合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26听ta'听April听2017 bit-titolu "Inizjattiva ta' appo摹摹 g魔all-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-摹enituri u l-persuni li jindukraw li ja魔dmu" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni g魔al Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26听ta'听April听2017 dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-摹enituri u g魔all-persuni li jindukraw, u li t魔assar id-Direttiva tal-Kunsill听2010/18/UE (),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva听2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5听ta'听Lulju听2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prin膵ipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-ir摹iel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xog魔ol(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 1, 3, 5, 27, 31, 32, 33 u 47 tag魔ha,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa, adottata fi New York fit-18听ta'听Di膵embru听1979,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Di偶abilit脿, ratifikata mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri kollha tag魔ha,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-G魔an ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDG) 5: il-ksib tal-ugwaljanza bejn is-sessi u l-eman膵ipazzjoni tan-nisa u tal-bniet kollha, u b'mod partikolari l-Mira 5.4: li jkunu rikonoxxuti u mog魔tija valur il-kura u x-xog魔ol domestiku mhux im魔allsa permezz tal-forniment ta' servizzi pubbli膵i, infrastruttura u politiki tal-protezzjoni so膵jali u l-promozzjoni tar-responsabbilt脿 kondivi偶a fl-unit脿 domestika u l-familja, skont il-kuntest nazzjonali,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju 臓enerali tan-NU tal-10 ta' Mejju 2018 dwar il-Progress lejn l-G魔anijiet tal-I偶vilupp Sostenibbli,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tas-7听ta' Di膵embru 2017 dwar it-Tis魔i魔 tal-Appo摹摹 u l-Kura Bba偶ati fil-Komunit脿 g魔al G魔ajxien Indipendenti,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill dwar il-kura u l-edukazzjoni bikrija tat-tfal: nag魔tu lil uliedna l-aqwa bidu g魔ad-dinja ta' g魔ada(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Bar膵ellona tal-15 u s-16听ta'听Marzu听2002,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20听ta'听Novembru听2017 bit-titolu "Pjan ta' Azzjoni 2017-2019 tal-UE: L-indirizzar tad-differenza bejn il-pagi tal-ir摹iel u n-nisa" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dokument ta' 摩idma tal-Persunal tal-Kummissjoni tat-3听ta'听Di膵embru听2015 bit-titolu "L-impenn strate摹iku tal-Kummissjoni Ewropea g魔all-ugwaljanza bejn in-nisa u l-ir摹iel 2016-2019, u b'mod partikolari l-Kapitolu听3.1 tieg魔u: I偶-偶ieda fil-parte膵ipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xog魔ol u l-indipendenza ekonomika indaqs tan-nisa u l-ir摹iel (SWD(2015)0278),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tat-8听ta'听Mejju听2018 dwar l-i偶vilupp ta' fa膵ilitajiet ta' indukrar g魔al tfal 偶g魔ar, bl-intenzjoni li ti偶died il-parte膵ipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xog魔ol, jinstab bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔al 摹enituri li ja魔dmu u biex jinkiseb tkabbir sostenibbli u inklussiv fl-Ewropa ("l-objettivi ta' Bar膵ellona"), (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tad-29听ta'听Mejju听2013 dwar l-objettivi ta' Bar膵ellona: "L-i偶vilupp tas-servizzi ta' akkoljenza tat-tfal 偶g魔ar fl-Ewropa g魔al tkabbir sostenibbli u inklusiv" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17听ta'听Frar 2011 bit-titolu "Il-kura u l-edukazzjoni bikrija tat-tfal: Nag魔tu lil uliedna l-aqwa bidu g魔ad-dinja ta' g魔ada" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni dwar il-kwalit脿 fl-edukazzjoni u l-kura fit-tfulija bikrija (Ares(2018)1505951),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-20听ta'听Frar听2013 bit-titolu "L-Investiment fit-Tfal: niksru 膵-膵iklu tal-i偶vanta摹摹"(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-3听ta'听Marzu听2010 bit-titolu "Ewropa 2020: Strate摹ija g魔al tkabbir intelli摹enti, sostenibbli u inklussiv" (), il-komunikazzjoni tal-20听ta'听Frar听2013 bit-titolu "Lejn Investiment So膵jali g魔at-Tkabbir u l-Koe偶joni 鈥� inklu偶a l-implimentazzjoni tal-Fond So膵jali Ewropew听2014-2020" () u l-komunikazzjoni tas-26听ta'听April听2017 bit-titolu "L-istabbiliment tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' 臓unju 2014 dwar Qafas Strate摹iku tal-UE dwar is-Sa魔魔a u s-Sikurezza Okkupazzjonali 2014-2020 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-3听ta'听Ottubru听2017 dwar l-eman膵ipazzjoni ekonomika tan-nisa fis-setturi privati u pubbli膵i fl-UE(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-14听ta'听臓unju听2017 dwar il-魔tie摹a ta' strate摹ija tal-UE biex titwaqqaf u ti摹i evitata d-differenza bejn il-pensjonijiet tan-nisa u tal-ir摹iel(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-13听ta'听Settembru听2016 dwar il-魔olqien ta' kundizzjonijiet fis-suq tax-xog魔ol favorevoli g魔al bilan膵 bejn il-魔ajja u dik tax-xog魔ol(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-26听ta'听Mejju听2016 dwar il-faqar: perspettiva tal-摹eneru(7),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-28听ta'听April听2016 dwar il-魔addiema domesti膵i nisa u n-nisa li ja魔dmu fis-settur tal-kura fl-UE(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-8听ta'听Marzu听2016 dwar l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-摹eneri fil-魔idma tal-Parlament Ewropew(9),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-7 ta' Settembru 2010 dwar ir-rwol tan-nisa f'so膵jet脿 li qed tixjie魔(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-6 ta' Lulju 2010 dwar kuntratti atipi膵i, karrieri professjonali sikuri, flessigurt脿 u forom 摹odda ta' djalogu so膵jali(11),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Patt Ewropew g魔all-Ugwaljanza bejn is-Sessi (2011-2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-22听ta'听Mejju听2018 g魔al Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Sistemi ta' Edukazzjoni u Kura Bikrija tat-Tfal ta' Kwalit脿 G魔olja () u d-dokument ta' 魔idma tal-persunal tal-istess data, li jakkumpanjah (SWD(2018)0173),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-滨苍诲颈膵颈 dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-2015 tal-Istitut Ewropew g魔all-Ugwaljanza bejn is-Sessi u r-rapport tieg魔u tal-2015 bit-titolu "Reconciliation of work, family and private life in the European Union: Policy review"

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Eurofound tas-7 ta' Di膵embru 2011 bit-titolu "Company initiatives for workers with care responsibilities for disabled children or adults" (Inizjattivi tal-kumpaniji favur 魔addiema li g魔andhom fir-responsabbilt脿 tag魔hom il-kura ta' tfal jew adulti b'di偶abbilt脿),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dokument ta' sfond tal-Eurofound tal-14听ta'听Lulju听2013 bit-titolu "Caring for children and dependants: effect on careers of young workers" (Il-kura tat-tfal u persuni dipendenti: l-effett fuq il-karrieri ta' 魔addiema 偶g魔a偶ag魔),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tas-17听ta'听臓unju听2014 bit-titolu "Residential care sector: Working conditions and job quality" (Il-kundizzjonijiet tax-xog魔ol u l-kwalit脿 tal-impjiegi),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Eurofound tat-22听ta'听Ottubru听2015 bit-titolu "Working and care: Reconciliation measures in times of demographic change" (Ix-xog魔ol u l-kura: Mi偶uri ta' rikon膵iljazzjoni fi 偶minijiet ta' tibdil demografiku),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport 摹enerali tal-Eurofound tas-17听ta'听Novembru听2016 dwar is-Sitt St魔arri摹 Ewropew dwar il-Kundizzjonijiet tax-Xog魔ol,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istudju tal-Eurofound tat-28听ta'听Novembru听2017 bit-titolu "Care homes for older Europeans: Public, for-profit and non-profit providers" (Djar ta' kura g魔all-anzjani Ewropej: Fornituri pubbli膵i, bi skop ta' qlig魔 u bla skop ta' qlig魔),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ist魔arri摹 tal-Eurofound tat-23听ta' Jannar 2018 bit-titolu "European Quality of Life Survey 2016: Quality of life, quality of public services and quality of society" (St魔arri摹 tal-kwalit脿 tal-魔ajja 2016: Il-kwalit脿 tal-魔ajja, il-kwalit脿 tas-servizzi pubbli膵i u l-kwalit脿 tas-so膵jet脿),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport kon摹unt tal-10 ta' Ottubru 2014 im魔ejji mill-Kumitat tal-Protezzjoni So膵jali u l-Kummissjoni bit-titolu "Adequate social protection for long-term care needs in an ageing society" (Protezzjoni so膵jali adegwata g魔all-魔ti摹ijiet ta' kura fit-tul f'so膵jet脿 li qed tixjie魔),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport kon摹unt tal-7听ta'听Ottubru听2016 im魔ejji mill-Kumitat tal-Politika So膵jali u l-Kummissjoni dwar is-sistemi tal-kura tas-sa魔魔a u tal-kura fit-tul u s-sostenibbilt脿 fiskali,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tal-21听ta'听Settembru听2016 dwar id-drittijiet tal-魔addiema tal-kura tas-sa魔魔a li jg魔ixu fl-unit脿 domestika fejn ja魔dmu(12),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tas-16 ta' Ottubru 2014 dwar l-i偶vilupp tas-servizzi g魔all-familja biex ir-rati tal-impjieg ji偶diedu u ti摹i promossa l-ugwaljanza bejn l-ir摹iel u n-nisa fix-xog魔ol(13),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tas-26 ta' Mejju 2010 dwar il-professjonalizzazzjoni tax-xog魔ol domestiku(14),

