合法博彩网站

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1979听m. gruod啪io 18听d. JT konvencij膮 d臈l vis懦 form懦 diskriminacijos panaikinimo moterims ir 寞 2013听m. spalio 18听d. JT Moter懦 diskriminacijos panaikinimo komiteto bendr膮j膮 rekomendacij膮 Nr.听30 d臈l moter懦 vykdant konflikt懦 prevencij膮, vykstant konfliktams ir jiems pasibaigus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1995听m. Ketvirtosios pasaulin臈s konferencijos moter懦 klausimais metu parengt膮 Pekino deklaracij膮 ir veiksm懦 platform膮 bei 寞 per啪i奴ros konferencij懦 rezultatus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT ne寞gali懦j懦 teisi懦 konvencij膮 (NTK) ir 寞 tai, kad, vadovaujantis 2009听m. lapkri膷io 26听d. Tarybos sprendimu 2010/48/EB d臈l Jungtini懦 Taut懦 ne寞gali懦j懦 teisi懦 konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu, 2011听m. sausio 21听d. ji 寞sigaliojo ES(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. kovo 3听d. Komisijos komunikat膮 鈥濴ygyb臈s s膮junga. 2021鈥�2030听m. ne寞gali懦j懦 teisi懦 strategija鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2015听m. rugs臈jo听m臈n. priimt膮 JT Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030听m. ir joje nustatytus darnaus vystymosi tikslus, ypa膷 寞 1, 4, 5, 8, 10 ir 17 tikslus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1951听m. Tarptautin臈s darbo organizacijos (TDO) konvencij膮 Nr. 100 d臈l vienodo atlyginimo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1958 m. TDO konvencij膮 Nr. 111 d臈l diskriminacijos darbo ir profesin臈s veiklos srityje,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019 m. TDO konvencij膮 Nr. 190 d臈l smurto ir priekabiavimo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2012 m. TDO rekomendacij膮 Nr. 202 d臈l minimalios socialin臈s apsaugos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1949听m. rugpj奴膷io 12听d. Ketvirt膮j膮 沤enevos konvencij膮 d臈l civili懦 apsaugos karo metu,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT Saugumo Tarybos rezoliucijas Nr.听1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122听(2013), 2242 (2015), 2467 (2019) ir 2493 (2019) d臈l moter懦, taikos ir saugumo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2011听m. gegu啪臈s 11听d. Europos Tarybos konvencij膮 d臈l smurto prie拧 moteris ir smurto 拧eimoje prevencijos ir kovos su juo (Stambulo konvencija),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos Tarybos 2005 m. gegu啪臈s 16 d. Konvencij膮 d臈l veiksm懦 prie拧 prekyb膮 啪mon臈mis ir 2007 m. spalio 25 d. Konvencij膮 d臈l vaik懦 apsaugos nuo seksualinio i拧naudojimo ir seksualin臈s prievartos prie拧 juos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1994 m. Kaire vykusi膮 Tarptautin臋 konferencij膮 gyventoj懦 ir vystymosi klausimais (ICPD) ir jos veiksm懦 program膮, taip pat 寞 jos per啪i奴ros konferencij懦 rezultatus, ir 2019 m. Nairobio auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮 (ICPD听+听25), kuriame buvo pamin臈tos konferencijos 25-osios metin臈s,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2015听m. liepos m臈n. Tre膷iosios tarptautin臈s vystymosi finansavimo konferencijos priimt膮 Adis Abebos veiksm懦 darbotvark臋,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 ES ir JT bendr膮 iniciatyv膮 鈥濻potlight鈥�, kuria siekiama panaikinti vis懦 form懦 smurt膮 prie拧 moteris ir mergaites,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos sutarties 2听straipsn寞 ir 3听straipsnio 3听dal寞 ir 寞 Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo 8听straipsn寞, 153听straipsnio 1听dal寞 ir 208听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijos 23 straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2016听m. bir啪elio m臈n. Visuotin臋 Europos S膮jungos u啪sienio ir saugumo politikos strategij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020 m. lapkri膷io 25 d. Komisijos ir Europos S膮jungos vyriausiojo 寞galiotinio u啪sienio reikalams ir saugumo politikai bendr膮 komunikat膮 鈥濼re膷iasis ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 planas (LLVP III). Vykdant ES i拧or臈s veiksmus 寞gyvendinama plataus u啪mojo ly膷i懦 lygyb臈s ir moter懦 寞gal臈jimo darbotvark臈鈥� (JOIN(2020)0017) ir prie jo prid臈t膮 bendr膮 tarnyb懦 darbin寞 dokument膮 d臈l tiksl懦 ir rodikli懦, kuriais remiantis bus 寞gyvendinamas 2021鈥�2025 m. LLVP III (SWD(2020)0284),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019 m. gruod啪io 11 d. Komisijos komunikat膮 鈥濫uropos 啪aliasis kursas鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. kovo 24听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021鈥�2027听m. laikotarpio S膮jungos veiksm懦 sveikatos srityje programa (programa 鈥濫S听鈥� sveikatos labui鈥�) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr.听282/2014(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020听m. baland啪io 9听d. paskelbt膮 JT generalinio sekretoriaus informacin寞 dokument膮 鈥濼he Impact of COVID-19 on Women鈥� (liet. 鈥濩OVID-19 poveikis moterims鈥�),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020听m. baland啪io 27听d. paskelbt膮 JT gyventoj懦 fondo ataskait膮 鈥濱mpact of the COVID-19 Pandemic on Family Planning and Ending Gender-based Violence, Female Genital Mutilation and Child Marriage鈥� (liet. 鈥濩OVID-19 pandemijos poveikis 拧eimos planavimui ir smurto d臈l lyties, moter懦 lyties organ懦 啪alojimo ir vaik懦 santuok懦 panaikinimui鈥�),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020 m. lapkri膷io m臈n. paskelbt膮 Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) visuotin臋 strategij膮, kuria siekiama spar膷iau panaikinti gimdos kaklelio v臈啪寞 kaip visuomen臈s sveikatos problem膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020听m. kovo 5听d. Komisijos komunikat膮 鈥濴ygyb臈s s膮junga. 2020鈥�2025听m. ly膷i懦 lygyb臈s strategija鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 ES gaires d臈l 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. liepos 5 d. priimt膮 2019鈥�2024听m. ES veiksm懦 plan膮 d臈l moter懦, taikos ir saugumo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. kovo听29鈥�31 d. Meksike ir 2021听m. bir啪elio 30听d.鈥搇iepos 2听d. Pary啪iuje vykus寞 Lygyb臈s kartos forum膮, taip pat 寞 paskelbtus 寞sipareigojimus spar膷iau daryti pa啪ang膮 siekiant ly膷i懦 lygyb臈s visame pasaulyje, pavyzd啪iui, Pasaulin寞 spartesnio ly膷i懦 lygyb臈s u啪tikrinimo plan膮 (angl.听鈥濭lobal Acceleration Plan for Gender Equality鈥�) ir nauj膮j寞 Susitarim膮 d臈l moter懦, taikos ir saugumo bei humanitarini懦 veiksm懦 (angl.听鈥濩ompact on Women, Peace and Security and Humanitarian Action鈥�), prad臈tus 寞gyvendinti po forumo susitikim懦,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 9听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynyst臈s, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemon臈 鈥濭lobali Europa鈥�(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2018 m. gegu啪臈s 31 d. rezoliucij膮 d臈l bendro tarnyb懦 darbinio dokumento 鈥濴y膷i懦 lygyb臈 ir moter懦 寞gal臈jimas: keisti mergai膷i懦 ir moter懦 gyvenim膮 pl臈tojant ES i拧or臈s santykius 2016鈥�2020 m.鈥� (SWD(2015)0182) 寞gyvendinimo(4),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. vasario 12听d. rezoliucij膮 d臈l ES strategijos, kuria siekiama sustabdyti moter懦 lyties organ懦 啪alojim膮 pasaulyje(5),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. vasario 13听d. rezoliucij膮 d臈l ES prioritet懦 64-ojoje Jungtini懦 Taut懦 Moter懦 pad臈ties komisijos sesijoje(6),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. spalio 23听d. rezoliucij膮 d臈l ly膷i懦 lygyb臈s ES u啪sienio ir saugumo politikoje(7),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. sausio 21听d. rezoliucij膮 d臈l ly膷i懦 aspektu grind啪iamo po啪i奴rio COVID-19 kriz臈s metu ir pokriziniu laikotarpiu(8),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. sausio 21听d. rezoliucij膮 鈥濻kaitmeninio ly膷i懦 atotr奴kio panaikinimas: moter懦 dalyvavimas skaitmenin臈je ekonomikoje鈥�(9),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021 m. bir啪elio 24 d. rezoliucij膮 d臈l 25-懦j懦 Tarptautin臈s konferencijos gyventoj懦 ir vystymosi klausimais metini懦 (ICPD25) (Nairobio auk拧膷iausiojo lygio susitikimo)(10),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021 m. bir啪elio 24 d. rezoliucij膮 d臈l lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos bei teisi懦 pad臈ties Europos S膮jungoje, kiek tai susij臋 su moter懦 sveikata(11),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo Darbo tvarkos taisykli懦 54 straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 U啪sienio reikal懦 komiteto, Tarptautin臈s prekybos komiteto ir Biud啪eto komiteto nuomones,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Vystymosi komiteto ir Moter懦 teisi懦 ir ly膷i懦 lygyb臈s komiteto bendr膮 prane拧im膮 (础9鈥�0025/2022),

A.听听kadangi ly膷i懦 lygyb臈 yra Europos S膮jungos vertyb臈 ir viena i拧 pagrindini懦 ir visuotini懦 啪mogaus teisi懦;

B.听听kadangi vis懦 form懦 smurtas d臈l lyties, ypa膷 moter懦 啪udymas d臈l lyties, yra kra拧tutin臈 ly膷i懦 nelygyb臈s forma; kadangi smurtas d臈l lyties turi b奴ti suprantamas kaip kra拧tutin臈 diskriminacijos forma ir vienas i拧 啪mogaus teisi懦 pa啪eidim懦;

C.听听kadangi b奴tina gerbti moter懦 teises, taip pat imtis veiksm懦, siekiant kovoti su vis懦 form懦 i拧naudojimu, smurtu, priespauda ir moter懦 ir vyr懦 nelygybe; kadangi norint u啪kirsti keli膮 smurtui d臈l lyties reikia siekti pa拧alinti su lytimi susijusias normomis, kuriomis 寞tvirtinama nelygyb臈, ir tai 寞gyvendinti, be kita ko, priimant ir 寞gyvendinant veiksmingas teis臈k奴ros priemones ir reformas;

D.听听kadangi smurtas d臈l lyties yra tiek strukt奴rin臈s nelygyb臈s ir nevienodo galios paskirstymo prie啪astis, tiek 拧i懦 rei拧kini懦 pasekm臈; kadangi kovojant su smurtu reikia suprasti jo prie啪astis ir j寞 lemian膷ius veiksnius; kadangi ly膷i懦 nelygyb臈 yra giliai 寞si拧aknijusi visuomen臈s vertyb臈se, grind啪iamose ly膷i懦 stereotipais; kadangi vyr懦 ir berniuk懦 寞traukimas 寞 kov膮 u啪 ly膷i懦 lygyb臋 yra ir tikslas, ir viena i拧 b奴tin懦 tvarios ir veiksmingos lygyb臈s u啪tikrinimo s膮lyg懦;

E.听听kadangi smurtas prie拧 moteris ir mergaites pasirei拧kia skirtingomis formomis, 寞skaitant kibernetin寞 smurt膮, kurios n臈ra tarpusavyje nesuderinamos; kadangi, remiantis skai膷iavimais, i拧 14 000 moter懦 ir mergai膷i懦 31-oje 拧alyje daugiau kaip pus臈 (58 proc.) susid奴r臈 su priekabiavimu ir prievarta internete;

F.听听kadangi moterims, turin膷ioms susikertan膷i懦 tapatybi懦 ir pa啪eid啪iamumo aspekt懦, kyla didesn臈 rizika susidurti su smurtu ir priekabiavimu;

G.听听kadangi ES ir JT paskelb臈 iniciatyv膮 鈥濻potlight鈥�, kuria siekiama kovoti su smurtu, 寞skaitant seksualin臋 prievart膮, prie拧 moteris ir mergaites;

H.听听kadangi seksualinis i拧naudojimas yra sunki smurto forma, did啪iausi膮 neigiam膮 poveik寞 daranti moterims ir mergait臈ms; kadangi ES turi remti 拧alis partneres, kad jos padidint懦 socialin臈s paramos, kuri teikiama prekybos 啪mon臈mis ir seksualinio i拧naudojimo aukoms, finansavim膮 ir toki懦 auk懦 galimybes naudotis paslaugomis, specialistams teikiant psichologin臋 ir socialin臋 pagalb膮, bei teikti specializuotas paslaugas, skirtas visapusi拧kai socialinei ir ekonominei pa啪eid啪iam懦 moter懦 ir mergai膷i懦 寞trauk膷iai u啪tikrinti, kad jos i拧silaisvint懦 i拧 seksualinio i拧naudojimo gniau啪t懦;

I.听听kadangi galimyb臈 naudotis sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis ir paslaugomis, susijusiomis su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis, turi b奴ti visuotin臈; kadangi teis臈s 寞 sveikat膮, ypa膷 teis臈s 寞 lytin臋 ir reprodukcin臋 sveikat膮, yra pagrindin臈s moter懦 teis臈s, kurios tur臈t懦 b奴ti stiprinamos ir kuri懦 jokiu b奴du negalima susilpninti ar panaikinti; kadangi daug臈ja tam tikr懦 parei拧kim懦, kuriais grasinama ginantiesiems lytines ir reprodukcines teises tiek ES, tiek u啪 jos rib懦;

