合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea(TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-20听ta'听Di膵embru听2013, tas-26听ta'听臓unju听2015, tal-15听ta'听Di膵embru听2016, tat-22听ta'听臓unju听2017, tat-28听ta'听臓unju听2018, tal-14听ta'听Di膵embru听2018 u tal-20听ta'听臓unju听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill dwar il-politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a komuni tal-25听ta'听Novembru听2013, tat-18听ta'听Novembru听2014, tat-18听ta'听Mejju听2015, tas-27听ta'听臓unju听2016, tal-14听ta'听Novembru听2016, tat-18听ta'听Mejju听2017, tas-17听ta'听Lulju听2017, tal-25听ta'听臓unju听2018 u tas-17听ta'听臓unju听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dokument bit-titlu "Vi偶joni Kondivi偶a, Azzjoni Komuni: Ewropa Aktar b'Sa魔魔itha 鈥� Strate摹ija Globali g魔all-Politika Estera u ta' Sigurt脿 tal-Unjoni Ewropea", ippre偶entat mill-Vi膵i President tal-Kummissjoni听/听Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika So膵jali (VP/RG魔) fit-28听ta'听臓unju听2016,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet kon摹unti tat-8听ta'听Lulju听2016 u tal-10听ta'听Lulju听2018 tal-Presidenti tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea u tas-Segretarju 臓enerali tan-NATO,

鈥撎�听wara li kkunsidra s-sett komuni ta' 42听proposta approvat mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-Kunsill tal-Atlantiku tat-Tramuntana fis-6听ta'听Di膵embru听2016 u r-rapporti ta' progress tal-14听ta'听臓unju u tal-5听ta'听Di膵embru听2017 dwar l-implimentazzjoni tag魔hom, u s-sett il-摹did ta' 32听proposta approvat mi偶-偶ew摹 Kunsilli fil-5听ta'听Di膵embru听2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dokument ta' Riflessjoni dwar il-Futur tad-Difi偶a Ewropea tas-7听ta'听臓unju听2017 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听Settembru听2013 dwar l-istrutturi militari tal-UE: is-sitwazzjoni attwali u l-prospetti futuri(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Att Finali ta' Helsinki tal-1听ta'听Awwissu听1975 tal-Organizzazzjoni g魔as-Sigurt脿 u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听Settembru听2017 dwar Strate摹ija Spazjali g魔all-Ewropa(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tieg魔u tal-15听ta'听Novembru听2017 lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-S魔ubija tal-Lvant, fit-t魔ejjija g魔as-Summit ta' Novembru听2017(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-22听ta'听Novembru听2016 dwar l-Unjoni Ewropea tad-Difi偶a(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-16听ta'听Marzu听2017 dwar l-implikazzjonijiet kostituzzjonali, legali u istituzzjonali ta' politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a komuni: possibilitajiet offruti mit-Trattat ta' Lisbona(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-5听ta'听Lulju听2017 dwar il-mandat g魔at-trilogu dwar l-abbozz ta' ba摹it听2018(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-11听ta'听Di膵embru听2018 dwar il-mobbilt脿 militari(7),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE)听2018/1092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 li jistabbilixxi l-Programm Ewropew g魔all-I偶vilupp fl-Industrija tad-Difi偶a bil-g魔an li jappo摹摹ja l-kompetittivit脿 u l-kapa膵it脿 ta' innovazzjoni tal-industrija tad-difi偶a tal-Unjoni(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni le摹i偶lattiva tieg魔u tat-18听ta'听April听2019 dwar il-proposta g魔al Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew g魔ad-Difi偶a(9),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tat-23听ta'听Novembru听2016 dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurt脿 u ta' Difi偶a Komuni (abba偶i tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta' Sigurt脿 Komuni)(10), tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar ir-Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurt脿 u ta' Difi偶a Komuni(11) u tat-12听ta'听Di膵embru听2018 dwar ir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurt脿 u ta' Difi偶a Komuni(12),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dokument bit-titlu "Implementation Plan on Security and Defence" (Pjan ta' Implimentazzjoni dwar is-Sigurt脿 u d-Difi偶a) ippre偶entat mill-VP/RG魔 fl-14听ta'听Novembru听2016,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-13听ta'听臓unju听2018 dwar ir-relazzjonijiet UE-NATO(13),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30听ta'听Novembru听2016 dwar il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew g魔ad-Difi偶a (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-pakkett tad-difi偶a l-摹did ippre偶entat mill-Kummissjoni fis-7听ta'听臓unju听2017 fl-istqarrija g魔all-istampa bit-titlu "Ewropa li tiddefendi: Il-Kummissjoni tifta魔 dibattitu dwar il-mixja lejn unjoni tas-sigurt脿 u d-difi偶a",

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tal-14听ta'听Di膵embru听2016 dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurt脿 Komuni(14), tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar ir-Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurt脿 Komuni(15) u tat-12听ta'听Di膵embru听2018 dwar ir-Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurt脿 Komuni(16),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-inva偶joni u l-annessjoni illegali tal-Krimea min-na魔a tar-Russja,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Forzi Nukleari fuq Distanza Medja (Trattat听INF), il-ksur ripetut tieg魔u min-na魔a tar-Russja, inklu偶 l-i偶vilupp u l-istazzjonar ta' sistemi ta' missili tal-kru膵iera听9M729 illan膵ati mill-art, u l-irtirar tal-Istati Uniti u tar-Russja mit-Trattat,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ksur tal-ispazju tal-ajru u tal-fruntieri marittimi tal-Istati Membri min-na魔a tar-Russja,

鈥撎�听wara li kkunsidra 偶-偶ieda fil-pre偶enza ekonomika u militari ta膵-膴ina fil-pajji偶i Mediterranji u Afrikani,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-theddida tat-terrori偶mu intern u barrani, b'mod partikolari min-na魔a ta' gruppi b魔all-ISIS u al-Qaeda,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-teknolo摹iji l-摹odda b魔all-intelli摹enza artifi膵jali, il-kapa膵itajiet spazjali u l-informatika kwantistika, li joffru opportunitajiet 摹odda g魔all-umanit脿, i偶da jo魔olqu wkoll sfidi 摹odda fl-ambitu tal-politika estera u ta' difi偶a li g魔alihom hemm b偶onn strate摹ija 膵ara u kunsens bejn l-alleati,

鈥撎�听wara li kkunsidra s-sentenza tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea (Q臓UE), tal-24听ta'听臓unju听2014, fil-Kaw偶a听C-658/11, Il-Parlament Ewropew, sostnut mill-Kummissjoni Ewropea, vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea(17),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Mobbilt脿 Militari ppubblikat fit-28听ta'听Marzu听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill dwar it-Tis魔i魔 tas-S魔ubija Strate摹ika NU-UE dwar l-Operazzjonijiet ta' Pa膵i u l-臓estjoni ta' Kri偶ijiet: Prijoritajiet听2019-2021, adottati fit-18听ta'听Settembru听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听54 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin (A9-0052/2019),

Kuntest ta' sigurt脿 in膵ert u imprevedibbli fit-tul

1.听听Jie魔u nota tad-deterjorament kostanti tal-ambjent tas-sigurt脿 tal-Unjoni Ewropea, li quddiemu g魔andu diversi sfidi li jaffettwaw, direttament jew indirettament, is-sigurt脿 tal-Istati Membri u ta膵-膵ittadini tag魔ha: kunflitt armati u stati fra摹li fuq il-kontinent Ewropew u fil-vi膵inanzi tieg魔u li jikka摹unaw spostamenti tal-popolazzjoni bil-massa u abbu偶i tad-drittijiet tal-bniedem iffa膵ilitati minn xbieki transnazzjonali tal-kriminalit脿 organizzata, terrori偶mu 摹i魔adista, attakki 膵iberneti膵i, theddid ibridu, armi kontra l-pajji偶i Ewropej, sforzi ta' di偶arm u re摹imi internazzjonali g魔all-kontroll tal-armi dejjem aktar dg魔ajfa, 偶ieda fit-theddid g魔ar-ri偶orsi naturali, insigurt脿 ener摹etika u tibdil fil-klima;

2.听听Iqis li l-instabbilt脿 u l-imprevedibbilt脿 fil-fruntieri tal-Unjoni u fil-vi膵inat immedjat tag魔ha (l-Afrika ta' Fuq, il-Lvant Nofsani, il-Kawkasu, il-Balkani, il-Mediterran tal-Lvant, l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-Georgia, e膵膵.), kif ukoll fil-vi膵inat esti偶 tag魔ha (is-Sa魔el, il-Qarn tal-Afrika, e膵膵.), jirrappre偶entaw theddida diretta u indiretta g魔as-sigurt脿 tal-kontinent; jenfasizza r-rabta indissolubbli bejn is-sigurt脿 interna u dik esterna; jirrikonoxxi li involviment attiv fil-vi膵inat hu fl-interessi tal-Unjoni Ewropea;

3.听听Josserva li 膵erti atturi globali (l-Istati Uniti, i膵-膴ina u r-Russja) i偶da wkoll g魔add dejjem jikber ta' atturi re摹jonali (it-Turkija, l-Iran, l-Arabja Sawdija, e膵膵.) qed jadottaw appro膵膵i ta' affermazzjoni tal-poter li jikkombinaw po偶izzjonijiet diplomati膵i unilaterali, bdil tal-alleanzi, destabbilizzazzjoni tal-attivitajiet ta' natura prin膵ipalment ibrida u tis魔i魔 tal-kapa膵itajiet militari;

4.听听Jissottolinja l-importanza 摹eopolitika dejjem akbar tal-Artiku u l-effetti tieg魔u fuq is-sitwazzjoni tas-sigurt脿 fl-UE u f'livell globali; i魔e摹摹e摹 lill-UE ta魔dem g魔al politika interna u esterna aktar koerenti, strate摹ija g魔all-Artiku u pjan ta' azzjoni konkret dwar l-impenn tal-UE fl-Artiku, filwaqt li tqis ukoll l-aspetti 摹eostrate摹i膵i u tas-sigurt脿; josserva l-kapa膵it脿 tal-UE li tikkontribwixxi biex jissolvew l-isfidi 摹eostrate摹i膵i u fil-qasam tas-sigurt脿 potenzjali;

5.听听Jesprimi t魔assib kbir g魔all-im摹iba 摹eneralment destabbilizzanti tar-Turkija, inklu偶i l-attivitajiet illegali tag魔ha fi偶-偶ona ekonomika esklu偶iva (呕EE)/fil-blata kontinentali ta' 膴ipru, li tikser id-dritt internazzjonali u r-relazzjonijiet ta' bon听vi膵inat u thedded il-pa膵i u l-istabbilt脿 f're摹jun di摹脿 fra摹li;

6.听听Jiddeplora li, f'dan il-kuntest, u魔ud minn dawn l-atturi qeg魔din jevitaw deliberatament jew qeg魔din jippruvaw jeqirdu l-mekkani偶mi multilaterali, il-prin膵ipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u d-dispo偶izzjonijiet rilevanti tad-dritt internazzjonali indispensabbli g魔a偶-偶amma tal-pa膵i; josserva li jafu jsiru theddida diretta g魔as-sigurt脿 tal-UE u jipperikolaw ir-relazzjonijiet bilaterali bejn l-UE u l-pajji偶i s魔ab;

7.听听Jis魔aq fuq l-importanza tan-negozjati multilaterali bejn l-UE u l-partijiet kkon膵ernati, bil-g魔an li ti摹i indirizzata t-theddida tal-proliferazzjoni nukleari; i魔e摹摹e摹 li ji摹u rispettati t-trattati nukleari; i魔e摹摹e摹, barra minn hekk, li jing魔ata sostenn lill-konklu偶joni ta' trattat 摹did li jie魔u post it-Trattat听INF u j摹edded it-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (TNP) fl-2020;

8.听听Jis魔aq fuq il-fatt li t-tis魔i魔 tar-relazzjonijiet sostanzjali mal-Asja tal-Lvant u tax-Xlokk huwa fundamentali g魔al strate摹ija tal-UE fil-qasam tal-konnettivit脿 bba偶ata fuq ir-regoli, komprensiva u sostenibbli; jie魔u nota tat-tqawwija tal-forzi militari fir-re摹jun u jistieden lill-partijiet kollha involuti jirrispettaw il-libert脿 ta' navigazzjoni, jirri偶olvu d-differenzi bil-mezzi pa膵ifi膵i u jastjenu milli jie魔du azzjonijiet unilaterali biex ibiddlu l-istatus quo, anki fil-Ba魔ar ta膵-膴ina tal-Lvant, fil-Ba魔ar ta膵-膴ina tan-Nofsinhar u fl-Istrett tat-Tajwan; jinsab m魔asseb min魔abba l-fatt li l-ind魔il barrani minn re摹imi awtokrati膵i fil-kuntest tal-elezzjonijiet 摹enerali li jmiss, permezz ta' azzjonijiet ta' di偶informazzjoni u attakki 膵iberneti膵i, jheddu d-demokraziji Asjati膵i u l-istabbilt脿 tar-re摹jun; itenni s-sostenn tieg魔u g魔all-parte膵ipazzjoni sinifikanti tat-Tajwan fl-organizzazzjonijiet, fil-mekkani偶mi u fl-attivitajiet internazzjonali;

9.听听Jinsab im魔asseb bl-attivitajiet u bil-politiki tar-Russja li jkomplu jiddestabbilizzaw u jibdlu l-kundizzjoni tas-sigurt脿; jenfasizza li l-okkupazzjoni tar-Russja fl-Ukrajna tal-Lvant qieg魔da tkompli, u li l-ftehimiet ta' Minsk ma 摹ewx implimentati u li l-annessjoni illegali u l-militarizzazzjoni tal-Krimea u tad-Donbass g魔adhom g魔addejjin; jinsab im魔asseb bil-kunflitti ffri偶ati attwali li r-Russja 偶偶omm fl-Ewropa (fil-Moldova u fil-Georgia); jis魔aq fuq il-b偶onn li nitkellmu b'vu膵i wa魔da dwar il-politika tal-UE f'dan il-kuntest;

10.听听G魔adu jikkundanna l-intervent militari tar-Russja u l-annessjoni illegali tal-peni偶ola tal-Krimea; jesprimi s-sostenn tieg魔u g魔all-indipendenza, g魔as-sovranit脿 u g魔all-integrit脿 territorjali tal-Ukrajna;