鈥撎�听wara li kkunsidra Rapport tal-滨苍诲颈膵颈 dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-2017 tal-Istitut Ewropew g魔all-Ugwaljanza bejn is-Sessi: "Measuring gender equality in the European Union 2005-2015" (Il-kejl tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-Unjoni Ewropea 2005-2015),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istudji mid-Direttorat 臓enerali g魔all-Politiki Interni tieg魔u ta' Marzu听2016 bit-titolu "Differences in men's and women's work, care and leisure time" (Id-differenzi bejn ix-xog魔ol, il-kura u l-魔in ta' rikreazzjoni tal-ir摹iel u tan-nisa) u ta' Novembru听2016 bit-titolu "The use of funds for gender equality in selected Member States" (L-u偶u ta' fondi g魔all-ugwaljanza bejn is-sessi fi Stati Membri mag魔偶ula),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-pro摹ett WeDo g魔all-benesseri u d-dinjit脿 tal-persuni anzjani fl-2012 bit-titolu "European Quality Framework for long-term care services: Principles and guidelines for the wellbeing and dignity of older people in need of care and assistance" (Qafas Ewropew tal-Kwalit脿 g魔as-servizzi ta' kura fit-tul: Prin膵ipji u linji gwida g魔all-benesseri u d-dinjit脿 tal-anzjani li je魔tie摹u l-kura u l-assistenza),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听52 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔ad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A8-0352/2018),

A.听听billi, skont l-Artikoli 2 u 3(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-ir摹iel hi wie魔ed mill-valuri ewlenin li fuqhom hija msejsa l-UE; billi, barra minn hekk, skont l-Artikolu 8 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Unjoni g魔andha tfittex li fl-azzjonijiet kollha tag魔ha telimina l-inugwaljanzi u tippromwovi l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-ir摹iel. billi l-kisba tal-ugwaljanza bejn is-sessi madankollu kienet kajmana;

B.听听billi l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, ipproklamat b'mod kon摹unt mill-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni fis-17 ta' Novembru 2017, jistabbilixxi prin膵ipji u g魔anijiet sinifikanti biex joffri drittijiet 摹odda g魔a膵-膵ittadini tal-Unjoni, fosthom l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-opportunitajiet indaqs, l-appo摹摹 g魔at-tfal u l-inklu偶joni ta' persuni b'di偶abilit脿, li g魔adhom l-appo摹摹 unanimu tal-Istati Membri u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea; billi l-Prin膵ipju 9 tal-Pilastru dwar Bilan膵 bejn ix-Xog魔ol u l-摩ajja Privata jistabbilixxi li l-摹enituri u persuni o魔ra b'responsabbiltajiet ta' kura g魔andhom ikollhom id-dritt g魔al leave xieraq, arran摹amenti tax-xog魔ol flessibbli u a膵膵ess g魔al servizzi ta' kura;

C.听听billi fl-UE kollha, ir-rata ta' impjieg 摹enerali tan-nisa hija kwa偶i 12听% iktar baxxa minn dik tal-ir摹iel, u 31.5听% tan-nisa li ja魔dmu jag魔mlu dan fuq ba偶i part-time, filwaqt li fost l-ir摹iel, dawk li ja魔dmu part-time jammontaw g魔al 8.2听% biss tal-ir摹iel li ja魔dmu; billi d-differenza fir-rati tal-impjieg bejn in-nisa u l-ir摹iel fl-UE g魔adha 12听%; billi l-evidenza tissu摹摹erixxi li wa魔da mill-kaw偶i ewlenin ta' dan huma r-responsabbiltajiet sproporzjonati ta' kura li g魔andhom in-nisa; billi l-effett kumulattiv tal-waqfiet multipli fil-karriera li jolqtu lin-nisa b'ri偶ultat tar-responsabbiltajiet ta' kura jikkontribwixxu b'mod sostanzjali g魔al pagi aktar baxxi, karrieri iqsar u differenzi ta' 16% u 37% rispettivament bejn is-salarji u l-pensjonijiet tan-nisa u tal-ir摹iel; billi dan iwassal biex in-nisa jkunu aktar esposti g魔all-faqar u g魔all-esklu偶joni so膵jali, u dan g魔andu riperkussjonijiet negattivi li jestendu wkoll g魔at-tfal tag魔hom u l-familji tag魔hom; billi huwa importanti li jintemmu d-differenzi fl-impjieg, fil-pagi u fil-pensjonijiet bejn in-nisa u l-ir摹iel, min魔abba li t-telf ekonomiku dovut g魔ad-differenza fl-impjieg bejn in-nisa u l-ir摹iel jammonta g魔al EUR听370 biljun fis-sena; billi l-g魔oti ta' servizzi ta' kura jista' jkun strumentali g魔al rispons effettiv g魔an-nuqqasijiet ta' 魔addiema;

D.听听billi "kura" g魔andha tinftiehem b魔ala xog魔ol imwettaq, f'kapa膵it脿 personali, f'istituzzjonijiet pubbli膵i jew privati jew f'unit脿 domestika jew unitajiet domesti膵i privati, g魔at-tfal, l-anzjani, il-morda jew persuni b'di偶abilit脿; billi x-xog魔ol tal-kura g魔andu, f'膵irkostanzi ideali, isir minn persuni li jindukraw b'mod professjonali, li jkunu impjegati minn entitajiet pubbli膵i jew privati jew minn familji, jew li ja魔dmu g魔al rashom, i偶da jsir ukoll b'mod informali - u ming魔ajr 魔las - minn persuni li jindukraw ming魔ajr kwalifiki professjonali, li normalment ikunu membri tal-familja;

E.听听billi b魔ala medja, in-nisa jqattg魔u tliet darbiet aktar 魔in fuq xog魔ol domestiku u ta' kura mhux im魔allas, u dan jidher l-aktar fil-koppji li l-i偶g魔ar wild tag魔hom g魔andu inqas minn seba' snin: in-nisa jqattg魔u medja ta' 32 sieg魔a fil-摹img魔a fuq xog魔ol im魔allas u 39 sieg魔a fuq xog魔ol mhux im魔allas, filwaqt li l-ir摹iel, fil-摹img魔a jag魔mlu 41 sieg魔a xog魔ol im魔allas u 19-il sieg魔a xog魔ol mhux im魔allas;

F.听听billi skont i膵-膵ifri mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xog魔ol, is-settur tax-xog魔ol domestiku u tal-kura impjega madwar 52 miljun persuna fid-dinja kollha fl-2010, u 7.4 miljun 魔addiem domestiku ie魔or ta魔t l-et脿 ta' 15-il sena, u jammonta g魔al bejn 5% u 9% tal-impjegar kollu fil-pajji偶i industrijalizzati;

G.听听billi l-impjiegi relatati mal-kura mhumiex im魔allsa tajjeb f'魔afna Stati Membri, sikwit ma joffrux kuntratti formali jew drittijiet ba偶i膵i o魔ra tal-魔addiema u mhumiex professjonalment attraenti, min魔abba riskju kbir ta' stress fi偶iku u emozzjonali, it-theddida ta' e偶awriment, u nuqqas ta' opportunitajiet ta' 偶vilupp fil-karriera; billi s-settur joffri ftit opportunitajiet ta' ta魔ri摹 u, barra minn hekk, il-魔addiema f'dan is-settur b'mod predominanti huma persuni kbar fl-et脿, nisa u 魔addiema migranti;

H.听听billi l-mi偶uri ta' appo摹摹, b魔at-tnaqqis fiskali g魔as-servizzi domesti膵i fl-I偶vezja, il-vaw膵er tal-impjieg g魔as-servizz Fran膵i偶 u l-vaw膵er g魔as-servizz Bel摹jan urew li kienu effettivi g魔al tnaqqis fix-xog魔ol mhux iddikjarat, titjib tal-kundizzjonijiet tax-xog魔ol u l-g魔oti tad-drittijiet tax-xog魔ol regolari lill-魔addiema domesti膵i u lill-魔addiema fis-settur tal-kura;

I.听听billi l-evidenza turi li 80听% tal-kura provduta fl-UE ting魔ata minn persuni li jindukraw informali u ming魔ajr 魔las, li 75听% minnhom huma nisa; billi 27.4听% tan-nisa ja魔dmu part-time biex jie魔du 魔sieb tfal jew adulti bi 魔ti摹ijiet ta' kura, meta mqabbla ma' 4.6听% tal-ir摹iel(15); billi l-g魔oti ta' servizzi ta' kura m'g魔andux i摹ieg魔el lill-persuni li jindukraw b'mod informali jkollhom jag魔偶lu bejn ir-responsabilitajiet tal-kura u l-魔in liberu tag魔hom, peress li dawk li g魔andhom impjieg di摹脿 jridu jibbilan膵jaw ir-responsabbiltajiet differenti u l-u偶u tal-魔in tag魔hom;