J.听听kadangi pa膷ios 寞vairiausios moterys susiduria su s膮veikine strukt奴rine diskriminacija d臈l lyties, etnin臈s kilm臈s, religijos ar tik臈jimo, negalios, sveikatos, socialin臈s bei ekonomin臈s pad臈ties, statuso gimimo metu, am啪iaus, klas臈s, migracijos arba pab臈g臈lio statuso, seksualin臈s orientacijos bei lytines tapatyb臈s, o tai turi b奴ti laikoma kli奴timi, trukdan膷ia visapusi拧kai naudotis pagrindin臈mis teis臈mis;

K.听听kadangi, siekiant u啪tikrinti pasaulines 啪inias ir valdym膮, labai svarbu rinkti i拧skaidytus ir kiekybi拧kai 寞vertinamus duomenis apie ly膷i懦 nelygyb臋, atsi啪velgiant 寞 tarpsektorinius veiksnius;

L.听听kadangi moter懦 ir mergai膷i懦 teis臈ms kyla pavojus ir daugelyje pasaulio 拧ali懦 tiek ES, tiek u啪 jos rib懦 ma啪臈ja pilietin臈s visuomen臈s organizacij懦, ypa膷 ginan膷i懦 moter懦 teises, taip pat feministini懦 ir visuomenini懦 organizacij懦, veikimo erdv臈; kadangi visame pasaulyje stebimos nerim膮 kelian膷ios prie拧i拧kos reakcijos 寞 moter懦 ir LGBTQI+ asmen懦 teises, apiman膷ios raginimus apriboti galimybes naudotis lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis bei teis臈mis ir u啪drausti lytin寞 拧vietim膮 ir ly膷i懦 studijas;

M.听听kadangi, norint skatinti naujas visuomen臈s nuostatas ir bendr膮 sutarim膮, padedan膷ius u啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋, labai svarbu sudaryti s膮lygas moter懦 ir mergai膷i懦 teises 拧alyse partner臈se ginan膷ioms pilietin臈s visuomen臈s organizacijoms 寞gal臈ti ir joms skirti tinkam膮 finansavim膮; kadangi, siekiant s臈kmingai 寞gyvendinti LLVP听III, b奴tina, kad vietos lygmeniu aktyviai dalyvaut懦 moter懦 organizacijos;

N.听听kadangi moterys ir mergait臈s patiria neproporcingai didel寞 vis da啪n臈jan膷i懦 ekstremali懦j懦 situacij懦, susijusi懦 su tokiais rei拧kiniais kaip ginkluoti konfliktai, gaivalin臈s nelaim臈s ir klimato kaita, poveik寞;

O.听听kadangi COVID-19 pandemijos ir su ja susijusi懦 izoliavimo priemoni懦 pasekm臈s moterims ir mergait臈ms yra didel臈s, d臈l to did臈ja esama ly膷i懦 nelygyb臈, ypa膷 daranti poveik寞 galimyb臈ms 寞gyti i拧silavinim膮 ir naudotis sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis, ypa膷 lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis bei teis臈mis, taip pat derinti profesin寞 ir asmenin寞 gyvenim膮; kadangi d臈l to did臈ja smurtas d臈l lyties ir socialin臈 bei ekonomin臈 nelygyb臈;

P.听听kadangi pandemija moterims daro neproporcingai didel寞 poveik寞; kadangi apie 70听proc. pirmose gretose su COVID-19 kovojan膷i懦 socialini懦 ir sveikatos prie啪i奴ros darbuotoj懦听鈥� slaugytoj懦, gydytoj懦 ar valytoj懦听鈥� yra moterys; kadangi moterys, dirban膷ios nuotolin寞 darb膮 namuose, neturin膷ios darbo ar dirban膷ios ne vis膮 darbo laik膮, patyr臈 dar didesn寞 spaudim膮, nes ir toliau atliko did啪i膮j膮 dal寞 nam懦 ruo拧os darb懦 ir r奴pinosi 拧eima; kadangi remiantis turimais duomenimis galima teigti, kad per COVID-19 izoliavimo laikotarp寞 padid臈jo moter懦, tapusi懦 smurto ir (arba) priekabiavimo aukomis, skai膷ius;

Q.听听kadangi gamtos moksl懦, technologij懦, in啪inerijos ir matematikos (angl.听STEM) studij懦 srityse tr奴ksta studen膷i懦 moter懦;

R.听听kadangi vienodas atstovavimas moterims ir vyrams politiniame gyvenime, vienodas j懦 dalyvavimas ir vienoda j懦 寞taka yra viena i拧 b奴tin懦 tikrai demokratin臈s visuomen臈s s膮lyg懦; kadangi moterims ir mergait臈ms konstruktyviai dalyvaujant konflikt懦 prevencijos ir sprendimo bei atk奴rimo procesuose u啪tikrinama tvaresn臈 taika;

S.听听kadangi kovos su nelygybe priemon臈s bus labai svarbios b奴simam atsigavimui po pandemijos; kadangi kuriant, 寞gyvendinant ir vertinant 拧ias priemones pirmenyb臈 tur臈t懦 b奴ti teikiama mergai膷i懦 ir moter懦 dalyvavimui, atstovavimui joms ir j懦 vadovavimui;

T.听听kadangi vis dar sud臈tinga u啪tikrinti pagarb膮 啪mogaus orumui ir ly膷i懦 lygyb臋; kadangi n臈 viena pasaulio 拧alis nepriart臈s prie ly膷i懦 lygyb臈s u啪tikrinimo iki 2030 m.;

U.听听kadangi Tre膷iasis ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 planas (LLVP听III) tur臈t懦 b奴ti aktyvaus ES i拧or臈s veiksm懦 ind臈lio kovojant su ly膷i懦 nelygybe pagrindas; kadangi LLVP听III tur臈t懦 b奴ti visapusi拧kai 寞gyvendintas, nes tai yra viena i拧 pagrindini懦 priemoni懦, skirt懦 atgrasyti nuo diskriminacijos ir marginalizacijos ir u啪tikrinti moter懦 ir mergai膷i懦 teises ir orum膮, skatinant ly膷i懦 klausimus integruoti 寞 visas tarptautinio bendradarbiavimo programas, o ly膷i懦 lygyb臈s aspekt膮听鈥� 寞 nacionalinius planus ir strategijas, 拧iuo tikslu pasitelkiant bendradarbiavim膮 su vietos partneriais ir pilietin臈s visuomen臈s organizacijomis;

V.听听kadangi tur臈t懦 b奴ti vadovaujamasi strategi拧kesniu, koordinuojamu ir sistemingesniu po啪i奴riu 寞 ES ir valstybi懦 nari懦 bendradarbiavim膮 sprend啪iant ly膷i懦 klausimus 拧alyse partner臈se; kadangi ES misijos ir delegacijos atlieka pirmaeil寞 vaidmen寞 寞gyvendinant LLVP III ir kadangi delegacij懦 ir misij懦 nari懦 patirtis yra labai svarbi siekiant s臈kmingai 寞gyvendinti 拧寞 plan膮; kadangi, pradedant rengti 拧alies lygmens 寞gyvendinimo planus, Komisija tur臈t懦 teikti technin臋 pagalb膮 delegacijoms;

1.听听palankiai vertina nauj膮 2021鈥�2025 m. Tre膷i膮j寞 ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plan膮 ir jame i拧sakyt膮 raginim膮 siekti ly膷i懦 lygyb臈s pasaulyje, nes tai yra pagal LLVP II atlikto darbo, 寞gytos patirties ir pasiekim懦 t臋sinys ir pagrindas; palankiai vertina tai, kad Tre膷iajame ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plane (LLVP III) atlikti tam tikri patobulinimai, nustatyti 寞sipareigojimai ir plataus masto tikslai, ypa膷 tai, kad pereita nuo darbo dokumento prie komunikato formos, kaip Europos Parlamentas pra拧臈 savo 2020听m. spalio 23听d. rezoliucijoje d臈l ly膷i懦 lygyb臈s ES u啪sienio ir saugumo politikoje;

2.听听palankiai vertina 寞trauk懦 konsultacij懦 proceso, kurio imtasi siekiant gauti LLVP III rengimui aktualios informacijos, pob奴d寞 ir tai, kad jo metu atsi啪velgta 寞 Parlamento, valstybi懦 nari懦, ES ry拧i懦 punkt懦 ly膷i懦 klausimais ir ypa膷 moter懦 teisi懦 srityje dirban膷i懦 pilietin臈s visuomen臈s organizacij懦 pateiktas rekomendacijas;

3.听听apgailestauja d臈l to, kad Tarybai nepavyko pasiekti vieningo sprendimo d臈l i拧vad懦, nes keturios valstyb臈s nar臈s prie拧taravo lyties socialiniu aspektu s膮vokai ir tai sutrukd臈 oficialiai patvirtinti veiksm懦 plan膮, ir pabr臈啪ia, kad tai ai拧kiai rodo prie拧i拧k膮 reakcij膮 寞 ly膷i懦 lygyb臋 ir moter懦 teises; dar kart膮 ragina sukurti nauj膮 Tarybos sud臈t寞, kuri spr臋st懦 lygi懦 lygyb臈s klausimus ir suburt懦 u啪 ly膷i懦 lygyb臋 atsakingus ES ministrus ir valstyb臈s sekretorius, kad b奴t懦 galima lengviau integruoti ly膷i懦 aspekt膮 寞 visas ES politikos sritis, 寞skaitant u啪sienio ir saugumo politik膮 ir vystymosi politik膮; ragina d臈ti pastangas siekiant bendros ES pozicijos ir imtis ry啪ting懦 veiksm懦 siekiant vieningai pasmerkti prie拧i拧k膮 reakcij膮 寞 ly膷i懦 lygyb臋;

4.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad ES tenka svarbus vaidmuo siekiant ly膷i懦 lygyb臈s pasaulyje, 拧iuo tikslu remiant 拧alis partneres, kad jos kovot懦 su diskriminacija d臈l lyties; ragina ES rodyti pavyzd寞 ir primygtinai ragina 拧e拧ias valstybes nares, kurios dar neratifikavo ir ne寞gyvendino Stambulo konvencijos, tai padaryti kuo grei膷iau; ragina Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnyb膮 (EIVT) skatinti Stambulo konvencijos ratifikavim膮 palaikant politin寞 dialog膮 su Europos Tarybos 拧alimis partner臈mis;

5.听听grie啪tai smerkia Turkijos pasitraukim膮 i拧 Stambulo konvencijos; mano, kad Stambulo konvencijos denonsavimas yra dar vienas 啪ingsnis, ver膷iantis abejoti, ar Turkija yra verta naryst臈s ES siekian膷ios 拧alies kandidat臈s statuso;

Veiksmingesnis ES dalyvavimas ir efektyvesnis 寞gyvendinimas

6.听听ragina pasitelkiant transformatyv懦 ir s膮veikin寞 po啪i奴r寞 寞 lyt寞 visapusi拧kai 寞gyvendinti LLVP III visose ES i拧or臈s veiksm懦 srityse ir teikti jam pirmenyb臋, tiek LLVP III geografin臈s apr臈pties po啪i奴riu, tiek veiksm懦 srityse; taip pat ragina 寞traukti ly膷i懦 aspekt膮 寞 visas i拧or臈s veiksm懦 sritis: prekybos, vystymosi politikos, humanitarin臈s pagalbos, saugumo sritis ar sektorius, pvz., energetikos ir 啪em臈s 奴kio; pakartoja, kad veiksmai, skirti LLVP听III 寞gyvendinti, turi b奴ti grind啪iami poreikiu 拧alinti pagrindines ly膷i懦 nelygyb臈s prie啪astis bei u啪tikrinti pasming膮 vyr懦, moter懦 ir nepalankioje pad臈tyje esan膷ioms grup臈ms priklausan膷i懦 asmen懦 dalyvavim膮 bei 寞traukt寞 ir kad ribotas finansavimas bei nepakankamas darbuotoj懦 skai膷ius yra vienos pagrindini懦 kli奴膷i懦, trukdan膷i懦 寞gyvendinti ES ly膷i懦 lygyb臈s ir ly膷i懦 aspekto integravimo tikslus; pakartoja, kad imantis bet koki懦 veiksm懦, kuriais siekiama LLVP III tiksl懦, turi b奴ti atsi啪velgiama 寞 moter懦 寞vairov臋; primena, kad LLVP III tur臈t懦 u啪tikrinti politikos suderinamum膮 vystymosi labui, 拧iuo tikslu sistemingai atliekant poveikio lytims vertinimus, kad b奴t懦 i拧vengta bet kokio neigiamo ES politikos poveikio moter懦 ir mergai膷i懦 teis臈ms ir ly膷i懦 lygybei; ragina Komisij膮 suteikti b奴tin懦 praktini懦 ir politini懦 priemoni懦, kad b奴t懦 u啪tikrintas sklandus LLVP听III nustatyt懦 princip懦 perk臈limas 寞 veiksmus ir praktik膮; ragina ES imtis plataus u啪mojo veiksm懦 siekiant propaguoti tikslus, susijusius su pagarba 啪mogaus teis臈ms ir tikra ly膷i懦 lygybe tarp i拧or臈s partneri懦, su kuriais ES siekia dirbti;

7.听听ragina parengti i拧sami膮 ir visapusi拧k膮 mokymo program膮, kuri pad臈t懦 寞gyvendinti LLVP听III, vis懦 pirma ly膷i懦 aspekto integravimo, biud啪eto sudarymo atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮 ir poveikio lytims vertinim懦, taip pat kovos su smurtu d臈l lyties srityse; pabr臈啪ia, jog reikia ES delegacijose investuoti 寞 ly膷i懦 lygyb臈s srities 啪inias, i拧teklius ir vidaus kompetencijos ugdym膮 拧iuo klausimu, kad 拧ios delegacijos gal臈t懦 tinkamai 寞gyvendinti LLVP听III; ragina 拧ias mokymo programas kuo labiau pritaikyti prie vietos ir nacionalini懦 aplinkybi懦, kuriomis 寞gyvendinamas LLVP听III; ragina u啪tikrinti, kad 拧ie mokymai ir susijusios priemon臈s b奴t懦 nemokami ir lengvai prieinami suinteresuotiems vietos partneriams;

