a democratic future for their country?

We condemn the arbitrary detention of at least 2500 citizens, including several European Union citizens. All political prisoners must be unconditionally released. MrGonzález himself had to seek refuge in Spain, while MsMachado remains in hiding within the country. I salute their courage. The determination to serve their fellow citizens makes them worthy of the Sakharov Prize for Freedom of Thought this Ϸվ awarded them last December.

The European Union firmly stands by those defending human rights and democratic values in Venezuela. The Office of the High Commissioner for Human Rights was recently allowed back into the country. This is a step in the right direction, but it must be allowed to perform its full mandate.

The long crisis in Venezuela has taken a severe toll on the livelihoods of the population. Over 7 million people have fled the country since 2015, seeking better living conditions. To this day, access to basic goods, water and sanitation, electricity, healthcare and education is a daily challenge for millions of people in the country. Large swathes of the population live in poverty.

The European Union remains committed to alleviating the suffering of the most vulnerable. Since 2016, the European Union has allocated EUR461 million in emergency humanitarian aid for the Venezuela crisis. In coming years, we intend to maintain our support for the people of Venezuela.

Honourable Members, let us support firmly a Venezuelan‑led dialogue towards a peaceful political transition. That is what millions of Venezuelans fighting for democracy expect from us. This is a proper way for Venezuela, so rich with natural resources, to bring back economic prosperity and social justice to all the people of Venezuela.

MPphoto

Dolors Montserrat, en nombre del Grupo PPE. – Señor presidente, señor comisario, señor representante del Consejo, señorías, la coronación del dictador Maduro es la peor noticia para todos los demócratas. Callarnos ante su golpe es su sueño, pero proteger a los venezolanos ahora, en el momento más oscuro, es nuestro deber moral como europeos. Maduro es el tirano que perdió las elecciones y secuestró con armas la democracia a todo el pueblo de Venezuela. Es el criminal que amenaza, tortura y secuestra para silenciar la voz de los que piden libertad. Y es el lacayo de enemigos como Putin que usa el poder para enriquecerse mientras su país muere en la miseria.

Este Parlamento —liderado por el Partido Popular Europeo— hizo su trabajo reconociendo a Edmundo como presidente legítimo y concediéndoles el Premio Sájarov a Edmundo y a María Corina, pero necesitamos que el Consejo reaccione frente a un Maduro que pisotea la democracia y frente a Gobiernos europeos como el de Pedro Sánchez, que blanquean al dictador por intereses oscuros que deben ser investigados.

Delcy Rodríguez, sancionada por Bruselas, aterrizó clandestinamente en Madrid y Europa no dijo nada. El expresidente Zapatero, observador del Grupo de Puebla, avaló con su silencio el fraude electoral y Europa no dijo nada. Dos sicarios de Maduro extorsionaron al presidente Edmundo González en la residencia del embajador español en Caracas y Europa no dijo nada.

En nombre de la democracia, el Consejo debe liderar una Resolución como hemos hecho en el Parlamento, que exija un rechazo público a Maduro, sanciones más duras y un juicio ante la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad.

Europa no puede perder esta batalla por la democracia, porque la historia no perdonará a quienes blanquean a dictadores y, mucho menos, a los que callen cómplices ante la injusticia.

MPphoto

Leire Pajín, en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, a los Socialistas y Demócratas —a todos los demócratas— nos preocupa profundamente la situación actual en Venezuela. Venezuela sufre un grave conflicto político desde hace diez años, con un grave deterioro económico, social y democrático. Lo ocurrido el 28 de julio es la culminación de ese profundo deterioro democrático, basado en la negación del adversario político y la ruptura de las reglas esenciales de la democracia.

Quiero denunciar una vez más, sin ningún tipo de dudas, la falta de legitimidad que rodeó las elecciones en julio de 2024 y, por consiguiente, la falta de legitimidad de la toma de posesión de Nicolás Maduro el pasado 10 de enero. Y quiero exigir una vez más, rotundamente, a las autoridades de Venezuela que respeten la democracia y el Estado de Derecho. Les pedimos una vez más que reconozcan sus obligaciones con el Derecho internacional y respeten el Convenio de Viena, que pongan fin a la persecución política y liberen de manera incondicional e inmediata a todas aquellas personas detenidas arbitrariamente, especialmente a los menores.

Nos preocupa mucho también la situación social y económica que están padeciendo los venezolanos, así como las miles de personas que se han visto obligadas a migrar o a buscar refugio, sobre todo en los países vecinos. Aquí, afortunadamente, España y los Estados miembros les hemos acogido con los brazos abiertos.

Lo que tenemos que hacer, y lo decían los miembros de la Comisión y el Consejo, es trabajar una vez más con el apoyo de la comunidad internacional y, particularmente, el apoyo regional para una solución política definitiva, duradera y sostenible en Venezuela. Hablo de alcanzar un acuerdo que conlleve medidas para apoyar al pueblo venezolano, medidas para apoyar a los migrantes y refugiados y medidas legales de migración.

Nuestra tarea, señorías, debe ser desplegar la mejor política, la política en mayúsculas, para denunciar los atropellos democráticos, pero sobre todo para empujar a la comunidad internacional y contar con la región para buscar y encontrar soluciones definitivas. Eso es lo que nos ha pedido la oposición y eso es lo que han pedido también aquí la Comisión y el Consejo.

