合法博彩网站

(Rendes jogalkot谩si elj谩r谩s: els艖 olvasat)

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩g Parlamenthez 茅蝉 Tan谩cshoz int茅zett javaslat谩ra (),

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 294. cikk茅nek (2) bekezd茅蝉茅re, 81. cikk茅nek (1) 茅蝉 (2) bekezd茅蝉茅re 茅蝉 82. cikk茅nek (1) bekezd茅蝉茅re, amelyek alapj谩n a Bizotts谩g beny煤jtotta javaslat谩t a Parlamenthez (C8-0235/2018),

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 294. cikk茅nek (3) bekezd茅蝉茅re,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅蝉 Szoci谩lis Bizotts谩g 2018. okt贸ber 18-i v茅lem茅ny茅re(1),

鈥撎�听a R茅gi贸k Bizotts谩g谩val folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en,

鈥撎�听tekintettel eln枚ke 谩ltal a bizotts谩gi eln枚k枚kh枚z int茅zett, 2019. janu谩r 25-i lev茅lre, amely felv谩zolja a Parlament megk枚zel铆t茅蝉茅t a t枚bb茅ves p茅nz眉gyi keretbe tartoz贸, 2020 ut谩ni 谩gazati programokra vonatkoz贸an,

鈥撎�听tekintettel a Tan谩cs 谩ltal az Eur贸pai Parlament eln枚k茅hez int茅zett, 2019. 谩prilis 1-i lev茅lre, amelyben meger艖s铆ti a t谩rsjogalkot贸k 谩ltal a t谩rgyal谩sok sor谩n kialak铆tott k枚z枚s 茅rtelmez茅蝉t,

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 59. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Jogi Bizotts谩g 茅蝉 az 脕llampolg谩ri Jogi, Bel- 茅蝉 Igazs谩g眉gyi Bizotts谩g 谩ltal az elj谩r谩si szab谩lyzat 55. cikke alapj谩n folytatott k枚z枚s tan谩cskoz谩sra,

鈥撎�听tekintettel a Jogi Bizotts谩g 茅蝉 az 脕llampolg谩ri Jogi, Bel- 茅蝉 Igazs谩g眉gyi Bizotts谩g jelent茅蝉茅re, valamint a K枚lts茅gvet茅蝉i Bizotts谩g, a K枚lts茅gvet茅蝉i Ellen艖rz艖 Bizotts谩g 茅蝉 a N艖jogi 茅蝉 Es茅lyegyenl艖s茅gi Bizotts谩g v茅lem茅nyeire (A8-0068/2019),

1.听听elfogadja els艖 olvasatban az al谩bbi 谩ll谩spontot(2);

2.听听eml茅keztet 鈥濧 k枚vetkez艖 p茅nz眉gyi keret: a 2020 ut谩ni id艖szakra sz贸l贸 t枚bb茅ves p茅nz眉gyi keretre vonatkoz贸 parlamenti 谩ll谩spont el艖k茅蝉z铆t茅蝉e鈥� c铆m疟, 2018. m谩rcius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(3); ism茅t t谩mogat谩s谩t fejezi ki a kult煤ra, oktat谩s, m茅dia, ifj煤s谩g, sport, demokr谩cia, polg谩rs谩g 茅蝉 civil t谩rsadalom ter茅n folytatott azon programok ir谩nt, amelyek egy茅rtelm疟en bizony铆tott谩k 别耻谤贸辫补颈 hozz谩adott 茅rt茅k眉ket, 茅蝉 kitart贸 n茅pszer疟s茅gnek 枚rvendenek a kedvezm茅nyezettek k枚r茅ben; megism茅tli, hogy csak 煤gy lehet megval贸s铆tani egy er艖sebb 茅蝉 nagyrat枚r艖bb Uni贸t, ha meger艖s铆tett p茅nz眉gyi eszk枚z枚k 谩llnak a rendelkez茅蝉茅re; felh铆v ez茅rt a megl茅v艖 szakpolitik谩k t谩mogat谩s谩nak folytat谩s谩ra, az Uni贸 kiemelt programjai sz谩m谩ra rendelkez茅蝉re 谩ll贸 forr谩sok n枚vel茅蝉茅re, valamint az 煤jabb k枚telezetts茅gek tov谩bbi p茅nz眉gyi eszk枚z枚kkel val贸 p谩ros铆t谩s谩ra;

3.听听felk茅ri a Bizotts谩got, hogy utalja az 眉gyet 煤jb贸l a Parlamenthez, ha javaslata hely茅be m谩sik sz枚veget sz谩nd茅kozik l茅ptetni, azt l茅nyegesen m贸dos铆tja vagy l茅nyegesen m贸dos铆tani k铆v谩nja;

4.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa a Parlament 谩ll谩spontj谩t a Tan谩csnak 茅蝉 a Bizotts谩gnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

(1) HL C 62., 2019.2.15., 178. o. (2) Ez az 谩ll谩spont l茅p a 2019. febru谩r 13-谩n elfogadott m贸dos铆t谩sok hely茅be (Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2019)0097). (3) 2Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2018)0075.

AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,

tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉re 茅蝉 k眉l枚n枚sen annak 81. cikke (1) 茅蝉 (2) bekezd茅蝉茅re, 枚sszef眉gg茅蝉ben a 82.听cikke (1)听bekezd茅蝉茅vel,

tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,

a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅蝉茅t k枚vet艖en,

tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅蝉 Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re(1),

a R茅gi贸k Bizotts谩g谩val folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en,

rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben(2),

mivel:

(1)听听Az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 2. cikke szerint 鈥瀉z Uni贸 az emberi m茅lt贸s谩g tiszteletben tart谩sa, a szabads谩g, a demokr谩cia, az egyenl艖s茅g, a jog谩llamis谩g, valamint az emberi jogok 鈥� ide茅rtve a kisebbs茅gekhez tartoz贸 szem茅lyek jogait 鈥� tiszteletben tart谩s谩nak 茅rt茅kein alapul. Ezek az 茅rt茅kek k枚z枚sek a tag谩llamokban, a pluralizmus, a megk眉l枚nb枚ztet茅蝉 tilalma, a tolerancia, az igazs谩goss谩g, a szolidarit谩s, valamint a n艖k 茅蝉 a f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅g t谩rsadalm谩ban.鈥� A 3.听cikk tov谩bb谩 kifejti, hogy az 鈥濽ni贸 c茅lja a b茅ke, az 谩ltala vallott 茅rt茅kek 茅蝉 n茅pei j贸l茅t茅nek el艖mozd铆t谩sa鈥�, 茅蝉 hogy 鈥� egyebek mellett 鈥� az Uni贸 鈥瀟iszteletben tartja saj谩t kultur谩lis 茅蝉 nyelvi sokf茅les茅g茅t, tov谩bb谩 biztos铆tja Eur贸pa kultur谩lis 枚r枚ks茅g茅nek meg艖rz茅蝉茅t 茅蝉 tov谩bbi gyarap铆t谩s谩t鈥�. Ezeket az 茅rt茅keket az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban (a tov谩bbiakban: a Charta) r枚gz铆tett jogok, szabads谩gok 茅蝉 alapelvek m茅g hat谩rozottabban meger艖s铆tett茅k 茅蝉 r枚gz铆tett茅k.

(2)听听Ezeket a jogokat 茅蝉 茅rt茅keket tov谩bbra is akt铆van 谩polni 茅蝉 v茅deni kell, valamint el艖 kell mozd铆tani 茅蝉 茅rv茅nyes铆teni kell, tov谩bb谩 meg kell osztani 鈻宎 polg谩rok 茅蝉 n茅pek k枚z枚tt, 茅蝉 az 别耻谤贸辫补颈 projektben k枚zponti szerepet kell sz谩mukra biztos铆tani, mivel 产谩谤尘别濒测 tag谩llamban e jogok 茅蝉 茅rt茅kek v茅delm茅nek s茅r眉l茅蝉e k谩ros hat谩ssal lehet az Uni贸 eg茅蝉z茅re. Ez茅rt az 别耻谤贸辫补颈 耻苍颈贸蝉 k枚lts茅gvet茅蝉ben l茅tre kell hozni egy 煤j 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉, Jogok 茅蝉 脡rt茅kek Alapot, amely a Polg谩rok, egyenl艖s茅g, jogok 茅蝉 茅rt茅kek programb贸l, valamint a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 programb贸l 谩ll. Amikor az 别耻谤贸辫补颈 t谩rsadalmak a sz茅ls艖s茅gess茅g, a radikaliz谩l贸d谩s 茅蝉 a megosztotts谩g terheivel, valamint a f眉ggetlen civil t谩rsadalom mozg谩ster茅nek cs枚kken茅蝉茅vel szembes眉lnek, minden kor谩bbin谩l l茅nyegesebb, hogy el艖mozd铆tsuk, meger艖s铆ts眉k 茅蝉 megv茅dj眉k a jog茅rv茅nyes眉l茅蝉t, a jogokat 茅蝉 az 别耻谤贸辫补颈 茅rt茅keket: az emberi jogokat, az emberi m茅lt贸s谩g tiszteletben tart谩s谩t, a szabads谩got, a demokr谩ci谩t, az egyenl艖s茅get, a jog谩llamis谩g elv茅t. Ez m茅lyrehat贸 茅蝉 k枚zvetlen k枚vetkezm茅nyekkel j谩r az Uni贸 politikai, t谩rsadalmi, kultur谩lis, jogi 茅蝉 gazdas谩gi 茅let茅re n茅zve. A 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 program az 煤j alap r茅蝉zek茅nt tov谩bbra is t谩mogatni fogja a jog谩llamis谩gon, a b铆r贸i kar f眉ggetlens茅g茅n 茅蝉 p谩rtatlans谩g谩n, a k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉en 茅蝉 a k枚lcs枚n枚s bizalmon, az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅蝉en 茅蝉 a hat谩rokon 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅蝉en alapul贸 耻苍颈贸蝉 igazs谩gszolg谩ltat谩si t茅rs茅g tov谩bbfejleszt茅蝉茅t. A Polg谩rok, egyenl艖s茅g, jogok 茅蝉 茅rt茅kek program egyes铆ti majd az 1381/2013/EU 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(3) a 2014鈥�2020 k枚z枚tti id艖szakra vonatkoz贸an l茅trehozott Jogok, egyenl艖s茅g 茅蝉 polg谩rs谩g programot, valamint a 390/2014/EU 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(4) l茅trehozott Eur贸pa a polg谩rok茅rt programot (a tov谩bbiakban: az 别濒艖诲辫谤辞驳谤补尘辞办).

(3)听听A 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉, Jogok 茅蝉 脡rt茅kek Alap, valamint k茅t m枚g枚ttes programja 鈻宎 k枚z枚s 茅rt茅keink, az egyenl艖s茅g, jogaink 茅蝉 gazdag soksz铆n疟s茅g眉nk fenntart谩s谩hoz 茅蝉 茅濒茅苍办铆t茅蝉茅hez hozz谩j谩rul贸 szem茅lyekre 茅蝉 szervezetekre 枚sszpontos铆t. A v茅gs艖 c茅l egy jogokra 茅辫眉濒艖, egyenl艖, nyitott, pluralista, inkluz铆v 茅蝉 demokratikus t谩rsadalom gazdag铆t谩sa 茅蝉 fenntart谩sa. Ez mag谩ban foglalja a kulcsfontoss谩g煤 szerepl艖k茅nt jelen l茅v艖 茅濒茅苍办 茅蝉 er艖s civil t谩rsadalmat, az emberek demokratikus, civil 茅蝉 t谩rsadalmi r茅蝉zv茅tel茅nek b谩tor铆t谩s谩t, valamint a k枚z枚s 茅谤迟茅办别颈苍办别苍, t枚rt茅nelm眉nk枚n 茅蝉 eml茅kezet眉nk枚n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 t谩rsadalom gazdag soksz铆n疟s茅g茅nek 谩辫辞濒谩蝉谩迟. Az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 11. cikke el艖铆rja, hogy az 耻苍颈贸蝉 颈苍迟茅锄尘茅苍测别办 nyitott, 谩tl谩that贸 茅蝉 rendszeres p谩rbesz茅det tartsanak fenn a civil t谩rsadalommal, 茅蝉 a megfelel艖 eszk枚z枚kkel biztos铆ts谩k, hogy a polg谩rok 茅蝉 az 茅rdekk茅pviseleti szervezetek az Uni贸 产谩谤尘别濒测 tev茅kenys茅g茅r艖l v茅lem茅nyt nyilv谩n铆thassanak, 茅蝉 azokat nyilv谩nosan megvitathass谩k.

(4)听听Az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 (EUMSZ) egy, a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅g megteremt茅蝉茅r艖l rendelkezik, amelyben tiszteletben tartj谩k az alapvet艖 jogokat 茅蝉 a tag谩llamok elt茅r艖 jogrendszereit 茅蝉 jogi hagyom谩nyait. A jog谩llamis谩g, az alapvet艖 jogok 茅蝉 a demokr谩cia Uni贸n bel眉li tiszteletben tart谩sa 茅蝉 el艖mozd铆t谩sa a Szerz艖d茅蝉ekben foglalt valamennyi jog 茅蝉 k枚telezetts茅g fenntart谩s谩nak, valamint az emberek Uni贸ba vetett bizalm谩nak el艖felt茅tele. A jog谩llamis谩g tag谩llami szint疟 v茅grehajt谩s谩nak m贸dja kulcsszerepet j谩tszik a tag谩llamok 茅蝉 jogrendszereik k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s bizalom biztos铆t谩s谩ban. Ez茅rt az Uni贸 int茅zked茅蝉eket fogadhat el a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉 kialak铆t谩sa c茅lj谩b贸l 鈻�. A jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 t茅rs茅g tov谩bbfejleszt茅蝉e sor谩n valamennyi szinten biztos铆tani kell 茅蝉 el艖 kell mozd铆tani az alapvet艖 jogok, valamint k枚z枚s alapelvek 茅蝉 茅rt茅kek tiszteletben tart谩s谩t, ide茅rtve p茅ld谩ul a megk眉l枚nb枚ztet茅蝉 tilalm谩t 茅蝉 az egyenl艖 b谩n谩sm贸dot a Charta 21. cikk茅ben felsorolt indokok alapj谩n, a szolidarit谩st, az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz mindenki sz谩m谩ra biztos铆tott t茅nyleges hozz谩f茅r茅蝉t, a jog谩llamis谩got, a demokr谩ci谩t 茅蝉 a j贸l m疟k枚d艖, f眉ggetlen igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszert.