11.听听Ifakkar fl-importanza li ti摹i 偶gurata l-koerenza tal-politika tal-UE fir-rigward ta' sitwazzjonijiet ta' okkupazzjoni jew annessjoni ta' territorji;

12.听听Josserva li l-Unjoni damet biex irrea摹ixxiet u biex adattat ru魔ha 鈥� politikament, diplomatikament u militarment 鈥� g魔all-kri偶ijiet il-摹odda u g魔al dan il-kuntest internazzjonali l-摹did; iqis li, fil-qasam spe膵ifiku tad-difi偶a, l-investimenti insuffi膵jenti, in-nuqqas ta' kapa膵itajiet u n-nuqqas ta' interoperabbilt脿, i偶da wkoll u fuq kollox riluttanza politika biex ji摹u implimentati d-dispo偶izzjonijiet sodi previsti mit-trattati Ewropej u bosta forom ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri jostakolaw il-kapa膵it脿 tal-UE li ti偶vol摹i rwol de膵i偶iv fil-kri偶ijiet esterni u li twettaq il-potenzjal tag魔ha b'mod s魔i魔; jirrikonoxxi u jissottolinja wkoll li l-ebda pajji偶 jista' jindirizza wa魔du l-isfidi fil-qasam tas-sigurt脿 fil-kontinent Ewropew u fl-ambjent immedjat tieg魔u; jitlob lill-Kunsill Ewropew jirrikorri g魔all-votazzjoni b'ma摹摹oranza kwalifikata fi 魔dan il-Kunsill fil-qasam tal-politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a komuni (PSDK) b魔ala prijorit脿 politika jekk it-TUE jippermettiha; jistieden lill-Istati Membri ji偶viluppaw appro膵膵 integrat effika膵i g魔all-kri偶ijiet u g魔all-kunflitti, li jikkombinaw il-mezzi 膵ivili u militari bl-a魔jar mod possibbli u bl-aktar mod ibbilan膵jat; jemmen li l-kapa膵it脿 tal-Unjoni li tirrea摹ixxi b'mod adegwat g魔all-kri偶ijiet u g魔all-kunflitti emer摹enti tiddependi wkoll mill-velo膵it脿 tal-pro膵ess de膵i偶jonali; josserva li mi偶uri restrittivi mmirati jistg魔u jkunu strumenti effika膵i, i偶da jenfasizza li ma g魔andhomx jolqtu lill-persuni inno膵enti u g魔andhom ikunu konformi mal-prin膵ipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-politika estera u ta' sigurt脿 komuni (PESK);

13.听听Jilqa' favorevolment ir-rikonoxximent ta' interessi kondivi偶i fil-qasam tas-sigurt脿 u tar-rieda politika dejjem akbar, min-na魔a tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u tal-pajji偶i Ewropej l-o魔ra u tal-istituzzjonijiet Ewropej, li ja摹ixxu kollettivament g魔as-sigurt脿 tag魔hom b'aktar mezzi ta' azzjoni u b'mod aktar preventiv, rapidu, effika膵i u awtonomu; josserva li bis-sa魔魔a ta' appro膵膵 kollettiv biss tista' l-UE ssir aktar b'sa魔魔itha u tkun tista' tie魔u aktar responsabbilt脿 fir-rigward tas-sigurt脿 u tad-difi偶a tag魔ha;

14.听听Jenfasizza li l-pajji偶i, ilkoll flimkien, jindirizzaw a魔jar dawn l-isfidi, mhux kull wie魔ed g魔alih wa魔du; iqis li huwa essenzjali li l-UE taffronta dawn l-isfidi malajr, b'mod koerenti u effika膵i, b'vu膵i wa魔da u flimkien mal-alleati, mas-s魔ab u mal-organizzazzjonijiet internazzjonali l-o魔ra;

15.听听Huwa konvint li r-risposta g魔all-isfidi tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurt脿 tinsab primarjament fid-definizzjoni u fit-tis魔i魔 tal-awtonomija strate摹ika tag魔ha, tal-kapa膵itajiet tag魔ha u tal-possibbilt脿 li ta魔dem fl-ambitu ta' s魔ubija strate摹ika ma' o魔rajn;

16.听听Jissottolinja li s-s魔ubija strate摹ika bejn l-UE u n-NATO hija fundamentali biex ji摹u indirizzati l-isfidi tas-sigurt脿 li l-UE u l-vi膵inat tag魔ha g魔andhom quddiemhom; jis魔aq fuq il-fatt li l-awtonomija strate摹ika tal-UE ma tikkostitwix sfida g魔an-NATO u ma tikkompromettix l-arkitettura attwali tas-sigurt脿 fl-Ewropa; jis魔aq fuq il-fatt li Ewropa aktar b'sa魔魔itha ssa魔魔a魔 in-NATO u tippermetti lill-UE taffronta man-NATO sfidi aktar globali;

17.听听Jilqa' po偶ittivament ir-ri偶ultati li nkisbu f'dawn l-a魔魔ar 魔ames snin f'termini ta' tis魔i魔 tal-PSDK u jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni ji偶viluppaw ulterjorment il-kapa膵it脿 tal-Unjoni li ta摹ixxi b魔ala sie魔ba globali, u tirrappre偶enta l-interessi ta膵-膵ittadini Ewropej u tkun forza po偶ittiva fir-relazzjonijiet internazzjonali;

18.听听Jilqa' po偶ittivament u jsostni l-operazzjoni Atlantic Resolve u l-Pre偶enza Avvanzata Msa魔魔a tan-NATO fil-kontinent Ewropew; jirrikonoxxi wkoll l-importanza tat-truppi tan-NATO g魔all-isforzi mmirati biex jiddi偶in膵entivaw aggressjoni ulterjuri min-na魔a tar-Russja u biex jing魔ata sostenn kru膵jali f'ka偶 ta' kunflitt;

19.听听Jirrikonoxxi l-involviment u s-sostenn Ewropew g魔al-operazzjoni Resolute Support fl-Afganistan; jirrikonoxxi barra minn hekk l-importanza ta' din il-missjoni g魔all-istabbilt脿 u g魔as-sigurt脿 tal-Afganistan u tar-re摹jun;

Il-魔tie摹a li tkun 偶viluppata u tissa魔魔a魔 l-awtonomija strate摹ika Ewropea

20.听听Josserva li l-ambizzjoni li tinkiseb l-awtonomija strate摹ika Ewropea 摹iet ppre偶entata g魔all-ewwel darba fil-konklu偶jonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-19 u l-20听ta'听Di膵embru听2013 u rikonoxxuta g魔all-ewwel darba fl-"Istrate摹ija Globali g魔all-Politika Estera u ta' Sigurt脿 tal-Unjoni Ewropea", ippre偶entata mill-Vi膵i President tal-Kummissjoni 听/听Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿 (VP/RG魔) fit-28听ta'听臓unju听2016, li ddefiniet l-awtonomija strate摹ika Ewropea b魔ala objettiv fit-tul u talbet sinkronizzazzjoni gradwali u adattament re膵iproku ta膵-膵ikli ta' ppjanar tad-difi偶a nazzjonali u tal-prattiki ta' 偶vilupp tal-kapa膵itajiet;

21.听听Iqis li l-awtonomija strate摹ika Ewropea hija bba偶ata fuq il-kapa膵it脿 tal-Unjoni li ssa魔魔a魔 il-libert脿 tag魔ha li tivvaluta l-kapa膵it脿 operattiva indipendenti tag魔ha, mag魔mula minn forzi militari kredibbli, il-kapa膵it脿 industrijali tag魔ha li tipprodu膵i t-tag魔mir li tieg魔u l-forzi tag魔ha g魔andhom b偶onn u l-kapa膵it脿 politika tag魔ha li tie魔u de膵i偶jonijiet meta 膵-膵irkostanzi je魔tie摹u hekk, u tirrifletti l-objettiv li tie魔u fuq spallejha aktar responsabbilt脿 g魔as-sigurt脿 Ewropea, bil-g魔an li tiddefendi l-interessi u l-valuri komuni tag魔ha, mas-s魔ab meta possibbli u wa魔edha, jekk ne膵essarju; jenfasizza li s-sigurt脿 ener摹etika hija komponent importanti biex tinkiseb awtonomija strate摹ika; jemmen b'konvinzjoni li l-awtonomija strate摹ika Ewropea g魔andha tinkludi l-kapa膵it脿 li tistazzjona l-forzi militari fil-periferija tal-UE;

22.听听Iqis g魔alhekk li l-awtonomija strate摹ika Ewropea hija bba偶ata, l-ewwel u qabel kollox, fuq il-kapa膵it脿 tal-Unjoni li tivvaluta sitwazzjoni ta' kri偶i u li tie魔u de膵i偶joni b'mod awtonomu, u dan ne膵essarjament jimplika pro膵ess de膵i偶jonali indipendenti u effi膵jenti, mezzi ta' valutazzjoni u libert脿 ta' anali偶i u ta' azzjoni; iqis, barra minn hekk, li l-awtonomija strate摹ika Ewropea hija bba偶ata fuq il-kapa膵it脿 tal-Unjoni li ta摹ixxi wa魔edha, meta l-interessi tag魔ha jkunu involuti (teatri ta' operazzjonijiet li ma jitqisux b魔ala prijoritarji mill-Istati Membri tal-UE) jew fil-qafas ta' forom ta' kooperazzjoni e偶istenti; jissottolinja li l-awtonomija strate摹ika Ewropea tag魔mel parti minn qafas multilaterali li jirrispetta l-impenji fi 魔dan in-NU u li jikkomplementa b'mod adegwat l-alleanzi u s-s魔ubijiet li tag魔hom il-bi膵膵a l-kbira tal-Istati Membri huma firmatarji; jenfasizza bil-qawwa li l-awtonomija strate摹ika ma tfissirx li l-Unjoni ta摹ixxi sistematikament wa魔edha, fi kwalunkwe post u fi kwalunkwe 魔in;

23.听听Iqis li l-affermazzjoni tal-awtonomija strate摹ika Ewropea tiddependi mill-魔olqien ta' PSDK komprensiva, sostnuta mill-kooperazzjoni Ewropea tad-difi偶a fl-oqsma teknolo摹i膵i, tal-kapa膵itajiet, industrijali u operattivi; iqis li hija biss kooperazzjoni konkreta u flessibbli bba偶ata fuq inizjattivi pragmati膵i li se tag魔milha possibbli li jing魔elbu b'mod gradwali d-diffikultajiet, li ti摹i stabbilita kultura strate摹ika komuni vera u proprja u li jitfasslu risposti komuni adattati g魔all-isfidi ewlenin ta' sigurt脿 u ta' difi偶a tal-UE;

24.听听Jenfasizza li, biex ti偶died l-awtonomija strate摹ika tal-UE, l-Istati Membri g魔andhom b偶onn i偶idu l-infiq tag魔hom g魔ad-difi偶a u jimmiraw g魔all-objettiv ta' 2听% tal-PDG; iqis li 偶-偶ieda fl-investimenti fis-sigurt脿 u fid-difi偶a hija kwistjoni ur摹enti g魔all-Istati Membri u g魔all-UE u li s-solidarjet脿 u l-kooperazzjoni fil-qasam tad-difi偶a jmisshom isiru n-norma;

25.听听Jenfasizza li l-awtonomija strate摹ika Ewropea tista' tassew tinkiseb biss jekk l-Istati Membri juru rieda politika, koe偶joni u solidarjet脿, u dan huwa wkoll rifless b'mod partikolari fil-魔tie摹a li ting魔ata prijorit脿 lill-ksib ta' kapa膵itajiet Ewropej meta t-tag魔mir ikun effettivament konformi mal-og魔la istandards u jkun disponibbli u kompetittiv, biex jinkiseb l-a膵膵ess re膵iproku g魔as-swieq tal-armamenti ferm protetti;

26.听听Itenni li l-awtonomija strate摹ika Ewropea hija ambizzjoni le摹ittima u ne膵essarja u trid tibqa' objettiv prijoritarju tal-PESK u tal-politika Ewropea tad-difi偶a; jenfasizza li l-implimentazzjoni prattika u operattiva tag魔ha tmiss kemm lill-UE kif ukoll lill-Istati Membri tag魔ha;

Progress reali li g魔andu ji摹i kkonsolidat biex tinkiseb l-awtonomija strate摹ika Ewropea

27.听听Isostni li l-awtonomija strate摹ika Ewropea trid ti摹i artikolata fl-oqsma tal-politika estera u ta' sigurt脿, tal-industrija, tal-kapa膵itajiet (programmi komuni, investimenti fit-teknolo摹iji ta' difi偶a) u fl-oqsma operattivi (finanzjament tal-operazzjonijiet, tis魔i魔 tal-kapa膵itajiet tas-s魔ab, kapa膵it脿 ta' ppjanar u ta' tmexxija tal-missjonijiet);

28.听听Iqis li jixraq li tkun persegwita politika restrittiva fil-qasam tal-esportazzjoni tat-tipi kollha ta' armi, inklu偶i l-prodotti b'u偶u doppju; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jirrispettaw il-Kodi膵i ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi; itenni l-b偶onn li l-Istati Membri kollha japplikaw b'mod rigoru偶 ir-regoli stabbiliti fil-Po偶izzjoni Komuni tal-Kunsill听2008/944/PESK tat-8听ta'听Di膵embru听2008(18) dwar l-esportazzjonijiet tal-armi, inklu偶 l-applikazzjoni soda tat-tieni kriterju dwar ir-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem fil-pajji偶 tad-destinazzjoni finali;

Missjonijiet u operazzjonijiet tal-PSDK

29.听听Iqis li d-difi偶a tal-Ewropa hija bba偶ata fil-bi膵膵a l-kbira tag魔ha fuq il-kapa膵it脿 tal-Unjoni u fuq ir-rieda politika tal-Istati Membri li jintervjenu militarment, b'mod kredibbli, fit-teatri tal-operazzjonijiet esterni; isostni li l-Unjoni g魔andha g魔ad-dispo偶izzjoni tag魔ha ri偶orsi umani, finanzjarji, tekni膵i u militari konsiderevoli, li jikkonferulha kapa膵it脿 unika li tmexxi operazzjonijiet militari u 膵ivili u li tirrispondi fil-pront u b'mod preventiv g魔all-isfidi futuri fil-qasam tas-sigurt脿, pere偶empju permezz ta' missjonijiet attivi ta偶-偶amma tal-pa膵i;

