合法博彩网站

Parlamentul European,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Tratatul privind Uniunea European膬 (TUE), 卯n special titlul V privind ac葲iunea extern膬 a UE,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Tratatul privind func葲ionarea Uniunii Europene (TFUE), 卯n special partea a cincea titlurile I-III 葯i V (politica comercial膬 comun膬, cooperarea pentru dezvoltare 葯i ajutorul umanitar, precum 葯i acordurile interna葲ionale),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere concluziile Consiliului din 17 octombrie 2016 privind Strategia global膬 pentru politica extern膬 葯i de securitate a Uniunii Europene,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere comunicarea Comisiei din 30 septembrie 2009, intitulat膬 鈥濽niunea European膬 葯i America Latin膬: Parteneriat 卯ntre actori globali鈥� (),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere puternicele leg膬turi culturale, lingvistice, politice 葯i istorice, stabilite, 卯n parte, ca urmare a migra葲iei intense care au avut loc de-a lungul deceniilor 卯ntre statele membre ale UE 葯i 葲膬rile latino-americane 葯i caraibiene;

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere raportul anual al UE privind drepturile omului 葯i democra葲ia 卯n lume 卯n 2015 (chestiuni la nivel de 葲ar膬 葯i de regiune),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere declara葲iile f膬cute p芒n膬 acum cu ocazia summit-urilor 葯efilor de stat 葯i de guvern din America Latin膬 葯i Caraibi 葯i din Uniunea European膬 葯i, 卯n special, Declara葲ia celui de-al doilea summit UE - Comunitatea Statelor Latinoamericane 葯i Caraibiene (CELAC), desf膬葯urat la Bruxelles, 卯n perioada 10-11 iunie 2015, cu tema 鈥濵odelarea viitorului nostru comun: construirea unor societ膬葲i prospere, solidare 葯i durabile pentru cet膬葲enii no葯tri鈥�, summit la care s-a adoptat declara葲ia politic膬 intitulat膬 鈥濽n parteneriat pentru genera葲ia urm膬toare鈥�,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Declara葲ia de la Forumul Societ膬葲ii civile UE-CELAC din 11 mai 2015 intitulat 鈥濫galitatea, drepturi 葯i participare democratic膬 pentru popoarele din Europa 葯i America Latin膬 葯i Caraibi鈥�,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere comunicatul comun al primei reuniuni ministeriale inter-summit UE-CELAC, desf膬葯urat膬 la Santo Domingo, Republica Dominican膬, 卯ntre 25 葯i 26 octombrie 2016;

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere declara葲ia adoptat膬 la cel de-al 25-lea summit ibero-american al 葯efilor de stat 葯i de guvern, desf膬葯urat la Cartagena de Indias (Columbia), 卯ntre 28 葯i 29 octombrie 2016, intitulat膬 鈥濼ineret, antreprenoriat 葯i educa葲ie鈥�,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere declara葲ia politic膬 cu ocazia celui de-al cincilea summit al 葯efilor de stat sau de guvern din CELAC, desf膬葯urat la Punta Cana (Republica Dominican膬), la 25 ianuarie 2017,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Rezolu葲ia sa din 20 ianuarie 2016 referitoare la sprijinirea procesului de pace din Columbia(1),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere rezolu葲iile sale privind Venezuela, 卯n special rezolu葲iile din 8 iunie 2016(2) 葯i din 27 aprilie 2017(3) privind situa葲ia din Venezuela,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Rezolu葲ia f膬r膬 caracter legislativ din 5 iulie 2017 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind 卯ncheierea, 卯n numele Uniunii, Europene, a Acordului de dialog politic 葯i de cooperare dintre Uniunea European膬 葯i statele sale membre, pe de o parte, 葯i Republica Cuba, pe de alt膬 parte(4),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Rezolu葲ia sa din 23 octombrie 2014 referitoare la dispari葲ia a 43 de studen葲i la pedagogie din Mexic(5),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere rezolu葲iile Adun膬rii Parlamentare Euro-Latino (EuroLat), 卯n special rezolu葲iile sale din 22 septembrie 2016 privind aspecte comerciale 卯n cadrul negocierilor UE-ALC 卯n curs de desf膬葯urare(6), cea privind combaterea s膬r膬ciei 卯n cadrul obiectivelor de dezvoltare durabil膬 (ODD) ale Agendei 2030 pentru dezvoltare durabil膬(7), cea privind finan葲area partidelor politice 卯n Uniunea European膬 葯i America Latin膬(8), cea privind rela葲iile economice 葯i financiare cu Republica Popular膬 Chinez膬 din perspectiva parteneriatului biregional strategic UE-AC(9), precum 葯i cea din 29 martie 2014 privind femicidul 卯n Uniunea European膬 葯i America Latin膬(10),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere recomandarea EuroLat din 22 septembrie 2016 privind migra葲ia, dezvoltarea 葯i criza economic膬(11),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Rezolu葲ia sa din 5 mai 2010 referitoare la strategia UE 卯n rela葲iile cu America Latin膬(12),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Declara葲ia Parlamentului European, a Consiliului Uniunii Europene 葯i a Comisiei Europene cu privire la articolul 5 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 233/2014 al Parlamentului European 葯i al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de finan葲are a cooper膬rii pentru dezvoltare 卯n perioada 2014-2020,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Regulamentul (UE) nr. 233/2014 din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de finan葲are a cooper膬rii pentru dezvoltare 卯n perioada 2014-2020,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Conven葲ia 169 a Organiza葲iei Interna葲ionale a Muncii (OIM) referitoare la popula葲iile indigene 葯i tribale, 卯n special articolul 14 privind drepturile de proprietate 葯i posesie ale popoarelor 卯n cauz膬 asupra terenurilor pe care le-au ocupat 卯n mod tradi葲ional,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere Rezolu葲ia sa din 13 iunie 2013 referitoare la rolul UE 卯n promovarea unui parteneriat transatlantic l膬rgit(13),

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere recomand膬rile f膬cute 卯n Raportul special al Cur葲ii de Conturi Europene privind eficacitatea demersurilor de combinare a finan葲膬rilor acordate prin intermediul facilit膬葲ilor regionale de investi葲ii cu creditele acordate de institu葲iile financiare 卯n scopul sprijinirii politicilor externe ale UE,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere articolul 52 din Regulamentul s膬u de procedur膬,

鈥撎�听av芒nd 卯n vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe 葯i avizul Comisiei pentru dezvoltare (A8-0268/2017),

A.听听卯ntruc芒t regiunea Americii Latine 葯i Caraibilor (ALC) reprezint膬 un partener esen葲ial al UE 卯n confruntarea comun膬 a provoc膬rilor globale actuale, cum ar fi eradicarea s膬r膬ciei, accesul la ap膬 potabil膬, respectarea universal膬 a drepturilor omului, pacea 葯i securitatea, dezvoltarea socioeconomic膬, lipsa bunei guvernan葲e, sustenabilitatea, combaterea schimb膬rilor climatice, transformarea digital膬 葯i gestionarea migra葲iei;

B.听听卯ntruc芒t parteneriatul UE-ALC este bazat pe str芒nse leg膬turi istorice 葯i culturale, schimburi interpersonale ample, fluxuri comerciale 葯i de investi葲ii puternice 葯i 卯n cre葯tere 葯i valori comune, cum ar fi democra葲ia, drepturile omului 葯i statul de drept;

C.听听卯ntruc芒t 卯n cele 33 de 葲膬ri ALC exist膬 realit膬葲i politice, economice 葯i culturale diverse, care impun abord膬ri diferite 卯ntr-un cadru coerent 葯i consecvent 卯n contextul ac葲iunii externe a UE, protej芒nd 卯n acela葯i timp 卯ntotdeauna valorile UE privind democra葲ia 葯i drepturile omului;

D.听听卯ntruc芒t parteneriatul de lung膬 durat膬 dintre UE 葯i 葲膬rile ALC se 卯ntemeiaz膬 pe leg膬turi istorice, culturale, umane 葯i economice, care nu ar trebui considerate ca fiind implicite 葯i ar trebui s膬 fie 卯ntr-o mai mare m膬sur膬 orientate orizontal, pe principii 葯i valori comune, inclusiv respectarea drepturilor omului 葯i a libert膬葲ilor fundamentale, statul de drept, pacea 葯i securitatea interna葲ional膬, precum 葯i pe sprijinul comun acordat unui sistem multilateral de guvernan葲膬 global膬 bazat pe norme 葯i dialog;