(5)听听A finansz铆roz谩s tov谩bbra is a Szerz艖d茅蝉ek 谩ltal 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 ambici贸zus c茅lok sikeres megval贸s铆t谩s谩nak egyik legfontosabb eszk枚ze. E c茅lkit疟z茅蝉eket t枚bbek k枚z枚tt egy rugalmas 茅蝉 hat茅kony 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 program l茅trehoz谩sa r茅v茅n kell megval贸s铆tani, amelynek el艖 kell seg铆tenie e c茅lok tervez茅蝉茅t 茅蝉 v茅grehajt谩s谩t. A programot felhaszn谩l贸bar谩t m贸don kell v茅grehajtani (p茅ld谩ul felhaszn谩l贸bar谩t p谩ly谩zati 茅蝉 jelent茅蝉t茅teli elj谩r谩ssal) 茅蝉 t枚rekedni kell a kiegyens煤lyozott f枚ldrajzi lefedetts茅gre. Kiemelt figyelmet kell ford铆tani arra, hogy a program a kedvezm茅nyezettek 枚sszes t铆pusa sz谩m谩ra el茅rhet艖 legyen.

(6)听听A szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅g mindenki sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 fokozatos megval贸s铆t谩sa 茅rdek茅ben az Uni贸 a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉sel kapcsolatos int茅zked茅蝉eket fogad el az 铆t茅letek 茅蝉 b铆r贸s谩gi hat谩rozatok k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉茅nek elv茅re alapozva, amely az Eur贸pai Tan谩cs 1999. okt贸ber 15鈥�16-i tamperei 眉l茅蝉e 贸ta az Uni贸n bel眉li igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉 sarokk枚ve. A k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉 a tag谩llamok k枚z枚tt a k枚lcs枚n枚s bizalom magas szintj茅t ig茅nyli. T枚bb ter眉leten a tag谩llamok jogszab谩lyainak k枚zel铆t茅蝉茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅蝉eket fogadtak el a k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉 megk枚nny铆t茅蝉e 茅蝉 a k枚lcs枚n枚s bizalom n枚vel茅蝉e c茅lj谩b贸l. A gazdas谩gi n枚veked茅蝉 biztos铆t谩s谩hoz 茅蝉 a tov谩bbi integr谩ci贸hoz is kulcsfontoss谩g煤 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸, j贸l m疟k枚d艖 t茅rs茅g kialak铆t谩sa, felsz谩molva azokat az akad谩lyokat, amelyek megnehez铆tik a hat谩ron 谩tny煤l贸 b铆r贸s谩gi elj谩r谩sokat, valamint a t枚bb tag谩llamot 茅rint艖 helyzetekben az igazs谩gszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅t. Ugyanakkor a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸, j贸l m疟k枚d艖 别耻谤贸辫补颈 t茅rs茅g 茅蝉 a hat茅kony, f眉ggetlen 茅蝉 min艖s茅gi nemzeti igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek, valamint a fokozott k枚lcs枚n枚s bizalom kiemelked艖en fontosak a vir谩gz贸 bels艖 piac 茅蝉 az Uni贸 k枚z枚s 茅rt茅keinek meg艖rz茅蝉e szempontj谩b贸l.

(6a)听听 Az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅蝉nek mag谩ban kell foglalnia k眉l枚n枚sen a b铆r贸s谩ghoz fordul谩s lehet艖s茅g茅t, a jogvit谩k rendez茅蝉茅re szolg谩l贸 alternat铆v m贸dszerek ig茅nybev茅tel茅nek lehet艖s茅g茅t, valamint az olyan k枚ztisztvisel艖kh枚z fordul谩s lehet艖s茅g茅t, akiket jogszab谩ly k枚telez arra, hogy a feleknek f眉ggetlen 茅蝉 p谩rtatlan jogi tan谩csad谩st ny煤jtsanak.

(7)听听A jog谩llamis谩g 尘补谤补诲茅办迟补濒补苍 tiszteletben tart谩sa 茅蝉 el艖mozd铆t谩sa alapvet艖 fontoss谩g煤 a bel- 茅蝉 igazs谩g眉gy ter茅n kialak铆tand贸 magas szint疟 k枚lcs枚n枚s bizalom, k眉l枚n枚sen a k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉re 茅辫眉濒艖, polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott hat茅kony igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉 szempontj谩b贸l. A jog谩llamis谩g elve az EUSZ 2. cikk茅be foglalt k枚z枚s 茅rt茅kek egyike. Az EUSZ 19. cikke (1) bekezd茅蝉茅ben 茅蝉 az Alapjogi Charta 47. cikk茅ben szerepl艖 hat茅kony b铆r贸i jogv茅delem pedig a jog谩llamis谩g elv茅nek konkr茅t kifejez茅蝉e. A jog谩llamis谩g el艖mozd铆t谩sa a nemzeti igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek f眉ggetlens茅g茅nek, 谩tl谩that贸s谩g谩nak, elsz谩moltathat贸s谩g谩nak, min艖s茅g茅nek 茅蝉 hat茅konys谩g谩nak jav铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 er艖fesz铆t茅蝉ek t谩mogat谩s谩val fokozza a k枚lcs枚n枚s bizalmat, amely elengedhetetlen眉l fontos a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉hez. A b铆r贸i f眉ggetlens茅g 茅蝉 p谩rtatlans谩g a tisztess茅ges t谩rgyal谩shoz val贸 jog l茅nyegi eleme 茅蝉 kulcsfontoss谩g煤 az 别耻谤贸辫补颈 茅rt茅kek v茅delme szempontj谩b贸l. Tov谩bb谩 az elj谩r谩sokra vonatkoz贸 茅蝉zszer疟 hat谩rid艖kkel m疟k枚d艖 hat茅kony igazs谩gszolg谩ltat谩s a jogbiztons谩got szolg谩lja valamennyi 茅rintett f茅l sz谩m谩ra.

(8)听听Az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 81. cikke (2) bekezd茅蝉茅nek h) pontja 茅蝉 82. cikke (1) bekezd茅蝉茅nek c) pontja 茅rtelm茅ben az Uni贸 t谩mogatja a b铆r谩k, 眉gy茅蝉zek 茅蝉 az igazs谩g眉gyi alkalmazottak k茅pz茅蝉茅t az 铆t茅letek 茅蝉 b铆r贸s谩gi hat谩rozatok k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉茅nek elv茅n alapul贸 polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉 jav铆t谩s谩nak eszk枚zek茅nt. Az igazs谩g眉gyi szakemberek k茅pz茅蝉e fontos eszk枚zt jelent abban, hogy k枚z枚s 茅rtelmez茅蝉 j枚jj枚n l茅tre a jog谩llamis谩g 茅蝉 az alapvet艖 jogok v茅grehajt谩s谩nak 茅蝉 茅rv茅nyes铆t茅蝉茅nek legmegfelel艖bb m贸dj谩r贸l. Hozz谩j谩rul tov谩bb谩 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 t茅rs茅g ki茅p铆t茅蝉茅hez az谩ltal, hogy k枚z枚s igazs谩g眉gyi kult煤r谩t teremt a tag谩llami igazs谩g眉gyi szakemberek k枚z枚tt. Alapvet艖en fontos a jog megk眉l枚nb枚ztet茅蝉t艖l mentes, helyes 茅蝉 egys茅ges alkalmaz谩s谩nak szavatol谩sa az Uni贸ban, valamint a hat谩ron 谩tny煤l贸 elj谩r谩sokban az igazs谩g眉gyi szakemberek k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s bizalom 茅蝉 egyet茅rt茅蝉 biztos铆t谩sa. A program 谩ltal t谩mogatott k茅pz茅蝉i tev茅kenys茅geknek a k茅pz茅蝉i sz眉ks茅gletek egy茅rtelm疟 felm茅r茅蝉ein kell alapulniuk, magas szint疟 k茅pz茅蝉i m贸dszertant kell alkalmazniuk, ki kell terjedni眉k a k眉l枚nb枚z艖 tag谩llamok igazs谩g眉gyi szakembereit 枚sszegy疟jt艖 hat谩ron 谩tny煤l贸 esem茅nyekre, akt铆v tanul谩st 茅蝉 h谩l贸zat茅p铆t茅蝉i elemeket kell magukban foglalniuk, valamint fenntarthat贸aknak kell lenni眉k. Az ilyen tev茅kenys茅geknek magukban kell foglalniuk a jogi terminol贸gi谩val, a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖joggal, az alapvet艖 jogokkal, a k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉sel 茅蝉 az elj谩r谩sjogi biztos铆t茅kokkal kapcsolatos k茅pz茅蝉t. E k茅pz茅蝉eknek ki kell terjedni眉k a gyakran megk眉l枚nb枚ztet茅蝉t elszenved艖 vagy kiszolg谩ltatott helyzetben l茅v艖 szem茅lyek 鈥� p茅ld谩ul a n艖k, a gyermekek, a kisebbs茅gek, az LMBTQI-szem茅lyek, a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 szem茅lyek, a nemi alap煤 er艖szak, a csal谩don bel眉li er艖szak vagy az intim kapcsolaton bel眉li er艖szak 茅蝉 a szem茅lyek k枚z枚tti er艖szak egy茅b form谩inak 谩ldozatai 鈥� el艖tt 谩ll贸 kih铆v谩sokkal 茅蝉 akad谩lyokkal foglalkoz贸, b铆r谩k, 眉gyv茅dek 茅蝉 眉gy茅蝉zek sz谩m谩ra k铆n谩lt k茅pz茅蝉ekre. E k茅pz茅蝉i tanfolyamokat az ilyen szem茅lyeket k茅pvisel艖 vagy seg铆t艖 szervezetek 茅蝉 amennyiben lehets茅ges ilyen szem茅lyek k枚zvetlen bevon谩s谩val kell megszervezni. Figyelembe v茅ve, hogy a n艖i b铆r谩k alulreprezent谩ltak a vezet艖 beoszt谩sokban, 枚szt枚n枚zni kell a n艖i b铆r谩kat, 眉gy茅蝉zeket 茅蝉 egy茅b jogi szakembereket a k茅pz茅蝉i tev茅kenys茅gekben val贸 r茅蝉zv茅telre.

(8a)听听E rendelet alkalmaz谩s谩ban a 鈥瀊铆r谩k, 眉gy茅蝉zek 茅蝉 igazs谩g眉gyi alkalmazottak鈥� kifejez茅蝉t kiterjeszt艖en kell 茅rtelmezni, hogy mag谩ban foglalja a b铆r谩kat, 眉gy茅蝉zeket, b铆r贸s谩gi 茅蝉 眉gy茅蝉zs茅gi alkalmazottakat, tov谩bb谩 az igazs谩gszolg谩ltat谩s ter眉let茅vel kapcsolatban tev茅kenyked艖 vagy az igazs谩gszolg谩ltat谩sban m谩sk茅nt r茅蝉zt vev艖 egy茅b jogi szakembereket nemzeti meghat谩roz谩sukt贸l, jog谩ll谩sukt贸l 茅蝉 a bels艖 szervezett艖l f眉ggetlen眉l, p茅ld谩ul 眉gyv茅deket, k枚zjegyz艖ket, b铆r贸s谩gi v茅grehajt贸kat vagy v茅grehajt谩si tisztvisel艖ket, fizet茅蝉k茅ptelens茅gi szak茅rt艖ket, jogi k枚zvet铆t艖ket, b铆r贸s谩gi tolm谩csokat 茅蝉 ford铆t贸kat, b铆r贸s谩gi szak茅rt艖ket, b眉ntet茅蝉-v茅grehajt谩si alkalmazottakat 茅蝉 p谩rtfog贸 fel眉gyel艖ket.

(9)听听Az igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉ben k眉l枚nf茅le szerepl艖k lehetnek 茅rintettek, 铆gy p茅ld谩ul a tag谩llamok jogi, igazs谩g眉gyi 茅蝉 k枚zigazgat谩si hat贸s谩gai, a tudom谩nyos 颈苍迟茅锄尘茅苍测别办, az igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉茅rt felel艖s nemzeti szervek, az 别耻谤贸辫补颈 szint疟 k茅pz茅蝉i szervezetek vagy h谩l贸zatok, illetve az 耻苍颈贸蝉 jogra szakosodott b铆r贸s谩gi koordin谩torok h谩l贸zatai. A b铆r谩k 茅蝉 眉gy茅蝉zek k茅pz茅蝉e ter眉let茅n valamilyen 谩ltal谩nos 别耻谤贸辫补颈 茅rdek疟 c茅l el茅r茅蝉茅re t枚rekv艖 szerveknek 茅蝉 szervezeteknek 鈥� ilyen p茅ld谩ul az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi K茅pz茅蝉i H谩l贸zat (EJTN), az Eur贸pai Jogi Akad茅mia (ERA), az Igazs谩gszolg谩ltat谩si Tan谩csok Eur贸pai H谩l贸zata (ENCJ), az Eur贸pai Uni贸 脕llamtan谩csainak 茅蝉 Legfels艖 K枚zigazgat谩si B铆r贸s谩gainak Sz枚vets茅ge (ACA-Europe), az Eur贸pai Uni贸 Legfels艖bb B铆r贸s谩gai Eln枚keinek H谩l贸zata (RPCSJUE) 茅蝉 az Eur贸pai K枚zigazgat谩si Int茅zet (EIPA) 鈥� tov谩bbra is szerepet kell j谩tszaniuk a b铆r谩knak, 眉gy茅蝉zeknek 茅蝉 igazs谩g眉gyi alkalmazottaknak sz贸l贸, val贸ban 别耻谤贸辫补颈 vonatkoz谩s煤 k茅pz茅蝉i programok el艖mozd铆t谩s谩ban, 茅蝉 enn茅lfogva a Bizotts谩g 谩ltal e rendelet alapj谩n elfogadott 鈻宮unkaprogramokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 elj谩r谩sokkal 茅蝉 krit茅riumokkal 枚sszhangban megfelel艖 p茅nz眉gyi t谩mogat谩s ny煤jthat贸 sz谩mukra.