30.听听Jis魔aq fuq il-fatt li, mill-adozzjoni tal-Istrate摹ija Globali tal-UE fl-2016, il-proliferazzjoni tal-kunflitti re摹jonali u lokali, anki qrib il-vi膵inat Ewropew immedjat, to魔loq bosta sfidi g魔as-sigurt脿 tal-Unjoni, peress li dawn il-kunflitti spiss g魔andhom effetti konsegwenzjali; iqis, f'dan ir-rigward, li l-Unjoni g魔andha tie魔u rwol aktar importanti fil-摹estjoni tal-kri偶ijiet, fir-ri偶oluzzjoni tal-kunflitti u fi偶-偶amma tal-pa膵i, kull meta jkun possibbli flimkien mal-organizzazzjonijiet re摹jonali u internazzjonali l-o魔ra b魔an-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana, konformement mal-impenji tag魔ha favur il-multilaterali偶mu, i偶da wkoll wa魔edha meta s-sitwazzjoni titlob hekk;

31.听听Jinkora摹摹ixxi lis-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna (SEAE) u lill-Istati Membri jadottaw appro膵膵 li j魔ares aktar 'il quddiem fir-rigward tal-ippjanar u tal-i偶vilupp tal-kapa膵itajiet, u janti膵ipaw il-b偶onnijiet futuri ta' risposta b'sa魔魔itha tal-UE g魔all-kri偶ijiet u g魔all-kunflitti;

32.听听Josserva li attwalment l-Unjoni hija pre偶enti fi tliet kontinenti, fejn huma stazzjonati sittax-il missjoni 膵ivili jew militari (g魔axra 膵ivili u sitta militari, fosthom tliet missjonijiet e偶ekuttivi u tliet missjonijiet mhux e偶ekuttivi); jirrikonoxxi l-kontribut ta' dawn il-missjonijiet g魔all-pa膵i, g魔as-sigurt脿 u g魔all-istabbilt脿 internazzjonali; jenfasizza li l-implimentazzjoni tag魔hom g魔andha tkun akkumpanjata minn bidla fl-istrumenti mag魔偶ula stabbiliti fit-Trattat ta' Lisbona u introdotti f'dawn l-a魔魔ar snin, sabiex isiru aktar effika膵i u ti偶died is-sigurt脿 ta膵-膵ittadini tal-UE; jippromwovi l-g魔an li jinkiseb livell og魔la ta' effika膵ja tal-missjonijiet PSDK billi jintla魔aq l-objettiv ta' 70听% g魔all-per膵entwal ta' persunal sekondat u jistieden lill-Istati Membri jag魔tu kontributi akbar;

33.听听Jilqa' favorevolment l-involviment tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fl-awditjar tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-PSDK u jinkora摹摹iha tfassal aktar rapporti spe膵jali dwar missjonijiet u operazzjonijiet o魔ra;

34.听听Jistieden lill-Istati Membri u lill-istrutturi Ewropej i偶ommu impenn prijoritarju u sostnut fl-Afrika; jilqa' g魔alhekk favorevolment id-de膵i偶joni tal-Kunsill ta' Lulju听2018 li l-mandat tal-Missjoni ta' Ta魔ri摹 Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika 膴entru-Afrikana (EUTM听RCA) ji摹i esti偶 b'sentejn u r-rieda tal-Kunsill li jniedi missjoni 膵ivili li tikkomplementa l-komponent militari; josserva li dawn l-i偶viluppi re膵enti huma sinjal po偶ittiv ta' impenn im摹edded tal-Istati Membri, i偶da jis魔aq fuq il-fatt li l-kundizzjoni tas-sigurt脿 u tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajji偶 g魔adha ferm problematika;

35.听听Jenfasizza l-impenn globali tal-Unjoni fis-Sa魔el u fil-Qarn tal-Afrika permezz ta' sitt missjonijiet 膵ivili (EUCAP听Mali, EUCAP听Ni摹er, EUCAP听Somalja) u militari (EUTM听Mali, EUTM听Somalja, ATALANTA); jilqa' po偶ittivament u jinkora摹摹ixxi l-isforzi li saru biex ji摹i re摹jonalizzat il-funzjonament tal-missjonijiet 膵ivili fis-Sa魔el quddiem l-isfidi tas-sigurt脿 li jmorru lil hinn mill-Istati fejn jkunu stazzjonati l-missjonijiet Ewropej; jilqa' wkoll po偶ittivament is-sostenn tal-UE g魔all-operazzjoni G5听Sa魔el; jikkritika, f'dan ir-rigward, il-fatt li s-SEAE ma stabbiliex indikaturi adegwati biex jimmonitorja r-ri偶ultati tal-missjonijiet EUCAP听Ni摹er u EUCAP听Mali u li l-monitora摹摹 u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-missjonijiet kienu inadegwati u inadatti biex iqis l-implikazzjonijiet tag魔hom;

36.听听Jinsab im魔asseb 魔afna dwar l-g魔exieren ta' ka偶ijiet ta' abbu偶i serji 魔afna tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-forzi tas-sigurt脿 tal-Mali, kif investigat u rrappurtat mill-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti g魔all-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA), li jistg魔u jammontaw g魔al delitti tal-gwerra skont il-li摹i umanitarja; i魔e摹摹e摹 lill-VP/RG魔 ji偶gura li s-s魔ab tal-UE jikkonformaw b'mod strett mad-dritt umanitarju internazzjonali u d-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem minbarra mar-regolamenti legalment vinkolanti tal-UE, u li dawn il-ka偶ijiet jin摹iebu quddiem il-摹ustizzja ming魔ajr dewmien; jistieden lis-SEAE jirrapporta lill-Parlament dwar dawn il-ka偶ijiet b魔ala kwistjoni ta' ur摹enza;

37.听听Jinsab im魔asseb bid-deterjorament tas-sitwazzjoni fil-Burkina Faso u bir-riperkussjonijiet 摹eopoliti膵i fir-re摹jun tas-Sa魔el u fil-Punent, li jistg魔u ji摹摹ustifikaw missjoni 膵ivili u/jew militari bil-g魔an li tissa魔魔a魔 il-governanza tas-settur tas-sigurt脿, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u ter摹a' tin摹ieb il-fidu膵ja fost i膵-膵ittadini fir-rigward tal-forzi tas-sigurt脿 tag魔hom;

38.听听Itenni l-importanza strate摹ika tal-Balkani tal-Punent g魔as-sigurt脿 u g魔all-istabbilt脿 tal-UE; jis魔aq fuq il-b偶onn li jitjiebu l-impenn, l-integrazzjoni u l-koordinament tal-UE fir-re摹jun, anki permezz tal-mandat tal-missjonijiet tal-PSDK tal-UE; itenni li l-politika tal-UE fil-Balkani tal-Punent g魔andha l-g魔an li 摹摹ib lill-pajji偶i tar-re摹juni allinjati mal-acquis tal-UE u li tg魔inhom fil-mixja tag魔hom lejn l-ade偶joni, billi ttejjeb il-摹estjoni tal-pa膵i u tal-istabbilt脿 g魔all-摹id tal-Ewropa kollha kemm hi;

39.听听Itenni l-importanza strate摹ika tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Balkani tal-Punent g魔all-istabbilt脿 u g魔as-sigurt脿 tal-UE u l-b偶onn li l-impenn politiku tal-UE ji摹i 膵膵entrat u msa魔魔a魔 fir-rigward ta' dawn ir-re摹juni, anki bis-sa魔魔a ta' mandat b'sa魔魔tu tal-missjonijiet tal-PSDK tal-UE;

40.听听Jenfasizza r-rwol 膵entrali tal-operazzjoni EUFOR听Althea fil-Bo偶nija-摩erzegovina biex tmexxi 'l quddiem u 偶偶omm il-pa膵i u s-sigurt脿 fil-pajji偶 u fir-re摹jun; jilqa' b'sodisfazzjon il-konklu偶jonijiet tal-Kunsill ta' Ottubru听2019 favur il-pre偶enza kontinwa ta' forzi militari Ewropej fil-Bo偶nija-摩erzegovina;

41.听听Jitlob l-implimentazzjoni rapida u effika膵i tal-patt dwar il-missjonijiet 膵ivili, adottat f'Novembru听2018 mill-Kunsill u mill-Istati Membri, bil-g魔an li jissa魔魔u r-ri偶orsi tal-PSDK 膵ivili sabiex jintla魔aq in-numru ta' persunal maqbul u sabiex il-missjonijiet isiru aktar flessibbli u operattivi, b'hekk ji摹i 偶gurat li l-azzjoni tal-UE fil-post tkun effika膵i u kredibbli; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jag魔mlu rie偶ami annwali qawwi li jg魔inna naraw fiex wasal il-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-patt dwar id-dimensjoni 膵ivili tal-PSDK u li jkun jista' jsostni l-professjonalizzazzjoni ulterjuri tal-missjonijiet 膵ivili tal-PSDK wara l-2023, inklu偶i mi偶uri inti偶i li ji偶guraw ir-responsabbilt脿 tal-atturi kollha involuti fir-ri偶ultati li jiksbu l-missjonijiet; jistieden lill-Istati Membri jittestjaw mill-aktar fis possibbli l-pro摹ett il-摹did tal-istazzjonar ta' skwadri spe膵jalizzati fuq il-post permezz ta' mi偶uri pilota, billi jintu偶aw biex isiru disponibbli kapa膵itajiet spe膵jalizzati g魔al 偶mien limitat u jimtela l-vojt attwali ta' kapa膵itajiet, u biex ji摹u evalwati t-tag魔limiet mill-ewwel stazzjonamenti;

42.听听Jevidenzja li attwalment hemm 10听missjonijiet 膵ivili PSDK b'valur mi偶jud g魔oli f'termini ta' pa膵i u sigurt脿 stazzjonati fil-vi膵inat tal-UE, b'mod partikolari fl-Afrika u fil-Lvant Nofsani, fil-Balkani tal-Punent u fl-Ewropa tal-Lvant;

43.听听Jevidenzja li l-implimentazzjoni tal-patt dwar id-dimensjoni 膵ivili tal-PSDK ma g魔andhiex tkun it-tmiem tat-tis魔i魔 tad-dimensjoni 膵ivili tal-PSDK;

44.听听Josserva, madankollu, li l-effika膵ja tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-PSDK 摹eneralment hija mxekkla minn nuqqasijiet strutturali persistenti u minn nuqqas ta' volont脿 dejjem ti偶died min-na魔a tal-Istati Membri u tal-istituzzjonijiet Ewropej biex jag魔mlu dawn il-missjonijiet u l-operazzjonijiet aktar robusti, kemm f'termini ta' ri偶orsi umani kif ukoll f'termini ta' mandat u jag魔mel appell biex tin魔oloq soluzzjoni komuni Ewropea biex tindirizzahom; josserva li l-operazzjonijiet militari tal-PSDK g魔andhom tendenza li jissejsu dejjem aktar fuq missjonijiet ta' ta魔ri摹 tal-forzi armati (EUTM) ming魔ajr dimensjoni e偶ekuttiva u josserva li, avolja l-persunal tal-EUTM jag魔mel xog魔ol siewi, il-limiti f'termini ta' ta魔ri摹 u l-assenza ta' armi jwasslu g魔al funzjonament insuffi膵jenti tal-unitajiet iffurmati, li mhumiex kapa膵i jra偶偶nu l-irvellijiet armati u l-progressjoni tat-terrori偶mu 摹i魔adista;

45.听听Jiddeplora l-fatt li l-pro膵essi de膵i偶jonali u ta' implimentazzjoni qeg魔din jippro膵edu b'velo膵it脿 differenti 魔afna, skont ir-rieda politika komuni; jirrimarka li, dan l-a魔魔ar, kienu ftit 魔afna l-operazzjonijiet militari li kellhom mandat e偶ekuttiv g魔aliex il-pro膵essi de膵i偶jonali ma setg魔ux jag魔mlu tajjeb g魔an-nuqqas ta' rieda politika u jitlob, f'dan il-kuntest, li l-Istati Membri, meta jkollhom kri偶i quddiemhom, juru r-rieda politika me魔tie摹a biex jag魔mlu u偶u attiv tal-istrutturi u tal-pro膵eduri attwali tal-PSDK sabiex l-missjonijiet ikunu jistg魔u ji摹u stazzjonati b'mod aktar rapidu, flessibbli u koerenti; jistieden lill-VP/RG魔 jispjega lill-Parlament il-lo摹ika wara dak li huwa, evidentement, strument 摹did ta' 摹estjoni tal-kri偶ijiet, ji摹ifieri l-varar tal-minimissjonijiet skont l-Artikolu听28 tat-TUE;

46.听听Jenfasizza n-nuqqas ta' flessibbilt脿 fil-pro膵eduri amministrattivi u ba摹itarji li jikkaw偶a problemi serji lill-persunal li jintbag魔at fuq il-post;

47.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li l-missjonijiet u l-operazzjonijiet ji摹u evalwati regolarment sabiex titjieb l-effika膵ja tag魔hom; jistieden lis-SEAE u lill-Kummissjoni jistabbilixxu mandati, ba摹its, regoli tal-inga摹摹 u pro膵eduri operattivi li jikkorrispondu g魔all-operazzjonijiet u jipprevedu strate摹ija ta' 魔ru摹; jitlob, f'dan il-kuntest, skambji ta' informazzjoni u konsultazzjonijiet aktar regolari mal-kumitati parlamentari kompetenti qabel, waqt u wara l-missjonijiet, u jistieden lill-kumitati jikkon膵entraw il-missjonijiet tag魔hom u d-delegazzjonijiet tag魔hom fi偶-偶oni fejn ji摹u stazzjonati l-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-PSDK; jinsisti li l-Parlament Ewropew, flimkien mal-parlamenti nazzjonali, ikollu rwol imsa魔魔a魔 fir-rigward tal-PSDK, bil-g魔an li jiggarantixxi supervi偶joni parlamentari tal-PSDK u tal-ba摹it tag魔ha;