J.听听billi 膵erti statistiki nazzjonali juru li madwar 6-7听% tal-persuni li jindukraw fl-Istati Membri huma 偶g魔a偶ag魔 ta魔t l-et脿 ta' 17-il sena, filwaqt li hemm 魔ames darbiet aktar nisa minn ir摹iel tal-et脿 ta' bejn 15 u 24 li jag魔mlu dan ix-xog魔ol; billi 偶-偶g魔a偶ag魔 li jindukraw 摹ieli j摹orru responsabbiltajiet adulti kbar billi jipprovdu kura, g魔ajnuna u appo摹摹 lill-摹enituri, lil 魔uthom, lin-nanniet jew qraba o魔ra li jkollhom di偶abilit脿, mard kroniku jew problema ta' sa魔魔a mentali; billi 偶-偶g魔a偶ag魔 li jindukraw i魔abbtu wi膵膵hom ma' ostakoli partikolari fl-a膵膵ess g魔all-edukazzjoni u t-ta魔ri摹 u fir-rikon膵iljazzjoni tal-edukazzjoni mar-responsabbiltajiet tal-kura, u dan g魔andu impatt fuq is-sa魔魔a u l-g魔ajxien tag魔hom;

K.听听billi f'g魔add ta' Stat Membru je偶isti nuqqas ta' servizzi ta' kura professjonali ta' kwalit脿 disponibbli g魔al kul魔add, indipendentement mill-introjtu tag魔hom;

L.听听billi 魔afna membri tal-familji dipendenti li je魔tie摹u kura jg魔ixu f'偶oni milquta minn nuqqas persistenti ta' servizzi, filwaqt li l-i偶olament u 膵irkostanzi o魔ra jag魔mluha diffi膵li g魔alihom li jiksbu a膵膵ess g魔al servizzi professjonali ta' kura; billi f'魔afna ka偶ijiet jie魔du 魔siebhom persuni mhux professjonali, li sikwit 魔afna ikunu l-qraba nisa tag魔hom;

M.听听billi l-Ewropa qed ikollha tg魔addi minn bidliet demografi膵i li qed iwasslu g魔al in膵idenza akbar ta' mard relatat mal-et脿 u popolazzjoni li qed tixjie魔, u g魔aldaqstant 魔ti摹ijiet akbar ta' kura; billi fi 偶mien fejn it-talba g魔all-kura qed tikber, te偶isti distribuzzjoni sproporzjonata tar-responsabbiltajiet tal-kura bejn il-摹eneri, fejn in-nisa j摹orru l-parti l-kbira tal-pi偶 min魔abba r-rwoli sterjotipi膵i tal-摹eneri li g魔adhom jipprevalu fis-so膵jet脿 Ewropea; billi n-numru dejjem akbar ta' persuni anzjani, it-tnaqqis fl-g魔add ta' persuni tal-et脿 tax-xog魔ol u r-restrizzjonijiet ba摹itarji xprunati mill-awsterit脿 qed ikollhom impatt sinifikanti fuq is-servizzi so膵jali, li se jkollu wkoll riperkussjonijiet fuq il-persuni li jkollhom jikkombinaw ix-xog魔ol u r-responsabbiltajiet ta' kura, sikwit f'膵irkostanzi diffi膵li;

N.听听billi hu ma魔sub li l-popolazzjoni tal-UE se tixjie魔, u l-proporzjon tal-popolazzjoni tal-et脿 ta' 65 u aktar hu mistenni li jikber minn 17.1听% fl-2008 g魔al 30听% fl-2060, waqt li fl-istess perjodu, dak ta' persuni ta' 80 u aktar se jikber minn 4.4听% g魔al 12.1听%;

O.听听billi l-anzjani jinsabu f'riskju akbar ta' faqar mill-popolazzjoni 摹enerali: fl-2008 madwar 19听% ta' dawk li g魔andhom 65 sena u aktar kienu f'riskju, meta fl-2000 dawn kienu 17听%; billi din ir-rata hija 5 punti og魔la g魔an-nisa milli g魔all-ir摹iel;

P.听听billi l-anzjani xi drabi j摹arrbu sessi偶mu u diskriminazzjoni min魔abba l-et脿, filwaqt li l-abbu偶 tal-anzjani, li jinstab f'varjet脿 ta' ambjenti ta' kura, huwa problema so膵jali fl-Istati Membri kollha;

Q.听听billi l-parti l-kbira tal-mudelli tal-politika nazzjonali g魔as-servizzi ta' kura fil-pre偶ent mhix adatta biex taqdi l-魔ti摹ijiet tas-so膵jet脿 Ewropea li qed tixjie魔, u billi l-parti l-kbira tal-Istati Membri s'issa g魔adhom ma indirizzawx l-isfidi demografi膵i fl-inizjattivi u fis-sistemi rispettivi tag魔hom tal-politika u tal-kura so膵jali;

R.听听billi g魔alkemm l-g魔add ta' djar tal-kura g魔all-anzjani 偶died matul dawn l-a魔魔ar 10听snin fi kwa偶i l-Istati Membri kollha, id-domanda g魔adha ti偶boq id-disponibbilt脿 ta' akkomodazzjoni indipendenti u servizzi ta' kura ta' appo摹摹; billi te偶isti 魔tie摹a ur摹enti ta' investiment ulterjuri f'servizzi ta' kura fit-tul ibba偶ati fil-komunit脿 jew fid-dar, g魔ax kul魔add g魔andu d-dritt g魔al 魔ajja indipendenti, servizzi ta' appo摹摹 u inklu偶joni fil-komunit脿; billi, barra minn hekk, in-nuqqas ta' informazzjoni di偶aggregata fil-livell nazzjonali, inklu偶 dwar strumenti finanzjarji, u n-nuqqas ta' indikaturi tal-kwalit脿 jag魔mlu din il-parti importanti tal-infrastruttura tal-kura diffi膵li biex ti摹i monitorjata u vvalutata, u li ji摹u mfassla rakkomandazzjonijiet g魔at-te魔id ta' de膵i偶jonijiet;

S.听听billi l-miri ta' Bar膵ellona dwar il-kura tat-tfal lil mill-inqas 33听% tat-tfal ta魔t l-et脿 ta' 3听snin (mira听1) u lil mill-inqas 90听% tat-tfal bejn l-et脿 ta' 3听snin u l-et脿 tal-iskola obbligatorja (mira听2) intla魔qu biss fi 12-il Stat Membru mill-2002, u r-rati f'xi Stati Membri g魔adhom tant baxxi li jo魔olqu t魔assib;

T.听听billi l-parte膵ipazzjoni akbar tan-nisa fis-suq tax-xog魔ol i偶偶id il-魔tie摹a ta' kura tat-tfal ta' kwalit脿 u bi prezz li jintla魔aq, u d-domanda g魔all-postijiet fis-servizzi tal-edukazzjoni u l-kura fit-tfulija bikrija fl-Ewropa ti偶boq il-provvista; billi l-evidenza turi li l-kura tat-tfal g魔al dawk li g魔andhom bejn 0 u 3 snin tintu偶a prin膵ipalment fuq ba偶i part-time (inqas minn 30 sieg魔a fil-摹img魔a) f'aktar minn nofs l-Istati Membri kollha; billi l-parte膵ipazzjoni s魔i魔a tan-nisa fis-suq tax-xog魔ol te魔tie摹 li l-kura tat-tfal tkun disponibbli full-time u tissodisfa d-domanda waqt il-魔inijiet tax-xog魔ol tal-摹enituri;

U.听听billi je偶isti nuqqas ta' infrastruttura suffi膵jenti li toffri kura tat-tfal a膵膵essibbli u ta' kwalit脿 g魔al-livelli kollha ta' introjtu, kif muri mill-fatt li mit-32 miljun tifel u tifla ta魔t l-et脿 tal-edukazzjoni obbligatorja fl-UE, madwar 15-il miljun biss g魔andhom a膵膵ess g魔as-servizzi fit-tfulija bikrija(16) u l-parti l-kbira tan-nefqa pubblika tal-Istati Membri issir g魔al tfal li jkollhom minn tliet snin sal-et脿 tal-bidu tal-iskola obbligatorja; billi l-investiment mis-setturi kollha g魔andu ji偶died, g魔ax l-evidenza fil-pajji偶i tal-OECD turi li 偶ieda fl-investiment mill-PDG fis-servizzi tal-kura twassal g魔al 偶ieda fl-impjegar tan-nisa; billi l-investiment fil-kura tat-tfal hu strate摹ija li minnha jirba魔 kul魔add, u ji摹摹enera aktar d魔ul mit-taxxi min魔abba l-parte膵ipazzjoni akbar tal-摹enituri fis-suq tax-xog魔ol; billi filwaqt li jikkomplementaw ir-rwol 膵entrali tal-familja, l-edukazzjoni u l-kura ta' kwalit脿 fit-tfulija bikrija jipprovdu 魔afna benefi膵膵ji g魔al 偶mien qasir u fit-tul g魔all-individwi u g魔as-so膵jet脿 kollha kemm hi, fosthom g魔al persuni minn sfondi so膵joekonomikament 偶vanta摹摹ati jew bi b偶onnijiet edukattivi spe膵jali, u huma effettivi fl-indirizzar tal-inugwaljanza li tolqot lit-tfal minn et脿 bikrija, u fl-indirizzar tal-prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola;

V.听听billi l-edukazzjoni ta' kwalit脿 fit-tfulija bikrija hi investiment effettiv, u tipprovdi l-pedament g魔al tag魔lim tul il-魔ajja b'su膵膵ess u tindirizza l-inugwaljanzi u l-isfidi li j魔abbtu wi膵膵hom mag魔hom it-tfal 偶vanta摹摹ati;

W.听听billi fl-UE hawn aktar minn 80 miljun persuna b'di偶abilit脿, u dan in-numru qed ikompli jikber, u wie魔ed minn kull erba' Ewropej g魔andu qarib b'di偶abilit脿; billi meta saret Parti tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿 tan-NU fl-2011, l-UE 魔adet l-impenn li tippromwovi u tipprote摹i d-drittijiet tal-persuni b'di偶abilit脿; billi fid-dawl ta' dawn id-drittijiet u l-魔ti摹ijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 ta' kull et脿, rajna 膵aqliqa, ri膵entement, minn kura istituzzjonalizzata g魔al kura bba偶ata fil-komunit脿 g魔all-persuni b'di偶abilit脿;