(10)听听A programnak t谩mogatnia kell az igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉ben kulcsfontoss谩g煤 szerepet bet枚lt艖 EJTN 茅ves munkaprogramj谩t. Az EJTN k眉l枚nleges helyzetben van, mivel ez az egyetlen olyan 耻苍颈贸蝉 szint疟 h谩l贸zat, amely a tag谩llamok igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉i szerveit fogja 枚ssze. Egyed眉l谩ll贸an alkalmas arra, hogy az 枚sszes tag谩llamra kiterjed艖 cser茅ket szervezzen az 煤j 茅蝉 tapasztalt b铆r谩k 茅蝉 眉gy茅蝉zek sz谩m谩ra, valamint koordin谩lja a nemzetk枚zi igazs谩g眉gyi szervek 谩ltal az 耻苍颈贸蝉 jogra vonatkoz贸 k茅pz茅蝉ek szervez茅蝉e 茅蝉 a bev谩lt k茅pz茅蝉i gyakorlatok 枚szt枚nz茅蝉e ter茅n v茅gzett munk谩t. Az EJTN tov谩bb谩 耻苍颈贸蝉 szinten, k枚lts茅ghat茅kony m贸don szervezett, kiv谩l贸 min艖s茅g疟 k茅pz茅蝉eket is biztos铆t. Ezen t煤lmen艖en a tagjel枚lt orsz谩gok igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉i szerveit is mag谩ban foglalja, megfigyel艖 tagokk茅nt. Az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi K茅pz茅蝉i H谩l贸zat 茅ves jelent茅蝉茅nek tartalmaznia kell a biztos铆tott k茅pz茅蝉ekkel kapcsolatos, szem茅lyzeti kateg贸ri谩k szerint is lebontott inform谩ci贸kat.

(11)听听A program keret茅ben teend艖 int茅zked茅蝉eknek t谩mogatniuk kell a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben hozott b铆r贸s谩gi hat谩rozatok 茅蝉 铆t茅leteket b艖v铆tett k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉茅nek elv茅t, a tag谩llamok k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s bizalmat, valamint azon jogszab谩lyok k枚zel铆t茅蝉茅t, amelyek megk枚nny铆tik az illet茅kes hat贸s谩gok 鈻宬枚z枚tti - t枚bbek k枚z枚tt elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 - 别驳测眉迟迟尘疟办枚诲茅蝉迟. A programnak t谩mogatnia kell tov谩bb谩 a polg谩ri 茅蝉 kereskedelmi 眉gyekben az egy茅ni jogok b铆r贸i v茅delm茅t A programnak el艖 kell tov谩bb谩 mozd铆tania 鈻宎 polg谩ri jog ter眉let茅n a nagyobb fok煤 k枚zel铆t茅蝉t, amely el艖seg铆ti majd 鈥� a polg谩ri jogvit谩k valamennyi fele sz谩m谩ra el艖ny枚s m贸don 鈥� a j贸l 茅蝉 hat茅konyan m疟k枚d艖 b铆r贸s谩gi 茅蝉 b铆r贸s谩gon k铆v眉li elj谩r谩sok akad谩lyainak felsz谩mol谩s谩t. V茅gezet眉l a polg谩ri 眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉re vonatkoz贸 耻苍颈贸蝉 jog hat茅kony v茅grehajt谩s谩nak 茅蝉 gyakorlati alkalmaz谩s谩nak t谩mogat谩sa 茅rdek茅ben a programnak t谩mogatnia kell a 2001/470/EK 迟补苍谩肠蝉颈 hat谩rozattal l茅trehozott, polg谩ri 茅蝉 kereskedelmi 眉gyekben illet茅kes Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat m疟k枚d茅蝉茅t. B眉ntet艖眉gyekben a programnak hozz谩 kell j谩rulnia a b铆r贸s谩gi 铆t茅letek 茅蝉 hat谩rozatok az Uni贸 eg茅蝉z茅n bel眉li k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉茅t biztos铆t贸 szab谩lyok 茅蝉 elj谩r谩sok el艖mozd铆t谩s谩hoz 茅蝉 v茅grehajt谩s谩hoz. Meg kell k枚nny铆tenie az egy眉ttm疟k枚d茅蝉t 茅蝉 hozz谩 kell j谩rulnia a megfelel艖 egy眉ttm疟k枚d茅蝉 茅蝉 a k枚lcs枚n枚s bizalom el艖tti akad谩lyok megsz眉ntet茅蝉茅hez. A programnak ezenk铆v眉l hozz谩 kell j谩rulnia az igazs谩gszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅nek jav铆t谩s谩hoz az谩ltal, hogy el艖mozd铆tja 茅蝉 t谩mogatja a b疟ncselekm茅nyek 谩ldozatainak jogait, valamint a gyan煤s铆tottak 茅蝉 v谩dlottak elj谩r谩si jogait a b眉ntet艖elj谩r谩sokban.

(12)听听Az EUMSZ 3. cikke (3) bekezd茅蝉茅nek, a Charta 24. cikk茅nek, 茅蝉 a gyermekek jogair贸l sz贸l贸 1989. 茅vi ENSZ-egyezm茅nynek megfelel艖en a programnak t谩mogatnia kell a gyermekek jogainak v茅delm茅t, tov谩bb谩 a benne foglalt int茅zked茅蝉ek v茅grehajt谩sa sor谩n el艖t茅rbe kell helyeznie a gyermekek jogainak el艖mozd铆t谩s谩t. Ennek 茅rdek茅ben a b眉ntet艖 茅蝉 polg谩ri igazs谩gszolg谩ltat谩s keretein bel眉l kiemelt figyelmet kell ford铆tani a gyermekek jogainak v茅delm茅t c茅lz贸 int茅zked茅蝉ekre, bele茅rtve a fogva tartott sz眉l艖ket k铆s茅r艖 gyermekeknek, a beb枚rt枚nz枚tt sz眉l艖k gyermekeinek 茅蝉 olyan gyermekeknek a v茅delm茅t is, akik b眉ntet艖elj谩r谩s gyan煤s铆tottjai vagy v谩dlottjai.

(13)听听A 2014鈥�2020 k枚z枚tti id艖szakra vonatkoz贸 program lehet艖v茅 tette az 耻苍颈贸蝉 joggal 鈥� k眉l枚n枚sen a Charta hat谩ly谩val 茅蝉 alkalmaz谩s谩val 鈥� kapcsolatos k茅pz茅蝉i tev茅kenys茅geket, amelyek a b铆r谩kat 茅蝉 m谩s jogi szakembereket c茅lozt谩k. A Charta 2016. 茅vi alkalmaz谩s谩r贸l sz贸l贸, 2017. okt贸ber 12-i k枚vetkeztet茅蝉eiben a Tan谩cs felid茅zte a Charta alkalmaz谩s谩val kapcsolatos tudatoss谩gn枚vel茅蝉 jelent艖s茅g茅t, t枚bbek k枚z枚tt a politikai d枚nt茅蝉hoz贸k, a jogi szakemberek 茅蝉 maguk a jogosultak k枚r茅ben, nemzeti 茅蝉 耻苍颈贸蝉 szinten egyar谩nt. Ez茅rt az alapvet艖 jogok k枚vetkezetes m贸don t枚rt茅n艖 谩ltal谩nos 茅rv茅nyes铆t茅蝉e 茅rdek茅ben a p茅nz眉gyi t谩mogat谩st ki kell terjeszteni a tudatoss谩got n枚vel艖 tev茅kenys茅gekre az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gokt贸l 茅蝉 jogi szakemberekt艖l elt茅r艖 m谩s k枚zigazgat谩si szervek 惫辞苍补迟办辞锄谩蝉谩产补苍.

(14)听听Az EUMSZ 67. cikk茅nek megfelel艖en az Uni贸 a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅get alkot, amelyben tiszteletben tartj谩k az alapvet艖 jogokat, amihez elengedhetetlen az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 尘别驳办眉濒枚苍产枚锄迟别迟茅蝉尘别苍迟别蝉 hozz谩f茅r茅蝉 jog谩nak biztos铆t谩sa mindenki sz谩m谩ra. Az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 jog hat茅kony 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅nek megk枚nny铆t茅蝉e 茅rdek茅ben, valamint a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅g megfelel艖 m疟k枚d茅蝉茅hez elengedhetetlen k枚lcs枚n枚s bizalom el艖mozd铆t谩sa c茅lj谩val, alapvet艖 fontoss谩g煤, hogy a nemzeti, region谩lis 茅蝉 helyi szint疟 igazs谩g眉gyi hat贸s谩gokt贸l 茅蝉 jogi szakemberekr艖l elt茅r艖 egy茅b hat贸s谩gok, tov谩bb谩 az e c茅lokhoz hozz谩j谩rul贸 t谩rsadalmi szervezetek tev茅kenys茅g茅re is kiterjedjen a p茅nz眉gyi t谩mogat谩s. T谩mogatni kell k眉l枚n枚sen azokat a tev茅kenys茅geket, amelyek el艖seg铆tik az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 t茅nyleges 茅蝉 egyenl艖 hozz谩f茅r茅蝉t a gyakran h谩tr谩nyos megk眉l枚nb枚ztet茅蝉ben r茅蝉zes眉l艖 vagy kiszolg谩ltatott helyzetben l茅v艖 szem茅lyek sz谩m谩ra. T谩mogatni kell a civil t谩rsadalmi szervezetek 茅rdekk茅pviseleti tev茅kenys茅geit, p茅ld谩ul a h谩l贸zat茅p铆t茅蝉t, a peres elj谩r谩sokat, a kamp谩nyokat, a kommunik谩ci贸t 茅蝉 m谩s fel眉gyeleti tev茅kenys茅geket. Ebben az 枚sszef眉gg茅蝉ben az igazs谩g眉ggyel kapcsolatban tev茅kenyked艖 茅蝉 a civil t谩rsadalmi szervezetknek dolgoz贸 jogi szakembereknek szint茅n fontos szerep眉k van.

(15)听听Az EUMSZ 8. 茅蝉 10. cikke alapj谩n a programnak valamennyi tev茅kenys茅g茅ben t谩mogatnia kell a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g 茅谤惫茅苍测别蝉铆迟茅蝉茅迟 茅蝉 a megk眉l枚nb枚ztet茅蝉 tilalm谩val kapcsolatos c茅lkit疟z茅蝉ek 谩ltal谩nos 茅谤惫茅苍测别蝉铆迟茅蝉茅迟 鈻�. A fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 szem茅lyek jogair贸l sz贸l贸 ENSZ-egyezm茅ny meger艖s铆ti a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 szem茅lyek teljes k枚r疟 jogi cselekv艖k茅pess茅ghez 茅蝉 az igazs谩gszolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅hez val贸 jog谩t. A program id艖k枚zi 茅蝉 v茅gs艖 茅rt茅kel茅蝉e sor谩n 茅rt茅kelni kell a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g hat谩sait, 茅蝉 azt, hogy a program milyen m茅rt茅kben j谩rul hozz谩 a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅ghez, valamint azt, hogy a programnak nincs-e nem sz谩nd茅kos negat铆v hat谩sa a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gre. Ebben az 枚sszef眉gg茅蝉ben 茅蝉 figyelembe v茅ve a program konkr茅t c茅lkit疟z茅蝉ei keret茅ben megval贸sul贸 tev茅kenys茅gek elt茅r艖 jelleg茅t 茅蝉 m茅ret茅t, fontos lesz, hogy az 枚sszegy疟jt枚tt egyedi adatokat - amennyiben lehets茅ges - nemek szerint lebonts谩k. Fontos tov谩bb谩 a t谩mogat谩st k茅relmez艖ket t谩j茅koztatni arr贸l, hogyan vegy茅k figyelembe a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅get, ide茅rtve a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g 茅rv茅nyes铆t茅蝉茅re szolg谩l贸 eszk枚z枚k, p茅ld谩ul a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g szempontj谩t 茅rv茅nyes铆t艖 k枚lts茅gvet茅蝉-tervez茅蝉 茅蝉 sz眉ks茅g eset茅n a nemi szempont煤 hat谩svizsg谩latok alkalmaz谩s谩t is. A szak茅rt艖kkel 茅蝉 az 茅rdekelt felekkel folytatott konzult谩ci贸k sor谩n figyelembe kell venni a nemek k枚z枚tti egyens煤lyt.