Acabo diciendo que, en política, lo fácil es hacer discursos inflamados: polarizar, emplear más tiempo en insultar al adversario político —como hemos visto ahora— que en hablar de los venezolanos. Pero lo realmente relevante, lo que ayuda de verdad al pueblo venezolano, es una apuesta democrática y masiva; es la unidad de acción y la política que da resultados. En eso estamos y en eso vamos a seguir estando.

MPphoto

Julie Rechagneux, au nom du groupe PfE. – Monsieur le Président, depuis trop longtemps le peuple vénézuélien souffre sous le joug d’un régime qui a érigé l’oppression et la violence politique en système de gouvernance. NicolásMaduro s’accroche désespérément au pouvoir, non pas avec la légitimité qu’offre le consentement populaire, mais avec l’arme du mensonge, de la coercition et de la peur.

Le Venezuela est doté d’un potentiel immense, et pourtant ce pays est en crise. Et ce n’est pas une crise ordinaire, mais une crise provoquée par la corruption d’un régime qui est prêt à sacrifier l’avenir d’une nation pour préserver son emprise sur le pouvoir.

L’élection présidentielle de juillet dernier a été marquée par des irrégularités flagrantes et par une fraude électorale massive. Les résultats annoncés par le Conseil national électoral ont été contestés non seulement par l’opposition, mais aussi par une grande partie de la communauté internationale. Il faut être clair: il y a eu une manipulation évidente du processus électoral.

EdmundoGonzález est un homme qui a servi son pays avec dignité en tant que diplomate et qui a accepté de porter l’étendard de l’opposition face à l’inéligibilité imposée à Maria…

(Le Président interrompt l'oratrice)

MPphoto

President. – Dear colleague, can you speak a little bit more slowly? I will take it into account for your time.

MPphoto

Julie Rechagneux (PfE). – EdmundoGonzález a été déclaré vainqueur par de nombreux observateurs indépendants et par les propres scrutins de l’opposition. Les preuves, les actes de vote et les témoignages des Vénézuéliens montrent clairement qu’il a remporté l’élection avec une marge considérable.

La répression qui a suivi l’annonce des résultats frauduleux a été violente et sans merci. Des milliers d’arrestations, des vies perdues et une censure exacerbée des médias et des réseaux sociaux ont été les armes d’un régime qui a peur et qui sait que son pouvoir est usurpé.

Nous devons soutenir avec force la légitimité de la victoire d’EdmundoGonzález. Le temps est venu pour le Venezuela de se libérer des chaînes de l’oppression. Le temps est venu de voir la vérité triompher, la liberté l’emporter sur la tyrannie et le peuple vénézuélien reprendre son destin en main –enfin!

MPphoto

Carlo Fidanza, a nome del gruppo ECR. – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, poche settimane fa, anche grazie alla nostra iniziativa, quest'Aula celebrava l'assegnazione del premio Sakharov a una donna straordinaria come María Corina Machado e al Presidente eletto Edmundo Gonzáles Urrutia.

Pochi giorni dopo, il tiranno Maduro ha concluso – per ora – la sua opera di usurpazione del potere, fondata sul risultato fraudolento delle elezioni dello scorso luglio, con una cerimonia di proclamazione farsa contro la Costituzione, davanti a un'assemblea nazionale che non ha alcuna legittimità.

La risposta da parte dell'Unione europea c'è stata, anche da parte degli Stati Uniti, ma si può fare di più.

Non dobbiamo e non vogliamo arrenderci, fino a quando la legalità costituzionale, la volontà popolare e lo Stato di diritto non verranno ripristinati ed Edmundo Gonzáles non verrà insediato come unico e legittimo presidente del Venezuela.

Non vogliamo arrenderci fino a quando non verranno liberati tutti i prigionieri politici e ripristinato lo Stato di diritto.

Non vogliamo arrenderci fino a quando non verrà ripristinata la democrazia e non verranno restituite dignità e libertà al popolo venezuelano.

Gloria al bravo pueblo y viva Venezuela libre!

MPphoto

Oihane Agirregoitia Martínez, en nombre del Grupo Renew. – Señor presidente, señor comisario, yo hoy voy a ser muy breve. Nicolás Maduro carece de legitimidad democrática y lo vamos a repetir desde este Parlamento tantas veces como sea necesario.

El pasado 10 de enero tomaba posesión sin publicar las actas, sin respetar la voluntad de venezolanos y venezolanas que ese día estaban manifestándose en distintos lugares del mundo. Y hoy María Corina Machado todavía sigue viviendo escondida y el ganador de las elecciones, Edmundo González, está fuera de su país.

Vamos a seguir apoyando a los ochomillones de personas que han tenido que abandonar Venezuela, a aquellas personas que ven violados sus derechos a diario y, por lo tanto, urgimos a la Corte Penal Internacional a que acelere todas las investigaciones necesarias para poner fin a estos abusos.

MPphoto

Catarina Vieira, on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, dear colleagues, with the illegitimate consolidation of Maduro's power after the July elections, the Venezuelan people are entering a new chapter of repression, violence and state terror. The regime will use the upcoming years to further crush, harass and diminish opposition with no respect for human rights, democracy and the rule of law.

So in Europe we need to step up our game to support the Venezuelan people by offering financial support to civil society, by giving visas to human rights defenders at risk, by supporting international bodies to monitor the human rights situation in the country, by supporting the ICC to investigate international crimes committed by the Maduro regime, and by sanctioning those responsible for the repression and the violations of human rights – in essence, by isolating this regime.

Maduro, like other dictators around the world, holds on desperately for power, and we will stand with the people of Venezuela and all of those who fight for democracy.