X.听听billi ta魔t l-Artikolu 19 tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿, kul魔add g魔andu d-dritt g魔al 魔ajja indipendenti u inklu偶joni fil-komunit脿, u dan jinvolvi mhux biss li tkun provduta akkomodazzjoni indipendenti, i偶da wkoll li jkunu provduti servizzi ta' appo摹摹 li jirriflettu l-魔ti摹ijiet tal-persuni b'di偶abilit脿;

Y.听听billi t-tfal u l-adulti b'awti偶mu sever aktarx isibuha diffi膵li biex jag魔mlu l-attivitajiet ta' kuljum we魔idhom, u 摹eneralment jirrikjedu assistenza fil-parti l-kbira tal-attivitajiet;

Z.听听billi s-servizzi tal-kura fit-tul u tal-kura tat-tfal sikwit huma sottovalutati u f'魔afna Stati Membri din il-professjoni g魔andha profil u status pjuttost baxx, li hu rifless f'pagi baxxi, rappre偶entanza inugwali tan-nisa u tal-ir摹iel fil-forza tax-xog魔ol, kundizzjonijiet tax-xog魔ol mhux tajba;

AA.听听billi l-impjiegi fil-kura formali, inklu偶a l-kura fid-dar, jinvolvi persunal kwalifikat, li jrid jit魔allas b'mod adegwat(17); billi je魔tie摹 li tkun 偶gurata provvista adegwata ta' persuni li jindukraw kwalifikati g魔ax l-i偶vilupp ta' servizzi ta' kura formali ta' kwalit脿 g魔at-tfal, l-anzjani u l-persuni b'di偶abilit脿 huwa marbut ma' relazzjonijiet tal-impjieg ta' kwalit脿, pagi di膵enti u investiment fil-魔addiema li jipprovdu dawn is-servizzi, inklu偶 l-investiment fit-ta魔ri摹 tal-persuni li jindukraw it-tfal; billi r-relazzjonijiet tal-impjieg professjonali g魔all-persuni li jindukraw g魔andhom effett po偶ittiv fuq il-魔ila tag魔hom li jibbilan膵jaw ix-xog魔ol u l-魔ajja personali;

AB.听听billi l-utenti tal-kura fit-tul jaf ikollhom diffikult脿 biex j魔allsu g魔al servizzi ta' kura privati, li normalment ikunu jiswew aktar mis-servizzi ta' kura pprovduti mis-settur pubbliku; billi n-nisa jintlaqtu dejjem aktar mill-ir摹iel min魔abba d-differenzi bejn il-摹eneri fil-pagi u fil-pensjonijiet, u jkollhom jonfqu sehem akbar tal-introjtu tag魔hom fuq il-kura fit-tul;

AC.听听billi 摹ie rappurtat li meta d-disponibbilt脿 ta' servizzi ta' kura ta' kwalit脿 tkun limitata, persuni minn sfondi 偶vanta摹摹ati qed i魔abbtu wi膵膵hom ma' sfidi partikolari, fosthom dawk minn familji b'introjtu baxx, dawk li jg魔ixu f'偶oni rurali, u t-tfal minn sfondi ta' minoranzi etni膵i jew migranti;

Il-kuntest fi 魔dan il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata

1.听听Jinnota li d-distakk bejn is-sessi fl-impjiegi jikber sostanzjalment ladarba l-familji jkollhom it-tfal, li jirrifletti d-diffikultajiet li n-nisa jiffa膵膵jaw fir-rikon膵iljazzjoni tat-trobbija tat-tfal u r-responsabbiltajiet tal-indukrar max-xog魔ol tag魔hom, dan huwa dovut g魔an-nuqqas ta' infrastruttura pubblika tal-kura suffi膵jenti u g魔ad-divi偶joni persistenti bba偶at fuq il-摹eneri tax-xog魔ol, li timponi ammont kbir ta' indukrar li jrid isir prin膵ipalment minn nisa, u dan iwassal biex in-nisa jqattg魔u bejn id-doppju u g魔axar darbiet aktar 魔in mill-ir摹iel fuq il-kura mhux im魔allsa(18);

2.听听Jinnota li kwart tan-nisa kollha g魔adhom 魔addiema tal-familja li jikkontribwixxu i偶da ma jit魔allsux, li jfisser li ma jir膵ievu l-ebda 魔las dirett, u te偶isti segregazzjoni 膵ara tan-nisa fis-setturi li 摹eneralment huma kkaratterizzati minn paga baxxa, sig魔at twal u spiss b'arran摹amenti tax-xog魔ol informali, li jwasslu g魔al inqas gwadanji monetarji, so膵jali u strutturali g魔an-nisa;

3.听听Jenfasizza li l-femminilizzazzjoni tal-faqar hija l-konsegwenza ta' diversi fatturi, inklu偶i d-differenza bejn il-pagi tal-ir摹iel u n-nisa, id-diskrepanza fil-pensjonijiet bejn is-sessi, ir-responsabilitajiet tal-kura u l-paw偶i relatati; jenfasizza li d-diskriminazzjoni multipla li j魔abbtu wi膵膵hom mag魔ha n-nisa min魔abba, fost fatturi o魔ra, l-identit脿 tal-摹eneru u l-karatteristi膵i tas-sess tag魔hom, tikkontribwixxi g魔all-feminizzazzjoni tal-faqar;

4.听听Jilqa' l-proklamazzjoni interistituzzjonali g魔al Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, u jfakkar il-prin膵ipji tieg魔u, li jinkludu:

5.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar l-i偶viluppi mhux favorevoli fil-qasam tal-liv tal-摹enituri u d-drittijiet relatati mat-trobbija tat-tfal, b魔all-irtirar tal-abbozz ta' direttiva dwar l-estensjoni tal-liv tal-maternit脿, u s-sentenza re膵enti tal-Qorti tal-臓ustizzja li tqis li hija legali t-tke膵膵ija ta' 魔addiema nisa tqal b魔ala parti minn sensji kollettivi; jistieden lill-Kummissjoni timla malajr kemm jista' jkun il-lakuni fil-le摹i偶lazzjoni tal-UE;

6.听听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni g魔al direttiva dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-魔addiema u l-persuni li jindukraw, u jenfasizza, f'dan il-kuntest, l-importanza tad-drittijiet individwali tal-liv u l-arran摹amenti flessibbli tax-xog魔ol biex individwi li ja魔dmu ji摹u meg魔juna jimmani摹摹jaw il-魔ajjiet privati u professjonali tag魔hom; ifakkar li l-politiki dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔andhom jinkora摹摹ixxu lill-ir摹iel biex jassumu responsabbiltajiet ta' kura fuq ba偶i ugwali man-nisa; jemmen li g魔all-finijiet tal-i偶vilupp fil-futur, l-g魔an jen魔tie摹 li jkun li l-liv tal-摹enituri u l-liv g魔all-indukrar ji摹u esti偶i progressivament(19), kif ukoll il-livell ta' pagament relattiv, li g魔andu jkun xieraq, sabiex ji摹u 偶gurati l-liv tal-摹enituri mhux trasferibbli, il-garanziji fir-rigward tat-tke膵膵ija, ir-ritorn fl-istess po偶izzjoni jew po偶izzjoni ekwivalenti u l-protezzjoni minn diskriminazzjoni mwettqa abba偶i ta' de膵i偶jonijiet tat-te魔id tal-liv, u l-estensjoni tad-drittijiet lill-persuni li ja魔dmu g魔al rashom u lil dawk li je魔tie摹u liv adegwat sabiex jindukraw persuni dipendenti o魔ra g魔ajr it-tfal;

7.听听Jistieden lill-Istati Membri kollha j魔e摹摹u lill-missirijiet jag魔mlu l-a魔jar u偶u mil-liv tal-paternit脿, li huwa mod effettiv kif ji摹u m魔e摹摹a ja膵膵ettaw ir-responsabbilt脿 biex jie魔du 魔sieb uliedhom u l-familji tag魔hom u mezz utli biex tinkiseb ugwaljanza 摹enwina bejn in-nisa u l-ir摹iel;

8.听听Jemmen li l-g魔oti ta' servizzi ta' kura ma g魔andux ikollu impatt negattiv fuq il-livelli tal-pagi tal-persuni li jindukraw jew il-benefi膵膵ji so膵jali jew tal-pensjoni; jitlob, f'dan il-kuntest, li ti摹i promossa l-ugwaljanza bejn is-sessi fl-implimentazzjoni tal-politiki dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata;

9.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔as-sitwazzjoni diffi膵li tal-familji li jie魔du 魔sieb tifel jew tifla jew qraba b'di偶abbilt脿, peress li f'dawn il-ka偶ijiet il-kura hija tul 魔ajjithom kollha;

10.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔an-nuqqas ta' servizzi ta' assistenza temporanja g魔all-摹enituri ta' tfal b'di偶abbilt脿; jirrimarka li dan in-nuqqas ta' appo摹摹 spiss jag魔milha totalment impossibbli g魔all-摹enituri biex ja魔dmu; jinnota, f'dan ir-rigward, in-nuqqas allarmanti ta' fa膵ilitajiet g魔al persuni li jbatu minn awti偶mu serju;

