合法博彩网站

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo (SESV) 225听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 SESV 67听straipsnio 4听dal寞 ir 81听straipsnio 2听dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos sutarties (ES sutarties) 19听straipsnio 1听dal寞 ir 寞 Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijos (toliau 鈥� Chartija) 47听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 tyrim膮 鈥濳ompetencijos k奴rimas komercin臈s teis臈s srityje valstyb臈se nar臈se鈥�, kur寞 paskelb臈 Vidaus politikos generalinis direktoratas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018听m. ES teisingumo rezultat懦 suvestin臋,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2016 m. Europos teis臈j懦 mokymo tinklo (ETMT) 鈥濼eis臈j懦 mokymo principus鈥�(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 S膮jungos acquis teisminio bendradarbiavimo civilin臈se bylose srityje,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 46 ir 52 straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Teis臈s reikal懦 komiteto prane拧im膮 (A8-0396/2018),

A.听听kadangi Chartijos 47 straipsnyje ir Europos 啪mogaus teisi懦 konvencijos 6 straipsnyje 寞tvirtinta teis臈 寞 tai, kad byla per kiek 寞manoma trumpesn寞 laik膮 b奴t懦 vie拧ai ir teisingai i拧nagrin臈ta, yra viena pagrindini懦 teisin臈s valstyb臈s ir demokratijos garantij懦 ir neatskiriama viso civilinio proceso dalis;

B.听听kadangi nusta膷ius Europos pagreitint膮 civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴r膮 gal臈t懦 b奴ti padedama modernizuoti nacionalinius teismo procesus, sukurti vienodas s膮lygas 寞mon臈ms ir, u啪tikrinant teism懦 sistem懦 efektyvum膮 ir veiksmingum膮, paspartinti ekonomikos augim膮, kartu sudarant palankesnes s膮lygas kreiptis 寞 teism膮 S膮jungoje ir padedant u啪tikrinti S膮jungos pagrindines laisves;

C.听听kadangi i拧 2018 m. teisingumo vertinimo rezultat懦 suvestin臈s matyti, kad teisin臈s pagalbos prieinamumas ir 啪ymini懦 mokes膷i懦 dydis turi esmin寞 poveik寞 teisei kreiptis 寞 teism膮, ypa膷 skurd啪iai gyvenantiems pilie膷iams;

D.听听kadangi teisminis bendradarbiavimas propaguojamas, remiamas ir skatinamas keliais S膮jungos proced奴riniais antrin臈s teis臈s aktais, 寞skaitant Ie拧kini懦 d臈l nedideli懦 sum懦 reglament膮, Teisin臈s pagalbos direktyv膮, Reglament膮 d臈l 寞rodym懦 rinkimo ir Reglament膮 d臈l dokument懦 寞teikimo;

E.听听kadangi valstybi懦 nari懦 teisminio bendradarbiavimo tikslai, be kita ko, yra u啪tikrinti, kad nagrin臈jant tarpvalstybines bylas b奴t懦 visapusi拧kai laikomasi teis臈s 寞 veiksming膮 teisin臋 gynyb膮 ir teising膮 bylos nagrin臈jim膮, u啪tikrinti veiksmingas ir skland啪ias teismines proced奴ras 拧iomis aplinkyb臈mis ir sukurti abipus寞 pasitik臈jim膮 teismin臈mis sistemomis, o tai yra teismo sprendim懦 tarpusavio pripa啪inimo visoje S膮jungoje pagrindas;

F.听听kadangi daugelis klausim懦, susijusi懦 su proceso teise civilin臈s teisenos srityje, reglamentuojami nacionaliniu lygmeniu, tod臈l 拧ioje srityje proceso teis臈 skiriasi 寞vairiose valstyb臈se nar臈se ir tai atitinka subsidiarumo ir proporcingumo princip膮; kadangi taikant pagreitint膮 proced奴r膮 S膮jungoje gal臈t懦 b奴ti kiek 寞manoma labiau suderinta procesin臈 tvarka;