(15a)听听A programnak adott esetben valamennyi tev茅kenys茅g茅ben t谩mogatnia kell 茅蝉 meg kel v茅denie az 谩ldozatok jogait mind polg谩ri, mind b眉ntet艖眉gyekben. Ennek 茅rdek茅ben kiemelt figyelmet kell ford铆tani az 谩ldozatok v茅delm茅t szolg谩l贸 k眉l枚nb枚z艖 耻苍颈贸蝉 eszk枚z枚k jobb v茅grehajt谩s谩ra 茅蝉 枚sszehangol谩s谩ra, tov谩bb谩 az er艖szakos esetekkel foglalkoz贸 b铆r贸s谩gok 茅蝉 jogi szakemberek k枚z枚tti bev谩lt gyakorlatok cser茅j茅re ir谩nyul贸 fell茅p茅蝉ekre. A programnak t谩mogatnia kell a kollekt铆v jogorvoslati eszk枚z枚kkel kapcsolatos ismeretek b艖v铆t茅蝉茅t 茅蝉 alkalmaz谩suk jav铆t谩s谩t is.

(16)听听Az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 int茅zked茅蝉eknek hozz谩 kell j谩rulniuk a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 t茅rs茅g l茅trehoz谩s谩hoz, a jogrendszer f眉ggetlens茅g茅nek 茅蝉 hat茅konys谩g谩nak el艖mozd铆t谩s谩hoz, a hat谩ron 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅蝉 茅蝉 h谩l贸zat茅p铆t茅蝉 fokoz谩s谩hoz, a tag谩llamok igazs谩gszolg谩ltat谩si hat贸s谩gai k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s bizalom meger艖s铆t茅蝉茅hez, valamint az 耻苍颈贸蝉 jog helyes, koherens 茅蝉 k枚vetkezetes alkalmaz谩s谩hoz. A finansz铆roz谩si tev茅kenys茅geknek hozz谩 kell j谩rulniuk az 耻苍颈贸蝉 茅rt茅kekr艖l, a jog谩llamis谩gr贸l l茅trej枚tt k枚z枚s meg谩llapod谩shoz, az 耻苍颈贸蝉 jog 茅蝉 szakpolitik谩k jobb ismeret茅hez, az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉i eszk枚z枚k valamennyi 茅rdekelt 谩ltali haszn谩lata ter茅n a know-how 茅蝉 a bev谩lt m贸dszerek megoszt谩s谩hoz, valamint a z枚kken艖mentes 茅蝉 hat茅kony hat谩ron 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅蝉t meger艖s铆t艖 interoper谩bilis digit谩lis megold谩sok elterjed茅蝉茅hez 茅蝉 el艖mozd铆t谩s谩hoz, 茅蝉 szil谩rd elemz茅蝉i alapot kell biztos铆taniuk az 耻苍颈贸蝉 jog 茅蝉 szakpolitik谩k kidolgoz谩s谩hoz, v茅grehajt谩s谩hoz 茅蝉 megfelel艖 meg茅rt茅蝉茅hez 茅蝉 谩t眉ltet茅蝉茅hez. Az 耻苍颈贸蝉 beavatkoz谩s lehet艖v茅 teszi, hogy az eml铆tett int茅zked茅蝉eket Uni贸-szerte k枚vetkezetesen, 茅蝉 a m茅retgazdas谩goss谩g kihaszn谩l谩s谩val hajts谩k v茅gre. Ezenfel眉l az Uni贸 a tag谩llamokhoz k茅pest kedvez艖bb helyzetben van a hat谩rokon 谩tny煤l贸 helyzetek kezel茅蝉茅hez 茅蝉 ahhoz, hogy 别耻谤贸辫补颈 f贸rumot biztos铆tson az egym谩st贸l val贸 tanul谩shoz 茅蝉 a bev谩lt gyakorlatok megoszt谩s谩hoz.

(16a)听听A programnak hozz谩 kell j谩rulnia a tag谩llamok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅蝉 jav铆t谩s谩hoz, amennyiben az 耻苍颈贸蝉 jog ter眉leten k铆v眉li alkalmaz谩s谩r贸l van sz贸, 茅蝉 a k眉ls艖 k枚vetkezm茅nyek figyelembev茅tel茅hez az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅蝉 jav铆t谩sa 茅蝉 az igazs谩g眉gyi 茅蝉 elj谩r谩si kih铆v谩sok kezel茅蝉茅nek megk枚nny铆t茅蝉e 茅rdek茅ben.

(17)听听A Bizotts谩gnak biztos铆tani kell az 耻苍颈贸蝉 szervek, hivatalok 茅蝉 眉gyn枚ks茅gek 鈥� p茅ld谩ul az EUROJUST, a FRA, az eu-LISA 茅蝉 az 别耻谤贸辫补颈 眉gy茅蝉zs茅g 鈥� munk谩j谩val val贸 谩tfog贸 k枚vetkezetess茅get, kieg茅蝉z铆t艖 jelleget 茅蝉 szinergi谩kat, 茅蝉 sz谩mba kell vennie a program 谩ltal az alkalmaz谩si k枚r茅be tartoz贸 ter眉leteken m谩s nemzeti 茅蝉 nemzetk枚zi szerepl艖k 谩ltal v茅gzett munk谩t.

(18)听听Biztos铆tani kell, hogy a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 program keret茅ben v茅grehajtott valamennyi int茅zked茅蝉 茅蝉 tev茅kenys茅g v茅grehajt谩sa sor谩n 茅rv茅nyes眉lj枚n a megval贸s铆that贸s谩g, a l谩that贸s谩g, az 别耻谤贸辫补颈 hozz谩adott 茅rt茅k alapvet艖 elve, valamint a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩s, az int茅zked茅蝉ek 茅蝉 tev茅kenys茅gek kieg茅蝉z铆ts茅k a tag谩llamok tev茅kenys茅g茅t, 茅蝉 枚sszhangban 谩lljanak az egy茅b 耻苍颈贸蝉 tev茅kenys茅gekkel. Az Uni贸 谩ltal谩nos k枚lts茅gvet茅蝉茅b艖l sz谩rmaz贸 p茅nzeszk枚z枚k hat茅kony 茅蝉 teljes铆tm茅nyalap煤 eloszt谩sa 茅rdek茅ben k枚vetkezetess茅gre, a kieg茅蝉z铆t艖 jelleg el茅r茅蝉茅re 茅蝉 szinergi谩kra kell t枚rekedni az egym谩shoz szorosan kapcsol贸d贸 szakpolitikai ter眉leteket t谩mogat贸 finansz铆roz谩si programok k枚z枚tt, k眉l枚n枚sen a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉, Jogok 茅蝉 脡rt茅kek Alapon bel眉l 鈥� 茅蝉 铆gy a Jogok 茅蝉 茅rt茅kek programmal 鈥�, valamint a program 茅蝉 az Egys茅ges piac program, a Hat谩rigazgat谩s 茅蝉 biztons谩g k枚z枚tt, k眉l枚n枚sen a Menek眉lt眉gyi 茅蝉 Migr谩ci贸s Alap (AMIF) 茅蝉 a Bels艖 Biztons谩gi Alapok, a strat茅giai infrastrukt煤ra k眉l枚n枚sen a Digit谩lis Eur贸pa program, az Eur贸pai Szoci谩lis Alap+ program, az Erasmus+ program, a kutat谩si 茅蝉 innov谩ci贸s keretprogram, az El艖csatlakoz谩si T谩mogat谩si Eszk枚z, valamint a LIFE-rendelet(5) 惫辞苍补迟办辞锄谩蝉谩产补苍. A 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 programot az 耻苍颈贸蝉 k枚lts茅gvet茅蝉nek a tag谩llamokban a jog谩llamis谩g tekintet茅ben fenn谩ll贸, 谩ltal谩noss谩 v谩lt hi谩nyoss谩gok eset茅n t枚rt茅n艖 v茅delm茅vel kapcsolatos 耻苍颈贸蝉 jogszab谩lyok 茅蝉 szakpolitik谩k s茅relme n茅lk眉l 茅蝉 azokat kieg茅蝉z铆tve kell v茅grehajtani.

(19)听听Ez a rendelet meghat谩rozza a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 program p茅nz眉gyi keret枚sszeg茅t, amely [a hivatkoz谩st friss铆teni kell az 煤j int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩s szerint: a k枚lts茅gvet茅蝉i fegyelemr艖l, a k枚lts茅gvet茅蝉i 眉gyekben val贸 egy眉ttm疟k枚d茅蝉r艖l 茅蝉 a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩sr贸l sz贸l贸, az Eur贸pai Parlament, a Tan谩cs 茅蝉 a Bizotts谩g k枚z枚tti 2013. december 2-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩s(6) 17. pontja] 茅rtelm茅ben az 茅ves k枚lts茅gvet茅蝉i elj谩r谩s sor谩n az els艖dleges referencia枚sszeget jelenti az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs sz谩m谩ra.

(19a)听听 Tov谩bb kell finom铆tani az 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩si politik谩k 茅蝉 az 耻苍颈贸蝉 茅rt茅kek k枚z枚tti kapcsolatot biztos铆t贸 mechanizmusokat, lehet艖v茅 t茅ve a Bizotts谩g sz谩m谩ra, hogy javaslatot tegyen a Tan谩csnak, amelynek 茅rtelm茅ben a valamely tag谩llam r茅蝉z茅re megosztott ir谩ny铆t谩s keret茅ben allok谩lt forr谩sokat 谩tcsoportos铆tj谩k a programra, ha az adott tag谩llamot az 耻苍颈贸蝉 茅rt茅kekkel kapcsolatos elj谩r谩sok al谩 vetett茅k. Egy, a demokr谩ci谩ra, jog谩llamis谩gra 茅蝉 az alapvet艖 jogokra ir谩nyul贸, 谩tfog贸 耻苍颈贸蝉 mechanizmusnak gondoskodnia kell valamennyi tag谩llam rendszeres 茅蝉 egyenl艖 fel眉lvizsg谩lat谩r贸l, biztos铆tva a tag谩llamokban az 耻苍颈贸蝉 茅rt茅kek tekintet茅ben fenn谩ll贸, 谩ltal谩nos hi谩nyoss谩gokkal kapcsolatos int茅zked茅蝉ek v茅grehajt谩s谩hoz sz眉ks茅ges inform谩ci贸kat. Az egys茅ges v茅grehajt谩s biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, valamint az alkalmazott int茅zked茅蝉ek p茅nz眉gyi hat谩sainak jelent艖s茅g茅re tekintettel a v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket a Tan谩csra kell ruh谩zni, amelynek a Bizotts谩g javaslata alapj谩n kell elj谩rnia. A hat茅kony int茅zked茅蝉ek biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges hat谩rozatok meghozatal谩nak el艖seg铆t茅蝉e 茅rdek茅ben ford铆tott min艖s铆tett t枚bbs茅gi szavaz谩st kell alkalmazni.

(20)听听Az eml铆tett programra az (EU, Euratom) rendelet [az 煤j k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet] (a tov谩bbiakban: a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet) alkalmazand贸. A k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet meg谩llap铆tja az 耻苍颈贸蝉 k枚lts茅gvet茅蝉 v茅grehajt谩s谩ra 鈥� t枚bbek k枚z枚tt a vissza nem t茅r铆tend艖 t谩mogat谩sokra, a p茅nzd铆jakra, a k枚zbeszerz茅蝉re, a k枚zvetett v茅grehajt谩sra, a finansz铆roz谩si eszk枚z枚kre 茅蝉 a k枚lts茅gvet茅蝉i garanci谩kra 鈥� vonatkoz贸 szab谩lyokat.

(21)听听Az e rendelet szerinti finansz铆roz谩si form谩kat 茅蝉 v茅grehajt谩si m贸dokat annak alapj谩n kell megv谩lasztani, hogy mennyire alkalmasak a tev茅kenys茅gek egyedi c茅lkit疟z茅蝉einek megval贸s铆t谩s谩ra 茅蝉 eredm茅nyek el茅r茅蝉茅re, figyelembe v茅ve k眉l枚n枚sen az ellen艖rz茅蝉ek k枚lts茅geit, az adminisztrat铆v terheket, az 茅rintett 茅rdekelt felek 茅蝉 megc茅lzott kedvezm茅nyezettek kapacit谩s谩t 茅蝉 a szab谩lyok be nem tart谩s谩nak v谩rhat贸 kock谩zatait. Ennek keret茅ben m茅rlegelni kell az egy枚sszeg疟 谩tal谩nyok, a sz谩zal茅kos 谩tal谩nyok 茅蝉 az egys茅gk枚lts茅gek, valamint a k枚lts茅gekhez nem kapcsol贸d贸 finansz铆roz谩s alkalmaz谩s谩t a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 125. cikk茅nek (1) bekezd茅蝉茅ben eml铆tettek szerint.

