合法博彩网站

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听218 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (CFAE),

鈥撎�听ag f茅achaint do CFAE, agus go h谩irithe Airteagal听16, Airteagal听82(1) agus Airteagal听87(2) de,

鈥撎�听ag f茅achaint do Chairt um Chearta Bun煤sacha an Aontais Eorpaigh (an 鈥楥hairt鈥�), agus go h谩irithe Airteagail听7, 8, 47 agus 52 di,

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE)听2016/679 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 27听Aibre谩n 2016 maidir le daoine n谩d煤rtha a chosaint i nd谩il le sonra铆 pearsanta a phr贸ise谩il agus maidir le saorghluaiseacht sonra铆 den s贸rt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir听95/46/CE (an Rialach谩n Ginear谩lta maidir le Cosaint Sonra铆)(1),

鈥撎�听ag f茅achaint do Threoir (AE)听2016/680 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 27听Aibre谩n 2016 maidir le daoine n谩d煤rtha a chosaint i nd谩il le pr贸ise谩il sonra铆 pearsanta ag 煤dar谩is inni煤la chun cionta coiri煤la a chosc, a imscr煤d煤, a bhrath n贸 a ionch煤iseamh n贸 chun pion贸is choiri煤la a fhorghn铆omh煤, agus maidir le saorghluaiseacht sonra铆 den s贸rt sin, agus lena n-aisghairtear Cinneadh R茅ime 2008/977/CGB 贸n gComhairle(2) (an Treoir maidir le Forfheidhmi煤 an Dl铆),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) 听2018/1725 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 23听Deireadh F贸mhair 2018 maidir le cosaint daoine aonair i nd谩il le pr贸ise谩il sonra铆 pearsanta ag institi煤id铆 agus comhlachta铆 an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht na sonra铆 sin(3) (EUDPR), agus go h谩irithe Airteagal听42(1) de,

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) 2016/794 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh i nd谩il le Comhar i bhForfheidhmi煤 an Dl铆 (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinnt铆 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB 贸n gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinnt铆 sin(4),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) 2019/1896 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 13 Samhain 2019 maidir le Garda Teorann agus C贸sta lena n-aisghairtear Rialach谩n (AE) Uimh. 1052/2013 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus Rialach谩n (AE) 2016/1624 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(5),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) 2017/1939 贸n gComhairle an 12 Deireadh F贸mhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bun煤 Oifig an Ionch煤isitheora Phoibl铆 Eorpaigh (鈥榓n OIPE鈥�)(6),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) 2018/1727 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiri煤il (Eurojust)(7),

鈥撎�听ag f茅achaint do Thuairim 8/2021 贸n Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonra铆 an 25 Bealtaine 2021 maidir leis an Moladh le haghaidh cinneadh 贸n gComhairle lena n-煤dara铆tear t煤s a chur le caibidl铆ocht le haghaidh comhaont煤 comhair idir an tAontas Eorpach agus Interpol,

鈥撎�听ag f茅achaint don staid茅ar a rinne an Roinn Beartais um Chearta na Saor谩nach agus um Ghn贸tha铆 Bunreacht煤la i m铆 Feabhra 2022 dar teideal 鈥楨nsuring the rights of EU citizens against politically motivated Red Notices鈥� [Cearta shaor谩naigh AE a 谩irithi煤 i gcoinne F贸gra铆 Dearga a bhfuil c煤iseanna polaiti煤la leo],

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialacha Interpol maidir le sonra铆 a phr贸ise谩il,

鈥撎�听ag f茅achaint do R煤n 2161 (2017) 贸 Thion贸l Parlaiminteach Chomhairle na hEorpa maidir le m铆-煤s谩id a bhaint as c贸ras Interpol: an g谩 at谩 le coimirc铆 dl铆thi煤la n铆os d茅ine agus 2315 (2019) maidir le hathch贸iri煤 Interpol: agus imeachta铆 eiseachadta: muin铆n a choth煤 tr铆 mh铆-煤s谩id a chomhrac,

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE)听2019/817 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Bealtaine 2019 maidir le creat a bhun煤 le haghaidh idir-inoibritheacht idir c贸rais faisn茅ise AE i r茅imse na dteorainneacha agus v铆osa铆 agus lena leasa铆tear Rialach谩in (CE) Uimh.听767/2008, (AE)听2016/399, (AE)听2017/2226, (AE)听2018/1240, (AE)听2018/1726 agus (AE)听2018/1861 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus Cinnt铆听2004/512/CE agus 2008/633/CGB 贸n gComhairle(8),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE)听2019/818 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Bealtaine听2019 maidir le creat a bhun煤 le haghaidh idir-inoibritheacht idir c贸rais faisn茅ise AE i r茅ims铆 an chomhair p贸il铆neachta agus an chomhair bhreithi煤naigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasa铆tear Rialach谩in (AE)听2018/1726, (AE)听2018/1862 agus (AE)听2019/816(9),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialacha听114(4) agus 54 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuairim 贸n gCoiste um Ghn贸tha铆 Eachtracha,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Shaoirs铆 Sibhialta, um Cheartas agus um Ghn贸tha铆 Baile (A9-0200/2022),

A.听听de bhr铆 go bhfuil sceimhlitheoireacht an lae inniu tromch煤iseach agus go bhfuil coireanna eagraithe ag 茅ir铆 n铆os dinimici煤la, n铆os casta, n铆os nu谩la铆 n铆os domhandaithe, n铆os soghluaiste agus gur feinim茅in trasn谩isi煤nta iad den chuid is m贸, lena n-茅il铆tear freagairt l谩idir agus comhar AE at谩 n铆os 茅ifeachta铆 agus n铆os comhordaithe le h煤dar谩is agus comhlachta铆 forfheidhmithe dl铆 idirn谩isi煤nta amhail Eagra铆ocht Idirn谩isi煤nta na bP贸il铆n铆 Coireachta (Interpol); de bhr铆 go n-iarrtar le strait茅is an Choimisi煤in um an Aontas Sl谩nd谩la, 2020, ar na Ballst谩it dl煤s a chur leis an gcomhar iltaobhach agus leis an gcomhord煤 idir AE agus Interpol, 贸s rud 茅 go bhfuil s茅 sin bunriachtanach chun comhar agus malart煤 faisn茅ise a fheabhs煤; de bhr铆 go leagtar b茅im i r煤n na Parlaiminte an 17 Nollaig 2020 maidir le strait茅is Aontais Sl谩nd谩la AE(10) ar an ng谩 at谩 le comhar n铆os l谩idre idir na Ballst谩it agus le comhord煤 n铆os fearr ar leibh茅al AE idir na gn铆omhaithe uile;

B.听听de bhr铆 gur comhph谩irt th谩bhachtach 茅 an comhar 茅ifeachtach idirn谩isi煤nta, agus l谩nuarraim 谩 tabhairt do chearta bun煤sacha, d鈥檉horfheidhmi煤 茅ifeachtach an dl铆 agus don chomhar breithi煤nach, go h谩irithe maidir le coireacht a bhaineann le pr贸ise谩il agus comhroinnt sonra铆 pearsanta; de bhr铆 go bhfuil dl铆thi煤lacht phr贸ise谩il sonra铆 pearsanta faoi rial煤 ag acquis cosanta sonra铆 an Aontais, agus de bhr铆 go bhfuil feidhm aige sin freisin maidir le comhaontuithe d茅thaobhacha le pr铆omh-chomhph谩irtithe a bhfuil r贸l t谩bhachtach acu maidir le faisn茅is agus fianaise a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann a fh谩il 贸 lasmuigh de AE;

C.听听de bhr铆 go bhfuil Interpol ar cheann de na heagra铆ochta铆 idirn谩isi煤nta p贸il铆n铆 coireachta is m贸 ar domhan agus go bhfuil r贸l t谩bhachtach aige ar fud an domhain; de bhr铆 go bhfuil Interpol bunaithe ar chomhar idir-rialtasach; de bhr铆, i m铆 na Nollag 2021, gur ghlac an Chomhairle sainord煤 caibidl铆ochta chun go rachadh an Coimisi煤n i mbun caibidl铆ochta, agus go rabhthas ag s煤il go dtabharfar i gcr铆ch faoi dheireadh 2022 茅, maidir le comhaont煤 idirn谩isi煤nta thar ceann AE at谩 ag lorg comhar treisithe le Interpol, lena n-谩ir铆tear rochtain ar bhunachair sonra铆 Interpol agus neart煤 an chomhair oibr铆ocht煤il; de bhr铆 go bhfuil s茅 f铆orth谩bhachtach a 谩irithi煤 go gcuirfear bearta st贸insithe i bhfeidhm leis an gcomhaont煤 deiridh chun a 谩irithi煤 go gcomhl铆onfar na prionsabail a bhaineann le pr贸ise谩il sonra铆 pearsanta, mar a leagtar amach in acquis cosanta sonra铆 an Aontais iad, chomh maith le cruinneas na sonra铆 pearsanta a fhaightear tr铆 chomhar den s贸rt sin, agus chun a 谩irithi煤 go n-urram贸far cearta bun煤sacha le gach comhar agus malart煤 sonra铆 pearsanta amach anseo, lena n-谩ir铆tear an ceart chun sonra铆 a chosaint agus chun pr铆obh谩ideachta;