G.听听kadangi reikia dar labiau paskatinti tvirtesn寞 bendradarbiavim膮 tarp valstybi懦 nari懦 ir teism懦 sistem懦 S膮jungos lygmeniu, siekiant pa拧alinti visas kli奴tis, kurios gali atsirasti d臈l skirting懦 teismini懦 ir administracini懦 sistem懦 neatitikim懦;

H.听听kadangi reglamente 鈥濨riuselis I鈥� nustatytos pagrindin臈s S膮jungos jurisdikcijos ir teismo sprendim懦 tarpvalstybin臈se komercin臈se ir civilin臈se bylose pripa啪inimo bei vykdymo taisykl臈s; kadangi naujos redakcijos reglamente (鈥濨riuselis Ia鈥�), kuris taikomas nuo 2015 m., nustatyti keli pagrindiniai koregavimai ES tarpvalstybini懦 gin膷懦 sprendimo srityje, siekiant taip sutaupyti laiko ir l臈拧懦 寞mon臈ms ir asmenims;

I.听听kadangi reglamente 鈥濺oma I鈥� nustatytos taisykl臈s d臈l civilin臈ms ir komercin臈ms sutartin臈ms prievol臈ms taikytinos teis臈s;

J.听听kadangi proced奴rin臈mis taisykl臈mis tur臈t懦 b奴ti u啪tikrinta ir 拧ali懦 teisi懦 apsauga, ir greitas gin膷懦 sprendimas;

K.听听kadangi komercini懦 byl懦 nagrin臈jimas valstyb臈se nar臈se paprastai vyksta l臈tai ir nepatenkina komerciniuose gin膷uose dalyvaujan膷i懦 拧ali懦 l奴kes膷i懦. Tai dar labiau i拧ry拧k臈jo 寞vedus Europos ie拧kini懦 d臈l nedideli懦 sum懦 nagrin臈jimo proced奴r膮, kuri, savo ruo啪tu, l臈m臈 gerokai greitesn寞 vartotoj懦 gin膷懦 sprendim膮; ir kadangi teismuose tinkamai naudojant informacines ir ry拧i懦 technologijas padedama paspartinti byl懦 nagrin臈jim膮 ir suma啪inti i拧laidas;

L.听听kadangi l臈tas komercini懦 gin膷懦 sprendimas S膮jungoje gali paskatinti komercines 拧alis ie拧koti alternatyvi懦 gin膷懦 sprendimo arba gin膷懦 sprendimo ne valstyb臈se nar臈se b奴d懦 ir pasirinkti sutartims taikyti ne valstyb臈s nar臈s nacionalin臋 teis臋;

M.听听kadangi auk拧ta komercini懦 gin膷懦 sprendimo kokyb臈 priklauso nuo auk拧tos teism懦 (ir teis臈j懦, ir teisinink懦 bei praktikuojan膷i懦 teis臈s specialist懦) kompetencijos ir patirties 拧iose bylose;

N.听听kadangi greitos ir ekonomi拧kai efektyvios pagreitintos proced奴ros, kuri膮 papildo labai patyr臋 ir kompetentingi teis臈jai ir teisininkai valstyb臈se nar臈se, taikymas gal臈t懦 paskatinti sprendim膮 rinktis valstyb臈s nar臈s teis臋, ir taip prapl臈st懦 kompetencij膮 civilin臈se ir komercin臈se bylose valstyb臈se nar臈se;

O.听听kadangi atrodo, kad b奴tina rasti tinkam膮 sprendim膮 d臈l skirting懦 kalb懦 vartojimo tvarkos, kuri膮 gal臈t懦 sudaryti visomis S膮jungos oficialiosiomis kalbomis prieinamos suderintos formos;

P.听听kadangi teismai ir kolegijos, kurie specializuojasi komercini懦 byl懦 srityje, u啪tikrins auk拧tesnio lygio kompetencij膮 ir nepriklausomum膮 min臈tais klausimais ir tokiu b奴du pritrauks tokias bylas 寞 valstybi懦 nari懦 teismus;