E.听听卯ntruc芒t UE 葯i 葲膬rile ALC reprezint膬 卯mpreun膬 o treime din popula葲ia 葲膬rilor membre ale Organiza葲iei Na葲iunilor Unite 葯i produc aproximativ 25% din PIB-ul mondial;

F.听听卯ntruc芒t intensificarea dialogului politic 葯i a cooper膬rii privind migra葲ia, schimb膬rile climatice, energia 葯i combaterea criminalit膬葲ii organizate, precum 葯i investi葲iile 卯n aprofundarea leg膬turilor socioeconomice prin facilitarea eliber膬rii vizelor, schimburile de studen葲i 葯i cooperarea 卯n domeniul cercet膬rii constituie priorit膬葲i ale ac葲iunii externe a UE cu 葲膬rile ALC;

G.听听卯ntruc芒t parteneriatul strategic biregional 卯ntre Uniunea European膬 葯i America Latin膬 葯i Caraibi, care a fost lansat 卯n iunie 1999 卯n vederea consolid膬rii rela葲iilor dintre cele dou膬 regiuni, nu este 卯nc膬 o realizare consolidat膬;

H.听听卯ntruc芒t regiunea ALC a suferit schimb膬ri semnificative 卯n ultimul deceniu, cum ar fi formarea unei substan葲iale clase de mijloc prin reforme economice 葯i politici sociale, o redistribuire mai ampl膬 a bog膬葲iei generate 卯n aceste 葲膬ri, fapt care a permis un acces sporit la educa葲ie, la s膬n膬tate 葯i la locuin葲e decente, precum 葯i prin consolidarea general膬 a democra葲iei, dar, de asemenea, a fost martora sf芒r葯itului super-ciclului m膬rfurilor, care a expus milioane de persoane riscului de a s膬r膬ci din nou;

I.听听卯ntruc芒t, dup膬 un deceniu de cre葯tere economic膬 impresionant膬, finalul acestui ciclu marcat de pre葲uri ridicate la materiile prime de care depind majoritatea 葲膬rilor din ALC, 卯mpreun膬 cu decelerarea economiei Chinei, care 卯n prezent este al doilea partener comercial al acestei regiuni dup膬 SUA, a determinat stagnarea sau chiar recesiunea economic膬 卯n diverse 葲膬ri din regiune, pun芒nd 卯n pericol multe dintre progresele realizate 葯i expun芒nd milioane de persoane riscului de a s膬r膬ci din nou;

J.听听卯ntruc芒t 卯n unele 葲膬ri din America Latin膬 exist膬 o cerere mare, din partea opiniei publice, pentru un nivel mai ridicat de democra葲ie, de participare, precum 葯i de politici economice durabile;

K.听听卯ntruc芒t statul de drept reflectat 卯ntr-un cadru juridic stabil 卯n care se garanteaz膬 securitatea juridic膬 este esen葲ial pentru atragerea investi葲iilor necesare pentru a promova redresarea economic膬;

L.听听卯ntruc芒t respectarea statului de drept 葯i a unui cadru juridic 葯i politic stabil permite celor dou膬 regiuni s膬 beneficieze de un mediu cu libertate antreprenorial膬 葯i sprijin pentru investi葲ii care include garan葲ii pentru principiul securit膬葲ii juridice;

M.听听卯ntruc芒t nivelul ridicat al infla葲iei fr芒neaz膬 cre葯terea 葯i, prin urmare, trebuie s膬 fie abordat f膬r膬 卯nt芒rziere; 卯ntruc芒t cursurile de schimb sigure sunt esen葲iale pentru dezvoltarea economic膬 a unei 葲膬rii; 卯ntruc芒t este esen葲ial膬 punerea 卯n aplicare a unei politici industriale care cre葯tere productivitatea, diversific膬 economia 葯i atrage investi葲ii;

N.听听卯ntruc芒t acordurile de asociere dintre UE 葯i 葲膬rile ALC contribuie la ameliorarea dialogului politic 葯i comercial 葯i a climatului investi葲ional, deschiz芒nd sectorul serviciilor 葯i pie葲ele de achizi葲ii publice 葯i permi葲芒nd punerea 卯n aplicare a proiectelor de infrastructur膬;

O.听听卯ntruc芒t este extrem de important ca America Latin膬 葯i UE s膬 dezvolte o agend膬 comun膬;

P.听听卯ntruc芒t UE a cunoscut schimb膬ri importante 卯n ultimii ani, 葯i anume criza economic膬, provoc膬rile legate de Brexit 葯i criza refugia葲ilor;

Q.听听卯ntruc芒t principalele schimb膬ri geopolitice ce se petrec acum 卯n 葲膬rile ALC, marcate de prezen葲a din ce 卯n ce mai mare a statelor asiatice care urm膬resc parteneriate economice 卯n regiune, impun ca UE s膬-葯i consolideze pozi葲ia de aliat loial al partenerilor s膬i din regiunea ALC, nu numai 卯n ceea ce prive葯te schimburile economice, ci 葯i ca partener pentru progresul social 葯i ap膬rarea valorilor comune;

R.听听卯ntruc芒t Acordul global UE-Mexic, Acordul de asociere UE-Chile 葯i Acordul-cadru interregional de cooperare UE-Mercosur au intrat 卯n vigoare 卯n 1997, 卯n 2003 葯i, respectiv, 卯n 1999; 卯ntruc芒t, datorit膬 importan葲ei acestora pentru UE 葯i 葲膬rile ALC, negocierile 卯n curs cu privire la actualizarea acestor acorduri necesit膬 un impuls ambi葲ios pentru a ob葲ine rezultatele cele mai moderne 葯i mai progresive;

S.听听卯ntruc芒t UE este principala surs膬 de asisten葲膬 pentru dezvoltare, a葯a cum arat膬 Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) 2014 鈥� 2020, principalul investitor 葯i unul dintre principalii parteneri comerciali ai regiunii ALC; 卯ntruc芒t cooperarea european膬 este solid膬 ca urmare a cooper膬rii financiare 葯i triunghiulare;

T.听听卯ntruc芒t Comisia elaboreaz膬 o nou膬 agend膬 pentru dezvoltare 卯n cadrul Agendei 2030; 卯ntruc芒t no葲iunea de dezvoltare durabil膬 trebuie s膬 se aplice 葯i s膬 includ膬 toate 葲膬rile din America Latin膬 (inclusiv 葲膬rile cu venituri medii) 葯i 卯ntruc芒t 卯n aceast膬 nou膬 abordare trebuie s膬 ia 卯n considerare 葯i alte criterii 卯n afara venitului pe cap de locuitor;

U.听听卯ntruc芒t 葲膬rile ALC au ocupat 卯n mod sistematic locul al doilea 卯n momentul definirii principalelor priorit膬葲i ale politicii externe a UE, 卯n pofida evidentelor conexiuni culturale 葯i lingvistice care o leag膬 din punct de vedere istoric cu 葲膬rile ALC 葯i a nevoii de a g膬si noi alia葲i, av芒nd 卯n vedere pierderea tot mai accentuat膬 a influen葲ei sale geopolitice la nivel mondial;

V.听听卯ntruc芒t regiunea atlantic膬 ca 卯ntreg - inclusiv UE, America de Nord, America Central膬, America de Sud 葯i 葲膬rile de-a lungul coastei africane a Atlanticului de Sud - este foarte important膬, la fel ca necesitatea cooper膬rii 卯ntre regiunile 葯i 葲膬ri atlantice, pentru a le permite tuturor s膬 abordeze provoc膬rile comune cu care se confrunt膬 aceast膬 zon膬 foarte extins膬;

W.听听卯ntruc芒t urm膬toarea conferin葲膬 ministerial膬 a OMC va avea loc la Buenos Aires, 卯n decembrie 2017 葯i 卯ntruc芒t delega葲iile parlamentare din statele membre se vor reuniuni, de asemenea, 卯n cadrul acestei conferin葲e;

X.听听卯ntruc芒t punerea 卯n aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabil膬 asigur膬 accesul universal la informa葲ii 葯i protec葲ia libert膬葲ii de exprimare;

Y.听听卯ntruc芒t cele mai bune 10 葲膬ri 卯n ceea ce prive葯te guvernan葲a energetic膬 葯i 20听% din rezervele mondiale de petrol sunt 卯n America Latin膬;

Z.听听卯ntruc芒t dou膬 葲膬ri din America Latin膬, Mexic 葯i Brazilia, au fost recunoscute ca parteneri strategici ai UE,