D.听听de bhr铆 go bhfuil comhar seanbhunaithe idir AE agus Interpol cheana f茅in i raon r茅ims铆 a bhaineann le forfheidhmi煤 an dl铆 tr铆 chur chun feidhme oibr铆ocht煤il thimthriall beartais AE 鈥� EMPACT (an tArd谩n Eorpach Ildiscipl铆neach i gCoinne Bagairt铆 Coiri煤la) agus tr铆 thac煤 le gn铆omha铆ochta铆 na mBallst谩t i gcomhar le gn铆omhaireachta铆 AE, amhail Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh i nd谩il le Comhar i bhForfheidhmi煤 an Dl铆 (Europol), an Ghn铆omhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus C贸sta (Frontex), Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oili煤int i bhForfheidhmi煤 an Dl铆, an L谩rionad Faireach谩in Eorpach um Dhruga铆 agus um And煤il i nDruga铆 agus Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainisti煤 Oibr铆ocht煤il a dh茅anamh ar Ch贸rais Mh贸rsc谩la TF sa Limist茅ar Saoirse, Sl谩nd谩la agus Ceartais, ar bhonn comhaontuithe n贸 socruithe oibre; de bhr铆 gur sh铆nigh Europol agus Interpol comhaont煤 oibr铆ocht煤il an 5听Samhain 2001 agus meabhr谩n tuisceana ina dhiaidh sin lena lamh谩iltear do shonra铆 pearsanta a aistri煤 tr铆na n-oifigigh idirchaidrimh faoi seach; de bhr铆 gur sh铆nigh Frontex comhaont煤 oibre le Interpol an 27听Bealtaine 2009 lena mbuna铆tear creat le haghaidh comhair agus 茅 mar aidhm leis 茅asca铆ocht a dh茅anamh ar choireacht trasteorann a chosc, a bhrath agus a chomhrac agus sl谩nd谩il teorann a fheabhs煤 chun inimirce neamhdhleathach, smuigle谩il daoine agus g谩inne谩il ar dhaoine a chomhrac;

E.听听de bhr铆 gur f茅idir le Ballst谩it aonair AE, ina gc谩il mar bhallt铆ortha Interpol, rochtain dh铆reach a fh谩il ar 19 mbunachar sonra铆 de chuid Interpol, lena n-谩ir铆tear faisn茅is a d鈥檉h茅adfadh a bheith luachmhar faoi dhaoine aonair, faoi mhaoin ghoidte, faoi airm agus faoi bhagairt铆; de bhr铆 go bhfuil na milli煤in taifead sna bunachair sonra铆 sin ina bhfuil faisn茅is a d鈥檉h茅adfadh cabhr煤 go d铆reach leis an gcomhrac i gcoinne na coireachta tromch煤is铆 agus eagraithe agus na sceimhlitheoireachta; de bhr铆 nach bhfuil aon rochtain ag Frontex, Eurojust n谩 OIPE ar na bunachair sonra铆 sin faoi l谩thair, i gcomhr茅ir lena sainorduithe 鈥� go d铆reach n贸 ar bhonn 鈥榓mas/gan amas鈥� 鈥� toisc nach bhfuil comhaont煤 ann le Interpol, rud at谩 riachtanach chun na cr铆che sin faoi rialacha Interpol maidir le sonra铆 a phr贸ise谩il;

F.听听de bhr铆 go bhfuil an comhar reatha idir AE agus Interpol dl煤th cheana f茅in i r茅imse na frithsceimhlitheoireachta; de bhr铆 gur cheart dl煤s a chur leis sin agus 茅 a leathn煤 chuig r茅ims铆 nua; de bhr铆 gur cheart n贸sanna imeachta a fheabhs煤, a luath煤 agus a shruthl铆ni煤 chun aghaidh a thabhairt ar shraith riachtanas oibr铆ocht煤il f铆or-riachtanach chun rochtain mhear ar fhaisn茅is a bhaineann le coireacht thromch煤iseach agus eagraithe agus le sceimhlitheoireacht a 茅asc煤 agus chun gn铆omhartha dl铆 an Aontais at谩 ann cheana a chur chun feidhme;

G.听听de bhr铆 gurb 茅 AE an deont贸ir cist铆 is m贸 do Interpol, ar cist铆 iad a shanntar go pr铆omha ar mhalairt铆 faisn茅ise i r茅imse fhorfheidhmi煤 an dl铆, ach lena n-谩ir铆tear freisin comhar maidir le bainisti煤 teorainneacha agus gn铆omha铆ochta铆 fothaithe acmhainneachta, agus ar thionscadail agus cl谩ir at谩 spriocdh铆rithe ar raon gn铆omha铆ochta铆 sceimhlitheoireachta agus coireachta tromch煤is铆; de bhr铆 go dtugann s茅 sin r贸l t谩bhachtach do AE maidir le feidhmi煤 Interpol a fheabhs煤, agus go h谩irithe a thr茅dhearcacht agus a chuntasacht;

H.听听de bhr铆 gur cheart creat comhth谩ite nua-aimseartha a bhun煤 leis an gcomhaont煤 nua don chomhar idir comhlachta铆 agus gn铆omhaireachta铆 AE agus Interpol, bunaithe ar na modhanna comhair at谩 ann cheana f茅in; de bhr铆 gur cheart don chomhaont煤 a bheith i gcomhr茅ir le ceanglais ghinear谩lta na Cairte, le acquis infheidhme an Aontais maidir le cosaint sonra铆, eadhon EUDPR agus an Treoir maidir le Forfheidhmi煤 an Dl铆, na ceanglais shonracha maidir le cosaint sonra铆 agus na coimirc铆 a leagtar s铆os sna gn铆omhartha bun煤sacha lena mbuna铆tear comhlachta铆, gn铆omhaireachta铆 agus c贸rais TF AE agus dl铆-eola铆ocht 谩bhartha Ch煤irt Bhreithi煤nais AE (CBAE) agus caighde谩in maidir le cearta bun煤sacha;

I.听听de bhr铆 gur cheart don chomhaont煤 freagairt do riachtanais oibr铆ocht煤la, agus na forbairt铆 is d茅ana铆 maidir leis an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann, trasn谩isi煤nta, thromch煤iseach agus eagraithe a chomhrac 谩 gcur san 谩ireamh; de bhr铆 go bhfor谩iltear leis an gcomhaont煤 maidir le bun煤s dl铆 le haghaidh malart煤 faisn茅ise oibr铆ocht煤la, lena n-谩ir铆tear sonra铆 pearsanta, agus rochtain ar bhunachair sonra铆 谩bhartha Interpol ag comhlachta铆 agus gn铆omhaireachta铆 de chuid an Aontais i gcomhr茅ir lena sainorduithe, ar choinn铆oll go bhfuil an comhaont煤 ceangailteach 贸 thaobh dl铆 agus infhorfheidhmithe i gcoinne na bp谩irtithe uile agus go n-谩ir铆tear ann na coimirc铆 cosanta sonra铆 uile is g谩;

J.听听 de bhr铆 nach ndearnadh aon mheas煤n煤 um thionchair ar chearta bun煤sacha ar an Moladh 贸n gCoimisi煤n;

K.听听de bhr铆 gur glacadh creat dl铆thi煤il an Aontais maidir le hidir-inoibritheacht idir c贸rais faisn茅ise an Aontais i r茅imse an cheartais agus gn贸tha铆 baile i m铆 na Bealtaine 2019 agus gur eascair uaidh sin r茅amhchainteanna idir AE agus Interpol maidir leis an ng谩 at谩 le comhaont煤 comhair; de bhr铆 go bhfuil ardbhonneagar comhroinnte sonra铆 i bhfeidhm faoi l谩thair in AE le haghaidh an chomhar p贸il铆neachta agus bhreithi煤naigh, an tearmainn agus na himirce, chomh maith le haghaidh teorainneacha agus v铆osa铆; de bhr铆 go lamh谩iltear leis an mbonneagar sin, agus na c贸rais agus bunachair sonra铆 AE a chomhdh茅anann 茅, do chomhroinnt theoranta faisn茅ise agus ardrialaithe le tr铆煤 t铆ortha n贸 le heagra铆ochta铆 idirn谩isi煤nta;