1.听听pa啪ymi, kad komercini懦 byl懦 sprendimas vyksta daug l臈膷iau nei gal臈t懦 vykti (jis u啪trunka vidutini拧kai trejus 鈥� ketverius metus) ir d臈l to 寞mon臈s patiria dideli懦 nuostoli懦, ne tik ekonominiu, bet ir laiko, energijos bei kit懦 i拧tekli懦, kurie gal臈t懦 b奴ti nukreipti 寞 kitas galimybes, po啪i奴riu;

2.听听pabr臈啪ia, jog reikia u啪tikrinti, kad b奴t懦 visapusi拧kai gerbiama 拧ali懦 teis臈 寞 veiksming膮 teisin臋 gynyb膮 ir teising膮 bylos nagrin臈jim膮, kaip nustatyta Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijoje, ir garantuoti kokybi拧k膮 teismo proces膮 komercin臈se bylose;

3.听听pabr臈啪ia s臈kming膮 Europos ie拧kini懦 d臈l nedideli懦 sum懦 nagrin臈jimo proced奴ros 寞gyvendinim膮, kuri pad臈jo greitai ir ekonomi拧kai spr臋sti vartotoj懦 ir kitus tarpvalstybinius gin膷us d臈l nedideli懦 sum懦 S膮jungoje, kartu u啪tikrinant 拧ali懦 teisi懦 apsaug膮;

4.听听pabr臈啪ia, kad tarpusavio pasitik臈jimas yra sud臈tinga s膮voka ir kad kuriant t膮 pasitik臈jim膮 tam tikr膮 vaidmen寞 atlieka 寞vair奴s veiksniai, pvz., teis臈j懦 拧vietimas ir kvalifikacijos k臈limas, tarpvalstybinis teisminis bendradarbiavimas ir teis臈j懦 keitimasis patirtimi ir geriausios praktikos pavyzd啪iais;

5.听听pabr臈啪ia, kad siekiant u啪tikrinti teising膮 bylos nagrin臈jim膮 ir galimyb臋 kreiptis 寞 teism膮, reik臈t懦 i拧laikyti ir toliau pl臈sti teismin寞 bendradarbiavim膮 ir keitim膮si informacija stiprinan膷ius bendradarbiavimo tinklus ir duomen懦 bazes, 寞skaitant Europos teismin寞 tinkl膮 ir Europos e.听teisingumo portal膮, kuris turi tapti vieno langelio principu veikian膷ia sistema S膮jungos teisingumo srityje;

6.听听tvirtina, kad, pri臈mus reglament膮, pana拧懦 寞 Europos ie拧kini懦 d臈l nedideli懦 sum懦 nagrin臈jimo proced奴r膮, t. y., Europos pagreitin膮 civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴r膮, kuri b奴t懦 taikoma tarpvalstybiniams komerciniams gin膷ams spr臋sti, sutrump臈t懦 ilgas komercini懦 gin膷懦 S膮jungoje sprendimo laikas, galimai Europos 寞mon臈ms sutaupant daug l臈拧懦 ir mobilizuojant nepanaudot膮 kapital膮;

7.听听tvirtina, kad komercin臈s 拧alys tur臈s geresnes galimybes sumok臈ti u啪 atstovavim膮 joms ir pasirengti bylos nagrin臈jimui teisme, o tai rei拧kia, kad jos gal臈s geriau apsaugoti savo teises, o tai, savo ruo啪tu, paspartint懦 proced奴r膮;

8.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad tokia proced奴ra gal臈t懦 b奴ti grind啪iama reikalavimais, kad 拧alys prie拧 prad臈damos proced奴r膮 nuodugniai pasirengt懦, kad b奴t懦 grie啪tai laikomasi nustatyt懦 termin懦 ir kad b奴t懦 sudaryta ma啪iau galimybi懦 proceso metu 寞traukti faktus ar 寞rodymus ir nesudaryta galimybi懦 pateikti atskir膮 apeliacin寞 skund膮 d臈l proced奴rini懦 sprendim懦; taip proced奴ra tapt懦 daug spartesne;