48.听听Jevidenzja l-importanza li ji摹u organizzati ta魔ri摹 u e偶er膵izzji kon摹unti bejn il-forzi armati Ewropej kif ukoll e偶er膵izzji paralleli u kkoordinati bejn il-forzi tal-UE u tan-NATO, b'hekk ji摹u promossi l-interoperabbilt脿 organizzattiva, pro膵edurali, u teknika kif ukoll il-mobbilt脿 militari, bil-g魔an li jit魔ejjew bl-aqwa mod il-missjonijiet, tkun 偶gurata l-komplementarjet脿, ti摹i evitata d-duplikazzjoni bla b偶onn u ti摹i indirizzata firxa wiesg魔a ta' theddid, kemm konvenzjonali kif ukoll mhux konvenzjonali; jilqa' po偶ittivament, f'dan ir-rigward, l-Inizjattiva Ewropea g魔all-Iskambju ta' Uffi膵jali 呕g魔a偶ag魔 (Erasmus Militari 鈥� EMILYO), immexxija mill-Kulle摹摹 Ewropew ta' Sigurt脿 u ta' Difi偶a, li g魔andha l-g魔an li tippermetti lill-istituti nazzjonali ta' edukazzjoni u ta魔ri摹 militari jg魔arblu l-possibbiltajiet ta' skambji kwantitattivi u kwalitattivi ta' g魔arfien u ta' kompetenzi; jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li 摹ie rikonoxxut li ma tistax ti摹i garantita s-sigurt脿 ming魔ajr in-nisa u jis魔aq fuq l-importanza tal-parte膵ipazzjoni tan-nisa fin-negozjati u fil-missjonijiet;

49.听听Jenfasizza n-nuqqas kostanti tat-tag魔mir tal-forzi armati tal-Istati li fihom il-missjonijiet tal-UE qeg魔din jintervjenu, li jirrappre偶enta xkiel g魔as-su膵膵ess tal-missjonijiet ta' ta魔ri摹; josserva d-diffikult脿 li ji摹i fornut tag魔mir adegwat fi 偶mien ra摹onevoli, spe膵jalment min魔abba pro膵eduri ta' akkwist pubbliku li jsiru bil-mod; huwa tal-fehma li fil-futur mhux se jkun possibbli li jinkisbu ri偶ultati po偶ittivi f'termini ta' ta魔ri摹 u konsulenza favur il-forzi armati tal-pajji偶i terzi ming魔ajr il-kapa膵it脿 li dawn l-isforzi ji摹u akkumpanjati minn programmi ta' forniment ta' tag魔mir utli u kkoordinat; jilqa' po偶ittivament l-inizjattiva "Tis魔i魔 tal-Kapa膵itajiet g魔as-Sigurt脿 u l-I偶vilupp" (CBSD), li wasslet g魔ar-revi偶joni tal-Istrument li jikkontribwixxi g魔all-istabbilt脿 u l-pa膵i ("IcSP+") fl-2017 li jiffinanzja l-azzjonijiet ta' ta魔ri摹 u l-forniment ta' tag魔mir mhux letali lill-forzi armati tal-pajji偶i terzi; josserva li s'issa, 摹ew adottati tliet pro摹etti fil-Mali, fir-Repubblika 膴entru-Afrikana u fil-Burkina Faso; jissottolinja d-domanda qawwija tal-popolazzjonijiet lokali g魔al appo摹摹 fil-qasam tat-ta魔ri摹 u tal-forniment ta' tag魔mir;

50.听听Jitlob li l-UE tindirizza t-theddid konsistenti u li qed jikber g魔all-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali u tra偶偶an il-kuntrabandu ta' artefatti kulturali, spe膵jalment f'偶oni ta' kunflitt; jinnota li 膵-膵a魔da tas-so膵jetajiet mill-wirt kulturali u l-g魔eruq storiku tag魔hom tag魔milhom i偶jed vulernabbli g魔ar-radikalizzazzjoni u aktar suxxettibbli g魔al ideolo摹iji 摹i魔adisti globali; jistieden lill-UE ti偶viluppa strate摹ija wiesg魔a biex ti摹摹ieled tali theddid;

51.听听Jiddispja膵ih bil-problema tal-kostituzzjoni ta' forzi b'mod partikolari waqt il-varar ta' missjonijiet militari; jenfasizza li l-EUTM听Somalja qieg魔da ssibha diffi膵li biex i摹摹ib flimkien il-forzi me魔tie摹a; josserva li l-a魔魔ar konferenza 摹enerali tal-kostituzzjoni ta' forzi tal-4听ta'听臓unju听2019 semmiet il-falliment possibbli tal-missjoni min魔abba nuqqas ta' persunal; josserva li l-operazzjonijiet militari attwali tal-Unjoni jikkon膵ernaw biss bejn wie魔ed u ie魔or g魔axar Stati Membri; jenfasizza li l-kompetenza, il-professjonalit脿 u d-dedikazzjoni tal-persunal fuq il-post huma l-elementi ewlenin biex missjoni tirnexxi; jistieden lill-Istati Membri jie魔du impenn akbar fir-rigward tal-kwalit脿 tal-persunal li jintbag魔at fil-missjonijiet u j偶idu r-rata ta' okkupazzjoni tal-postijiet ta' xog魔ol assenjati g魔all-missjonijiet;

52.听听Jistieden lill-Kunsill jispjega r-ra摹uni g魔ala 膵erti missjonijiet baqg魔u operattivi minkejja li l-iskop limitat tag魔hom fil-livell militari jew 膵ivili di摹脿 ntla魔aq; iqis b魔ala tajjeb li ssir evalwazzjoni tal-missjonijiet e偶istenti kollha biex ji摹i ddeterminat liema minnhom g魔adhom rilevanti; huwa tal-fehma li l-Unjoni g魔andha tikkon膵entra l-isforzi tag魔ha fuq il-missjonijiet li fihom g魔andha l-akbar valur mi偶jud; huwa favur id-definizzjoni u r-rispett tal-kriterji o摹摹ettivi li bis-sa魔魔a tag魔hom jitkejjel tali valur mi偶jud u ji摹i de膵i偶 jekk missjoni g魔andhiex titkompla;

53.听听Jie魔u nota tad-de膵i偶joni tas-26听ta'听Settembru听2019 li testendi g魔al sitt xhur, sal-31听ta'听Marzu听2020, l-operazzjoni marittima tal-UE fil-Mediterran (EUNAVFOR听MED Operazzjoni Sophia); jiddispja膵ih 魔afna bit-tkomplija tas-sospensjoni tal-pre偶enza navali; jenfasizza l-ur摹enza li jintla魔aq ftehim bejn l-Istati Membri u jitlob ir-ritorn tal-mezzi navali u l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-mandat;

54.听听Iqis li l-kwistjoni tal-finanzjament tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-PSDK hija essenzjali g魔as-sostenibbilt脿 ta' din il-politika; jenfasizza l-importanza li ji摹i e偶aminat mill-摹did il-mekkani偶mu Athena bil-g魔an li jsir aktar effika膵i l-mekkani偶mu ta' finanzjament tal-operazzjonijiet u tal-missjonijiet militari tal-PSDK; isostni, f'dan ir-rigward, il-proposta tar-VP/RG魔, appo摹摹jata mill-Kummissjoni, li tin魔oloq Fa膵ilit脿 Ewropea g魔all-Pa膵i, li tiffinanzja parzjalment l-ispejje偶 tal-attivitajiet ta' difi偶a tal-Unjoni, b'mod partikolari l-ispejje偶 komuni tal-operazzjonijiet militari tal-PSDK u dawk marbuta mat-tis魔i魔 tal-kapa膵itajiet militari tas-s魔ab; jittama li l-Istati Membri jil魔qu ftehim malajr sabiex dan l-istrument ikun jista' jidda魔魔al; jenfasizza l-importanza li jkun hemm aktar flessibbilt脿 fir-regoli finanzjarji tal-Unjoni, biex ti偶died il-kapa膵it脿 tag魔ha li tirrea摹ixxi g魔all-kri偶ijiet u tkun iffa膵ilitata l-implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet tat-Trattat ta' Lisbona; jitlob lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jikkunsidraw mekkani偶mu flessibbli li jg魔in lill-Istati Membri li jkunu jixtiequ jipparte膵ipaw f'missjoni tal-PSDK i魔allsu l-ispejje偶, u b'hekk ti摹i ffa膵ilitata d-de膵i偶joni tag魔hom li jag魔tu bidu g魔al missjoni jew li jsa魔魔uha; josserva li dan l-istrument ikun jissodisfa kompletament l-g魔anijiet tal-awtonomija strate摹ika tal-Unjoni fil-qasam operattiv;

55.听听Jistieden lill-VP/RG魔 jikkonsulta regolarment lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti u l-g魔a偶liet fundamentali kollha tal-politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a komuni; iqis, f'dan ir-rigward, li l-Parlament g魔andu jkun ikkonsultat minn qabel dwar l-ippjanar strate摹iku tal-missjonijiet听PSDK, dwar il-modifika tal-mandat tag魔hom u dwar il-possibbilt脿 li jintemmu;

56.听听Jappo摹摹ja l-魔olqien tal-Kapa膵it脿 Militari tal-Ippjanar u t-Tmexxija (MPCC) g魔all-missjonijiet e偶ekuttivi li twettaq l-operazzjonijiet militari kollha tal-PSDK; jitlob li tissa魔魔a魔 il-kooperazzjoni bejn l-MPCC u l-Kapa膵it脿 膴ivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija; ji摹bed l-attenzjoni g魔all-problema ta' rekluta摹摹 u ta' provvista ta' mezzi sabiex l-MPCC tkun kompletament effettiva; jistieden lis-SEAE jbiddel l-MPCC minn entit脿 virtwali, b'postijiet ta' xog魔ol f'bosta assenjazzjonijiet, g魔al entit脿 militari soda ta' ppjanar u ta' tmexxija tal-ispettru kollu kemm hu tal-operazzjonijiet militari skont l-Artikolu听43(1) tat-TUE;

57.听听Jie魔u nota tal-falliment tal-pro摹ett rigward il-gruppi tatti膵i tal-Unjoni 鈥� li g魔adhom qatt ma 摹ew stazzjonati mindu n魔olqu fl-2007 u ntu偶aw biss b魔ala strument biex jittrasformaw lill-forzi armati Ewropej 鈥� spe膵jalment min魔abba r-reti膵enza tal-Istati Membri kollha, il-kumplessit脿 tal-implimentazzjoni u tal-finanzjament tag魔hom, f'kuntrast mal-objettiv ori摹inali ta' 魔effa u effi膵jenza; hu tal-fehma li s-sistema tal-gruppi tatti膵i tal-UE g魔andha ti摹i ristrutturata, 偶viluppata ulterjorment fil-livell politiku u mg魔ammra b'bi偶偶ejjed finanzjamenti biex isir funzjonali, utilizzabbli, rapida u effi膵jenti; jitlob evalwazzjoni mill-摹did tal-pro摹ett rigward il-gruppi tatti膵i u li jing魔ata nifs 摹did lil dan il-pro摹ett abba偶i tat-tag魔limiet li nsiltu;

58.听听Josserva li l-klaw偶ola ta' assistenza re膵iproka (Artikolu听42(7) tat-TUE), li 摹iet invokata darba, b'mod partikolari b魔ala reazzjoni g魔all-attakk armat fit-territorju ta' Stat Membru, turi s-solidarjet脿 li te偶isti fost l-Istati Membri; josserva, madankollu, li l-kundizzjonijiet g魔all-attivazzjoni tal-Artikolu kif ukoll il-modalitajiet tal-assistenza me魔tie摹a qatt ma 摹ew iddefiniti b'mod 膵ar; jitlob linji gwida pre膵i偶i biex jing魔ata qafas iddefinit sew g魔all-attivazzjoni futura u implimentazzjoni aktar operattiva ta' dan l-istrument, g魔al aktar diskussjoni dwar l-esperjenza fl-invokazzjoni ta' din il-klaw偶ola 摹uridika u g魔all-isforzi kon摹unti biex tkun i膵膵arata l-portata tag魔ha;

59.听听Ifakkar li l-klaw偶ola ta' solidarjet脿 (Artikolu听222 tat-TFUE) tag魔ti wkoll lill-Unjoni u lill-Istati Membri l-possibbilt脿 li jipprovdu assistenza lil Stat Membru li jkun sofra attakk terroristiku jew li jkun vittma ta' di偶astru naturali jew ikka摹unat mill-bniedem; ifakkar li l-Istrate摹ija ta膵-膴ibersigurt脿 tal-Unjoni Ewropea tal-2013 tg魔id li "[i]n膵ident jew attakk 膵ibernetiku partikolarment serju jista' jkun bi偶偶ejjed biex Stat Membru jsejja魔 il-Klaw偶ola ta' Solidarjet脿 tal-UE (l-Artikolu听222 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)"; ifakkar ukoll li d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/415/UE dwar l-arran摹amenti g魔all-implimentazzjoni mill-Unjoni tal-klaw偶ola ta' solidarjet脿 tistabbilixxi li l-klaw偶ola ta' solidarjet脿 titlob li l-Unjoni timmobilizza l-istrumenti kollha li g魔andha g魔ad-dispo偶izzjoni tag魔ha, inklu偶i l-istrutturi 偶viluppati fil-qafas tal-PSDK; jistieden lill-Istati Membri jikkunsidraw l-attivazzjoni tal-klaw偶ola ta' solidarjet脿 fil-futur.