L.听听de bhr铆 gur cheart leis an gcomhaont煤 nua an comhair idir Interpol, Europol, OIPE, Eurojust agus Frontex a rial谩il agus rochtain dh铆reach a shol谩thar do na comhlachta铆, gn铆omhaireachta铆 agus Ballst谩it sin, chun cr铆ocha nach mbaineann acu lena gcuid c煤raim铆 a chomhl铆onadh, mar a riala铆tear lena mbunghn铆omhartha faoi seach, ar dh谩 cheann de bhunachair sonra铆 Interpol 鈥� bunachar sonra铆 i nd谩il le Doicim茅id at谩 Goidte n贸 Caillte (SLTD) agus bunachar sonra铆 i nd谩il le Doicim茅id Taistil lena mbaineann F贸gra铆 (TDAWN) tr铆d an Tairseach Chuardaigh Eorpach (ESP), i gcomhr茅ir le ceanglais AE maidir le cosaint sonra铆 agus l谩nurraim 谩 tabhairt do chearta bun煤sacha;

M.听听de bhr铆, de r茅ir bhunreacht Interpol, go bhfuil s茅 d鈥檕ibleag谩id ar Interpol gan c煤namh n谩 cabhair a thabhairt do bhallt铆ortha a ghn铆omha铆onn de sh谩r煤 ar an dl铆 idirn谩isi煤nta um chearta an duine;

N.听听de bhr铆 go leanann eagra铆ochta铆 rialtais, idirn谩isi煤nta agus neamhrialtais de thuairisci煤 a dh茅anamh ar mh铆-煤s谩id a bhaineann roinnt ballt铆ortha as ch贸ras f贸gra铆 agus feasach谩n Interpol chun g茅arlean煤int a dh茅anamh ar an bhfreas煤ra polaiti煤il, ar chosant贸ir铆 n谩isi煤nta chearta an duine, ar dhl铆od贸ir铆, ar ghn铆omhaithe na socha铆 sibhialta agus ar iriseoir铆, de sh谩r煤 ar chaighde谩in idirn谩isi煤nta maidir le cearta an duine agus ar rialacha Interopol; de bhr铆, de r茅ir tuarasc谩lacha 贸n gCoimisi煤n agus 贸 eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta, go bhfuil athch贸iri煤 agus neart煤 d茅anta ag Interpol ar a phr贸isis athbhreithnithe ar fh贸gra铆 dearga, agus ar a ch贸rais taca铆ochta don Bhi煤r贸 L谩rnach N谩isi煤nta i dt铆ortha is baill, go bhfuil athch贸iri煤 d茅anta aige ar bhun煤 agus ar fheidhmi煤 an Choimisi煤in le haghaidh Rial煤 na gComhad, lena nearta铆tear a sh谩sra gear谩n curtha i bhfeidhm aige, oifigeach cosanta sonra铆 ceaptha aige agus cl谩r foghlama agus comhroinnte eolais curtha chun feidhme aige; de bhr铆, in ainneoin na n-athch贸irithe sin, go bhfuil 谩bhair mh贸ra imn铆 f贸s ann a bhaineann le m铆-煤s谩id铆 a d鈥檉h茅adfa铆 a dh茅anamh ar ch贸ras Interpol a bhfuil tionchar acu ar chearta bun煤sacha, mar go leagtar b茅im f贸s sna tuarasc谩lacha is d茅ana铆 ar an ng谩 at谩 le n铆os m贸 cosaint铆 dl铆thi煤la, le tuilleadh tr茅dhearcachta agus le hathch贸irithe a chur chun feidhme ar bhealach n铆os fearr; de bhr铆 go bhfuil d煤shl谩in shuntasacha ann maidir leis na s谩sra铆 chun faisn茅is maidir le f贸gra铆 dearga agus feasach谩in a thabhairt cothrom le d谩ta, 贸s rud 茅 go bhfanann siad i bhfeidhm sna bunachair sonra铆 n谩isi煤nta in ainneoin gur thug Ardr煤na铆ocht Interpol cothrom le d谩ta iad agus gur chuir s铆 deireadh leo; de bhr铆 go dtugann foins铆 scr铆ofa agus agallaimh le heagra铆ochta铆 rialtasacha agus neamhrialtasacha araon le fios go bhfuil pr贸iseas grinnfhiosr煤ch谩in Interpol f贸s neamhr茅ireach;

O.听听de bhr铆 go dtoirmisctear le hAirteagal 3 de bhunreacht Interpol aon idirghabh谩il n贸 aon ghn铆omha铆ocht de chine谩l polaiti煤il, m铆leata, reiligi煤nach n贸 cin铆och; de bhr铆 gur tugadh faoi deara, f贸s 茅in, le blianta beaga anuas, gur tharla m铆-煤s谩id i gc谩sanna ardphr贸if铆le i mballt铆ortha 茅ags煤la de chuid Interpol; de bhr铆 gur minic a spreagtar eiseachadadh a bhfuil 煤dar polaiti煤il leis mar gheall ar gur eis铆odh go h茅ag贸rach f贸gra dearg n贸 鈥榝easach谩n maidir le duine a bhfuiltear sa t贸ir orthu鈥� tr铆 Interpol; de bhr铆 go gcuireann Interpol faisn茅is gann ar f谩il maidir leis an gcaoi a nd茅anann s茅 athbhreithni煤 ar fh贸gra铆 dearga, ar a chumas riarach谩in d茅anamh amhlaidh agus ar thortha铆 na n-athbhreithnithe sin, rud a fh谩gann go bhfuil easpa tr茅dhearcachta ann maidir leis an gcaoi a n-oibr铆onn Interpol i dtreo cur i gcoinne f贸gra铆 dearga a bhfuil 煤dar polaiti煤il leo; de bhr铆 nach bhfuil m贸r谩n rochtana ag ballt铆ortha n谩 ag eagra铆ochta铆 idirn谩isi煤nta eile ar eolas maidir le l谩imhse谩il forioml谩n f贸gra铆 dearga agus feasach谩n; de bhr铆 nach bhfuil aon fhaisn茅is ar f谩il faoi na t铆ortha a dh茅anann na hiarrata铆 ar fh贸gra铆 den s贸rt sin, faoi l铆on na n-iarrata铆 a ghlactar agus a ndi煤lta铆tear d贸ibh, faoi na forais do dhi煤lt煤, faoi na t铆ortha a fheidhm铆onn n铆os fearr n贸 n铆os measa i dt茅arma铆 iarrata铆 a ghlacadh n贸 a dhi煤lt煤 agus faoi fhorbairt na gcleachtas sin le himeacht ama; de bhr铆 nach f茅idir, d谩 bharr sin, meast贸ireacht a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht phr贸iseas grinnfhiosr煤ch谩in Ardr煤na铆ocht Interpol, ar obair an Bhi煤r贸 L谩rnaigh N谩isi煤nta n谩 ar ch谩il铆ocht na n-iarrata铆 arna gcur isteach ag t铆ortha;

P.听听de bhr铆 gur chuir an Pharlaimint, ina r煤n an 16 Me谩n F贸mhair 2021 i gc谩s Ahmed Mansoor, cosant贸ir chearta an duine, in Aontas na n脡im铆r铆ochta铆 Arabacha(11), imn铆 mh贸r in i煤l faoi iarrth贸ireacht agus ceapadh mar uachtar谩n Interpol ar Chigire Ginear谩lta Aireacht Gn贸tha铆 Baile Aontas na n脡im铆r铆ochta铆 Arabacha, an Maor-Ghinear谩l Ahmed Nasser Al Raisi, agus d鈥檌arr s铆 ar chomhalta铆 Chomhthion贸l Ginear谩lta Interpol, agus go h谩irithe Ballst谩it AE, scr煤d煤 cu铆 a dh茅anamh ar na l铆omhaint铆 faoi chearta an duine; de bhr铆 gur cuireadh t煤s sa Fhrainc an 11听Bealtaine听2022 le himscr煤duithe ar l铆omhaint铆 c茅ast贸ireachta i gcoinne uachtar谩n Interpol;