MPphoto

Danilo Della Valle, a nome del gruppo The Left. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, a sei mesi dalle elezioni venezuelane, seguendo un copione che già abbiamo visto nel 2013 e nel 2019, questo Parlamento per noi continua a ignorare la via della diplomazia e del dialogo con le istituzioni per seguire pedissequamente la linea degli Stati Uniti.

Lo schema è sempre lo stesso: prima c'è stato Capriles, poi Guaidó, adesso è il turno di Urrutia e Corina Machado, che vanno persino oltre, invocando l'intervento di paesi esterni in Venezuela o un embargo ancor più duro per il proprio popolo.

Il 10gennaio a Caracas c'è stato l'insediamento di Maduro. Attivisti della maggioranza e attivisti dell'opposizione hanno manifestato per le strade della capitale. Non ci sono state violenze. Machado ha parlato davanti ai propri sostenitori, sintomo che il popolo venezuelano in realtà è stanco della violenza, non ne vuole più.

L'Europa ha il dovere, per noi, di lavorare per trovare dei canali di dialogo tra tutti i partiti, per favorire la distensione in un paese che purtroppo è polarizzato e spaccato a metà. Dare patenti di democrazia o riconoscere presidenti autoproclamatisi, da Bruxelles o da Washington, non farà che allontanare il Venezuela dalla pace.

MPphoto

Marcin Sypniewski, w imieniu grupy ESN. – Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Socjalizm działa. I to działa właśnie tak, jak obserwujemy w Wenezueli. Jego skutkiem zawsze są puste półki, bieda, cenzura i państwo policyjne. Bez względu na to, czy to jest XX w., czy to jest XXI w., czy to jest Europa, Azja czy Ameryka. Nie inaczej jest właśnie z Wenezuelą, która przeżywa apogeum socjalistycznej dyktatury. Reżim Cháveza oraz Maduro nadal trwa, nadal rujnuje i prześladuje swoich obywateli. Socjaliści z Wenezueli najpierw zrujnowali jeden z najbogatszych krajów na świecie, będący Dubajem XX w., a następnie zaczęli prześladować tych, którzy sprzeciwiali się wszechwładzy rządu. Czy to czegoś wam nie przypomina? Zanim słusznie potępimy reżim Maduro, to spójrzcie w lustro i zastanówcie się, czy polityka Unii Europejskiej zabijająca przemysł, innowacyjność, ograniczająca wolność słowa nie kopiuje socjalistów w XXI wieku. I przypomnijcie sobie jak skończyli dwudziestowieczni socjaliści i jak ostatecznie skończy Maduro. Viva la Venezuela! Viva la libertad,carajo!

MPphoto

Sebastião Bugalho (PPE). – Senhor Presidente, Senhor Comissário, eu vi.

Eu vi-os no avião para Caracas antes das presidenciais do ano passado.

Eu vi as famílias venezuelanas que tiveram de fugir do país a regressarem para votar. Eu vi como eles seguravam as mãos naquele avião e choravam por medo. Não medo da repressão, não medo da intimidação, mas medo de que o seu voto não contasse.

Eu vi-os, vi-os como vi Maria Corina Machado, semana após semana com paredes diferentes atrás de si, em cada videochamada, mudando de local para evitar ser capturada.

Vi-os como vi o Centro Carter, observador independente das eleições, certificar a vitória do presidente eleito.

Vi-os como vi o então alto representante assumir em outubro: sim, Maduro perdeu; sim, o candidato da oposição ganhou.

Vi-os como vi este Parlamento levantar-se para aplaudir Edmundo González e as forças democráticas da Venezuela no dia em que receberam o Prémio Sakharov.

Vi-os, como vi os países do G7 e a Comissão Europeia reconhecerem que os democratas ganharam, mas que a democracia ainda não ganhou na Venezuela.

Eu vi, como este Parlamento viu.

Esta quinta-feira não nos esqueçamos daquilo que vimos.

MPphoto

Francisco Assis (S&D). – Senhor Presidente, Senhor Comissário, em democracia as regras são muito claras: tem legitimidade para exercer o poder quem ganha as eleições e ganha as eleições quem tem mais votos.

E, por isso, hoje, na Venezuela, a realidade é muito simples: há um usurpador instalado no poder e há um presidente legítimo impedido de aterrar no seu próprio país. Essa é que é a realidade. E, por isso mesmo, este Parlamento deve deixar uma mensagem muito clara à Europa e ao mundo e, em particular, aos democratas venezuelanos, de que é esse o nosso entendimento e de que estamos solidários com todos os democratas venezuelanos.

Na sessão passada, não segui o meu grupo e tomei uma posição de claro reconhecimento do presidente eleito da Venezuela. E é com essa autoridade também que quero, agora, aqui, dizer que não é prestar um grande serviço aos democratas venezuelanos aproveitar este tipo de debates para vir atacar o governo legítimo de Espanha. É um péssimo serviço, é um aproveitamento, é uma instrumentalização inadmissível daqueles venezuelanos que, neste momento, estão a passar por uma fase extraordinariamente difícil e estão a lutar pela democracia.

Penso que eles não precisam desse tipo de apoio. Eles precisam de uma solidariedade generosa, profunda, clara. Uma solidariedade de democratas para democratas e não uma solidariedade condicionada pela vontade de fazer oposição no seu próprio país de origem.

MPphoto

Juan Carlos Girauta Vidal (PfE). – Señor presidente, el pasado 28 de julio, el pueblo venezolano votó en masa a Edmundo González Urrutia como su legítimo presidente, con la esperanza de terminar de una vez por todas con la tiranía de Maduro. Ahora mismo, la situación de Venezuela no deja lugar a dudas sobre cuál debe ser el camino a seguir en la Unión Europea: tenemos un presidente elegido democráticamente y un tirano que ha dado un golpe de Estado para perpetuarse en el poder.