(22)听听A k枚lts茅gvet茅蝉i rendelettel, a 883/2013/EU, Euratom 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(7), a 2988/95/Euratom, EK 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(8), a 2185/96/Euratom, EK 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(9) 茅蝉 az (EU) 2017/1939 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel(10) 枚sszhangban az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit ar谩nyos int茅zked茅蝉ekkel kell v茅deni, ide茅rtve a program finansz铆roz谩si 茅蝉 kiv谩laszt谩si elj谩r谩sainak teljes 谩tl谩that贸s谩g谩t, a szab谩lytalans谩gok 茅蝉 a csal谩s megel艖z茅蝉茅t, felt谩r谩s谩t, korrekci贸j谩t 茅蝉 kivizsg谩l谩s谩t, az elt疟nt, jogalap n茅lk眉l kifizetett vagy szab谩lytalanul felhaszn谩lt p茅nzeszk枚z枚k visszafizettet茅蝉茅t 茅蝉 adott esetben k枚zigazgat谩si szankci贸k alkalmaz谩s谩t. Az Eur贸pai Csal谩s Elleni Hivatalnak (OLAF) a 883/2013/EU, Euratom 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel 茅蝉 a 2185/96/Euratom, EK 迟补苍谩肠蝉颈 rendelettel 枚sszhangban vizsg谩latokat 鈥� t枚bbek k枚z枚tt helysz铆ni ellen艖rz茅蝉eket 茅蝉 szeml茅ket 鈥� kell v茅geznie annak meg谩llap铆t谩sa c茅lj谩b贸l, hogy t枚rt茅nt-e csal谩s, korrupci贸 vagy b谩rmilyen m谩s jogellenes tev茅kenys茅g, amely s茅rti az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit. Az (EU) 2017/1939 rendelettel 枚sszhangban az Eur贸pai 脺gy茅蝉zs茅gnek ki kell vizsg谩lnia 茅蝉 b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 kell vonnia az (EU) 2017/1371 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 ir谩nyelv(11) szerinti, az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit s茅rt艖 csal谩sokat 茅蝉 m谩s b疟ncselekm茅nyeket. A k枚lts茅gvet茅蝉i rendelettel 枚sszhangban minden olyan szem茅lynek vagy szervezetnek, amely 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩sban r茅蝉zes眉l, 尘补谤补诲茅办迟补濒补苍ul egy眉tt kell m疟k枚dnie az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeinek v茅delm茅ben, biztos铆tania kell a Bizotts谩g, az OLAF, az Eur贸pai 脺gy茅蝉zs茅g 茅蝉 az Eur贸pai Sz谩mvev艖sz茅k sz谩m谩ra a sz眉ks茅ges jogokat 茅蝉 hozz谩f茅r茅蝉t, valamint gondoskodnia kell arr贸l, hogy az 耻苍颈贸蝉 forr谩sok felhaszn谩l谩s谩ban r茅蝉zt vev艖 harmadik felek ezekkel egyen茅rt茅k疟 jogokat biztos铆tsanak.

(23)听听EGT-tag harmadik orsz谩gok r茅蝉zt vehetnek 耻苍颈贸蝉 programokban az EGT-meg谩llapod谩sban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 egy眉ttm疟k枚d茅蝉 keret茅ben, amennyiben a meg谩llapod谩s alapj谩n hozott hat谩rozat rendelkezik a programok v茅grehajt谩s谩r贸l. M谩s jogi eszk枚z枚k alapj谩n harmadik orsz谩gok is r茅蝉zt vehetnek ezekben. E rendeletnek konkr茅t rendelkez茅蝉t kell tartalmaznia az enged茅lyez茅蝉re jogosult tisztvisel艖, az emberi jogi szervek 茅蝉 h谩l贸zatok 鈥� bele茅rtve az egyes tag谩llamokban az emberi jogok v茅delm茅茅rt felel艖s nemzeti 颈苍迟茅锄尘茅苍测别办et, a 尘别驳办眉濒枚苍产枚锄迟别迟茅蝉尘别苍迟别蝉s茅g茅rt 茅蝉 az egyenl艖s茅ggel kapcsolatos politik谩茅rt felel艖s szerveket 茅蝉 h谩l贸zatokat 鈥�, az ombudsmanok, az Eur贸pai Alapjogi 脺gyn枚ks茅g (FRA), az Eur贸pai Csal谩s Elleni Hivatal (OLAF) 茅蝉 az Eur贸pai Sz谩mvev艖sz茅k sz谩m谩ra a hat谩sk枚r眉k hi谩nytalan gyakorl谩s谩hoz sz眉ks茅ges jogok 茅蝉 hozz谩f茅r茅蝉 biztos铆t谩s谩r贸l, valamint a szinergi谩juk 茅蝉 egy眉ttm疟k枚d茅蝉眉k fokoz谩s谩r贸l. Lehet艖v茅 kell tenni harmadik orsz谩gok r茅蝉zv茅tel茅t is 鈥� k眉l枚n枚sen amennyiben bevon谩suk el艖seg铆ti a program c茅ljait 鈥� a sz贸ban forg贸 orsz谩gok 耻苍颈贸蝉 programokban val贸 r茅蝉zv茅tel茅nek a vonatkoz贸 keretmeg谩llapod谩sokban 茅蝉 t谩rsul谩si 迟补苍谩肠蝉颈 hat谩rozatokban vagy hasonl贸 meg谩llapod谩sokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 谩ltal谩nos alapelveivel 茅蝉 谩ltal谩nos felt茅teleivel 枚sszhangban.

(24)听听Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs 谩ltal az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 322. cikke alapj谩n elfogadott horizont谩lis p茅nz眉gyi szab谩lyok alkalmazand贸k erre a rendeletre. E szab谩lyokat a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 谩llap铆tja meg, amelyek meghat谩rozz谩k k眉l枚n枚sen a k枚lts茅gvet茅蝉 elk茅蝉z铆t茅蝉茅re 茅蝉 a t谩mogat谩s, k枚zbeszerz茅蝉, p茅nzd铆jak 茅蝉 k枚zvetett 煤ton t枚rt茅n艖 v茅grehajt谩s谩ra vonatkoz贸 elj谩r谩st, tov谩bb谩 meg谩llap铆tj谩k a p茅nz眉gyi szerepl艖k felel艖ss茅g茅re vonatkoz贸 szab谩lyokat. Az EUMSZ 322. cikke alapj谩n elfogadott szab谩lyok a tag谩llamokban a jog谩llamis谩g tekintet茅ben fenn谩ll贸, 谩ltal谩noss谩 v谩lt hi谩nyoss谩gok eset茅n az Uni贸 k枚lts茅gvet茅蝉茅nek v茅delm茅re is vonatkoznak, mivel a jog谩llamis谩g tiszteletben tart谩sa a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩s 茅蝉 a hat茅kony 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩s alapvet艖 el艖felt茅tele.

(24a)听听A tag谩llamokban a jog谩llamis谩g tekintet茅ben fenn谩ll贸, 谩ltal谩noss谩 v谩lt hi谩nyoss谩gok eset茅n az Uni贸 k枚lts茅gvet茅蝉茅nek v茅delm茅r艖l sz贸l贸 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendeletre ir谩nyul贸 javaslat c茅lja eszk枚zt adni az Uni贸nak arra, hogy megfelel艖bb m贸don tudja v茅delmezni k枚lts茅gvet茅蝉茅t, amikor a jog谩llamis谩g ter茅n mutatkoz贸 hi谩nyoss谩gok h谩tr谩nyosan befoly谩solj谩k vagy vesz茅lyeztetik a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩st vagy az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit. Ennek ki kell eg茅蝉z铆tenie a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 programot, amelynek szerepe elt茅r艖, nevezetesen a jog谩llamis谩g 茅蝉 a k枚lcs枚n枚s bizalom elv茅n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 igazs谩gszolg谩ltat谩si t茅rs茅g fejleszt茅蝉茅nek tov谩bbi t谩mogat谩sa, valamint az emberek jogainak biztos铆t谩sa.

(25)听听[A hivatkoz谩st adott esetben a TOT-okr贸l sz贸l贸 煤j hat谩rozatnak megfelel艖en naprak茅蝉sz茅 kell tenni: A [2013/755/EU 迟补苍谩肠蝉颈 hat谩rozat(12) 94. cikke] alapj谩n a tengerent煤li orsz谩gokban 茅蝉 ter眉leteken letelepedett szem茅lyek 茅蝉 szervezetek jogosultak finansz铆roz谩sban r茅蝉zes眉lni, figyelemmel a program szab谩lyaira 茅蝉 c茅lkit疟z茅蝉eire, valamint azon tag谩llam esetleges meg谩llapod谩saira is, amelyhez az 茅rintett tengerent煤li orsz谩g vagy ter眉let kapcsol贸dik. A programnak biztos铆tania kell, hogy az ilyen szem茅lyek 茅蝉 szervezetek megfelel艖 t谩j茅koztat谩st kapjanak a finansz铆roz谩sra val贸 jogosults谩gukr贸l.

(25a)听听 A programnak hozz谩 kell j谩rulnia a fenntarthat贸 fejleszt茅蝉i c茅lok teljes铆t茅蝉茅re ir谩nyul贸 耻苍颈贸蝉 茅蝉 tag谩llami k枚telezetts茅gv谩llal谩sok el茅r茅蝉茅hez, azok fontoss谩ga 茅蝉 relevanci谩ja alapj谩n.

(26)听听Szem el艖tt tartva az 茅ghajlatv谩ltoz谩s kezel茅蝉茅nek fontoss谩g谩t, 枚sszhangban az Uni贸 谩ltal a P谩rizsi Meg谩llapod谩s v茅grehajt谩sa 茅蝉 az Egyes眉lt Nemzetek fenntarthat贸 fejleszt茅蝉i c茅ljainak megval贸s铆t谩sa 茅rdek茅ben v谩llalt k枚telezetts茅gekkel, ez a program hozz谩 fog j谩rulni az 茅ghajlati cselekv茅蝉 谩ltal谩nos 茅rv茅nyes铆t茅蝉茅hez az 耻苍颈贸蝉 szakpolitik谩kban 茅蝉 ahhoz, hogy 枚sszess茅g茅ben az 耻苍颈贸蝉 k枚lts茅gvet茅蝉i kiad谩sok 25听%-a t谩mogassa az 茅ghajlat-politikai c茅lok el茅r茅蝉茅t. A relev谩ns tev茅kenys茅gek meghat谩roz谩s谩ra a program el艖k茅蝉z铆t茅蝉e 茅蝉 v茅grehajt谩sa sor谩n, 煤jb贸li 茅rt茅kel茅蝉眉kre pedig a f茅lid艖s 茅rt茅kel茅蝉 keret茅ben ker眉l sor.

(27)听听A jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩s (22) 茅蝉 (23) bekezd茅蝉e alapj谩n a programot saj谩tos ellen艖rz茅蝉i k枚vetelm茅nyeknek megfelel艖en gy疟jt枚tt inform谩ci贸k alapj谩n 茅rt茅kelni kell, ugyanakkor el kell ker眉lni a t煤lszab谩lyoz谩st 茅蝉 az adminisztrat铆v terheket, f艖k茅nt a tag谩llamokra nehezed艖eket. Adott esetben e k枚vetelm茅nyek m茅rhet艖 mutat贸kat is magukban foglalhatnak, amelyek alapj谩n 茅rt茅kelhet艖k a program t茅nyleges hat谩sai.

(28)听听E rendelet v茅grehajt谩sa egys茅ges felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩got fel kell hatalmazni arra, hogy az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉 290. cikk茅nek megfelel艖en jogi aktusokat fogadjon el a 12 茅蝉 14. cikkben, valamint a II. mell茅kletben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 mutat贸k tekintet茅ben. K眉l枚n枚sen fontos, hogy a Bizotts谩g az el艖k茅蝉z铆t艖 munk谩ja sor谩n megfelel艖 konzult谩ci贸kat folytasson, t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten, 茅蝉 hogy e konzult谩ci贸kra a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩snak megfelel艖en ker眉lj枚n sor. A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅蝉z铆t茅蝉茅ben val贸 egyenl艖 r茅蝉zv茅tel biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs a tag谩llamok szak茅rt艖ivel egyidej疟leg kap k茅zhez minden dokumentumot, 茅蝉 szak茅rt艖ik rendszeresen r茅蝉zt vehetnek a Bizotts谩g felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅蝉z铆t茅蝉茅vel foglalkoz贸 szak茅rt艖i csoportjainak 眉l茅蝉ein.

(29)听听E rendelet v茅grehajt谩sa egys茅ges felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni. Ezeket a v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket a 182/2011/EU 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendeletnek megfelel艖en kell gyakorolni(13).

(30)听听Az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez 茅蝉 az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez csatolt, D谩nia helyzet茅r艖l sz贸l贸 22. sz. jegyz艖k枚nyv 1. 茅蝉 2. cikke 茅rtelm茅ben D谩nia nem vesz r茅蝉zt e rendelet elfogad谩s谩ban, az r谩 n茅zve nem k枚telez艖 茅蝉 nem alkalmazand贸.

(31)听听[Az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez 茅蝉 az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez csatolt, az Egyes眉lt Kir谩lys谩gnak 茅蝉 脥rorsz谩gnak a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅g tekintet茅ben fenn谩ll贸 helyzet茅r艖l sz贸l贸 21. jegyz艖k枚nyv 3. cikk茅vel 茅蝉 4a. cikk茅nek (1) bekezd茅蝉茅vel 枚sszhangban 脥rorsz谩g [...-谩n/-茅n kelt level茅ben] bejelentette, hogy r茅蝉zt k铆v谩n venni ennek a rendeletnek az elfogad谩s谩ban 茅蝉 alkalmaz谩s谩ban. VAGY

Az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez 茅蝉 az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅蝉茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅蝉hez csatolt, az Egyes眉lt Kir谩lys谩gnak 茅蝉 脥rorsz谩gnak a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅蝉 a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 t茅rs茅g tekintet茅ben fenn谩ll贸 helyzet茅r艖l sz贸l贸 21. jegyz艖k枚nyv 1. 茅蝉 2. cikk茅vel valamint 4a. cikk茅nek (1) bekezd茅蝉茅vel 枚sszhangban, az eml铆tett jegyz艖k枚nyv 4. cikk茅nek s茅relme n茅lk眉l, 脥rorsz谩g nem vesz r茅蝉zt ennek a rendeletnek az elfogad谩s谩ban, az r谩 n茅zve nem k枚telez艖 茅蝉 nem alkalmazand贸.]

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. fejezet

脕ltal谩nos rendelkez茅蝉ek

1. cikk

罢谩谤驳测

Ez a rendelet l茅trehozza a 闯辞驳茅谤惫茅苍测别蝉眉濒茅蝉 programot (a tov谩bbiakban: a program).