9.听听mano, kad tokia grie啪ta proced奴rin臈 sistema yra suderinama su 拧ali懦 teisi懦 apsauga, su s膮lyga, kad Europos pagreitintas civilinis procesas yra savanori拧kas ir tur臈t懦 b奴ti taikomas tik:

10.听听mano, kad Europos pagreitintas civilinis procesas bet kuriuo atveju tur臈t懦 galioti tik tada, kai 拧alims i拧 anksto buvo tinkamai prane拧ta apie sutikimo taikyti toki膮 proced奴r膮 pasekmes; mano, kad, siekiant u啪tikrinti teis臋 kreiptis 寞 teism膮, 拧alims netur臈t懦 atsirasti pernelyg dideli懦 Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros i拧laid懦;

11.听听pabr臈啪ia, kad gin膷o 拧alys da啪nai taikiai i拧sprend啪ia gin膷膮 tik tada, kai aplinkyb臈s ir argumentai yra visi拧kai i拧pl臈toti, o tai rei拧kia, kad taikant proced奴rin臋 sistem膮, pagal kuri膮 reikalaujama, kad prie拧 kreipdamosi 寞 teism膮 拧alys i拧tirt懦 aplinkybes ir pateikt懦 savo argumentus, b奴t懦 galima taikiai i拧spr臋sti daugiau gin膷懦 dar ankstesn臈je stadijoje;

12.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad siekis pagreitintai ir ekonominiu po啪i奴riu efektyviai i拧spr臋sti komercinius gin膷us S膮jungoje negali b奴ti 寞vykdytas vien tik 寞diegus suderint膮 paspartint膮 proced奴rin臋 sistem膮; tod臈l b奴tina tur臈ti teismus, teis臈jus, teisininkus ir praktikuojan膷ius teis臈s specialistus, kurie labai gerai i拧mano komercin臋 teis臋 ir tarptautin臋 privatin臋 teis臋 bei yra labai patyr臋 拧iose srityse, kad min臈ta proced奴rin臈 sistema b奴t懦 veiksminga;

13.听听pabr臈啪ia, kad dabartinis teis臈s, taikomos komercin臈se sutartyse, pasirinkimo pasiskirstymas skirtingose Europos jurisdikcijose yra nevienodas valstyb臈se nar臈se;

14.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad taikytinos teis臈s pasirinkimas da啪nai priklauso nuo daugyb臈s aspekt懦, ta膷iau u啪sienio teis臈s ir teismo derinys da啪nai kelia 拧aliai didel臋 ekonomin臋 rizik膮 ir kad tokios nuostatos yra ypa膷 abejotinos, jeigu jos yra numatytos kaip standartini懦 sutar膷i懦 dalis arba kai viena i拧 拧ali懦 turi ma啪ai galimybi懦 daryti 寞tak膮 susitarimui 拧iuo at啪vilgiu arba j懦 visai neturi;

15.听听supranta, kad kalbos barjerai gal臈t懦 b奴ti papildoma kli奴tis, taigi ir kita prie啪astis pasirinkti vien膮, o ne kit膮 taikytin膮 teis臋;

16.听听pabr臈啪ia, kad vienod懦 standartini懦 form懦, kuriomis galima naudotis visomis ES oficialiosiomis kalbomis, prieinamumas palengvint懦 prieig膮 prie Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros;

17.听听si奴lo, kad, siekiant u啪tikrinti vienodas standartines formas, Komisijai b奴t懦 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, kuriais b奴t懦 naudojamasi pagal 2016 m. baland啪io 13 d. Tarpinstitucin寞 susitarim膮 d臈l geresn臈s teis臈k奴ros;

18.听听ragina Komisij膮 寞vertinti b奴tinyb臋 per啪i奴r臈ti reglamentus 鈥濺oma I鈥�, 鈥濺oma II鈥� ir 鈥濨riuselis Ia鈥�, siekiant sustiprinti sutar膷i懦 ir pasirinkt懦 teis臈s akt懦 tikslo ir dalyko s膮saj膮 ir kartu u啪tikrinti silpnesni懦 寞moni懦 tarpusavio santyki懦 ir sutar膷i懦 拧ali懦 apsaug膮 ir i拧saugoti 拧ali懦 savaranki拧kum膮 teis臈s pasirinkimo at啪vilgiu;