Q.听听de bhr铆 go bhfuil muin铆n as c贸ras agus pr贸isis inmhe谩nacha Interpol mar bhonn taca ag comhar idir an tAontas Eorpach agus Interpol; de bhr铆 go mbraitheann muin铆n i gc贸ras f贸gra铆 dearga agus feasach谩n Interpol ar dhul i ngleic go tapa le m铆-煤s谩id fh贸gra铆 Interpol ag t铆ortha at谩 ag iarraidh c贸rais Interpol a 煤s谩id chun cr铆och polaiti煤il; de bhr铆 go gcaithfidh Interpol a 谩irithi煤 go bhfuil na sonra铆 pearsanta a phr贸ise谩lfar go hinmhe谩nach tr铆na ch贸rais i gcomhr茅ir le cearta an duine agus leis an smacht reachta;

R.听听de bhr铆 go bhfuil go leor t铆ortha forl谩mhacha f贸s ina mballt铆ortha de Interpol; De bhr铆 gur 茅irigh le r茅imis fhorl谩mhacha le blianta beaga anuas m铆-煤s谩id pholaiti煤il a bhaint as an gc贸ras f贸gra铆 dearga agus feasach谩n, g茅arlean煤int a dh茅anamh ar dhaoine aonair lasmuigh d谩 ndl铆ns铆 agus iad a chur faoi r茅ir srianta r茅adacha, praitici煤la agus ionracha ar a saol agus ar a gcearta bun煤sacha;

S.听听de bhr铆 gur bagairt dh铆reach 茅 ionradh na R煤ise ar an 脷cr谩in don chomhar idirn谩isi煤nta i bhforfheidhmi煤 an dl铆 agus go bhfuil a rochtain lean煤nach ar bhunachair sonra铆 Interpol ina bhagairt do shl谩ine chomhar AE le Interpol; de bhr铆 go bhfuil an R煤is freagrach as l铆on an-mh贸r f贸gra铆 dearga agus feasach谩n ar fud an domhain agus go bhfuil s铆 freagrach as na f贸gra铆 dearga is m贸 a bhfuil 煤dar polaiti煤il leo a scaipeadh, lena n-谩ir铆tear f贸gra铆 i gcoinne shaor谩naigh AE 鈥� amhail breithi煤na, ionch煤isitheoir铆 agus imscr煤daitheoir铆 na Liotu谩ine a bh铆 ag scr煤d煤 imeachta铆 i Vilnias an 13 Ean谩ir 1991; de bhr铆, sa bhreis ar an R煤is, gur 煤s谩id t铆ortha eile c贸ras na bhf贸gra铆 dearga freisin chun d铆ri煤 ar a saor谩naigh ar bhonn polaiti煤il;

1.听听谩 mheabhr煤 go gcaithfidh luachanna, cearta bun煤sacha agus acquis an Aontais maidir le cosaint sonra铆, eadhon EUDPR agus an Treoir maidir le Forfheidhmi煤 an Dl铆, a bheith mar bhun煤s le beartas an Aontais i r茅imse an chomhair i bhforfheidhmi煤 an dl铆, lena n-谩irith铆tear comhl铆onadh phrionsabail an riachtanais, na comhr茅ireachta, na dl铆thi煤lachta agus thoimhde na neamhchiontachta, agus cuntasacht agus s谩samh breithi煤nach 谩 r谩th煤, agus cosaint 茅ifeachtach 谩 h谩irithi煤 do dhaoine aonair, go h谩irithe na daoine is leochail铆; 谩 mheabhr煤, thairis sin, gur cheart comhl铆onadh na gceart agus na bprionsabal sin, lena n-谩ir铆tear an ceart chun pr铆obh谩ideachta agus cosaint sonra铆 pearsanta, a bheith i gcro铆l谩r fhorbairt an digitithe i r茅imse an cheartais agus na sl谩nd谩la agus i bhforbairt an chreata idir-inoibritheachta; 谩 chur i bhf谩th gur cheart do na prionsabail a bheith ag cro铆l谩r na caibidl铆ochta idir an tAontas agus Interpol maidir le comhaont煤 comhair;

2.听听谩 chur i bhfios go l谩idir go bhfuil g谩 le comhaont煤 a bhun煤 le Interpol maidir leis an gCairt, le acquis an Aontais maidir le cosaint sonra铆 agus leis na ceanglais shonracha maidir le cosaint sonra铆 agus na coimirc铆 at谩 c贸daithe sna bunghn铆omhartha lena mbuna铆tear gn铆omhaireachta铆, comhlachta铆 agus c贸rais mh贸rsc谩la TF 谩bhartha de chuid an Aontais, agus a sainorduithe faoi seach, a urram煤 go hioml谩n; 谩 chur i bhf谩th, d谩 bhr铆 sin, gur cheart don Chinneadh 贸n gComhairle maidir le tabhairt i gcr铆ch an chomhaontaithe at谩 beartaithe a bheith bunaithe ar Airteagal 16 CFAE freisin;

3.听听ag tabhairt d谩 haire nach ndearna an Coimisi煤n, sular glacadh an Moladh le haghaidh Cinneadh 贸n gComhairle lena n-煤dara铆tear t煤s a chur le caibidl铆ocht le haghaidh comhaont煤 comhair idir an tAontas Eorpach agus Interpol, meas煤n煤 tionchair ar chearta bun煤sacha maidir le riachtanas agus comhr茅ireacht gach birt a bearta铆odh n贸 maidir le hind茅antacht dhl铆thi煤il na mbeart uile a bearta铆odh faoi chomhaont煤 uileghabh谩lach aonair;

4.听听谩 mholadh go nd茅anfaidh an Coimisi煤n de r茅ir an idirdhealaithe a rinne an Chomhairle idir r茅ims铆 fhorfheidhmi煤 an dl铆, r茅ims铆 an chomhair bhreithi煤naigh in 谩bhair choiri煤la agus r茅imse na sl谩nd谩la teorann mar chuid de bhainisti煤 teorann;

5.听听ag moladh go nd茅anfadh an Coimisi煤n rochtain ar bhunachair sonra铆 茅ags煤la de chuid Interpol a 谩irithi煤 ar bhonn riachtanais agus i gcomhr茅ir le raon feidhme na n-inni煤lachta铆 a leagtar s铆os i sainorduithe faoi seach chomhlachta铆 agus ghn铆omhaireachta铆 茅ags煤la AE; 谩 mheabhr煤 go bhfuil na milli煤in taifead i mbunachair sonra铆 Interpol ina bhfuil faisn茅is a d鈥檉h茅adfadh cabhr煤 le coireacht a chomhrac; 谩 mheabhr煤, 谩fach, go bhfuil fadhbanna doicim茅adaithe ann maidir le cruinneas, iontaofacht agus bun煤s na sonra铆 sna bunachair sonra铆 sin ar cheart aghaidh a thabhairt orthu;

6.听听谩 chur i bhf谩th gur cheart don Choimisi煤n a r谩th煤 go mbeadh rochtain rialaithe ag Ballst谩it an Aontais, agus ag comhlachta铆 agus gn铆omhaireachta铆 de chuid an Aontais ar bhunachair sonra铆 Interpol, agus gur cheart d贸 na coimirc铆 nithi煤la, sonracha agus 茅ifeachtacha is g谩 a 谩irithi煤 do gach cine谩l comhair a 谩ir铆tear sa chomhaont煤 at谩 beartaithe chun a 谩irithi煤 go gcomhl铆onfar ina n-ioml谩ine acquis cosanta sonra铆 an Aontais, na coimirc铆 sonracha agus na ceanglais shonracha cosanta sonra铆 arna sonr煤 ag bun煤is dl铆 chomhlachta铆, ghn铆omhaireachta铆 agus ch贸rais mh贸rsc谩la TF an Aontais, agus le cearta bun煤sacha; 谩 chur i bhf谩th, maidir le rochtain rialaithe ar na bunachair sonra铆, gur cheart don chomhaont煤, ar a laghad, na coimirc铆 a chomhl铆onadh d谩 bhfor谩iltear cheana leis na Rialach谩in maidir le hIdir-inoibritheacht(12), le Rialach谩n an Ch贸rais Eorpaigh um Fhaisn茅is agus 脷dar煤 Taistil (ETIAS)(13) agus le Rialach谩n (AE) 2016/794;

7.听听谩 mholadh don Choimisi煤n dul i mbun caibidl铆ochta le Interpol maidir le ceanglais a bhaineann le hardchaighde谩in i nd谩il le c谩il铆ocht agus infh铆oraitheacht na faisn茅ise i mbunachair sonra铆 Interpol agus tr茅dhearcacht na bhfoins铆 faisn茅ise;