Ante una situación tan clara, ¿cómo es posible que la alta representante de la Unión y todos los Estados miembros no hayan reconocido de manera inmediata y unánime a Edmundo González como legítimo presidente de Venezuela?El correligionario de unos diputados que se sientan aquí, el señor Monedero, ha dado un discurso sobre humanismo en el mayor centro de torturas de América, el siniestro El Helicoide, en Caracas. ¿Cabe mayor vileza?

La izquierda deja los valores democráticos de lado cuando se trata de defender a dictadores de su ideología, ya sean de Venezuela, de Cuba, de Nicaragua o de cualquier otro enemigo de la libertad como Rusia o Irán. ¿Cuántos muertos más? ¿Cuántos represaliados más? ¿Cuántos presos políticos y exiliados —llevamos siete millones de exiliados ya— hacen falta para que este Parlamento reconozca al presidente legítimo de Venezuela? ¿Cómo puede la Unión Europea jugar a la equidistancia y a la vez sacar pecho de sus propios principios?

MPphoto

Nora Junco García (NI). – Señor presidente, señorías, es indignante observar cómo el régimen de Nicolás Maduro sigue consolidándose impunemente, mientras que la comunidad internacional —incluida la Unión Europea— se muestra incapaz de ejercer una presión efectiva. Pero lo verdaderamente asombroso es la complicidad implícita del Gobierno español liderado por Pedro Sánchez y sus aliados de la izquierda, que han contribuido a facilitar los movimientos de esta dictadura. ¿Qué hacen los representantes de la izquierda, conociendo que el gobierno de Maduro reprime, encarcela y chantajea a sus ciudadanos venezolanos y a extranjeros? Pues nada, solo su silencio cómplice.

Es intolerable que, bajo el pretexto de solidaridad internacional, el Gobierno de Sánchez mantenga relaciones oscuras con una dictadura que amenaza a los derechos humanos fundamentales. España y la Unión Europea no deben ser el refugio de dictadores ni cómplices de sus crímenes. Tenemos que exigir transparencia y, sobre todo, justicia para el pueblo venezolano.

MPphoto

Ana Vasconcelos (Renew). – Senhor Presidente, Caros Colegas, Caro Comissário, os venezuelanos têm resistido e lutado corajosamente pela defesa dos seus direitos democráticos e do resultado eleitoral que elegeu Edmundo González como seu legítimo presidente, e que a União Europeia, muito bem, reconheceu como tal.

Os apelos dos venezuelanos, apoiados pela comunidade internacional, foram ignorados com o empossamento ilegítimo de Nicolás Maduro. É preciso sinalizar aos bravíssimos venezuelanos que permanecem na oposição que não nos esqueceremos deles apenas porque Nicolás Maduro foi empossado.

Maria Corina Machado está entre muitos opositores políticos que se sujeitam a detenções arbitrárias, à tortura e, ainda assim, resistem e lutam pela sua liberdade. Um desses detidos é Jesús Armas — ativista de direitos humanos que Maduro mandou torturar —, preso há mais de 40 dias, sem acesso a visitas nem advogado e sem defesa.

Mais, os países europeus devem estabelecer corredores humanitários para que os exilados retidos, há meses, em embaixadas possam pedir asilo em segurança. A União Europeia deu o exemplo ao dar destaque a uma das maiores fraudes eleitorais da história e ao reconhecer o legítimo resultado das eleições.

É imperativo que o faça não apenas para defender os nossos valores noutras partes do mundo. É imperativo que o faça pela defesa da liberdade e democracia, aqui, na Europa, também.

A luta contra o retrocesso democrático é global.

MPphoto

Alexander Sell (ESN). – Herr Präsident! Trump oder Maduro? Freiheit oder Zensur? Das ist die Frage, auch in diesem Haus. Im vergangenen Juli hat Venezuela einen neuen Präsidenten gewählt. Nicolás Maduro hat sich zum Sieger erklärt. Die Wahl war umstritten. Auch wir in Straßburg haben das kritisiert. Erst vor einem Monat haben wir dem Oppositionsführer Edmundo González den Sacharow‑Preis verliehen. Edmundo González hat bei Twitter über eineMillion Follower. X ist die wichtigste Nachrichtenquelle für die Opposition in Caracas. Die zahlreichen Hinweise auf Wahlmanipulationen und staatliche Gewalt wurden auf X veröffentlicht. Das hat natürlich auch Maduro erkannt und Twitter verboten – mit folgender Begründung: Elon Musk habe auf X Hass und Hetze gefördert, Wahlen beeinflusst und die venezolanische Gesellschaft gespalten. So spricht ein Diktator, der Angst vor Kritik und Machtverlust hat. So sprechen auch Politiker in diesem Haus, von der Linken über die Grünen bis hin zur CDU. Auch bei uns sollen kritische Stimmen nicht mehr zu Wort kommen. 120Beamte haben das Gespräch von Elon Musk mit Alice Weidel überwacht – wie in einem Polizeistaat. Wir Europäer müssen uns entscheiden: Wollen wir weiter in einer Demokratie leben mit dem Recht auf freie Meinungsäußerung? Oder wollen wir dem Beispiel von Venezuela folgen? Darum geht es im Februar bei der Bundestagswahl in Deutschland. Wer die Freiheit liebt, muss AfD wählen.