1.听听subliniaz膬 c膬 parteneriatul biregional UE-ALC se bazeaz膬 pe principii, valori 葯i interese comune, cum ar fi democra葲ia, drepturile omului, pacea 葯i solidaritatea, statul de drept 葯i o justi葲ie independent膬, precum 葯i un angajament de a le sus葲ine 卯ntr-o rela葲ie orizontal膬 葯i a devenit esen葲ial pentru progresul schimburilor 葯i cooper膬rii biregionale; subliniaz膬 c膬, 卯n urma crizei economice, UE 葯i 葲膬rile ALC se confrunt膬 cu provoc膬ri comune 卯n domeniile cre葯terii economice durabile 葯i combaterii 葯omajului, transform膬rii digitale, incluziunii sociale 葯i egalit膬葲ii de gen 葯i, 卯n acela葯i timp, 卯mp膬rt膬葯esc valori comune;

2.听听subliniaz膬 c膬 noul scenariu geopolitic consolideaz膬 statutul regiunii ALC de prioritate strategic膬 葯i de oportunitate pentru politica extern膬 a UE, 卯ntruc芒t ambele regiuni au o viziune comun膬 asupra lumii bazat膬 pe multilateralism, dialog, sustenabilitate, statul de drept, respectarea drepturilor omului 葯i societ膬葲i deschise 葯i favorabile incluziunii; recunoa葯te marea 葯i pozitiva diversitate de actori 卯n rela葲iile dintre UE 葯i 葲膬rile ALC, inclusiv statele, ora葯ele 葯i entit膬葲ile locale, precum 葯i universit膬葲ile, societatea civil膬, corpora葲iile 葯i Comitetul Economic 葯i Social European; solicit膬 continuarea coordon膬rii acordurilor, a ac葲iunilor de cooperare 葯i a contactelor politice la nivel 卯nalt;

3.听听consider膬 c膬 extinderea cooper膬rii politice 葯i economice 葯i crearea de parteneriate mai str芒nse cu 葲膬rile ALC joac膬 un rol esen葲ial la nivel biregional, subregional 葯i bilateral; subliniaz膬 necesitatea ca aceast膬 cooperare s膬 contribuie 卯n mod eficient la consolidarea cre葯terii economice prin intermediul unor politici de dezvoltare socioeconomic膬 durabil膬, asigur芒nd 卯n acela葯i timp incluziunea social膬, libert膬葲ile civile, drepturile omului 葯i reducerea s膬r膬ciei; consider膬 c膬 parteneriatul UE-ALC 葯i acordurile de asociere ar trebui s膬 ia 卯n considerare diferen葲ele economice dintre regiuni 葯i s膬 evite s膬 ad芒nceasc膬 asimetriile existente; ia act de faptul c膬 prezen葲a 卯ntreprinderilor europene este foarte important膬 pentru economiile na葲ionale ale 葲膬rilor din America Latin膬 葯i subliniaz膬 c膬 activit膬葲ile lor trebuie s膬 fie supuse proceselor de monitorizare 葯i normelor existente;

4.听听subliniaz膬 importan葲a summit-urilor UE-CELAC ca instrument al parteneriatului strategic biregional 卯ntr-un nou cadru de dialog politic; solicit膬 UE 葯i CELAC s膬 consolideze parteneriatul 葯i dialogul politic 卯n cadrul dialogurilor lor tematice 葯i al principalelor ini葲iative, cum ar fi ini葲iativa comun膬 privind cercetarea 葯i inovarea, dialogul structurat privind migra葲ia 葯i mecanismul de coordonare 葯i cooperare 卯n materie de droguri 葯i prin conlucrarea 卯n leg膬tur膬 cu interese comune identificate 卯n mod clar pentru a aborda 卯mpreun膬 provoc膬rile globale majore 卯n domeniile bunei guvernan葲e, cre葯terii economice, coeziunii sociale, culturii, inov膬rii 葯i mediului 卯n forumurile multilaterale, cum ar fi Organiza葲ia Na葲iunilor Unite, G20 葯i OMC;

5.听听reitereaz膬 angajamentul UE 葯i al ALC de a consolida cooperarea 卯n privin葲a agendei globale 葯i pledeaz膬 pentru abordarea multilateral膬 卯n OMC ca baz膬 a unui sistem comercial deschis, bazat pe norme previzibile, mai favorabile incluziunii, eficiente 卯n ceea ce prive葯te atingerea obiectivelor de reducere a s膬r膬ciei 葯i de promovare a dezvolt膬rii durabile, transparente 葯i democratice, cu o dimensiune parlamentar膬 consolidat膬;

6.听听卯葯i reitereaz膬 sprijinul pentru integrarea regional膬 a regiunii ALC 葯i subliniaz膬 c膬 trebuie 卯mbun膬t膬葲it膬 coordonarea dintre diferitele sisteme de integrare regional膬 卯n regiune, respect芒nd, 卯n acela葯i timp, diferen葲ele legate de ritmul de integrare; recomand膬 s膬 se intensifice dialogul, cooperarea 葯i schimbul de bune practici cu CELAC, Mercosur, Comunitatea Andin膬 de Na葲iuni (CAN), Sistemul de Integrare Central-American膬 (SICA) 葯i Alian葲a Pacificului pentru a 卯mbun膬t膬葲i dialogul 卯n domenii de interes comun 葯i pentru a consolida cadrul institu葲ional; recomand膬 consolidarea ini葲iativelor regionale privind dialogul politic, cooperarea 葯i schimbul de bune practici, cum ar fi Uniunea Na葲iunilor Sud-Americane (UNASUR), Organiza葲ia Statelor Americane (OAS) 葯i Comunitatea Caraibilor (Caricom) pentru a promova democra葲ia 卯n America de Sud; eviden葲iaz膬 importan葲a stimul膬rii cooper膬rii interparlamentare 卯ntre UE 葯i ALC, 卯n principal 卯ntre Parlamentul European 葯i diferitele parlamente regionale, prin schimburi de experien葲e politice 葯i institu葲ionale 葯i de cuno葯tin葲e; salut膬 dialogul ini葲iat recent 卯ntre Mercosur 葯i Alian葲a Pacificului 卯n vederea unei convergen葲e treptate 葯i a intensific膬rii consult膬rilor pe marginea viitoarelor provoc膬ri regionale 葯i globale;

7.听听subliniaz膬 c膬 stabilitatea politic膬, normele economice 葯i soliditatea institu葲ional膬 care garanteaz膬 respectarea statului de drept 葯i a transparen葲ei reprezint膬 pietrele de temelie ale unui mediu care atrage investi葲ii pe termen lung, prin securitate juridic膬; subliniaz膬 c膬 acest cadru juridic necesit膬 institu葲ii democratice puternice 葯i o planificare economic膬 responsabil膬, precum 葯i un efort de consolidare a dialogului politic 葯i a parteneriatelor economice 卯n regiune, precum 葯i cu partenerii externi; reaminte葯te, 卯n acest context, c膬 parteneriatul cu UE are un rol central;

8.听听subliniaz膬 c芒t de dinamic膬 este Alian葲a Pacificului 鈥� care include Chile, Columbia, Mexic 葯i Peru 鈥� 葯i solicit膬 Vicepre葯edintelui Comisiei/脦naltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe 葯i politica de securitate (VP/脦R) s膬 ia 卯n considerare posibilitatea ca UE s膬 participe la Alian葲膬 卯n calitate de observator, a葯a cum particip膬 deja o serie de state membre ale UE;

9.听听subliniaz膬 c膬 provoc膬rile globale actuale, inclusiv drepturile omului, pacea, securitatea, combaterea corup葲iei 葯i a impunit膬葲ii, lipsa bunei guvernan葲e, dezvoltarea socioeconomic膬 durabil膬, eradicarea s膬r膬ciei, transformarea digital膬, migra葲ia 卯n mas膬, egalitatea de gen, securitatea cibernetic膬, criminalitatea organizat膬 葯i terorismul, traficul de droguri, schimb膬rile climatice, schimb膬rile geopolitice, inegalit膬葲ile 卯n interiorul 葲膬rilor 葯i 卯ntre 葲膬ri, munca la negru 葯i cre葯terea 葯omajului ofer膬 noi oportunit膬葲i 葯i canale de cooperare pentru ca parteneriatul UE-ALC s膬 func葲ioneze 卯n mod strategic pe baza unei viziuni 葯i a unei agende comune;