19.听听pabr臈啪ia, kad vien tik teis臈k奴ros priemon臈mis 拧i懦 klausim懦 ne寞manoma i拧spr臋sti, tod臈l b奴tina imtis praktini懦 priemoni懦 tiek teism懦, tiek teisinink懦 ekspertin臈ms 啪inioms didinti, pvz., pagerinti mokym膮 komercini懦 byl懦 srityje ir sudaryti daugiau galimybi懦 susipa啪inti su ES teise ir valstybi懦 nari懦 nacionaline teise, ypa膷 teism懦 praktika;

20.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad komercin臈 teis臈 ir tarptautin臈 privatin臈 teis臈 yra sritys, kurios yra ma啪iau kodifikuotos nei kitos teis臈s sritys, tai rei拧kia, kad akademiniai moksliniai tyrimai atlieka svarbesn寞 vaidmen寞, taigi viena i拧 priemoni懦, skirt懦 valstybi懦 nari懦 kompetencijai komercin臈se bylose stiprinti, b奴t懦 didesni懦 i拧tekli懦 moksliniams tyrimams 拧ioje srityje skyrimas;

21.听听tod臈l palankiai vertina devynis ETMT teis臈j懦 mokymo principus, priimtus jo 2016听m. generalin臈je asambl臈joje, nes jie sudaro Europos teismini懦 institucij懦 ir teis臈j懦 mokymo 寞staig懦 bendr膮 mokymo pagrind膮 ir sistem膮;

22.听听pabr臈啪ia, kad labai svarbu u啪tikrinti komercin臈se bylose taikomos teis臈s kokyb臋 ir tai, kaip gerai ji pritaikoma prie praktikos ir pl臈tros komercini懦 byl懦 srityje;

23.听听tod臈l ragina Komisij膮 pagal SESV 225 straipsn寞 ir remiantis SESV 81 straipsnio 2 dalimi, iki 2020 m. sausio 1 d. pateikti pasi奴lym膮 d臈l teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto d臈l Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros ir, vadovaujantis 膷ia pateikiamame priede pridedamomis rekomendacijomis ir Komisijai atlikus per啪i奴ros b奴tinyb臈s 寞vertinim膮, 鈥� pasi奴lym膮 i拧 dalies pakeisti reglamentus 鈥濺oma I鈥�, 鈥濺oma II鈥� ir 鈥濨riuselis Ia鈥�;

24.听听ragina Komisij膮 ir valstybes nares papildyti 拧iuos pasi奴lymus kitomis remiamomis priemon臈mis, kuriomis siekiama didinti valstybi懦 nari懦 ekspertines 啪inias komercin臈je teis臈je ir tarptautin臈je privatin臈je teis臈je;

25.听听patvirtina, kad prie 拧ios rezoliucijos prid臈tose rekomendacijose laikomasi pagrindini懦 teisi懦, nacionalin臈s proced奴ros autonomi拧kumo ir subsidiarumo bei proporcingumo princip懦;

26.听听mano, kad bet koks pasi奴lymo finansinis poveikis, ypa膷 proceso i拧laidos, atsiradusios Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros metu, b奴t懦 kompensuotos atitinkamu sutaupymu, susidaran膷iu d臈l galimos Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros daug ekonomi拧kesnio nei daugelio valstybi懦 nari懦 寞prast懦 proced奴r懦 pob奴d啪io, ir d臈l to, kad min臈ti gin膷ai neb奴t懦 sprend啪iami pagal atitinkamos valstyb臈s nar臈s bendr膮j膮 procesin臋 sistem膮;

27.听听pabr臈啪ia, kad komercin臈 teis臈 yra tik viena i拧 sri膷i懦, kuriose reikia imtis tolesni懦 veiksm懦 S膮jungos lygmeniu, siekiant u啪tikrinti daugiau galimybi懦 kreiptis 寞 teism膮, geresn臋 proceso kokyb臋, didesn臋 拧ali懦 apsaug膮 ir greitesn寞 gin膷懦 sprendim膮;

28.听听paveda Pirmininkui perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 ir pridedamas rekomendacijas Komisijai ir Tarybai bei valstybi懦 nari懦 parlamentams ir vyriausyb臈ms.