60.听听Jemmen li l-implimentazzjoni tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-PSDK g魔andha tkun akkumpanjata minn strumenti flessibbli sabiex ti摹i ffa膵ilitata l-kapa膵it脿 tal-Unjoni u tal-Istati Membri tag魔ha li jimpenjaw ru魔hom sabiex ji偶guraw l-awtonomija strate摹ika Ewropea, g魔as-servizz tal-istabbilt脿 tal-kontinent Ewropew; jenfasizza, f'dan ir-rigward, l-effika膵ja ta' strutturi ta' kmand modulari, versatili u tassew operattivi b魔all-Korp Ewropew (Eurocorps); jinnota li l-missjonijiet ta' dan il-persunal militari 摹ew esti偶i u ddiversifikati b'su膵膵ess; bejn l-2015 u l-2018, il-Korp Ewropew 摹ie stazzjonat erba' darbiet fil-qafas tal-missjonijiet ta' ta魔ri摹 tal-Unjoni fil-Mali u fir-Repubblika 膴entru-Afrikana (EUTM Mali u EUTM听RCA); jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jimxu fuq dan l-e偶empju ta' kooperazzjoni flessibbli u operattiva li di摹脿 ta prova tal-utilit脿 u l-effika膵ja tieg魔u;

61.听听Jistenna li l-Unjoni tu偶a b'mod effika膵i l-istrumenti politi膵i e偶istenti kollha tal-PESK u tal-PSDK fl-oqsma tad-diplomazija, tal-kooperazzjoni, tal-i偶vilupp, tal-g魔ajnuna umanitarja, tal-摹estjoni tal-kunflitti u ta偶-偶amma tal-pa膵i; ifakkar li l-istrumenti militari u 膵ivili tal-PSDK fl-ebda ka偶 ma jistg魔u jkunu l-unika soluzzjoni g魔all-problemi ta' sigurt脿 u li dejjem g魔andu ji摹i adottat "appro膵膵 integrat"; iqis li l-u偶u ta' dawn l-istrumenti kollha bba偶at fuq dan l-"appro膵膵 integrat" biss se jipprovdi l-flessibbilt脿 me魔tie摹a biex jintla魔qu b'mod effika膵i l-aktar g魔anijiet ambizzju偶i ta' sigurt脿;

62.听听Ifakkar li, meta l-ugwaljanza u l-parit脿 bejn il-摹eneri ji摹u rispettati tul il-pro膵ess, ji偶died is-su膵膵ess tar-ri偶oluzzjoni tal-kunflitti; jitlob li ti偶died il-parte膵ipazzjoni tan-nisa u ji偶died in-numru ta' po偶izzjonijiet mani摹erjali okkupati min-nisa f'missjoni b魔al dawn, li perspettiva tal-摹eneru tkun integrata b'mod aktar sistematiku fil-missjonijiet听PSDK u kontribut attiv fl-implimentazzjoni tar-ri偶oluzzjoni听1325 tal-Kunsill tas-Sigurt脿 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-nisa, il-pa膵i u s-sigurt脿; jistieden lis-SEAE u lill-Istati Membri jag魔tu bidu g魔al azzjonijiet ambizzju偶i biex ti偶died ir-rappre偶entanza tan-nisa fost l-esperti internazzjonali fil-livelli kollha tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-PSDK, possibbilment permezz ta' pjan ta' azzjoni ddedikat, in膵entivi mmirati, mi偶uri ta' ppjanar tal-karriera g魔an-nisa jew mekkani偶mi ta' rekluta摹摹 li ji偶guraw rappre偶entanza akbar;

63.听听Jistieden lill-VP/RG魔 jikkonsulta regolarment lill-Parlament dwar kwistjonijiet ur摹enti marbuta mal-implimentazzjoni tal-PSDK; jemmen li VP/RG魔, jew uffi膵jal kompetenti tas-SEAE li jista' je偶er膵ita supervi偶joni diretta fuq l-istrutturi ta' kmand tal-PSDK u involut fil-pro摹ettazzjoni, fl-implimentazzjoni u fil-valutazzjoni tal-operazzjonijiet 膵ivili u militari attwali, g魔andu jinforma fil-pront lill-Parlament bil-bidliet importanti fl-istruttura ta' dawn l-operazzjonijiet, partikolarment f'dak li g魔andu x'jaqsam man-natura kumplessiva, mal-mandat, mat-tul ta' 偶mien jew mat-tmiem anti膵ipat tag魔hom;

64.听听Jenfasizza r-rwol dejjem akbar u essenzjali tan-nisa fil-missjonijiet g魔a偶-偶amma tal-pa膵i u fil-politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a u jistieden lill-VP/RG魔 jid魔ol fi djalogu mal-Parlament dwar l-istrumenti li g魔andhom jidda魔魔lu u l-azzjonijiet li g魔andhom jittie魔du;

65.听听Jissottolinja l-b偶onn li ji摹u 偶viluppati ulterjorment in-natura u d-dimensjoni parlamentari u demokratika tal-PSDK; jemmen li PSDK effika膵i u adatta g魔all-isfidi fil-qasam tas-sigurt脿 tas-seklu听XXI trid tmur id f'id ma' skrutinju parlamentari sod u standards ta' trasparenza g魔oljin fil-livell kemm nazzjonali kif ukoll tal-UE; huwa tal-fehma li t-tis魔i魔 tad-dimensjoni parlamentari tal-PSDK tikkorrispondi g魔ar-rikjesti ta' sigurt脿, pa膵i u aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fis-setturi tas-sigurt脿 u tad-difi偶a, imressqa mi膵-膵ittadini tal-UE;

Il-qasam tal-kapa膵itajiet u dak industrijali

66.听听Jenfasizza li l-ksib tal-awtonomija strate摹ika Ewropea huwa bba偶at ne膵essarjament fuq 偶ieda fil-kapa膵itajiet tal-Istati Membri u tal-ba摹it tag魔hom iddedikat g魔ad-difi偶a, kif ukoll fuq it-tis魔i魔 ta' ba偶i industrijali u teknolo摹ika tad-difi偶a Ewropea;

67.听听Josserva li hekk kif qeg魔din ifi摹摹u teknolo摹iji avvanzati (ir-robotika, l-intelli摹enza artifi膵jali, i膵-膵iberteknolo摹ija, e膵膵.), l-industrija tad-difi偶a u dik spazjali qeg魔din i魔abbtu wi膵膵hom ma' kompetizzjoni dinjija liema b魔ala u sfidi teknolo摹i膵i importanti;

68.听听Jilqa' po偶ittivament il-fatt li fil-ba摹its tad-difi偶a hemm inver偶joni tat-tendenza favur il-forzi armati; jistieden, b'dan ir-rigward, lill-Istati Membri jinvestu b'mod intelli摹enti 偶-偶ieda fil-finanzjamenti fi programmi ta' kooperazzjoni; huwa tal-fehma li dan g魔andu jkun appo摹摹jat u m魔e摹摹e摹 fil-livell tal-Unjoni; jinkora摹摹ixxi lill-Istati Membri jg魔ollu l-infiq tag魔hom g魔ad-difi偶a g魔al 2听% tal-PDG;

69.听听Jilqa' b'sodisfazzjon l-isforzi re膵enti tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-Istati Membri li segwew il-pubblikazzjoni tal-"Istrate摹ija Globali tal-UE" sabiex jag魔tu 魔ajja 摹dida lill-istrumenti tal-PSDK attwali u jimplimentaw kompletament id-dispo偶izzjonijiet previsti fit-Trattat ta' Lisbona; jenfasizza li dawn l-ambizzjonijiet promettenti issa g魔andhom ji摹u kkonsolidati u jkunu segwiti minn azzjonijiet konkreti sabiex jikkontribwixxu b'mod effika膵i g魔as-sigurt脿 tal-kontinent Ewropew u tal-vi膵inat immedjat tieg魔u;

70.听听Jinnota b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea tat-2听ta'听Mejju听2018 li tin魔oloq linja ba摹itarja ta' EUR听13-il biljun iddedikata g魔all-kooperazzjoni g魔ad-difi偶a tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss, li ssostni r-ri膵erka kollaborattiva u l-i偶vilupp tal-kapa膵itajiet fis-settur tad-difi偶a; jinnota li din il-proposta, li tirrifletti impenn ming魔ajr pre膵edenti tal-Kummissjoni, tibqa' su摹摹etta g魔all-ftehim unanimu tal-Istati Membri u sussegwentement g魔all-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-QFP li jmiss;

71.听听Jilqa' favorevolment il-proposta tal-Kummissjoni ta' 臓unju听2017 biex jin魔oloq Fond Ewropew g魔ad-Difi偶a (FED) li jikkoordina, jikkompleta u jamplifika l-investimenti nazzjonali fid-difi偶a, irawwem il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri bil-g魔an li ji摹u 偶viluppati teknolo摹iji u tag魔mir tad-difi偶a ultramoderni u interoperabbli u jsostni, fl-Unjoni kollha, industrija tad-difi偶a innovattiva u kompetittiva, li tinkludi lill-SMEs transfruntieri; josserva li din il-proposta hija l-ewwel inizjattiva li g魔aliha jintu偶aw fondi Komunitarji biex ji摹u appo摹摹jati direttament pro摹etti komuni kooperattivi tal-UE fis-settur tad-difi偶a; jirrikonoxxi li dan huwa pass importanti fid-difi偶a Ewropea, kemm fil-livell politiku kif ukoll f'dak industrijali; josserva li l-FED jista' jikkontribwixxi g魔all-finanzjament tar-ri膵erka u tal-i偶vilupp g魔al pro摹etti strutturali b魔as-sistema tal-ajru futura Ewropea tal-kumbattiment, il-karrijiet armati Ewropej tal-futur, l-in摹enju tal-ajru Ewropew tal-futur g魔al tag魔bijiet tqal jew difi偶a antimissilistika Ewropea, kif ukoll pro摹etti 偶g魔ar u medji ma魔suba biex jo魔olqu soluzzjonijiet innovattivi g魔ad-difi偶a orjentata lejn il-futur; jilqa' po偶ittivament il-programm ta' 魔idma听2019 g魔all-azzjoni preparatorja, li se tiddedika EUR听25听miljun lir-ri膵erka dwar il-prevalenza tal-ispettru elettromanjetiku u t-teknolo摹iji rivoluzzjonarji futuri fis-settur tad-difi偶a, li huma 偶ew摹 setturi essenzjali biex l-indipendenza teknolo摹ika tal-Ewropa tin偶amm fit-tul; jilqa' wkoll b'mod po偶ittiv l-adozzjoni mill-Kummissjoni, f'Marzu听2019, tal-ewwel Programm Ewropew g魔all-I偶vilupp fl-Industrija tad-Difi偶a (EDIDP), li jipprevedi kofinanzjament ta' EUR听500听miljun g魔all-i偶vilupp kon摹unt ta' kapa膵itajiet ta' difi偶a fil-perjodu听2019-2020, u l-pubblikazzjoni ta' disa' sej魔iet g魔al proposti g魔all-2019, fosthom il-Eurodrone, li hija kapa膵it脿 essenzjali g魔all-awtonomija strate摹ika tal-Ewropa; jirrimarka li tnax-il sej魔a g魔al proposti o魔ra se jsegwu fl-2020, li jkopru temi ta' prijorit脿 fl-oqsma kollha (tal-ajru, tal-art, tal-ba魔ar, ta膵-膵ibernetika u tal-ispazju); josserva r-rabta bejn id-de膵i偶jonijiet ta' akkwist me魔uda llum il-摹urnata mill-Istati Membri u l-prospetti ta' kooperazzjoni industrijali u teknolo摹ika skont il-FED;

72.听听Jilqa' favorevolment l-implimentazzjoni effika膵i ta' Kooperazzjoni Strutturata Permanenti (PESCO), li hija pass essenzjali lejn kooperazzjoni msa魔魔a fis-setturi tas-sigurt脿 u tad-difi偶a bejn l-Istati Membri; jenfasizza li din id-dispo偶izzjoni, introdotta fit-Trattat ta' Lisbona tal-2009 (Artikolu听46 tat-TUE), hija 摹uridikament vinkolanti u tinkludi sensiela ta' impenji ambizzju偶i g魔all-pajji偶i Ewropej li jixtiequ j魔affu l-progress fir-rigward tal-pro摹etti ta' difi偶a komuni; jirrikonoxxi l-parti li tista' ti偶vol摹i l-PESCO fl-istrutturar tad-domanda Ewropea; jinnota li g魔add konsiderevoli ta' pro摹etti eli摹ibbli g魔all-programm EDIDP huma 偶viluppati fil-qafas tal-PESCO u jistg魔u jibbenefikaw ukoll minn rati og魔la ta' sussidji; jappo摹摹ja l-konsistenza s魔i魔a bejn il-pro摹etti PESCO u l-FED;

73.听听Jevidenzja li huwa indispensabbli li l-PESCO tkun allinjata mar-Rie偶ami Annwali Koordinat dwar id-Difi偶a (CARD), imniedi fl-2017, u mal-FED, biex jissa魔魔u l-kapa膵itajiet ta' difi偶a tal-pajji偶i Ewropej u ji摹u ottimizzati n-nefqa tag魔hom fil-ba摹it f'dan is-settur; jikkritika g魔al darb'o魔ra l-fatt li, s'issa, ma kien hemm l-ebda 摹ustifikazzjoni strate摹ika tal-mi偶uri fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta' politika tad-difi偶a; jistieden, f'dan ir-rigward, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jfasslu, flimkien mal-Parlament Ewropew, white paper tal-UE dwar is-sigurt脿 u d-difi偶a f'forma ta' ftehim interistituzzjonali u dokument strate摹iku dwar l-industrija tad-difi偶a g魔all-perjodu听2021-2027; jenfasizza li l-pro摹etti l-摹odda g魔andhom ji摹u inklu偶i fil-Pjan ta' 呕vilupp tal-Kapa膵itajiet (CDP) li se jsa魔魔a魔 il-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri sabiex ji摹u eliminati d-diskrepanzi fil-kapa膵itajiet, fil-qafas tal-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a; iqis li l-CARD g魔andu jikkontribwixxi b'mod effika膵i g魔all-armonizzazzjoni u g魔all-komplementarjet脿 tal-investimenti u tal-kapa膵itajiet tal-forzi armati nazzjonali, u b'hekk jiggarantixxi l-awtonomija strate摹ika u operattiva tal-Unjoni u jippermetti lill-Istati Membri jinvestu b'mod aktar effika膵i fid-difi偶a;

74.听听Jilqa' po偶ittivament il-koordinament s魔i魔 bejn il-pjan direzzjonali tal-kapa膵itajiet stabbilit mill-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a u l-ippjanar tal-kapa膵itajiet li sar sal-lum, li juru li hemm interoperabbilt脿 mi偶juda bejn l-armati tal-Istati Membri tal-UE li huma membri tan-NATO;