A rendelet meg谩llap铆tja a program c茅lkit疟z茅蝉eit, a 2021鈥�2027 k枚z枚tti id艖szakra sz贸l贸 k枚lts茅gvet茅蝉t, az 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩s form谩it, valamint az e finansz铆roz谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat.

2. cikk

贵辞驳补濒辞尘尘别驳丑补迟谩谤辞锄谩蝉

E rendelet alkalmaz谩s谩ban:

(1)听听鈥瀊铆r谩k, 眉gy茅蝉zek 茅蝉 igazs谩g眉gyi alkalmazottak鈥�: b铆r谩k, 眉gy茅蝉zek 茅蝉 b铆r贸s谩gi 茅蝉 眉gy茅蝉zs茅gi tisztvisel艖k, valamint 产谩谤尘别濒测 m谩s, az igazs谩g眉ggyel kapcsolatban tev茅kenyked艖 jogi szakemberek 鈻�.

3. cikk

A program c茅lkit疟z茅蝉ei

(1)听听A program 谩ltal谩nos c茅lkit疟z茅蝉e, hogy hozz谩j谩ruljon az 别耻谤贸辫补颈 igazs谩gszolg谩ltat谩si t茅rs茅g tov谩bbfejleszt茅蝉茅hez, amely a jog谩llamis谩gra, t枚bbek k枚z枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s f眉ggetlens茅g茅re 茅蝉 p谩rtatlans谩g谩ra, a k枚lcs枚n枚s elismer茅蝉re 茅蝉 bizalomra, valamint az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉re 茅辫眉濒, ez谩ltal szint茅n er艖s铆tve a demokr谩ci谩t, a jog谩llamis谩got 茅蝉 az alapvet艖 jogokat.

(2)听听A program 鈻宔gyedi c茅lkit疟z茅蝉ei a k枚vetkez艖k:

a)听听a polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉 megk枚nny铆t茅蝉e 茅蝉 t谩mogat谩sa, valamint a jog谩llamis谩g 茅蝉 az igazs谩gszolg谩ltat谩s f眉ggetlens茅g茅nek 茅蝉 p谩rtatlans谩g谩nak el艖mozd铆t谩sa t枚bbek k枚z枚tt a nemzeti igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek hat茅konys谩g谩nak 茅蝉 a hat谩rozatok t茅nyleges v茅grehajt谩s谩nak jav铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 er艖fesz铆t茅蝉ek t谩mogat谩s谩val;

b)听听az igazs谩g眉gyi k茅pz茅蝉 t谩mogat谩sa 茅蝉 枚szt枚nz茅蝉e azzal a c茅llal, hogy k枚z枚s jogi, b铆r贸s谩gi 茅蝉 jog谩llamis谩gi kult煤r谩t mozd铆tson el艖, valamint hogy t谩mogassa a program szempontj谩b贸l relev谩ns 耻苍颈贸蝉 jogi eszk枚z枚k k枚vetkezetes 茅蝉 hat茅kony v茅grehajt谩s谩t;

c)听听megk枚nny铆tse mindenki sz谩m谩ra az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hat茅kony 茅蝉 尘别驳办眉濒枚苍产枚锄迟别迟茅蝉尘别苍迟别蝉 hozz谩f茅r茅蝉t 茅蝉 a hat茅kony jogorvoslatokat, t枚bbek k枚z枚tt ezek elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 el茅r茅蝉茅vel (别-颈驳补锄蝉谩驳眉驳测), az谩ltal, hogy hat茅kony polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖elj谩r谩sokat 枚szt枚n枚z, tov谩bb el艖mozd铆tja 茅蝉 t谩mogatja a b疟ncselekm茅nyek valamennyi 谩ldozat谩nak jogait, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩sban a gyan煤s铆tottak 茅蝉 v谩dlottak elj谩r谩si jogait.

3a. cikk

A nemek k枚zti egyenl艖s茅g 茅蝉 a gyermekek jogai szempontj谩nak 茅rv茅nyes铆t茅蝉e

A program valamennyi tev茅kenys茅g茅nek v茅grehajt谩sa sor谩n t枚rekszik arra, hogy el艖mozd铆tsa a n艖k 茅蝉 f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅get, a gyermekek jogait, t枚bbek k枚z枚tt gyerekbar谩t igazs谩gszolg谩ltat谩s r茅v茅n, az 谩ldozatok v茅delm茅t, tov谩bb谩 a Charta 21. cikk茅ben felsorolt indokokon alapul贸 egyenl艖 jogok 茅蝉 尘别驳办眉濒枚苍产枚锄迟别迟茅蝉尘别苍迟别蝉s茅g elv茅nek t茅nyleges v茅grehajt谩s谩t a Charta 51. cikk茅ben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 korl谩tokon bel眉l 茅蝉 azoknak megfelel艖en.

4. cikk

K枚lts茅gvet茅蝉

(1)听听[A hivatkoz谩s sz眉ks茅g szerint friss铆tend艖 az 煤j int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩snak megfelel艖en:] a k枚lts茅gvet茅蝉i fegyelemr艖l, a k枚lts茅gvet茅蝉i 眉gyekben val贸 egy眉ttm疟k枚d茅蝉r艖l 茅蝉 a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩sr贸l sz贸l贸, az Eur贸pai Parlament, a Tan谩cs 茅蝉 a Bizotts谩g k枚z枚tti 2013. december 2-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩s 17. pontja 茅rtelm茅ben a programnak a 2021鈥�2027 k枚z枚tti id艖szakban t枚rt茅n艖 v茅grehajt谩s谩ra sz谩nt p茅nz眉gyi keret枚sszeg, amely a k枚lts茅gvet茅蝉i hat贸s谩g sz谩m谩ra az els艖dleges referencia枚sszeget jelenti az 茅ves k枚lts茅gvet茅蝉i elj谩r谩s sor谩n, 2018. 茅vi 谩ron 316听000 000 EUR (foly贸 谩ron 356听000听000 EUR).

(2)听听Az (1) bekezd茅蝉ben eml铆tett 枚sszeg felhaszn谩lhat贸 a program v茅grehajt谩s谩hoz kapcsol贸d贸 technikai 茅蝉 igazgat谩si seg铆ts茅gny煤jt谩sra, 铆gy p茅ld谩ul el艖k茅蝉z铆t艖, nyomonk枚vet茅蝉i, kontroll-, ellen艖rz茅蝉i 茅蝉 茅rt茅kel茅蝉i int茅zked茅蝉ekre, ide茅rtve a v谩llalati inform谩ci贸technol贸giai rendszereket.

(2a)听听A nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g el艖mozd铆t谩s谩hoz kapcsol贸d贸 tev茅kenys茅gekre elk眉l枚n铆tett k枚lts茅gkeretet 茅vente fel kell t眉ntetni.

(3)听听A k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet s茅relme n茅lk眉l az els艖 munkaprogramban szerepl艖 projektekb艖l sz谩rmaz贸, int茅zked茅蝉i kiad谩sok 2021. janu谩r 1-j茅t艖l sz谩molhat贸k el.

(4)听听A tag谩llamok r茅蝉z茅re megosztott ir谩ny铆t谩s keret茅ben allok谩lt forr谩sok a tag谩llamok vagy a Bizotts谩g k茅r茅蝉茅re 谩tcsoportos铆that贸k a programra. A Bizotts谩g ezeket a forr谩sokat a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 62. cikke (1) bekezd茅蝉茅nek a) pontj谩val 枚sszhangban k枚zvetlen眉l 鈻� hajtja v茅gre. Ezeket a forr谩sokat lehet艖s茅g szerint az 茅rintett tag谩llam jav谩ra kell felhaszn谩lni.

5. cikk

A programhoz t谩rsult harmadik orsz谩gok

A program nyitva 谩ll az al谩bbi harmadik orsz谩gok sz谩m谩ra:

a)听听az Eur贸pai Szabadkereskedelmi T谩rsul谩s (EFTA) olyan tagjai, amelyek az Eur贸pai Gazdas谩gi T茅rs茅g (EGT) tagjai is, az Eur贸pai Gazdas谩gi T茅rs茅gr艖l sz贸l贸 meg谩llapod谩sban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 felt茅telekkel 枚sszhangban;

b)听听csatlakoz贸 orsz谩gok, tagjel枚lt orsz谩gok 茅蝉 potenci谩lis tagjel枚ltek, a sz贸ban forg贸 orsz谩gok 耻苍颈贸蝉 programokban val贸 r茅蝉zv茅tel茅nek a vonatkoz贸 keretmeg谩llapod谩sokban 茅蝉 t谩rsul谩si 迟补苍谩肠蝉颈 hat谩rozatokban vagy hasonl贸 meg谩llapod谩sokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 谩ltal谩nos alapelveivel 茅蝉 谩ltal谩nos felt茅teleivel, valamint az Uni贸 茅蝉 az eml铆tett orsz谩gok k枚z枚tti meg谩llapod谩sokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 egyedi felt茅telekkel 枚sszhangban;

c)听听az 别耻谤贸辫补颈 szomsz茅ds谩gpolitika hat谩lya al谩 tartoz贸 orsz谩gok, a sz贸ban forg贸 orsz谩gok 耻苍颈贸蝉 programokban val贸 r茅蝉zv茅tel茅nek a vonatkoz贸 keretmeg谩llapod谩sokban 茅蝉 t谩rsul谩si 迟补苍谩肠蝉颈 hat谩rozatokban vagy hasonl贸 meg谩llapod谩sokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 谩ltal谩nos alapelveivel 茅蝉 谩ltal谩nos felt茅teleivel, valamint az Uni贸 茅蝉 az eml铆tett orsz谩gok k枚z枚tti meg谩llapod谩sokban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 egyedi felt茅telekkel 枚sszhangban;

d)听听M谩s harmadik orsz谩gok, a harmadik orsz谩g valamely 耻苍颈贸蝉 programban val贸 r茅蝉zv茅tel茅re vonatkoz贸 egyedi meg谩llapod谩sban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 felt茅telekkel, felt茅ve, hogy a meg谩llapod谩s:

鈥撎�听m茅lt谩nyos egyens煤lyt biztos铆t az 耻苍颈贸蝉 programokban r茅蝉zt vev艖 harmadik orsz谩g hozz谩j谩rul谩sai 茅蝉 el艖nyei k枚z枚tt;

鈥撎�听meghat谩rozza a programokban val贸 r茅蝉zv茅tel felt茅teleit, bele茅rtve az egyes programokhoz 茅蝉 azok adminisztrat铆v k枚lts茅geihez val贸 p茅nz眉gyi hozz谩j谩rul谩s kisz谩m铆t谩s谩t. Ezek a hozz谩j谩rul谩sok [az 煤j k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet] [21. cikk茅nek (5) bekezd茅蝉茅vel] 枚sszhangban c铆mzett bev茅telt k茅peznek;

鈥撎�听nem ruh谩z a harmadik orsz谩gra semmilyen, a programmal kapcsolatos d枚nt茅蝉hozatali hat谩sk枚rt;

鈥撎�听garant谩lja az Uni贸nak a hat茅kony 茅蝉 eredm茅nyes p茅nzgazd谩lkod谩shoz, valamint p茅nz眉gyi 茅rdekeinek v茅delm茅hez val贸 jog谩t.

6. cikk

Az 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩s v茅grehajt谩sa 茅蝉 form谩i

(1)听听A programot a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelettel 枚sszhangban k枚zvetlen ir谩ny铆t谩ssal kell v茅grehajtani vagy k枚zvetett ir谩ny铆t谩ssal a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 62. cikke (1) bekezd茅蝉茅nek c) pontj谩ban eml铆tett szervekkel.

(2)听听A program a k枚lts茅gvet茅蝉i rendeletben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 产谩谤尘别濒测 form谩ban ny煤jthat finansz铆roz谩st.

(3)听听[A k枚lcs枚n枚s biztos铆t谩si mechanizmushoz val贸 hozz谩j谩rul谩sok lefedhetik a c铆mzettek 谩ltal visszafizetend艖 p茅nz枚sszegek behajt谩s谩val kapcsolatos kock谩zatot, 茅蝉 elegend艖 garanci谩t jelentenek a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 茅rtelm茅ben. A(z) XXX rendelet [a garanciaalapr贸l sz贸l贸 rendelet hely茅be l茅p艖 rendelet] [X. cikk茅ben] meg谩llap铆tott rendelkez茅蝉ek alkalmazand贸k.

7. cikk

Int茅zked茅蝉t铆pusok

A 3. cikkben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 egyedi c茅lkit疟z茅蝉 megval贸s铆t谩s谩hoz hozz谩j谩rul贸 int茅zked茅蝉ek r茅蝉zes眉lhetnek t谩mogat谩sban e rendelet keret茅ben. K眉l枚n枚sen az I. mell茅kletben felsorolt tev茅kenys茅gek finansz铆rozhat贸k.

II. fejezet

Vissza nem t茅r铆tend艖 t谩mogat谩sok

8. cikk

Vissza nem t茅r铆tend艖 t谩mogat谩sok

A program keret茅ben ny煤jtott vissza nem t茅r铆tend艖 t谩mogat谩sok oda铆t茅l茅蝉茅re 茅蝉 kezel茅蝉茅re a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet VIII. c铆m茅vel 枚sszhangban ker眉l sor.

9. cikk

Kumulat铆v [, kieg茅蝉z铆t艖] 茅蝉 kombin谩lt finansz铆roz谩s

(1)听听A program keret茅ben hozz谩j谩rul谩sban r茅蝉zes眉lt int茅zked茅蝉 hozz谩j谩rul谩st kaphat b谩rmilyen m谩s 耻苍颈贸蝉 programb贸l is, ide茅rtve a k枚z枚s ir谩ny铆t谩s al谩 es艖 programokat, felt茅ve, hogy a hozz谩j谩rul谩sok nem ugyanazokat a k枚lts茅geket fedezik. [A kumulat铆v finansz铆roz谩s 枚sszege nem haladhatja meg az int茅zked茅蝉 elsz谩molhat贸 k枚lts茅geit, 茅蝉 a k眉l枚nb枚z艖 耻苍颈贸蝉 programokb贸l ny煤jtott t谩mogat谩sok ar谩nyosan sz谩m铆that贸k ki.]