11.听听Jemmen li kull persuna bi b偶onnijiet ta' kura g魔andu jkollha d-dritt so摹摹ettiv li tag魔偶el servizzi ta' kura ta' kwalit脿 li jissodisfaw bl-a魔jar mod ir-rekwi偶iti tag魔hom g魔all-kura u li jkunu xierqa u a膵膵essibbli kemm g魔alihom kif ukoll g魔all-persuni li jindukrawhom; huwa tal-fehma li irrispettivament mid-differenzi bejn l-utenti u l-魔ti摹ijiet tag魔hom, is-servizzi ta' kura g魔andhom ji摹u 偶viluppati b'mod iffukat fuq il-persuna, individwalizzati u komprensivi; jinnota li l-familji mhumiex omo摹enji u li l-politika u l-programmazzjoni g魔andhom ji摹u adattati g魔al tali varjet脿;

12.听听Jemmen li l-g魔a偶liet ta' servizzi ta' kura g魔andhom jirriflettu n-natura tax-xog魔ol li qed tinbidel hekk kif dawn ji摹u 偶viluppati aktar;

13.听听Jemmen li, f'konformit脿 mad-dritt g魔al kura fit-tul stabbilit fil-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, il-kura fit-tul g魔andha titqies b魔ala ferg魔a ta' protezzjoni so膵jali, li g魔andha tistabbilixxi d-dritt g魔al kura ta' kwalit脿 u ffukata fuq il-persuna g魔al kul魔add; jemmen, barra minn hekk, li hemm 魔tie摹a ur摹enti g魔al aktar investiment f'servizzi ta' kura fit-tul affordabbli ta' kwalit脿 tajba, kif ukoll servizzi ta' kura fid-djar u bba偶ati fil-komunit脿, f'konformit脿 mal-Pilastru So膵jali Ewropew tad-Drittijiet So膵jali u mas-CRPD tan-NU; jistieden lill-Istati Membri, f'dan il-kuntest, ji偶guraw a膵膵ess ugwali u trattament 摹ust g魔as-servizzi ta' kura g魔all-anzjani, it-tfal, u l-persuni b'di偶abbilt脿 u/jew mard kroniku li jkollhom b偶onn kura fit-tul, filwaqt li jag魔tu attenzjoni partikolari lil persuni li 摹ejjin minn ambjenti 偶vanta摹摹ati;

14.听听Jenfasizza li d-disponibbilt脿 ta' infrastruttura, servizzi u appo摹摹 ta' kura pubblika u privata, varjata, ta' kwalit脿, a膵膵essibbli u affordabbli g魔at-tfal, persuni anzjani, persuni b'di偶abbilt脿 u persuni b'mard kroniku jew li je魔tie摹u kura fit-tul, kemm f'pajji偶hom kif ukoll fil-komunit脿 f'sitwazzjonijiet ta' tip ta' djar, uriet li hija aspett kru膵jali tal-politiki dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata u fattur ewlieni li jippromwovi t-te魔id ta' liv fost il-摹enituri u l-persuni li jag魔tu l-kura b'mod informali, b魔ala parti mill-isforzi biex in-nisa ji摹u meg魔juna jirritornaw malajr u jibqg魔u fis-suq tax-xog魔ol; jilqa' t-tran偶izzjoni lejn servizzi bba偶ati fil-komunit脿, f'konformit脿 mal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali u s-CRPD tan-NU, filwaqt li jinnota l-魔tie摹a li dawn is-servizzi ji摹u mmonitorjati biex ti摹i 偶gurata l-kwalit脿 tag魔hom; iqis li l-kwalit脿 g魔olja tal-kura tiddependi fuq il-kwalit脿 g魔olja tas-servizzi pprovduti u kemm dawn jirrispettaw id-dinjit脿 u d-drittijiet tal-bniedem tar-ri膵evituri u kif dawn ji偶guraw l-inklu偶joni tar-ri膵evituri fil-komunit脿;

15.听听Ifakkar li n-nuqqas ta' servizzi ta' kura huwa fattur ewlieni tas-sottorappre偶entanza tan-nisa fis-suq tax-xog魔ol, peress li jag魔milha aktar diffi膵li biex jinstab bilan膵 bejn ir-responsabbiltajiet tax-xog魔ol u tal-familja, li jwassal biex xi nisa jitilqu mis-suq tax-xog魔ol g魔alkollox, ja魔dmu inqas sig魔at f'impjieg bi 魔las u jqattg魔u aktar 魔in jaqdu responsabbiltajiet ta' kura mhux im魔allsa, b'riperkussjonijiet dannu偶i g魔ad-drittijiet tas-sigurt脿 so膵jali tag魔hom, b'mod partikolari l-pensjonijiet, u riskju akbar ta' faqar u esklu偶joni so膵jali, spe膵jalment matul l-et脿 avvanzata;

It-tipi ta' kura

16.听听Jinnota li hemm varjet脿 ta' servizzi ta' kura, inklu偶i l-indukrar u l-edukazzjoni fl-ewwel snin tat-tfulija, is-servizzi ta' kura g魔all-persuni anzjani u l-kura jew l-appo摹摹 g魔all-persuni b'di偶abbilt脿 u/jew mard kroniku li jkollhom 魔ti摹ijiet ta' sa魔魔a u kura dejjiema, u jinnota li b魔ala ri偶ultat ta' dan 摹ew 偶viluppati appro膵膵i ta' politika differenti; huwa tal-fehma li l-kura tista' ting魔ata minn persuni li jag魔tu kura b'mod formali u informali;

17.听听Jemmen li l-appro膵膵 g魔all-i偶vilupp ta' servizzi ta' kura g魔andu jqis il-kategoriji kollha ta' utenti u d-differenzi u l-preferenzi differenti tag魔hom g魔at-tipi ta' servizzi ta' kura li je魔tie摹u, inklu偶i persuni li 摹ejjin minn ambjenti 偶vanta摹摹ati, b魔all-minoranzi etni膵i jew familji migranti, u persuni li jg魔ixu f'偶oni remoti u rurali u familji bi d魔ul baxx; ifakkar li l-kun膵ett tal-familja u偶at fil-le摹i偶lazzjoni u fil-politiki g魔andu jinftiehem f'sens wiesa';

18.听听Jirrikonoxxi li status so膵joekonomiku baxx u livelli baxxi ta' edukazzjoni huma, g魔al 魔afna nies, ostakli g魔as-servizzi ta' kura, li jaggravaw l-isfidi li jiffa膵膵jaw biex jiksbu bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata; iqis li dan jirrikjedi programmazzjoni u politika espli膵iti;

19.听听Jinnota li s-settur privat g魔andu rwol importanti fil-provvista ta' servizzi ta' kura fit-tul g魔al persuni b'di偶abbilt脿 u persuni anzjani, u li l-kwistjonijiet relatati mal-a膵膵essibbilt脿 u l-kwalit脿 ta' tali servizzi tqajmu fl-UE kollha; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta s-sitwazzjoni fis-suq tas-servizzi ta' kura u tie魔u l-inizjattivi regolatorji me魔tie摹a biex tikkontrolla u tissorvelja l-kwalit脿 tas-servizzi offruti f'sitwazzjonijiet b魔al dawn;

Il-kwalit脿, l-affordabbilt脿 u l-a膵膵essibbilt脿 tal-kura

20.听听Jemmen li s-servizzi ta' kura g魔andhom jitfasslu b'tali mod li jipprovdu g魔a偶liet 摹enwini lill-utenti, lill-membri tal-familja u lill-persuni li jindukraw kollha, kemm jekk ikunu f'impjieg full-time kif ukoll part-time, dawk li ja魔dmu g魔al rashom jew persuni qieg魔da;

21.听听Jemmen li dawk li jippjanaw, jipprogrammaw u jipprovdu servizzi ta' kura g魔andhom responsabbilt脿 li jkunu jafu bil-魔ti摹ijiet tal-utenti u li s-servizzi ta' kura g魔all-anzjani u persuni b'di偶abbilt脿 jridu ji摹u ppjanati u 偶viluppati bil-parte膵ipazzjoni attiva u sinifikanti tal-utenti u g魔andhom ji摹u mfassla u implimentati permezz ta' appro膵膵 ibba偶at fuq id-drittijiet; jinnota l-esperjenzi po偶ittivi ta' persuni b'di偶abbiltajiet mentali u intellettwali li 魔adu sehem fl-i偶vilupp ta' infrastruttura u servizzi li jtejbu l-g魔ajxien indipendenti u l-kwalit脿 tal-魔ajja tag魔hom;

22.听听Jirrimarka li l-provvista ta' kura ta' kwalit脿 fl-UE tvarja 魔afna kemm fi 魔dan kif ukoll fost l-Istati Membri: bejn l-ambjenti privati u pubbli膵i, i偶-偶oni urbani u rurali, u gruppi ta' etajiet differenti; jie魔u nota tal-fatt li parti kbira mir-responsabbiltajiet tal-indukrar tat-tfal u tal-kura fit-tul hija r-responsabbilt脿 tal-familji, spe膵jalment in-nanniet fil-ka偶 tal-indukrar tat-tfal, li hija partikolarment evidenti fin-Nofsinhar u l-Lvant tal-Ewropa(20);

23.听听Jistieden lill-Istati Membri ji偶guraw kopertura tajba tas-servizzi ta' kura, kemm f'偶oni urbani kif ukoll f'偶oni rurali, sabiex jitjiebu l-a膵膵essibbilt脿 u d-disponibbilt脿 tal-kura g魔al persuni li 摹ejjin minn ambjenti 偶vanta摹摹ati, inklu偶i dawk li jg魔ixu f'偶oni rurali u remoti;