8.听听pabr臈啪ia, kad reikia reguliariai atlikti i拧or臈s ir nepriklausom膮 LLVP III rezultat懦 vertinim膮 visais lygmenimis ir kiekvienu etapu, atsi啪velgiant 寞 nustatytus i拧matuojamus tikslais, ir kad b奴tina skaidriai bei 寞traukiai atsi啪velgti 寞 pilietin臈s visuomen臈s, NVO ir kit懦 atitinkam懦 suinteresuot懦j懦 subjekt懦 vietoje ind臈l寞; pra拧o sistemingai atlikti i拧sami膮 ly膷i懦 aspekto analiz臋, panaudojant pagal lyt寞 suskirstytus rodiklius ir statistinius duomenis; primygtinai reikalauja, kad LLVP III vertinime b奴t懦 寞vertintas vis懦 ES politikos sri膷i懦, susijusi懦 su ES i拧or臈s veiksmais, 寞gyvendinimas; ragina 寞 LLVP听III 寞traukti ai拧kias priemones, skirtas visoms i拧laidoms ly膷i懦 lygyb臈s srityje steb臈ti ir kokybiniam 拧i懦 iniciatyv懦 poveikiui skatinant ly膷i懦 lygyb臋 寞vertinti; tikisi, kad 寞 darbin寞 dokument膮 bus nedelsiant 寞traukti tr奴kstami konkret奴s ir i拧matuojami atskaitos ta拧kai, rodikliai, veiksmai ir tikslai, taip pat atitinkamos su visais tikslais susietos veiksm懦 gair臈s ir tvarkara拧膷iai; pabr臈啪ia, kad svarbu programuoti priemon臋 鈥濭lobali Europa鈥�, nes tai yra unikali galimyb臈 produktyviai siekti LLVP III tiksl懦;

9.听听ragina ES misijas ir delegacijas, valstybes nares, 拧alis partneres ir vietos bei regionines vald啪ios institucijas glaud啪iai bendradarbiauti 寞gyvendinant LLVP听III, naudojantis visomis turimomis diplomatin臈mis ir programavimo priemon臈mis ir pasitelkiant tinkamas gaires, parengtas ir pasidalytas delegacijose; primena, kad ry拧i懦 punktai ly膷i懦 klausimais yra labai svarb奴s, ir ragina didinti j懦 vaidmen寞 ir matomum膮; palankiai vertina tai, kad prad臈ti taikyti 拧alies lygmens 寞gyvendinimo planai, ir primygtinai reikalauja, kad visi 拧alies lygmens 寞gyvendinimo planai b奴t懦 skelbiami vie拧ai ir i拧versti siekiant u啪tikrinti prieinamum膮 vietos pilietinei visuomenei ir vietos lygmens organizacijoms;

10.听听ragina Komisij膮 stiprinti s膮veik膮 su JT, 拧ali懦 partneri懦 ir tarptautini懦 suinteresuot懦j懦 subjekt懦 veiksmais, kad b奴t懦 galima kartu daryti pa啪ang膮 ir pasiekti su ly膷i懦 lygybe susijusius tarptautinius tikslus, nustatytus Darbotvark臈je iki 2030听m. ir jos darnaus vystymosi tiksluose, Pekino deklaracijoje ir Pekino veiksm懦 platformoje, Tarptautin臈s konferencijos gyventoj懦 ir vystymosi klausimais veiksm懦 programoje ir jos per啪i奴ros konferencijose;

11.听听ragina u啪megzti glaud啪ius ry拧ius su vietos pilietin臈s visuomen臈s organizacijomis, ypa膷 tomis, kurios gina moter懦 ir mergai膷i懦, 寞skaitant priklausan膷i懦 pa啪eid啪iamoms bendruomen臈ms, teises, ir su ministerijomis, region懦 ir vietos vald啪ios institucijomis 拧alyse partner臈se, kad b奴t懦 padidintas veiksmingumas ir 拧ali懦 atsakomyb臈 vykdant LLVP III ir 拧alies lygmens 寞gyvendinimo planus; be to, ragina rengti metin寞 politikos ir politin寞 dialog膮 su Europos Parlamentu d臈l LLVP III 寞gyvendinimo, 寞traukiant suinteresuotuosius subjektus, vis懦 pirma vietos vald啪ios institucijas, pilietin臋 visuomen臋 ir moter懦 organizacijas; dar kart膮 ragina ES misijas ir delegacijas palaikyti prasming膮 dialog膮 su pilietin臈s visuomen臈s organizacijomis, teikti informacij膮 apie tai, kaip j懦 ind臈lis buvo panaudotas ir perkeltas 寞 ly膷i懦 politik膮, ir keistis tokia informacija;

12.听听palankiai vertina tai, kad LLVP听III daug d臈mesio skiriama jaunimui, kaip poky膷i懦 varomajai j臈gai; ragina ES u啪tikrinti, kad moterys ir mergait臈s, taip pat moter懦 teises ginan膷ios ir visuomenin臈s organizacijos, ypa膷 mergai膷i懦 ir jaunimo vadovaujamos organizacijos ir moter懦 vadovaujamos pirmin臈je grandyje veikian膷ios humanitarin臈s pagalbos organizacijos, prasmingai dalyvaut懦 ir atlikt懦 vadovaujam膮 vaidmen寞 寞gyvendinant LLVP III savo 拧alyse, teikiant finansavim膮 ir mokymus; primena praktin臈s patirties ir ilgalaikio bendradarbiavimo ly膷i懦 klausimais su vietos aktyvistais, visuomenin臈mis organizacijomis ir听(arba) kitais ekspertais ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais svarb膮 ir prid臈tin臋 vert臋, kad ly膷i懦 projektai b奴t懦 pritaikyti prie vietos socialini懦, ekonomini懦 ir kult奴rini懦 aplinkybi懦;

13.听听ragina suinteresuotuosius subjektus, kurie dalyvauja 寞gyvendinant LLVP III, 寞skaitant Komisijos generalinius direktoratus, glaud啪iau ir sistemingai bendradarbiauti; primygtinai ragina valstybes nares ir ES delegacijas vietos ir regionines vald啪ios institucijas laikyti pagrindiniais vystymosi politikos 寞gyvendinimo subjektais, nes jos vykdo veikl膮 ar膷iausiai pilie膷i懦 esan膷iu demokratiniu lygmeniu ir gali geriausiai skatinti ly膷i懦 lygyb臋 ir darn懦 vystym膮si; pabr臈啪ia, kad, siekiant skatinti visuotin臋 ly膷i懦 lygyb臈s program懦 apr臈pt寞, reikia glaud啪iai bendradarbiauti su kaimo bendruomen臈mis ir bendruomeni懦 lyderiais;

14.听听ragina 寞traukti konkret懦 tiksl膮, susijus寞 su moter懦 teisi懦 organizacij懦 ir pilietin臈s visuomen臈s finansavimu; ragina skirti daugiamet寞, lankst懦, tiesiogin寞, pakankam膮 ir pakankam膮 finansavim膮 vietos pilietin臈s visuomen臈s organizacijoms ir tinklams, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, ypa膷 tiems, kurie gina moter懦, mergai膷i懦 ir kit懦 pa啪eid啪iam懦 bendruomeni懦 teises, ir 啪mogaus teisi懦 organizacijoms, siekian膷ioms gerinti 拧ali懦 teisin臋 sistem膮; ragina Komisij膮 pasi奴lyti supaprastintus finansavimo mechanizmus ir praktik膮, kad ma啪esn臈s visuomenin臈s organizacijos gal臈t懦 gauti ES finansavim膮, skirt膮 ly膷i懦 lygyb臈s tikslams; smerkia vis懦 form懦 represijas prie拧 aktyvistus, ginan膷ius moter懦 teises, 寞skaitant moter懦 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus, ir primygtinai ragina visas vyriausybes apsaugoti ir remti pilietin臋 visuomen臋 ir su ja bendradarbiauti;

15.听听pabr臈啪ia, kad moter懦 啪mogaus teisi懦 gyn臈jai yra itin pa啪eid啪iami, ypa膷 konflikt懦 zonose ir vykstant konfliktams bei jiems pasibaigus; palankiai vertina raginim膮 bendradarbiauti su moter懦 啪mogaus teisi懦 gyn臈jais ir skatinti jiems sukurti saugi膮 aplink膮; ragina Komisij膮 juos apsaugoti imantis tinkam懦 veiksm懦 ir nustatant tinkamus mechanizmus, taip pat ES delegacijoms skiriant speciali懦 i拧tekli懦;

16.听听ragina ES delegacijas grie啪tai 寞gyvendinti ES gaires d臈l 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦, kiek tai susij臋 su moter懦 teises ginan膷iais aktyvistais, ypa膷 kalbant apie pareig膮 prane拧ti apie vyriausybines 寞staigas, atsakingas u啪 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus, ir prireikus aktyvistams teikti profesionali膮 kvalifikuot膮 teisin臋 pagalb膮; ragina Komisijos pirmininko pavaduotoj膮 ir S膮jungos vyriausi膮j寞 寞galiotin寞 u啪sienio reikalams ir saugumo politikai kasmet teikti Parlamentui ES gairi懦 d臈l 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 寞gyvendinimo ataskaitas;

17.听听pabr臈啪ia, kad siekiant veiksmingai 寞gyvendinti LLVP III, b奴tinas pakankamas ES program懦 finansavimas; primygtinai ragina LLVP听III labiau koordinuoti su kitomis iniciatyvomis, pvz., iniciatyva 鈥濻potlight鈥�, kurios biud啪etas tur臈t懦 b奴ti padidintas, o jos konkre膷ius rezultatus reikia gerinti remiantis neseniai atliktu laikotarpio vidurio vertinimu ir pasinaudojant patirtimi, 寞gyta per COVID-19 pandemij膮 susiklos膷ius naujoms aplinkyb臈ms; palankiai vertina iniciatyv膮 鈥濻potlight鈥� ir jos tiksl膮 panaikinti vis懦 form懦 smurt膮 prie拧 moteris ir mergaites; ragina, 2022听m. pasibaigus dabartinei programai, atnaujinti iniciatyvai 鈥濻potlight鈥� skirtas l臈拧as ir program膮 prat臋sti visam daugiame膷io finansavimo laikotarpiui bei j膮 i拧pl臈sti 寞 visus subregionus;

18.听听pabr臈啪ia, kad pagal penkt膮j寞 darnaus vystymosi tiksl膮 (5-膮 DVT) turi b奴ti siekiama u啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋 ir 寞galinti visas moteris ir mergaites ir kad 拧is DVT turi b奴ti horizontaliai 寞trauktas 寞 寞vairias sritis, kuriose ES kompetentinga veikti; apgailestauja, kad 5-asis DVT yra vienas i拧 trij懦 ma啪iausiai finansuojam懦 tiksl懦; teigiamai vertina tai, kad pagal LLVP III ly膷i懦 lygyb臈 laikoma kompleksiniu ES i拧or臈s veiksm懦 prioritetu, tiek politikos, tiek programavimo veiklos aspektais; pakartoja, kad ly膷i懦 aspektas turi b奴ti tinkamai integruotas 寞 visas ES i拧or臈s veiksm懦 sritis ir kad programos 鈥濭lobali Europa鈥� prioritetai 拧alyse partner臈se, taip pat Europos komandos iniciatyvos tur臈t懦 b奴ti pagal LLVP听III grind啪iami transformatyviu po啪i奴riu 寞 lyt寞, ypa膷 teikiant humanitarin臋 pagalb膮;

19.听听palankiai vertina tai, kad ly膷i懦 aspektas tur臈s b奴ti svarbus arba pagrindinis 85听proc. vis懦 nauj懦 i拧or臈s veiksm懦 tikslas; palankiai vertina Komisijos siek寞, kad ly膷i懦 lygyb臈 tapt懦 pagrindiniu 5听proc. jos nauj懦j懦 i拧or臈s veiksm懦 program懦 tikslu; taip pat palankiai vertina tai, kad 寞traukiama bent po vien膮 kiekvienos 拧alies iniciatyv膮, kurios pagrindinis tikslas yra ly膷i懦 lygyb臈; primena, kad 5听proc. tikslas jau buvo pasiektas 2019听m., ir ragina 寞 LLVP听III 寞traukti platesnio masto u啪mojus, didesn臋 param膮 ir konkret懦 numatyt膮 finansavim膮 tikslin臈ms ly膷i懦 lygyb臈s iniciatyvoms; ragina kiekvienoje 拧alyje 20听proc. oficialios paramos vystymuisi (OPV) skirti programoms, kuri懦 vienas i拧 pagrindini懦 tiksl懦 yra ly膷i懦 lygyb臈; ragina nustatyti konkret懦 tiksl膮听鈥� kad 85听proc. ES OPV finansavimo b奴t懦 skiriama programoms, kuri懦 pagrindinis arba svarbus tikslas yra ly膷i懦 lygyb臈; tod臈l tikisi, kad ES ir valstyb臈s nar臈s 寞sipareigos neskirti OPV projektams, kurie gal臈t懦 panaikinti pasiekimus ly膷i懦 lygyb臈s srityje arba jiems pakenkti, ir ragina prisiimti 拧寞 寞sipareigojim膮; pabr臈啪ia, kad nustatyti tikslai taip pat tur臈t懦 b奴ti kiekybi拧kai 寞vertinti numatant atskir膮 finansavim膮, o ne tik programose jiems numatant procentin臋 dal寞;

20.听听primygtinai ragina Komisij膮 ir EIVT rodyti pavyzd寞 ir sutelkti d臈mes寞 寞 savo vidaus strukt奴ras; pabr臈啪ia lyderyst臈s atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮 svarb膮 siekiant ly膷i懦 lygyb臈s ir tinkamo LLVP III 寞gyvendinimo; palankiai vertina 寞sipareigojim膮 u啪tikrinti vadovavim膮 laikantis ly膷i懦 pusiausvyros EIVT b奴stin臈je ir Komisijos i拧or臈s tarnybose, ES delegacijose ir bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijose; vis d臈lto apgailestauja, kad EIVT dar toli gra啪u nepasiek臈 tikslo u啪tikrinti, kad vadovaujamas pareigas eit懦 50听proc. moter懦, ir ragina dabartin寞 S膮jungos vyriausi膮j寞 寞galiotin寞 ir Komisijos pirmininko pavaduotoj膮 visais lygmenimis visapusi拧kai u啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋, kaip buvo planuota; palankiai vertina 寞sipareigojim膮 visiems vadovams b奴stin臈se ir ES delegacijose prad臈ti rengti mokymus ly膷i懦 lygyb臈s ir LLVP听III 寞gyvendinimo klausimais ir ragina u啪tikrinti, kad 拧i priemon臈 b奴t懦 privaloma ir taikoma visiems vykdant ES i拧or臈s veiksmus dalyvaujantiems darbuotojams;