MPphoto

Gabriel Mato (PPE). – Señor presidente, «intolerable, pero no sorprendente»: ese podría ser el titular cada vez que hablamos del régimen de Maduro. Hemos exigido una y otra vez la vuelta de la democracia a Venezuela. Hemos defendido y presentado la causa de la oposición venezolana. Hemos reclamado pasar a la acción en incontables ocasiones, porque Venezuela nos preocupa, y nos preocupa con razón.

Vimos con tristeza cómo un régimen tirano y criminal sigue oprimiendo a su población y, sin embargo, parece que da igual: el pasado 10 de enero observamos la farsa de la proclamación de Maduro como presidente del país. Quizás algunos de ustedes se sorprendieran. Yo, lamentablemente, no. Lo he dicho mil veces, pero lo seguiré diciendo: no podemos negociar con Maduro. No hay nada que dialogar con un tirano como él.

Tenemos que seguir apoyando a la oposición e incrementar las sanciones, porque o estamos con la democracia y la libertad o estamos con el dictador y su Gobierno criminal. Ofrezco todo mi apoyo a María Corina, a Edmundo y a la oposición democrática de Venezuela. Sepan que no están solos: en Europa les apoyamos y les alentamos en su lucha por devolver la democracia a Venezuela.

MPphoto

Javi López (S&D). – Señor presidente, hoy el Parlamento Europeo quiere reafirmar una vez más su compromiso con la democracia en Venezuela, especialmente en un país donde ha sido atacada y violentada durante los últimos años, y expresar de forma clara y rotunda que, después de unas elecciones que pretendían legitimar a un régimen autoritario, lo que acabó sucediendo es un apoyo masivo —como indican todas las informaciones que hoy tenemos— a la oposición en las urnas.

¿Y qué queremos los europeos? Queremos una transición democrática en un país que tiene que recuperar la fuerza de la voluntad popular. Y si estamos de acuerdo en todo esto, mi pregunta es: ¿por qué es tan difícil llegar a acuerdos en esta casa sobre Venezuela? ¿Por qué divergen tanto las posiciones que algunos aquí están defendiendo y lo que se hace en el Consejo de Asuntos Exteriores o en el Consejo Europeo, representado además por todas las fuerzas políticas? ¿Y por qué no somos capaces no solo de eso, sino que además instrumentalizamos a Venezuela para atacar a un Gobierno europeo?

Así que pensemos en Venezuela y en su democracia y dejemos el uso partidista de la noble causa de Venezuela, con su respeto y su fuerza.

MPphoto

Tiago Moreira de Sá (PfE). – Senhor Presidente, a Venezuela atravessa uma das piores crises da sua história. Este país, outrora líder na América Latina, está em colapso. Em 1998, o PIB per capita ultrapassava os 8000 dólares. Hoje é de apenas 1500. Mais de 40% da população vive em pobreza extrema e quase sete milhões de venezuelanos abandonaram o país, procurando refúgio no exterior.

Esta tragédia é o resultado direto da corrupção, da má gestão e do autoritarismo dos regimes de Hugo Chávez e Nicolás Maduro. Os serviços básicos estão destruídos: hospitais sem medicamentos e escolas onde milhares de crianças perderam o acesso à educação e à alimentação.

Apesar disso, a resistência persiste. Maria Corina Machado enfrenta perseguições constantes e até tentativas de rapto, mas mantém viva a esperança de milhões de venezuelanos. Edmundo González, reconhecido por várias instituições europeias como o presidente legítimo da Venezuela, representa uma alternativa democrática.

Na questão da Venezuela, a União Europeia deve agir com firmeza e liderança. Proponho que a União organize uma conferência internacional para coordenar apoio político e económico à Venezuela. Este esforço inédito deve incluir o reforço de sanções dirigidas ao regime de Maduro, enquanto se oferece apoio a González e Corina Machado para preparar uma transição futura de poder.

A Europa deve trabalhar lado a lado com os Estados Unidos, aproveitando a oportunidade da nova administração Trump para pressionar uma transição democrática no país.

Por fim, uma palavra à comunidade portuguesa na Venezuela, gente de trabalho e resiliência, que ajudou a construir o país e, agora, enfrenta desafios imensos. Não vos esqueceremos e não vos falharemos.

(O orador aceita responder a uma pergunta «cartão azul»)

MPphoto

João Oliveira (The Left), Pergunta segundo o procedimento «cartão azul». – Senhor Deputado Moreira de Sá, fez hoje aqui uma intervenção que junta o Chega, o PS, o PSD, a Iniciativa Liberal e o CDS, num coro contra as decisões que o povo venezuelano há mais de 20 anos vai tomando.

Nós percebemos o incómodo da extrema-direita com as decisões que o povo venezuelano tem tomado nos últimos 20 anos. A extrema-direita não se conforma com as transformações sociais que os venezuelanos estão a percorrer e a pergunta que lhe queria fazer é se não tem uma palavra de respeito pelas decisões do povo venezuelano. Uma palavra que seja de respeito pelas decisões soberanas que aquele povo tem tomado, contra golpes, contra chantagens, contra a degradação das suas condições de vida, imposta a partir das sanções que são impostas ao povo venezuelano?

O Senhor Deputado não é capaz de fazer um ato de contrição em nome da extrema-direita pelos prejuízos que tem causado ao povo venezuelano?

