合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-fatt li r-relazzjonijiet diplomati膵i bejn l-UE u 膵-膴ina ilhom stabbiliti mis-6听ta'听Mejju听1975,

鈥撎�听wara li kkunsidra s-S魔ubija Strate摹ika bejn l-UE u 膵-膴ina varata fl-2003,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-qafas legali prin膵ipali g魔ar-relazzjonijiet ma膵-膴ina, ji摹ifieri l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni Ekonomika bejn il-KEE u 膵-膴ina(1), iffirmat f'Mejju听1985, li jkopri r-relazzjonijiet ekonomi膵i u kummer膵jali u l-programm ta' kooperazzjoni bejn l-UE u 膵-膴ina,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-A摹enda Strate摹ika g魔all-Kooperazzjoni UE-膴ina听2020 li ntla魔aq qbil dwarha fil-21听ta'听Novembru听2013,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-djalogu politiku strutturat bejn l-UE u 膵-膴ina li 摹ie formalment stabbilit fl-1994 u d-Djalogu Strate摹iku ta' Livell G魔oli dwar kwistjonijiet strate摹i膵i u fil-qasam tal-politika barranija li 摹ie stabbilit fl-2010, b'mod partikolari l-摩ames u s-Seba' Djalogi Strate摹i膵i ta' Livell G魔oli bejn l-UE u 膵-膴ina li saru f'Beijing fis-6听ta'听Mejju听2015 u fid-19听ta'听april听2017 rispettivament,

鈥撎�听wara li kkunsidra n-negozjati g魔al Ftehim 摹did ta' S魔ubija u Kooperazzjoni, li bdew fl-2007,

鈥撎�听wara li kkunsidra n-negozjati g魔al Ftehim Bilaterali ta' Investiment li bdew f'Jannar听2014,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dsatax-il Summit UE-膴ina, li sar fi Brussell fl-1 u t-2听ta'听臓unju听2017;

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni kon摹unta mill-Kummissjoni u mir-Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿 tat-22听ta'听臓unju听2016 intitolata "Elementi g魔al strate摹ija 摹dida tal-UE dwar i膵-膴ina" (JOIN(2016)0030),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2016 dwar strate摹ija tal-UE dwar i膵-膴ina,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport kon摹unt mill-Kummissjoni u mir-Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿 tal-24听ta'听April听2018 intitolat "Ir-Re摹jun Amministrattiv Spe膵jali ta' Hong Kong: Rapport Annwali tal-2017" (JOIN(2018)0007),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-linji gwida tal-Kunsill tal-15听ta'听臓unju听2012 dwar il-Politika Estera u ta' Sigurt脿 tal-UE fl-Asja tal-Lvant,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-adozzjoni tal-li摹i dwar is-sigurt脿 nazzjonali l-摹dida mill-Kumitat Permanenti tal-Kungress Popolari Nazzjonali 膴ini偶 fl-1听ta'听Lulju听2015,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-White Paper dwar l-istrate摹ija militari ta膵-膴ina tas-26听ta'听Mejju听2015,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-djalogu UE-膴ina dwar id-drittijiet tal-bniedem, varat fl-1995, u l-35听sessjoni tieg魔u, li saret fi Brussell fit-22 u fit-23听ta'听臓unju听2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra aktar minn 60听djalogu settorjali bejn l-UE u 膵-膴ina,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-fatt li, fi Frar听2012, 摹ie stabbilit id-Djalogu Interpersonali ta' Livell G魔oli bejn l-UE u 膵-膴ina, li jakkomoda l-inizjattivi kon摹unti kollha bejn l-UE u 膵-膴ina f'dan il-qasam,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknolo摹ika bejn il-Komunit脿 Ewropea u 膵-膴ina, li da魔al fis-se魔魔 fis-sena 2000(2), u l-Ftehim ta' S魔ubija Xjentifika u Teknolo摹ika li 摹ie ffirmat fl-20听ta'听Mejju听2009,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Ftehim ta' Pari摹i dwar il-Klima, li da魔al fis-se魔魔 fl-4听ta'听Novembru听2016,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Djalogu dwar l-Ener摹ija bejn il-Komunit脿 Ewropea u 膵-膴ina,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Round Tables UE-膴ina,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dsatax-il Kungress Nazzjonali tal-Partit Komunista ta膵-膴ina, li sar bejn it-18 u l-24听ta'听Novembru听2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-"Li摹i tat-Taxxa dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent" ippromulgata mill-Kungress Popolari Nazzjonali f'Di膵embru听2016, li da魔let fis-se魔魔 fl-1听ta'听Jannar听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-fatt li l-Organizzazzjoni Internazzjonali g魔all-Migrazzjoni ddikjarat li l-fatturi ambjentali g魔andhom impatt fuq il-flussi ta' migrazzjoni nazzjonali u internazzjonali, meta n-nies jitilqu minn postijiet b'kundizzjonijiet 魔arxa jew li qed jiddeterjoraw min魔abba tibdil fil-klima a膵膵elerat(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra s-Sena tat-Turi偶mu UE-膴ina 2018 (ECTY), varata f'Venezja fid-19听ta'听Jannar听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Klabb tal-Korrispondenti ta膵-膴ina (FCCC) dwar il-kundizzjonijiet tax-xog魔ol, ma魔ru摹 fit-30听ta'听Jannar听2018 u intitolat "Access Denied 鈥� Surveillance, harassment and intimidation as reporting conditions in China deteriorate" (A膵膵ess Irrifjutat 鈥� Sorveljanza, fastidju u intimidazzjoni hekk kif qeg魔din jiddetterjoraw il-kundizzjonijiet tar-rappurtar fi膵-膴ina),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-UE - Punt听4, ma魔ru摹a waqt is-37听sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU fit-13听ta'听Marzu听2018 intitolata "Is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem li tirrikjedi l-attenzjoni tal-Kunsill",

鈥撎�听wara li kkunsidra l-41听laqg魔a interparlamentari PE-膴ina, li saret f'Beijing f'Mejju听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u dwar i膵-膴ina, b'mod partikolari dawk tat-2听ta'听Frar听2012 dwar il-politika barranija tal-UE rigward il-BRICS u setg魔at emer摹enti o魔ra: objettivi u strate摹iji(4), u tat-23听ta'听Mejju听2012 dwar l-UE u 膵-膴ina: kummer膵 偶bilan膵jat?(5), tal-14听ta'听Marzu听2013 dwar it-theddidiet nukleari u d-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea(6), tal-5听ta'听Frar听2014 dwar qafas tal-2030 g魔al politiki tal-klima u tal-ener摹ija(7), tas-17听ta'听April听2014 dwar is-sitwazzjoni fil-Korea ta' Fuq(8), tal-21听ta'听Jannar听2016 dwar il-Korea ta' Fuq(9), u tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar ir-Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurt脿 Komuni (PESK)(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tas-7听ta'听Settembru听2006 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina(11), tal-5听ta'听Frar听2009 dwar ir-relazzjonijiet kummer膵jali u ekonomi膵i ma膵-膴ina(12), tal-14听ta'听Marzu听2013 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina(13), tad-9听ta'听Ottubru听2013 dwar in-negozjati UE-膴ina g魔al ftehim ta' investiment bilaterali(14) u dwar ir-relazzjonijiet kummer膵jali bejn l-UE u t-Tajwan(15), tas-16听ta'听Di膵embru听2015 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina(16), u r-rakkomandazzjoni tieg魔u tat-13听ta'听Di膵embru听2017 lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Vi膵i President tal-Kummissjoni/Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿 dwar Hong Kong, 20 snin wara t-trasferiment(17),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem tas-27听ta'听Ottubru听2011 dwar it-Tibet, b'mod partikolari r-reli摹ju偶i nisa u r摹iel li ja魔arqu lilhom infushom(18), tal-14听ta'听臓unju听2012 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet(19), tat-12听ta'听Di膵embru听2013 dwar it-tne魔魔ija tal-organi fi膵-膴ina(20), u tal-15听ta'听Di膵embru听2016 dwar il-ka偶ijiet tal-Akkademja Buddista Tibetana Larung Gar u ta' Ilham Tohti(21), tas-16听ta'听Marzu听2017 dwar il-prijoritajiet tal-UE g魔as-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU fl-2017(22), tas-6听ta'听Lulju听2017 dwar ka偶ijiet tal-lawreat Nobel Liu Xiabo u Lee Ming-che(23) u tat-18听ta'听Jannar听2018 dwar ka偶ijiet ta' attivisti tad-drittijiet tal-bniedem Wu Gan Xie Yang, Lee Ming-che u Tashi Wangchuk, u l-patri Tibetan Choekyi(24),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-embargo fuq l-armi tal-UE introdott wara r-repressjoni ta' Tiananmen ta' 臓unju听1989, kif appo摹摹jat mill-Parlament fir-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-2听ta'听Frar听2006 dwar ir-rapport annwali mill-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti prin膵ipali u l-g魔a偶liet ba偶i膵i tal-PESK(25),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-disa' 膵ikli ta' ta魔ditiet li saru bejn l-2002 u l-2010 bejn rappre偶entanti ta' livell g魔oli tal-gvern 膴ini偶 u d-Dalai Lama, dwar il-White Paper ta膵-膴ina dwar it-Tibet, intitolata "Tibet's Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide" (Il-Passa摹摹 tat-Tibet lejn l-I偶vilupp hu Xprunat minn Marea Storika Irre偶istibbli), li 摹iet ippubblikata mill-Uffi膵膵ju ta' Informazzjoni tal-Kunsill tal-Istat 膴ini偶 fil-15听ta'听April听2015, u l-Memorandum tal-2008 u n-Nota tal-2009 dwar l-Awtonomija 臓enwina, it-tnejn li huma ppre偶entati mir-Rappre偶entanti tal-14-il Dalai Lama;

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听52 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin u l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali u tal-Kumitat g魔all-Ambjent, is-Sa魔魔a Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A8-0252/2018),

A.听听billi d-Dsatax-il Summit UE-膴ina fl-2017 mexxa' 'l quddiem s魔ubija strate摹ika bilaterali, li g魔andha impatt globali, u li enfasizzat impenji kon摹unti biex ji摹u indirizzati l-isfidi globali, it-theddidiet komuni ta' sigurt脿 u l-promozzjoni tal-multilaterali偶mu; billi hemm 魔afna oqsma fejn il-kooperazzjoni kostruttiva tista' twassal g魔al benefi膵膵ji re膵ipro膵i, inklu偶 f'fora internazzjonali b魔an-NU u l-G20; billi l-UE u 膵-膴ina kkonfermaw l-intenzjoni tag魔hom li jtejbu l-kooperazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari摹i tal-2015 rigward il-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima, it-tnaqqis fl-u偶u tal-karburanti fossili, il-promozzjoni ta' ener摹ija nadifa u t-tnaqqis tat-tni摹摹is; billi hemm b偶onn aktar kooperazzjoni u koordinazzjoni bejn i偶-偶ew摹 na魔at f'dan is-settur, inklu偶 fil-qasam tar-ri膵erka u fl-iskambju tal-a魔jar prattiki; billi 膵-膴ina adottat skema g魔an-negozjar ta' emissjonijiet tal-karbonju bba偶ata fuq l-EU ETS; billi l-vi偶joni tal-UE g魔al governanza multilaterali hija wa魔da ta' ordni abba偶i tar-regoli u fuq valuri universali, b魔ad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, it-trasparenza u r-responsabbilt脿; filwaqt li fil-kuntest 摹eopolitiku attwali huwa aktar importanti minn qatt qabel li ji摹u promossi l-multilaterali偶mu u sistema bba偶ata fuq ir-regoli; billi l-UE tistenna li r-relazzjoni tag魔ha ma膵-膴ina tkun wa魔da ta' benefi膵膵ju re膵iproku, kemm f'termini politi膵i kif ukoll ekonomi膵i; billi l-UE tistenna li 膵-膴ina tonora r-responsabbiltajiet tag魔ha b'konformit脿 mal-impatt globali tag魔ha u li tappo摹摹ja l-ordni internazzjonali bba偶at fuq ir-regoli li minnu tgawdi hija wkoll;

B.听听billi l-kooperazzjoni bejn l-UE u 膵-膴ina dwar il-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a, u fil-摹lieda kontra t-terrori偶mu hija importanti immens; billi l-kooperazzjoni bejn i偶-偶ew摹 na魔at kienet essenzjali biex ji摹i 偶gurat il-ftehim nukleari mal-Iran; billi l-po偶izzjoni ta膵-膴ina wettqet rwol ewlieni fil-魔olqien ta' spazju g魔al negozjati waqt il-kri偶i tal-Korea ta' Fuq;

C.听听billi, fi pro膵ess li fil-parti l-kbira baqa' injorat fl-Ewropa, it-tmexxija 膴ini偶a qawwiet l-isforzi tag魔ha b'mod gradwali u sistematiku biex issarraf il-pi偶 ekonomiku tag魔ha f'influwenza politika, partikolarment permezz ta' investimenti strate摹i膵i infrastrutturali u konnessjonijiet tat-trasport 摹odda, kif ukoll b'komunikazzjoni strate摹ika li g魔andha l-g魔an li tinfluwenza lil dawk li jie魔du d-de膵i偶jonijiet fil-qasam politiku u ekonomiku Ewropew, il-midja, l-universitajiet u l-pubblikaturi akkademi膵i u l-pubbliku in摹enerali, sabiex issawwar il-per膵ezzjonijiet tag魔hom dwar i膵-膴ina u toffri stampa po偶ittiva tal-pajji偶, billi tibni "netwerks" ta' organizzazzjonijiet Ewropej u ta' individwi madwar is-so膵jetajiet li jag魔tuha appo摹摹; billi s-sorveljanza min-na魔a ta膵-膴ina tal-g魔add kbir ta' studenti 膴ini偶i li issa qeg魔din jistudjaw madwar l-Ewropa hija kaw偶a ta' t魔assib, b魔alma huma l-isforzi tag魔ha biex tikkontrolla lil dawk in-nies fl-Ewropa li 魔arbu mi膵-膴ina;

D.听听billi l-format 16+1 bejn i膵-膴ina fuq na魔a wa魔da, u 11-il Pajji偶 tal-Ewropa 膴entrali u tal-Lvant (CEEs) u 魔ames pajji偶i Balkani fuq l-o魔ra, 摹ie stabbilit fl-2012 fid-dawl tal-kri偶i finanzjarja u b魔ala parti mid-diplomazija subre摹jonali 膴ini偶a inti偶a biex ti偶viluppa pro摹etti ta' infrastruttura fuq skala kbira u ssa魔魔a魔 il-kooperazzjoni ekonomika u kummer膵jali; billi l-investiment u l-finanzjament 膴ini偶 previst f'dawn il-pajji偶i huwa sostanzjali, i偶da mhux importanti daqs l-investiment u l-parte膵ipazzjoni tal-UE; billi l-pajji偶i Ewropej li qeg魔din jipparte膵ipaw f'dan il-format g魔andhom jikkunsidraw li jag魔tu aktar importanza lill-kun膵ett ta' vu膵i wa魔da g魔all-UE fir-relazzjonijiet tag魔ha ma膵-膴ina;

E.听听billi 膵-膴ina hija s-suq li qed jikber bl-aktar rata mg魔a摹摹la g魔all-prodotti tal-ikel mill-UE;