10.听听subliniaz膬 c膬, chiar 葯i cu o important膬 dezvoltare economic膬, care a dus la sc膬derea nivelurilor de s膬r膬cie 葯i inegalitate, aceasta din urm膬 r膬m芒ne un obstacol semnificativ 卯n calea dezvolt膬rii regiunii ALC, unde 175 de milioane de oameni tr膬iesc 卯n s膬r膬cie 葯i excluziune, 卯n special femeile 葯i minorii; subliniaz膬 faptul c膬 cre葯terea economic膬, dezvoltarea favorabil膬 incluziunii sociale, distribuirea echitabil膬 a bog膬葲iei 葯i furnizarea universal膬 de servicii publice de baz膬 sunt esen葲iale pentru abordarea acestei probleme;

11.听听reaminte葯te c膬 obiectivul privind eradicarea s膬r膬ciei 葯i reducerea inegalit膬葲ilor economice trebuie s膬 fie abordat prin politici economice, de coeziune social膬 葯i de incluziune, cre葯terea oportunit膬葲ilor de angajare, accesul la educa葲ie 葯i subliniaz膬 necesitatea de a proteja to葲i cet膬葲enii 葯i de a m膬ri clasa de mijloc indiferent de efectele ciclurilor economice, de a consolida realiz膬rile privind 卯mbun膬t膬葲irea condi葲iilor de via葲膬, inclusiv prin stabilirea unor niveluri minime de protec葲ie social膬, 葯i de a respecta valorile democratice 葯i drepturile omului;

12.听听subliniaz膬 c膬 economiile trebuie integrate 卯n lan葲urile valorice globale, pe baza unui model economic circular 葯i trebuie recunoscut膬 importan葲a 卯ncheierii unor acorduri comerciale bilaterale 葯i multilaterale, ca un instrument eficient care poate contribui la abordarea provoc膬rilor globale comune, promov芒nd 卯n acela葯i timp locurile de munc膬 decente 葯i dialogul social, printre altele, ca factori ai dezvolt膬rii durabile; subliniaz膬 importan葲a cre膬rii condi葲iilor care s膬 permit膬 economiilor din ambele regiuni s膬 se diversifice, ceea ce le face mai pu葲in dependente 葯i vulnerabile la varia葲iile ciclice mondiale; eviden葲iaz膬 importan葲a promov膬rii transferului de cuno葯tin葲e 葯tiin葲ifice 葯i tehnologice, a 卯mbun膬t膬葲irii capitalului uman 葯i a diversific膬rii locurilor de munc膬, pentru aceasta fiind indispensabil膬 o cre葯tere a investi葲iilor 卯n educa葲ie, formare 葯i competen葲e;

13.听听salut膬 protocolul din 11 noiembrie 2016 referitor la aderarea Ecuadorului la Acordul de liber schimb al UE cu Columbia 葯i Peru, semnat de UE, de statele sale membre, Ecuador, Columbia 葯i Peru; reaminte葯te faptul c膬 acest acord elimin膬 tarifele vamale ridicate 葯i barierele tehnice din calea comer葲ului, liberalizeaz膬 pie葲ele de servicii, deschide pie葲ele de achizi葲ii publice 葯i include obliga葲ii privind mecanismele rapide 葯i eficiente de solu葲ionare a litigiilor;

14.听听atrage aten葲ia asupra faptului c膬 UE este cel mai mare investitor str膬in 卯n America Latin膬 葯i cel de al doilea partener comercial ca m膬rime, cre芒nd o rela葲ie economic膬 bidirec葲ional膬, bazat膬 pe valorile calit膬葲ii, responsabilit膬葲ii sociale, cre膬rii de locuri de munc膬, transferului de tehnologie 葯i cercet膬rii 葯i inov膬rii;

15.听听卯ncurajeaz膬 continuarea parteneriatelor publice 葯i private pentru promovarea dezvolt膬rii economice, a spiritului antreprenorial, a cre葯terii economice 葯i a investi葲iilor str膬ine; subliniaz膬 necesitatea combaterii economiei informale, a subdezvolt膬rii 葯i a competitivit膬葲ii sc膬zute a IMM-urilor; solicit膬 facilitarea 葯i 卯mbun膬t膬葲irea mobilit膬葲ii 卯ntre ambele regiuni, asigur芒nd, 卯n acela葯i timp, coeren葲a reciproc膬 a drepturilor lucr膬torilor 葯i 卯mbun膬t膬葲ind coordonarea sistemelor de securitate social膬;

16.听听subliniaz膬 c膬 trebuie dezvoltate sisteme de impozitare eficiente 葯i sustenabile 卯n ambele regiuni, 卯mpreun膬 cu o cultur膬 fiscal膬 corespunz膬toare, inclusiv crearea unor birouri generale de contabilitate eficiente, fapt care ar putea s膬 stimuleze cre葯terea economic膬 葯i dezvoltarea unor state sociale ce furnizeaz膬 葯i asigur膬 bunuri 葯i servicii publice, cum ar fi accesul la educa葲ia public膬, s膬n膬tate, infrastructura protec葲iei sociale 葯i securitate pentru to葲i cet膬葲enii; declar膬 din nou c膬 paradisurile fiscale 葯i evaziunea fiscal膬 afecteaz膬 negativ dezvoltarea economic膬 葯i social膬, progresul 葯i prosperitatea 葯i func葲ionarea corect膬 a politicilor de redistribuire economic膬 葯i social膬;

17.听听subliniaz膬 faptul c膬 cre葯terea economic膬 葯i schimburile comerciale sunt elemente esen葲iale pentru realizarea dezvolt膬rii durabile, dar nu sunt suficiente pentru a reduce s膬r膬cia, inegalit膬葲ile 葯i excluziunea; solicit膬 politici eficace care s膬 contribuie la reducerea acestora prin cre葯tere diversificat膬, durabil膬 葯i favorabil膬 incluziunii, cu un accent puternic pe aspectele sociale, sprijinul institu葲ional 葯i respectarea drepturilor omului;

18.听听consider膬 c膬 realizarea obiectivelor de dezvoltare durabil膬 (ODD) trebuie s膬 fie principalul obiectiv al cooper膬rii dintre America Latin膬 葯i Caraibi (ALC) 葯i UE; solicit膬 Uniunii s膬 stimuleze programe de sprijin bugetar;

19.听听 sprijin膬 noua agend膬 de dezvoltare a Comisiei 卯n cadrul Agendei 2030; reaminte葯te c膬 Agenda 2030 pentru dezvoltare durabil膬 葯i obiectivele de dezvoltare durabil膬 ar trebui s膬 fie principalele instrumente de cooperare UE-ALC, inclusiv 卯n toate dimensiunile lor economice, sociale 葯i de dezvoltare sustenabil膬, 葯i nu doar din perspectiva eradic膬rii s膬r膬ciei; subliniaz膬 c膬 UE trebuie s膬 continue s膬 furnizeze asisten葲膬 oficial膬 pentru dezvoltare tuturor 葲膬rilor ALC, inclusiv pentru 葲膬rile cu venituri medii 葯i mai mari care nu mai 卯ndeplinesc criteriile de cooperare bilateral膬 pentru dezvoltare 卯n temeiul principiului diferen葲ierii, pe baza unei noi abord膬ri, care s膬 ia 卯n considerare 葯i alte criterii 卯n afara venitului pe cap de locuitor; solicit膬 insistent Comisiei s膬 continue, cu titlu excep葲ional 葯i 卯n conformitate cu Regulamentul ICD, cooperarea bilateral膬 cu 葲膬rile cu venituri medii 葯i cu venituri mai mari pe toat膬 durata valabilit膬葲ii instrumentului de finan葲are a cooper膬rii pentru dezvoltare pentru perioada 2014-2020 葯i dup膬 aceast膬 perioad膬, 卯n scopul de a continua sprijinirea eforturilor acestor 葲膬ri 卯n confruntarea cu provoc膬rile actuale;

20.听听solicit膬 o mai bun膬 coordonare 卯ntre politicile 葯i programele care sprijin膬 regiunea ALC, precum 葯i regiunile ultraperiferice 葯i 葲膬rile 葯i teritoriile de peste m膬ri; solicit膬 卯ndeplinirea angajamentelor politice asumate la summiturile regionale UE-ALC 葯i corelarea acestora cu alocarea resurselor financiare necesare;