24.听听Jemmen li l-a膵膵essibbilt脿 tirri偶ulta minn ta魔lita tal-kost u tal-flessibbilt脿 u li g魔alhekk g魔andu jkun hemm firxa ta' provvedimenti tas-servizzi ta' kura, kemm pubbli膵i kif ukoll privati, u g魔all-kura fid-dar u f'ambjenti b魔al dak tad-dar; iqis, barra minn hekk, li l-membri tal-familja jew g魔andhom ikunu jistg魔u jipprovdu l-kura b'mod volontarju jew ikunu ssussidjati biex jakkwistaw servizzi ta' kura;

25.听听Jenfasizza li l-kwalit脿 tas-servizzi ta' kura g魔andha tinftiehem f'varjet脿 s魔i魔a ta' modi, inklu偶i l-kwalit脿 tal-fa膵ilitajiet u s-servizzi, il-kwalit脿 tal-programmi tat-tag魔lim g魔at-tfal, il-professjonali偶mu tal-persuni li jindukraw, il-kwalit脿 tal-bini u l-ambjent, il-livelli tal-edukazzjoni tal-persuni li jindukraw u l-kundizzjonijiet tax-xog魔ol tag魔hom;

26.听听Jinnota li s-servizzi ta' kura g魔andhom ji摹u 偶viluppati sabiex isa魔魔u l-kontinwit脿 tal-kura, il-kura tas-sa魔魔a u so膵jali preventiva, ir-rijabilitazzjoni u l-g魔ajxien indipendenti; jemmen li l-arran摹amenti diretti g魔all-kura fid-djar g魔andhom ji摹u m魔e摹摹a, sabiex il-persuni bi b偶onnijiet ta' kura jkunu jistg魔u jiksbu s-servizzi ta' professjonisti tal-kura kwalifikati fi djarhom u jkunu jistg魔u jg魔ixu b'mod indipendenti, fejn ikun possibbli; huwa tal-fehma li s-servizzi ta' kura g魔andhom, fejn rilevanti, ikunu mmirati lejn appo摹摹 tal-familja komprensiv, b魔al g魔ajnuna fid-dar, tutora摹摹 u indukrar tat-tfal;

27.听听Jenfasizza li l-informazzjoni dwar is-servizzi ta' kura u l-fornituri ta' servizzi disponibbli g魔andha tkun a膵膵essibbli g魔all-摹enituri, g魔all-anzjani, g魔all-persuni b'di偶abbilt脿 u/jew li g魔andhom mard kroniku li je魔tie摹u kura fit-tul kif ukoll g魔al dawk li jag魔tu l-kura b'mod informali;

28.听听Jissottolinja l-fatt li n-nuqqas ta' disponibbilt脿 ta' servizzi u l-ispejje偶 projbittivi tal-indukrar tat-tfal g魔andhom impatt negattiv fuq it-tfal li 摹ejjin minn familji bi d魔ul baxx, li jpo摹摹ihom fi 偶vanta摹摹 minn et脿 偶g魔ira; jenfasizza li kull wild g魔andu d-dritt g魔al kura ta' kwalit脿 tajba u g魔all-i偶vilupp bikri tat-tfulija, inklu偶a firxa s魔i魔a ta' stimoli so膵jali; jinnota li l-ispejje偶 e膵膵essivi tas-servizzi ta' kura jaffettwaw ukoll lil persuni dipendenti li 摹ejjin minn familji bi d魔ul baxx, filwaqt li jpo摹摹uhom fi 偶vanta摹摹;

29.听听Huwa tal-fehma li n-nuqqas ta' investiment fl-indukrar tat-tfal ta' kwalit脿 g魔olja g魔al tfal ta魔t it-tliet snin jestendi l-interruzzjonijiet fil-karriera tan-nisa u jo魔loq diffikultajiet meta jirritornaw g魔ax-xog魔ol;

30.听听Jemmen li l-programmi nazzjonali g魔andhom jissa魔魔u sabiex itejbu l-kwalit脿 tal-魔ajja ta' nisa anzjani, b'mod partikolari dawk b'mard li jikkaw偶a di偶abbilt脿 tal-memorja, u l-dawk li jindukraw, li 魔afna drabi huma nisa anzjani huma wkoll; jipproponi li l-asso膵jazzjonijiet tal-Alzheimer g魔andhom ji摹u kkonsultati fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' tali mi偶uri;

31.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶viluppa gwida g魔all-Istati Membri, f'konformit脿 mal-proposti fformulati hawn, dwar l-i偶vilupp ta' servizzi ta' kura komprensivi favur l-impjiegi, ibba偶ati fuq il-persuni, u servizzi ta' kura bba偶ati fuq il-komunit脿 u a膵膵essibbli li jinkludu l-indukrar tat-tfal, servizzi ta' kura g魔al persuni anzjani u servizzi ta' kura g魔al persuni b'di偶abbilt脿 u/jew mard kroniku, u li huma bba偶ati fuq il-parte膵ipazzjoni u l-konsultazzjoni mal-utenti li g魔alihom huma inti偶i s-servizzi biex ji摹i 偶gurat li huma a膵膵essibbli u jissodisfaw il-魔ti摹ijiet tal-utenti ma魔suba;

32.听听Jie魔u nota tad-diversi prattiki fl-Istati Membri u jenfasizza li l-kooperazzjoni u l-iskambju tal-a魔jar prattiki fil-livell Ewropew jistg魔u jappo摹摹aw it-tag魔lim bejn il-pari u l-konsulenza bejn il-pari fost l-Istati Membri u jikkontribwixxu g魔all-i偶vilupp ta' servizzi ta' kura ta' kwalit脿 billi jappo摹摹aw u jikkomplementaw il-mi偶uri me魔uda fil-livelli re摹jonali u nazzjonali, minbarra li jg魔inu lill-Istati Membri jindirizzaw sfidi komuni; jistieden lill-Kummissjoni sservi b魔ala pjattaforma u tiffa膵ilita dan l-iskambju ta' esperjenzi u prattiki tajbin dwar il-kwalit脿, l-a膵膵essibbilt脿 u l-affordabbilt脿 tas-servizzi ta' kura, kif ukoll il-mudelli differenti ta' provvista g魔al servizzi ta' kura mfassla apposta g魔al 膵irkostanzi individwali u kapa膵itajiet finanzjarji biex ji摹u indirizzati l-isfidi tal-kura;

33.听听Jinsab im魔asseb dwar il-kundizzjonijiet tax-xog魔ol f'魔afna servizzi ta' kura, b魔al pere偶empju sig魔at twal ta' xog魔ol, paga inadegwata, nuqqas ta' ta魔ri摹 u politiki dg魔ajfa dwar is-sa魔魔a u s-sigurt脿 fuq il-post tax-xog魔ol; jinsab im魔asseb li x-xog魔ol ta' kura huwa meqjus b魔ala settur mhux attraenti g魔all-impjiegi, li jattira prin膵ipalment nisa u 魔addiema migranti; jenfasizza li dawn il-kundizzjonijiet g魔andhom ukoll impatt fuq il-kwalit脿 tal-kura li ting魔ata; jistieden, g魔alhekk, lill-Istati Membri jag魔tu valur mill-摹did lill-kura b魔ala g魔a偶la ta' karriera, u jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi qafas legali g魔al standards minimi g魔all-魔addiema fis-settur, f'kollaborazzjoni mas-s魔ab so膵jali, u tniedi inizjattiva dwar il-kwalit脿 tal-kura fit-tul, billi tispira ru魔ha mill-g魔odod u l-inizjattivi volontarji disponibbli mmexxija mis-so膵jet脿 膵ivili, b魔all-Qafas Ewropew ta' Kwalit脿 g魔al servizzi ta' kura fit-tul u l-proposta re膵enti tal-Kummissjoni g魔al Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Sistemi ta' Edukazzjoni u Kura Bikrija tat-Tfal ta' Kwalit脿 G魔olja;

34.听听Jistieden lill-Istati Membri jimmonitorjaw u ji偶guraw li l-istituzzjonijiet u postijiet o魔ra li jipprovdu l-kura jkunu postijiet sikuri u motivanti g魔ax-xog魔ol u li hemm investiment adegwat fil-benessri u s-sa魔魔a okkupazzjonali tal-fornituri tas-servizzi tal-kura tas-sa魔魔a; jemmen li huwa essenzjali li ji摹i 偶gurat il-benessri tal-persuni li jindukraw sabiex ji摹i evitat l-abbu偶 ta' dawk li jir膵ievu l-kura; jappo摹摹a, f'dan il-kuntest, l-inizjattivi le摹i偶lattivi g魔a膵-膵ertifikazzjoni u r-rikonoxximent ta' professjonisti li jindukraw, u jistieden lill-Istati Membri jie魔du mi偶uri biex itejbu l-kundizzjonijiet tax-xog魔ol tal-persuni li jindukraw, b魔all-i偶gurar tad-drittijiet tag魔hom g魔al kuntratt ta' impjieg formali u liv im魔allas; jistieden ukoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jqajmu kuxjenza pubblika dwar il-valur tas-servizzi tal-kura sabiex itejbu l-istatus tal-professjoni tal-kura u jippromwovu l-involviment tal-ir摹iel fl-attivitajiet ta' kura;

35.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tippre偶enta lill-Kunsill, g魔al approvazzjoni, programm tal-persuni li jindukraw Ewropej, bil-g魔an li ji摹u identifikati u rikonoxxuti d-diversi tipi ta' kura fl-Ewropa, u ji摹i garantit l-appo摹摹 finanzjarju g魔all-persuni li jindukraw, u l-i偶vilupp progressiv tal-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata tag魔hom;