F.听听billi l-Inizjattiva "Belt and Road" (BRI) ta膵-膴ina, flimkien mal-Politika dwar l-Artiku tag魔ha, hija l-aktar inizjattiva ta' politika barranija ambizzju偶a li qatt 摹iet adottata mill-pajji偶, u tinkludi dimensjonijiet 摹eopoliti膵i u b'rabta mas-sigurt脿 u g魔alhekk tmur lil hinn mill-iskop iddikjarat ta' politika ekonomika u kummer膵jali; billi l-BRI kompliet ti摹i msa魔魔a bl-istabbiliment tal-Bank Asjatiku tal-Investiment fl-Infrastruttura (AIIB) fl-2015; billi l-UE tinsisti fuq struttura ta' governanza multilaterali u fuq implimentazzjoni mhux diskriminatorja tal-BRI; billi l-parti Ewropea tixtieq tiggarantixxi li kull pro摹ett ta' konnettivit脿 fil-qafas tal-BRI jonora l-obbligi li jo魔or摹u mill-ftehim ta' Pari摹i, kif ukoll li ti偶gura li jin偶ammu kemm l-istandards ambjentali, tax-xog魔ol u so膵jali internazzjonali o魔rajn, kif ukoll id-drittijiet tal-popli indi摹eni; billi l-pro摹etti ta' infrastruttura 膴ini偶i se jo魔olqu djun kbar g魔all-gvernijiet Ewropej mal-banek tal-Istat ta膵-膴ina li joffru self skont termini mhux trasparenti u li ftit ji摹摹eneraw impjiegi fl-Ewropa; billi xi pro摹etti infrastrutturali relatati mal-BRI di摹脿 po摹摹ew lil gvernijiet ta' pajji偶i terzi f'po偶izzjoni ta' dejn 偶ejjed; billi s'issa l-bi膵膵a l-kbira tal-kuntratti relatati mal-BRI ng魔ataw lil kumpaniji 膴ini偶i; billi 膵-膴ina, b'mod diskriminatorju, qieg魔da tapplika w魔ud mill-istandards industrijali tag魔ha fi pro摹etti relatati mal-BRI; billi l-pro摹etti relatati mal-BRI ma jridux jing魔ataw permezz ta' pro膵ess ta' sej魔a g魔all-offerti mhux trasparenti; billi, fi 魔dan il-BRI, i膵-膴ina qed tu偶a multipli膵it脿 ta' kanali; billi 27 ambaxxatur nazzjonali tal-UE f'Beijing dan l-a魔魔ar ikkumpilaw rapport li jikkritika bl-a魔rax il-pro摹ett BRI, u kkundannawh b魔ala pro摹ett imfassal biex ixekkel il-kummer膵 魔ieles u biex jag魔ti vanta摹摹 lill-kumpaniji 膴ini偶i; billi, sfortunatament, il-BRI huwa nieqes minn kull tip ta' salvagwardja tad-drittijiet tal-bniedem;

G.听听billi, jidher li d-diplomazija 膴ini偶a 魔ar摹et mid-Dsatax-il Kungress tal-Partit u mill-Kungress Nazzjonali tal-Poplu ta' din is-sena b魔ala l-parte膵ipant l-aktar qawwi, b'minn tal-inqas 魔ames uffi膵jali g魔olja jkunu responsabbli g魔all-politika barranija tal-pajji偶 u bi spinta konsiderevoli g魔all-ba摹it tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin; billi l-A摹enzija ta' Kooperazzjoni g魔all-I偶vilupp Internazzjonali tal-Istat il-摹dida se tkun responsabbli mill-koordinazzjoni tal-ba摹it dejjem akbar ta膵-膴ina g魔all-g魔ajnuna barranija;

H.听听billi, fis-snin tmenin, i膵-膴ina introdu膵iet limitu g魔at-terminu massimu ta' mandat b'reazzjoni g魔all-e膵膵essi tar-Rivoluzzjoni Kulturali; billi, fil-11听ta'听Marzu听2018, il-Kungress Nazzjonali tal-Poplu ivvota kwa偶i b'mod unanimu favur li l-abrogazzjoni tal-limitu ta' 偶ew摹 mandati konsekuttivi g魔all-karigi ta' President u ta' Vi膵i President tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina ;

I.听听billi t-tmexxija g魔olja ta膵-膴ina, filwaqt li tiddikjara li ma tinda魔alx fl-affarijiet interni ta' pajji偶i o魔rajn, b'mod regolari timmina s-sistema politika tal-pajji偶i tal-Punent fil-komunikazzjonijiet uffi膵jali tag魔ha;

J.听听billi fil-11听ta'听Marzu听2018 l-Kungress Nazzjonali tal-Poplu approva l-istabbiliment ta' Kummissjoni Supervi偶orja Nazzjonali, korp 摹did ta魔t il-kontroll tal-partit imfassal bil-g魔an li jistituzzjonalizza u jespandi l-kontroll fuq il-魔addiema kollha ta膵-膵ivil ta膵-膴ina, u elenka din il-Kummissjoni b魔ala korp statali fi 魔dan il-Kostituzzjoni 膴ini偶a;

K.听听billi fl-2014, il-Kunsill tal-Istat ta膵-膴ina 魔abbar pjanijiet dettaljati biex tin魔oloq Sistema So膵jali ta' Kreditu bil-g魔an li tippremja dik l-im摹iba li l-partit jikkunsidra finanzjarjament, ekonomikament u socjopolitikament responsabbli, filwaqt li tissanzjona n-nuqqas ta' konformit脿 mal-politiki tieg魔u; billi l-pro摹ett ta' evalwazzjoni tal-kreditu so膵jali x'aktarx li jkollu wkoll impatt fuq il-barranin li jg魔ixu u ja魔dmu fi膵-膴ina, inklu偶i 膵ittadini tal-UE, u se jwassal g魔al konsegwenzi g魔al kumpaniji tal-UE u g魔al kumpaniji barranin o魔rajn li joperaw fil-pajji偶;

L.听听billi huwa 膵ar li f'膵erti re摹juni ta膵-膴ina, l-g魔ajxien tal-popolazzjoni rurali se jmur g魔all-ag魔ar min魔abba l-varjazzjonijiet fit-temperatura u fil-pre膵ipitazzjoni u ka摹un ta' avvenimenti klimati膵i estremi o魔rajn; billi l-ippjanar tar-rilokazzjoni sar opzjoni effettiva ta' politika ta' adattament biex jitnaqqsu l-vulnerabbilt脿 u l-faqar ka摹un tal-klima(26);

M.听听billi s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fi膵-膴ina kompliet tmur g魔all-ag魔ar peress li l-gvern i魔arrax l-ostilit脿 tieg魔u fil-konfront tal-kontestazzjoni pa膵ifika, il-libert脿 tal-espressjoni u tar-reli摹jon, u l-istat tad-dritt; billi l-attivisti tas-so膵jet脿 膵ivili u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem qed ji摹u mi偶muma, im魔arrka u kkundannati abba偶i ta' akku偶i vagi b魔as-"sovversjoni tal-poter tal-Istat" u "illitikar u istigar ta' inkwiet", u spiss jin偶ammu ming魔ajr l-ebda kuntatt estern u f'postijiet mhux mag魔rufa, ming魔ajr a膵膵ess g魔al kura medika jew g魔al rappre偶entanza legali; billi xi kultant id-difensuri u l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem detenuti jin偶ammu ta魔t "sorveljanza residenzjali f'post apposta", metodu li jintu偶a biex id-detenuti ma jkollhom kuntatt ma' 魔add, u li spiss jag魔ti lok g魔al rapporti ta' tortura u ta' maltrattament; billi 膵-膴ina tkompli ti膵魔ad il-libert脿 tal-kelma u l-libert脿 li wie魔ed jinforma, u billi g魔add kbir ta' 摹urnalisti, bloggers u vu膵ijiet indipendenti ntbag魔tu l-魔abs; billi, fil-qafas strate摹iku dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija, l-UE weg魔det li se tippromwovi d-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija, u l-istat tad-dritt "fl-oqsma kollha tal-azzjoni esterna tag魔ha, ming魔ajr e膵膵ezzjoni" u li l-UE se "tqieg魔ed id-drittijiet tal-bniedem fil-qalba tar-relazzjonijiet tag魔ha mal-pajji偶i terzi kollha, inklu偶i s-s魔ab strate摹i膵i tag魔ha"; billi s-summits UE-膴ina g魔andhom jintu偶aw biex iwasslu g魔al ri偶ultati konkreti fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, partikolarment ir-rilaxx tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, tal-avukati u tal-attivisti li jinsabu l-魔abs;

N.听听billi l-awtoritajiet 膴ini偶i xi drabi waqqfu lid-diplomati膵i tal-UE milli josservaw pro膵essi jew milli j偶uru difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, li hija 魔idma li tikkonforma mal-Linji Gwida tal-UE dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem;

O.听听billi 膵-膴ina 魔olqot arkitettura statali mifruxa ta' sorveljanza di摹itali, li tvarja minn kontroll preventiv sal-摹bir arbitrarju ta' data bijometrika f'ambjent li huwa nieqes minn kull dritt ta' privatezza;

P.听听billi l-Gvern 膴ini偶 g魔adda kwantit脿 kbira ta' li摹ijiet 摹odda, b'mod partikolari l-Li摹i dwar is-Sigurt脿 tal-Istat, li g魔addiet fl-1听ta'听Lulju听2015, il-Li摹i dwar il-臓lieda kontra t-Terrori偶mu, il-Li摹i dwar i膵-膴ibersigurt脿 u l-Li摹i dwar il-臓estjoni tal-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Barranin (li摹i ONGO), li jqisu l-attivi偶mu pubbliku u l-kritika pa膵ifika fil-konfront tal-gvern b魔ala theddid g魔as-sigurt脿 tal-Istat, isa魔魔u 膵-膵ensura, is-sorveljanza u l-kontroll tal-individwi u tal-gruppi so膵jali u jiskora摹摹ixxu lill-individwi milli jag魔mlu kampanji favur id-drittijiet tal-bniedem;

Q.听听billi l-Li摹i ONGO, li da魔let fis-se魔魔 fl-1听ta'听Jannar听2017, hija wa魔da mill-akbar sfidi g魔all-NGOs internazzjonali (INGOs) min魔abba li din il-li摹i tirregola l-attivitajiet kollha fi膵-膴ina ffinanzjati mill-INGOs, u l-uffi膵jali tas-sigurt脿 provin膵jali huma primarjament responsabbli g魔all-implimentazzjoni tal-Li摹i ONGO;

R.听听billi r-regolamenti l-摹odda dwar il-kwistjonijiet reli摹ju偶i li da魔lu fis-se魔魔 fl-1听ta'听Frar听2018, huma aktar restrittivi fil-konfront ta' gruppi u attivitajiet reli摹ju偶i u j摹eg魔luhom jaderixxu aktar mill-qrib mal-politiki tal-partit; billi r-regoli l-摹odda jheddu l-persuni asso膵jati ma' komunitajiet reli摹ju偶i li m'g魔andhomx status legali fil-pajji偶, bl-impo偶izzjoni ta' multi meta huma jivvja摹摹aw barra mill-pajji偶 g魔al ra摹unijiet ta' edukazzjoni reli摹ju偶a, fis-sens wiesa', u sa魔ansitra aktar minn hekk g魔all-pellegrina摹摹i, li huma so摹摹etti g魔al multi li jammontaw g魔al diversi drabi l-aktar salarju baxx; billi l-libert脿 reli摹ju偶a u l-libert脿 tal-kuxjenza la魔qu livell baxx 摹did minn mindu bdew ir-riformi ekonomi膵i u mill-ftu魔 ta膵-膴ina lejn l-a魔魔ar tas-sebg魔inijiet; billi l-komunitajiet reli摹ju偶i ilhom jiffa膵膵jaw repressjoni fi膵-膴ina, bl-Insara, kemm dawk fi knejjes illegali u dawk fi knejjes approvati mill-Istat, jispi膵膵aw fil-mira permezz tal-intimidazzjoni u d-detenzjoni ta' fidili, it-twaqqig魔 ta' knejjes u t-tra偶偶in ta' 摹emg魔at ta' Nsara;

S.听听billi s-sitwazzjoni f'Xinjiang, fejn jg魔ixu 10听miljun听Musulman Uyghur u Ka偶akistani etniku, iddeterjorat b'mod rapidu, partikolarment sa mill-魔atra fil-poter tal-President Xi, peress li l-kontroll assolut ta' Xinjiang tqieg魔ed b魔ala prijorit脿 ewlenija, b'konsegwenza tal-attakki terroristi膵i perjodi膵i fi Xinjiang jew li huma allegatment konnessi ma' Xinjiang u mwettqa mill-Uyghurs, kif ukoll min魔abba l-po偶izzjoni strate摹ika tar-Re摹jun Awtonomu Uyghur ta' Xinjiang g魔all-BRI; billi 摹ie stabbilit programm ta' detenzjoni extra摹udizzjarja g魔a偶-偶amma ta' g魔axriet ta' eluf ta' nies li huma m摹ieg魔la jg魔addu minn pro膵ess ta' riedukazzjoni politika, kif ukoll 摹ie 偶viluppat netwerk sofistikat ta' sorveljanza di摹itali inva偶iva, inklu偶i t-teknolo摹ija tar-rikonoxximent tal-wi膵膵 u l-摹bir tad-data, l-u偶u massiv tal-pulizija, u restrizzjonijiet stretti fuq il-prattiki reli摹ju偶i u fuq il-lingwa u t-tradizzjonijiet tal-Uyghur;

T.听听billi minkejja t-tkabbir ekonomiku u l-i偶vilupp infrastrutturali tul dawn l-a魔魔ar snin, is-sitwazzjoni fit-Tibet marret g魔all-ag魔ar, bil-Gvern 膴ini偶 ira偶偶an firxa wiesg魔a ta' drittijiet tal-bniedem bl-isku偶a tas-sigurt脿 u l-istabbilt脿, u bl-involviment tieg魔u f'attakki bla waqfien kontra l-identit脿 u l-kultura Tibetana; billi mi偶uri ta' sorveljanza u kontroll ilhom ji偶diedu tul dawn l-a魔魔ar ftit snin, b魔ad-detenzjonijiet arbitrarji, l-atti ta' tortura u ta' maltrattament; billi l-Gvern 膴ini偶 魔oloq fit-Tibet ambjent fejn ma hemm l-ebda limitu g魔al awtorit脿 statali, fejn hemm klima ta' bi偶a' perva偶iv, u fejn kull aspett tal-魔ajja pubblika u privata huwa kkontrollat u rregolat b'mod strett; billi fit-Tibet, kull att ta' kontestazzjoni jew ta' kritika tal-politiki tal-istat fil-konfront tal-minoranzi etni膵i jew reli摹ju偶i jista' jitqies b魔ala "separatista" u g魔alhekk jista' ji摹i kriminalizzat; billi l-a膵膵ess g魔ar-Re摹jun Awtonomu tat-Tibet illum huwa aktar ristrett minn qatt qabel g魔al persuni barranin, inklu偶i 膵ittadini tal-UE, b'mod partikolari g魔all-摹urnalisti, diplomati膵i u osservaturi indipendenti o魔ra, u hu sa魔ansitra aktar diffi膵li g魔al dawk i膵-膵ittadini tal-UE li g魔andhom konnessjoni Tibetana; billi f'dawn l-a魔魔ar ftit snin ma sar l-ebda progress biex tinstab soluzzjoni g魔all-kri偶i Tibetana, peress li l-a魔魔ar sessjoni ta' ta魔ditiet favur il-pa膵i saret fl-2010; billi d-deterjorament tas-sitwazzjoni umanitarja fit-Tibet wassal g魔al 偶ieda ta' ka偶ijiet ta' persuni li taw in-nar lilhom infushom, hekk li n-numru totali tela' g魔al听156 sa mill-2009;

U.听听billi l-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina ppubblika white paper dwar il-prattika tal-politika ta' "pajji偶 wie魔ed, 偶ew摹 sistemi" f'Hong Kong fl-10听ta'听臓unju听2014, li tenfasizza li l-awtonomija tar-Re摹jun Amministrattiv Spe膵jali ta' Hong Kong (SAR) hija fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar so摹摹etta g魔all-awtorizzazzjoni tal-gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina; billi matul is-snin in-nies ta' Hong Kong raw dimostrazzjonijiet tal-massa favur id-demokrazija, il-libert脿 tal-midja, u l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Li摹i Ba偶ika; billi s-so膵jet脿 tradizzjonalment miftu魔a ta' Hong Kong wittiet it-triq g魔all-i偶vilupp ta' so膵jet脿 膵ivili 摹enwina u indipendenti li b'mod attiv u kostruttiv tipparte膵ipa fil-魔ajja pubblika tar-Re摹jun Amministrattiv Spe膵jali;

V.听听billi l-i偶viluppi politi膵i kontrastanti tar-Repubblika Popolari ta膵-膴ina (RP膴) u t-Tajwan, b're摹im ta' partit tal-istat dejjem aktar awtoritarju u nazzjonalistiku fuq na魔a wa魔da u b'demokrazija b'diversi partiti, fuq l-o魔ra, iqajmu l-periklu li r-relazzjonijiet bejn na魔a u o魔ra tal-istrett jeskalaw; billi l-UE taderixxi mal-politika ta' "膴ina wa魔da" fir-rigward tat-Tajwan, u tappo摹摹ja l-prin膵ipju ta' "pajji偶 wie魔ed, 偶ew摹 sistemi" fir-rigward ta' Hong Kong;