21.听听solicit膬 Comisiei s膬 identifice instrumentele disponibile 葯i s膬 le furnizeze mijloace suficiente, aliniindu-le efectiv la principiile legate de eficacitate, disponibilitate a fondurilor, armonizare, responsabilitate reciproc膬, r膬spundere 葯i aliniere la strategiile de dezvoltare ale 葲膬rilor din ALC, cu scopul de a sprijini ALC pentru a face fa葲膬 provoc膬rilor cu care se confrunt膬 葯i a se adapta la o posibil膬 reducere 卯n viitor a asisten葲ei oficiale pentru dezvoltare (AOD); solicit膬 ca aceste instrumente s膬 includ膬 transferul de know-how 葯i formarea profesional膬 葯i s膬 acorde asisten葲膬 pentru reformele din domeniul fiscal 葯i al gestiunii finan葲elor publice care s膬 contribuie la stimularea cre葯terii economice 葯i la furnizarea de servicii publice de 卯nalt膬 calitate;

22.听听solicit膬 Comisiei s膬 aplice programelor sale de finan葲are mixt膬 criterii aplicabile privind principiile eficien葲ei dezvolt膬rii, 卯n special 卯n ceea ce prive葯te asumarea, armonizarea cu 葲膬rile partenere, dezvoltarea 葯i adi葲ionalitatea financiar膬, transparen葲a 葯i r膬spunderea;

23.听听subliniaz膬 c膬, din cauza caracteristicilor sale geografice 葯i geologice, regiunea ALC este extrem de vulnerabil膬 la catastrofe naturale 葯i c膬 aceast膬 situa葲ie este agravat膬 de schimb膬rile climatice, care trebuie s膬 fie abordate la nivel mondial, 卯n conformitate cu principiul responsabilit膬葲ii comune, dar diferen葲iate; invit膬 Comisia 葯i 葲膬rile ALC s膬 abordeze cauzele care stau la baza acestora, s膬 adopte m膬suri de rezilien葲膬 la schimb膬rile climatice 葯i strategii 葯i protocoale de prevenire a riscurilor pentru mobilizarea rapid膬 a asisten葲ei umanitare 卯n situa葲ii de urgen葲膬;

24.听听solicit膬 implementarea efectiv膬 a egalit膬葲ii de gen, a emancip膬rii femeilor 葯i a politicilor pentru includerea femeilor 卯n toate sferele vie葲ii politice, economice 葯i sociale pentru a consolida participarea lor activ膬 卯n societate, combaterea ferm膬 a femicidelor, garantarea securit膬葲ii fizice 葯i psihologice, facilitarea accesului egal la pia葲a for葲ei de munc膬, la proprietatea asupra terenurilor 葯i la locurile de munc膬 葯i garantarea drepturilor 葯i s膬n膬t膬葲ii femeilor 卯n domeniul sexual 葯i reproductiv; subliniaz膬 importan葲a 卯mbun膬t膬葲irii vie葲ii fetelor 葯i a femeilor; subliniaz膬 c膬 accesul la educa葲ie este, prin urmare, vital 葯i ar putea duce la transformarea social膬 葯i economic膬; salut膬 Conven葲ia interamerican膬 din 1994 privind prevenirea, pedepsirea 葯i eradicarea violen葲ei 卯mpotriva femeii (鈥濩onven葲ia de la Bel茅m do Par谩鈥�) 葯i solicit膬 s膬 i se acorde un rol mai semnificativ Secretariatul 卯n cadrul mecanismului s膬u de urm膬rire, MESECVI; salut膬 intrarea 卯n vigoare, 卯n 2016, a Conven葲iei de la Istanbul a Consiliului Europei 葯i invit膬 葲膬rile din ambele regiuni, care nu au aderat 卯nc膬 la conven葲ie, s膬 fac膬 acest lucru;

25.听听consider膬 c膬 sunt fundamentale politicile publice, 卯n special 卯n domeniul s膬n膬t膬葲ii, educa葲iei 葯i form膬rii, precum 葯i ini葲iativele private, care creeaz膬 oportunit膬葲i pentru aproape 30 de milioane de tineri care nici nu sunt 卯ncadra葲i profesional, nici nu urmeaz膬 un program educa葲ional sau de formare; subliniaz膬 c膬 programele de dezvoltare trebuie s膬 abordeze nivelurile ridicate de conflict, violen葲膬, crim膬 organizat膬 葯i omucideri, care afecteaz膬 卯n special tinerii 葯i adolescen葲ii 葯i reprezint膬 una dintre principalele provoc膬ri pentru 葲膬rile ALC;

26.听听reitereaz膬 importan葲a existen葲ei locurilor de munc膬 葯i a educa葲iei de calitate pentru tineri, deoarece ace葯tia reprezint膬 speran葲a de viitor pentru stabilitatea politic膬 a continentului pe termen lung, dar 葯i un factor fundamental al realiz膬rii acesteia; 卯ncurajeaz膬 o cooperare mai intens膬 cu fonduri economice prin leg膬turi universitare bilaterale, burse, schimburi de cuno葯tin葲e 葯i mobilitate interna葲ional膬 卯ntre studen葲ii din UE 葯i cei din ALC, 卯n special prin consolidarea programului Erasmus+ 卯n cadrul parteneriatului cu CELAC la nivelul 卯nv膬葲膬m芒ntului superior, lansat 卯n 2015; constat膬 cu satisfac葲ie c膬, 卯n 2015, programul Erasmus+ a fost lansat cu succes, oferind 6听200 de oportunit膬葲i de mobilitate 葯i 3听500 de burse, 卯n special pentru studen葲ii CELAC p芒n膬 卯n 2020; subliniaz膬 c膬 trebuie promovat膬 recunoa葯terea integral膬 葯i reciproc膬 a diplomelor universitare 葯i trebuie consolidat膬 cooperarea biregional膬 卯n domeniul calit膬葲ii 葯i al sistemului de acreditare;

27.听听subliniaz膬 rolul esen葲ial al cooper膬rii UE-CELAC 卯n domeniul 葯tiin葲ei, tehnologiei 葯i inov膬rii 葯i importan葲a cre膬rii spa葲iului comun de cercetare UE-CELAC pentru a consolida cooperarea 卯n ceea ce prive葯te mobilitatea cercet膬torilor 葯i a profesorilor;

28.听听subliniaz膬 importan葲a fundamental膬 a drepturilor copiilor 葯i necesitatea respect膬rii stricte a Conven葲iei Organiza葲iei Na葲iunilor Unite cu privire la drepturile copilului de c膬tre toate 葲膬rile UE-ALC;

29.听听卯ncurajeaz膬 intensificarea cooper膬rii 卯n domeniul promov膬rii dezvolt膬rii tehnologice 葯i al 卯mbun膬t膬葲irii accesului popula葲iei la tehnologiile informa葲iei 葯i comunica葲iilor pentru adaptarea societ膬葲ilor noastre la transformarea digital膬;

30.听听eviden葲iaz膬 tendin葲a general膬 葯i provoc膬rile comune din ultimul deceniu privind progresele 卯n domeniul libert膬葲ilor 葯i al drepturilor sociale, precum 葯i eforturile considerabile depuse pentru a elabora politici publice favorabile incluziunii 卯n scopul de a proteja grupurile vulnerabile 葯i a distribui bun膬starea 葯i cre葯terea economic膬 卯n mod egal, ceea ce a avut o contribu葲ie decisiv膬 la ridicarea din s膬r膬cie a aproape 60 de milioane de latinoamericanii 卯n ultimii 15 de ani; solicit膬 autorit膬葲ilor s膬 respecte 葯i s膬 garanteze principiile democratice, drepturile fundamentale, libert膬葲ile 葯i siguran葲a tuturor cet膬葲enilor, inclusiv ale minorit膬葲ilor religioase, popoarelor indigene, activi葯tilor pentru protec葲ia mediului, comunit膬葲ii persoanelor LGTBI, cet膬葲enilor cu handicap, persoanelor str膬mutate for葲at 葯i apatrizilor 葯i ale popula葲iei din zonele rurale; subliniaz膬 importan葲a asigur膬rii libert膬葲ii de 卯ntrunire, de asociere 葯i de exprimare, at芒t 卯n mediul online, c芒t 葯i 卯n mediul offline;

31.听听eviden葲iaz膬 c膬 trebuie garantate drepturile 葯i siguran葲a tuturor minorit膬葲ilor religioase 葯i ale comunit膬葲ii LGTBI; 卯ndeamn膬 guvernele din ALC s膬 aprobe legi 葯i s膬 ia m膬suri care s膬 卯i poat膬 proteja pe ap膬r膬torii drepturilor omului 葯i pe jurnali葯ti de persecu葲ii, amenin葲膬ri, campanii de def膬imare, arest膬ri arbitrare, tortur膬, dispari葲ii for葲ate 葯i omucideri, c膬rora le cad frecvent victim膬; solicit膬 protejarea drepturilor 葯i a intereselor popoarelor indigene 葯i ale popula葲iilor din zonele rurale 卯n contextul unor proiecte de dezvoltare cu un impact semnificativ asupra mediului 葯i al opera葲iunilor industriilor extractive, ac葲ion芒nd 卯n primul r芒nd mecanisme de consultare 葯i consim葲膬m芒nt prealabil;