21.听听pa啪ymi, jog EIVT tur臈t懦 imtis vadovaujamo vaidmens, kad ly膷i懦 aspektas tapt懦 pagrindiniu i拧or臈s veiksm懦 komponentu, ir kad ji tur臈t懦 skatinti ir politi拧kai remti ES delegacijas, kad jos t膮 pat寞 daryt懦 拧alies partner臈s lygmeniu; pabr臈啪ia, kad 寞gyvendinant LLVP III 寞 delegacij懦 vadov懦 寞galiojim懦 ra拧tus ir pareigybi懦 apra拧ymus reikia 寞traukti konkre膷i膮 nuorod膮 寞 ly膷i懦 lygyb臋, taip pat pabr臈啪ia, jog svarbu, kad ES delegacijos ir valstyb臈s nar臈s sistemingai bendradarbiaut懦 ir konsultuot懦si tarpusavyje, siekdamos u啪tikrinti visapusi拧k膮 LLVP ir jame nustatyto transformatyvaus, 啪mogaus teis臈mis grind啪iamo ir s膮veikinio po啪i奴rio 寞 lyt寞 integravim膮 寞 orientacini懦 daugiame膷i懦 program懦 planavim膮; palankiai vertina 寞 LLVP听III 寞traukt膮 寞sipareigojim膮 u啪tikrinti, kad visose ES delegacijose ir b奴stini懦 i拧or臈s tarnybose dirbt懦 patar臈jai ir听(arba) kontaktiniai asmenys ly膷i懦 lygyb臈s klausimais ir听(arba) b奴t懦 寞steigti kontaktiniai centrai ly膷i懦 lygyb臈s klausimais, ta膷iau pabr臈啪ia, kad tokias pareigas einantys asmenys turi dirbti vis膮 darbo laik膮 ir b奴ti apr奴pinti pakankamais i拧tekliais savo u啪duotims atlikti; dar kart膮 ragina patar臈jus ly膷i懦 lygyb臈s klausimais taip pat paskirti 寞 karines BSGP misijas;

22.听听ragina Komisij膮 ir EIVT rinkti reikiamus 啪mogi拧k懦j懦 i拧tekli懦 duomenis, suskirstytus pagal lyt寞, siekiant, be kita ko, 寞vertinti kandidat奴r懦 ir 寞 galutinius s膮ra拧us 寞traukiam懦 kandidat懦 skai膷iaus, atrank懦, sutar膷i懦 prat臋simo ir dislokavimo trukm臈s kriterijus ir steb臈ti pa啪ang膮 bei rengti susistemintus pokalbius su moterimis ir nepalankioje pad臈tyje esan膷i懦 grupi懦 atstovais apie j懦 i拧臈jimo i拧 darbo prie啪astis;

23.听听apgailestauja, kad svarbus 寞vairov臈s klausimas yra priskirtas EIVT patar臈jo ly膷i懦 ir 寞vairov臈s klausimais vaidmeniui, ir ragina EIVT teikti reikiam膮 svarb膮 tiek ly膷i懦 lygybei ir Moter懦, taikos ir saugumo darbotvarkei, tiek 寞vairovei ir 寞trauk膷iai bei numatyti atskirus vaidmenis kiekvienu i拧 拧i懦 klausim懦, taip pat stiprinti 拧iuos vaidmenis ir juos atliekan膷i懦 pareig奴n懦 寞galiojimus, didinti jiems b奴tinus i拧teklius ir galias; ragina paskirti po special懦 patar臈j膮 ly膷i懦 klausimais kiekviename EIVT direktorate, kurie tiesiogiai atsiskaityt懦 EIVT patar臈jui ly膷i懦 ir 寞vairov臈s klausimais, bei skatinti j懦 darbuotojus glaud啪iai bendradarbiauti su Europos ly膷i懦 lygyb臈s institutu;

24.听听pabr臈啪ia, kad ly膷i懦 lygyb臈 yra 啪mogaus teis臈, itin svarbi darniam vystymuisi ir pa啪angiai ekonomikai, naudinga tiek moterims, tiek vyrams, atsi啪velgiant 寞 vis膮 j懦 寞vairov臋, 寞skaitant LGBTQI+ bendruomen臋; pa啪ymi, kad ly膷i懦 nelygyb臋 didina kit懦 form懦 nelygyb臈; pabr臈啪ia, kad nelygyb臈 寞vairiose srityse sukelia dideles socialines ir ekonomines pasekmes visai visuomenei ir kad poky膷i懦 nenorintys veik臈jai tur臈t懦 寞 tai atsi啪velgti; pabr臈啪ia, kad ES 寞sipareigojimai bus veiksmingesni, jeigu imantis ES veiksm懦 bus vadovaujamasi tarpusavio s膮saj懦 paisymu paremtu po啪i奴riu 寞 ly膷i懦 lygyb臋; dar kart膮 ragina imantis vis懦 ES veiksm懦 atsi啪velgti 寞 susikertan膷i膮 tapatyb臋 ir pripa啪inti, kad ly膷i懦 nelygyb臈 daro nevienod膮 poveik寞 moterims ir mergait臈ms, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋;

25.听听palankiai vertina tai, kad 寞 LLVP听III, kaip vienas i拧 pagrindini懦 jo princip懦, 寞trauktas s膮ry拧ingumas, ta膷iau apgailestauja, kad nenustatyti 拧io principo 寞gyvendinimo tikslai, rodikliai ir konkret奴s veiksmai; akcentuoja Komisijos ir EIVT 寞sipareigojim膮 apsaugoti LGBTQI+ asmenis ir 寞galinti juos u啪sitikrinti savo teises visame pasaulyje;

26.听听palankiai vertina tai, kad LLVP听III pamin臈tas stojimo 寞 ES proceso potencialas siekiant skatinti ly膷i懦 lygyb臋 拧alyse kandidat臈se ir potencialiose 拧alyse kandidat臈se; pabr臈啪ia, jog tam, kad ly膷i懦 lygyb臈 b奴t懦 寞traukta 寞 pl臈tros ir kaimynyst臈s politik膮, b奴tinas tvirtas politinis dialogas ir technin臈 pagalba; ragina Komisij膮 ir EIVT toliau naudotis stojimo derybomis kaip svertu siekiant u啪tikrinti, kad pl臈tra b奴t懦 naudinga moterims;

27.听听palankiai vertina tai, kad LLVP听III keliamas did啪iulio moter懦 ir mergai膷i懦 migran膷i懦 pa啪eid啪iamumo klausimas; ragina itin daug d臈mesio skirti keliaujan膷i懦, migruojan膷i懦 arba stovyklose gyvenan膷i懦 moter懦 ir mergai膷i懦 pad臈膷iai; konkre膷iai ragina u啪tikrinti j懦 galimybes gauti vandens, naudotis sanitarijos paslaugomis ir higienos priemon臈mis, lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis bei teis臈mis ir gimdyvi懦 sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis;

Septynios veiklos sritys

Vis懦 form懦 smurto d臈l lyties panaikinimas

28.听听palankiai vertina tai, kad pirmojoje LLVP听III veiklos srityje daugiausia d臈mesio skiriama vis懦 form懦 smurto d臈l lyties panaikinimui; ragina imtis sustiprint懦, koordinuojam懦 ir visapusi拧k懦 veiksm懦 siekiant kovoti su moter懦 啪udymu d臈l lyties ir vis懦 r奴拧i懦 smurtu d臈l lyties internete ir realiame gyvenime, ypa膷 vykstant konfliktams ir susiklos膷ius ekstremaliosioms situacijoms, kai moterys ir mergait臈s yra pa啪eid啪iamesn臈s, daugiausia d臈mesio skiriant toms moterims ir mergait臈ms, kurios gali da啪niau tapti smurto aukomis, pavyzd啪iui, ne寞galioms moterims ir mergait臈ms; pabr臈啪ia, kad reikia bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis siekiant kriminalizuoti vis懦 form懦 smurt膮 d臈l lyties;

29.听听ragina imtis skubi懦 veiksm懦 siekiant 拧alinti pagrindines smurto prie拧 moteris ir mergaites prie啪astis vadovaujantis transformatyviu ir tarpusavio s膮saj懦 paisymu paremtu po啪i奴riu 寞 lyt寞, ypa膷 atsi啪velgiant 寞 tai, kad per pandemij膮 labai padaug臈jo moter懦 啪udymo d臈l lyties ir kit懦 form懦 smurto d臈l lyties atvej懦; palankiai vertina tai, kad Komisija daug d臈mesio skiria prevencijos skatinimui kovojant su 啪alingomis ly膷i懦 normomis; 拧iuo po啪i奴riu pabr臈啪ia, kad, siekiant kovoti su ly膷i懦 stereotipais visose socialinio gyvenimo srityse, labai svarbu bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis ir pilietin臈s visuomen臈s organizacijomis; ragina ES delegacijas ir valstybes nares panaudoti visas 寞manomas diplomatines priemones siekiant skatinti priimti teis臈s aktus, kuriuose visais aspektais b奴t懦 numatyta strukt奴rin臈 ly膷i懦 lygyb臈;

30.听听primena, kad, greta visiems ES darbuotojams ir kariniam bei policijos personalui skirt懦 mokym懦, privalomi vis懦 EIVT, Komisijos, ES delegacij懦, taip pat BSGP misij懦 ir operacij懦 darbuotoj懦 mokymai tur臈t懦 apimti i拧samias seksualinio smurto ir听(arba) smurto d臈l lyties, kurio griebiamasi konflikto metu, auk懦 atpa啪inimo ir prevencijos programas; primygtinai ragina ES pasinaudoti visais 寞manomais svertais, kad apie masini懦 啪aginim懦 vykdytojus vykstant karui b奴t懦 prane拧ama, kad b奴t懦 nustatyta j懦 tapatyb臈, jie b奴t懦 patraukti baud啪iamojon atsakomyb臈n ir nubausti vadovaujantis tarptautin臈s baud啪iamosios teis臈s nuostatomis; primena, kad Romos statute nustatyta nuolatin臈 teisin臈 sistema, pagal kuri膮 seksualinis smurtas ir smurtas d臈l lyties i拧samiai traktuojamas kaip nusikaltimas 啪moni拧kumui, tod臈l ragina ES aktyviai听鈥� politi拧kai ir finansi拧kai听鈥� remti nepriklausom膮 ir nepaprastai svarbi膮 Tarptautinio baud啪iamojo teismo veikl膮; teigiamai vertina tai, kad pagal ES visuotin寞 sankcij懦 u啪 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus re啪im膮 seksualinis smurtas ir smurtas d臈l lyties yra vienas i拧 sankcij懦 taikymo kriterij懦, ir ragina valstybes nares veiksmingai tuo naudotis;

31.听听pabr臈啪ia, kad priverstin臈s ir vaik懦 santuokos yra 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimas, d臈l kurio itin padid臈ja mergai膷i懦 pa啪eid啪iamumas patirti smurt膮 ir prievart膮; primena, kad moter懦 lyties organ懦 啪alojimas yra tarptautiniu mastu pripa啪intas 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimas, nuo kurio visame pasaulyje yra nukent臈j臋 200听mln., o vien tik ES听鈥� 500听000 auk懦, ir kad kasmet ma啪iausiai trims milijonams mergai膷i懦 gresia lyties organ懦 啪alojimas; pabr臈啪ia, kad moter懦 lyties organ懦 啪alojimas ir priverstin臈s santuokos pa啪eid啪ia moter懦, kaip asmen懦, orum膮; ragina imtis integruot懦 veiksm懦 siekiant didinti informuotum膮 apie moter懦 lyties organ懦 啪alojim膮 ir priverstines santuokas bei u啪kirsti tam keli膮, ypa膷 konflikt懦 ir ekstremali懦j懦 situacij懦 atvejais; ragina Komisij膮 u啪tikrinti nuosekl懦 ir ilgalaik寞 po啪i奴r寞 寞 moter懦 lyties organ懦 啪alojimo praktikos panaikinim膮 tiek ES, tiek u啪 jos rib懦, didinant ES vidaus ir i拧or臈s program懦 s膮veik膮; pakartoja savo raginim膮 寞 visas politikos sritis vykdant i拧or臈s veiksmus 寞traukti moter懦 lyties organ懦 啪alojimo prevencijos priemones;

32.听听primena, kad moterys ir mergait臈s sudaro prekybos 啪mon臈mis ir seksualinio i拧naudojimo auk懦 daugum膮; ragina u啪tikrinti aktyvesn寞 Komisijos ir valstybi懦 nari懦 vadovavim膮 ir steb臈sen膮 ir stiprinti tarptautin寞 bendradarbiavim膮 siekiant nutraukti pirmiau min臈t膮 啪aling膮 toki懦 form懦 vergijos praktik膮; primena, kad ekonomini懦 sunkum懦 ir ginkluot懦j懦 konflikt懦 bei ekstremali懦j懦 situacij懦 metu padid臈ja moterims kylanti rizika tapti prekybos 啪mon臈mis ir seksualinio i拧naudojimo aukomis; ragina toliau integruoti kov膮 su prekyba moterimis ir mergait臈mis 寞 LLVP听III tikslus bei stiprinti s膮veik膮 su 2021鈥�2025听m. ES kovos su prekyba 啪mon臈mis strategij膮;

U啪tikrinti moterims galimybes naudotis sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis ir lytin臈mis bei reprodukcin臈mis teis臈mis