W.听听billi, wara aktar minn tliet snin ta' ta魔ditiet, i膵-膴ina u l-Asso膵jazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN) f'Awwissu听2017 qablu dwar qafas ta' referenza ta' pa摹na wa魔da b魔ala l-ba偶i g魔al diskussjonijiet futuri dwar Kodi膵i ta' Kondotta (KtK) g魔all-partijiet kollha fil-Ba魔ar ta膵-膴ina tan-Nofsinhar; billi r-reklamazzjoni kkontesta tal-art mi膵-膴ina fil-G偶ejjer Spratly fil-parti l-kbira tag魔ha tlestiet, i偶da baqg魔et g魔addejja s-sena li g魔addiet fil-G偶ejjer Parakel, aktar lejn it-Tramuntana;

X.听听billi anke 膵-膴ina qed issir attur estern aktar attiv u importanti fil-Lvant Nofsani min魔abba l-interessi ekonomi膵i, ta' sigurt脿 u 摹eopoliti膵i evidenti tag魔ha;

Y.听听billi 膵-膴ina qieg魔da tipprovdi dejjem aktar G魔ajnuna Uffi膵jali g魔all-I偶vilupp (ODA) u qed tfe摹摹 b魔ala attur ewlieni fil-politika tal-i偶vilupp, billi tipprovdi stimulu tant me魔tie摹 g魔all-politika tal-i偶vilupp i偶da fl-istess 魔in qed tqajjem t魔assib dwar is-sjieda lokali ta' pro摹etti;

Z.听听billi l-pre偶enza ta膵-膴ina u l-investimenti tag魔ha fl-Afrika qeg魔din ji偶diedu 魔afna, u billi dan wassal g魔all-isfruttar ta' ri偶orsi naturali, spiss ming魔ajr l-ebda konsultazzjoni mal-popolazzjonijiet lokali;

1.听听Itenni li s-S魔ubija Strate摹ika Komprensiva bejn l-UE u 膵-膴ina hija wa魔da mill-aktar s魔ubijiet importanti g魔all-UE u din ir-relazzjoni g魔ad fadlilha 魔afna aktar potenzjal ta' 偶vilupp fil-fond u ta' aktar kooperazzjoni fix-xena internazzjonali; jenfasizza l-importanza li jissa魔魔u l-kooperazzjoni u l-koordinament fil-qasam tal-governanza globali u l-istituzzjonijiet internazzjonali, b'mod partikolari fil-livell tan-NU u tal-G20; jenfasizza li, f'kuntest ta' dinja kumplessa, globalizzata u multipolari fejn i膵-膴ina saret attur ekonomiku u politiku sinifikanti, l-UE trid isostni l-opportunitajiet g魔al djalogu u kooperazzjoni kostruttivi u tippromwovi r-riformi kollha me魔tie摹a fl-oqsma ta' interess komuni; ifakkar li膵-膴ina dwar l-obbligi u r-responsabilitajiet internazzjonali tag魔ha b魔ala membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurt脿 tan-NU, f'termini tal-kontribuzzjoni tag魔ha favur il-pa膵i u s-sigurt脿 globali;

2.听听Ifakkar li s-S魔ubija Strate摹ika Komprensiva bejn l-UE u 膵-膴ina hija bba偶ata fuq impenn kondivi偶 favur il-ftu魔 u l-魔idma komuni b魔ala parti minn sistema internazzjonali bba偶ata fuq ir-regoli; jenfasizza li 偶-偶ew摹 na魔at impenjaw ru魔hom li jistabbilixxu sistema trasparenti, 摹usta u ekwa ta' governanza globali, b'kondivi偶joni ta' responsabbilt脿 g魔all-promozzjoni tal-pa膵i, il-prosperit脿 u l-i偶vilupp sostenibbli; ifakkar li l-impenn tal-UE ma膵-膴ina g魔andu jkun ibba偶at fuq il-prin膵ipji, ikun prattiku u prammatiku, b'lealt脿 s魔i魔a mal-interessi u l-valuri tal-UE; jinsab im魔asseb dwar il-fatt li, matul dawn l-a魔魔ar g魔axar snin, i偶-偶ieda fis-sa魔魔a ekonomika u politika globali ta膵-膴ina ikkaw偶at pressjoni fuq l-impenji kondivi偶i li jinsabu fil-qalba tar-relazzjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina; jissottolinja r-responsabbiltajiet ta膵-膴ina b魔ala setg魔a globali u jappella lill-awtoritajiet biex f'kull 膵irkostanza ji偶guraw ir-rispett tad-dritt internazzjonali, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, bi qbil mal-Karta tan-NU u mad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u ma' strumenti internazzjonali o魔ra ffirmati jew irratifikati mi膵-膴ina; jistieden lill-Kunsill, lis-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna (SEAE) u lill-Kummissjoni ji偶guraw li l-kooperazzjoni bejn l-UE u 膵-膴ina tissejjes fuq l-istat tad-dritt, l-universalit脿 tad-drittijiet tal-bniedem, l-impenji internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem imwettqa mi偶-偶ew摹 na魔at u l-impenn favur il-progress lejn il-ksib tal-og魔la standard ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem; jenfasizza li g魔andhom jissa魔魔u r-re膵ipro膵it脿, l-ambjent ekwu u l-kompetizzjoni 摹usta fost l-oqsma kollha ta' kooperazzjoni;

3.听听Jenfasizza li l-indirizzar tal-isfidi globali u re摹jonali, b魔as-sigurt脿, id-di偶arm, in-nonproliferazzjoni, il-摹lieda kontra t-terrori偶mu u 膵-膵iberspazju, il-kooperazzjoni dwar il-pa膵i, it-tibdil fil-klima, l-ener摹ija, l-o膵eani u l-effi膵jenza fl-u偶u tar-ri偶orsi, id-deforestazzjoni, it-traffikar tal-organi偶mi selva摹摹i, il-migrazzjoni, is-sa魔魔a globali, l-i偶vilupp u l-摹lieda kontra l-qerda ta' siti ta' wirt kulturali u s-serq u t-traffikar ta' antikitajiet illegali, kollha je魔tie摹u s魔ubija 摹enwina bejn l-UE u 膵-膴ina; i魔e摹摹e摹 lill-UE tikkapitalizza fuq l-impenn ta膵-膴ina biex tindirizza l-problemi globali b魔at-tibdil fil-klima, u biex tkompli testendi l-kooperazzjoni b'su膵膵ess ma膵-膴ina favur i偶-偶amma tal-pa膵i, b魔ala wa魔da mill-akbar kontributuri g魔all-ba摹it tan-NU u b魔ala kontributur dejjem akbar ta' truppi fl-operazzjonijiet ta' 偶amma tal-pa膵i tan-NU, kif ukoll lejn oqsma o魔ra ta' interess kon摹unt, filwaqt li tippromwovi l-multilaterali偶mu u l-governanza globali bba偶ata fuq ir-rispett g魔ad-dritt internazzjonali, inklu偶 id-dritt internazzjonali umanitarju u dritt dwar id-drittijiet tal-bniedem; jilqa' f'dan ir-rigward il-kooperazzjoni b'su膵膵ess kontra l-piraterija sa mill-2011 fil-Golf ta' Aden; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tag魔ha jippromwovu b'mod proattiv l-interessi ekonomi膵i u politi膵i tal-UE u jiddefendu l-valuri u l-prin膵ipji tal-UE; jenfasizza li l-multilaterali偶mu huwa wie魔ed mill-valuri ewlenin tal-UE fir-rigward tal-governanza globali u li g魔andu ji摹i salvagwardjat b'mod attiv fir-relazzjonijiet ma膵-膴ina;

4.听听Jinnota li l-Komunikazzjoni Kon摹unta tar-Rappre偶entant G魔oli u tal-Kummissjoni, intitolata "Elementi g魔al strate摹ija 摹dida tal-UE dwar i膵-膴ina" flimkien mal-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2016, jipprovdu l-qafas politiku g魔all-parte膵ipazjoni tal-UE ma膵-膴ina g魔as-snin li 摹ejjin.

5.听听Jissottolinja li l-Kunsill ikkonkluda li fl-e偶er膵izzju tar-relazzjonijiet tag魔hom ma膵-膴ina, l-Istati Membri, ir-Rappre偶entant G魔oli u l-Kummissjoni g魔andhom jikkooperaw biex ji偶guraw konsistenza mal-li摹i, ir-regoli u l-politiki tal-UE, u biex ir-ri偶ultat kumplessiv ikun ta' benefi膵膵ju g魔all-UE kollha kemm hi;

6.听听Ifakkar li hekk kif i膵-膴ina qed tkompli tikber u tintegra fl-ekonomija globali permezz tal-politika ta' "Going out" (globalizzazzjoni) kif im魔abbra fl-2001, i膵-膴ina qed tfittex li tkabbar l-a膵膵ess tag魔ha g魔as-suq Ewropew g魔all-prodotti u s-servizzi 膴ini偶i u g魔at-teknolo摹ija u l-g魔arfien sabiex tappo摹摹ja pjanijiet b魔all-"Made in China听2025" u biex tqawwi l-influwenza politika u diplomatika tag魔ha fl-Ewropa; jenfasizza li dawn l-ambizzjonijiet 摹ew intensifikati partikolarment fil-perjodu ta' wara l-kri偶i finanzjarja globali tal-2008, u 魔olqu dinamiki 摹odda fir-relazzjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina;

7.听听Jistieden lil dawk l-Istati Membri li qed jipparte膵ipaw fil-format听16+1 ji偶guraw li l-parte膵ipazzjoni tag魔hom f'dan il-format tippermetti li l-UE jkollha vu膵i wa魔da fir-relazzjoni tag魔ha ma膵-膴ina; jappella lill-istess Stati Membri jwettqu anali偶i u skrutinju sodi tal-pro摹etti infrastrutturali ssu摹摹eriti bil-parte膵ipazzjoni tal-partijiet interessati kollha u ji偶guraw li ma ji摹ux kompromessi l-interessi nazzjonali u Ewropej g魔al appo摹摹 finanzjarju fuq tul qasir ta' 偶mien u g魔al impenji fit-tul rigward il-parte膵ipazzjoni 膴ini偶a fi pro摹etti ta' infrastrutturali u l-potenzjal ta' influwenza politika aktar qawwija, li timmina l-po偶izzjonijiet komuni tal-UE dwar i膵-膴ina; huwa konxju mill-influwenza dejjem akbar ta膵-膴ina fuq l-infrastruttura u fuq is-swieq tal-pajji偶i kandidati tal-UE; jissottolinja l-b偶onn ta' trasparenza tal-format billi jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE g魔al-laqg魔at tieg魔u u j偶ommhom infurmati b'mod s魔i魔 dwar l-attivitajiet tieg魔u sabiex ji偶gura li l-aspetti rilevanti kollha jkunu koerenti mal-politika u mal-le摹i偶lazzjoni tal-UE, u biex joffri lill-partijiet kollha l-istess benefi膵膵ji u opportunitajiet;

8.听听Jinnota l-interess ta膵-膴ina f'investimenti infrastrutturali strate摹i膵i fl-Ewropa; jikkonkludi li l-Gvern 膴ini偶 qieg魔ed ju偶a l-BRI b魔ala qafas ta' narrattiva effika膵i g魔al 膵erti elementi tal-politika barranija tieg魔u, u li fid-dawl ta' dan l-i偶vilupp, hemm b偶onn li l-UE ssa魔魔a魔 l-isforzi tag魔ha fil-politika barranija kif ukoll fid-diplomazija pubblika; jappo摹摹ja t-talba biex i膵-膴ina taderixxi mal-prin膵ipji ta' trasparenza fl-akkwist pubbliku, kif ukoll mal-istandards ambjentali u so膵jali; jistieden lill-Istati Membri kollha jappo摹摹jaw ir-risposti tad-diplomazija pubblika tal-UE; jissu摹摹erixxi li d-data kollha dwar l-investimenti fl-infrastruttura 膴ini偶a fl-Istati Membri tal-UE u f'dawk il-pajji偶i li g魔addejjin minn pro膵ess ta' negozjati ta' ade偶joni mal-UE ti摹i kondivi偶a mal-istituzzjonijiet tal-UE u ma' Stati Membri o魔ra; ifakkar li dawn l-investimenti huma parti minn strate摹ija 摹enerali biex il-kumpaniji 膴ini偶i kkontrollati mill-Istat, jew iffinanzjati minnu, jikkontrollaw is-settur bankarju u dak tal-ener摹ija, kif ukoll il-ktajjen ta' provvista o魔rajn; jissottolinja sitt sfidi 摹enerali tal-BRI: appro膵膵 multilaterali g魔all-governanza tal-BRI; impjieg minimu ta' 魔addiema lokali, parte膵ipazzjoni limitata immens ta' kuntratturi mill-pajji偶 ri膵eventi jew minn pajji偶 terz (madwar 86听% tal-pro摹etti BRI jinvolvu kuntratturi 膴ini偶i), materjali ta' kostruzzjoni u tag魔mir importat mi膵-膴ina, nuqqas ta' trasparenza fis-sej魔iet g魔all-offerti, u l-u偶u potenzjali ta' standards 膴ini偶i minflok ta' standards internazzjonali; jinsisti li l-BRI jrid jinkludi salvagwardji dwar id-drittijiet tal-bniedem, u jemmen li huwa ta' importanza assoluta li ji摹u 偶viluppati siner摹iji u pro摹etti bi trasparenza s魔i魔a u bl-involviment tal-partijiet interessati kollha u f'konformit脿 mal-le摹i偶lazzjoni tal-UE, filwaqt li ji摹u kkomplementati l-politiki u l-pro摹etti tal-UE sabiex jitwasslu benefi膵膵ji g魔all-pajji偶i skont ir-rotot ippjanati; jilqa' l-魔olqien ta' Pjattaforma ta' Konnessjonijiet bejn l-UE u 膵-膴ina, li tippromwovi l-kooperazzjoni fl-infrastruttura tat-trasport madwar il-kontinent Ewro-Asjatiku; jinnota b'sodisfazzjon li 摹ew identifikati bosta pro摹etti ta' infrastruttura, u jissottolinja li l-pro摹etti g魔andhom ji摹u implimentati abba偶i ta' prin膵ipji ewlenin b魔all-promozzjoni ta' pro摹etti ekonomikament, so膵jalment u ambjentalment sostenibbli, tal-bilan膵 摹eografiku, u skont kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-investituri u l-promoturi ta' pro摹etti, kif ukoll it-trasparenza;

9.听听Jinnota bi pja膵ir li l-politika tal-UE dwar i膵-膴ina tifforma parti minn appro膵膵 politiku globali lejn ir-re摹jun Asjatiku-Pa膵ifiku, li jikseb vanta摹摹 s魔i魔 li jikkunsidra bis-s魔i魔 ir-relazzjonijiet mill-qrib tal-UE ma' s魔ab b魔all-Istati Uniti, il-臓appun, il-Korea t'Isfel, il-pajji偶i tal-ASEAN, l-Awstralja u n-New Zealand;

10.听听Jenfasizza li l-kooperazzjoni bejn l-UE u 膵-膴ina g魔andha tkun orjentata aktar lejn in-nies u g魔andha toffri aktar benefi膵膵ji reali li膵-膵ittadini sabiex jinbnew il-fidu膵ja u l-fehim re膵iproku; jappella lill-UE u li膵-膴ina jonoraw il-weg魔diet mag魔mula fl-okka偶joni tar-Raba' Djalogu Interpersonali ta' Livell G魔oli bejn l-UE u 膵-膴ina fl-2017, u jippromwovu aktar interazzjonijiet fost il-persuni, pere偶empju billi jintensifikaw il-kooperazzjoni kulturali fil-qasam tal-edukazzjoni, it-ta魔ri摹, i偶-偶g魔a偶ag魔 u l-ugwaljanza bejn is-sessi u inizjattivi kon摹unti fil-qasam tal-iskambju interpersonali;

11.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔all-b偶onn ta' aktar appo摹摹 g魔all-istudenti u l-akkademi膵i mi膵-膴ina li jinsabu fl-Ewropa, 魔alli jkunu anqas vulnerabbli g魔al pressjoni mill-awtoritajiet 膴ini偶i biex jissorveljaw lil xulxin u jsiru g魔odod tal-Istat 膴ini偶, kif ukoll g魔all-importanza li l-finanzjament kontinentali sostanzjali mog魔ti lill-istituzzjonijiet akkademi膵i madwar l-Ewropa ji摹i e偶aminat bir-reqqa;

12.听听Jilqa' l-e偶itu tar-Raba' Djalogu Interpersonali ta' Livell G魔oli bejn l-UE u 膵-膴ina li se魔魔 fit-13听u fl-14听ta'听Novembru听2017 f'Shanghai; jenfasizza li d-Djalogu Interpersonali ta' Livell G魔oli bejn l-UE u 膵-膴ina g魔andu jg魔in fil-bini ta' fidu膵ja re膵iproka u biex ji摹i kkonsolidat il-fehim interkulturali bejn l-UE u 膵-膴ina;