32.听听卯葯i exprim膬 regretul cu privire la atacurile 卯mpotriva liderilor opozi葲iei ale葯i 卯n mod democratic, jurnali葯tilor, ap膬r膬torilor drepturilor omului, 卯n special 卯mpotriva celor care se ocup膬 de protec葲ia mediului, 葯i a avoca葲ilor acestora; solicit膬 autorit膬葲ilor s膬 ia toate m膬surile necesare pentru a garanta integritatea fizic膬 葯i psihologic膬 a acestora 葯i pentru a asigura anchete imediate, am膬nun葲ite 葯i impar葲iale, pentru a-i aduce pe cei responsabili 卯n fa葲a justi葲iei, 卯n conformitate cu standardele interna葲ionale;

33.听听reitereaz膬 faptul c膬 ar trebui s膬 fie garantate implicarea activ膬 葯i consultarea societ膬葲ii civile 葯i a ONG-urilor 卯n procesul de negociere 葯i de punere 卯n aplicare a acordurilor comerciale sau de asociere;

34.听听subliniaz膬 necesitatea ca acordurile s膬 prevad膬 dreptul la libertatea de exprimare 葯i la libertatea de 卯ntrunire 卯n 葲膬rile ALC;

35.听听卯ncurajeaz膬 statele membre ale UE s膬 aib膬 卯n vedere adoptarea unei legisla葲ii care s膬 prevad膬 posibilitatea de a 卯nghe葲a activele 葯i de a aplica restric葲ii 卯n acordarea vizelor pentru persoanele care au fost implicate 卯n 卯nc膬lc膬ri grave ale drepturilor omului;

36.听听reitereaz膬 c膬 politicile 葯i practicile privind migra葲ia trebuie s膬 garanteze respectarea drepturilor omului, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 femeilor 葯i grupurilor vulnerabile, cum ar fi minorii, persoanele 卯n v芒rst膬 葯i persoanele cu handicap, 葲in芒nd seama totodat膬 de provoc膬rile 卯n ceea ce prive葯te protec葲ia frontierelor 葯i evitarea criminaliz膬rii imigran葲ilor; subliniaz膬 necesitatea unei abord膬ri cuprinz膬toare care s膬 vizeze recunoa葯terea contribu葲iei economice 葯i sociale a lucr膬torilor migran葲i 卯n 葲膬rile gazd膬, importan葲a 葲膬rilor de tranzit 葯i importan葲a stabilirii c膬ilor legale de ob葲inere a cet膬葲eniei 卯n 葲膬rile gazd膬, acord芒nd o aten葲ie special膬 persoanelor str膬mutate care au nevoie de azil;听pledeaz膬 pentru m膬suri care s膬 faciliteze 葯i s膬 卯mbun膬t膬葲easc膬 mobilitatea legal膬 卯ntre 葲膬ri, asigur芒nd, 卯n acela葯i timp, coeren葲a drepturilor 卯n domeniul munci 葯i 卯nt膬rind coordonarea sistemelor de securitate social膬;

37.听听卯ndeamn膬 葲膬rile ALC s膬 se asigure c膬 drepturile sociale, de mediu 葯i 卯n domeniul muncii sunt pe deplin respectate; solicit膬 punerea 卯n aplicare complet膬 葯i eficient膬 a conven葲iilor OIM 葯i respectarea standardelor fundamentale de munc膬, care includ, printre altele, libertatea de asociere 葯i dreptul la negociere colectiv膬; subliniaz膬, 卯n plus, necesitatea de a asigura eliminarea tuturor formelor de munc膬 for葲at膬;

38.听听subliniaz膬 c膬 ambele regiuni se confrunt膬 cu provoc膬ri de ap膬rare 葯i securitate, care includ terorismul 葯i lupta 卯mpotriva traficului de droguri 葯i a criminalit膬葲ii organizate, 葯i 卯ncurajeaz膬 continuarea eforturilor de consolidare a cooper膬rii 卯n materie de ap膬rare 葯i securitate prin coordonarea la nivel poli葲ienesc 葯i militar, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 schimbului de informa葲ii; 卯ndeamn膬 葲膬rile din America Latin膬 s膬 participe la misiunile UE de men葲inere a p膬cii 葯i de gestionare a crizelor, a葯a cum particip膬 deja 卯n Columbia 葯i Chile; 卯ncurajeaz膬 intensificarea cooper膬rii militare pentru dezvoltarea corpurilor speciale de asisten葲膬 卯n situa葲ii de dezastre naturale 葯i umanitare; solicit膬 continuarea cooper膬rii 卯n domeniul securit膬葲ii maritime, al dezarm膬rii, al neprolifer膬rii 葯i al controlului armelor;

39.听听solicit膬 respectarea f膬r膬 echivoc a principiului integrit膬葲ii teritoriale a statelor;

40.听听regret膬 faptul c膬 ajutoarele umanitare au sc膬zut 葯i este 卯mpotriva continu膬rii acestei tendin葲e 卯n zonele care au cea mai mare nevoie de ele (triunghiul nordic al Americii Centrale, Haiti 葯i Columbia), precum 葯i 卯n zonele afectate 卯n mod deosebit de efectele schimb膬rilor climatice 葯i de dezastrele naturale;

41.听听condamn膬 ac葲iunile guvernelor anumitor 葲膬ri de a refuza s膬 accepte ajutoarele umanitare interna葲ionale, 卯mpiedic芒nd astfel posibilitatea de a r膬spunde celor mai elementare nevoi ale acestor 葲膬ri; invit膬 VP/脦R s膬 solicite autorit膬葲ilor competente s膬 permit膬 intrarea acestor ajutoare 葯i s膬 propun膬 un plan de asisten葲膬 pentru fiecare 葲ar膬;

42.听听invit膬 UE s膬 depun膬 eforturi pentru a sprijini 葲膬rile ALC care sunt afectate de violen葲膬 endemic膬, cu rate inacceptabile de omucideri, execu葲ii extrajudiciare 葯i dispari葲ii for葲ate, av芒nd 卯n vedere c膬 f膬r膬 securitate nu poate exista o bun膬stare real膬, demnitate 葯i fericire; 卯ndeamn膬 葲膬rile ALC s膬 ia m膬suri pentru a pune cap膬t supraaglomer膬rii din penitenciare 葯i a 卯mbun膬t膬葲i condi葲iile din 卯nchisori, a garanta c膬 integritatea fizic膬 葯i psihic膬 a de葲inu葲ilor este protejat膬, a investiga 葯i a pedepsi actele de tortur膬 葯i maltratare, precum 葯i pentru a promova tratamentul uman al de葲inu葲ilor astfel 卯nc芒t s膬 se previn膬 revoltele care izbucnesc 卯n mod regulat 卯n 卯nchisori 葯i care duc la pierderea de vie葲i omene葯ti;

43.听听subliniaz膬 necesitatea de a consolida cooperarea 卯ntre toate 葲膬rile din regiunea atlantic膬 卯n lupta 卯mpotriva traficului de droguri, care implic膬, de asemenea, 葲膬rile 卯n cauz膬 din Africa de Vest, un nod major pentru transporturile de droguri dintre America Latin膬 葯i Europa;

44.听听solicit膬 UE s膬 sprijine 葲膬rile din America Central膬 afectate de criminalitatea organizat膬 care le pune 卯n pericol structurile sociale 葯i politice;

45.听听subliniaz膬 necesitatea ca UE s膬 continue s膬 sprijine strategia de securitate a Americii Centrale (CASS) 葯i strategia de securitate a Caraibilor;

46.听听subliniaz膬 necesitatea cu caracter urgent de a intensifica lupta 卯mpotriva corup葲iei, a fraudei fiscale 葯i a impunit膬葲ii, care se num膬r膬 printre obstacolele principale care 卯mpiedic膬 dezvoltarea, de a garanta respectarea statului de drept, organizarea de alegeri libere 葯i transparente, separarea puterilor 葯i accesul egal la un sistem judiciar independent, impar葲ial 葯i profesionalizat, de a sprijini buna guvernan葲膬, a aborda deficien葲ele institu葲ionale 葯i a consolida administra葲ia; recunoa葯te activitatea desf膬葯urat膬 de EUROsociAL 卯n acest domeniu;