(1) http://www.ejtn.eu/PageFiles/15756/Judicial%20Training%20Principles_EN.pdf

REKOMENDACIJOS D臇L PRIEMONI挪, KURI挪 TIKSLAS 鈥� NUSTATYTI IR PAREMTI EUROPOS PAGREITINT膭 CIVILIN漠 PROCES膭

PRA艩OM挪 PATEIKTI PASI弄LYM挪 PRINCIPAI IR TIKSLAI

I.听听Europos pagreitinta civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ra

Pagrindinis 拧io pasi奴lymo tikslas 鈥� 寞vesti savanori拧k膮 Europos pagreitint膮 civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴r膮, kad Europos bendrov臈s tur臈t懦 galimyb臋 per priimtin膮 laikotarp寞 i拧spr臋sti i拧imtinai komercinius tarp 寞moni懦 kilusius tarpvalstybinio pob奴d啪io gin膷us.

Europos pagreitinta civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ra gal臈t懦 b奴ti grind啪iama 拧iais principais:

1.听听ji tur臈t懦 b奴ti taikoma tarpvalstybini懦 komercini懦 gin膷懦, kuriems netaikoma Europos ie拧kini懦 d臈l nedideli懦 sum懦 nagrin臈jimo proced奴ra, atvejais;

2.听听ji tur臈t懦 b奴ti taikoma, jeigu 拧alys d臈l to susitaria kilus gin膷ui arba ie拧kovui parei拧kus ie拧kin寞 pagal 拧i膮 proced奴r膮 ir atsakovui sutikus j膮 taikyti;

3.听听ji tur臈t懦 b奴ti taikoma tik jeigu 拧alys buvo tinkamai i拧 anksto informuotos apie sutikimo taikyti 拧i膮 proced奴r膮 pasekmes;

4.听听pagal j膮 tur臈t懦 b奴ti reikalaujama, kad 拧alys savo ie拧kinius did啪i膮ja dalimi parengt懦 prie拧 kreipdamosi 寞 tesim膮, pagal j膮 taip pat tur臈t懦 b奴ti i拧 anksto u啪kirstas kelias galimybei teisme pateikti nauj懦 fakt懦 ar nauj懦 寞rodym懦;

5.听听pagal j膮 netur臈t懦 b奴ti leid啪iama atskirai apsk懦sti procesinius sprendimus;

6.听听i拧 principo tai gal臈t懦 b奴ti ra拧ytinis procesas, leid啪iant surengti 啪odin寞 nagrin臈jim膮, kai to pra拧o bent viena i拧 拧ali懦;

7.听听vis懦 pirma pagal j膮 tur臈t懦 b奴ti taikomi labai trumpi proceso terminai, leid啪iant teismui, 拧alims pritarus, nustatyti ilgesnius terminus sud臈tingesni懦 byl懦 atvejais;

8.听听tur臈t懦 b奴ti skatinamas teisminis ir neteisminis taikus tarpvalstybini懦 komercini懦 gin膷懦 sprendimas 鈥� taip pat ir naudojantis mediacija;

9.听听tur臈t懦 b奴ti skatinamas 拧iuolaikini懦 technologij懦 naudojimas 啪odinio nagrin臈jimo, 寞rodym懦 rinkimo ir dokument懦 寞teikimo tikslais;

10.听听proced奴ros i拧laidos tur臈t懦 b奴ti ribotos, kad b奴t懦 u啪tikrinta teis臈 kreiptis 寞 teism膮;