8.听听ag dr茅im le faireachas speisialta le linn na caibidl铆ochta mar gheall ar 铆ogaireacht sonra铆 pearsanta a 谩ir铆tear sna bunachair sonra铆 茅ags煤la agus mar gheall ar nach leor an leibh茅al cosanta sonra铆 at谩 ag formh贸r ball tr铆煤 t铆r de chuid Interpol agus nach bhfuil siad p谩irteach i gcomhaont煤 idirn谩isi煤nta de bhun Airteagal 218 CFAE lena bhf茅adfar sonra铆 pearsanta oibr铆ocht煤la a mhalart煤 leis an Aontas Eorpach;

9.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n na coimirc铆 agus na r谩tha铆ochta铆 l谩idre is g谩 a thabhairt isteach chun comhl铆onadh cheanglais cosanta sonra铆 an Aontais agus cearta bun煤sacha a 谩irithi煤 chun 煤dar谩s a thabhairt do L谩raonad ETIAS arna bhun煤 i Frontex agus i mBallst谩it an Aontais rochtain a fh谩il ar bhunachair sonra铆 SLTD agus TDAWN Interpol tr铆 ESP, agus de r茅ir mar is g谩 chun an Rialach谩n maidir leis an gC贸ras Faisn茅ise V铆osa铆 (VIS)(14),a chur chun feidhme go h茅ifeacht煤il, mar a athbhreithn铆odh n铆os d茅ana铆 茅, lena n-煤dar贸far do Bhallst谩it AE rochtain a fh谩il ar bhunachair sonra铆 Interpol faoi DTGC agus TDAWN tr铆 ESP nuair a bheidh iarratais ar v铆osa铆 n贸 ar cheadanna c贸naithe 谩 scr煤d煤 acu; 谩 谩iti煤, nuair a tharla铆onn amas, nach roinnfear aon fhaisn茅is le Interpol n贸 le h煤in茅ir na sonra铆 i mbunachair sonra铆 Interpol agus 谩 mheabhr煤, mar a fhor谩iltear i Rialach谩n ETIAS agus i Rialach谩n VIS, nach mbeidh an d谩 ch贸ras ag seice谩il i mbunachair sonra铆 Interpol go dt铆 go gcomhaont贸far 茅 sin agus go r谩tha铆tear go praitici煤il 铆;

10.听听谩 mholadh go leagfa铆 amach go soil茅ir leis an gcomhaont煤 at谩 beartaithe c茅 hiad na comhlachta铆 agus na gn铆omhaireachta铆 de chuid an Aontais ar cheart d贸ibh ceart rochtana a bheith acu, c茅 na bunachair sonra铆 Interpol a mbeidh an rochtain sin acu orthu, agus ar mhaithe le c茅 acu d谩 gc煤raim铆 agus d谩 gcusp贸ir铆 sonracha; 谩 mheas n谩r cheart, leis an gcomhaont煤 at谩 beartaithe, oibleag谩id a chruth煤 do ghn铆omhaireachta铆 an Aontais dul i gcomhar le Interpol thar a bhfuil leagtha amach cheana f茅in i ndl铆 谩bhartha an Aontais;

Cosaint sonra铆, pr贸ise谩il agus st贸r谩il sonra铆 pearsanta, s谩samh breithi煤nach

11.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n a 谩irithi煤 go gcomhl铆onfaidh an comhaont煤 acquis AE maidir le cosaint sonra铆 agus go gcosna铆tear leis cearta agus saoirs铆 bun煤sacha daoine aonair tr铆 leibh茅al cosanta a 谩irithi煤 do shonra铆 pearsanta a phr贸ise谩iltear faoin gcomhaont煤 sin at谩 comhionann go bun煤sach le cosaint dhl铆 pr铆omha agus dhl铆 t谩naisteach an Aontais; 谩 chur i bhf谩th n谩r cheart, leis an gcomhaont煤 comhair at谩 beartaithe go nd茅anfa铆 lag煤 ar chearta agus saoirs铆 bun煤sacha daoine n谩d煤rtha, go h谩irithe a gcearta maidir le cosaint sonra铆 agus pr铆obh谩ideachas, agus gur cheart s谩samh 茅ifeachtach a shol谩thar i ndail le haon s谩r煤 ar na cearta sin;

12.听听ag moladh go r谩th贸dh an comhaont煤 go mbeidh an t-aistri煤 ar shonra铆 pearsanta leormhaith, 谩bhartha agus teoranta don mh茅id is g谩 chun na cr铆che d谩r aistr铆odh 茅 agus i gcomhr茅ir leis an gcusp贸ir a bh铆 beartaithe leis an aistri煤, i gcomhr茅ir le acquis cosanta sonra铆 an Aontais; 谩 thabhairt chun suntais, thairis sin, gur cheart for谩il a dh茅anamh ann maidir leis an bhf茅idearthacht aon srian ar rochtain n贸 ar 煤s谩id a thabhairt isteach, lena n-谩ir铆tear srian ar aistrithe breise, n贸 ar scriosadh tr谩th an aistrithe; 谩 chur i bhf谩th chomh maith go gcaithfear cearta in-fhorfheidhmithe agus 茅ifeachtacha na ndaoine is 谩bhar do na sonra铆 a 谩irithi煤;

13.听听谩 mheas gur g谩 a cheangal go gcuirf铆 in i煤l go soil茅ir sa chomhaont煤 na cr铆ocha ar f茅idir sonra铆 a aistri煤 chucu agus gur cheart toirmeasc a chur ar aon phr贸ise谩il bhreise sonra铆 nach bhfuil ag lu铆 leis an gcusp贸ir tosaigh; 谩 mheas nach m贸r go l茅ireofar go soil茅ir sa chomhaont煤 nach gcead贸far cinnt铆 at谩 bunaithe go hioml谩n ar uathphr贸ise谩il faisn茅ise pearsanta nach bhfuil baint ag an duine l茅i;

14.听听谩 chur i bhf谩th gur cheart go leagfa铆 amach go soil茅ir sa chomhaont煤 at谩 beartaithe na n贸sanna imeachta maidir leis an oibleag谩id at谩 ar Interpol f贸gra a thabhairt i gc谩s s谩r煤 i nd谩il le sonra铆 pearsanta, agus an cur s铆os ar an bhfaisn茅is 铆osta at谩 le tabhairt i dteannta an fh贸gra faoin s谩r煤; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n a 谩irithi煤 sa chomhaont煤 go dtabharfaidh Interpol f贸gra do ghn铆omhaireachta铆 谩bhartha an Aontais agus d鈥櫭篸ar谩is 谩bhartha na mBallst谩t, lena n-谩ir铆tear 煤dar谩is n谩isi煤nta cosanta sonra铆, i gc谩s s谩r煤 i nd谩il le sonra铆 pearsanta, gan aon mhoill mh铆chu铆 agus, i gc谩s inarb ind茅anta, laistigh de 72 uair an chloig;

15.听听ag moladh go nd茅anfadh comhlacht neamhsple谩ch amh谩in n贸 n铆os m贸 at谩 freagrach as cosaint sonra铆, a bhfuil cumhachta铆 茅ifeachtacha imscr煤daithe agus idirghabh谩la aige n贸 acu, maoirseacht ar na sonra铆 a ndeachthas i gcomhairle leo, agus go mbeadh s茅 de chumhacht aige gear谩in a 茅isteacht 贸 dhaoine aonair maidir le h煤s谩id a sonra铆 pearsanta;

16.听听ag moladh go nd茅anfadh an Coimisi煤n a r谩th煤 nach gcoinneoidh Interpol sonra铆 ar feadh tr茅imhse n铆os faide n谩 mar is g谩 chun na cr铆che d谩r aistr铆odh iad; ag dr茅im leis, sa chomhth茅acs sin, go bhfor谩iltear leis an gcomhaont煤 maidir le rialacha soil茅ir agus sonracha maidir le st贸r谩il, lena n-谩ir铆tear maidir le teorann煤 st贸r谩la, agus sonra铆 pearsanta a athbhreithni煤, a cheart煤 agus a scriosadh;

17.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n cearta 茅ifeachtacha agus in-fhorfheidhmithe ar sh谩samh riarach谩in agus breithi煤nach, agus leigheas 茅ifeachtach do na daoine uile is 谩bhar do na sonra铆, a 谩irithi煤, agus cialla铆onn s茅 sin aon duine a nd茅antar a chuid sonra铆 a phr贸ise谩il faoin gcomhaont煤 seo;