47.听听invit膬 葲膬rile UE 葯i ALC s膬 abordeze 葯i s膬 combat膬 problema corup葲iei prin m膬suri de prevenire 葯i de asigurare a respect膬rii legii 葯i urm膬rire penal膬, punerea 卯n aplicare efectiv膬 a conven葲iilor multilaterale 葯i interna葲ionale anticorup葲ie 葯i subliniaz膬 c膬 existen葲a corup葲iei submineaz膬 nu doar bun膬starea economic膬 葯i social膬 葯i egalitatea social膬, ci 葯i legitimitatea politic膬 葯i buna guvernan葲膬; subliniaz膬 c膬 lipsa unei justi葲ii 葯i a unei administra葲ii publice independente cre葯te gradul de ne卯ncredere 卯n institu葲iile publice, submineaz膬 statul de drept 葯i alimenteaz膬 violen葲a; subliniaz膬 faptul c膬 transparen葲a, presa liber膬 葯i participarea civic膬 sunt necesare pentru a consolida lupta 卯mpotriva corup葲iei; consider膬 c膬 ar trebui introduse noi dispozi葲ii interna葲ionale care s膬 for葲eze eliminarea paradisurilor fiscale, cum ar fi schimbul automat de informa葲ii fiscale 葯i eliminarea secretului bancar;

48.听听pledeaz膬 pentru o mai bun膬 cooperare legat膬 de aspectele de mediu, care reprezint膬 un interes comun major, pun芒nd un accent deosebit pe tranzi葲ia energetic膬 葯i pe procesul de decarbonizare, ceea ce va avea un impact asupra economiilor din ambele regiuni; subliniaz膬 c膬 trebuie sus葲inut膬 cercetarea 卯n domeniul energiilor regenerabile 葯i introducerea acestora, protec葲ia naturii, gestionarea p膬durilor, precum 葯i politicile care vizeaz膬 cauzele 葯i consecin葲ele schimb膬rilor climatice 卯ntr-o regiune care este grav afectat膬 de efectele acestora, acord芒nd aten葲ie drepturilor comunit膬葲ilor locale 葯i indigene 卯n zonele din care se extrag resursele naturale; subliniaz膬 necesitatea de a sprijini 卯n continuare ini葲iative precum EUROCLIMA sau RIOCC, 卯n conformitate cu Agenda de la Lima privind dezvoltarea durabil膬, mediul, schimb膬rile climatice 葯i energia; recunoa葯te necesitatea comun膬 de a pune 卯n aplicare o tranzi葲ie energetic膬 pentru a 卯ndeplini cu succes acordurile de la Paris; subliniaz膬 necesitatea continu膬rii investi葲iilor 葯i a cooper膬rii 卯ntre institu葲iile UE-ALC 葯i 卯ntreprinderi pentru a aborda 卯n mod comun tranzi葲ia energetic膬, decarbonizarea 葯i 卯mbun膬t膬葲irea infrastructurilor de baz膬; subliniaz膬 importan葲a 卯mbun膬t膬葲irii guvernan葲ei 葯i a procedurilor judiciare pentru protejarea p膬durilor 葯i pentru extinderea practicilor agroecologice;

49.听听subliniaz膬 c膬 este esen葲ial膬 accelerarea negocierilor pentru 卯ncheierea a unui acord de asociere UE-Mercosur cuprinz膬tor, echilibrat 葯i reciproc avantajos, astfel cum s-a men葲ionat 卯n concluziile Consiliului European din 9 martie 2017, pentru a se putea completa re葲eaua de acorduri 卯n vigoare 卯ntre UE 葯i America Latin膬;听subliniaz膬 necesitatea de a finaliza negocierile 葯i a ob葲ine un acord final care s膬 fie ratificat de Parlamentul European 卯nainte de 卯ncheierea actualei legislaturi 葯i care va contribui 卯n mod pozitiv la cre葯terea economic膬 葯i crearea de locuri de munc膬 卯n ambele spa葲ii economice, precum 葯i la consolidarea rela葲iilor istorice, culturale, politice 葯i de cooperare 葯i 卯ncredere 卯ntre popoarele noastre;

50.听听subliniaz膬 importan葲a acceler膬rii negocierilor 卯n curs pentru actualizarea Acordului global UE-Mexic 葯i solicit膬 卯ncheierea acestui acord p芒n膬 la sf芒r葯itul anului 2017; subliniaz膬 importan葲a finaliz膬rii Acordului de asociere UE-Chile 卯nainte de primul trimestru al anului 2018; solicit膬 parlamentelor statelor membre care 卯nc膬 nu au f膬cut acest lucru s膬 ratifice Acordul de asociere UE-America Central膬;

51.听听subliniaz膬 importan葲a recentei ader膬ri a Ecuadorului la acordul multisectorial cu Columbia 葯i Peru 葯i reaminte葯te c膬 Bolivia poate, de asemenea, s膬 adere la acesta dac膬 decide s膬 participe; salut膬 punerea 卯n aplicare a exoner膬rii de obliga葲ia de a de葲ine viz膬 Schengen de scurt膬 葯edere pentru cet膬葲enii din Peru 葯i Columbia; solicit膬, 卯n acest context, aceea葯i exonerare de obliga葲ia de a de葲ine viz膬 pentru resortisan葲ii Ecuadorului; subliniaz膬 c膬 aceste ac葲iuni contribuie la 卯mbun膬t膬葲irea leg膬turilor economice 葯i culturale ale UE cu aceste 葲膬ri;

52.听听subliniaz膬 importan葲a vital膬 a includerii sistematice a normelor privind responsabilitatea 卯ntreprinderilor 葯i a clauzelor privind protec葲ia drepturilor omului 葯i a drepturilor sociale 卯n acordurile comerciale, de asociere 葯i de investi葲ii 卯ntre 葲膬rile UE 葯i ALC;

53.听听subliniaz膬 faptul c膬 Mexicul 葯i Brazilia au fost identificate ca fiind parteneri strategici ai UE 葯i solicit膬 ca Argentina s膬 primeasc膬 acest statut 卯n calitate de actor major 卯n regiune 葯i de membru al MERCOSUR 葯i G20, precum 葯i av芒nd 卯n vedere cadrul rela葲iilor institu葲ionale care urmeaz膬 s膬 fie re卯nnoit;

54.听听recunoa葯te importan葲a summiturilor ibero-americane, ale c膬ror mecanisme de func葲ionare au fost consolidate 卯n ultimii ani, 葯i subliniaz膬 卯n acela葯i timp rolul Secretariatului General Ibero-American (SEGIB) 卯n sprijinirea pre葯edin葲iei prin rota葲ie; subliniaz膬 valoarea ad膬ugat膬 conferit膬 de summituri parteneriatului global 卯ntre cele dou膬 regiuni ca forum de dialog, coordonare 葯i cooperare; solicit膬, 卯n acest sens, instituirea unui mecanism de cooperare care ar putea lua forma unui memorandum de 卯n葲elegere sau a unui acord-cadru de cooperare 卯ntre Comisie 葯i/sau SEAE 葯i SEGIB, care s膬 poat膬 optimiza 葯i plasa rela葲ia dintre cele dou膬 p膬r葲i 卯ntr-un cadru mai structurat, mai ordonat 葯i mai sistematic; salut膬 faptul c膬, 卯n cadrul celui mai recent summit, s-a acordat o aten葲ie deosebit膬 unor aspecte importante precum tineretul, educa葲ia 葯i antreprenoriatul;

55.听听reafirm膬 c膬 Adunarea EuroLat 葯i delega葲iile parlamentare reprezint膬 forumuri foarte performante 葯i utile pentru dimensiunea parlamentar膬 a parteneriatului strategic 葯i pentru dialogul politic 卯ntre UE 葯i 葲膬rile ALC, inclusiv la nivelul societ膬葲ii civile, al c膬rei rol ar trebui consolidat, precum 葯i o modalitate important膬 de transmitere a dolean葲elor cet膬葲enilor c膬tre summiturile UE-CELAC; subliniaz膬 c膬 este important s膬 se asigure vizibilitatea 葯i difuzarea discu葲iilor 葯i concluziilor sale, at芒t prin interac葲iunea cu summiturile UE-CELAC, c芒t 葯i prin canale institu葲ionale na葲ionale 葯i regionale;