33.听听dar kart膮 tvirtina, kad lytin臈 ir reprodukcin臈 sveikata bei teis臈s yra 啪mogaus teis臈mis grind啪iami pamatiniai 啪mogaus orumo bei moter懦 寞galinimo aspektai; rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l prie拧i拧k懦 reakcij懦 寞 ly膷i懦 lygyb臋 ir moter懦 teises ir plintan膷i懦 su neapykanta moterims susijusi懦 konservatyvi懦 pasisakym懦 ir organizuot懦 religini懦 bei kit懦 grupi懦, kurie kelia gr臈sm臋, be kita ko, su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusioms galimyb臈ms tiek Europos S膮jungoje, tiek u啪 jos rib懦; pabr臈啪ia, kad panaikinus n臈拧tumo nutraukimo teisin寞 reglamentavim膮 silpn臈ja moter懦 sveikatos, teisi懦 ir orumo apsauga, o socialiniu ir ekonominiu po啪i奴riais pa啪eid啪iamiausioms moterims kyla didesn臈 rizika; pa啪ymi, kad ES tur臈t懦 rodyti pavyzd寞 visame pasaulyje propaguodama lytin臋 ir reprodukcin臋 sveikat膮 bei teises be prievartos, smurto, diskriminacijos ir piktnaud啪iavimo; tod臈l ragina visas valstybes nares savo teritorijoje u啪tikrinti visuotines su lytine ir reprodukcine sveikat膮 bei teis臈mis susijusias galimybes;

34.听听apgailestauja, kad daugelyje pasaulio region懦 stipriai var啪omos ir net kriminalizuojamos su lytine ir reprodukcine sveikata susijusios galimyb臈s, 寞skaitant saugaus ir teis臈to n臈拧tumo nutraukimo galimyb臋; be to, pabr臈啪ia, kad d臈l to da啪niausiai nuken膷ia neturtingos, gyvenan膷ios kaimo vietov臈se ir ma啪um懦 grup臈ms priklausan膷ios moterys; pabr臈啪ia, kad b奴tina sutelkti d臈mes寞 寞 visas am啪iaus grupes, 寞skaitant mergaites ir merginas, bei u啪tikrinti joms reikiam膮 informacij膮, 拧vietim膮 ir su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusiomis galimyb臈mis, 寞skaitant prie拧gimdymin臋 prie啪i奴r膮, galimyb臋 saugiai ir teis臈tai nutraukti n臈拧tum膮 bei kontracepcijos priemones; pabr臈啪ia, jog svarbu toliau gin膷yti diskriminacines normas, d臈l kuri懦 moterims, mergait臈ms ir LGBTQI+ asmenims apsunkinamos su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusios galimyb臈s, taip pat stereotipus, kurie lemia marginalizuotoje pad臈tyje esan膷i懦 moter懦 diskriminacij膮 gimdymo metu;

35.听听pabr臈啪ia, jog svarbu didinti kontraceptini懦 priemoni懦 prieinamum膮 拧alyse partner臈se, ypa膷 paaugl臈ms; tvirtina, kad visos moterys ir paaugl臈s turi teis臋 laisvai priimti informacija pagr寞stus sprendimus d臈l savo lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos bei teisi懦; primena, kad gimdyvi懦 sveikatos prie啪i奴ros kokyb臈 yra vienas i拧 svarbi懦 拧alies i拧sivystymo rodikli懦; mano, kad ES tur臈t懦 pad臈ti 拧alims partner臈ms u啪tikrinti teis臋 寞 sveikat膮 n臈拧tumo ir gimdymo metu teikiant tinkamos kokyb臈s gimdyvi懦 sveikatos prie啪i奴ros paslaugas, kurios pad臈t懦 veiksmingai suma啪inti k奴diki懦 mirtingum膮 ir mir膷i懦, susijusi懦 su gimdymo metu kilusiomis komplikacijomis, skai膷i懦;

36.听听ragina LLVP听III numatyti, kad tiek humanitarin臈s pagalbos teik臈j懦 mokymo, tiek finansavimo srityse ES ir valstyb臈ms nar臈ms teikiant humanitarin臋 pagalb膮 pirmenyb臈 b奴t懦 teikiama ly膷i懦 lygybei ir lytinei ir reprodukcinei sveikatai bei teis臈ms, taip pat atskaitomybei, teisei kreiptis 寞 teism膮 ir teisi懦 gynimui lytini懦 ir reprodukcini懦 teisi懦 pa啪eidimo ir smurto d臈l lyties atvejais;

37.听听ragina, atsi啪velgiant 寞 didel寞 pandemijos poveik寞 moterims ir mergait臈ms 拧alyse partner臈se, LLVP听III skirti daugiau d臈mesio lytinei ir reprodukcinei sveikatai bei teis臈ms ir sudarant programas pagal Kaimynyst臈s, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemon臋 鈥濭lobali Europa鈥� koordinuoti bei joms numatyti pakankam膮, lankst懦, nuolatin寞 ir tikslin寞 finansavim膮; ragina Komisij膮, EIVT ir valstybes nares rengiant ES i拧or臈s veiksm懦 programas, 寞skaitant bendr膮 programavim膮, lytin臋 ir reprodukcin臋 sveikat膮 bei teises laikyti vienu i拧 ES prioritet懦; pabr臈啪ia labai svarb懦 nevyriausybini懦 organizacij懦, kaip su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusi懦 paslaug懦 teik臈j懦 ir j懦 gyn臈j懦, vaidmen寞;

38.听听primena lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos bei teisi懦 reik拧m臋 moter懦 ir mergai膷i懦 k奴nui bei j懦 savaranki拧kumui, ir primygtinai reikalauja, kad jos b奴t懦 laikomos visuomen臈s sveikatos klausimais, kuriuos be diskriminacijos gal臈t懦 spr臋sti visi; ragina laiduoti teis臋 寞 visuotin寞 pagal am啪i懦 tinkam膮 visapusi拧k膮 lytin寞 拧vietim膮, veiksmingas kontracepcijos priemones, 沤IV ir lyti拧kai plintan膷i懦 infekcij懦 prevencij膮 ir saugaus bei teis臈to n臈拧tumo nutraukim膮; ragina visapusi拧ko lytinio 拧vietimo programose numatyti klausimus, susijusius su asmen懦 tarpusavio santykiais, seksualine orientacija, ly膷i懦 lygybe, ly膷i懦 normomis, smurto lyties pagrindu prevencija ir sutikimu, taip pat teikti informacij膮 apie brendim膮, menstruacin寞 cikl膮, n臈拧tum膮 ir gimdym膮, kontracepcij膮 ir lyti拧kai plintan膷i懦 lig懦 prevencij膮;

39.听听pabr臈啪ia, kad imantis su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusi懦 veiksm懦, pavyzd啪iui, u啪tikrinant prieinam膮, jaunimui patraukli膮 informacij膮 ir paslaugas, b奴tina atsi啪velgti 寞 am啪i懦; pabr臈啪ia, kad ES tur臈t懦 skatinti 拧alis partneres 拧iuos klausimus 寞traukti 寞 nacionalinius visuomen臈s sveikatos planus; ragina ES ir valstybes nares 寞sipareigoti pasiekti su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis susijusius LLVP听III tikslus ir parengti 拧alies lygmens 寞gyvendinimo planus, kuriuose pirmenyb臈 b奴t懦 teikiama lytinei ir reprodukcinei sveikatai bei teis臈ms;

40.听听pabr臈啪ia, kad, siekiant suma啪inti ankstyvos santuokos, paaugli懦 n臈拧tumo atvej懦 skai膷i懦 ir ekonomin寞 priklausomum膮, b奴tina skatinti galimybes mokytis visais lygmenimis ir visose srityse; ragina d臈ti daugiau pastang懦 kovojant su mokyklos nelankymu, kad motinomis tapusios merginos gal臈t懦 gr寞啪ti 寞 mokykl膮, baigti mokslus ir 寞silieti 寞 darbo rink膮;

41.听听ragina imtis kovos su rei拧kiniu, kuomet menstruacij懦 laikotarpiu merginos nelanko mokyklos, priemoni懦 gerinant vandens sanitarij膮, higienos paslaugas ir menstruacij懦 higienos infrastrukt奴r膮 ir 拧alinant menstruacini懦 priemoni懦 nepritekli懦 bei kovojant su stigmatizavimu 拧ioje srityje, 寞skaitant darb膮 su moterimis ir mergait臈mis, taip pat su vyrais ir berniukais; ragina u啪tikrinti didesn臋 s膮veik膮 tarp program懦, susijusi懦 su sveikata, lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis ir apr奴pinimo vandeniu, sanitarijos ir higienos paslaugomis mokyklose ir asmenine parama mergait臈ms;

42.听听atkreipia d臈mes寞 寞 s膮veikin臋 vyr懦 ir moter懦 nelygyb臋 ir skirtumus, susijusius su galimybe gauti prie啪i奴ros paslaugas bei j懦 kokybe, atsi啪velgiant 寞 tai, kad tr奴ksta konstruktyvi懦 ly膷i懦 klausimu sveikatos prie啪i奴ros ir kit懦 paslaug懦; ragina u啪tikrinti visuotin臋 prieig膮 prie informacijos apie tokias moter懦 ligas, kaip endometrioz臈 ir gimdos kaklelio v臈啪ys, ir lyti拧kai plintan膷ias ligas, kaip 沤IV, ir j懦 prevencij膮, diagnostik膮, prie啪i奴r膮 bei gydym膮; ragina Europos S膮jung膮 remti PSO paskelbtos pasaulin臈s kovos su gimdos kaklelio v臈啪iu strategijos 寞gyvendinim膮;

43.听听ragina 拧alis partneres teikti tinkam膮 finansavim膮, stiprinti savo visuomen臈s sveikatos prie啪i奴ros sistemas ir atlikti mokslinius tyrimus, susijusius su moter懦 sveikata visame pasaulyje, siekiant prevencijos, diagnostikos, gydymo ir mokslini懦 tyrim懦 srityse gilinti 啪inias su biologine ir socialine lytimi susijusiais klausimais; toliau ragina didinti visuomen臈s informuotum膮 su lytimi susijusiais sveikatos klausimais;

44.听听pabr臈啪ia, kad valstyb臈s nar臈s turi vykdyti toki膮 visuomen臈s sveikatos politik膮, pagal kuri膮 daugiausia d臈mesio b奴t懦 skiriama sveikatos stiprinimui ir lig懦 prevencijai garantuojant visuotin臋 ir kokybi拧k膮 sveikatos prie啪i奴r膮 ir u啪tikrinant kovai su pagrindin臈mis visuomen臈s sveikatos problemomis reikalingus i拧teklius;

Skatinti ekonomines ir socialines teises bei lygyb臋 ir u啪tikrinti moter懦 ir mergai膷i懦 寞gal臈jim膮

45.听听dar kart膮 pabr臈啪ia, kad COVID-19 pandemijos sukelta kriz臈 ir ekonominiai bei socialiniai padariniai neproporcingai veikia moter懦 galimybes patekti 寞 darbo rink膮; primena, jog b奴tina ir reikia, kad ES remt懦 saveikinio ly膷i懦 aspekto pl臈tojim膮 ir 寞traukim膮 寞 visus ekonomikos gaivinimo po COVID-19 planus 拧alyse partner臈se ir Europos komandos iniciatyvas; pabr臈啪ia, jog tam, kad b奴t懦 atsi啪velgta 寞 unikalias moter懦 ir mergai膷i懦 aplinkybes ir b奴t懦 skatinama kurti galimybes po kriz臈s, 寞gyvendinant LLVP听III b奴tinas ly膷iai at啪valgus atsakas 寞 COVID-19; ragina Komisij膮 寞 visas su COVID-19 pandemija susijusias priemones 拧alyse partner臈se, be kita ko, 寞 ekonomikos gaivinimo planus ir priemones, integruoti ly膷i懦 aspekt膮 ir 寞traukti permainas ly膷i懦 aspektu skatinan膷ius veiksmus, ir remti projektus 鈥� 寞skaitant finansinius 鈥� taip, kad b奴t懦 寞trauktas ly膷i懦 lygyb臈s aspektas; pabr臈啪ia, kad naujos finansavimo formos, pavyzd啪iui, ly膷i懦 obligacijos, gal臈t懦 atgaivinti nacionalin臋 ekonomik膮 ir sudaryti s膮lygas moter懦 emancipacijai;

46.听听mano, kad kovojant su nelygybe svarbiausias vaidmuo tenka darbui; remia kolektyvines derybas kaip priemon臋, kuri gali ne tik pagerinti darbo s膮lygas, bet ir panaikinti vyr懦 ir moter懦 nelygyb臋;

47.听听palankiai vertina tai, kad Komisija ketina reikalauti laikytis susijusi懦 TDO ir Jungtini懦 Taut懦 konvencij懦 d臈l ly膷i懦 lygyb臈s, kai ji vykdys Bendr懦j懦 muit懦 tarif懦 lengvat懦 sistemos reglamento per啪i奴r膮; ragina Komisij膮 veiksmingai integruoti ly膷i懦 lygyb臋 寞 visus skyrius d臈l prekybos ir darnaus vystymosi ir u啪tikrinti, kad prekyba ir investicijos nedidint懦 ly膷i懦 nelygyb臈s; pabr臈啪ia, kad visais atvejais su prekyba susijusiame poveikio vertinime tur臈t懦 b奴ti atsi啪velgiama 寞 pilietin臈s visuomen臈s organizacij懦 nuomones;

48.听听primygtinai pabr臈啪ia, kad finansin臈 parama moterims turi b奴ti teikiama kartu su mokymu, teise gauti informacij膮, 寞g奴d啪i懦 tobulinimu ir informavimu apie j懦 pagrindines teises;

49.听听ragina Komisij膮 ir valstybes nares bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis, kad b奴t懦 u啪kirstas kelias priekabiavimui prie moter懦 darbe ir kad b奴t懦 kovojama su 拧iuo rei拧kiniu, taip pat siekiant jas paskatinti ratifikuoti TDO konvencij膮 d臈l smurto ir priekabiavimo (Nr.听190);