18.听听谩 chur i bhfios go l谩idir go soil茅ir铆tear go sainr谩ite sa chomhaont煤 nach mbeidh rochtain ch贸mhalartach dh铆reach n贸 ind铆reach ag Interpol ar bhunachair sonra铆 an Aontais Eorpaigh;

Idir-inoibritheacht

19.听听谩 chur i bhf谩th gur uirlis铆 t谩bhachtacha iad an comhar i bhforfheidhmi煤 an dl铆 agus comhroinnt faisn茅ise chun an choireacht agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac agus chun an ceartas a shaothr煤, ach gur g谩 iad a bheith spriocdh铆rithe faoi r茅ir coimirc铆 agus maroiseachta reamhshainithe; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur cheart aghaidh a thabhairt leo ar dh煤shl谩in a bhaineann le cearta bun煤sacha go h谩irithe tr铆 fheabhas a chur ar ch谩il铆ocht sonra铆, laofacht a mhaol煤, earr谩id铆 a bhrath agus idirdheal煤 de chine谩l ar bith a sheachaint sa phr贸iseas cinnteoireachta;

20.听听ag moladh go dtabharfa铆 aird ar leith ar na d煤shl谩in a bhaineann le cearta bun煤sacha agus ar an ng谩 at谩 le bearta maolaithe leormhaithe agus le s谩sra铆 neamh-idirdhealaitheacha, mar aon le c谩il铆ocht agus cosaint sonra铆 feabhsaithe d鈥檉honn creata铆 a bhun煤 d鈥檉horbairt amach anseo ar nasc feabhsaithe idir c贸rais faisn茅ise AE agus Interpol i r茅ims铆 an chomhair p贸il铆neachta agus bhreithi煤naigh, an tearmainn agus na himirce, chomh maith le bainisti煤 comhth谩ite teorainneacha agus v铆osa铆, lena sol谩thr贸far creat r铆th谩bhachtach reachtach le haghaidh forbairt铆 reatha agus forbairt铆 amach anseo i mbonneagar digiteach AE;

21.听听ag moladh, i bhfianaise na rialacha lena riala铆tear rochtain ar shonra铆 pearsanta agus ar chomhroinnt faisn茅ise i gc贸rais agus bunachair sonra铆 茅ags煤la AE, gur cheart, i dt茅arma铆 an chomhaontaithe comhair le Interpol amach anseo, go nd茅anfa铆 for谩il maidir leis na coimirc铆 agus na r谩tha铆ochta铆 is g谩 chun rochtain rialaithe a thabhairt do na Ballst谩it agus go ghn铆omhaireachta铆 谩bhartha AE ar bhunachair sonra铆 Interpol tr铆 bh铆thin ESP de r茅ir mar is g谩 chun a gc煤raim铆 a dh茅anamh, i gcomhr茅ir lena gcearta rochtana agus le dl铆 AE n贸 leis an dl铆 n谩isi煤nta lena gcumhda铆tear an rochtain sin agus i gcomhr茅ir go hioml谩n le ceanglais cosanta sonra铆 AE agus le cearta bun煤sacha;

22.听听谩 mheabhr煤 go bhfuil l铆on m贸r sonra铆 i mbunachair sonra铆 Interpol maidir le doicim茅id taistil n谩isi煤nach tr铆煤 t铆ortha, agus go bhf茅adfar bearna铆 faisn茅ise a 铆oslaghd煤, meaitseanna dearfacha a mh茅ad煤 agus, d谩 bharr sin, tortha铆 oibr铆ocht煤la ETIAS agus an Rialach谩n athbhreithnithe maidir leis an VIS a fheabhs煤 tr铆 煤s谩id a bhaint as na bunachair sonra铆 sin; 谩 thabhairt chun suntais gur cheart for谩il a dh茅anamh sa chomhaont煤 comhair le Interpol maidir leis an mbun煤s dl铆 is g谩, lena n-谩ir铆tear coimirc铆 agus r谩tha铆ochta铆 cosanta sonra铆, agus cead a thabhairt do ESP ceangal d铆reach a dh茅anamh le bunachair sonra铆 de chuid Interpol; 谩 thabhairt chun suntais, d谩 bhr铆 sin, gur cheart for谩il a dh茅anamh sa chomhaont煤 comhair maidir le nasc sl谩n a bhun煤 idir ESP agus ETIAS agus bonneagar TF Interpol ionas go lamh谩lfar do rochtain ar bhunachair sonra铆 de chuid Interpol;

23.听听谩 chur i bhf谩th, i gcomhr茅ir le creat reatha AE, maidir le haon iarratas uathoibrithe i leith bunachair sonra铆 SLTD agus TDAWN de Interpol a dh茅antar tr铆 ESP ag baint 煤s谩id as idir-inoibritheacht, gur cheart a r谩th煤 leis an gcomhaont煤 nua go nd茅anfar 茅 ar bhealach nach nochtfar aon fhaisn茅is don st谩t arb 茅 煤in茅ir an fhol谩irimh Interpol 茅;

Aistri煤 sonra铆 agus aistrithe ar aghaidh

24.听听谩 mheabhr煤, de r茅ir acquis AE maidir le cosaint sonra铆, nach gceada铆tear sonra铆 pearsanta a aistri煤 贸 AE chuig tr铆煤 t铆ortha n谩 chuig eagra铆ochta铆 idirn谩isi煤nta ach amh谩in m谩 t谩 faighteoir铆 na faisn茅ise sin in ann leibh茅al cosanta sonra铆 pearsanta a r谩th煤 at谩 coibh茅iseach go bun煤sach le leibh茅al cosanta sonra铆 an Aontais; 谩 chur i bhfios go l谩idir, sa chomhth茅acs sin, in 茅agmais cinneadh leordh贸thanachta maidir le Interpol, gur cheart go mbeadh an comhaont煤 ina bhun煤s dl铆 lena gcead贸fa铆 sonra铆 pearsanta a aistri煤 chuig Interpol, ar choinn铆oll go mbeadh s茅 ceangailteach 贸 thaobh dl铆 de agus in-fhorfheidhmithe in aghaidh na bp谩irtithe uile sa chomhaont煤 agus go n-谩ireofa铆 leis coimirc铆 iomchu铆 maidir le cosaint sonra铆;

25.听听谩 chur i bhf谩th n谩r cheart go gcead贸fa铆 aistri煤 sonra铆 pearsanta lena nochtar bunadh cin铆och n贸 eitneach, tuairim铆 polaiti煤la, creideamh reiligi煤nach n贸 feals煤nach, ballra铆ocht i gceardchumann, sonra铆 g茅initeacha, sonra铆 bithmh茅adracha chun duine n谩d煤rtha a shainaithint go huath煤il, n谩 sonra铆 a bhaineann le sl谩inte duine, n谩 sonra铆 a bhaineann le saol gn茅is n贸 gn茅aschlaonadh duine, ach amh谩in i gc谩s c煤ins铆 eisceacht煤la ina bhfuil an t-aistri煤 sin riachtanach agus comhr茅ireach i gc谩s an duine aonair chun cionta coiri煤la a chosc n贸 a chomhrac agus a thagann faoi raon feidhme an chomhaontaithe; ag cur b茅im ar an bhf铆oras nach fol谩ir don chomhaont煤 coimirc铆 iomchu铆 a chur ar f谩il chun aghaidh a thabhairt ar na riosca铆 sonracha a bhaineann le catag贸ir铆 speisialta sonra铆 a phr贸ise谩il, go h谩irithe do mhionaoisigh agus d鈥櫭璷spartaigh cionta;

26.听听ag moladh go gcuirfear teorainn le cur i bhfeidhm maoluithe i gc谩s sonra铆 pearsanta a aistri煤 ar aghaidh chuig na c谩sanna d谩 bhfor谩iltear i gCaibidil V de EUDPR; 谩 chur i bhf谩th nach fol谩ir na ceanglais shonracha faoi na rialach谩in lena mbuna铆tear gn铆omhaireachta铆 n贸 comhlachta铆 谩bhartha an Aontais a urram煤 ina n-ioml谩ine, lena n-谩ir铆tear na for谩lacha sonracha a bhaineann le haistri煤 sonra铆 oibr铆ocht煤la ag Europol agus ag OIPE;

27.听听ag moladh go n-谩iritheofar sa chomhaont煤 nach fol谩ir d鈥檃istrithe a bheith faoi r茅ir oibleag谩id铆 r煤ndachta agus a bheith riachtanach agus comhr茅ireach chun na gcr铆och a shonra铆tear sa chomhaont煤, eadhon cionta coiri煤la a chosc, a imscr煤d煤, a bhrath n贸 a ionch煤iseamh, coimirci煤 in aghaidh bagairt铆 don tsl谩nd谩il phoibl铆 agus teorainneacha seachtracha a chosaint;