75.听听Jissottolinja l-importanza tal-mobbilt脿 militari; jilqa' po偶ittivament il-proposta tal-Kummissjoni li ji摹u allokati EUR听6,5听biljun g魔all-pro摹etti ta' mobbilt脿 militari fil-QFP li jmiss; jenfasizza li je魔tie摹 li jsir progress fil-qasam tal-mobbilt脿 militari g魔as-servizz kemm tal-UE kif ukoll tan-NATO; japprezza l-fatt li dan il-pro摹ett jag魔mel parti mill-PESCO; jis魔aq fuq il-fatt li l-mobbilt脿 militari g魔andha 偶ew摹 sfidi quddiemha: tissemplifika l-pro膵eduri u tespandi l-infrastrutturi; jirrimarka li s-sigurt脿 u d-difi偶a kollettivi tal-Istati Membri u l-kapa膵it脿 tag魔hom li jintervjenu fil-kri偶ijiet barranin jiddependu b'mod sostanzjali mill-fakult脿 tag魔hom li ji膵膵aqalqu, malajr u bla impedimenti, truppi alleati u persunal, materjal u tag魔mir g魔all-摹estjoni 膵ivili tal-kri偶ijiet bejn it-territorji rispettivi tag魔hom u lil hinn mill-konfini tal-UE; jevidenzja li l-mobbilt脿 militari hija strument strate摹iku li se jippermetti lill-UE ssegwi l-interessi tag魔ha fis-settur tas-sigurt脿 u tad-difi偶a b'mod effika膵i u komplementari ma' 魔idmet organizzazzjonijiet o魔ra, b魔an-NATO;

76.听听Iqajjem dubji dwar ir-ritmu bil-mod li 魔a l-bidu tal-34听pro摹ett PESCO u d-dewmien fil-varar tat-tielet sensiela ta' 13-il听pro摹ett, peress li l-ebda wie魔ed minnhom g魔adu ma beda, u jis魔aq fuq il-b偶onn ta' skadenzi konkreti g魔ar-realizzazzjoni tal-pro摹etti u 魔arsa 摹enerali aktar 膵ara tal-kontenut tal-prodotti finali tag魔hom; josserva li, fl-2019, erba' pro摹etti biss se jil魔qu l-kapa膵it脿 operattiva inizjali tag魔hom; iqajjem il-kwistjoni ta' nuqqas ta' ambizzjoni u ta' forza ta' 膵erti pro摹etti, li ma jindirizzawx in-nuqqasijiet tal-kapa膵it脿 l-aktar evidenti, b'mod partikolari dawk tal-ewwel sensiela li huma essenzjalment pro摹etti ta' kapa膵it脿 li jinkludu l-akbar g魔add ta' Stati Membri; jistieden lill-VP/RG魔 jg魔arraf minnufih lill-Parlament dwar liema pro摹etti PESCO g魔andhom ji摹u interrotti qabel i偶-偶mien u fuq liema ba偶i; josserva li l-inklu偶joni mixtieqa tal-parte膵ipazzjoni fil-pro摹etti tal-PESCO ma g魔andhiex tikkomprometti ambizzjoni ta' livell g魔oli min-na魔a tal-Istati Membri parte膵ipanti; iqis li l-involviment ta' pajji偶i terzi u entitajiet ta' pajji偶i terzi fil-PESCO g魔andu jkun su摹摹ett g魔al kundizzjonijiet rigoru偶i stabbiliti sa mill-bidu nett u bba偶ati fuq re膵ipro膵it脿 ddefinita u effika膵i; ji摹bed l-attenzjoni, f'dan ir-rigward, g魔ad-drittijiet tal-Parlament Ewropew li 摹ejjin mis-sentenza tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-kaw偶a听C-658/11; jistieden lill-Istati Membri jippre偶entaw pro摹etti b'dimensjoni strate摹ika Ewropea, biex b'hekk tissa魔魔a魔 il-ba偶i industrijali u teknolo摹ika tad-difi偶a Ewropea (EDTIB), sabiex ji摹u sodisfatti direttament il-b偶onnijiet operattivi tal-forzi armati Ewropej;

77.听听Jistieden lill-Kunsill jadotta l-po偶izzjoni tal-Parlament dwar l-Artikolu听5 tar-regolament futur dwar il-FED; jissottolinja l-b偶onn li ji摹i finalizzat mill-aktar fis il-FED; jirrimarka li dan l-istrument g魔adu ma 摹iex approvat b'mod definittiv, billi f'April听2019 摹ie ffinalizzat biss il-Ftehim Parzjali u Politiku; jis魔aq fuq l-importanza li tin偶amm il-po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-ammont tal-FED, il-ftu魔 g魔all-pajji偶i terzi u l-istabbiliment ta' politika dwar il-proprjet脿 intellettwali adegwata b'rabta mas-sigurt脿 u d-difi偶a sabiex ji摹u protetti r-ri偶ultati tar-ri膵erka; ifakkar li s-suq Ewropew tad-difi偶a huwa notevolment miftu魔 g魔al fornituri ta' pajji偶i terzi; jafferma mill-摹did li l-Fond Ewropew g魔ad-Difi偶a ma jista' bl-ebda mod ji摹i konfu偶 ma' kwalunkwe tip ta' strument protezzjonist; jitlob lill-pajji偶i alleati tal-Unjoni Ewropea biex jikkunsidraw jift魔u b'mod re膵iproku s-swieq tad-difi偶a tag魔hom;ji摹bed l-attenzjoni, f'dan ir-rigward, g魔an-natura sensittiva u strate摹ika 魔afna tar-ri膵erka dwar id-difi偶a, kemm g魔all-kompetittivit脿 industrijali kif ukoll g魔all-awtonomija strate摹ika tal-Unjoni; jitlob li jitqiesu b'mod xieraq l-ewwel tag魔limiet li ttie魔du mill-implimentazzjoni tal-EDIDP, b'mod partikolari dwar l-applikazzjoni tad-derogi g魔all-entitajiet eli摹ibbli, tal-pro摹ett pilota u tal-azzjoni preparatorja tal-Unjoni fir-rigward tar-ri膵erka dwar id-difi偶a; jitlob li l-Istati Membri jkunu involuti bis-s魔i魔 fil-pro膵ess de膵i偶jonali inkwantu huma l-klijenti finali tal-industriji tad-difi偶a, bil-g魔an li ji摹i 偶gurat li l-programmi jil魔qu l-b偶onnijiet strate摹i膵i tal-PSDK u tal-Istati Membri; iqis li s-su膵膵ess tal-FED se jiddependi mill-kapa膵it脿 tieg魔u li jintegra l-b偶onnijiet spe膵ifi膵i tad-difi偶a tal-Istati parte膵ipanti, jippromwovi l-materjal ta' difi偶a li jista' jintu偶a u jiggarantixxi d-disponibbilt脿 ta' bi偶偶ejjed ri偶orsi ba摹itarji filwaqt li ji偶gura li l-g魔arfien espert industrijali ma ji摹ix idduplikat, li l-investimenti fil-qasam tad-difi偶a nazzjonali jkunu kkomplementati u li l-kooperazzjoni ma ssirx e膵膵essivament ikkumplikata u tissejjes fuq l-istandardizzazzjoni u l-interoperabbilt脿 tal-armamenti u tat-tag魔mir militari komuni tal-UE' iqis li l-i偶vilupp tal-industrija Ewropea tad-difi偶a, billi ji摹i rregolat l-a膵膵ess tal-entitajiet ikkontrollati minn partijiet terzi mhux tal-UE g魔all-pro摹etti ffinanzjati mill-Fond, huwa konformi bis-s魔i魔 mal-ambizzjoni Ewropea tal-awtonomija strate摹ika u ma jmurx kontra l-interessi ta' sigurt脿 u difi偶a tal-UE u tal-Istati Membri tag魔ha;

78.听听Jittama li fl-ebda ka偶 id-de膵i偶jonijiet dwar il-parte膵ipazzjoni ta' partijiet terzi fi pro摹etti tal-PESCO ma jippre摹udikaw il-kundizzjonijiet maqbula fin-negozjati dwar il-FED u l-EDIDP, billi l-finanzjament ta' dawn il-programmi jevidenzja l-valur mi偶jud Ewropew;

79.听听Jenfasizza d-dimensjoni strate摹ika tas-settur spazjali g魔all-Ewropa, iqis li politika spazjali ambizzju偶a tista' tikkontribwixxi b'mod effika膵i g魔at-titjib tal-PSDK u jissottolinja l-魔tie摹a li jsir progress fl-i偶vilupp ta' teknolo摹iji li g魔andhom applikazzjonijiet kemm 膵ivili kif ukoll militari li huma kapa膵i ji偶guraw l-awtonomija strate摹ika Ewropea; jilqa' favorevolment l-inklu偶joni fil-QFP li jmiss tal-proposta g魔al regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi programm spazjali tal-UE u l-A摹enzija tal-Unjoni Ewropea g魔all-Programm Spazjali biex ting魔ata spinta lir-rwol ta' tmexxija tal-UE fis-settur spazjali; itenni l-proposta tieg魔u g魔all-finanzjament tal-programm sal-ammont massimu ta' EUR听16,9-il听biljun; jilqa' b'sodisfazzjon il-progress li sar fil-livell tas-servizzi satellitari fl-UE (Galileo, Copernicus, EGNOS); jenfasizza l-b偶onn, g魔all-finijiet tal-awtonomija de膵i偶jonali u operattiva tal-Unjoni, li jkunu disponibbli mezzi satellitari adegwati fl-oqsma tat-te魔id ta' imma摹nijiet spazjali, tal-摹bir tal-informazzjoni, tal-komunikazzjonijiet u tas-sorveljanza tal-ispazju; jis魔aq fuq l-importanza g魔all-UE li jkollha a膵膵ess awtonomu g魔all-ispazju; iqis li s-servizzi spazjali g魔andhom ikunu kompletament operattivi sabiex jappo摹摹jaw il-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-PSDK permezz ta' imma摹nijiet bis-satellita b'ri偶oluzzjoni g魔olja; jis魔aq fuq il-b偶onn li ji摹u ffinanzjati, permezz tal-FED, pro摹etti industrijali b'dimensjoni spazjali li fihom l-Unjoni jista' jkollha tabil魔aqq valur mi偶jud;

80.听听Jenfasizza li l-komunikazzjonijiet bis-satellita huma elementi essenzjali g魔ad-difi偶a, g魔as-sigurt脿, g魔all-g魔ajnuna umanitarja, g魔all-interventi ur摹enti u g魔all-komunikazzjoni diplomatika u li huma element fundamentali g魔all-missjonijiet 膵ivili u g魔all-operazzjonijiet militari; jilqa' favorevolment l-inizjattiva fil-qasam tal-komunikazzjoni governattiva bis-satellita (GOVSATCOM) li se tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex tissa魔魔a魔 l-awtonomija strate摹ika tal-Unjoni billi tag魔ti lill-Istati Membri a膵膵ess garantit g魔al telekomunikazzjonijiet satellitari siguri;

81.听听Jitlob anali偶i ur摹enti tal-applikazzjonijiet 膵ivili possibbli tal-kapa膵itajiet 摹eospazjali ta膵-膴entru Satellitari tal-Unjoni Ewropea; jemmen li, lil hinn mis-sigurt脿, il-kapa膵itajiet satellitari tal-UE g魔andhom jintu偶aw b魔ala sostenn tal-attivitajiet tal-UE u tal-Istati Membri fil-monitora摹摹 tal-oqsma tal-migrazzjoni, tal-agrikoltura, tal-摹estjoni forestali, tat-tiftix g魔al ri偶orsi naturali, tas-sigurt脿 tal-fruntieri, tal-istat tal-icebergs u ta' bosta aspetti o魔ra;

82.听听Jenfasizza l-vulnerabbilt脿 tal-infrastrutturi spazjali fil-konfront tal-ind魔il, tal-attakki u ta' sensiela ta' theddid ie魔or, inklu偶i kolli偶jonijiet ma' skart spazjali u satelliti o魔ra; itenni li huwa importanti li ji摹u 偶gurati s-sigurt脿 tal-infrastrutturi u tal-mezzi ta' komunikazzjoni kriti膵i kif ukoll li ji摹u 偶viluppati teknolo摹iji re偶iljenti; huwa tal fehma li je魔tie摹 li jissa魔魔u l-kapa膵itajiet biex ji摹i indirizzat it-theddid emer摹enti fl-ambitu spazjali, u jilqa' po偶ittivament il-proposta tal-Kummissjoni, b魔ala parti mill-programm spazjali, biex jissa魔魔u s-servizzi attwali ta' sorveljanza u insegwiment fl-ispazju (SST);

83.听听Jenfasizza li llum numru dejjem akbar ta' potenzi g魔andu kapa膵itajiet militari fl-ispazju; ifakkar fil-prin膵ipju kontra l-"arsenalizzazzjoni" tal-ispazju stabbilit mid-dritt internazzjonali; josserva, madankollu, li 膵erti potenzi kisru dan il-prin膵ipju billi ressqu proposta g魔al le摹i偶lazzjoni biex titwaqqaf forza armata spe膵jalizzata fl-ambjent spazjali fil-veru sens tal-kelma u jiddefinixxu l-ispazju b魔ala ambitu ta' kunflitt armat; huwa tal-fehma li l-Unjoni je魔ti摹ilha tikkundanna din it-tendenza ta' arsenalizzazzjoni tal-ispazju kif ukoll l-implimentazzjoni ta' deterrenti spazjali ma魔suba biex jimminaw il-kapa膵itajiet spazjali tal-g魔edewwa, peress li dawn il-fenomeni huma sinjali ta' sitwazzjoni ta' instabbilt脿 strate摹ika;

84.听听Huwa tal-fehma li d-Direttorat 臓enerali futur g魔all-Industrija tad-Difi偶a u l-Ispazju fi 魔dan il-Kummissjoni g魔andu janalizza s-siner摹iji bejn il-programmi spazjali Ewropej u l-Pjan ta' Azzjoni Ewropew g魔ad-Difi偶a ta' Novembru听2016, biex tkun garantita l-konsistenza 摹enerali ta' dan is-settur strate摹iku;