36.听听Ifakkar li r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-4听ta'听Lulju听2013 dwar l-impatt tal-kri偶i fuq l-a膵膵ess g魔all-kura tal-gruppi vulnerabbli(21) spe膵ifikament titlob g魔al direttiva dwar il-liv tal-persuni li jindukraw; jinnota li l-persuni li jindukraw b'mod informali li jag魔偶lu li jipprovdu kura informali lill-qraba tag魔hom g魔andhom jir膵ievu kumpens adegwat u a膵膵ess g魔ad-drittijiet so膵jali fuq ba偶i komparabbli ma' fornituri o魔ra ta' kura; jitlob, barra minn hekk, appro膵膵 komprensiv biex ji摹u indirizzati l-isfidi ta' persuni li jindukraw b'mod informali li jmorru lil hinn mil-le摹i偶lazzjoni dwar l-impjiegi, b魔all-appo摹摹 kontinwu g魔ad-d魔ul, l-a膵膵ess g魔all-kura tas-sa魔魔a, il-possibbilt脿 ta' liv annwali u l-akkumulazzjoni tad-drittijiet tal-pensjoni sabiex ikunu suffi膵jenti, anke meta l-livelli ta' d魔ul tal-persuni li jindukraw jkunu temporanjament aktar baxxi min魔abba l-provvediment ta' kura informali, sitwazzjoni li tikkon膵erna l-aktar lin-nisa; jemmen li l-g魔oti ta' servizzi ta' kura m'g魔andux ikollu impatt negattiv fuq is-sa魔魔a u l-benesseri tal-persuni li jindukraw b'mod informali; jistieden lill-Istati Membri, f'dan il-kuntest, jipprovdu servizzi adegwati ta' kura temporanja u konsulenza, konsulenza bejn il-pari, appo摹摹 psikolo摹iku, kura matul il-jum u fa膵ilitajiet ta' kura temporanja g魔al persuni li jindukraw b'mod informali li jg魔inu biex ti偶died il-parte膵ipazzjoni tag魔hom fl-impjieg;

37.听听Jistieden lill-Istati Membri jintrodu膵u "care credits" (krediti tal-kura) permezz ta' le摹i偶lazzjoni dwar ix-xog魔ol u s-sigurt脿 so膵jali kemm g魔an-nisa kif ukoll g魔all-ir摹iel b魔ala perjodi ekwivalenti g魔all-akkumulazzjoni ta' drittijiet tal-pensjoni sabiex ji摹u protetti dawk li jieqfu g魔al ftit mill-impjieg biex jipprovdu kura informali u mhux im魔allas lil persuna dipendenti jew membru tal-familja u biex ji摹i rikonoxxut il-valur tax-xog魔ol ta' dawn il-persuni li jindukraw g魔as-so膵jet脿 kollha kemm hi;

38.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶guraw li l-persuni li jindukraw b'mod informali huma rikonoxxuti b魔ala atturi ugwali fl-g魔oti tas-servizzi tal-kura u ji偶viluppaw, barra minn hekk, b魔ala parti minn programmi ta' tag魔lim tul il-魔ajja, ta魔ri摹 u rikonoxximent tal-魔iliet miksuba ta' dawk li jindukraw b'mod informali; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, jipprovdu appo摹摹 g魔al 偶g魔a偶ag魔 li jindukraw, f'kooperazzjoni mal-NGOs u l-istabbilimenti edukattivi; jitlob lill-Kummissjoni tipproponi pjan ta' azzjoni li jkun fih dawn il-mi偶uri u o魔rajn biex ji摹u 偶gurati l-kwalit脿 tal-kura u l-kwalit脿 tal-魔ajja tal-persuni li jindukraw;

39.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jwettqu ri膵erka dwar l-g魔add ta' 偶g魔a偶ag魔 li jindukraw u dwar l-impatt ta' dan ir-rwol fuq il-benessri u l-g魔ajxien tag魔hom u, fuq il-ba偶i ta' din ir-ri膵erka, jipprovdu appo摹摹 u jindirizzaw il-魔ti摹ijiet spe膵ifi膵i tal-persuni li jindukraw i偶-偶g魔a偶ag魔, b'kooperazzjoni mal-NGOs u l-istabbilimenti edukattivi;

40.听听Jistieden lill-Kummissjoni tqis a魔jar is-servizzi ta' kura u tal-persuni li jindukraw meta ti偶viluppa r-ri膵erka u l-politiki, b'mod partikolari fir-rigward tal-Fond So膵jali Ewropew (FSE), l-Istrate摹ija tad-Di偶abbilt脿 u l-Programm tas-Sa魔魔a;

Il-miri tal-kura

41.听听Jenfasizza l-fatt li l-isfida attwali biex jintla魔qu l-miri ta' Bar膵ellona hija li ji偶died il-provvediment tal-indukrar tat-tfal g魔at-tfal ta' bejn 3-4听snin; jilqa' r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni biex testendi l-mira tal-Istrate摹ija听2020 g魔all-Edukazzjoni u t-Ta魔ri摹 biex toffri postijiet g魔all-indukrar tat-tfal g魔al mill-inqas 95听% tat-tfal bejn l-et脿 ta' tliet snin u l-et脿 tal-iskola obbligatorja; jistieden lill-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-atturi rilevanti inklu偶i l-Istati Membri, tirrevedi 'l fuq il-miri ta' Bar膵ellona u l-miri dwar l-edukazzjoni bikrija tat-tfal; jistieden lill-Istati Membri j偶idu l-isforzi tag魔hom biex jil魔qu l-miri u jag魔tu prijorit脿 lill-provvediment ta' kura fl-a摹endi politi膵i tag魔hom; jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-oqfsa ta' kwalit脿 nazzjonali tas-servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal billi jqisu l-proposta tal-Kummissjoni g魔al Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Sistemi ta' Kura u Edukazzjoni Bikrija tat-Tfal ta' Kwalit脿 G魔olja, u jinkora摹摹ixxi lill-Istati Membri jirrevedu l-魔ames oqsma kru膵jali tas-servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal imsemmija fil-proposta: a膵膵ess, forza tax-xog魔ol, kurrikulu, monitora摹摹 u evalwazzjoni, u governanza u finanzjament. jistieden lill-Istati Membri biex fl-g魔oti ta' servizzi ta' indukrar tat-tfal ta' qabel l-iskola jag魔mlu enfasi mhux biss fuq l-a膵膵essibbilt脿 i偶da anki fuq il-kwalit脿 tal-indukrar, b'mod partikolari g魔al tfal li 摹ejjin minn ambjenti 偶vanta摹摹ati u tfal b'di偶abbilt脿;

42.听听Jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi indikaturi u miri ta' kwalit脿 korrispondenti dwar is-servizzi ta' kura g魔all-anzjani u g魔all-persuni b'di偶abbilt脿 u/jew mard kroniku li je魔tie摹u l-kura, simili g魔all-miri ta' Bar膵ellona, b'g魔odod ta' monitora摹摹 biex jitkejlu l-kwalit脿, l-a膵膵essibbilt脿 u l-affordabbilt脿 ta' dawn is-servizzi;

43.听听Jistieden lill-Kummissjoni tinkludi l-kura g魔all-anzjani u g魔all-persuni b'di偶abilit脿 u/jew mard kroniku fil-monitora摹摹 u r-revi偶joni tag魔ha tad-data fis-Semestru Ewropew u fir-rapport annwali dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi; jistieden lill-Istati Membri jikkunsidraw li jinkludu valutazzjonijiet ta' servizzi ta' kura g魔al persuni anzjani u persuni b'di偶abbilt脿 u/jew mard kroniku fir-rapporti tal-pajji偶i tag魔hom, filwaqt li jqisu l-feedback ming魔and dawk li jindukraw u dawk li jir膵ievu l-kura; jistieden lill-Kummissjoni tinkludi data dwar din il-kura f'sett ta' indikaturi tal-progress so膵jali, li g魔andhom ji摹u mmonitorjati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jinkludu dawn l-indikaturi so膵jali fost ir-regoli tas-Semestru; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jadottaw u ju偶aw mi偶uri korrettivi jekk il-progress ikun kajman 魔afna;

44.听听Jistieden ukoll lill-Kummissjoni ttejjeb il-摹bir ta' data di偶aggregata skont il-摹eneru u ti偶viluppa statistika spe膵ifika g魔as-settur, definizzjonijiet u indikaturi komparabbli, tivvaluta d-dimensjonijiet tas-sessi tal-a膵膵essibbilt脿, il-kwalit脿, id-disponibbilt脿 u l-effi膵jenza tas-servizzi ta' kura tat-tfal, persuni b'di偶abbilt脿 u mard kroniku u persuni anzjani fil-livell tal-UE, filwaqt li jinstabu modi biex ji摹i evitat li ji偶died il-pi偶 ta' monitora摹摹 fuq il-professjonisti tal-kura; jistieden lill-Kummissjoni timmonitorja l-i偶vilupp tas-servizzi ta' kura u t魔ejji rakkomandazzjonijiet g魔al azzjoni korrettiva jekk ikun me魔tie摹;

45.听听Jistieden lill-Istati Membri ji摹bru data ta' kwalit脿 dwar l-g魔oti ta' servizzi ta' kura disponibbli permezz ta' finanzjament pubbliku u privat g魔at-tfal, l-anzjani u l-persuni b'di偶abbilt脿, bil-g魔an li jimmonitorjaw is-sitwazzjoni 摹enerali u jtejbu s-servizzi ta' kura billi jiffokaw mhux biss fuq il-魔ti摹ijiet tal-utenti i偶da wkoll il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata tan-numru kbir ta' persuni li jindukraw; jistieden lill-Istati Membri jadottaw strumenti ta' politika effika膵i u azzjonijiet korrettivi meta jkun me魔tie摹;