50.听听ragina LLVP听III skatinti moter懦 ekonomin臋 veikl膮 ir j懦 galimybes naudotis reikiamomis ekonomin臈mis bei socialin臈mis priemon臈mis, i拧tekliais ir socialine apsauga, vis懦 pirma nepaprastosios pad臈ties aplinkyb臈mis; pabr臈啪ia moter懦 dalyvavimo viso pasaulio ekonomikoje svarb膮 siekiant darnaus vystymosi ir tvaraus bei 寞traukaus ekonomikos augimo, nes tai yra neatsiejamai susij臋 su pasauliniu tikslu panaikinti skurd膮, kaip i拧d臈styta Darnaus vystymosi tiksluose; ragina Komisij膮 ir valstybes nares remti ir skatinti konstruktyvias ly膷i懦 klausimu socialin臈s apsaugos priemones, 寞skaitant pinig懦 pervedimus, kad b奴t懦 padidintas 拧ali懦 partneri懦 paj臈gumas reaguojant 寞 krizes ir i拧orinius sukr臈timus;

51.听听ragina ES ir 拧alis partneres imtis priemoni懦, kuriomis b奴t懦 padedama didinti moter懦 寞sidarbinimo galimybes ir u啪tikrinti joms deram膮 darb膮, galimybes gauti finansavim膮 ir verslo galimybes, be kita ko, remiant vietos moter懦 vadovaujamas organizacijas ir skatinant j懦 dalyvavim膮 darbuotoj懦 ir profesin臈se s膮jungose; pabr臈啪ia, kad svarbu didinti galimyb臋 gauti, pavyzd啪iui, mikrokredit懦, siekiant sudaryti palankesnes s膮lygas moter懦 k奴rybi拧kumui bei verslumui ir juos skatinti;

52.听听pabr臈啪ia, kad, b奴tina 寞vertinti kit懦 veiksm懦, kuriais u啪tikrinamas j懦 veiksmingumas, pavyzd啪iui, laisv臈s nepatirti smurto lyties pagrindu, galimyb臈s gauti deram膮 darb膮 ir 寞perkamos vaik懦 prie啪i奴ros ir pagyvenusi懦 asmen懦 slaugos, papildomum膮; ragina ES ir jos valstybes nares visame pasaulyje 寞galinti motinas ir t臈vus ir juos apsaugoti, taip pat bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis, kad b奴t懦 u啪tikrintos tinkamos motinyst臈s, t臈vyst臈s ir vaiko prie啪i奴ros atostogos, taip pat imtis praktini懦 priemoni懦 拧iai apsaugai u啪tikrinti, kartu teikiant investicij懦 寞 vaik懦 prie啪i奴ros ir 拧vietimo paslaugas;

53.听听pabr臈啪ia, kad, siekiant visapusi拧kai u啪tikrinti naudojim膮si 啪mogaus ir moter懦 teis臈mis, ES tur臈t懦 remti privalomos priemon臈s, susijusios su 寞mon臈mis ir 啪mogaus teis臈mis, suk奴rim膮 Jungtini懦 Taut懦 sistemoje;

54.听听ragina Komisij膮 ir valstybes nares bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis, kad b奴t懦 finansuojamos ir propaguojamos priemon臈s, kuriomis ma啪inama neproporcinga moterims tenkanti nemokamo darbo na拧ta, ir remti veiksmus, kuriais moterims padedama pereiti i拧 neoficialios 寞 oficiali膮 ekonomik膮; pabr臈啪ia, kad moterys ir vyrai tur臈t懦 vienodai dalytis neapmokamos prie啪i奴ros ir nam懦 ruo拧os pareigomis; ragina imtis konkre膷i懦 veiksm懦, kad neapmokama prie啪i奴ra bei darbo ruo拧a b奴t懦 pripa啪inta, o j懦 apimtis ma啪inama ir perskirstoma;

55.听听ragina aktyviai skatinti moter懦 vaidmen寞 bei dalyvavim膮 ekonomikoje ir visuomen臈je, taip pat pripa啪inti j懦 pilietines ir juridines teises, 寞skaitant teis臋 寞 nuosavyb臋, galimyb臋 gauti banko paskol膮 ir teis臋 dalyvauti 寞vairiuose ekonomikos sektoriuose ir politiniame gyvenime, vis懦 pirma propaguojant konstruktyvi膮 ly膷i懦 klausimu makroekonomikos politik膮; apgailestauja d臈l to, kad teis臈 寞 vienod膮 u啪mokest寞 u啪 vienod膮 vienodos vert臈s darb膮 daugeliu atvej懦 n臈ra savaime suprantamas faktas nei ES, nei u啪 jos rib懦, net jei ji 寞tvirtinta teis臈s aktuose, ir pabr臈啪ia, kad reikia 拧alinti pagrindin臋 拧ios r奴拧ies diskriminacijos prie啪ast寞;

56.听听pabr臈啪ia, kad b奴tina, jog privatusis sektorius 寞sitraukt懦 siekiant LLVP听III nustatyt懦 tiksl懦 ir tur臈t懦 prisiimti atsakomyb臋, jeigu vykdant 寞mon臈s veikl膮 b奴t懦 pa啪eistos moter懦 teis臈s; ragina Komisij膮 寞traukti ly膷i懦 aspekt膮 寞 b奴sim膮 pasi奴lym膮 d臈l teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto d臈l 寞moni懦 i拧samaus patikrinimo;

57.听听pabr臈啪ia, kad tvariam ir integraciniam augimui labai svarbus yra moter懦 ekonominis ir socialinis savaranki拧kumas; ragina d臈ti visapusi拧kas pastangas siekiant u啪tikrinti mergai膷i懦 ir moter懦 galimybes 寞gyti auk拧tos kokyb臈s i拧silavinim膮 ir gauti kokybi拧k膮 mokym膮 siekiant 寞g奴d啪i懦 bei veiksming懦 priemoni懦, kurie pad臈t懦 joms patekti 寞 darbo rink膮, vis懦 pirma nepaprastosios pad臈ties ir priverstin臈s migracijos atveju; primygtinai rekomenduoja 拧alims partner臈ms panaudojant i拧 ES biud啪eto teikiam膮 param膮 skatinti investicijas 寞 kokybi拧k膮 ir 寞trauk懦 拧vietim膮; pabr臈啪ia, kad ES biud啪eto parama, kurios veiksmingumas 拧vietimo srityje jau 寞rodytas, ir toliau b奴t懦 pagrindinis b奴das u啪tikrinti 寞trauk懦 ir kokybi拧k膮 拧vietim膮 visiems asmenims besivystan膷iose 拧alyse; palankiai vertina ketinim膮 padidinti bendr膮 拧vietimo finansavim膮 skiriant 10听proc. humanitarin臈s pagalbos biud啪eto 拧vietimui ekstremali懦j懦 situacij懦 metu finansuoti;

58.听听pabr臈啪ia, kad, siekiant kad patenkinti visuomen臈s poreikius ir prisid臈ti prie moter懦 nepriklausomumo, lygyb臈s ir emancipacijos stiprinimo, b奴tina remti esmines investicijas 寞 sveikatos prie啪i奴ros ir 拧vietimo paslaugas, 寞perkam膮 b奴st膮 ir saug懦, 寞perkam膮 bei prieinam膮 vie拧膮j寞 transport膮 tiek kaimo, tiek miesto vietov臈se; primena, kad ypating膮 d臈mes寞 拧ioms problemoms b奴tina skirti trapiose ir po konflikt懦 atsigaunan膷iose valstyb臈se, kur ES taip pat 寞gyvendins pl臈tros projektus, kuriais padedama spr臋sti moter懦 teisi懦 寞 b奴st膮, 啪em臋 ir nuosavyb臋 nepakankamumo problem膮;

59.听听rei拧kia susir奴pinim膮 tuo, kad daugelyje 拧ali懦 did臈jantis ly膷i懦 skaitmeninis atotr奴kis kliudo tomis pa膷iomis s膮lygomis gauti informacijos ir naudotis skaitmenin臈mis paslaugomis; pabr臈啪ia, kad svarbu skatinti skaitmenin寞 ra拧tingum膮, taip pat prieig膮 prie skaitmenini懦 priemoni懦 bei j懦 寞perkamum膮 ir galimybes patekti 寞 darbo rink膮; ragina didinti ir tikslingai teikti finansavim膮 ir stipendijas, kad moterys ir mergait臈s gal臈t懦 siekti auk拧tojo i拧silavinimo ir profesijos, vis懦 pirma siekiant skatinti mergai膷i懦 skaitmenin寞 ir technologin寞 拧vietim膮 ir moter懦 dalyvavim膮 gamtos moksl懦, technologij懦, in啪inerijos ir matematikos srities mokslo veikloje, taip pat remti moter懦 vadovaujamus projektus; palankiai vertina LLVP听III i拧reik拧t膮 nor膮 suma啪inti moter懦 ir vyr懦 skaitmenin臋 atskirt寞, kad b奴t懦 skatinama i拧 tikr懦j懦 寞trauki skaitmenin臈 pertvarka;

60.听听primena, kad moterims, ypa膷 patirian膷ioms s膮veikin臋 diskriminacij膮, gali kilti sunkum懦 norint naudotis skaitmenin臈mis paslaugomis ir susijusia infrastrukt奴ra; ragina moterims ir mergait臈ms, ypa膷 gyvenan膷ioms kaimo ir atokiose vietov臈se, suteikti geresn臋, visuotin臋, saugi膮 ir patikim膮 prieig膮 prie skaitmenini懦 priemoni懦 ir 寞gyti 啪ini懦 apie j懦 naudojim膮;

61.听听pabr臈啪ia, kad reikia remti vie拧懦j懦 ir priva膷i懦j懦 paslaug懦 teikim膮 per konstruktyvius ly膷i懦 klausimu skaitmeninius kanalus, technologijas ir paslaugas (pavyzd啪iui, e.听vald啪ios, skaitmenini懦 finansini懦 paslaug懦), kurios pad臈s mergait臈ms ir moterims 寞sitraukti 寞 visuomen臋 ir joje dalyvauti; ragina valstybes nares spr臋sti vis懦 pa啪eid啪iam懦 visuomen臈s grupi懦 skaitmenin臈s atskirties problem膮 ir u啪tikrinti j懦 galimyb臋 gauti informacini懦 ir ry拧i懦 technologij懦 srities mokym膮, kartu atsi啪velgiant 寞 寞vairius veiksnius, lemian膷ius moter懦 galimybes gauti i拧silavinim膮, bei sukuriant nemokamas skaitmenin臈s prieigos vietas;

62.听听ragina ES remti 拧ali懦 partneri懦 administracini懦 proced奴r懦 modernizavim膮 ir skaitmenizacij膮, vis懦 pirma siekiant, kad visose 拧iose 拧alyse b奴t懦 patikimi civilin臈s b奴kl臈s akt懦 registrai, kuriuose b奴t懦 fiksuojamas kiekvienas gimimo faktas;

63.听听pripa啪寞sta, kad d臈l toki懦 ekstremali懦j懦 situacij懦, kaip ginkluotasis konfliktas ir ekonomikos kriz臈, taip pat priverstin臈s migracijos aplinkyb臈s, kyla pavojus moter懦 ir mergai膷i懦 拧vietimui ir mokymui; pakartoja, kad ekstremali懦j懦 situacij懦 metu stipriai nuken膷ia moter懦 galimyb臈 rasti pragyvenimo 拧altini懦 ir darbo galimyb臈s, tod臈l pabr臈啪ia, kad svarbu tokiais atvejais skirti reikiamas l臈拧as, ypa膷 vietos moter懦 vadovaujamoms organizacijoms ir esamoms strukt奴roms, siekiant pagerinti strukt奴ras, u啪tikrinan膷ias tinkam膮 j懦 拧vietim膮, 寞g奴d啪i懦 ugdym膮 ir galimybes 寞sidarbinti ilguoju laikotarpiu;

64.听听pa啪ymi, kad maisto stygius daro asimetrin寞 poveik寞 moterims ir kad joms priklauso neproporcingai ma啪iau 啪em臈s, gyvuli懦 ir kito turto; ragina Komisij膮 ir valstybes nares remti siek寞 u啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋 maisto ir 啪em臈s 奴kio sektoriuje, finansines galimybes ir galimyb臋 mokytis, kad 啪em臈s 奴kio srityje moterys 寞gyt懦 daugiau gali懦; pa啪ymi, kad svarbu remti 拧ali懦 partneri懦 pastangas vykdant teisines, politikos ir institucines reformas, kad moterys 寞gyt懦 vienodas teises 寞 ekonominius i拧teklius, vis懦 pirma teis臋 寞gyti ir valdyti 啪em臋 bei kit懦 form懦 nuosavyb臋;

65.听听ragina ES skatinti ekonomikos ir prekybos politik膮, atitinkan膷i膮 darnaus vystymosi tikslus ir LLVP听III tikslus; primena savo ankstesn臋 pozicij膮 d臈l prekybos ir ly膷i懦 lygyb臈s, i拧d臈styt膮 2018听m. kovo 13听d. rezoliucijoje d臈l ly膷i懦 lygyb臈s ES prekybos susitarimuose(12); ragina ES toliau remti ir 寞gyvendinti toki膮 prekybos politik膮, kuria b奴t懦 ma啪inamas socialinis ir ekonominis atotr奴kis ir u啪tikrinama auk拧to lygio pagrindini懦 laisvi懦 ir 啪mogaus teisi懦, 寞skaitant ly膷i懦 lygyb臋, apsauga ir pagarba joms;

66.听听palankiai vertina tai, kad LLVP听III raginama skatinti ly膷i懦 lygyb臋 寞gyvendinant ES prekybos politik膮; ragina Komisij膮, Taryb膮 ir EIVT skatinti 寞 visus ES prekybos ir investicij懦 susitarimus 寞traukti konkret懦 skyri懦 d臈l ly膷i懦 lygyb臈s ir tok寞 proces膮 remti, 寞skaitant 寞sipareigojimus skatinti ly膷i懦 lygyb臋 ir moter懦 寞galinim膮; ragina Komisij膮 寞 ex ante ir ex post poveikio vertinimus 寞traukti ES prekybos politikos ir susitarim懦 poveikio lytims klausim膮;