(2)听听Amennyiben a [k枚z枚s rendelkez茅蝉ekr艖l sz贸l贸] (EU)[XX] rendelet 1. cikk茅ben eml铆tett program 茅蝉 a megosztott ir谩ny铆t谩s alatt 谩ll贸 alapok egyetlen int茅zked茅蝉 k枚z枚s p茅nz眉gyi t谩mogat谩s谩r贸l rendelkeznek, az 茅rintett int茅zked茅蝉t az ebben a rendeletben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 szab谩lyokkal 枚sszhangban kell v茅grehajtani, ide茅rtve a jogosulatlanul kifizetett 枚sszegek visszafizettet茅蝉茅re vonatkoz贸 szab谩lyokat is.

(3)听听A program keret茅ben t谩mogat谩sra jogosult azon int茅zked茅蝉ek, amelyek megfelelnek a m谩sodik albekezd茅蝉ben eml铆tett felt茅teleknek, a megosztott ir谩ny铆t谩s alatt 谩ll贸 alapokb贸l val贸 t谩mogat谩sra kijel枚lt int茅zked茅蝉k茅nt hat谩rozhat贸k meg. Ebben az esetben az e rendeletben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 t谩rsfinansz铆roz谩si ar谩nyok 茅蝉 t谩mogathat贸s谩gi szab谩lyok alkalmazand贸k.

Az els艖 albekezd茅蝉ben eml铆tett int茅zked茅蝉eknek a k枚vetkez艖 felt茅telek mindegyik茅nek meg kell felelni眉k:

a)听听a program keret茅ben meghirdetett p谩ly谩zati felh铆v谩s alapj谩n 茅rt茅kelt茅k 艖ket;

b)听听megfelelnek az adott p谩ly谩zati felh铆v谩s min艖s茅gre vonatkoz贸 minimumk枚vetelm茅nyeinek;

c)听听a k枚lts茅gvet茅蝉i korl谩tok miatt nem t谩mogathat贸k az adott p谩ly谩zati felh铆v谩s keret茅ben.

Az int茅zked茅蝉eket a [k枚z枚s rendelkez茅蝉ekr艖l sz贸l贸] (EU)[XX] rendelet [65.] cikk茅ben eml铆tett ir谩ny铆t贸 hat贸s谩g hajtja v茅gre az eml铆tett rendeletben, valamint az alapspecifikus rendeletekben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 szab谩lyokkal 枚sszhangban, bele茅rtve a p茅nz眉gyi korrekci贸ra vonatkoz贸 szab谩lyokat is.鈥�

10. cikk

R茅蝉zv茅telre jogosult jogalanyok

(1)听听A k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet [197. cikk茅ben] eml铆tett felt茅teleken t煤l a (2)鈥�(3) bekezd茅蝉ben foglalt r茅蝉zv茅teli felt茅telek alkalmazand贸k.

(2)听听Az al谩bbi jogalanyok jogosultak r茅蝉zv茅telre:

a)听听az al谩bbi orsz谩gok 产谩谤尘别濒测ik茅ben letelepedett jogalanyok:

鈥斕�听tag谩llam vagy hozz谩 kapcsol贸d贸 tengerent煤li orsz谩g vagy ter眉let;

鈥斕�听a programhoz t谩rsult harmadik orsz谩g;

b)听听产谩谤尘别濒测 nemzetk枚zi szervezet vagy az 耻苍颈贸蝉 jog alapj谩n l茅trehozott 产谩谤尘别濒测 jogalany;

(3)听听A program t谩mogatja az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi K茅pz茅蝉i H谩l贸zat 谩lland贸 munkaprogrammal kapcsolatos kiad谩sait 茅蝉 az ilyen c茅l煤 m疟k枚d茅蝉i t谩mogat谩sok p谩ly谩zati felh铆v谩s n茅lk眉l 铆t茅lhet艖k oda a k枚lts茅gvet茅蝉i rendeletnek megfelel艖en.

III. fejezet

Programoz谩s, nyomon k枚vet茅蝉, 茅rt茅kel茅蝉, kontroll

11. cikk

Munkaprogram

(1)听听A programot a k枚lts茅gvet茅蝉i rendelet 110. cikk茅ben eml铆tett munkaprogramokon kereszt眉l kell v茅grehajtani.

(2)听听A munkaprogramot a Bizotts谩g fogadja el felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktussal. Ezt a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktust a 14. cikkben eml铆tett tan谩csad贸 bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni.

12. cikk

Nyomon k枚vet茅蝉 茅蝉 jelent茅蝉t茅tel

(1)听听A 3. cikkben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 egyedi programc茅lkit疟z茅蝉ek megval贸s铆t谩sa ter茅n tett el艖rel茅p茅蝉ekr艖l t枚rt茅n艖 jelent茅蝉t茅telhez haszn谩land贸 mutat贸kat a II. mell茅klet tartalmazza.

(2)听听A program c茅ljai megval贸s铆t谩sa fel茅 t枚rt茅n艖 el艖rehalad谩sa hat茅kony 茅rt茅kel茅蝉茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩g felhatalmaz谩st kap arra, hogy a 14. cikkel 枚sszhangban felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusokat fogadjon el a nyomonk枚vet茅蝉i 茅蝉 茅rt茅kel茅蝉i keretre vonatkoz贸 rendelkez茅蝉ek kidolgoz谩s谩ra, t枚bbek k枚z枚tt 鈥� sz眉ks茅g eset茅n 鈥� a II. mell茅kletnek a mutat贸k fel眉lvizsg谩lat谩t vagy kieg茅蝉z铆t茅蝉茅t c茅lz贸 m贸dos铆t谩sa r茅v茅n.

(3)听听A teljes铆tm茅nyjelent茅蝉i rendszer biztos铆tja, hogy a program v茅grehajt谩s谩nak nyomon k枚vet茅蝉茅re vonatkoz贸 adatokat 茅蝉 az eredm茅nyeket hat茅konyan, eredm茅nyesen 茅蝉 id艖ben 枚sszegy疟jts茅k. Ennek 茅rdek茅ben az 耻苍颈贸蝉 p茅nzeszk枚z枚k c铆mzettjeire 茅蝉 a tag谩llamokra vonatkoz贸an ar谩nyos jelent茅蝉t茅teli k枚vetelm茅nyeket kell meg谩llap铆tani.

13. cikk

脡rt茅kel茅蝉

(1)听听Az 茅rt茅kel茅蝉eket id艖ben el kell v茅gezni ahhoz, hogy azok eredm茅nyei a d枚nt茅蝉hozatali folyamatban felhaszn谩lhat贸k legyenek.

(2)听听A program id艖k枚zi 茅rt茅kel茅蝉茅t a program v茅grehajt谩s谩r贸l rendelkez茅蝉re 谩ll贸 elegend艖 inform谩ci贸 birtok谩ban, de legk茅蝉艖bb n茅gy 茅vvel a program v茅grehajt谩s谩nak kezdet茅t k枚vet艖en kell elv茅gezni.

(3)听听A program v茅grehajt谩s谩nak v茅g茅n, de legk茅蝉艖bb n茅gy 茅vvel az 1. cikkben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 id艖szak v茅g茅t k枚vet艖en a Bizotts谩g elv茅gzi a program v茅gs艖 茅rt茅kel茅蝉茅t.

(4)听听A Bizotts谩g az 茅rt茅kel茅蝉ek meg谩llap铆t谩sait saj谩t 茅蝉zrev茅telei k铆s茅ret茅ben k枚zli az Eur贸pai Parlamenttel, a Tan谩ccsal, az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅蝉 Szoci谩lis Bizotts谩ggal 茅蝉 a R茅gi贸k Bizotts谩g谩val.

14. cikk

A felhatalmaz谩s gyakorl谩sa

(1)听听A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩s谩ra vonatkoz贸an a Bizotts谩g r茅蝉z茅re adott felhatalmaz谩s felt茅teleit ez a cikk hat谩rozza meg.

(2)听听A Bizotts谩gnak a 12. cikkben eml铆tett, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩ra vonatkoz贸 felhatalmaz谩sa a 2027. december 31-ig terjed艖 id艖szakra sz贸l.

(3)听听Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs b谩rmikor visszavonhatja a 12. cikkben eml铆tett felhatalmaz谩st. A visszavon谩sr贸l sz贸l贸 hat谩rozat megsz眉nteti az abban 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 felhatalmaz谩st. A hat谩rozat az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅蝉茅t k枚vet艖 napon, vagy a benne megjel枚lt k茅蝉艖bbi id艖pontban l茅p hat谩lyba. A hat谩rozat nem 茅rinti a m谩r hat谩lyban l茅v艖, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok 茅rv茅nyess茅g茅t.

(4)听听A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩sa el艖tt a Bizotts谩g a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban foglalt elveknek megfelel艖en konzult谩l az egyes tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt szak茅rt艖kkel.

(5)听听A Bizotts谩g a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩t k枚vet艖en halad茅ktalanul 茅蝉 egyidej疟leg 茅rtes铆ti arr贸l az Eur贸pai Parlamentet 茅蝉 a Tan谩csot.

(6)听听A 12. cikk 茅rtelm茅ben elfogadott, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus akkor l茅p hat谩lyba, ha az Eur贸pai Parlamentnek 茅蝉 a Tan谩csnak a jogi aktusr贸l val贸 茅rtes铆t茅蝉茅t k枚vet艖 k茅t h贸napon bel眉l sem az Eur贸pai Parlament, sem a Tan谩cs nem emelt ellene kifog谩st, illetve ha az eml铆tett id艖tartam lej谩rt谩t megel艖z艖en mind az Eur贸pai Parlament, mind a Tan谩cs arr贸l t谩j茅koztatta a Bizotts谩got, hogy nem fog kifog谩st emelni. Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs kezdem茅nyez茅蝉茅re ez az id艖tartam k茅t h贸nappal meghosszabbodik.

15. cikk

Az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeinek v茅delme

Amennyiben egy harmadik orsz谩g nemzetk枚zi meg谩llapod谩s vagy 产谩谤尘别濒测 m谩s jogi eszk枚z 茅rtelm茅ben r茅蝉zt vesz a programban, az 茅rintett harmadik orsz谩gnak biztos铆tania kell az enged茅lyez茅蝉re jogosult tisztvisel艖, az Eur贸pai Csal谩s Elleni Hivatal (OLAF) 茅蝉 az Eur贸pai Sz谩mvev艖sz茅k sz谩m谩ra a hat谩sk枚r眉k hi谩nytalan gyakorl谩s谩hoz sz眉ks茅ges jogokat 茅蝉 hozz谩f茅r茅蝉t. Az OLAF eset茅ben e jogok k枚z茅 tartozik az Eur贸pai Csal谩s Elleni Hivatal (OLAF) 谩ltal lefolytatott vizsg谩latokr贸l sz贸l贸 883/2013/EU, Euratom 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendeletben el艖铆rt vizsg谩latok 鈥� k枚zt眉k p茅ld谩ul helysz铆ni ellen艖rz茅蝉ek 茅蝉 szeml茅k 鈥� lefolytat谩s谩hoz val贸 jog is.

IV. fejezet

脕tmeneti 茅蝉 z谩r贸 rendelkez茅蝉ek

16. cikk

T谩j茅koztat谩s, kommunik谩ci贸 茅蝉 k枚zz茅t茅tel

(1)听听Az 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩s c铆mzettjei elismerik az 耻苍颈贸蝉 finansz铆roz谩s eredet茅t, 茅蝉 (k眉l枚n枚sen az int茅zked茅蝉ek 茅蝉 azok eredm茅nyeinek n茅pszer疟s铆t茅蝉ekor) gondoskodnak annak l谩that贸s谩g谩r贸l az谩ltal, hogy k枚vetkezetes, hat茅kony 茅蝉 ar谩nyos m贸don c茅lzott inform谩ci贸kat juttatnak el t枚bbf茅le k枚z枚ns茅gnek, k枚zt眉k a m茅di谩nak 茅蝉 a nyilv谩noss谩gnak.

(2)听听A Bizotts谩g t谩j茅koztat谩si 茅蝉 kommunik谩ci贸s tev茅kenys茅geket v茅gez a programhoz, valamint annak int茅zked茅蝉eihez 茅蝉 eredm茅nyeihez kapcsol贸d贸an. A programhoz allok谩lt p茅nz眉gyi forr谩sokat ezenfel眉l az Uni贸 azon politikai priorit谩saira vonatkoz贸 int茅zm茅nyi kommunik谩ci贸 k枚lts茅geinek fedez茅蝉茅re is kell ford铆tani, amelyek kapcsol贸dnak a 3. cikkben eml铆tett c茅lkit疟z茅蝉ekhez.

17. cikk

A bizotts谩g elj谩r谩sa

(1)听听A Bizotts谩got egy bizotts谩g seg铆ti. Ez a bizotts谩g a 182/2011/EU rendelet 茅rtelm茅ben vett bizotts谩gnak min艖s眉l, munk谩j谩t pedig a relev谩ns civil t谩rsadalmi 茅蝉 emberi jogi szervezeteknek kell t谩mogatniuk. A bizotts谩gban biztos铆tani kell a nemek k枚z枚tti egyens煤lyt, valamint a kisebbs茅gi 茅蝉 m谩s kirekesztett csoportok megfelel艖 k茅pviselet茅t.