Il-finanzjament tal-kura

46.听听Jistieden lill-Istati Membri, anki bil-g魔an li jindirizzaw id-defi膵it ta' investiment e偶istenti, biex i偶idu l-investiment pubbliku fis-servizzi ta' kura u fl-infrastruttura g魔at-tfal, spe膵jalment fit-tfulija bikrija, u g魔all-kura ta' persuni dipendenti o魔ra, ji偶guraw a膵膵ess universali g魔al tali servizzi, itejbu l-kwalit脿 tal-kura, u j偶idu l-investiment f'mi偶uri spe膵jali li jippermettu li l-persuni li jindukraw ikollhom 魔ajja professjonali attiva;

47.听听Jinnota l-impatt sproporzjonat li n-nuqqas ta' investiment fi strutturi u servizzi ta' kura g魔andu fuq 摹enituri we魔idhom, li l-bi膵膵a l-kbira minnhom huma nisa, u fuq il-familji li jg魔ixu fil-faqar u f'riskju ta' esklu偶joni so膵jali;

48.听听Jinnota l-importanza tal-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi fl-istadji kollha ta' implimentazzjoni tad-diversi politiki, b'mod kru膵jali fl-istadju tal-programmazzjoni; jistieden lill-Istati Membri ji偶guraw li d-dimensjoni tal-摹eneri ti摹i integrata bis-s魔i魔 fil-Pjanijiet ta' Riforma Nazzjonali mhux biss bis-sostenn tal-FSE i偶da wkoll b'dak ta' fondi tal-UE o魔ra li jipprovdu ri偶orsi g魔all-infrastruttura so膵jali 摹enerali, li g魔andhom jintu偶aw mill-Istati Membri g魔all-i偶vilupp ta' servizzi ta' kura;

49.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-pro膵ess tas-Semestru Ewropew iservi biex jintla魔aq il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, u b'hekk i魔alli bi偶偶ejjed spazju biex l-Istati Membri jiffinanzjaw u jsostnu l-finanzjament tag魔hom g魔as-servizzi ta' kura;

50.听听Jappo摹摹a l-inklu偶joni fir-Rakkomandazzjonijiet Spe膵ifi膵i g魔all-Pajji偶 tal-Kummissjoni ta' mi偶uri li jiffokaw fuq l-investiment fil-fa膵ilitajiet g魔all-kura tat-tfal u d-di偶in膵entivi fiskali li jipprevjenu lit-tieni sors ta' d魔ul 鈥� fil-bi膵膵a l-kbira nisa 鈥� milli ja魔dmu aktar jew milli ja魔dmu g魔alkollox, u fuq mi偶uri o魔rajn biex ti摹i indirizzata d-differenza bejn il-pagi tal-ir摹iel u n-nisa;

51.听听Jistieden lill-Kummissjoni ssa魔魔a魔 il-provvista tal-finanzjament g魔at-tipi kollha ta' servizzi ta' kura b'attenzjoni partikolari, fejn xieraq, g魔at-tran偶izzjoni minn servizzi istituzzjonali g魔al servizzi bba偶ati fil-komunit脿 permezz tal-FSE+ u strumenti finanzjarji o魔ra li l-g魔an tag魔hom hu li jiffinanzjaw l-infrastruttura so膵jali; jistieden lill-Kummissjoni, bl-istess mod, biex issa魔魔a魔 id-dotazzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew g魔all-I偶vilupp Rurali (FAE呕R) sabiex tappo摹摹a l-provvista ta' fa膵ilitajiet g魔all-kura tat-tfal f'偶oni rurali, u biex tkompli tu偶a l-Fond Ewropew g魔all-Investimenti Strate摹i膵i (FEIS) sabiex tiffinanzja l-pro摹etti tal-ECEC; jistieden lill-Kummissjoni, barra minn hekk, timmonitorja b'mod rigoru偶 l-infiq tal-finanzjament tal-UE, spe膵jalment ta魔t il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (SIE) fil-qasam tas-servizzi tal-kura so膵jali u l-kura fit-tul u biex ti偶gura li l-investimenti jkunu konformi mal-obbligi tad-drittijiet tal-bniedem skont il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali;

52.听听Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra li l-kontribuzzjonijiet tas-sigurt脿 so膵jali tag魔milhom applikabbli minn fruntiera g魔al o魔ra, bil-g魔an li l-Istat Membru ta' ori摹ini ta' persuna jkun jista' jiffinanzja l-assenjazzjoni ta' dak i膵-膵ittadin f'fa膵ilit脿 ta' servizz so膵jali fi Stat Membru ie魔or (f'ka偶ijiet fejn tali fa膵ilit脿 mhijiex disponibbli fl-Istat Membru ta' ori摹ini);

53.听听Jindika l-魔tie摹a li ssir anali偶i a魔jar tal-potenzjal g魔al investiment pubbliku-privat fl-g魔oti ta' servizzi ta' kura fir-rigward ta' inizjattivi e偶istenti tal-kumpaniji g魔all-魔addiema b'responsabbiltajiet ta' kura ta' persuni b'di偶abbilt脿 u adulti;

54.听听Jistieden lill-Istati Membri biex jie魔du appro膵膵 komprensiv g魔al kull tip ta' servizz ta' kura u jsa魔魔u d-dispo偶izzjonijiet g魔all-u偶u effi膵jenti u siner摹istiku tal-istrumenti finanzjarji rilevanti tal-UE fl-oqsma tat-tag魔lim tul il-魔ajja, ir-ri膵erka u l-i偶vilupp infrastrutturali; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jipprijoritizzaw il-finanzjament g魔all-kura tat-tfal u l-kura fit-tul bl-u偶u tal-istrumenti finanzjarji disponibbli fi 魔dan il-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss, mhux l-inqas il-FEIS e偶istenti, il-Fondi SIE, b魔all-FSE u l-FE呕R, u l-FAE呕R; i魔e摹摹e摹 aktar lill-Istati Membri biex iqassmu r-ri偶orsi tag魔hom b'mod aktar effi膵jenti b'tali mod li ji偶died kemm l-a膵膵ess kif ukoll l-affordabbilt脿 tas-servizzi tal-kura g魔all-gruppi 偶vanta摹摹ati u vulnerabbli, u biex ifasslu mudelli ta' finanzjament effi膵jenti, inklu偶 finanzjament immirat, li jsibu l-bilan膵 摹ust bejn l-investiment pubbliku u l-investiment privat, skont i膵-膵irkostanzi nazzjonali u lokali;

55.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-Istitut Ewropew g魔all-Ugwaljanza bejn is-Sessi ikollu ri偶orsi adegwati biex jimmonitorja l-i偶vilupp tal-infrastruttura tal-kura u l-implimentazzjoni ta' politiki dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja, u biex janalizza jekk u kif il-politiki qed jiksbu t-titjib mixtieq f'dak li jikkon膵erna l-ugwaljanza bejn is-sessi;

56.听听Jilqa' d-de膵i偶joni ta' xi Stati Membri li jintrodu膵u in膵entivi fiskali g魔all-kumpaniji li jipprovdu servizzi ta' kura tat-tfal g魔all-impjegati tag魔hom sabiex itejbu l-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata;

o
o听听听o

57.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) 臓U L听204,听26.7.2006,听p. 23. (2) 臓U C 175, 15.6.2011, p. 8. (3) 臓U L 59, 2.3.2013, p. 59. (4) 臓U C 346, 27.9.2018, p. 6. (5) 臓U C 331, 18.9.2018, p. 60. (6) 臓U C 204, 13.6.2018, p. 76. (7) 臓U C听76, 28.2.2018, p.听93. (8) 臓U C 66, 21.2.2018, p. 30. (9) 臓U C 50, 9.2.2018, p. 15. (10) 臓U C 308 E, 20.10.2011, p. 49. (11) 臓U C 351 E, 2.12.2011, p. 39. (12) 臓U C 487, 28.12.2016, p. 7. (13) 臓U C 12, 15.1.2015, p. 16. (14) 臓U C 21, 21.1.2011, p. 39. (15) Il-Kummissjoni Ewropea, 2018 Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-ir摹iel. (16) Pjan Direzzjonali tal-Kummissjoni Ewropea g魔all-2018, 膴entru Ewropew ta' Strate摹ija Politika (2017), "10 Trends Transforming Education as We Know It" (10 Xejriet li qed jittrasformaw l-edukazzjoni kif nafuha). (17) Eurofound , "Caring for children and dependants: effect on careers of young workers" (Il-kura tat-tfal u persuni dipendenti: l-effett fuq il-karrieri ta' 魔addiema 偶g魔a偶ag魔), (18) Data tal-Eurostat mill-2010; ir-rapport tal-Kummissjoni tal-2015 dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-ir摹iel fl-Unjoni Ewropea (2016), (19) Kif appellat fir-ri偶oluzzjoni le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tal-20听ta'听Ottubru听2010 dwar il-proposta g魔al direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill听92/85/KEE dwar l-introduzzjoni ta' mizuri biex jinkora摹摹ixxu t-titjib fis-sa魔魔a u s-sigurt脿 fuq il-post tax-xog魔ol g魔all-魔addiema nisa tqal u 魔addiema li welldu re膵entement, jew li qed ireddg魔u (臓U听C听70E, 8.3.2012, p.听162). (20) Eurofound, St魔arri摹 Ewropew dwar il-Kwalit脿 tal-摩ajja听2016: rapport 摹enerali. (21) 臓U C听75, 26.2.2016, p.听130.