28.听听ag moladh go leagfar s铆os go sainr谩ite sa chomhaont煤 nach n-煤s谩idfear sonra铆 pearsanta arna n-aistri煤 ag AE chuig Interpol chun pion贸s an bh谩is n贸 aon chine谩l c贸ire谩la at谩 cru谩lach agus m铆dhaonna a iarraidh, a thabhairt n贸 a chur i bhfeidhm agus nach nd茅anfar sonra铆 pearsanta a aistri煤 m谩 t谩 aon bhaol ann go n-煤s谩idfear na sonra铆 chun na cr铆che sin;

F贸gra铆 dearga agus feasach谩in

29.听听谩 chur i bhf谩th, d鈥檉honn comhar a bheidh ann sa todhcha铆, in ainneoin athch贸irithe a rinneadh le d茅ana铆, go bhfuil tr茅dhearcacht agus cuntasacht f贸s ina dh煤shl谩n ar an leibh茅al aonair agus ar an leibh茅al eagra铆ocht煤il araon in Interpol, mar aon leis an easpa faisn茅is staidrimh at谩 ar f谩il maidir le hoibri煤 a ch贸ras f贸gra铆 agus feasach谩n; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, d谩 bhr铆 sin, a 谩irithi煤 go bhfaighfear gealltanas agus r谩tha铆ochta铆 贸 Interpol go nd茅anfar na strucht煤ir agus na rialacha riachtanacha a fhorbairt tuilleadh, mar aon leis na huirlis铆 substainteacha lena lamh谩lfar do phr贸ise谩il chomhsheasmhach agus thr茅dhearcach a dh茅anamh ar iarrata铆, athbhreithnithe, d煤shl谩in, ceart煤ch谩in agus scriosadh;

30.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n idirbhearta铆ocht a dh茅anamh faoi cheanglas daingean go gcuirfidh Interpol feabhas ar thr茅dhearcacht a fh贸gra铆 dearga agus a ch贸rais athbhreithnithe um fheasach谩in, go h谩irithe maidir le r贸l agus obair a Thascfh贸rsa um Fh贸gra铆 agus um Fheasach谩in; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n leas a bhaint as an gcaibidl铆ocht le Interpol chun a iarraidh ar an eagra铆ocht uirlis铆 n贸s imeachta agus substainteacha a th谩irgeadh, a nuashonr煤 agus a chur ar f谩il maidir le l谩imhse谩il dhl铆thi煤il f贸gra铆 dearga agus faiseach谩n, lena n-谩iritheofar pr贸ise谩il chomhsheasmhach agus thr茅dhearcach ar iarrata铆, ar athbhreithnithe, ar dh煤shl谩in, ar cheart煤ch谩in agus ar scriosadh;

31.听听ag moladh, ar mhaithe le h茅ifeacht煤lacht a fheabhs煤 agus tr茅dhearcacht a mh茅ad煤, go nd茅anfar foilsi煤 bliant煤il ar shonra铆 staidrimh maidir le pr贸ise谩il f贸gra铆 dearga agus feasach谩n, lena n-谩ir铆tear faisn茅is maidir le l铆on na n-aighneachta铆, an t铆r thionscnaimh, catag贸ir an chiona choiri煤il, na c煤iseanna n贸 na r茅as煤nuithe a bhaineann leis an di煤lt煤 agus 煤s谩id smachtbhanna铆 i gc谩sanna m铆-煤s谩ide; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n a 谩irithi煤 go mbaileofar sonra铆 staidrimh maidir leis an mbealach a l谩imhse谩lann Ballst谩it AE iarrata铆 ar ghabh谩il agus ar fheasach谩in f贸gra铆 dearga i leith gach Ballst谩it;

32.听听谩 chur i bhf谩th, i gcomhth茅acs an chomhaontaithe seo, gur cheart do Interpol pr贸if铆l铆 riosca poibl铆 a fhorbairt d鈥檉h贸gra铆 dearga agus d鈥檉heasach谩in, bunaithe ar an bhfoilseach谩n bliant煤il staidrimh d谩 dtagra铆tear sa mh铆r thuas, lena bhf茅adfa铆 meast贸ireacht a dh茅anamh ar an mbaol m铆-煤s谩ide ag na t铆ortha iarrthacha, agus go rannchuideodh s茅 le meast贸ireacht a dh茅anamh ar 茅ifeachtacht sh谩sra铆 forfheidhmithe Interpol;

33.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, i gcomhth茅acs an chomhaontaithe seo, fiosr煤 a dh茅anamh ar bheala铆 a d鈥檉茅adfadh ESP aghaidh a thabhairt ar fhadhb na bhf贸gra铆 dearga agus feasach谩in at谩 inspreagtha go polaiti煤il, a bheadh go hiarbh铆r ar cheann de na huirlis铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith 茅ifeachtach i gcoinne iarrata铆 ar fh贸gra铆 dearga arna inspreagadh go polaiti煤il i roinnt c谩sanna;

34.听听ag meabhr煤 r谩iteas na Comhairle maidir le f贸gra铆 dearga Interpol i dtaca le glacadh Rialach谩n (AE) 2022/991 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(15), lena dtaca铆tear le hiarrachta铆 arna nd茅anamh ag Interpol chun m铆-煤s谩id f贸gra铆 dearga agus feasach谩n a chosc ar ch煤iseanna polaiti煤la n贸 i gc谩s s谩ruithe ar chearta an duine agus 谩 iarraidh go mbeidh malart煤 lean煤nach rialta ann ar an 谩bhar idir Interpol agus a Bhi煤r贸nna L谩rnacha N谩isi煤nta chun tuilleadh feasachta a mh煤scailt faoi na gn铆omha铆ochta铆 ba cheart do na Ballst谩it a dh茅anamh i gcomhar le Interpol;

35.听听ag dr茅im leis go gcomhl铆onfaidh an Chomhairle a gealltanas i leith lean煤int de thaca铆ocht a thabhairt do Interpol i gcur chun cinn a chaighde谩in agus a n贸sanna imeachta reatha maidir le c谩il铆ocht agus comhl铆onadh sonra铆;

36.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n oibri煤 go hinmhe谩nach freisin, agus 煤s谩id 谩 baint as na huirlis铆 teicni煤la at谩 ar f谩il cheana faoi chreat sl谩nd谩la an Aontais, chun s谩sra f铆oraithe a chur ar bun lena bhf茅adfaidh na Ballst谩it faisn茅is a mhalart煤 maidir le sainaithint agus baint anuas f贸gra铆 dearga agus feasach谩n at谩 inspreagtha go polaiti煤il, maidir leis na cleachtais is fearr sa r茅imse sin agus maidir le pr贸if铆l铆 riosca tr铆煤 t铆ortha a chrutha铆onn f贸gra铆 dearga;

37.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n aitheantas a thabhairt don riosca a bhaineann le r茅imis fhorl谩mhacha a bhaineann an bonn, ar bhonn c贸rasach, 贸n gcomhar idirn谩isi煤nta um fhorfheidhmi煤 an dl铆 at谩 bunaithe ar iontaoibh tr铆 mh铆-煤s谩id a bhaint as na huirlis铆 a chuireann Interpol ar f谩il; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n Interpol a spreagadh chun m茅ad煤 a dh茅anamh ar a iarrachta铆 i dtaobh an m铆-iompar sin a chomhrac go h茅ifeachtach;

38.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n for谩lacha maidir le taca铆ocht a thabhairt do Interpol a chur san 谩ireamh sa chomhaont煤 chun m茅ad煤 a dh茅anamh ar an l铆on beag ball foirne at谩 ag d茅ile谩il leis an athbhreithni煤 ar fh贸gra铆 dearga agus feasach谩in laistigh den Choimisi煤n chun Comhaid a Rial煤 agus chun feabhas a chur ar an bhfaisn茅is staidrimh maidir le hoibri煤 f贸gra铆 dearga agus feasach谩in; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n leas a bhaint as r贸l agus tionchar an Aontais chun tac煤 le feabhsuithe a neart贸idh an chosaint ar fh贸gra铆 agus feasach谩in 贸 mh铆-煤s谩id;