67.听听atkreipia d臈mes寞 寞 savo ankstesn臋 pozicij膮, kurioje ragino 寞traukti konkret懦 skyri懦 d臈l prekybos, ly膷i懦 lygyb臈s ir gali懦 suteikimo moterims ateityje modernizuojant ES ir 膶il臈s asociacijos susitarim膮; su susidom臈jimu stebi derybose padaryt膮 pa啪ang膮, susijusi膮 su skyriais d臈l prekybos ir ly膷i懦 lygyb臈s;

68.听听primena savo 2010听m. lapkri膷io 25听d. rezoliucij膮 d臈l 啪mogaus teisi懦, socialini懦 ir aplinkos apsaugos standart懦 tarptautiniuose prekybos susitarimuose(13);

69.听听pa啪ymi, kad prekybos politika n臈ra neutrali ly膷i懦 po啪i奴riu ir kad reikia geresni懦 pagal lyt寞 suskirstyt懦 duomen懦 ir ai拧ki懦 rodikli懦, kad b奴t懦 galima tinkamai 寞vertinti skirting膮 prekybos politikos poveik寞 moterims ir vyrams; primena savo raginim膮 ES ir jos valstyb臈ms nar臈ms remtis Jungtini懦 Taut懦 prekybos ir pl臈tros konferencijos sukurto priemoni懦 rinkinio pavyzd啪iu ir 寞 ex ante bei ex post poveikio vertinimus 寞traukti pagal konkre膷ias 拧alis ir konkre膷ius sektorius suskirstyt膮 ES prekybos politikos ir susitarim懦 poveik寞 ly膷i懦 aspektu; ragina Komisij膮 bendradarbiauti su tokiais tarptautiniais partneriais, kaip PPO, ir vietos vald啪ios institucijomis bei organizacijomis renkant duomenis, analizuojant prekybos poveik寞 moterims ir panaudojant tuos duomenis rengiant konkre膷ius pasi奴lymus, kaip sustiprinti moter懦 vaidmen寞 tarptautin臈s prekybos sistemoje ir skatinti 寞trauk懦 ekonomikos augim膮; akcentuoja, kad intensyvesnis toki懦 tarptautini懦 organizacij懦, kaip PPO, Tarptautinis prekybos centras ir Jungtin臈s Tautos, bendradarbiavimas ir tinkl懦 k奴rimas 寞traukiant akademin臋 bendruomen臋, pilietin臈s visuomen臈s organizacijas ir vietos parlamentus gali pad臈ti geriau skleisti geriausi膮 patirt寞 ir duomen懦 rinkimo metodus, taip pat geriau 寞traukti ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞 寞 prekyb膮; primygtinai ragina neapsiriboti ly膷i懦 aspekto 寞traukimu 寞 skyri懦 d臈l prekybos ir darnaus vystymosi;

70.听听ragina Komisij膮 aktyviai dalyvauti neseniai 寞steigtoje PPO neformalioje prekybos ir ly膷i懦 klausim懦 darbo grup臈je siekiant, kad 12-ojoje ministr懦 konferencijoje b奴t懦 parengta tvirta ministr懦 deklaracija, kuria gal臈t懦 b奴ti vadovaujamasi kaip 2017听m. Buenos Airi懦 deklaracijos 寞gyvendinimo veiksm懦 gair臈mis; pabr臈啪ia, kad neformali prekybos ir ly膷i懦 klausim懦 darbo grup臈 yra pirmas 啪ingsnis siekiant nuolatin臈s platformos PPO, skirtos su prekyba ir lytimis susijusiems klausimams aptarti; ragina Komisij膮 ir toliau aktyviai bendradarbiauti su kitomis PPO nar臈mis bei prisid臈ti prie neformalios darbo grup臈s veiklos, taip pat i拧nagrin臈ti galimybes sukurti nuolatin臋 darbo grup臋;

71.听听primena savo reikalavim膮 Komisijai, kad vietos patar臈j懦 grup臈se b奴t懦 u啪tikrinta ly膷i懦 pusiausvyra, kad j懦 steb臈senos vaidmuo b奴t懦 dar labiau i拧pl臈stas ir kad pagal kiekvien膮 laisvosios prekybos susitarim膮 b奴t懦 寞steigtas prekybos ir ly膷i懦 klausim懦 komitetas, kad b奴t懦 galima nustatyti tr奴kumus;

72.听听ragina Komisij膮 nuodugniai 寞vertinti prekybos susitarim懦 poveik寞 sektoriams, kuriuose dirba didel臈 dalis moter懦, pavyzd啪iui, drabu啪i懦 ir smulkiojo 啪em臈s 奴kio sektoriams; primena, kad COVID-19 sukelta ekonomikos kriz臈 stipriai paveik臈 拧iuos sektorius ir padidino dirban膷i懦 moter懦 nelygyb臈s, diskriminacijos ir i拧naudojimo did臈jimo rizik膮;

73.听听ragina Komisij膮 u啪tikrinti, kad b奴t懦 skiriama pakankamai i拧tekli懦, ir informuoti apie j懦 dyd寞, kad ly膷i懦 lygyb臈 kaip esmin臈 vertyb臈 b奴t懦 propaguojama prekybos ir investicij懦 politikoje, ir u啪tikrinti, kad u啪 prekybos politik膮 ir derybas atsaking懦 ES institucij懦 sekretoriatai tur臈t懦 啪ini懦 ir technini懦 paj臈gum懦 寞traukti ly膷i懦 aspekt膮 寞 vis膮 prekybos deryb懦 ir politikos formavimo proces膮; 拧iuo tikslu ES institucijose ir delegacijose reikia sukurti kontaktinius punktus ly膷i懦 klausimais;

74.听听ragina 寞 visus skyrius d臈l prekybos ir darnaus vystymosi 寞traukti vykdytinas nuostatas, grind啪iamas TDO pagrindini懦 darbo standart懦 ir atitinkam懦 konvencij懦, vis懦 pirma Konvencijos Nr.听189 d臈l nam懦 奴kio darbuotoj懦, Konvencijos Nr.听156 d臈l pareig懦 拧eimai turin膷i懦 darbuotoj懦, Konvencijos d臈l vis懦 form懦 moter懦 diskriminacijos panaikinimo, Konvencijos Nr.听111 d臈l diskriminacijos darbo ir profesin臈s veiklos srityje, Konvencijos Nr.听100 d臈l vienodo atlyginimo ir Konvencijos Nr.听190 d臈l smurto ir priekabiavimo, laikymusi, ir 寞traukti 拧ias konvencijas 寞 konvencij懦 s膮ra拧膮, kuriuo bus vadovaujamasi atliekant BLS+ per啪i奴r膮;

75.听听palankiai vertina Tarptautin臈s standartizacijos organizacijos tarptautin寞 darbo grup臈s susitarim膮 (ISO/IWA听34) d臈l pasaulio mastu sutart懦 apibr臈啪膷i懦, susijusi懦 su moter懦 verslumu, kuriuo siekiama palengvinti politikos formavim膮, duomen懦 rinkim膮 ir galimybes stiprinti geb臈jimus, gauti finansavim膮 ir patekti 寞 rinkas siekiant stiprinti moter懦 ekonomines galias;

76.听听palankiai vertina tai, kas iki 拧iol pasiekta ly膷i懦 lygyb臈s srityje 寞gyvendinant Europos investicij懦 banko (EIB) skolinimo politik膮, ir ragina j寞 padidinti savo pastangas ir ypa膷 vykdant i拧or臈s skolinimo 寞galiojimus kuo labiau atsi啪velgti 寞 LLVP听III politikos tikslus;

77.听听pabr臈啪ia, kad EIB ir kit懦 atitinkam懦 Europos pl臈tros finans懦 寞staig懦 veikla tur臈t懦 b奴ti visapusi拧kai suderinta su LLVP听III; ragina EIB teikiant param膮 寞mon臈ms 拧alyse partner臈se atsi啪velgti 寞 LLVP听III tikslus atliekant poveikio vertinim膮, kuris tur臈t懦 b奴ti vykdomas kiekvienam EIB finansuojam projektui, ir ragina toliau atlikti vietoje vykdom懦 operacij懦 steb臈sen膮;

Skatinti moter懦, mergai膷i懦 ir mergin懦 dalyvavim膮 ir lyderyst臋

78.听听pabr臈啪ia moter懦 ir mergai膷i懦 lyderyst臈s ir dalyvavimo visais sprendim懦 pri臈mimo lygmenimis svarb膮, taip pat tai, kad lygiateisis moter懦 dalyvavimas vie拧ajame ir politiniame gyvenime turi esmin臋 reik拧m臋 siekiant u啪tikrinti ger膮 valdym膮 ir politikos formavim膮; pabr臈啪ia, jog svarbu, kad moterims b奴t懦 atstovaujama abiejose deryb懦 stalo pus臈se visais i拧or臈s veiksm懦 lygmenimis; pakartoja, kad tais atvejais, kai moter懦 ir mergai膷i懦 vadovavimas yra lygiateisis, naudos i拧 geresni懦 ir tvaresni懦 sprendim懦 gauna visos bendruomen臈s; pa啪ymi, kad moterims nepakankamai atstovaujama visais politinio ir visuomeninio gyvenimo lygmenimis ir kad pa啪anga daroma l臈tai;

79.听听ragina finansuoti programas, kuriomis skatinamas moter懦 mokymas ir 寞traukimas 寞 pilietin臋 veikl膮 ir dalyvavimas joje, be kita ko, remiant bendruomen臈s lygmens dalyvavimu grind啪iamus metodus ir specialias 拧vietimo veiklas mergait臈ms ir merginoms, nes diskriminacija did啪iausi膮 poveik寞 daro joms; ragina 寞traukti moteris 寞 vis懦 lygmen懦 sprendim懦 pri臈mimo, valdymo bei lyderyst臈s veikl膮 ir vald啪ios pareigas vykdant vie拧ojo administravimo reformas, programas ir veikl膮, pavyzd啪iui, tinkl懦 k奴rim膮, mainus, mentoryst臋 ir r臈mim膮, ir ragina 寞traukti vietos moter懦 teisi懦 organizacijas ir moter懦 vadovaujamus humanitarin臈s pagalbos teik臈jus 寞 humanitarin臈s pagalbos koordinavimo ir sprendim懦 pri臈mimo strukt奴ras;

漠traukti moteris 寞 taikos ir saugumo procesus

80.听听pabr臈啪ia moter懦 ir pilietin臈s visuomen臈s ind臈lio svarb膮 pl臈tojant dialog膮, kuriant koalicijas, tarpininkaujant siekiant taikos ir si奴lant 寞vair懦 po啪i奴r寞 寞 taik膮 ir saugum膮, ypa膷 konflikto prevencijos bei sprendimo ir atstatymo po konflikto srityse; ragina ES skatinti moteris aktyviau dalyvauti taikos palaikymo ir taikos k奴rimo procesuose ir remti bei pripa啪inti id臈j膮, kad moterys, merginos, mergait臈s ir 啪mogaus teisi懦 gyn臈jos yra pagrindiniai permainas lemiantys asmenys, taip pat teikti joms param膮 bei apsaug膮; pabr臈啪ia, kad pagarba moter懦 pagrindin臈ms teis臈ms ir j懦 visapusi拧kas 寞gyvendinimas yra demokratin臈s ir 寞traukios visuomen臈s pagrindas;

81.听听palankiai vertina tai, kad ES moter懦, taikos ir saugumo veiksm懦 planas buvo 寞trauktas 寞 LLVP听III, ir ragina j寞 veiksmingai 寞gyvendinti; pabr臈啪ia, kad esamoms ir s臈kmingoms vietos taikos k奴rimo iniciatyvoms, kurioms vadovauja moterys ir 啪mogaus teisi懦 gyn臈jos, tenka svarbus vaidmuo, ir ragina ES remti, stiprinti ir nuolat 寞traukti 拧ias iniciatyvas 寞 konsultacijas, veiklos koordinavim膮 ir sprendim懦 pri臈mim膮 taikos k奴rimo srityje;

82.听听ragina EIVT sistemingai atlikti konflikt懦 analiz臋 integruojant ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞, kuri膮 rengiant b奴t懦 remiamasi ly膷i懦 analize ir ly膷i懦 po啪i奴riu 寞traukia konflikt懦 analize, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 BSGP misijas ir operacijas bei pagal Europos taikos priemon臋 vykdom膮 veikl膮; pabr臈啪ia, kad b奴tini pakankami i拧tekliai, kuriais naudojantis b奴t懦 kaupiamos ir stiprinamos ES ekspertin臈s 啪inios ir paj臈gumai, reikalingi rizikos ir konflikt懦 analiz臈ms integruojant ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞, kurios apimt懦 ypating膮 d臈mes寞 ly膷i懦 lygybei ir prasmingo moter懦 bei nepalankioje pad臈tyje esan膷i懦 grupi懦 dalyvavimo u啪tikrinim膮;

83.听听pa啪ymi, kad svarbu susieti 啪moni懦 saugumo samprat膮 ir ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞; ragina ES vartoti Jungtini懦 Taut懦 Generalin臈s Asambl臈jos rezoliucijoje 66/290 ir savo Moter懦, taikos ir saugumo darbotvark臈je apibr臈啪t膮 啪mogaus saugumo samprat膮; primygtinai laikosi nuomon臈s, kad saugumas turi b奴ti orientuotas 寞 啪mogaus gyvyb臋 ir jos apsaug膮 nuo toki懦 gr臈smi懦, kaip smurtas, nepakankamas i拧silavinimas ir sveikatos prie啪i奴ra, maisto ar ekonominio savaranki拧kumo stoka; ragina Komisij膮, EIVT ir valstybes nares parengti ir remti Jungtini懦 Taut懦 nusiginklavimo darbotvark臋; primygtinai laikosi nuomon臈s, kad b奴tina 寞gyvendinti feministin臋 u啪sienio reikal懦 politik膮 nusiginklavimo r ginkl懦 neplatinimo srityse;