13.听听Jilqa' s-Sena tat-Turi偶mu UE-膴ina (ECTY) g魔all-2018; jenfasizza li, minbarra s-sinifikat ekonomiku tag魔ha, din hija e偶empju tajjeb ta' diplomazija kulturali tal-UE fil-qafas tas-s魔ubija strate摹ika bejn l-UE u 膵-膴ina, kif ukoll b魔ala mezz biex ji摹i 偶viluppat fehim a魔jar bejn il-popli tal-Ewropa u ta膵-膴ina; jenfasizza li s-Sena tat-Turi偶mu bejn l-UE u 膵-膴ina g魔all-2018 tikkoin膵idi mas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali u li g魔add dejjem akbar ta' turisti 膴ini偶i japprezzaw ir-rikkezza kulturali tal-Ewropa;

14.听听Jistieden lill-Istati Membri tal-UE biex b'mod ur摹enti u de膵i偶iv jintensifikaw il-kollaborazzjoni u l-unit脿 tag魔hom rigward il-politiki dwar i膵-膴ina, inklu偶 fil-fora tan-NU, dan fid-dawl ta' falliment tal-UE g魔all-ewwel darba fl-istorja tag魔ha, li tippre偶enta dikjarazzjoni kon摹unta dwar ir-rekords tad-drittijiet tal-bniedem fi膵-膴ina waqt il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU f'臓inevra f'臓unju听2017; jissu摹摹erixxi bil-qawwa li jittie魔ed vanta摹摹 mis-setg魔a ta' negozjar kollettiv 魔afna akbar tal-Ewropa fil-konfront ta膵-膴ina, kif ukoll li l-Ewropa tiddefendi d-demokraziji 魔ielsa tag魔ha sabiex tkun tista' tiffa膵膵ja a魔jar l-isforzi sistemati膵i mi膵-膴ina biex tinfluwenza l-politi膵i u s-so膵jet脿 膵ivili Ewropea, bil-g魔an li ssawwar opinjoni aktar favorevoli g魔all-interessi strate摹i膵i ta膵-膴ina; f'dak ir-rigward, jappella lill-akbar Stati Membri biex ju偶aw il-pi偶 politiku u ekonomiku tag魔hom fil-konfront ta膵-膴ina 魔alli jippromwovu l-interessi tal-UE; jinsab m魔asseb li 膵-膴ina qed tipprova tinfluwenza wkoll lill-istituzzjonijiet edukattivi u akkademi膵i, kif ukoll il-kurrikuli tag魔hom; jipproponi li l-UE u l-Istati Membri jrawmu gruppi ta' riflessjoni Ewropej ta' kwalit脿 g魔olja dwar i膵-膴ina sabiex ti摹i 偶gurata d-disponibbilt脿 ta' konsulenza esperta indipendenti g魔al orjentazzjonijiet strate摹i膵i u g魔at-te魔id tad-de膵i偶jonijiet;

15.听听Jissottolinja li l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt ser ikomplu jkunu parti 膵entrali tal-involviment tal-UE ma膵-膴ina. jikkundanna bis-s魔i魔 il-fastidju, l-arrest u l-prosekuzzjoni arbitrarja kontinwa ta' difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, avukati, 摹urnalisti, bloggers, akkademi膵i u difensuri tad-drittijiet tax-xog魔ol u l-familji tag魔hom ming魔ajr pro膵ess xieraq, inklu偶i 膵ittadini barranin kemm fi膵-膴ina kif ukoll barra mi膵-膴ina; jissottolinja li so膵jet脿 膵ivili vibranti u l-魔idma tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem huma kru膵jali g魔al so膵jet脿 miftu魔a u prospera; jenfasizza l-importanza li l-UE ta摹ixxi bis-sa魔魔a biex tippromwovi r-rispett s魔i魔 tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tar-relazzjoni tag魔ha ma膵-膴ina, billi tiffoka kemm fuq ir-ri偶ultati immedjati, b魔at-tmiem tar-ripressjoni tal-gvern kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, l-atturi tas-so膵jet脿 膵ivili u d-dissidenti, u t-tmiem tal-fastidju 摹udizzjarju u l-intimidazzjoni kontrihom, u biex b'mod immedjat u ming魔ajr kundizzjonijiet tirrilaxxa l-pri摹unieri politi膵i kollha, inklu偶i 膵-膵ittadini tal-UE u ta魔dem fuq l-g魔anijiet fuq il-perjodu medju u fit-tul ta' 偶mien b魔ar-riformi legali u ta' politika bi qbil mad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali, u biex ti偶viluppa, timplimenta u tkompli tadotta strate摹ija ta' 偶amma tal-vi偶ibbilt脿 tal-azzjoni tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem fi膵-膴ina, inklu偶 dwar strate摹ija dwar il-komunikazzjonijiet pubbli膵i; jinsisti li je魔tie摹 li d-diplomati膵i tal-UE u tal-Istati Membri ma ji摹ux mi偶muma jew ostakolati milli jimplimentaw il-Linji Gwida tal-UE dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem; jimpenja ru魔u li l-UE trid tag魔ti prijorit脿 lill-g魔oti ta' protezzjoni u appo摹摹 g魔ad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jinsabu f'riskju;

16.听听jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tag魔ha jsegwu appro膵膵 politiku aktar ambizzju偶, mag魔qud u trasparenti fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem fi膵-膴ina u jikkonsultaw u jipparte膵ipaw b'mod sostanzjali flimkien mas-so膵jet脿 膵ivili, b'mod partikolari qabel il-laqg魔at ta' livell g魔oli u d-djalogi dwar id-drittijiet tal-bniedem; jissottolinja li l-UE, fil-35听sessjoni ta' Djalogu dwar id-Drittijiet tal-Bniedem bejn l-UE u 膵-膴ina, enfasizzat is-sitwazzjoni ta' deterjorament tad-drittijiet 膵ivili u politi膵i fi膵-膴ina, inklu偶i r-restrizzjonijiet fuq il-libert脿 tal-espressjoni; jistieden li膵-膴ina ta摹ixxi fuq il-kwistjonijiet imqajma mid-Djalogu dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, biex tonora l-obbligi internazzjonali tag魔ha u tirrispetta s-salvagwardji kostituzzjonali tag魔ha stess g魔ar-rispett tal-istat tad-dritt; jinsisti li jin偶amm djalogu regolari, ta' livell g魔oli u orjentat lejn ir-ri偶ultati dwar id-drittijiet tal-bniedem; jinsab im魔asseb li l-evalwazzjoni tad-djalogi dwar id-drittijiet tal-bniedem ma膵-膴ina qatt ma kienet pubblika u qatt ma 摹iet miftu魔a g魔al gruppi indipendenti mi膵-膴ina; jistieden lill-UE tistabbilixxi punti ta' referenza 膵ari g魔all-kejl tal-progress, ti偶gura trasparenza akbar u tinvolvi vu膵ijiet 膴ini偶i indipendenti fid-diskussjoni; jistieden lill-UE u l-Istati Membri tag魔ha ji偶velaw, ji摹bru u jindirizzaw il-forom kollha ta' fastidju dwar il-vi偶a (dewmien jew rifjut tal-魔ru摹/a膵膵ess g魔all-vi偶a ming魔ajr ebda ra摹uni u l-pressjoni applikata mill-awtoritajiet 膴ini偶i matul il-pro膵ess ta' applikazzjoni permezz ta' "intervisti" ma' interlokuturi 膴ini偶i li ma jkunux lesti li jidentifikaw lilhom infushom) fil-konfront ta' akkademi膵i, 摹urnalisti jew membri ta' organizzazzjonijiet tas-so膵jet脿 膵ivili;

17.听听Jinsab im魔asseb serjament dwar is-sejbiet tar-rapport tal-FCCC g魔all-2017 li jindika li l-Gvern 膴ini偶 intensifika l-isforzi tieg魔u biex ji膵魔ad jew jillimita l-a膵膵ess ta' 摹urnalisti barranin g魔al partijiet kbar tal-pajji偶 filwaqt li j偶id l-u偶u tal-pro膵ess ta' ti摹did tal-vi偶a sabiex jix魔et pressjoni fuq 摹urnalisti u organizzazzjonijiet tal-a魔barijiet mhux mixtieqa; i魔e摹摹e摹 lill-UE u l-Istati Membri tag魔ha biex jitolbu lill-awtoritajiet 膴ini偶i jirre膵iprokaw il-libert脿 tal-istampa u jwissi kontra l-pressjoni li l-korrispondenti barranin qed jesperjenzaw f'pajji偶hom wara li diplomati膵i 膴ini偶i jikkuntattjaw lill-kwartieri 摹enerali tal-kumpaniji tal-midja sabiex jikkritikaw il-魔idma tal-摹urnalisti f'dan il-qasam;

18.听听Jinnota li r-RP膴 hija t-tieni l-akbar sie魔ba kummer膵jali tal-UE u li l-UE hija l-akbar sie魔ba kummer膵jali tar-RP膴; jis魔aq fuq it-tkabbir kostanti fil-kummer膵 bejn i偶-偶ew摹 partijiet i偶da jqis li l-bilan膵 tal-kummer膵 ta' o摹摹etti huwa 偶bilan膵jat g魔all-benefi膵膵ju tar-RP膴; jitlob appro膵膵 kooperattiv u attitudni kostruttiva sabiex ji摹u indirizzati b'mod effika膵i kwistjonijiet ta' t魔assib u ji摹i sfruttat il-potenzjal kbir tal-kummer膵 bejn l-UE u r-RP膴; jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-kooperazzjoni u d-djalogu mar-RP膴;

19.听听Jinnota s-sejbiet ta' investigazzjonijiet ri膵enti li mill-2008 'l hawn, i膵-膴ina akkwistat assi fl-Ewropa b'valur ta' USD听318-il听biljun; jinnota li din i膵-膵ifra ma tinkludix diversi fu偶jonijiet, investimenti u impri偶i kon摹unti;

20.听听Jinnota li r-RP膴 hija attur ewlieni fil-kummer膵 globali, u li s-suq kbir tal-pajji偶 jista', fil-prin膵ipju u b'mod partikolari fil-kuntest ta' kummer膵 globali attwali, jirrappre偶enta opportunit脿 tajba g魔all-UE u g魔an-negozji Ewropej; ifakkar li l-kumpaniji 膴ini偶i, inklu偶i l-intrapri偶i tal-istat, qed jibbenefikaw minn swieq miftu魔a bera魔 fl-UE; jirrikonoxxi r-ri偶ultati notevoli tar-RP膴 li 魔ar摹et mijiet ta' miljuni ta' 膵ittadini mill-faqar matul dawn l-a魔魔ar erba'听de膵ennji;

21.听听Jinnota li l-investiment dirett barrani (IDB) endo摹enu tal-UE fir-RP膴 naqas b'mod stabbli mill-2012, b'mod partikolari fis-settur tradizzjonali tal-manifattura, b'偶ieda parallela fl-investiment f'servizzi ta' teknolo摹ija avvanzata, utilitajiet u servizzi agrikoli u ta' kostruzzjoni, filwaqt li l-investiment tar-RP膴 fl-UE kiber b'mod esponenzjali matul dawn l-a魔魔ar ftit snin; jirrikonoxxi li, mill-2016, ir-RP膴 saret investitur nett fl-UE; jie魔u nota tal-fatt li fl-2017, 68听% tal-investimenti 膴ini偶i fl-Ewropa 摹ew minn intrapri偶i tal-istat; jinsab im魔asseb dwar l-akkwisti orkestrati mill-istat li jistg魔u jfixklu l-interessi strate摹i膵i Ewropej, l-objettivi tas-sigurt脿 pubblika, il-kompetittivit脿 u l-impjiegi;

22.听听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-mekkani偶mu ta' skrinjar tal-IDB fl-oqsma tas-sigurt脿 u l-ordni pubbliku, li tirrappre偶enta wa魔da mill-isforzi tal-UE biex tadatta ru魔ha g魔al ambjent dinji li jinbidel, ming魔ajr ma spe膵ifikament tpo摹摹i fil-mira kwalunkwe wie魔ed mis-s魔ab kummer膵jali internazzjonali tal-UE; iwissi li l-mekkani偶mu ma g魔andux iwassal g魔al protezzjoni偶mu mo魔bi; madankollu, jitlob l-adozzjoni rapida tieg魔u;

23.听听Jilqa' l-impenji mill-President听Xi听Jinping li s-suq 膴ini偶 jinfeta魔 aktar g魔all-investituri barranin u jitjieb l-ambjent tal-investimenti, titlesta r-revi偶joni tal-lista negattiva dwar l-investiment barrani u jitne魔魔ew ir-restrizzjonijiet g魔all-kumpaniji Ewropej filwaqt li tissa魔魔a魔 il-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjet脿 intellettwali u ji摹u assigurati kundizzjonijiet ekwi billi jkun hemm aktar trasparenza u regolamentazzjoni a魔jar tas-suq tar-RP膴; jappella li dawn l-impenji jitwettqu;

24.听听Itenni l-importanza li jieqfu l-prattiki diskriminatorji kollha kontra l-investituri barranin; ifakkar, f'dan ir-rigward, li dawn ir-riformi se jkunu ta' benefi膵膵ju kemm g魔an-negozji 膴ini偶i u kemm g魔al dawk Ewropej, spe膵jalment l-intrapri偶i mikro, 偶g魔ar u ta' daqs medju (MSMEs);

25.听听Jistlob lill-Kummissjoni tippromwovi r-Regolament 臓enerali 摹did tal-Unjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) b魔ala standard indipensabbli fir-relazzjonijiet kummer膵jali tag魔ha ma膵-膴ina; jirrimarka l-魔tie摹a ta' djalogu sistematiku ma膵-膴ina u ma' s魔ab o魔ra tad-WTO dwar ir-rekwi偶iti regolatorji relatati mad-di摹italizzazzjoni tal-ekonomiji tag魔na u l-impatt tag魔ha b'diversi aspetti fuq: il-kummer膵, il-ktajjen ta' produzzjoni, is-servizzi di摹itali transfruntiera, l-istampar听3D, ix-xejriet tal-konsum, il-pagamenti, it-taxxi, il-protezzjoni tad-data personali, il-kwistjonijiet tad-drittijiet ta' proprjet脿, l-g魔oti u l-protezzjoni ta' servizzi awdjovi偶ivi, il-midja u l-kuntatti bejn il-persuni;

26.听听Jistieden lir-RP膴 t魔affef il-pro膵ess ta' ade偶joni mal-Ftehim tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbli膵i u tippre偶enta offerta ta' ade偶joni sabiex tag魔ti lill-kumpaniji Ewropej a膵膵ess g魔as-suq tag魔ha fuq ba偶i ekwivalenti tal-a膵膵ess li l-kumpaniji 膴ini偶i di摹脿 jgawdu fl-UE; jiddispja膵ih dwar il-fatt li s-suq tal-akkwist pubbliku 膴ini偶 g魔adu fil-bi膵膵a l-kbira tieg魔u mag魔luq g魔al fornituri barranin, filwaqt li n-negozji Ewropej isofru minn diskriminazzjoni u minn nuqqas ta' a膵膵ess g魔as-suq 膴ini偶; jistieden lir-RP膴 tippermetti a膵膵ess nondiskriminatorju lin-negozji Ewropej u lill-魔addiema dwar l-akkwist pubbliku; jistieden lill-Kunsill jadotta malajr l-Istrument ta' Akkwist Internazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni toqg魔od attenta g魔al kuntratti mog魔tija lil intrapri偶i barranin suspettati li jipprattikaw dumping u tie魔u azzjoni, fejn me魔tie摹;

27.听听Jappella g魔al kooperazzjoni koordinata mar-RP膴 dwar l-Inizjattiva "Belt and Road" abba偶i ta' re膵ipro膵it脿, 偶vilupp sostenibbli, governanza tajba, u regoli miftu魔a u trasparenti, b'mod partikolari rigward l-akkwist pubbliku; jiddispja膵ih, f'dan ir-rigward, dwar il-fatt li l-Memorandum ta' Qbil iffirmat mill-Fond Ewropew tal-Investiment u mis-"Silk Road Fund" tar-RP膴 u dak iffirmat mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), mill-Bank Asjatiku tal-I偶vilupp, mill-Bank Asjatiku tal-Investiment fl-Infrastruttura, mill-Bank Ewropew g魔ar-Rikostruzzjoni u l-I偶vilupp, mill-Bank il-臓did g魔all-I偶vilupp u mill-Bank Dinji g魔adhom ma tejbux l-ambjent tan-negozju g魔all-intrapri偶i u g魔all-魔addiema Ewropej; jiddispja膵ih g魔an-nuqqas ta' valutazzjonijiet tal-impatt professjonali u sostenibbli f'diversi pro摹etti li g魔andhom x'jaqsmu mal-"Belt and Road" u jissottolinja l-importanza tal-kwalit脿 tal-investiment, b'mod partikolari fir-rigward tal-effetti po偶ittivi fuq l-impjiegi, id-drittijiet tal-魔addiema, il-produzzjoni li tirrispetta l-ambjent, u l-mitigazzjoni tal-bidla fil-klima, skont governanza multilaterali u standards internazzjonali;