56.听听subliniaz膬 rolul Funda葲iei UE-America Latin膬-Caraibe ca organiza葲ie interna葲ional膬 葯i cere ratificarea rapid膬 a acordului de instituire a acesteia de c膬tre to葲i cei 62 de membri ai s膬i; funda葲ia ar trebui s膬 joace un rol important 卯n sprijinirea parteneriatului biregional 葯i solicit膬 crearea unor canale permanente de cooperare 卯ntre Funda葲ie 葯i Adunarea EuroLat;

57.听听sprijin膬 extinderea mandatului de acordare a 卯mprumuturilor externe al B膬ncii Europene de Investi葲ii pentru America Latin膬 pentru a sus葲ine 葯i a dezvolta opera葲iuni care s膬 r膬spund膬 necesit膬葲ilor de finan葲are a domeniilor prioritare, cum ar fi atenuarea schimb膬rilor climatice, dezvoltarea infrastructurii sociale, economice 葯i de mediu 葯i sprijinirea IMM-urilor;

58.听听solicit膬 o coordonare mai bun膬 葯i multilateral膬 a statelor membre ale UE 卯n cadrul B膬ncii Interamericane de Dezvoltare (BID) 葯i al B膬ncii pentru Dezvoltare a Americii Latine (CAF), pentru a maximiza impactul economic al acestora 卯n programele de dezvoltare care vizeaz膬 葲膬rile ALC;

59.听听卯葯i reafirm膬 sprijinul pentru procesul de pace din Columbia, care este decisiv pentru viitorul columbienilor 葯i pentru stabilizarea regiunii din care face parte aceast膬 葲ar膬 葯i se angajeaz膬 s膬 sprijine Guvernul Columbiei 卯n punerea 卯n aplicare a acestui proces; subliniaz膬, 卯n acest sens, importan葲a implic膬rii 卯ntregii societ膬葲i columbiene, 卯n special a victimelor, a organiza葲iilor societ膬葲ii civile 葯i a persoanelor str膬mutate for葲at; de asemenea, este important ca liderii guvernului s膬 garanteze siguran葲a 葯i protec葲ia activi葯tilor pentru drepturile omului 葯i liderilor comunit膬葲ilor; 卯ndeamn膬 UE 葯i statele sale membre s膬 卯葯i men葲in膬 sprijinul politic 葯i financiar, inclusiv prin Regulamentul ICD [卯n special articolul 5 alineatul (2)] 葯i Fondul fiduciar al UE pentru Columbia, 葯i sus葲ine rolul trimisului special al 脦R/VP pentru Columbia; 卯葯i exprim膬 dorin葲a ca Armata Na葲ional膬 de Eliberare s膬 se angajeze, de asemenea, 卯n procesul de pace aflat 卯n desf膬葯urare; salut膬 faptul c膬, sub supravegherea ONU, For葲ele Armate Revolu葲ionare din Columbia (FARC) au 卯ncheiat predarea armelor individuale; sprijin膬 noua misiune 卯nfiin葲at膬 de Consiliul de Securitate al ONU cu scopul de a ajuta membrii FARC s膬 se reintegreze 卯n societate; salut膬 acordul bilateral de 卯ncetare a focului dintre Armata de Eliberare Na葲ional膬 葯i Guvernul Columbiei;

60.听听卯葯i exprim膬 卯ngrijorarea profund膬 cu privire la deteriorarea grav膬 a democra葲iei, drepturilor omului 葯i a situa葲iei socioeconomice din Venezuela, 卯ntr-un climat de instabilitate politic膬 葯i social膬 din ce 卯n ce mai accentuat膬; invit膬 guvernul din Venezuela s膬 garanteze separarea 葯i independen葲a puterilor 卯n stat 葯i s膬 reinstituie autoritatea constitu葲ional膬 deplin膬 a Adun膬rii Na葲ionale; 卯n plus, invit膬 guvernul din Venezuela s膬 asigure eliberarea imediat膬 葯i necondi葲ionat膬 a tuturor prizonierilor politici 葯i s膬 prezinte c芒t mai cur芒nd posibil un calendar electoral care s膬 permit膬 desf膬葯urarea unor procese electorale libere 葯i transparente; solicit膬 comunit膬葲ii interna葲ionale, actorilor regionali 葯i VP/脦R s膬 promoveze 葯i s膬 sprijine un amplu acord na葲ional ca singura solu葲ie posibil膬; solicit膬 VP/脦R s膬 caute 卯n mod activ alte m膬suri de promovare constructiv膬 a stabiliz膬rii politice a 葲膬rii; respinge, 卯n acest context, orice 卯ncercare de transfer al competen葲elor sale recunoscute prin Constitu葲ie c膬tre orice alt organism; condamn膬 cu fermitate procedura de alegere a unei Adun膬ri Constituante la 30 iulie 2017, av芒nd 卯n vedere c膬 acest lucru 卯ncalc膬 principiul separ膬rii puterilor 葯i al respectului pentru dreptul cet膬葲enilor de a-葯i exprima liber opiniile politice prin intermediul institu葲iilor alese 卯n mod democratic 葯i legitim; reaminte葯te c膬 Parlamentul European, al膬turi de mul葲i al葲i actori interna葲ionali, nu recunoa葯te aceste alegeri sau orice ac葲iune sau decizie luat膬 de adunarea nou-卯nfiin葲at膬, din cauza lipsei de legitimitate a acesteia, 葯i regret膬 circumstan葲ele violente care s-au soldat cu mul葲i mor葲i 葯i r膬ni葲i; 卯葯i exprim膬 profunda 卯ngrijorare cu privire la urm膬rirea penal膬 ilegal膬 葯i la reprimarea membrilor ale葯i 卯n mod democratic ai Adun膬rii Na葲ionale; respinge eliberarea din func葲ie a Procurorului General, Luisa Ortega Diaz, 葯i persecutarea politic膬 a acesteia, precum 葯i a tuturor membrilor Cur葲ii Supreme numi葲i de Adunarea Na葲ional膬 legitim膬 din Venezuela; sprijin膬 pe deplin anchetele desf膬葯urate de CPI 卯n leg膬tur膬 cu numeroasele infrac葲iuni 葯i acte de represiune comise de regimul din Venezuela 葯i solicit膬 UE s膬 joace un rol activ 卯n aceast膬 privin葲膬; invit膬 VP/脦R 葯i Consiliul European s膬 ia 卯n considerare posibilitatea 卯nghe葲膬rii activelor, precum 葯i introducerea de restric葲ii 卯n ceea ce prive葯te accesul pe teritoriul UE al tuturor persoanelor implicate 卯n 卯nc膬lc膬rile grave ale drepturilor omului 卯n Venezuela, inclusiv al membrilor Adun膬rii Constituante nerecunoscute;

61.听听 salut膬 semnarea Acordului de dialog politic 葯i de cooperare 卯ntre UE 葯i Cuba, 卯n decembrie 2016; subliniaz膬 c膬 este important s膬 se accelereze implementarea sa, fapt care poate avea un impact pozitiv asupra 卯ntregului parteneriat UE-CELAC; subliniaz膬 c膬 Acordul de dialog politic 葯i de cooperare ar trebui s膬 contribuie la 卯mbun膬t膬葲irea condi葲iilor de trai 葯i a drepturilor sociale ale cet膬葲enilor cubanezi, a progreselor pe calea democra葲iei 葯i a respect膬rii 葯i promov膬rii libert膬葲ilor fundamentale; subliniaz膬 faptul c膬 valabilitatea sa va depinde de punerea 卯n aplicare efectiv膬 de c膬tre guvernul cubanez a dispozi葲iilor privind drepturile omului prev膬zute 卯n acord 葯i 卯n rezolu葲iile Parlamentului European;

62.听听卯ncredin葲eaz膬 Pre葯edintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu葲ie Consiliului 葯i Comisiei, precum 葯i guvernelor 葯i parlamentelor 葲膬rilor CELAC.

(1) Texte adoptate, P8_TA(2016)0016. (2) Texte adoptate, P8_TA(2016)0269. (3) Texte adoptate, P8_TA(2017)0200. (4) Texte adoptate, P8_TA(2017)0297. (5) JO C 274, 27.7.2016, p. 28. (6) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/montevideo_2016/adopted_docs/trade_en.pdf (7) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/montevideo_2016/adopted_docs/poverty_en.pdf (8) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/montevideo_2016/adopted_docs/pparties_en.pdf (9) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/montevideo_2016/adopted_docs/china_en.pdf (10) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/athens2014/adopted_docs/femicide/1026102en.pdf (11) http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/assembly/plenary_sessions/montevideo_2016/adopted_docs/migration_en.pdf (12) JO C 81 E, 15.3.2011, p. 54. (13) JO C 65, 19.2.2016, p. 120.