84.听听pa啪ymi, kad moterys neproporcingai ken膷ia nuo su konfliktais susijusio nebaud啪iamo seksualinio smurto ir kit懦 啪mogaus teisi懦 pa啪eidim懦, 寞skaitant didesn臋 prekybos 啪mon臈mis rizik膮; pabr臈啪ia, jog b奴tina u啪tikrinti, kad moterims ir mergait臈ms, kurios konflikto zonose ir 拧alyse yra nukent臈jusios nuo seksualinio smurto, b奴t懦 teikiama tinkama ir kompleksin臈 pagalba bei gydymas, o b奴kl臈 b奴t懦 atstatyta veiksmingai ir greitai; pa啪ymi, kad ten, kur 拧i sistema yra taikoma, ji jau veikia ir kad ji taip pat leid啪ia 拧ioms aukoms v臈l integruotis 寞 visuomen臋; primena, kad svarbu kovoti su auk懦 stigmatizacija; ragina finansuojant ir remiant pirmin臈je grandyje veikian膷ias organizacijas ir moter懦 vadovaujamas organizacijas toliau remti priemones, kuriomis konflikt懦 ir nepaprastosios pad臈ties aplinkyb臈mis moterims b奴t懦 teikiama kompleksin臈 pagalba lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos bei teisi懦 srityje;

85.听听primena, kad nuo ginkluot懦j懦 konflikt懦 neproporcingai nuken膷ia moterys; apgailestauja, kad seksualinis smurtas naudojamas kaip karo ginklas, ir primygtinai ragina skubiai imtis kovos su juo veiksm懦, be to, nusikalt臈lius patraukiant atsakomyb臈n kovoti su nebaud啪iamumu; taip pat pabr臈啪ia, kad moterys daugeliu atvej懦 yra pirmosios priverstin臈s migracijos konflikto zonose aukos ir da啪nai praranda ekonomin寞 savaranki拧kum膮, neturi pakankam懦 galimybi懦 gauti i拧silavinim膮 ir naudotis patikimomis lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis; pabr臈啪ia, kad b奴tina u啪tikrinti gyventoj懦, perkelt懦 d臈l konflikt懦 ar gaivalini懦 nelaimi懦, galimybes mokytis ir 寞sidarbinti; ragina Komisij膮 ir valstybes nares bendradarbiauti su 拧alimis partner臈mis ir j懦 ginkluotosiomis paj臈gomis, kad b奴t懦 u啪tikrintas tinkamas Ketvirtosios 沤enevos konvencijos d臈l civili懦 apsaugos karo metu vykdymas, vis懦 pirma daug d臈mesio skiriant seksualinio smurto prevencijai ir baudimui u啪 j寞;

86.听听apgailestauja, kad LLVP听III neatsi啪velgiama 寞 kult奴ros paveld膮 寞vairiose 拧alyse ir 寞 moter懦 vaidmen寞 j寞 apsaugant bei puosel臈jant; ragina Komisij膮 ir EIVT parengti programas, kuriomis siekiama apsaugoti ir pripa啪inti darb膮, kur寞 moterys atlieka puosel臈damos kult奴ros paveld膮 bei tradicijas ir kuris neretai lieka nepasteb臈tas, ypa膷 per vis膮 konflikto cikl膮;

U啪tikrinti konstruktyvi膮 ly膷i懦 klausimu humanitarin臋 veikl膮

87.听听apgailestauja, kad neseniai priimtame Komisijos komunikate 鈥濫S humanitariniai veiksmai: nauji i拧拧奴kiai, tie patys principai鈥� () ly膷i懦 aspektu grind啪iamam po啪i奴riui humanitarin臈mis aplinkyb臈mis skiriama nepakankamai d臈mesio; ragina Komisij膮 pateikti konkretesni懦 pasi奴lym懦 d臈l konkre膷i懦 i拧laid懦, program懦, su lytimi susijusios veiklos humanitarin臈mis aplinkyb臈mis atsekimo ir vertinimo ir parengti priemones, skirtas toliau pl臈toti pritaikytus ir veiksmingus konstruktyvius ly膷i懦 klausimu ES humanitarinius veiksmus, atsi啪velgiant 寞 humanitarin臈s pagalbos, vystymosi ir taikos trilyp臈s s膮sajos metodo teikiam膮 galimyb臋 apsaugoti moter懦 ir mergai膷i懦 teises bei skatinti ly膷i懦 lygyb臋 visomis aplinkyb臈mis;

Kurti 啪ali膮 ir skaitmenin臋 visuomen臋

88.听听palankiai vertina tai, kad 寞 LLVP听III 寞traukta prioritetin臈 klimato kaitos sritis, atsi啪velgiant 寞 tai, kad klimato kaita n臈ra neutrali ly膷i懦 at啪vilgiu, nes ji stiprina esam膮 ly膷i懦 nelygyb臋 pirmiausia tarp skurstan膷i懦 asmen懦, jaunimo ir 膷iabuvi懦, vis懦 pirma esan膷i懦 pa啪eid啪iamoje aplinkoje; palankiai vertina ES pasiry啪im膮 spr臋sti ly膷i懦 klausimus 啪aliosios pertvarkos kontekste, atsi啪velgiant 寞 s膮veikin寞 ir neproporcingai didel寞 klimato kaitos poveik寞 moterims ir mergait臈ms, vis懦 pirma besivystan膷iose 拧alyse; pabr臈啪ia, kad, kiek tai susij臋 su veiksming懦 klimato kaitos 拧velninimo ir prisitaikymo prie jos metod懦 k奴rimu ir taikymu, b奴tina 拧alyse partner臈se 寞traukti, i拧klausyti ir 寞galinti moteris ir mergaites, taip u啪tikrinant veiksmingus ir permainas ly膷i懦 aspektu skatinan膷ius klimato politikos veiksmus; ragina ES rodyti pavyzd寞 nedelsiant 寞traukiant ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞 ir ly膷i懦 lygyb臈s tikslus 寞 Europos 啪ali膮j寞 kurs膮 bei susijusias iniciatyvas;

89.听听pakartoja, kad ly膷i懦 lygyb臈 yra b奴tina darnaus vystymosi s膮lyga ir reik拧minga norint u啪tikrinti s膮啪ining膮 ir teising膮 pertvark膮 n臈 vieno nepaliekant nuo拧alyje; tod臈l primena savo reikalavim膮 pri臈mus Europos 啪ali膮j寞 kurs膮 vykdyti 啪aliojo kurso diplomatij膮, kuri sistemingai apima ly膷i懦 aspektu grind啪iam膮 po啪i奴r寞 ir s膮veikin臋 perspektyv膮, ir 寞 strategini懦 sprendim懦 d臈l prisitaikymo prie klimato kaitos pri臈mim膮 寞traukiamos moterys ir mergait臈s, 寞skaitant 膷iabuvi懦 taut懦 moteris;

90.听听pabr臈啪ia, kad moterims ir moter懦 organizacijoms tenka pirmaujantis vaidmuo, susij臋s su sprendim懦 paie拧ka ir 啪ini懦 teikimu 啪em臈s 奴kio, klimato, energetikos ir biologin臈s 寞vairov臈s i拧saugojimo srityse, ir jos yra kovos su klimato kaita prie拧akyje; ragina teikti joms param膮 numatant tinkam膮 ir lankst懦 finansavim膮, teisin臋 baz臋 ir sudarant galimyb臋 naudotis 啪eme ir i拧tekliais, taip pat bendradarbiaujant su priva膷iuoju ir finans懦 sektoriais; primena apie konstruktyvaus ly膷i懦 at啪vilgiu prisitaikymo prie klimato kaitos vaidmen寞, 寞skaitant pa啪ang懦 klimato kaitos at啪vilgiu 啪em臈s 奴k寞, nelaimi懦 rizikos ma啪inim膮, 啪iedin臋 ekonomik膮 ir tvar懦 gamtos i拧tekli懦 valdym膮;

91.听听ragina suteikti moterims ir mergait臈ms prieig膮 prie skaitmenini懦 priemoni懦 ir 寞gyti 啪ini懦 apie j懦 naudojim膮, taip pat imtis priemoni懦, kuriomis moterys skatinamos 寞gyti profesij膮 gamtos moksl懦, technologij懦, in啪inerijos ir matematikos srityje;

92.听听pabr臈啪ia, kad socialiniai tinklai yra diskriminacijos ir priekabiavimo d臈l lyties 拧altinis; pabr臈啪ia, kad, siekiant kovoti su kibernetiniu smurtu d臈l lyties ir paty膷iomis kibernetin臈je erdv臈je, vyriausyb臈ms reikia didinti pastangas tinkamiau reguliuoti 拧iuos tinklus ir skaitmenines platformas; pripa啪寞sta, kad tai yra didel臈 kli奴tis moter懦 ir mergai膷i懦 galimybei naudotis skaitmenine erdve ir veikti internete ir kad tai labai trukdo mergait臈ms ir moterims dalyvauti politiniame gyvenime, vis懦 pirma toms moterims ir mergait臈ms, kuri懦 tapatyb臈 yra persipynusi ir kurios da啪niau nuken膷ia nuo paty膷i懦 internete; ragina taikyti tikslingus apsaugos mechanizmus moterims internete ir aktyviau 寞traukti moteris 寞 dirbtinio intelekto k奴rim膮, gaminim膮 ir pl臈tojim膮, kad ne寞sigal臈t懦 ly膷i懦 stereotipai ir i拧ankstin臈s nuostatos d臈l lyties; ragina u啪tikrinti tinkam懦 baud啪iamosios teis臈s nuostat懦, skirt懦 kovai su neleistinu elgesiu internete, grasinamomis 啪inut臈mis, seksualiniu priekabiavimu ir asmenini懦 vaizd懦 dalijimusi be sutikimo, vykdym膮;

93.听听pa啪ymi, kad pasitelkus elektronin臋 prekyb膮 galima suteikti daugiau galimybi懦 moterims verslinink臈ms patekti 寞 tarptautines rinkas; ta膷iau ragina Komisij膮 remti moteris diegiant naujas technologijas, tokias kaip blok懦 grandin臈, kurios d臈l j懦 lygiarangio pob奴d啪io, anonimi拧kumo ir veiksmingumo gal臈t懦 pad臈ti kai kurioms moterims 寞veikti tam tikras diskriminacines teisines ir kult奴rines kli奴tis, pagerinti j懦 galimyb臋 gauti finansavim膮 ir pad臈ti joms integruotis 寞 pasaulines vert臈s grandines;

Ugdyti tikr膮 Lygyb臈s kart膮

94.听听pakartoja, jog daugia拧aliu lygmeniu ES turi imtis vadovaujamo vaidmens remiant feministin臋 diplomatij膮, kad b奴t懦 寞gyvendinti tarptautiniai susitarimai moter懦 ir mergai膷i懦 teisi懦 ir 寞galinimo srityje; ragina ES, jos valstybes nares, Komisij膮 ir EIVT 寞sipareigoti siekti feministin臈s u啪sienio, saugumo ir pl臈tros politikos, kuri apimt懦 permainas ly膷i懦 aspektu skatinan膷i膮 vizij膮, ir u啪tikrinti, kad ly膷i懦 lygyb臈 tapt懦 viena pagrindini懦 j懦 i拧or臈s veiksm懦 ir prioritet懦 dali懦;

95.听听palankiai vertina tai, kad Pary啪iuje vykusiame Lygyb臈s kartos forume viso pasaulio vyriausyb臈s, privatusis sektorius ir pilietin臈 visuomen臈 pa啪ad臈jo skirti 33听mlrd.听EUR; ragina sukurti veiksming膮 tarptautin臋 atskaitomyb臈s sistem膮 ir ragina Komisij膮 kasmet atlikti savo 寞sipareigojim懦, d臈l kuri懦 susitarta, ir j懦 praktinio 寞gyvendinimo steb臈sen膮;

96.听听primena Komisijos 寞sipareigojim膮 moter懦 ir mergai膷i懦 reikalams skirti 4听mlrd. eur懦 i拧or臈s biud啪eto ir padidinti finansavim膮 moter懦 organizacijoms; ragina 拧iuos 寞sipareigojimus patikslinti, atlikti tinkam膮 j懦 steb臈sen膮 ir juos prakti拧kai 寞gyvendinti, taip pat nustatyti ai拧kius atskaitos ta拧kus ir tikslinius rodiklius;

97.听听primena, kad kart懦 dialogas ir vyr懦 bei berniuk懦 寞traukimas bei j懦 dalyvavimas stiprinant ly膷i懦 lygyb臋 yra labai svarb奴s siekiant visuomen臈s poky膷i懦 ir i拧ugdyti tikr膮 Lygyb臈s kart膮;

98.听听palankiai vertina tai, jog LLVP听III pripa啪寞stama, kad siekiant skatinti socialinio po啪i奴rio poky膷ius, taigi ir platesnio masto strukt奴rines permainas, svarbu aktyviai 寞traukti vyrus ir berniukus; pabr臈啪ia, kad svarbu sukurti praktinius b奴dus, kaip 寞traukti vyrus ir berniukus, kaip poky膷i懦 veiksnius, 拧iuo tikslu nustatant papildomus vyr懦 ir berniuk懦 dalyvavimo rodiklius ir tikslus ir u啪tikrinant, kad LLVP听III ir jiems duot懦 teigiam懦 rezultat懦;

o
o听听听o

99.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojui ir S膮jungos vyriausiajam 寞galiotiniui u啪sienio reikalams ir saugumo politikai.

(1) OL听L听23, 2010听1听27, p.听35. (2) OL听L听107, 2021听3听26, p.听1. (3) OL听L听209, 2021听6听14, p.听1. (4) OL听C听76, 2020听3听9, p.听168. (5) OL听C听294, 2021听7听23, p.听8. (6) OL听C听294, 2021听7听23, p.听58. (7) OL听C听404, 2021听10 6, p.听202. (8) OL听C听456, 2021听11听10, p.听191. (9) OL听C听456, 2021听11听10, p.听232. (10) OL C 81, 2022 2 18, p. 63. (11) OL C 81, 2022 2 18, p. 43. (12) OL听C听162, 2019听5听10, p.听9. (13) OL听C听99 E, 2012听4听3, p.听31.