28.听听Jappo摹摹ja n-negozjati li g魔addejjin dwar Ftehim ta' Investiment komprensiv bejn l-UE u r-RP膴, li tvaraw fl-2013, u jistieden lir-RP膴 tinvolvi ru魔ha aktar f'dan il-pro膵ess; jistieden li偶-偶ew摹 partijiet i摹eddu l-isforzi tag魔hom biex jag魔mlu progress fin-negozjati, immirati biex jiksbu kundizzjonijiet ekwi 摹enwini g魔an-negozji u g魔all-魔addiema Ewropej, u ji偶guraw re膵ipro膵it脿 fl-a膵膵ess g魔as-suq, filwaqt li jfittxu li jiksbu dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i g魔all-SMEs u l-akkwist pubbliku; jistieden li偶-偶ew摹 partijiet, barra minn hekk, ja魔tfu l-opportunit脿 mog魔tija mill-ftehim ta' investiment sabiex i偶idu l-kooperazzjoni tag魔hom fil-qasam tad-drittijiet ambjentali u tax-xog魔ol u jinkludu kapitlu dwar l-i偶vilupp sostenibbli fit-test;

29.听听Ifakkar li l-kumpaniji tal-UE jiffa膵膵jaw g魔add dejjem akbar ta' mi偶uri restrittivi ta' a膵膵ess g魔as-suq fir-RP膴 min魔abba obbligi ta' inizjattivi bi s魔ab f'diversi setturi tal-industrija u rekwi偶iti tekni膵i diskriminatorji ulterjuri, li jinkludu lokalizzazzjoni furzata tad-data, u 偶velar tal-kodi膵i tas-sors, u regoli regolatorji tan-negozju barrani; jilqa', f'dan ir-rigward, l-Avvi偶 dwar Diversi Mi偶uri rigward il-Promozzjoni ta' Aktar Trasparenza u U偶u Attiv tal-Investiment Barrani, ma魔ru摹 mill-Kunsill tal-Istat tar-RP膴 fl-2017, i偶da jiddispja膵ih dwar in-nuqqas ta' skeda ta' 偶mien biex jintla魔qu l-g魔anijiet tag魔ha; jistieden, g魔alhekk, lill-awtoritajiet 膴ini偶i biex iwettqu malajr dawn l-impenji;

30.听听lill-UE u lill-Istati Membri tag魔ha flimkien ma膵-膴ina biex jintensifikaw il-kooperazzjoni 魔alli jibnu ekonomiji 膵irkolari, peress li din il-魔tie摹a ur摹enti saret aktar vi偶ibbli wara d-de膵i偶joni le摹ittima ta膵-膴ina li tipprojbixxi importazzjonijiet ta' skart tal-plastik mill-Ewropa; jistieden li偶-偶ew摹 s魔ab jintensifikaw il-kooperazzjoni ekonomika u teknolo摹ika sabiex ji摹i evitat li l-ktajjen ta' produzzjoni globali, il-kummer膵 u t-trasport, u s-servizzi turisti膵i jikkaw偶aw akkumulazzjoni ina膵膵ettabbli ta' skart tal-plastik fl-o膵eani tag魔na;

31.听听Jistieden lir-RP膴 tistinka biex ikollha rwol responsabbli fix-xena globali, b'g魔arfien komplet tar-responsabbiltajiet li jirri偶ultaw mill-pre偶enza ekonomika tag魔ha u mill-prestazzjoni tag魔ha f'pajji偶i terzi u fis-swieq globali, inklu偶 billi tag魔ti l-appo摹摹 attiv tag魔ha lis-sistema ta' kummer膵 multilaterali bba偶ata fuq ir-regoli u lid-WTO; jemmen, f'dan il-kuntest ta' ktajjen ta' valur globali, li tensjonijiet kummer膵jali internazzjonali li qed ji偶diedu g魔andhom ji摹u solvuti permezz ta' negozjati, filwaqt li tenna l-魔tie摹a li jinstabu soluzzjonijiet multilaterali; jappella, f'dan ir-rigward, g魔at-twettiq tal-obbligi stipulati fil-Protokoll tal-Ade偶joni tar-RP膴 mad-WTO u g魔all-protezzjoni tal-mekkanizmi operazzjonali tag魔ha; jissottolinja l-obbligi ta' notifika u trasparenza li jirri偶ultaw minn ftehimiet tad-WTO fir-rigward ta' sussidji u jesprimi t魔assib dwar il-prattika attwali ta' sussidjar dirett jew indirett ta' kumpaniji 膴ini偶i; jitlob li l-azzjonijiet u l-isforzi jsiru b'koordinazzjoni ma' s魔ab kummer膵jali ewlenin tal-UE sabiex ji摹u indirizzati u eliminati d-distorsjonijiet fis-suq ma魔luqa mill-istat li jaffettwaw il-kummer膵 globali;

32.听听Jiddispja膵ih g魔all-fatt li r-RP膴, minkejja li lestiet il-pro膵edura g魔ar-riforma tal-metodolo摹ija Ewropea tal-kalkolu tad-dazji antidumping, g魔adha ma rtiratx il-ka偶 tag魔ha kontra l-UE mill-korp tal-appell tad-WTO;

33.听听Jesprimi t魔assib dwar il-mi偶uri tariffarji li qed jeskalaw u li qed jittie魔du mi膵-膴ina u mill-Istati Uniti;

34.听听Jesprimi t魔assib dwar l-g魔add ta' restrizzjonijiet li l-kumpaniji Ewropej, u l-MSMEs b'mod partikolari, ikomplu jiffa膵膵jaw fir-RP膴, inklu偶 fil-Katalogu tal-Investiment Barrani tal-2017 u fil-Lista Negattiva tal-2017 dwar i偶-呕oni ta' Kummer膵 摩ieles, kif ukoll f'setturi li jaqg魔u ta魔t il-pjan "Made in China听2025"; jitlob li jkun hemm tnaqqis rapidu ta' dawn ir-restrizzjonijiet sabiex ji摹i sfruttat bis-s魔i魔 il-potenzjal ta' kooperazzjoni u s-siner摹iji bejn l-iskemi tal-Industrija听4.0 fl-Ewropa u l-istrate摹ija "Made in China听2025", fid-dawl tal-魔tie摹a li ji摹u ristrutturati s-setturi produttivi tag魔na lejn sistemi ta' manifattura intelli摹enti, inklu偶a l-kooperazzjoni fl-i偶vilupp u d-definizzjoni ta' standards industrijali rispettivi f'fora multilaterali; ifakkar fl-importanza li jitnaqqsu s-sussidji tal-gvern tar-RP膴;

35.听听Jistieden lir-RP膴 tieqaf tag魔mel l-a膵膵ess g魔as-suq dejjem aktar kondizzjonali fuq it-trasferimenti furzati tat-teknolo摹ija, kif iddikjarat fid-dokument ta' po偶izzjoni tal-2017 tal-Kamra tal-Kummer膵 tal-Ujoni Ewropea dwar i膵-膴ina;

36.听听Jappella g魔at-tkomplija tan-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Beni Ambjentali (EGA), abba偶i tal-kooperazzjoni produttiva bejn l-UE u r-RP膴 fil-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima u l-impenn kon摹unt qawwi lejn l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari摹i; jis魔aq fuq il-potenzjal kummer膵jali tal-kooperazzjoni teknolo摹ika dwar teknolo摹iji nodfa;

37.听听Jinnota bi t魔assib il-konklu偶jonijiet tar-rapport tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjet脿 intellettwali f'pajji偶i terzi, li jsemmi lir-RP膴 b魔ala t-t魔assib ewlieni; itenni l-魔tie摹a li ti摹i 偶gurata protezzjoni g魔al ekonomija Ewropea bba偶ata fuq l-g魔arfien; jistieden lir-RP膴 ti摹摹ieled kontra l-u偶u ille膵itu ta' li膵enzji Ewropej minn kumpaniji 膴ini偶i;

38.听听Jistieden lill-Kummissjoni tipprevedi l-pre偶enza tal-Unjoni Ewropea fl-Expo Internazzjonali ta膵-膴ina dwar l-Importazzjonijiet li se ssir f'Shanghai f'Novembru听2018, u tipprovdi lill-SMEs, b'mod partikolari, l-opportunit脿 li jesponu 魔idmiethom; jistieden lill-Kummissjoni tikkuntattja lill-kmamar tal-kummer膵, b'mod partikolari fl-Istati Membri li b魔alissa jinsabu inqas involuti fil-kummer膵 ma膵-膴ina, sabiex tippromwovi din l-opportunit脿;

39.听听Jesprimi t魔assib dwar il-mi偶uri tal-Istat tar-RP膴 li kkaw偶aw distorsjonijiet kummer膵jali, inklu偶a l-kapa膵it脿 偶ejda industrijali fis-setturi tal-materja prima, b魔al dawk tal-azzar u tal-aluminju, fost o魔rajn; ifakkar fl-impenji li saru waqt l-ewwel laqg魔a ministerjali tal-Forum Globali dwar il-Kapa膵it脿 E膵膵essiva tal-Azzar fl-2017 sabiex jitwaqqaf l-g魔oti ta' sussidji li jo魔olqu distorsjoni fis-suq, i偶da jiddispja膵ih li d-delegazzjoni 膴ini偶a ma tatx data dwar il-kapa膵it脿; jistieden lir-RP膴 biex, tissodisfa l-impenn tag魔ha li tidentifika u ti偶vela data dwar is-sussidji u l-mi偶uri ta' appo摹摹 tag魔ha g魔all-industriji tal-azzar u tal-aluminju; jirrikonoxxi r-rabta bejn il-kapa膵it脿 偶ejda industrijali globali u 偶-偶ieda f'mi偶uri kummer膵jali protezzjonisti u jkompli j魔e摹摹e摹 il-kooperazzjoni multilaterali sabiex ji摹i indirizzat it-t魔assib strutturali dwar il-kapa膵it脿 e膵膵essiva; jilqa' l-azzjoni tripartitika proposta mill-Istati Uniti, mill-臓appun u mill-UE fil-livell tad-WTO;

40.听听Jenfasizza l-importanza ta' ftehim ambizzju偶 bejn l-UE u r-RP膴 dwar l-indikazzjonijiet 摹eografi膵i (GIs), abba偶i tal-og魔la standards internazzjonali, u jilqa' l-a魔bar kon摹unta tal-2017 bejn l-UE u r-RP膴 dwar il-lista ta' 200听indikazzjoni 摹eografi膵i 膴ini偶i u Ewropej, li l-protezzjoni g魔alihom se tkun is-su摹摹ett ta' negozjati; iqis, madankollu, li peress li n-negozjati tnedew fl-2010, il-lista hija ri偶ultat modest 魔afna, u jiddispja膵ih g魔an-nuqqas ta' progress f'dan ir-rigward; jitlob li jkun hemm konklu偶joni bikrija tan-negozjati u j魔e摹摹e摹 li偶-偶ew摹 partijiet jikkunsidraw l-opportunit脿 li jmiss tas-Summit bejn l-UE u r-RP膴 b魔ala okka偶joni tajba biex jinkiseb progress effettiv g魔al dan il-g魔an; itenni l-魔tie摹a g魔al aktar kooperazzjoni fil-qasam tal-mi偶uri sanitarji u fitosanitarji (SPS) biex jitnaqqsu l-pi偶ijiet fuq l-esportaturi tal-UE;

41.听听Jilqa' d-de膵i偶joni ta膵-膴ina li tittardja b'sena l-implimentazzjoni ta' 膵ertifikazzjonijiet 摹odda g魔al ikel u xorb importat, li kienu jnaqqsu b'mod drammatiku l-importazzjonijiet tal-ikel mill-UE; jilqa', barra minn hekk, id-dewmien fl-implimentazzjoni ta' standards 摹odda g魔al vetturi elettri膵i u jappella g魔al djalogu sostantiv u aktar koordinazzjoni dwar inizjattivi b魔al dawn;

42.听听Jirrakkomanda li l-Unjoni u l-Gvern 膴ini偶 ivaraw inizjattiva kon摹unta fi 魔dan il-G20 sabiex jistabbilixxu Forum Globali dwar il-Kapa膵it脿 E膵膵essiva tal-Aluminju, b'mandat biex jindirizzaw il-katina s魔i魔a tal-valur tal-industrija tal-boksajt, tal-alumina u tal-aluminju, inklu偶i l-prezzijiet tal-materja prima u l-aspetti ambjentali;

43.听听Jistieden lill-Kummissjoni biex b'mod attiv timmonitorja l-mi偶uri ta' distorsjoni tal-kummer膵 膴ini偶, li qed jaffettwaw il-po偶izzjonijiet tal-kumpaniji tal-UE fis-swieq globali, u biex tie魔u azzjoni xierqa fi 魔dan id-WTO u f'fora o魔rajn, inklu偶 permezz ta' soluzzjoni tat-tilwim;

44.听听Jinnota li li摹i 摹dida 膴ini偶a dwar l-investiment barrani tinsab fil-pro膵ess li ti摹i abbozzata; i魔e摹摹e摹 lill-partijiet ikkon膵ernati 膴ini偶i jirsistu g魔al trasparenza, obbligu ta' rendikont, prevedibbilt脿 u 膵ertezza legali, u jqisu l-proposti u l-istennijiet tad-djalogu attwali bejn l-UE u 膵-膴ina dwar ir-relazzjoni kummer膵jali u ta' investiment;

45.听听Jesprimi t魔assib dwar il-li摹i 摹dida dwar i膵-膵ibersigurt脿, li tinkludi, inter alia, ostakli regolatorji 摹odda g魔all-kumpaniji barranin li jbig魔u tag魔mir u servizzi tal-IT u tat-telekomunikazzjoni; jiddispja膵ih dwar il-fatt li dawn il-mi偶uri adottati re膵entement, flimkien mal-istabbiliment ta' gruppi tal-Partit Komunista 膴ini偶 fi 魔dan kumpaniji privati, inklu偶i kumpaniji barranin, u mi偶uri b魔alma huma l-li摹i dwar l-NGOs, jag魔mlu l-ambjent 摹enerali tan-negozju fir-RP膴 aktar ostili g魔al operaturi ekonomi膵i barranin u privati;

46.听听Jinnota li fl-2016 is-sistema bankarja tar-RP膴 qab偶et dik ta偶-偶ona tal-euro b魔ala l-akbar fid-dinja; jistieden lir-RP膴 tippermetti lill-intrapri偶i bankarji barranin jikkompetu fuq l-istess livell ma' istituzzjonijiet domesti膵i u tikkoopera mal-UE fil-qasam tar-regolamentazzjoni finanzjarja; jilqa' d-de膵i偶joni tar-RP膴 li tnaqqas it-tariffi fuq 187听prodott tal-konsumatur u li tne魔魔i l-livelli limitu ta' sjieda barranija g魔all-banek;

47.听听Ifakkar fir-rapport tieg魔u tal-2015, dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-RP膴, li fiha appella g魔at-tnedija ta' negozjati g魔al ftehim bilaterali ta' investiment mat-Tajwan; jirrimarka li l-Kummissjoni diversi drabi 魔abbret il-varar ta' negozjati dwar l-investiment ma' Hong Kong u t-Tajwan, i偶da jiddispja膵ih li fil-fatt g魔adu ma 摹ie varat l-ebda negozjar b魔al dan; itenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔al ftehim bilaterali ta' investiment mat-Tajwan u Hong Kong; jirrikonoxxi li 偶-偶ew摹 s魔ab jistg魔u ja摹ixxu wkoll b魔ala punt ta' spinta g魔an-negozji tal-UE fi膵-膴ina kontinentali;

48.听听Jistieden lill-Kummissjoni tikkoordina mal-Istati Membri, u b'konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew, tifformula po偶izzjoni Ewropea unika u strate摹ija ekonomika komuni fir-rigward tar-RP膴; jistieden lill-Istati Membri kollha jaderixxu b'mod konsistenti ma' din l-istrate摹ija;

49.听听Jissottolinja l-konsegwenzi potenzjali tas-sistema proposta ta' kreditu so膵jali g魔all-ambjent tan-negozju, u jappella biex ti摹i implimentata b'mod trasparenti, 摹ust u ekwu;

50.听听Jilqa' l-progress le摹i偶lattiv fl-UE dwar ir-Regolament (UE)听2017/821 li jistabbilixxi obbligi tad-dili摹enza dovuta tal-katina tal-provvista g魔all-importaturi tal-Unjoni ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tag魔hom, u deheb li jori摹inaw minn 偶oni affettwati minn kunflitti u ta' riskju g魔oli, u le摹i偶lazzjoni simili dwar il-minerali ta' kunflitt fi膵-膴ina bil-g魔an li ti偶gura li l-kummer膵 ta' dawn il-minerali ma jiffinanzjax kunflitti armati; jenfasizza l-魔tie摹a li ji摹i evitat li l-minerali ta' kunflitt ji摹u pro膵essati fil-mowbajls, fil-karozzi u fil-摹ojjellerija tag魔na; jistieden kemm lill-Kummissjoni u kemm lill-Gvern 膴ini偶 jistabbilixxu kooperazzjoni strutturata biex jappo摹摹jaw l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni l-摹dida u biex jipprevjenu b'mod effika膵i lill-funderiji u lir-raffineriji 膴ini偶i u tal-UE milli ju偶aw minerali ta' kunflitt, jipprote摹u lill-魔addiema tal-minjieri, inklu偶i t-tfal, milli ji摹u abbu偶ati, u jesi摹u li l-kumpaniji tal-UE u dawk 膴ini偶i ji偶guraw li jimportaw dawn il-minerali u l-metalli minn sorsi responsabbli biss.