MPphoto

Tiago Moreira de Sá (PfE), Resposta segundo o procedimento «cartão azul». – Senhor Deputado, é justamente por respeitar o povo venezuelano que tomo esta posição. Acho que toda a gente — talvez menos o Senhor Deputado e o seu partido —, reconhece que as últimas eleições não foram eleições livres e justas. É isso que está aqui em causa.

Se, em eleições livres e justas, o povo tivesse escolhido quem lá está no poder agora, a questão seria diferente, mas unanimemente sabe que não foi isso que aconteceu. E é justamente o respeito pelo povo que está aqui em causa.

MPphoto

Francisco José Millán Mon (PPE). – Señor presidente, las elecciones en Venezuela tuvieron un resultado claro: la victoria del presidente Edmundo González Urrutia y de las fuerzas democráticas lideradas por María Corina Machado. Pero el poder sigue en manos del régimen ilegítimo de Maduro y de su camarilla, incluida la cúpula militar y el aparato represor, favorecidos por la corrupción y el narcotráfico. Cuentan también con el apoyo de los regímenes más autoritarios: Cuba, Nicaragua, Rusia, Irán.

Tenemos que seguir respaldando a los ganadores de las elecciones. Me parece esencial que la Unión se coordine con los países de América Latina, pues la gran mayoría conoce hoy la naturaleza claramente represora del régimen de Maduro, y debemos trabajar conjuntamente con la nueva Administración estadounidense, en especial con el nuevo secretario de Estado, Marco Rubio.

Espero que el Servicio Europeo de Acción Exterior y el Consejo reaccionen de forma contundente. Las sanciones europeas al régimen venezolano deben reforzarse, teniendo en cuenta la lista mucho más amplia de personas sancionadas por los Estados Unidos. También debemos respaldar a la Corte Penal Internacional en su procedimiento contra Maduro.

El pueblo venezolano merece más que nunca nuestra atención y nuestra ayuda. La Unión Europea tiene que ser un aliado claro de los demócratas, no de los tiranos. Tampoco debe esconderse ni en la neutralidad ni en la indiferencia.

MPphoto

Cecilia Strada (S&D). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in mezzo alla gravissima crisi politica che sta investendo il paese a seguito delle contestate elezioni, c'è il popolo venezuelano, che chiede a gran voce rispetto, pace e giustizia sociale.

Un popolo che sta affrontando da anni una profonda crisi socioeconomica che ha messo gravemente a rischio l'erogazione dei servizi pubblici e il rispetto dei diritti civili. Una crisi che ha anche spinto cinquemilioni di persone a emigrare.

A dare sostegno alla popolazione venezuelana, oggi ci sono nel paese anche molte cittadine e molti cittadini europei, e oggi vorrei ricordare uno di questi cittadini europei che sono nel paese a dare una mano: un mio connazionale, Alberto Trentini, un cooperante italiano che è stato arrestato due mesi fa.

Da allora non si sa più nulla di lui.Non ci sono accuse a suo carico. Solo silenzio, un lunghissimo silenzio che lascia nell'angoscia la sua famiglia.

Per questo chiediamo a tutte le istituzioni, dal Venezuela all'Europa, di collaborare per il rilascio nel più breve tempo possibile di quest'uomo innocente, un amico del popolo venezuelano, che si trovava lì soltanto per fare il suo lavoro, cioè aiutare chi ne ha bisogno.

Alberto, ti aspettiamo a casa.

MPphoto

Enikő Győri (PfE). – Tisztelt Elnök Úr! Maduro és rezsimje választási csalással akarja megtartani a hatalmat. Tisztességtelenül befolyásolta a választási rendszert, jelölteket tiltott el az indulástól, az ellene való tüntetéseket kegyetlenül megtorolta, ellenzékieket börtönzött be, külföldre száműzött, és még ott is üldözi őket.

Ellopta az elnökséget a júliusi választások tényleges győztesétől, Edmundo González Urrutiától, s már csak visszaélések és erőszak árán tudja fenntartani magát.

A választási akták hiába bizonyítják minden kétséget kizáróan González győzelmét, a rezsim megakadályozta hazatérését az elnöki beiktatás napjára. Elfogták, majd a nemzetközi felháborodás hatására elengedték az ellenzék vezetőjét, María Corina Machadót.

Végül ismét Maduro foglalta el az elnöki tisztséget, pedig erre egyedül Gonzáleznek lett volna joga.

Csöndben jegyzem meg, hogy a Biden kormányzat tavaly még növelte is a Venezuelából származó olajimportját, ezzel is meghosszabbítva a rezsim életben maradását. Pedig tudtommal nem ettől függ az amerikai polgárok fűtése.

Maduro folyamatosan lefasisztázza a venéz demokratikus ellenzéket. Ezt jól ismerem, ez volt a magyar kommunistáknak is a taktikája az 56-os forradalom kapcsán. A kommunizmus néha átöltözik, de nem változik meg.

Kérem a Néppártot, legyen partner, hogy egy erős határozat születhessen ebben a házban. A Tanácsot, hogy ismerje el Gonzálezt elnöknek, és álljon mellénk a demokratikus Venezueláért folytatott küzdelemben.

A venezuelai demokraták elkötelezettsége és bátorsága nem lehet hiábavaló. Magyarország és a patrióták most is velük vannak, és támogatják őket a szabadságért, a demokráciáért és az emberi jogokért folytatott harcukban.

¡Estamos con Ustedes, patriotas venezolanos!