(2)听听Az e bekezd茅蝉re t枚rt茅n艖 hivatkoz谩skor a 182/2011/EU rendelet 4. cikk茅t kell alkalmazni.

18. cikk

Hat谩lyon k铆v眉l helyez茅蝉

Az 1382/2013/EU rendelet 2021. janu谩r 1-t艖l kezd艖d艖en hat谩ly谩t veszti.

19. cikk

脕tmeneti rendelkez茅蝉ek

(1)听听Ez a rendelet nem 茅rinti az 茅rintett int茅zked茅蝉ek lez谩r谩sig t枚rt茅n艖 folytat谩s谩t vagy m贸dos铆t谩s谩t az 1382/2013/EU rendelet szerint, amely tov谩bbra is alkalmazand贸 az 茅rintett int茅zked茅蝉ekre azok lez谩r谩s谩ig.

(2)听听A program p茅nz眉gyi keret枚sszeg茅b艖l a program 茅蝉 annak el艖dje, az 1382/2013/EU rendelet alapj谩n elfogadott int茅zked茅蝉ek k枚z枚tti 谩tmenet biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges technikai 茅蝉 igazgat谩si seg铆ts茅gny煤jt谩si kiad谩sok is fedezhet艖k.

(3)听听A 2027. december 31-ig be nem fejezett int茅zked茅蝉ekkel kapcsolatos igazgat谩si feladatok ell谩t谩sa c茅lj谩b贸l sz眉ks茅g eset茅n el艖ir谩nyzatok 谩ll铆that贸k be a 2027 ut谩ni k枚lts茅gvet茅蝉be a 4. cikk (2) bekezd茅蝉茅ben 尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 kiad谩sok fedez茅蝉茅re.

20. cikk

Hat谩lybal茅p茅蝉

Ez a rendelet az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅蝉茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.

Ez a rendelet a Szerz艖d茅蝉eknek megfelel艖en teljes eg茅蝉z茅ben k枚telez艖 茅蝉 k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 a tag谩llamokban.

Kelt ...,

az Eur贸pai Parlament r茅蝉z茅r艖l a Tan谩cs r茅蝉z茅r艖l

az eln枚k az eln枚k

I. MELL脡KLET

A program tev茅kenys茅gei

A program 3. cikkben 鈻�尘别驳丑补迟谩谤辞锄辞迟迟 谩ltal谩nos 茅蝉 konkr茅t c茅lkit疟z茅蝉ei k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖 tev茅kenys茅gek t谩mogat谩s谩val ker眉lnek megval贸s铆t谩sra:

(1)听听tudatoss谩gn枚vel茅蝉, inform谩ci贸terjeszt茅蝉 az 耻苍颈贸蝉 szakpolitik谩k 茅蝉 az 耻苍颈贸蝉 jog ismeret茅nek jav铆t谩sa 茅rdek茅ben, bele茅rtve az anyagi 茅蝉 elj谩r谩si jogot, az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉i eszk枚z枚ket, az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak vonatkoz贸 铆t茅lkez茅蝉i gyakorlat谩t, valamint az 枚sszehasonl铆t贸 jogot 茅蝉 az 别耻谤贸辫补颈 茅蝉 nemzetk枚zi norm谩kat, bele茅rtve a jog k眉l枚nb枚z艖 ter眉letei k枚z枚tti k枚lcs枚nhat谩sok meg茅rt茅蝉茅t;

(2)听听k枚lcs枚n枚s tanul谩s a bev谩lt gyakorlatok cser茅je r茅v茅n az 茅rdekelt felek k枚z枚tt a tag谩llami polg谩ri 茅蝉 b眉ntet艖jogi szab谩lyoz谩sok, valamint a jog- 茅蝉 igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek ismeret茅nek 茅蝉 k枚lcs枚n枚s meg茅rt茅蝉茅nek jav铆t谩sa 茅rdek茅ben, bele茅rtve a jog谩llamis谩got, az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅蝉t, valamint a k枚lcs枚n枚s bizalom er艖s铆t茅蝉茅t;

(3)听听elemz茅蝉i 茅蝉 monitoring tev茅kenys茅gek(14) a jog 茅rv茅nyes眉l茅蝉茅n alapul贸 别耻谤贸辫补颈 t茅rs茅g zavartalan m疟k枚d茅蝉茅t akad谩lyoz贸 lehets茅ges akad谩lyok megismer茅蝉茅nek 茅蝉 meg茅rt茅蝉茅nek, valamint az 耻苍颈贸蝉 jog 茅蝉 politik谩k tag谩llami v茅grehajt谩s谩nak jav铆t谩s谩ra;

(4)听听az 茅rdekelt felek k茅pz茅蝉e az 耻苍颈贸蝉 jog 茅蝉 az 耻苍颈贸蝉 szakpolitik谩k ismeret茅nek jav铆t谩sa 茅rdek茅ben, bele茅rtve t枚bbek k枚z枚tt az anyagi 茅蝉 elj谩r谩si jogot, az alapvet艖 jogokat, az 耻苍颈贸蝉 igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅蝉i eszk枚z枚k haszn谩lat谩t, az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak vonatkoz贸 铆t茅lkez茅蝉i gyakorlat谩t, a jogi szaknyelvet, valamint az 枚sszehasonl铆t贸 jogot.

(5)听听az inform谩ci贸s 茅蝉 kommunik谩ci贸s technol贸gia (IKT), valamint az e-igazs谩gszolg谩ltat谩s eszk枚zeinek fejleszt茅蝉e 茅蝉 karbantart谩sa az szem茅lyes adatok 茅蝉 az adatv茅delem figyelembev茅tel茅vel az igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek, valamint ezek egy眉ttm疟k枚d茅蝉e hat茅konys谩g谩nak jav铆t谩sa 茅rdek茅ben, inform谩ci贸s 茅蝉 kommunik谩ci贸s technol贸gia r茅v茅n, bele茅rtve a rendszerek 茅蝉 alkalmaz谩sok hat谩ron 谩tny煤l贸 interoperabilit谩s谩t, a mag谩n茅let v茅delm茅t 茅蝉 az adatv茅delmet is;

(6)听听a kulcsfontoss谩g煤 别耻谤贸辫补颈 szint疟 h谩l贸zatok 茅蝉 az 别耻谤贸辫补颈 igazs谩g眉gyi h谩l贸zatok 鈥� k枚zt眉k az 耻苍颈贸蝉 jog 谩ltal l茅trehozott h谩l贸zatok 鈥� kapacit谩s谩nak fejleszt茅蝉e az 耻苍颈贸蝉 jog hat茅kony alkalmaz谩s谩nak 茅蝉 茅rv茅nyes铆t茅蝉茅nek biztos铆t谩sa, a program ter眉let茅n az 耻苍颈贸蝉 jog, a szakpolitikai c茅lok 茅蝉 strat茅gi谩k el艖mozd铆t谩sa 茅蝉 tov谩bbfejleszt茅蝉e 鈻�;

(6a)听听Civil t谩rsadalmi szervezetek 茅蝉 a program hat谩lya al谩 tartoz贸 ter眉leteken tev茅kenyked艖 nonprofit 茅rdekelt felek t谩mogat谩sa reag谩l谩si 茅蝉 茅rdekk茅pviseleti k茅pess茅geik jav铆t谩sa, valamint annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy valamennyi polg谩r hozz谩f茅rhessen az 谩ltaluk ny煤jtott szolg谩ltat谩sokhoz, tan谩csad谩shoz 茅蝉 t谩mogat贸 tev茅kenys茅gekhez, ez谩ltal hozz谩j谩rulva a demokr谩ci谩hoz, a jog谩llamis谩ghoz 茅蝉 az alapvet艖 jogokhoz;

(7)听听a program ismerts茅g茅nek, eredm茅nyei terjeszt茅蝉茅nek, 谩迟眉濒迟别迟丑别迟艖蝉茅驳茅苍别办 茅蝉 谩tl谩that贸s谩g谩nak, valamint a polg谩rok bevon谩s谩nak el艖seg铆t茅蝉e, t枚bbek k枚z枚tt vitaf贸rumok megszervez茅蝉茅vel az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra;

II. MELL脡KLET

惭耻迟补迟贸办

Az igazgat谩si terhek 茅蝉 k枚lts茅gek cs枚kkent茅蝉e c茅lj谩b贸l a program ellen艖rz茅蝉茅re a program 谩ltal谩nos 茅蝉 konkr茅t c茅lkit疟z茅蝉ei megval贸s铆t谩si szintj茅nek m茅r茅蝉茅re ir谩nyul贸 mutat贸k alapj谩n ker眉l sor. Ez茅rt a mag谩n茅lethez 茅蝉 az adatv茅delemhez val贸 jogok tiszteletben tart谩sa mellett az al谩bbi kulcsfontoss谩g煤 mutat贸k tekintet茅ben adatokat kell gy疟jteni:

Lehet艖s茅g szerint minden egy茅ni adatot nemek szerint le kell bontani; A program id艖k枚zi 茅蝉 v茅gleges 茅rt茅kel茅蝉e az egyes konkr茅t c茅lkit疟z茅蝉ekre 枚sszpontosul, figyelembe veszi a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g szempontj谩t 茅蝉 茅rt茅keli a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gre gyakorolt hat谩sokat.

(1) HL C 62., 2019.2.15., 178. o. (2) Az Eur贸pai Parlament 2019. 谩prilis 17-i 谩ll谩spontja. A sz眉rk茅vel kiemelt sz枚vegre vonatkoz贸an nem sz眉letett meg谩llapod谩s az int茅zm茅nyk枚zi t谩rgyal谩sok keret茅ben. (3) Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs 1381/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a 2014 茅蝉 2020 k枚z枚tti id艖szakra vonatkoz贸 Jogok, egyenl艖s茅g 茅蝉 polg谩rs谩g program l茅trehoz谩s谩r贸l (HL听L听354., 2013.12.28., 62.听o.). (4) A Tan谩cs 390/2014/EU rendelete (2014. 谩prilis 14.) a 2014 茅蝉 2020 k枚z枚tti id艖szakra vonatkoz贸 鈥濫ur贸pa a polg谩rok茅rt鈥� program l茅trehoz谩s谩r贸l (HL听L听115., 2014.4.17., 3.听o.). (5) Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs 2013. december 11-i 1293/2013/EU rendelete a k枚rnyezetv茅delmi 茅蝉 茅ghajlat-politikai program (LIFE) l茅trehoz谩s谩r贸l 茅蝉 a 614/2007/EK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅蝉茅r艖l (HL L 347., 2013.12.20., 185. o.). (6) HL C 373., 2013.12.20., 1. o. (7) Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szeptember 11.) az Eur贸pai Csal谩s Elleni Hivatal (OLAF) 谩ltal lefolytatott vizsg谩latokr贸l, valamint az 1073/1999/EK 别耻谤贸辫补颈 parlamenti 茅蝉 迟补苍谩肠蝉颈 rendelet 茅蝉 az 1074/1999/Euratom 迟补苍谩肠蝉颈 rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅蝉茅r艖l (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.). (8) A Tan谩cs 2988/95/EK, Euratom rendelete (1995. december 18.) az Eur贸pai K枚z枚ss茅gek p茅nz眉gyi 茅rdekeinek v茅delm茅r艖l (HL L 312., 1995.12.23., 1. o.). (9) A Tan谩cs 2185/96/Euratom, EK rendelete (1996. november 11.) az Eur贸pai K枚z枚ss茅gek p茅nz眉gyi 茅rdekeinek csal谩ssal 茅蝉 egy茅b szab谩lytalans谩gokkal szembeni v茅delm茅ben a Bizotts谩g 谩ltal v茅gzett helysz铆ni ellen艖rz茅蝉ekr艖l 茅蝉 vizsg谩latokr贸l (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.). (10) A Tan谩cs (EU) 2017/1939 rendelete ((2017. okt贸ber 12.) az Eur贸pai 脺gy茅蝉zs茅g l茅trehoz谩s谩ra vonatkoz贸 meger艖s铆tett egy眉ttm疟k枚d茅蝉 bevezet茅蝉茅r艖l (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.) (11) Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs (EU)听2017/1371 ir谩nyelve (2017. j煤lius 5.) az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit 茅rint艖 csal谩s ellen b眉ntet艖jogi eszk枚z枚kkel folytatott k眉zdelemr艖l (HL听L听198., 2017.7.28., 29. o.). (12) A Tan谩cs 2013/755/EU hat谩rozata (2013. november 25.) az Eur贸pai Uni贸 茅蝉 a tengerent煤li orsz谩gok 茅蝉 ter眉letek t谩rsul谩s谩r贸l (tengerent煤li t谩rsul谩si hat谩rozat) (HL听L听344., 2013.12.19., 1.听o.). (13) Az Eur贸pai Parlament 茅蝉 a Tan谩cs 182/2011/EU rendelete (2011. febru谩r 16.) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚reinek gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami ellen艖rz茅蝉i mechanizmusok szab谩lyainak 茅蝉 谩ltal谩nos elveinek meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.). (14) E tev茅kenys茅gek p茅ld谩ul a k枚vetkez艖kre terjednek ki: adatok 茅蝉 statisztik谩k gy疟jt茅蝉e; k枚z枚s m贸dszerek 茅蝉 adott esetben mutat贸k vagy referencia茅rt茅kek kidolgoz谩sa; tanulm谩nyok, kutat谩sok, elemz茅蝉ek 茅蝉 felm茅r茅蝉ek; 茅rt茅kel茅蝉ek; hat谩svizsg谩latok; ir谩nymutat谩sok, jelent茅蝉ek 茅蝉 oktat谩si anyagok kidolgoz谩sa 茅蝉 k枚zz茅t茅tele.