51.听听jinnota li waqt id-Dsatax-il Kungress tal-Partit li n偶amm f'Ottubru听2017 u matul l-a魔魔ar sessjoni tal-NPC, is-Segretarju 臓enerali u l-President Xi Jinping, sa魔魔a魔 il-po偶izzjoni ta' poter tieg魔u fi 魔dan il-partit, u witta t-triq g魔all-estensjoni ming魔ajr limitu tal-mandat tieg魔u, u sa魔魔a魔 il-kontroll tal-organi tal-partit tal-魔alq fuq l-apparat tal-istat u l-ekonomija, inklu偶 bil-魔olqien ta' 膵elloli tal-partit f'intrapri偶i barranin; jinnota li r-riforma radikali korrispondenti tas-sistema politika tar-RP膴 hija akkumpanjata minn bidla ulterjuri fl-enfasi politika lejn politika bba偶ata fuq sorveljanza mill-qrib fl-oqsma kollha;

52.听听Jenfasizza li l-魔olqien tal-Kummissjoni Nazzjonali ta' Sorveljanza, li l-istatus legali tag魔ha huwa ekwivalenti g魔al dak tal-qrati u tal-prosekutur pubbliku, jirrappre偶enta pass drastiku lejn l-amalgamazzjoni tal-funzjonijiet tal-partijiet u tal-istat, peress li tistabbilixxi korp supervi偶orju tal-Istat li jir膵ievi l-ordnijiet tieg魔u mill-Kummissjoni 膴entrali g魔all-Ispezzjoni tad-Dixxiplina (CCDI) li mag魔ha jikkondividi l-uffi膵膵ji u l-persunal; jinsab im魔asseb dwar il-konsegwenzi profondi ta' din l-estensjoni tas-sorveljanza tal-partit fuq numru kbir ta' persuni, peress li dan ifisser li l-kampanja kontra l-korruzzjoni tista' ti摹i esti偶a biex jit魔arrku mhux biss il-membri tal-partit i偶da wkoll l-uffi膵jali ta膵-膵ivil, ibda mill-mani摹ers tal-kumpaniji tal-istat, sa professuri universitarji u diretturi tal-iskejjel tar-ra魔al;

53.听听Josserva li, filwaqt li g魔adha qed tinbena s-Sistema So膵jali ta' Kreditu, listi suwed ta' individwi li ma jikkonformawx u entitajiet legali, kif ukoll listi 魔omor g魔al individwi u kumpaniji e膵膵ellenti, jiffurmaw il-qalba tal-istadju ta' implimentazzjoni kurrenti, fejn l-attenzjoni ewlenija hija fuq l-ikkastigar tat-trasgressuri fuq listi suwed u l-premjazzjoni ta' dawk fuq listi 魔omor; jinnota li fil-bidu tal-2017听il-Qorti Suprema tal-Poplu ta膵-膴ina ddikjarat li aktar minn sitt miljun 膵ittadin 膴ini偶 kienu 摹ew ipprojbiti milli jtiru min魔abba atti so膵jali 魔偶iena; ji膵魔ad bil-qawwa x-xandir u 膵-膵anfir pubbliku ta' persuni fuq il-lista s-sewda b魔ala parti integrali tas-Sistema So膵jali ta' Kreditu; jissottolinja l-importanza u l-魔tie摹a ta' djalogu bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u l-kontrapartijiet 膴ini偶i tag魔hom dwar il-konsegwenzi so膵jali serji kollha ta' dan l-ippjanar 膵entrali kif ukoll dwar l-esperimenti lokali tas-Sistema So膵jali ta' Kreditu;

54.听听Jesprimi t魔assib enormi dwar is-sistemi massivi ta' sorveljanza ta膵-膵iberspazju ta膵-膴ina, u jitlob l-adozzjoni ta' regolament dwar id-drittijiet ta' privatezza infurzabbli; jikkundanna r-repressjoni kontinwa fuq il-libert脿 tal-internet mill-awtoritajiet 膴ini偶i, b'mod partikolari l-libert脿 ta' a膵膵ess g魔al siti web barranin, u jiddispja膵ih g魔all-politika ta' awto膵ensura li 摹iet adottata minn xi kumpaniji tal-Punent li joperaw fi膵-膴ina; ifakkar li tmienja minn fost l-aktar 25 sit web popolari fid-dinja huma bblukkati fi膵-膴ina, inklu偶i siti web ta' kumpaniji ewlenin tal-IT;

55.听听Jirrimarka li d-dikjarazzjoni ta' Xi dwar l-importanza ewlenija ta' "stabbilt脿 fit-tul" g魔as-su膵膵ess tal-BRI f'Xinjiang wasslet biex ji摹u intensifikati l-istrate摹iji ta' kontroll li ilhom g魔addejjin u li ssa魔魔ew b'firxa ta' innovazzjonijiet teknolo摹i膵i u b'偶ieda rapida fin-nefqa dwar is-sigurt脿 domestika, u l-u偶u ta' mi偶uri kontra t-terrori偶mu biex ji摹u kkriminalizzati l-kontestazzjoni u l-individwi dissidenti bl-u偶u tal-applikazzjoni ta' definizzjoni wiesg魔a ta' terrori偶mu; jinsab im魔asseb dwar l-implimentazzjoni mill-Istat ta' mi偶uri li ji偶guraw "is-supervi偶joni komprensiva" tar-re摹jun permezz tal-installazzjoni tas-sorveljanza elettronika 膴ini偶a "Skynet" f'偶oni urbani ewlenin, l-installazzjonijiet ta' trackers tal-GPS fil-vetturi bil-mutur kollha, l-u偶u ta' scanners ta' rikonoxximent tal-wi膵膵 fil-punti ta' kontroll u fl-istazzjonijiet tal-ferrovija u fil-pompi tal-petrol, u l-isforz ta' 摹bir tad-demm mill-pulizija ta' Xinjiang biex tkompli ti摹i esti偶a d-databa偶i tad-DNA ta膵-膴ina; jesprimi l-preokkupazzjoni kbira tieg魔u dwar il-bg魔it ta' eluf ta' Uyghurs u ta' Ka偶akistani etni膵i f' "kampijiet ta' riedukazzjoni" politika, skont anali偶i tad-data mi摹bura permezz ta' sistema ta' "pulizija preventiva", anke g魔as-sempli膵i l-fatt li wie魔ed ikun ivvja摹摹a barra mill-pajji偶 jew inkella jekk jitqies li huwa devot wisq; ji摹摹udika li l-proklamazzjoni ta' Xi tg魔id li BRI se "tibbenefika lil persuni madwar id-dinja kollha" peress li se tkun ibba偶ata fuq "l-ispirtu tat-Triq tal-摩arir" ji摹ifieri dak ta' "pa膵i u kooperazzjoni, ftu魔 u inklu偶ivit脿", s'issa g魔adha 'l bog魔od mir-realt脿 ffa膵膵jata mill-Uyghurs u mill-Ka偶akistani etni膵i f'Xinjiang; i魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet 膴ini偶i jilliberaw lil dawk li allegatament 摹ew detenuti min魔abba t-twemmin tag魔hom jew min魔abba l-prattiki kulturali u l-identitajiet tag魔hom;

56.听听Jis魔aq li t-tis魔i魔 istituzzjonali u finanzjarju tad-diplomazija 膴ini偶a jirrifletti l-prijorit脿 g魔olja mog魔tija minn Xi Jimping lill-politika barranija b魔ala parti mill-vi偶joni tieg魔u biex i膵-膴ina tinbidel f'setg魔a globali sal-2049; jinnota li 膵-膵aqliq tar-responsabbilt脿 g魔all-affarijiet barranin, li sar matul l-a魔魔ar sessjoni tal-NPC, jixhed ir-rwol dejjem akbar tal-politika barranija fil-pro膵ess tat-te魔id tad-de膵i偶jonijiet tal-Partit; jissottolinja l-fatt li l-istabbiliment tal-A摹enzija ta' Kooperazzjoni Internazzjonali g魔all-I偶vilupp tal-Istat huwa turija tal-importanza qawwija li t-tmexxija ta' Xi tattribwixxi g魔at-tis魔i魔 tal-interessi globali ta' sigurt脿 tag魔ha permezz ta' mezzi ekonomi膵i, pere偶mpju bi BRI "bi skop a魔jar"; jikkonkludi, g魔alhekk, li matul il-魔ames snin li jmiss, i膵-膴ina se tkun aktar pre偶enti u aktar parte膵ipi barra minn xtutha, permezz ta' inizjattivi diplomati膵i u ekonomi膵i li g魔alihom l-UE u l-Istati Membri jridu jsibu risposti u strate摹iji komuni;

57.听听Jenfasizza l-importanza li ji摹u 偶gurati l-pa膵i u s-sigurt脿 fl-Ib魔ra tan-Nofsinhar u tal-Lvant ta膵-膴ina g魔all-istabbilt脿 fir-re摹jun; jissottolinja l-importanza li ti摹i 偶gurata l-libert脿 u s-sikurezza tat-tba魔魔ir fir-re摹jun g魔al 魔afna stati Asjati膵i u Ewropej; jinnota li l-istrutturi li tlestew matul l-a魔魔ar sena fuq artijiet kemm fil-g偶ejjer Spraatlys kif ukoll fil-g偶ejjer Parakels fil-Ba魔ar tan-Nofsinhar ta膵-膴ina jinkludu 魔angars kbar tul runways twal 3听km, xelters rinfurzati g魔al pjattaformi ta' missili, 偶oni kbar ta' 魔偶in ta魔t l-art, 魔afna bini amministrattiv, tag魔mir ta' imblukkar radjufoniku militari, netwerks kbar ta' radar bi frekwenza g魔olja u radaru sensuri li jkopru lil hinn mill-orizzont, u li dan kollu jindika fa偶i ta' konsolidament u ta' tis魔i魔 ulterjuri ta' kapa膵itajiet ta' sorveljanza fit-tul u militari, filwaqt li l-militarizzazzjoni ulterjuri tal-g偶ejjer permezz ta' kollokament ta' pjattaformi militari sa魔ansitra aktar avvanzati jistg魔u jservu g魔al skopijiet ta' ritaljazzjoni potenzjali g魔al azzjonijiet legali 摹odda jew g魔al pre偶enza navali internazzjonali esti偶a; jistieden li膵-膴ina u l-ASEAN i魔affu l-konsultazzjonijiet dwar il-Kodi膵i ta' Kondotta g魔as-soluzzjoni pa膵ifika ta' tilwim u l-kontroversji f'dan il-qasam; jinsisti li l-kwistjoni g魔andha ti摹i solvuta skont il-li摹i internazzjonali ta魔t il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Ba魔ar (UNCLOS); jenfasizza li l-UE u l-Istati Membri tag魔ha, b魔ala partijiet kontraenti g魔all-UNCLOS, jirrikonoxxu d-de膵i偶joni tat-Tribunal tal-Arbitra摹摹; itenni l-appell tieg魔u li膵-膴ina biex ta膵膵etta d-de膵i偶joni tat-Tribunal; jissottolinja li l-UE tixtieq i偶偶omm l-ordni internazzjonali abba偶i tal-istat tad-dritt;

58.听听Huwa m魔asseb 魔afna dwar it-tnaqqis tal-ispazju ta' manuvrar g魔as-so膵jet脿 膵ivili minn meta Xi Jinping tela' fil-poter fl-2012, b'mod partikolari fid-dawl tal-Li摹i dwar il-臓estjoni tal-NGOs Barranin li da魔let fis-se魔魔 fit-1听ta'听Jannar听2017, li tqieg魔ed lill-NGOs barranin kollha, inklu偶i t-think tanks u istituzzjonijiet akkademi膵i, ta魔t pi偶 amministrattiv u pressjoni ekonomika aktar qawwija u ta魔t il-kontroll strett tal-Unit脿 ta' Sorveljanza affiljata mal-Ministeru tas-Sigurt脿 Pubblika, dan b'impatt negattiv qawwi fuq l-operat u l-finanzjament tag魔hom; jistenna li l-NGOs Ewropej fi膵-膴ina jgawdu mill-istess libertajiet li jgawdu l-NGOs ta膵-膴ina fl-UE; jitlob lill-awtoritajiet 膴ini偶i li jirrevokaw il-le摹i偶lazzjoni restrittiva b魔al-Li摹i dwar l-NGOs Barranin, li hija inkonsistenti mad-dritt ta' libert脿 ta' asso膵jazzjoni, ta' opinjoni u ta' espressjoni;

59.听听jinsisti li l-awtoritajiet 膴ini偶i jridu jiggarantixxu li dawk kollha li jinsabu f'detenzjoni ji摹u ttrattati f'konformit脿 mar-regoli internazzjonali u li g魔andhom ji摹u pprovduti b'a膵膵ess g魔al konsulent legali u g魔al trattament mediku, f'konformit脿 mal-Korp ta' Prin膵ipji tan-NU g魔all-Protezzjoni tal-Persuni Kollha ta魔t Kull Formola ta' Detenzjoni jew Pri摹unerija;

60.听听I魔e摹摹e摹 li膵-膴ina hekk kif qed joqrob l-20 anniversarju tal-firma tag魔ha tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet 膴ivili u Politi膵i, biex tirratifikah u ti偶gura l-implimentazzjoni s魔i魔a tieg魔u, anke billi ttemm kull prattika abbu偶iva u tadotta l-le摹i偶lazzjoni tieg魔u kif me魔tie摹;

61.听听Jikkundanna l-u偶u tal-piena tal-mewt, u jfakkar li 膵-膴ina e偶egwit sentenzi tal-mewt fuq aktar persuni mill-pajji偶i l-o魔rajn kollha flimkien u fl-2016 e偶egwiet aktar minn 2听000听sentenza tal-mewt; i魔e摹摹e摹 li膵-膴ina tix魔et dawl dwar l-iskala tal-e偶ekuzzjonijiet fil-pajji偶 u ti偶gura transparenza 摹udizzjarja; jistieden lill-UE tqawwi l-isforzi diplomati膵i tag魔ha u tesi摹i r-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem u l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt;

62.听听Huwa m魔asseb 魔afna g魔all-fatt li l-kontenut ewlieni tar-regolamenti reli摹ju偶i l-摹odda se jwassal biex ir-reli摹jonijiet u l-asso膵jazzjonijiet eti膵i mhux reli摹ju偶i kollha, irrispettivament minn jekk humiex awtorizzati jew le, ji摹u ttimbrati mill-Gvern 膴ini偶; jissottolinja l-fatt li hemm 魔afna kongregazzjonijiet ta' knejjes fid-djar fi膵-膴ina li jirrifjutaw, g魔al ra摹unijiet teolo摹i膵i, li jing魔aqdu fil-Moviment Patrijottiku Protestant u fil-Kunsill Nisrani sanzjonati mill-istat u mill-partit; jappella lill-Gvern 膴ini偶 jippermetti lil bosta knejjes fid-djar li huma lesti li jirre摹istraw sabiex jag魔mlu dan direttament tad-Dipartiment g魔all-Affarijiet 膴ivili tal-gvern, sabiex ji摹u protetti d-drittijiet u l-interessi tag魔hom b魔ala organizzazzjonijiet so膵jali;