SĒDI VADA: ROBERTS ZĪLE
Priekšsēdētāja vietnieks

MPphoto

Davor Ivo Stier (PPE). – Señor presidente, el pasado 10 de enero el régimen de Nicolás Maduro impidió la investidura del vencedor de las elecciones presidenciales, Edmundo González Urrutia. Maduro hoy gobierna, pero no es el presidente legítimo de Venezuela, sino el gobernante de facto que ha usurpado la presidencia, un dictador reconocido solamente por otras dictaduras.

¿Quiénes fueron el 10 de enero a Caracas? Daniel Ortega, el dictador de Nicaragua, Miguel Díaz-Canel, de Cuba, mientras que del continente europeo solamente enviaron delegaciones Rusia, Bielorrusia y Serbia.

Las democracias de Europa y el continente americano no respaldaron la farsa de Maduro el 10 de enero, pero eso no es suficiente. Es necesario que el Consejo tome hoy la misma posición que ya ha tomado este Parlamento, reconociendo a González Urrutia como legítimo presidente. Es necesario que nuestras democracias trabajen conjuntamente para que la voluntad del pueblo venezolano sea finalmente reconocida y respetada.

MPphoto

Nikos Papandreou (S&D). – Mr President, Commissioner Kubilius, who better than you to support the Venezuelan people in their struggle against oppression? We heard many things here today, and I personally don't care if Maduro came from the working class and was a trade unionist. Today he's a dictator. I don't care if the dictator is communist or from the landed aristocracy. I care that there's torture in that country, and that's what we care about here.

How do we know that the elections were not real? Because the results were never handed out. If they were, we would have known who won. So for those who doubt the results, we have the answer: publish the results. And of course we know that Urrutia won and Maduro lost, yet Maduro is in power. To stay in power, he resorts to torture, he puts people in prison and he collaborates with organised crime. He terrorises the poor in his barrios.

So dear Minister, dear Commissioner, we do not recognise this regime. You spoke about peaceful transition. Yes, but it will only happen with great pressure: sanctions. We might have to stop buying petroleum products. We have pain in oil today, but we have to continue that process. Our motion for a resolution on Thursday shows that we support the people of Venezuela.

MPphoto

Raffaele Stancanelli (PfE). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione in Venezuela è diventata insostenibile sotto il profilo della legittimità democratica e non ci sono prospettive di miglioramento. Anzi, si è aggravata ulteriormente con l'espulsione di diversi diplomatici di Italia, Francia e Paesi Bassi.

È ora che la comunità internazionale prenda una posizione forte contro il regime e contro la dittatura di Maduro, per porre fine alla violenta repressione che ha distrutto il paese e che si proceda all'immediata liberazione dei prigionieri politici. Deve essere un obiettivo comune di tutti i gruppi e mi auguro venga chiaramente affermato dal Parlamento.

Dove sono tutti i sostenitori dello Stato di diritto che ogni giorno si strappano le vesti per ogni attività nei paesi dove loro sono stati sconfitti?

Un pensiero particolare ad Alberto Trentini, un cooperante italiano di 45anni, in Venezuela per dare assistenza a ragazzi disabili, attualmente imprigionato senza alcuna spiegazione ufficiale. Dal suo arresto sono passati ormai mesi e non si hanno notizie sulle sue condizioni. Fino a quando siamo disposti a tollerare questo?

MPphoto

Ana Miguel Pedro (PPE). – Senhor Presidente, sem luz, sem água, sem comida, este é um país onde 94 % da população vive na pobreza, onde mais de sete milhões de pessoas fugiram, não por escolha, mas por desespero. Um país onde o salário mínimo não compra sequer um quilo de arroz, onde os hospitais sem medicamentos e sem eletricidade são lugares de desespero, não de cura.

Na Venezuela, Maduro não governa com legitimidade, mas pela força, pela fraude e pelo medo. Este regime, senhoras e senhores, usurpa; não lidera, oprime; não dialoga, mente.

Hoje, existem mais de 1 900 presos políticos na Venezuela, homens e mulheres que se recusam a ajoelhar perante a tirania, que sacrificaram tudo — liberdade, família, futuro —, para que a Venezuela possa voltar a ser livre.

Maduro cairá, porque os regimes de opressão são condenados pela própria força da liberdade. E quando esse dia chegar, porque ele chegará, que a história registe que defendemos sem hesitar o direito do povo venezuelano de viver em democracia.

Nós, democratas, reafirmamos o compromisso de apoiar o povo da Venezuela e de garantir que o poder pertence a quem venceu, de facto, as eleições. Estamos e estaremos sempre do lado da Venezuela livre, do lado do povo que não desiste.

MPphoto

Julien Leonardelli (PfE). – Monsieur le Président, au Venezuela, le régime communiste s’est une nouvelle fois rendu coupable d’une confiscation du pouvoir aux dépens du peuple. Une opposition bâillonnée, des milliers de gens enfermés par la même brutalité qui a déchiré l’Europe de l’Est pendant près d’un siècle.

Cette situation impose un constat clair: on trouve aujourd’hui, en Europe, ceux qui se réjouissent des dictatures, qui excusent la violence politique et qui se félicitent des pogroms. Et on y trouve, au contraire, ceux qui se dressent face aux nouveaux totalitarismes, ceux qui croient au bien-fondé de la démocratie et de la république, ceux qui défendent les référendums et les consultations citoyennes plutôt que la répression.

C’est bien nous, les Patriotes, qui ne flanchons pas malgré l’adversité. Si notre conviction nous amène à soutenir l’opposition vénézuélienne et que notre cœur nous fait prier pour les victimes du marxisme, notre raison doit nous amener à condamner ceux qui, en Europe, permettent, par leur lâcheté ou par leur extrémisme, à ce type de régime de perdurer.