An R煤is

39.听听ag tabhairt d谩 haire an f贸gra 贸 Ardr煤na铆 Interpol go gcuirfeadh Interpol bearta faireach谩n feabhsaithe chun feidhme chun tuilleadh m铆-煤s谩ide ag an R煤is ar ch贸rais Interpol a shainaithint agus a chosc; 谩 chur in i煤l gur c煤is bhuartha di i gc贸na铆, 谩fach, nach maol贸far go hioml谩n an baol go mbainfeadh an R煤is m铆-煤s谩id as na c贸rais sin le faireach谩n amh谩in; 谩 chur i bhf谩th, d谩 bhr铆 sin, i bhfianaise na gc煤ins铆 speisialta at谩 ann faoi l谩thair, lena n-谩ir铆tear s谩ruithe follasacha na R煤ise ar an dl铆 idirn谩isi煤nta agus neamhaird ar an gc贸ras idirn谩isi煤nta at谩 bunaithe ar rialacha, gur cheart do Choiste Feidhmi煤ch谩in Interpol agus don Ardr煤na铆ocht bearta daingne agus l谩ithreacha a dh茅anamh chun cearta rochtana Ch贸naidhm na R煤ise agus na Bealar煤ise ar ch贸rais Interpol a ch煤lghairm, toisc gur bagairt dh铆reach iad a ngn铆omha铆ochta铆 ar an gcomhar idirn谩isi煤nta i bhforfheidhmi煤 an dl铆 agus gur s谩r煤 tromch煤iseach ar chearta bun煤sacha iad; ag tathant ar Choiste Feidhmi煤ch谩in Interpol na leasuithe is g谩 ar Bhunreacht Interpol a ullmh煤 agus a mholadh don Chomhthion贸l Ginear谩lta chun go bhf茅adfar ballt铆ortha 贸 Interpol a chur ar fionra铆 agus 谩 iarraidh ar Bhallst谩it an Aontais tac煤 leis an tionscnamh sin d鈥檉honn an R煤is agus t铆ortha eile a bhaineann m铆-煤s谩id ar bhonn seasta as Interpol ar ch煤iseanna polaiti煤la a chur ar fionra铆; ag tathant ar Ardr煤na铆ocht Interpol togra a chur ar aghaidh chuig an gCoiste Feidhmi煤ch谩in maidir le bearta ceartaitheacha do Ch贸naidhm na R煤ise i gcomhr茅ir le hAirteagal 131(3) de Rialacha Interpol maidir le Sonra铆 a Phr贸ise谩il, lena n-谩ir铆tear cearta rochtana Bhi煤r贸 L谩rnach N谩isi煤nta na R煤ise a chur ar fionra铆;

40.听听ag moladh go l谩idir don Choimisi煤n bearta faireach谩n feabhsaithe a chur chun cinn, i gcomhth茅acs an chomhaontaithe seo, maidir le f贸gra铆 agus feasach谩in a d鈥檈isigh 煤dar谩is na R煤ise roimh an gcogadh san 脷cr谩in; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n comhairle a chur ar na Ballst谩it maidir le bearta sonracha a mbeidh feidhm acu maidir le f贸gra铆 agus feasach谩in arna n-eisi煤int ag 煤dar谩is na R煤ise roimh an gcogadh agus sa chomhth茅acs reatha;

Bar煤lacha Deireanacha

41.听听谩 茅ileamh go nd茅anfar for谩il sa chomhaont煤 don fh茅idearthacht an comhaont煤 a chur ar fionra铆 n贸 a fhoirceannadh i gc谩s s谩ruithe ar a fhor谩lacha, go h谩irithe maidir le sonra铆 pearsanta ag ceann de na p谩irtithe, ina sonr贸far go bhf茅adfar lean煤int de phr贸ise谩il a dh茅anamh ar shonra铆 pearsanta a thagann faoi raon feidhme an chomhaontaithe arna n-aistri煤 sula nd茅anfar 茅 a chur ar fionra铆 n贸 a fhoirceannadh i gcomhr茅ir le t茅arma铆 an chomhaontaithe;

42.听听谩 mheas gur cheart cl谩sal a bheith sa chomhaont煤 at谩 beartaithe maidir le tuarasc谩il athbhreithnithe 贸n gCoimisi煤n 3 bliana tar 茅is d贸 teacht i bhfeidhm, agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, lena nd茅anfar cur chun feidhme 茅ifeachtach an chomhaontaithe agus a urraim do chearta bun煤sacha a mheas; 谩 mheas go bhfuil s茅 t谩bhachtach for谩il a dh茅anamh sa chomhaont煤 do sh谩sra faireach谩in agus d鈥檃thbhreithnithe tr茅imhsi煤la chun meast贸ireacht a dh茅anamh ar a fheidhmi煤 i nd谩il le riachtanais oibr铆ocht煤la ghn铆omhaireachta铆 谩bhartha an Aontais, lena n-谩ir铆tear staidreamh faoi l铆on na gcoirpeach a ghabhtar agus a cionta铆odh le cabhair 贸 shonra铆 Interpol, chomh maith lena chomhl铆onadh le cosaint sonra铆 agus le cearta bun煤sacha eile;

43.听听ag moladh, mar a dhearbhaigh CBAE, ina tuairim an 8 Me谩n F贸mhair 2016 maidir leis an dr茅acht-chomhaont煤 idir Ceanada agus an tAontas Eorpach maidir le sonra铆 Taifead Ainmneacha Paisin茅ir铆 a Aistri煤 贸n Aontas Eorpach go Ceanada, go n-谩ir铆tear na bun煤is dl铆 shubstainteacha 谩bhartha uile, lena n-谩ir铆tear Airteagal 16 CFAE, i luanna an chomhaontaithe;

44.听听ag moladh go dtiocfadh aon r茅iteach d铆osp贸ide at谩 le caibidli煤 faoi dhl铆nse dheiridh CBAE;

45.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n tuairisci煤 do Pharlaimint na hEorpa maidir le seoladh agus toradh na caibidl铆ochta ar bhonn rialta agus arna iarraidh sin d贸 araon; 谩 mheabhr煤 go bhfuil an chumhacht 贸 thaobh toili煤 de ag Parlaimint na hEorpa chun an comhaont煤 comhair at谩 beartaithe a thabhairt i gcr铆ch agus gur cheart, d谩 bhr铆 sin, go mbeadh dl煤thbhaint aici leis an bpr贸iseas caibidl铆ochta; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n a 谩irithi煤 go mbeidh tuairisci煤 chuig Parlaimint na hEorpa mar chuid de na s谩sra铆 faireach谩in agus meast贸ireachta d谩 bhfor谩iltear sa chomhaont煤 comhair;

o
o听听听o

46.听听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n an r煤n seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisi煤n agus chuig Eagra铆ocht Idirn谩isi煤nta na bP贸il铆n铆 Coireachta (ICPO-INTERPOL).

(1) IO L 119, 4.5.2016, lch. 1. (2) IO L 119, 4.5.2016, lch. 89. (3) IO L 295, 21.11.2018, lch. 39. (4) IO L 135, 24.5.2016, lch. 53. (5) IO L 295, 14.11.2019, lch. 1. (6) IO L 283, 31.10.2017, lch. 1. (7) IO L 295, 21.11.2018, lch. 138. (8) IO L 135, 22.5.2019, lch. 27. (9) IO L 135, 22.5.2019, lch. 85. (10) IO C 445, 29.10.2021, lch. 140. (11) IO C 117, 11.3.2022, lch. 109. (12) Rialach谩n (AE) 2019/817 agus Rialach谩n (AE) 2019/818. (13) Rialach谩n (AE) 2018/1240 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 12听Me谩n F贸mhair听2018 lena mbuna铆tear C贸ras Eorpach um Fhaisn茅is agus 脷dar煤 Taistil (ETIAS) agus lena leasa铆tear Rialach谩in (AE) Uimh.听1077/2011, (AE) Uimh.听515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 (IO L 236, 19.9.2018, lch.听1). (14) Rialach谩n听(CE) Uimh.听767/2008 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 9听I煤il听2008 maidir leis an gC贸ras Faisn茅ise V铆osa铆 (VIS) agus maidir le sonra铆 ar v铆osa铆 gearrfhanachta a mhalart煤 idir na Ballst谩it (IO听L听218, 13.8.2008, lch.听60). (15) Rialach谩n (AE) 2022/991 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 8 Meitheamh 2022 lena leasa铆tear Rialach谩n (AE)听2016/794, a mh茅id a bhaineann le comhar Europol le p谩irtithe pr铆obh谩ideacha, an phr贸ise谩il a dh茅anann Europol ar shonra铆 pearsanta chun tac煤 le himscr煤duithe coiri煤la, agus r贸l Europol maidir le taighde agus nu谩la铆ocht (IO L 169, 27.6.2022, lch. 1).