85.听听Jinsab konvint li l-Unjoni g魔andha interess vitali fl-implimentazzjoni ta' ambjent marittimu sikur u miftu魔 u li jippermetti l-passa摹摹 魔ieles ta' o摹摹etti u ta' persuni; jis魔aq fuq il-fatt li l-libert脿 ta' navigazzjoni hija fundamentali u ma tistax ti摹i kompromessa; josserva li l-bi膵膵a l-kbira tar-ri偶orsi strate摹i膵i, l-infrastruttura kritika u l-kapa膵itajiet huma ta魔t il-kontroll tal-Istati Membri u li r-rieda tag魔hom li jsa魔魔u l-kooperazzjoni hija ta' importanza kbira g魔as-sigurt脿 Ewropea; jafferma mill-摹did ir-rwol tal-Unjoni b魔ala fornitur tas-sigurt脿 marittima fuq livell dinji u jis魔aq fuq l-importanza li ji摹u 偶viluppati kapa膵itajiet militari u 膵ivili rilevanti; jilqa' po偶ittivament, f'dan ir-rigward, ir-revi偶joni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-Istrate摹ija ta' Sigurt脿 Marittima tal-Unjoni Ewropea f'臓unju听2018;

86.听听Jemmen li l-Unjoni u l-Istati Membri tag魔ha qed jiffa膵膵jaw theddid ming魔ajr pre膵edenti fil-forma ta' attakki 膵iberneti膵i, kriminalit脿 u terrori偶mu 膵iberneti膵i min-na魔a ta' atturi statali u mhux statali; jis魔aq fuq il-fatt li l-in膵identi 膵iberneti膵i sikwit 魔afna g魔andhom element transfruntier u, g魔aldaqstant, jikkon膵ernaw aktar minn Stat Membru wie魔ed tal-UE; jemmen li n-natura tal-attakki 膵iberneti膵i tag魔milhom theddida li tirrikjedi risposta fil-livell tal-Unjoni li tinkludi kapa膵itajiet komuni ta' sostenn analitiku; jinkora摹摹ixxi lill-Istati Membri jipprovdu assistenza re膵iproka f'ka偶 ta' attakk 膵ibernetiku kontra kwalunkwe wie魔ed minnhom;

87.听听Iqis b魔ala essenzjali li l-UE u n-NATO mhux biss ikomplu i偶da jintensifikaw il-kondivi偶joni tal-intelligence sabiex jippermettu l-attribuzzjoni formali tal-attakki 膵iberneti膵i u, konsegwentement, jippermettu l-impo偶izzjoni ta' sanzjonijiet restrittivi fuq dawk responsabbli minn tali attakki; iqis ne膵essarja 偶-偶amma ta' interazzjoni attiva bejn l-UE u n-NATO permezz tal-parte膵ipazzjoni u f'e偶er膵izzji 膵iberneti膵i u ta魔ri摹 kon摹unt fis-settur tas-sigurt脿 u d-difi偶a 膵iberneti膵i;

88.听听Jitlob sors ta' finanzjament stabbli g魔at-Taqsima g魔all-Komunikazzjoni Strate摹ika tas-SEAE, b'allokazzjonijiet sostanzjali g魔at-Task Force East StratCom;

89.听听I魔e摹摹e摹 lis-SEAE u lill-Kunsill jintensifikaw l-isforzi tag魔hom ta' b魔alissa biex itejbu 膵-膵ibersigurt脿, b'mod partikolari g魔all-missjonijiet tal-PSDK, fost l-o魔rajn billi jie魔du mi偶uri fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex jittaffa t-theddid g魔all-PSDK, pere偶empju bit-tis魔i魔 tar-re偶iljenza permezz tal-edukazzjoni, it-ta魔ri摹 u l-e偶er膵izzji u bis-semplifikazzjoni tal-offerta ta' edukazzjoni u ta魔ri摹 g魔a膵-膵iberdifi偶a tal-UE;

90.听听Jilqa' favorevolment l-isforzi biex tissa魔魔a魔 il-kapa膵it脿 tal-UE li tindirizza t-theddid mag魔ruf b魔ala "ibridu", li huwa kombinazzjoni ta' po偶izzjonijiet ambigwi, ta' pressjonijiet diretti u indiretti u ta' asso膵jazzjoni ta' kapa膵itajiet militari u mhux militari u li huwa kontinwit脿 tal-isfidi tas-sigurt脿 interni u esterni li tiffa膵膵ja l-UE; jie魔u nota tar-riflessjonijiet dwar l-attivazzjoni tal-klaw偶ola ta' assistenza re膵iproka fir-rigward tat-theddid ibridu sabiex l-Unjoni Ewropea jkollha twe摹iba komuni effika膵i;

91.听听Jirrikonoxxi l-importanza dejjem akbar tal-kapa膵itajiet ta' intelligence 膵iberneti膵i u awtomatizzati; jis魔aq fuq il-fatt li dawn il-kapa膵itajiet jirrappre偶entaw theddid g魔all-Istati Membri u g魔all-istituzzjonijiet kollha tal-UE; i魔e摹摹e摹 lill-istituzzjonijiet u lill-Istati Membri kollha tal-UE jkomplu jtejbu t-teknolo摹iji 膵iberneti膵i u awtomatizzati tag魔hom; ikompli jinkora摹摹ixxi l-kooperazzjoni f'dan il-progress teknolo摹iku;

92.听听Jirrikonoxxi r-rwol dejjem aktar importanti tal-intelli摹enza artifi膵jali fid-difi偶a Ewropea; josserva, b'mod partikolari, il-bosta applikazzjonijiet militari li jirri偶ultaw mill-kontroll tal-intelli摹enza artifi膵jali biex ji摹i 摹estit u stimolat l-ambjent operattiv, ting魔ata g魔ajnuna fil-pro膵ess de膵i偶jonali, ji摹i identifikat it-theddid u ti摹i ppro膵essata l-informazzjoni mi摹bura; jenfasizza li l-i偶vilupp ta' intelli摹enza artifi膵jali affidabbli fil-qasam tad-difi偶a hija teknolo摹ija indispensabbli biex ti摹i 偶gurata l-awtonomija strate摹ika Ewropea fil-qasam tal-kapa膵itajiet u dak operattiv; jistieden lill-Unjoni mhux biss tappo摹摹ja i偶da wkoll i偶偶id l-investimenti tag魔ha f'dan il-qasam u, b'mod partikolari, fit-teknolo摹iji rivoluzzjonarji permezz tal-istrumenti e偶istenti (Fond Ewropew g魔ad-Difi偶a, Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, Orizzont Ewropa futur, programm Ewropa di摹itali); jistieden lill-Unjoni tie魔u sehem attiv fir-regolamentazzjoni dinjija tas-sistemi ta' armi letali awtonomi;

93.听听Josserva li g魔andhom ji摹u 偶viluppati u applikati t-teknolo摹iji emer摹enti, fosthom l-intelli摹enza artifi膵jali, u偶ati fis-sistemi tal-armi skont il-prin膵ipji tal-innovazzjoni responsabbli u l-prin膵ipji eti膵i, b魔ar-responsabbilt脿 u r-rispett tad-dritt internazzjonali; jis魔aq fuq il-fatt li l-UE je魔ti摹ilha te偶amina il-possibbiltajiet tal-intelli摹enza artifi膵jali u tiggarantixxi, fl-istess 魔in, ir-rispett totali tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt internazzjonali, u tie魔u kont tal-kun膵ett ferm kontroversjali tas-sistemi tal-armi totalment awtonomi;

94.听听Josserva li, skont ir-rapport tal-Europol tal-2019 dwar is-Sitwazzjoni u t-Tendenzi tat-Terrori偶mu tal-UE, fl-2018 kien hemm 偶ieda 摹enerali fil-propaganda terroristika, fit-tutorials u fit-theddid kimi膵i, bijolo摹i膵i, radjolo摹i膵i u nukleari (CBRN) u tnaqqsu l-ostakli g魔all-akkwi偶izzjoni tal-g魔arfien dwar l-u偶u tal-armi听CBRN; jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-b偶onn li ti偶died is-sigurt脿听CBRN fl-Ewropa;

95.听听Jirrikonoxxi kapa膵it脿 摹dida li se toffri lill-unitajiet fit-teatru tal-operazzjonijiet opportunitajiet 摹odda biex jikkollaboraw f'ambjent di摹itali immersiv u jibqg魔u jkunu protetti kwa偶i f'魔in reali, spe膵jalment meta l-5G ikun asso膵jat ma' innovazzjonijiet o魔ra b魔all-cloud tad-difi偶a u sistemi ta' difi偶a ipersoni膵i;

96.听听Jissottolinja li, billi r-riskju ta' proliferazzjoni u u偶u ta' armi kimi膵i jirrappre偶enta theddida serja g魔all-pa膵i u s-sigurt脿 internazzjonali, l-UE je魔ti摹ilha tkompli ssostni bil-qawwa u b'mod konsistenti l-Organizzazzjoni g魔all-Projbizzjoni ta' Armi Kimi膵i (OPCW) fl-implimentazzjoni tal-mandat tieg魔u, f'livell kemm politiku kif ukoll finanzjarju, u tintensifika r-re偶iljenza tag魔ha g魔at-theddid ibridu u fl-ambitu听CBRN;

97.听听Josserva li kooperazzjoni fil-qasam tal-kapa膵itajiet tinsab biss fi stadju bikri qabel ma l-Unjoni u l-Istati Membri tag魔ha jkunu jistg魔u jibbenefikaw mir-ri偶ultati konkreti ta' kooperazzjoni kontinwa u msa魔魔a; jemmen li l-implimentazzjoni operattiva tal-ambizzjonijiet Ewropej hija wa魔da fit-tul u bba偶ata fuq rieda politika kontinwa min-na魔a tal-Istati Membri; jenfasizza l-魔tie摹a ta' kooperazzjoni flessibbli permezz ta' strumenti flessibbli u modulari li jiffa膵ilitaw l-approssimazzjoni tal-kulturi strate摹i膵i u l-interoperabbilt脿 bejn s魔ab volontiera u b'kapa膵itajiet; jitlob kooperazzjoni spontanja jew mekkani偶mi ta' mutwalizzazzjoni b魔all-EATC (Kmand Ewropew tat-Trasport bl-Ajru), li di摹脿 wera l-effika膵ja tieg魔u, u jappo摹摹ja l-estensjoni tieg魔u g魔al oqsma o魔ra (魔elikopter, appo摹摹 mediku);

98.听听Jis魔aq fuq il-魔tie摹a li ti摹i applikata perspettiva tal-摹eneru fl-azzjoni tal-PSDK tal-UE, filwaqt li jitqies ir-rwol li n-nisa g魔andhom fil-gwerer, fl-istabbilizzazzjoni ta' wara kunflitt u fil-pro膵essi tal-konsolidament tal-pa膵i; jenfasizza l-魔tie摹a li l-vjolenza sessista ti摹i indirizzata b魔ala strument ta' gwerra f're摹juni ta' kunflitt; jissottolinja li n-nisa huma affettwati b'mod aktar negattiv mill-gwerer meta mqabbla mal-ir摹iel; jistieden lill-UE u lis-s魔ab internazzjonali tag魔ha jinvolvu lin-nisa b'mod attiv fil-pro膵essi ta' pa膵i u stabbilizzazzjoni, u jindirizzaw il-魔ti摹ijiet spe膵ifi膵i tas-sigurt脿 tag魔hom;

99.听听Josserva l-importanza dejjem akbar tas-sigurt脿 fl-ispazju u tas-satelliti; jis魔aq fuq l-importanza ta膵-膴entru Satellitari tal-Unjoni Ewropea u jitlob lill-a摹enzija tanalizza u tipprodu膵i rapport dwar is-sigurt脿 tas-satelliti tal-UE u tal-Istat Membru u/jew dwar il-vulnerabbiltajiet tag魔hom g魔all-iskart spazjali, g魔all-attakki 膵iberneti膵i u g魔all-attakki missilisti膵i diretti;

Kooperazzjoni ta' difi偶a u s魔ubijiet tal-PSDK

100.听听Jenfasizza li l-ambizzjoni tal-awtonomija strate摹ika Ewropea hija bba偶ata fuq il-kapa膵it脿 tal-Ewropej li ja摹ixxu biex jiddefendu l-interessi tag魔hom, kemm b'mod awtonomu jew, preferibbilment, fil-qafas ta' kooperazzjoni istituzzjonali (NATO, Nazzjonijiet Uniti);

101.听听Iqis li l-multilaterali偶mu huwa valur essenzjali g魔as-sigurt脿 u d-difi偶a u jissottolinja li l-UE se tirri偶ulta b魔ala attur effika膵i u kredibbli tas-sigurt脿 biss jekk azzjonijietha jkunu bba偶ati fuq kooperazzjoni sostenibbli u s魔ubijiet strate摹i膵i ma' pajji偶i u organizzazzjonijiet li jikkondividu l-valuri tal-Unjoni; jilqa' favorevolment, barra minn hekk, il-kontributi li s-s魔ab tal-PSDK jag魔tu lill-missjonijiet u lill-operazzjonijiet tal-Unjoni;

102.听听Jis魔aq fuq il-fatt li s-s魔ubijiet u l-kooperazzjoni mal-pajji偶i u mal-organizzazzjonijiet li jikkondividu l-istess valuri tal-UE jikkontribwixxu g魔al PSDK aktar effika膵i; jilqa' favorevolment il-kontributi tas-s魔ab tal-PSDK g魔all-missjonijiet u g魔all-operazzjonijiet tal-UE li g魔addejjin b魔alissa li jikkontribwixxu biex jissa魔魔u l-pa膵i, is-sigurt脿 u l-istabbilt脿 re摹jonali;

103.听听Jenfasizza li wara l-Brexit l-UE u r-Renju Unit xorta se jikkondividu l-istess ambjent strate摹iku u l-istess theddid g魔all-pa膵i u s-sigurt脿 tag魔hom u iqis g魔aldaqstant essenzjali li tin偶amm kooperazzjoni b'sa魔魔itha, stretta u spe膵jali fis-settur tad-difi偶a u tas-sigurt脿 bejn l-Unjoni u r-Renju Unit wara l-Brexit; jenfasizza li l-魔idma b'kooperazzjoni mar-Renju Unit se tipprovdi lill-Unjoni kapa膵itajiet tal-og魔la livell fil-qasam tal-kapa膵itajiet u dak operattiv; iqis li mhuwiex il-ka偶 li tkun prevista kooperazzjoni fil-qasam tad-difi偶a li teskludi lir-Renju Unit b'mod sistematiku; jipproponi li ji摹i konklu偶 trattat ta' difi偶a u ta' sigurt脿 mar-Renju Unit li permezz tieg魔u dan ikun jista' jipparte膵ipa kemm jista' jkun fl-istrumenti tal-Unjoni;