MPphoto

Elena Nevado del Campo (PPE). – Señor presidente, pese a su estrepitosa y obvia derrota en las urnas, Maduro se ha autoproclamado presidente de Venezuela. La dictadura oprime a sus opositores, pese a que son un ejemplo de la lucha por la libertad, como la heroína María Corina Machado, que no necesita de nuestra felicitación, sino de nuestra acción.

La comunidad internacional no se ha cruzado de brazos: la Unión Europea ha añadido a quince funcionarios y altos cargos venezolanos en su lista de medidas restrictivas por su golpe a la democracia. Pero esto no es suficiente; tenemos que hacer más. La Unión Europea debe reconocer a Edmundo González Urrutia como presidente electo de Venezuela y, si no se ha hecho antes, es porque no se ha plantado cara a países como el mío, que dan oxígeno a un dictador como Maduro.

Por eso, desde esta tribuna le digo al señor Sánchez que recapacite, que se ponga del lado correcto de la historia. No es oposición, es narrar la verdad. No nos callen, porque eso es lo que hace Maduro.

MPphoto

Antonio López-Istúriz White (PPE). – Señor presidente, señor comisario, la verdad es que pocas veces me siento orgulloso de un título en estos debates: «usurpación». Efectivamente, se trata de la usurpación por parte del régimen criminal del dictador Maduro y de sus ayudantes, esos narcotraficantes que tiene alrededor, y que aquí, en la Unión Europea, todavía no hemos sabido perseguir de la manera adecuada.

Aquí, con la ayuda y la colaboración de la extrema izquierda europea, el régimen sigue vivo y es la imagen de Europa la que está en juego; tenemos que ser los europeos los que establezcamos, de una vez, las sanciones oportunas. Y debemos tener clara la persecución de los miembros de este clan, que están pervirtiendo las libertades y la democracia del pueblo venezolano.

También debemos mostrar nuestro apoyo firme y decidido a la oposición venezolana y al pueblo venezolano, que ejerció su derecho al voto y que declaró que quería fuera a este régimen. A ver si, de una vez, los europeos escuchamos y sabemos apoyar a esta gente tan valiente como María Corina Machado, como Edmundo González y como miles de venezolanos.

Brīvais mikrofons

MPphoto

João Oliveira (The Left). – Senhor Presidente, há mais de 20 anos que se repete a mesma encenação neste Parlamento Europeu. São mais de duas décadas de ingerência, desestabilização e guerra económica contra a Venezuela, sempre acompanhadas de «entusiasmos democráticos» — entre aspas —, dissimulados e efémeros.

São muitos os que apregoam a democracia, mas que foram responsáveis, cúmplices ou coniventes com as várias tentativas de golpe de Estado, de descredibilização de processos eleitorais por parte da extrema-direita fascista, de imposição de um cruel bloqueio económico e financeiro contra a Venezuela. A conceção de democracia que, aqui, é defendida para a Venezuela teve uma expressão direta no ataque ao Consulado venezuelano em Lisboa, nos últimos dias.

O povo venezuelano não precisa de lições sobre o que deve fazer. Precisa de respeito pelas suas decisões soberanas e do fim da ingerência externa e das agressões de que tem sido vítima. Precisa do fim do bloqueio e das sanções que têm imposto, a partir de fora, a degradação das condições de vida.

É do lado do respeito pelo povo venezuelano que devem estar os democratas e é, desse lado, que continuaremos a estar.

MPphoto

Diana Iovanovici Şoşoacă (NI). – Am stat și v-am ascultat cum vorbiți de lucruri pe care nu le cunoașteți și nu le-ați văzut. Poate că nu știți - vă aduc eu la cunoștință acum - eu am participat la învestirea în funcția de președinte a domnului Maduro. Am fost invitată special, am fost cu delegație oficială, au participat 125 de țări. Din toate țările Uniunii Europene, au fost delegații, inclusiv parlamentare. Din toată Europa, au fost delegații. Nu mai mințiți că au fost doar trei țări.

Eu personal am fost, am fost și pe scenă, am fost și la învestire, am fost peste tot. Așa că, dacă vreți să știți ce se întâmplă în Venezuela, ar trebui să vă duceți, ca să înțelegeți. E vorba de sancțiuni impuse de Statele Unite ale Americii, pentru că Venezuela nu dorește să își dea resursele, așa cum România și le-a dat de nu mai are nimic.

Este o luptă a poporului venezuelean pentru a-și păstra independența și suveranitatea țării. Știu că nu vă convine (...)

(Președintele a retras cuvântul vorbitoarei)

(Brīvā mikrofona uzstāšanos beigas.)

MPphoto

Andrius Kubilius, Member of the Commission. – Mr President, dear Members of Ϸվ, first of all let me assure that the EU will stand up for the restoration of democracy in Venezuela. I have taken good note of our exchange and will convey to High Representative Kallas the different positions expressed today.

The debate today proves that we collectively remain committed to the democratic aspirations of the Venezuelan people. It is high time Venezuela built a future defined by peace and democracy without repression or fear. The EU will always stand by those defending human rights, democracy and the rule of law. The European Union demands that the voice of Venezuelans is listened to. Their democratic will must be respected.

MPphoto

ʰšŧŧ. – Esmu saņēmis piecus rezolūciju priekšlikumus, lai noslēgtu šīs debates.

Debates ir slēgtas.

Balsošana notiks ceturtdien.

Utolsó frissítés: 2025. február 7.Jogi nyilatkozat-Adatvédelmi szabályzat