63.听听I魔e摹摹e摹 li膵-膴ina tirrevedi l-politiki tag魔ha fit-Tibet; jappella li膵-膴ina tirrevedi u temenda l-li摹ijiet, ir-regolamenti u l-mi偶uri li g魔addew f'dawn l-a魔魔ar snin li jxekklu bil-qawwa l-e偶er膵izzju tad-drittijiet 膵ivili u politi膵i tat-Tibetani, inklu偶a l-libert脿 tal-espressjoni u l-libert脿 reli摹ju偶a tag魔hom; i魔e摹摹e摹 lill-mexxejja ta膵-膴ina jkomplu jfasslu politiki ta' 偶vilupp u ambjentali li jirrispettaw id-drittijiet ekonomi膵i, so膵jali u kulturali tat-Tibetani u li jinkludu l-popolazzjonijiet lokali, bi qbil mal-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti; jappella lill-gvern ta膵-膴ina jinvestiga l-ka偶ijiet kontinwi ta' g魔ajbien infurzat, tortura u trattament 魔a偶in ta' Tibetani u jirrispetta d-drittijiet tag魔hom g魔al-libert脿 ta' asso膵jazzjoni, g魔al-liberta ta' g魔aqda pa膵ifika u g魔al-libert脿 tar-reli摹jon u tat-twemmin, b'konformit脿 mal-istandards internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem; jenfasizza li d-degradazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet g魔andha titqajjem sistematikament f'kull Summit UE-膴ina; jitlob li jitkompla d-djalogu kostruttiv bejn l-awtoritajiet tal-Gvern 膴ini偶 u r-rappre偶entanti tal-poplu Tibetan; i魔e摹摹e摹 li膵-膴ina tag魔ti lid-diplomati膵i, lill-摹urnalisti u li膵-膵ittadini tal-UE a膵膵ess ming魔ajr xkiel g魔at-Tibet b'sens ta' re膵ipro膵it脿 g魔all-a膵膵ess 魔ieles u miftu魔 g魔all-vja摹摹aturi 膴ini偶i fit-territorji kollha tal-Istati Membri tal-UE; jappella lill-awtoritajiet 膴ini偶i jippermettu lit-Tibetani fit-Tibet jivvja摹摹aw b'mod 魔ieles u biex jirrispettaw id-dritt ta' dawn tal-a魔魔ar g魔al-libert脿 ta' moviment; I魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet 膴ini偶i j魔allu lill-osservaturi indipendenti, inklu偶 lill-Kummissarja G魔oli tan-Nazzjonijiet Uniti g魔ad-Drittijiet tal-Bniedem jkollhom a膵膵ess g魔at-Tibet; i魔e摹摹e摹 lill-istituzzjonijiet tal-UE jikkunsidraw serjament il-kwistjoni ta' a膵膵ess g魔at-Tibet fid-diskussjonijiet dwar ftehim ta' fa膵ilitazzjoni tal-vi偶a UE-膴ina;

64.听听Jinnota li r-Rapport Annwali g魔all-2017 dwar ir-Re摹jun Amministrattiv Spe膵jali ta' Hong Kong (SAR) mir-Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿 u tal-Kummissjoni Ewropea jikkonkludi li minkejja xi sfidi, 摹eneralment il-prin膵ipju ta' "pajji偶 wie魔ed, 偶ew摹 sistemi" 魔adem tajjeb, li l-istat tad-dritt huwa sovran u l-liberta tal-informazzjoni hija 摹eneralment irrispettata, i偶da dan ir-rapport jesprimi t魔assib ukoll dwar it-t魔assir gradwali tal-prin膵ipju ta' "pajji偶 wie魔ed, 偶ew摹 sistemi", li jwassal g魔al mistoqsijiet le摹ittimi dwar l-implimentazzjoni tieg魔u u dwar il-grad g魔oli ta' awtonomija ta' Hong Kong fit-tul; jissottolinja lir-Rapport Annwali josserva li saru aktar prominenti 偶ew摹 tendenzi negattivi rigward il-libert脿 tal-espressjoni u l-libert脿 tal-informazzjoni, partikolarment l-awto膵ensura fir-rapportar dwar l-i偶viluppi ta' politika domestika u barranija u l-pressjoni fuq il-摹urnalisti; jappo摹摹ja bis-s魔i魔 is-sostenn tal-UE lill-awtoritajiet tal-Hong Kong SAR u tal-Gvern 膴entrali biex ter摹a' tibda r-riforma elettorali bi qbil mal-Li摹i Ba偶ika u biex jintla魔aq ftehim dwar sistema elettorali li tkun demokratika, 摹usta, miftu魔a u trasparenti; jissottolinja li l-poplu ta' Hong Kong g魔andu d-dritt le摹ittimu li jkompli jafda fuq 摹udikatura li hija fdata, fejn l-istat tad-dritt hu sovran u fejn hemm livelli baxxi ta' korruzzjoni, trasparenza, drittijiet tal-bniedem, libert脿 ta' opinjoni, u standards g魔oljin ta' sa魔魔a u sikurezza pubblika; jissottolinja li r-rispett s魔i魔 tal-awtonomija ta' Hong Kong jista' jipprovdi mudell g魔al pro膵ess ta' riformi politi膵i demokrati膵i profondi fi膵-膴ina u g魔al-liberalizzazzjoni gradwali u l-ftu魔 tas-so膵jet脿 膴ini偶a;

65.听听Jistieden lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri tag魔ha biex jag魔mlu 魔ilithom biex i魔e摹摹u lir-RP膴 biex i偶偶omm lura minn aktar provokazzjoni militari fil-konfront tat-Tajwan u milli tipperikola l-pa膵i u l-istabbilt脿 fl-Istrett tat-Tajwan; jenfasizza li t-tilwim kollu bejn na魔a u o魔ra tal-Istrett g魔andu ji摹i ri偶olt b'mezzi pa膵ifi膵i abba偶i tad-dritt internazzjonali; Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar id-de膵i偶joni unilaterali min-na魔a ta膵-膴ina biex tibda tu偶a rotot 摹odda ta' titjiriet fuq l-Istrett ta' Taiwan; jinkora摹摹ixxi t-tkomplija ta' djalogi uffi膵jali bejn Beijing u Tajpej; itenni l-appo摹摹 konsistenti tieg魔u g魔all-parte膵ipazzjoni sinifikanti tat-Tajwan f'organizzazzjonijiet internazzjonali, b魔all-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a (WHO) u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni 膴ivili Internazzjonali (ICAO), fejn l-esklu偶joni kontinwi tat-Tajwan mhijiex konformi mal-interessi tal-UE;

66.听听Ifakkar li b魔ala l-akbar sie魔ba kummer膵jali tal-Korea ta' Fuq u s-sors ewlieni tal-ikel u tal-ener摹ija, i膵-膴ina g魔adha qed taqdi rwol ewlieni biex flimkien mal-komunit脿 internazzjonali, tindirizza l-provokazzjonijiet ta' theddid globali tal-Korea ta' Fuq; Jilqa' g魔alhekk l-inklinazzjoni re膵enti murija mi膵-膴ina biex tinforza u魔ud mis-sanzjonijiet internazzjonali kontra Pyongyang, inklu偶a s-sospensjoni tal-importazzjonijiet tal-fa魔am mill-Korea ta' Fuq u r-restrizzjoni ta' attivitajiet finanzjarji ta' individwi u negozji mill-Korea ta' Fuq kif ukoll restrizzjonijiet kummer膵jali fuq it-tessuti u l-frott tal-ba魔ar; jilqa' wkoll l-isforzi ta' Beijing biex ji摹i stabbilit djalogu ma' Pyongyang; I魔e摹摹e摹 lill-UE titkellem b'unit脿 ma膵-膴ina sabiex taqdi rwol kostruttiv biex jing魔ata appo摹摹 g魔as-summit inter-Korean li jmiss, kif ukoll g魔as-summit bejn il-Korea ta' Fuq u l-Istati Uniti, bil-g魔an li tassisti b'mod attiv fid-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-Korea ta' Fuq u fl-istabbiliment ta' pa膵i permanenti fuq il-peni偶ola Koreana;

67.听听Ifa魔魔ar li膵-膴ina talli nfurzat s-sanzjonijiet kontra l-Korea ta' Fuq; jappella li膵-膴ina sabiex b'mod kostruttiv tikkontribwixxi biex tinstab soluzzjoni fil-peni偶ola Koreana u tkompli tapplika s-sanzjonijiet kontra l-Korea ta' Fuq sakemm din twettaq progress sinifikanti biex tirrinunzja g魔all-armi nukleari tag魔ha, tibdel ir-retorika tag魔ha fil-konfront tal-Korea t'Isfel u l-臓appun u tibda tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem;

68.听听Jissottolinja l-importanza tal-isforzi ta膵-膴ina biex tikseb il-pa膵i, is-sigurt脿 u l-istabbilt脿 fil-Peni偶ola Koreana;

69.听听Jilqa' l-impenn ta膵-膴ina g魔all-isforzi ta' 偶amma tal-pa膵i tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-Unjoni Afrikana; jirrimarka li l-UE g魔andha l-g魔an li ssa魔魔a魔 l-impenn tag魔ha ma膵-膴ina dwar il-politika barranija u l-kwistjonijiet ta' sigurt脿 billi t魔e摹摹e摹 li膵-膴ina timmobilizza r-ri偶orsi diplomati膵i tag魔ha u ri偶orsi o魔ra biex tappo摹摹ja s-sigurt脿 internazzjonali, u tikkontribwixxi g魔all-pa膵i u s-sigurt脿 fil-vi膵inat tal-UE abba偶i tad-dritt internazzjonali; jinnota li l-kooperazzjoni ma膵-膴ina fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni, id-di偶arm, il-kwistjonijiet tan-nonproliferazzjoni u d-denuklearizzazzjoni tal-peni偶ola Koreana hija essenzjali biex ti摹i 偶gurata l-istabbilt脿 fir-re摹jun tal-Asja tal-Lvant;

70.听听Jilqa' l-g魔an ta膵-膴ina li ti偶viluppa f'ekonomija sostenibbli; Jenfasizza li l-UE tista' tappo摹摹ja l-programm ta' riforma ekonomika ta膵-膴ina bl-g魔arfien tag魔ha; Jissottolinja li 膵-膴ina hija sie魔ba ewlenija g魔all-UE fil-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima u l-isfidi ambjentali globali; g魔andu l-魔sieb li ja魔dem flimkien ma膵-膴ina biex tit魔affef l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari摹i dwar il-Klima;

71.听听Jilqa' r-riformi mwettqa mi膵-膴ina mit-tnedija tag魔ha tal-appro膵膵 favur "膵ivilizzazzjoni ekolo摹ika"; iqis l-istatus spe膵jali mog魔ti lill-NGOs ambjentali fil-qrati, il-verifiki tal-impatt ambjentali tal-魔idma tal-uffi膵jali u l-investiment kbir fl-elettromobbilt脿 u fl-ener摹ija nadifa b魔ala riformi fid-direzzjoni t-tajba;

72.听听Jilqa' l-pjan ta' azzjoni tal-2016 ta膵-膴ina biex tindirizza r-re偶istenza antimikrobika; jenfasizza l-importanza ta' kooperazzjoni bejn i膵-膴ina, li tammonta g魔al nofs il-konsum dinji annwali tal-medi膵ina antimikrobika, u l-UE, f'li ti摹i indirizzata din it-theddida globali; jinsisti li d-dispo偶izzjonijiet dwar il-benessri tal-annimali g魔andhom ji摹u inklu偶i fi ftehimiet kummer膵jali bilaterali bejn l-UE u 膵-膴ina;

73.听听Jie魔u nota tad-de膵i偶joni ta膵-膴ina li tipprojbixxi l-importazzjoni ta' skart solidu, li tenfasizza l-importanza tal-pro膵ess tat-tfassil, il-produzzjoni, it-tiswija, l-u偶u mill-摹did u r-ri膵ikla摹摹 tal-prodotti, b'enfasi partikolari fuq il-produzzjoni u l-u偶u tal-plastik; ifakkar fit-tentattiv ri膵enti min-na魔a ta膵-膴ina biex tipprojbixxi l-esportazzjoni ta' elementi terrestri rari u jitlob lill-Kummissjoni tqis l-interdipendenza tal-ekonomiji globali meta tipprijoritizza l-politiki tal-UE;

74.听听Jemmen li jista' jkun hemm skop, interess u 魔tie摹a g魔all-UE u l-ASEAN sabiex ja魔dmu flimkien sabiex ji偶viluppaw strate摹ija b'ekonomija 膵irkolari kon摹unta; jemmen li 膵-膴ina jista' jkollha rwol ewlieni fit-te魔id 'il quddiem ta' din l-inizjattiva fl-ASEAN;

75.听听Jargumenta li 膵-膴ina u l-Unjoni Ewropea se jibbenefikaw mill-promozzjoni tas-sostenibbilt脿 fl-ekonomiji tag魔hom u mill-i偶vilupp ta' bijoekonomija 膵irkolari, sostenibbli u multisettorjali;

76.听听Jilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim biex ti偶died il-kooperazzjoni dwar ir-ri膵erka u l-innovazzjoni f'inizjattivi ewlenin b魔al dawk dwar l-ikel, l-agrikoltura u l-bijoteknolo摹iji, l-ambjent u l-urbanizzazzjoni sostenibbli, it-trasport fuq l-art, l-avjazzjoni aktar sikura u aktar ekolo摹ika, u l-bijoteknolo摹iji g魔all-ambjent u s-sa魔魔a tal-bniedem li ntla魔aq qbil dwarhom matul it-tielet Djalogu dwar il-Kooperazzjoni fl-Innovazzjoni bejn l-UE u 膵-膴ina f'臓unju听2017 u l-Pjan Direzzjonali korrispondenti g魔all-kooperazzjoni Xjentifika u Teknolo摹ika UE-膴ina ta' Ottubru听2017; jistieden lill-UE u li膵-膴ina jkomplu dawn l-isforzi u jpo摹摹u fil-prattika r-ri偶ultati tal-pro摹etti ta' ri膵erka u ta' 偶vilupp;

77.听听Jirrimarka li l-UE u 膵-膴ina huma dipendenti 魔afna fuq il-fjuwils fossili u flimkien jammontaw g魔al madwar terz tat-total tal-konsum globali, li jpo摹摹i li膵-膴ina fuq nett fil-klassifikazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a (WHO) f'dak li jirrigwardja t-tni摹摹is fatali tal-arja ta' barra; jenfasizza li 偶ieda fil-kummer膵 ta' prodotti tal-bijoekonomija mag魔mula minn materjali rinnovabbli tista' tg魔in fit-tnaqqis tad-dipendenza fuq il-fossili tal-ekonomiji ta膵-膴ina u tal-Unjoni; jitlob lill-UE u li膵-膴ina jsa魔魔u r-relazzjonijiet tag魔hom f'oqsma o魔ra ta' mitigazzjoni tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra b魔all-mobbilt脿 elettrika, l-ener摹iji rinnovabbli u l-effi膵jenza ener摹etika, biex ikomplu u jwessg魔u l-Pjan direzzjonali dwar il-kooperazzjoni fl-ener摹ija bejn l-UE u 膵-膴ina lil hinn mill-2020 u biex jintensifikaw l-isforzi kon摹unti dwar l-i偶vilupp ta' strumenti g魔al finanzi ekolo摹i膵i, b'mod spe膵jali l-finanzjament g魔all-klima; jitlob li膵-膴ina u lill-UE biex jesploraw u jippromwovu l-ippjanar minn qabel u l-i偶vilupp ta' linji ta' tra偶missjoni tal-elettriku transkonfinali bl-u偶u ta' teknolo摹ija b'kurrent dirett b'vulta摹摹 g魔oli sabiex jag魔mlu s-sorsi tal-ener摹ija rinnovabbli aktar a膵膵essibbli;

78.听听I魔e摹摹e摹 lill-UE u li膵-膴ina jkomplu bis-s魔ubija tag魔hom dwar l-urbanizzazzjoni sostenibbli inklu偶 f'oqsma b魔at-trasport nadif, it-titjib fil-kwalit脿 tal-arja, l-ekonomija 膵irkolari u l-ekodisinn; jenfasizza l-魔tie摹a ta' mi偶uri ulterjuri g魔all-protezzjoni ambjentali, filwaqt li jitqies li aktar minn 90听% tal-bliet ma jikkonformawx mal-istandard nazzjonali ta' tni摹摹is tal-arja ta' PM听2.5, u li fi膵-膴ina, aktar minn miljun ru魔 imutu kull sena min魔abba mard relatat mat-tni摹摹is tal-arja;