104.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔ar-rwol fundamentali tan-NATO fid-difi偶a kollettiva, kif rikonoxxut b'mod espli膵itu fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jemmen li s-s魔ubija strate摹ika bejn l-UE u n-NATO hija essenzjali biex ji摹u indirizzati l-isfidi fil-qasam tas-sigurt脿 li l-Ewropa u l-vi膵inat tag魔ha jkollhom i魔abbtu wi膵膵hom mag魔hom; jemmen li l-kooperazzjoni EU-NATO g魔andha tissa魔魔a魔 re膵iprokament, tie魔u kont s魔i魔 tal-ispe膵ifi膵itajiet u tar-rwoli ta' kull wa魔da mi偶-偶ew摹 istituzzjonijiet u tkompli turi rispett s魔i魔 lill-prin膵ipji ta' inklu偶ivit脿 u re膵ipro膵it脿 u l-awtonomija de膵i偶jonali ta偶-偶ew摹 organizzazzjonijiet, partikolarment meta jkunu involuti l-interessi komuni jew tal-UE; jilqa' po偶ittivament il-kooperazzjoni UE-NATO permezz tal-e偶er膵izzju Defender-Europe听20 u jqis li dan l-e偶er膵izzju jikkostitwixxi opportunit脿 reali biex ti摹i sperimentata l-kapa膵it脿 tal-Ewropa li tirrea摹ixxi g魔al atti ta' aggressjoni, i偶da wkoll ji摹u e偶aminati l-i偶viluppi u t-titjib fil-qsim tal-fruntieri u fil-mobbilt脿 militari;

105.听听Josserva l-importanza tas-s魔ubija bejn l-UE u n-NU fir-ri偶oluzzjoni tal-kunflitti internazzjonali u fl-attivitajiet ta' konsolidament tal-pa膵i; jistieden li偶-偶ew摹 organizzazzjonijiet jikkoordinaw aktar l-isforzi tag魔hom fi偶-偶oni fejn jistazzjonaw missjonijiet 膵ivili u militari importanti, sabiex ti摹i evitata d-duplikazzjoni u ji摹u massimizzati s-siner摹iji;

106.听听Jis魔aq fuq l-importanza tal-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-istituzzjonijiet internazzjonali l-o魔ra, b'mod partikolari l-Unjoni Afrikana u l-Organizzazzjoni g魔as-Sigurt脿 u l-Kooperazzjoni (OSKE); iqis li l-Unjoni g魔andha ssa魔魔a魔 ukoll id-djalogu u l-kooperazzjoni mal-pajji偶i terzi li jikkondividu l-valuri u l-prijoritajiet strate摹i膵i tag魔ha kif ukoll mal-organizzazzjonijiet re摹jonali u subre摹jonali;

107.听听Jappo摹摹ja, b'mod parallel mal-kooperazzjoni u s-s魔ubijiet istituzzjonali, il-kombinazzjoni ta' forom differenti ta' kooperazzjoni flessibbli, multidimensjonali, miftu魔a u fl-istess 魔in operattivi, ambizzju偶i u impenjattivi, kemm 摹ewwa kif ukoll barra l-istrutturi tal-UE, tan-NATO u tan-NU, li jistg魔u jiffa膵ilitaw l-impenji kon摹unti fl-operazzjonijiet u b'hekk isa魔魔u l-objettivi operattivi tal-Unjoni; jenfasizza, f'dan ir-rigward, li l-e偶empji ta' kooperazzjoni b魔all-Inizjattiva Ewropea ta' Intervent, il-Kooperazzjoni Nordika g魔ad-Difi偶a (NORDEFCO), il-Grupp ta' Visegr谩d jew l-integrazzjoni dejjem akbar tal-forzi armati 臓ermani偶i u Netherlandi偶i jag魔mlu parti minn din il-lo摹ika ta' tis魔i魔 tal-kooperazzjoni militari bejn l-Istati Membri;

108.听听Jirrikonoxxi li l-istabbilt脿 politika u ekonomika, flimkien mal-kapa膵itajiet militari u mal-kooperazzjoni fl-Afrika Sub-Sa魔arjana, huma fundamentali biex tittaffa 偶-偶ieda fl-attivit脿 摹i魔adista u l-kri偶ijiet tal-migranti u biex ikunu mi摹摹ielda t-tixrid u l-influwenza tal-estremi偶mu;

109.听听Jirrikonoxxi u jsostni l-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri (EUBAM) fil-Libja, li assistiet fit-tran偶izzjoni lejn id-demokrazija billi forniet ta魔ri摹 u servizzi ta' konsulenza fis-settur tas-sigurt脿 tal-fruntieri u 魔admet biex ti偶viluppa s-sigurt脿 tal-fruntieri fil-konfini Libjani tal-art, tal-ajru u tal-ba魔ar;

110.听听Jistieden lill-UE 偶偶omm l-impenji li 魔adet fir-Raba' Summit UE-Afrika biex issostni l-istabbilt脿 ekonomika u politika u l-kapa膵itajiet tal-Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront;

111.听听Jinkora摹摹ixxi lill-Istati Membri jkomplu l-kooperazzjoni mal-Unjoni Afrikana u jonoraw l-impenji li 魔adu s'issa;

112.听听Jirrikonoxxi l-valur politiku, ekonomiku, ambjentali, tas-sigurt脿 u strate摹iku dejjem akbar ta膵-膴irku Artiku; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jkomplu jikkooperaw mal-Kunsill tal-Artiku fil-kwistjonijiet kollha ta' interess g魔all-UE u jifformulaw strate摹ija komprensiva g魔ar-re摹jun;

Qafas istituzzjonali

113.听听Iqis li l-progress fil-qasam tad-difi偶a Ewropea jwitti t-triq g魔al bidliet strutturali importanti; jilqa' po偶ittivament t-t魔abbira tal-魔olqien ta' Direttorat 臓enerali g魔all-Industrija tad-Difi偶a u l-Ispazju fi 魔dan il-Kummissjoni Ewropea ta魔t ir-responsabbilt脿 tal-Kummissarju g魔as-Suq Intern; jilqa' po偶ittivament il-fatt li dan id-D臓 il-摹did se jkun responsabbli biex jappo摹摹ja, jikkoordina u jikkomplementa l-azzjonijiet tal-Istati Membri fil-qasam tad-difi偶a Ewropea u b'hekk se jikkontribwixxi g魔at-tis魔i魔 tal-awtonomija strate摹ika Ewropea; jie魔u nota tad-definizzjoni tal-魔ames kompiti prin膵ipali tieg魔u (implimentazzjoni u kontroll tal-FED, 魔olqien ta' suq Ewropew tat-tag魔mir ta' difi偶a miftu魔 u kompetittiv, implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobbilt脿 Militari, tis魔i魔 ta' industrija spazjali b'sa魔魔itha u innovattiva, implimentazzjoni tal-programm spazjali futur); jistieden lill-Kummissjoni tispe膵ifika f'aktar dettall dwar ir-rwol u r-responsabbiltajiet tad-D臓 il-摹did; jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni tippre偶enta pjan li jispjega l-mod kif se tikkoordina xog魔olha mal-istrutturi l-o魔ra attivi fil-qasam tal-politika tad-difi偶a b'responsabbiltajiet o魔ra (l-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a, is-SEAE, e膵膵.), bil-g魔an li timmassimizza l-effi膵jenza tal-u偶u tar-ri偶orsi disponibbli u ti偶gura kooperazzjoni effika膵i;

114.听听Jimpenja ru魔u li jiggarantixxi monitora摹摹 u skrutinju parlamentari rigoru偶 tal-missjonijiet, tal-istrumenti u tal-inizjattivi fl-ambitu tad-difi偶a Ewropea; jistieden lill-VP/RG魔, lill-Kunsill u lid-diversi strutturi Ewropej ikkon膵ernati jirrapportaw regolarment lis-Sottokumitat g魔as-Sigurt脿 u d-Difi偶a dwar it-tlestija tal-mandat tag魔hom;

115.听听Jitlob li titfassal strate摹ija Ewropea ta' difi偶a, peress li hija komplement ne膵essarju tal-Istrate摹ija Globali tal-2016 u qafas g魔all-orjentament u l-ippjanar, it-tnejn li huma kru膵jali g魔all-implimentazzjoni effika膵i tal-istrumenti u tar-ri偶orsi l-摹odda;

116.听听Jevidenzja li, filwaqt li ji摹u rispettati t-tradizzjonijiet tan-newtralit脿 militari f'g魔add ta' Stati Membri, huwa kru膵jali li ji摹i 偶gurat l-appo摹摹 ta膵-膵ittadini tal-UE biex tintrifed l-ambizzjoni politika tal-politika ta' difi偶a tal-UE; jissottolinja l-fatt li, skont l-a魔魔ar st魔arri摹 tal-opinjoni pubblika, tliet kwarti ta膵-膵ittadini tal-UE huma favur li jkun hemm aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tas-sigurt脿 u d-difi偶a, u b'hekk jappo摹摹jaw politika ta' difi偶a u sigurt脿 komuni g魔all-Istati Membri, per膵entwal li, mill-2004 'l hawn baqa' og魔la minn 70听%;

117.听听Jitlob li jittie魔du passi progressivi lejn politika ta' difi偶a komuni (l-Artikolu 42(2) tat-TUE) u, imbag魔ad, difi偶a komuni, filwaqt li jissa魔魔u wkoll l-appro膵膵i ta' prevenzjoni u ri偶oluzzjoni tal-kunflitti, anki permezz ta' 偶ieda fir-ri偶orsi finanzjarji, amministrattivi u umani ddedikati g魔all-medjazzjoni, id-djalogu, ir-rikon膵iljazzjoni, il-bini tal-pa膵i u r-risposti immedjati g魔all-kri偶ijiet;

118.听听Iqis li White Paper tal-UE dwar is-sigurt脿 u d-difi偶a tkun g魔odda strate摹ika essenzjali biex tissa魔魔a魔 il-governanza tal-politika ta' difi偶a tal-UE u li, hi u tiddefinixxi b'mod progressiv l-Unjoni Ewropea tad-Difi偶a, ikun jipprevedi ppjanar strate摹iku fit-tul u jippermetti s-sinkronizzazzjoni gradwali ta膵-膵ikli ta' difi偶a fl-Istati Membri kollha; jistieden lill-Kunsill u lill-VP/RG魔 ifasslu g魔odda b魔al din, bil-g魔an li jinkluduha, fost o魔rajn, fl-ippjanar tal-QFP, bl-objettiv ulterjuri li tkun 偶gurata l-konsistenza bejn il-Pjan ta' Implimentazzjoni tal-Istrate摹ija Globali tal-UE fil-qasam tas-Sigurt脿 u d-Difi偶a, il-CARD u l-PESCO;

119.听听Ifakkar fl-e偶istenza tal-Artikolu听44 tat-TUE, li jipprevedi aktar flessibbilt脿 u jintrodu膵i l-possibbilt脿 li ti摹i fdata l-implimentazzjoni ta' kompiti ta' 摹estjoni tal-kri偶ijiet lil grupp ta' Stati Membri, li jwettqu tali kompiti f'isem l-UE u ta魔t il-kontroll politiku u l-gwida strate摹ika tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurt脿 u tas-SEAE;

120.听听Jis魔aq fuq il-fatt li l-Konferenza li 摹ejja dwar il-Futur tal-Ewropa g魔andha tinkludi riflessjonijiet fuq il-futur tal-Unjoni Ewropea tad-Difi偶a u, b'mod partikolari, il-魔tie摹a li ti摹i stabbilita forza ta' intervent Ewropea mog魔nija b'kapa膵itajiet ta' difi偶a bi偶偶ejjed effika膵i biex twettaq attivitajiet ta' 偶amma tal-pa膵i u ta' prevenzjoni tal-kunflitti u biex issa魔魔a魔 is-sigurt脿 internazzjonali skont il-Karta tan-NU u l-kompiti previsti fl-Artikolu听43(1) tat-TUE;

121.听听Iwissi dwar il-multipli膵it脿 ta' atturi istituzzjonali u s-sovrappo偶izzjoni tal-ambjent tad-difi偶a tal-UE; jistieden lill-partijiet ikkon膵ernati kollha jirriflettu dwar il-mod kif dan l-ambjent jista' jittejjeb sabiex ikun jista' jinftiehem a魔jar mi膵-膵ittadini, ikun aktar lo摹iku u koerenti mil-lat istituzzjonali u aktar effika膵i biex jil魔aq l-objettivi;

122.听听Jappella g魔al riflessjoni dwar ir-rwol li l-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a g魔andu jkollha fid-definizzjoni progressiva ta' politika ta' difi偶a komuni tal-UE;

o
o听听听o

123.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissarju g魔as-Suq Intern, lill-Vi膵i President tal-Kummissjoni听/听Rappre偶entant G魔oli tal-Unjoni g魔all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt脿, lis-Segretarju 臓enerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lis-Segretarju 臓enerali tan-NATO, lill-a摹enziji tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma tal-ispazju, tas-sigurt脿 u tad-difi偶a, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri.

(1) 臓U C听93, 9.3.2016, p.听144. (2) 臓U C听337, 20.9.2018, p.听11. (3) 臓U C听356, 4.10.2018, p.听130. (4) 臓U C听224, 27.6.2018, p.听18. (5) 臓U C听263, 25.7.2018, p.听125. (6) 臓U C听334, 19.9.2018, p.听253. (7) Testi adottati, P8_TA(2018)0498. (8) 臓U L听200, 7.8.2018, p.听30. (9) Testi adottati, P8_TA(2019)0430. (10) 臓U C听224, 27.6.2018, p.听50. (11) 臓U C听369, 11.10.2018, p.听36. (12) Testi adottati, P8_TA(2018)0514. (13) Testi adottati, P8_TA(2018)0257. (14) 臓U C听238, 6.7.2018, p.听89. (15) 臓U C听369, 11.10.2018, p.听47. (16) Testi adottati, P8_TA(2018)0513. (17) Sentenza tal-Qorti tal-臓ustizzja (Awla Manja), tal-24听ta'听臓unju听2014, Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, C-658/11, ECLI:EU:C:2014:2025. (18) Il-Po偶izzjoni Komuni tal-Kunsill听2008/944/PESK tat-8听ta'听Di膵embru听2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknolo摹ija u tag魔mir militari (臓U L听335, 13.12.2008, p.听99).