11.听听tur臈t懦 b奴ti numatytas pagal 拧i膮 proced奴r膮 priimto galutinio sprendimo pripa啪inimas ir vykdymas papras膷iausiu ir patogiausiu S膮jungos teis臈je numatytu b奴du;

II.听听Galimi reglament懦 鈥濺oma I鈥�, 鈥濺oma II鈥� ir 鈥濨riuselis Ia鈥� pakeitimai

Pasi奴lymas d臈l Europos pagreitintos civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴ros tur臈t懦 b奴ti paremtas pasi奴lymu d臈l dalinio reglament懦 鈥濺oma I鈥�, 鈥濺oma II鈥� ir 鈥濨riuselis Ia鈥� pakeitimo, kad b奴t懦 u啪tikrintas tvirtesnis ry拧ys tarp susitarim懦 tikslo ir paskirties bei S膮jungoje pasirinktos teis臈s ir kad i拧imtinai komercini懦 sutar膷i懦 拧alys gal臈t懦 toliai veikti savaranki拧kai, u啪tikrinant silpnesni懦 寞moni懦 tarpusavio santyki懦 拧ali懦 apsaug膮.

Reglamento 鈥濺oma I鈥� pakeitimai gal臈t懦 apimti:

1.听听galimyb臈s stiprinti ry拧寞 tarp pasirinktos teis臈s ir sutarties turinio, paskirties ir tikslo bei 拧ali懦 svarstym膮;

2.听听taisykli懦, kurios taikomos teis臈s pasirinkimo pagr寞stumui, persvarstym膮 鈥� tai tur臈t懦 b奴ti svarstoma vadovaujantis sutar膷iai automati拧kai taikoma teise.

III.听听Kitos kompetencijos komercini懦 byl懦 srityje ugdymo priemon臈s valstyb臈se nar臈se

1.听听艩ie pasi奴lymai tur臈t懦 b奴ti papildomai remiami Komisijos ir valstybi懦 nari懦 veiksmais, skirtais kompetencijai komercini懦 byl懦 srityje ugdyti, pvz.:

a)听听rengiant teis臈jams, advokatams ir praktikuojantiems teis臈s specialistams skirtus mokymus komercini懦 byl懦 srityje;

b)听听supaprastinant ir sustiprinant prieig膮 prie S膮jungos ir valstybi懦 nari懦 nacionalin臈s teis臈s, 寞skaitant teism懦 praktik膮;

c)听听toliau skiriant d臈mesio komercinei teisei ir tarptautinei privatinei teisei ugdant teisininkus;

d)听听skiriant papildom懦 i拧tekli懦 akademiniams tyrimams komercin臈s teis臈s ir tarptautin臈s privatin臈s teis臈s srityse ir

e)听听mokant u啪sienio kalb懦 ir j懦 teisin臈s terminijos;

2.听听be to, valstyb臈s nar臈s raginamos u啪tikrinti, kad Europos pagreitint膮 civilini懦 gin膷懦 nagrin臈jimo proced奴r膮 taikantys teismai b奴t懦 kompetentingi b奴tent komercin臈s teis臈s srityje, pvz., kuriant arba stiprinant esamus komercini懦 byl懦 teismus ar teis臈j懦 kolegijas;

3.听听Komisija taip pat raginama toliau nagrin臈ti galimyb臋 sukurti Europos komercini懦 byl懦 teism膮, kuris papildyt懦 valstybi懦 nari懦 teism懦 darb膮, o byl懦 拧alims b奴t懦 prieinamas dar vienas tarptautinis forumas, kuris specializuot懦si komercini懦 gin膷懦 sprendimo srityje;

4.听听kaip paskutin臈 priemon臈, valstyb臈ms nar臈ms si奴loma per啪i奴r臈ti savo 寞statymus, taikomus komercin臈ms byloms 寞moni懦 tarpusavio santyki懦 aplinkyb臈mis, nes vienas svarbiausi懦 rodikli懦 renkantis teis臋 yra 拧alies komercin臈s teis臈s veiksmingumas ir kokyb臈.