79.听听Jissottolinja l-interess re膵iproku tal-UE u 膵-膴ina fil-promozzjoni ta' 偶vilupp b'emissjonijiet baxxi tal-karbonju u fl-indirizzar tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fi swieq tal-ener摹ija trasparenti, pubbli膵i u rregolati tajjeb; jemmen fil-valur ta' s魔ubijiet strate摹i膵i bejn l-UE u 膵-膴ina b魔ala ne膵essarji g魔all-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari摹i u g魔al 摹lieda effettiva kontra t-tibdil fil-klima; jistieden lill-UE u li膵-膴ina ju偶aw il-pi偶 politiku tag魔hom biex jippromwovu l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari摹i kif ukoll l-A摹enda听2030 g魔all-I偶vilupp Sostenibbli u l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDGs) u j魔e摹摹e摹 appro膵膵 kooperattiv waqt il-Konferenza tal-Partijiet tal-UNFCCC kif ukoll il-Forum Politiku G魔oli tan-NU; jistieden li偶-偶ew摹 na魔at jadottaw dikjarazzjoni kon摹unta dwar it-tibdil fil-klima biex jintwera l-impenn komuni tag魔hom g魔al implimentazzjoni b'sa魔魔itha tal-Ftehim ta' Pari摹i u parte膵ipazzjoni attiva fid-Djalogu ta' Talanoa听2018 kif ukoll fil-COP24; i魔e摹摹e摹 li偶-偶ew摹 na魔at jaqdu rwol responsabbli fin-negozjati internazzjonali billi jikkontribwixxu g魔all-g魔an li ji摹i limitat it-tis魔in globali permezz tal-politiki dwar il-klima interni rispettivi tag魔hom kif ukoll billi l-kontribuzzjonijiet finanzjarji jil魔qu l-mira ta' USD听100听biljun kull sena sal-2020 g魔all-mitigazzjoni u l-adattament;

80.听听Jilqa' l-varar ta' skema nazzjonali g魔an-negozjar tal-emissjonijiet fi膵-膴ina f'Di膵embru听2017; jie魔u nota tal-kooperazzjoni b'su膵膵ess matul il-fa偶i ta' t魔ejjija bejn i膵-膴ina u l-UE li g魔amlet dan il-varar possibbli; jirrikonoxxi r-rieda tat-tmexxija 膴ini偶a li tnaqqas l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra u jistenna b'interess ir-ri偶ultati tal-魔idma kontinwa fuq il-monitora摹摹, ir-rapportar u l-verifika, li hija essenzjali g魔all-funzjonament tajjeb tas-sistema; jenfasizza l-importanza tal-azzjoni mal-ekonomija kollha dwar it-tibdil fil-klima, u jilqa' l-g魔an li tespandi l-kopertura tag魔ha biex tinkludi setturi industrijali u ttejjeb l-arran摹amenti kummer膵jali tas-sistema; jistieden lill-UE u li膵-膴ina jkomplu s-s魔ubija tag魔hom fi 魔dan il-pro摹ett ta' kooperazzjoni g魔all-i偶vilupp tas-suq tal-karbonju ta膵-膴ina biex dan isir strument effettiv li jo魔loq in膵entivi sinifikanti g魔at-tnaqqis tal-emissjonijiet u biex jallinja ru魔u aktar mas-sistema tal-UE g魔all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet; jistieden li偶-偶ew摹 na魔at ikomplu jippromwovu mekkani偶mi tal-ipprezzar tal-karbonju f'pajji偶i u re摹juni o魔rajn billi ju偶aw l-esperjenzi proprji u l-g魔arfien espert tag魔hom u billi jiskambjaw l-a魔jar prattika kif ukoll billi jinvolvu ru魔hom fi sforzi g魔all-bini ta' kooperazzjoni bejn swieq tal-karbonju e偶istenti sabiex ja魔dmu lejn kundizzjonijiet ekwi fil-livell globali;

81.听听Jittama li 膵-膴ina se tirfed it-tkabbir ekonomiku mid-degradazzjoni ekolo摹ika, billi tinkorpora l-protezzjoni tal-bijodiversit脿 fl-istrate摹iji globali tag魔ha li g魔addejjin b魔alissa, tiffa膵ilita l-kisba tal-A摹enda听2030 tan-NU g魔all-I偶vilupp Sostenibbli u l-SDGs, u timplimenta l-projbizzjoni tal-kummer膵 fl-avorju b'mod effika膵i; jirrikonoxxi l-魔idma li saret mill-Mekkani偶mu ta' Koordinazzjoni Bilaterali bejn l-UE u 膵-膴ina (BCM) dwar l-Infurzar tal-Li摹i tal-Foresti u l-Governanza (FLEG) biex ji摹i mi摹摹ieled globalment il-qtug魔 illegali tas-si摹ar; i魔e摹摹e摹 li膵-膴ina, madankollu, tinvestiga l-kummer膵 sinifikanti mhux dokumentat fl-injam bejn l-Istati firmatarji tal-Ftehim ta' S魔ubija Volontarja FLEGT u 膵-膴ina;

82.听听Jirrakkomanda l-adozzjoni ta' linji gwida ta' politika 膴ini偶i obbligatorji dwar investimenti responsabbli tal-forestrija barranin li g魔andhom ji摹u implimentati b'mod kon摹unt mal-pajji偶i fornituri, bl-involviment ta' kumpaniji 膴ini偶i fl-indirizzar tal-kummer膵 illegali tal-injam.

83.听听Jilqa' l-fatt li 膵-膴ina u l-UE ffirmaw Memorandum ta' Qbil (MtQ) fuq il-politika dwar l-ilma, bil-g魔an li jsa魔魔u d-djalogu dwar l-i偶vilupp u l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni g魔all-protezzjoni tar-ri偶orsi tal-ilma; jappo摹摹ja bil-qawwa d-Dikjarazzjoni ta' Turku ta' Settembru听2017 iffirmata mill-UE u mi膵-膴ina, li enfasizzat li l-governanza tajba tal-ilma g魔andha tag魔ti prijorit脿 lill-ekolo摹ija u lill-i偶vilupp ekolo摹iku, tpo摹摹i l-konservazzjoni tal-ilma f'po偶izzjoni prominenti, u tirrestawra l-ekosistemi tal-ilma; u jissottolinja li l-MtQ dwar l-istabbiliment ta' Djalogu bejn l-UE u 膵-膴ina dwar il-Politika dwar l-Ilma mhux biss jarrikkixxi l-kontenut ta' s魔ubija strate摹ika bejn i膵-膴ina u l-UE, i偶da jispe膵ifika wkoll id-direzzjoni, il-kamp ta' applikazzjoni, il-metodolo摹ija u l-arran摹amenti finanzjarji g魔all-kooperazzjoni;

84.听听Jirrikonoxxi r-rwol ewlieni tal-pro摹ett ta' kooperazzjoni ffinanzjat mill-Kummissjoni bejn l-organizzazzjonijiet Ewropej u 膴ini偶i, implimentat fl-2014-2017 ta魔t l-awspi膵i tal-Istrument g魔all-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (INSC), fil-valutazzjoni tal-istandards u tal-arran摹amenti tal-摹estjoni ta' emer摹enza radjolo摹ika u nukleari fi膵-膴ina u fit-tis魔i魔 tal-kapa膵itajiet tal-Istitut ta' Ri膵erka dwar it-Teknolo摹ija tal-Ener摹ija Nukleari 膴ini偶 fl-oqsma ta' linji gwida g魔all-摹estjoni f'ka偶 ta' in膵identi serji;

85.听听I魔e摹摹e摹 lill-investituri 膴ini偶i u Ewropej jadottaw standards globali a魔jar ta' responsabbilt脿 so膵jali u ambjentali u sabiex itejbu l-istandards ta' sikurezza tal-industriji tag魔hom ta' estrazzjoni madwar id-dinja; itenni li, fir-rigward tan-negozjati dwar Ftehim Komprensiv dwar l-Investiment (CAI) ma膵-膴ina, l-Unjoni Ewropea je魔ti摹ilha tappo摹摹ja inizjattivi ta' 偶vilupp sostenibbli billi tinkora摹摹ixxi l-investiment responsabbli u tippromwovi standards ambjentali u tax-xog魔ol fundamentali; jitlob lill-awtoritajiet 膴ini偶i u Ewropej jo魔olqu in膵entivi li jinkora摹摹ixxu lill-kumpaniji tal-estrazzjoni 膴ini偶i u Ewropej iwettqu l-attivitajiet tag魔hom f'pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp f'konformit脿 mal-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u sabiex jinkora摹摹ixxu l-investiment fil-bini tal-kapa膵it脿 g魔al trasferiment ta' g魔arfien, it-trasferiment tat-teknolo摹ija u tar-rekluta摹摹 lokali;

86.听听Jilqa' t-t魔abbira min-na魔a ta膵-膴ina fil-kuntest tal-One Planet Summit f'Di膵embru听2017 li kienet se tag魔mel aktar trasparenti l-impatti ambjentali tal-kumpaniji fi膵-膴ina u tal-investimenti 膴ini偶i barra mill-pajji偶; jinsab im魔asseb dwar il-fatt li pro摹etti ta' infrastruttura b魔all-Inizjattiva "One Belt One Road (OBOR)" mi膵-膴ina jista' jkollhom impatt negattiv fuq l-ambjent u l-klima, u jistg魔u jwasslu g魔al u偶u akbar ta' fjuwils fossili f'pajji偶i o魔ra involuti jew milquta mill-i偶vilupp tal-infrastruttura; jitlob lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri jwettqu valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali u jinkludu klaw偶oli ta' sostenibbilt脿 f'kull pro摹ett ta' kooperazzjoni fi 魔dan il-qafas OBOR; jinsisti fuq it-twaqqif ta' kumitat kon摹unt, mag魔mul minn rappre偶entanti tal-pajji偶i involuti u tal-partijiet terzi, biex jissorvelja l-impatt fuq l-ambjent u l-klima; jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva tal-Kummissjoni u tas-SEAE biex ifasslu strate摹ija ta' konnettivit脿 UE-Asja fl-ewwel nofs tal-2018; jinsisti li din l-istrate摹ija g魔andha tinkludi impenji qawwija favur is-sostenibbilt脿, il-protezzjoni ambjentali u l-azzjoni dwar il-klima;

87.听听Jilqa' b'sodisfazzjon il-progress ta膵-膴ina fit-titjib tal-istandards tas-sikurezza tal-ikel, li huwa element ewlieni g魔all-protezzjoni tal-konsumaturi 膴ini偶i u l-prevenzjoni tal-frodi alimentari; jenfasizza li t-titjib fl-g魔oti tas-setg魔a lill-konsumaturi huwa pass importanti fi偶-偶ieda ta' kultura tal-konsumatur fi膵-膴ina;

88.听听I魔e摹摹e摹 lill-pulizija u lis-servizzi tal-infurzar tal-li摹i 膴ini偶i u Ewropej jie魔du azzjoni komuni biex ti摹i jikkontrollaw l-esportazzjoni ta' drogi illegali u sabiex jikkondividu l-intelligence dwar it-traffikar tad-droga permezz tal-iskambju ta' informazzjoni sabiex ji摹u identifikati individwi u netwerks kriminali; jinnota li, skont l-istudju intitolat "European Drug Report听2017: Trends and Developments" (Rapport Ewropew dwar id-Droga 鈥� Xejriet u 呕viluppi) ippubblikat mi膵-膴entru Ewropew g魔all-Monitora摹摹 tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA), 魔afna mill-provvista ta' sustanzi psikoattivi 摹odda g魔all-Ewropa tori摹ina mi膵-膴ina, flimkien ma' sustanzi 摹odda ji摹u prodotti fi kwantit脿 minn kumpaniji kimi膵i u farma膵ewti膵i fi膵-膴ina, minn fejn jintbag魔tu lejn l-Ewropa, fejn ji摹u ppro膵essati fi prodotti, ippakkjati u jinbig魔u;

89.听听Jirrikonoxxi li l-familji u l-individwi emigraw b'reazzjoni g魔an-nixfa u di偶astri naturali o魔rajn, u li, b魔ala rispons, l-awtoritajiet 膴ini偶i ppjanaw pro摹etti ta' rilokazzjoni fuq skala kbira; jinsab im魔asseb dwar rapporti mir-re摹jun ta' Ningxia li jindikaw bosta problemi fil-bliet il-摹odda, u rappre偶alji kontra n-nies li rrifjutaw li ji膵膵aqilqu; jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar il-fatt li d-difensuri ambjentali qed ji摹u detenuti, ji摹u so摹摹etti g魔al pro膵eduri kriminali u ji摹u kkundannati, u li l-NGOs ambjentali domesti膵i rre摹istrati qed jiffa膵膵jaw skrutinju akbar mill-awtoritajiet supervi偶orji 膴ini偶i;

90.听听Jitlob li膵-膴ina testendi aktar l-isforzi tag魔ha tal-infurzar tal-li摹i biex twaqqaf is-sajd illegali, peress li d-dg魔ajjes tas-sajd 膴ini偶i qed ikomplu jistadu illegalment f'ilmijiet barranin inklu偶 fil-Ba魔ar tal-Punent tal-Korea, fil-Ba魔ar tal-Lvant ta膵-膴ina, fil-Ba魔ar tan-Nofsinhar ta膵-膴ina, fl-O膵ean Indjan, u anke fl-Amerika t'Isfel;

91.听听Jitlob lill-esportaturi 膴ini偶i u lill-importaturi Ewropej inaqqsu r-residwi tossi膵i fi 魔wejje摹 immanifatturati 膵-膴ina billi ji摹u stabbiliti regolamenti ta' 摹estjoni kimika adegwati u billi ji摹i eliminat gradwalment l-u偶u ta膵-膵omb, tal-etossilati tan-nonilfenol (NPEs), tal-ftalati, tas-sustanzi kimi膵i perfluworurati (PFCs), tal-formaldeid u ta' prodotti tossi膵i o魔rajn misjuba fit-tessuti.

92.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u sabiex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lis-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u l-pajji偶i applikanti u dawk kandidati g魔as-s魔ubija, lill-Gvern tar-Repubblika Popolari ta膵-膴ina, lill-Kungress Nazzjonali tal-Poplu 膴ini偶, lill-Gvern Tajwani偶 u lill-Yuan Le摹i偶lattiv Tajwani偶.

(1) 臓U L听250, 19.9.1985, p.听2. (2) 臓U L听6, 11.1.2000, p.听40. (3) https://www.iom.int/migration-and-climate-change (4) 臓U C听239 E, 20.8.2013, p.听1. (5) 臓U C听264 E, 13.9.2013, p.听33. (6) 臓U C 36, 29.1.2016, p. 123. (7) 臓U听C听93, 24.3.2017, p.听93. (8) 臓U C 443, 22.12.2017, p. 83. (9) Testi adottati, P8_TA(2016)0024. (10) Testi adottati, P8_TA(2017)0493. (11) 臓U C听305 E, 14.12.2006, p.听219. (12) 臓U C听67 E, 18.3.2010, p.听132. (13) 臓U C 36, 29.1.2016, p. 126. (14) 臓U C 181, 19.5.2016, p. 45. (15) 臓U C 181, 19.5.2016, p. 52. (16) 臓U C 399, 24.11.2017, p. 92. (17) Testi adottati, P8_TA(2017)0495. (18) 臓U C听131 E, 8.5.2013, p.听121. (19) 臓U C听332 E, 15.11.2013, p.听69. (20) 臓U C 468, 15.12.2016, p. 208. (21) Testi adottati, P8_TA(2016)0505. (22) Testi adottati, P8_TA(2017)0089. (23) Testi adottati, P8_TA(2017)0308. (24) Testi adottati, P8_TA(2018)0014. (25) 臓U C听288 E, 25.11.2006, p.听59. (26) Y. Zhen, J. Pan, X. Zhang, "Relocation as a policy response to climate change vulnerability in Northern China" (Ir-rilokazzjoni b魔ala rispons politiku g魔all-vulnerabbilt脿 tat-tibdil fil-klima fit-Tramuntana ta膵-膴ina), ISSC u UNESCO听2013, World Social Science Report听2013, Changing Global Environments (Rapport tax-Xjenza So膵jali tad-Dinja听2013, Nibdlu l-Ambjenti Globali), pp.听234-241.