合法博彩网站

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听9. j煤na 2022 o situ谩cii v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v Sin-钮iangu vr谩tane policajn媒ch spisov zo Sin-钮iangu ()

P9_TA(2022)0237 RC-B9-0310/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia a spr谩vy o situ谩cii v 膶铆ne, najm盲 na uznesenie zo 17. decembra 2020 o n煤tenej pr谩ci a situ谩cii Ujgurov v Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang(1) a uznesenie z 19. decembra 2019 o situ谩cii Ujgurov v 膶铆ne (kauza China Cables)(2),

鈥撎�听so zrete木om na V拧eobecn煤 deklar谩ciu 木udsk媒ch pr谩v z听roku 1948,

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn媒 pakt o听ob膷ianskych a听politick媒ch pr谩vach zo 16.听decembra 1966,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Rady (E脷) 2020/1998(3) a rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020(4) o re拧trikt铆vnych opatreniach proti z谩va啪n茅mu poru拧ovaniu a zneu啪铆vaniu 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor OSN o听pr谩vach die钮a钮a z听roku听1989,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 36 煤stavy 膶铆nskej 木udovej republiky, ktor媒 zaru膷uje v拧etk媒m ob膷anom pr谩vo na slobodu n谩bo啪ensk茅ho vyznania, a na jej 膷l谩nok 4, ktor媒 zaru膷uje pr谩va etnick媒ch men拧铆n,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 144 ods. 5 a 膷l谩nok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e presadzovanie a dodr啪iavanie 木udsk媒ch pr谩v, demokracie a z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu by malo by钮 stredobodom politiky E脷 vo膷i 膶铆ne, v s煤lade so z谩v盲zkom E脷 presadzova钮 tieto hodnoty vo svojej vonkaj拧ej 膷innosti a so z谩v盲zkom 膶铆ny dodr啪iava钮 tieto hodnoty v r谩mci vlastn茅ho rozvoja a medzin谩rodnej spolupr谩ce;

B.听听ke膹啪e Medzin谩rodn茅 konzorcium investigat铆vnych novin谩rov a nieko木ko medzin谩rodn媒ch m茅di铆 vr谩tane BBC, 拧panielskeho El Pa铆s, franc煤zskeho Le Monde a nemeck茅ho Der Spiegel mohli presk煤ma钮 policajn茅 spisy zo Sin-钮iangu;

C.听听ke膹啪e zodpovedn茅 膷铆nske org谩ny odmietli obvinenia z rozsiahleho a 拧truktur谩lneho poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v v Sin-钮iangu;

D.听听ke膹啪e policajn茅 spisy zo Sin-钮iangu podrobne dokumentuj煤 鈥� a po prv媒kr谩t s mnoh媒mi fotografiami 鈥� rozsah systematick媒ch, brut谩lnych a svojvo木n媒ch represi铆 v Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang;

E.听听ke膹啪e tento materi谩l preukazuje informovan煤 煤lohu, akt铆vnu podporu a priame zapojenie 煤strednej vl谩dy v Pekingu 鈥� vr谩tane Si 扭in-pchinga a Li Kche-膷chianga 鈥� a ved煤cich predstavite木ov Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang pri riaden铆 politiky masov媒ch intern谩ci铆 v Sin-钮iangu; ke膹啪e dokumenty poukazuj煤 aj na informovan煤 a akt铆vnu podporu prezidenta Si 扭in-pchinga kampaniam 鈥瀙rev媒chovy鈥�, 鈥瀟vrd茅ho z谩kroku鈥� a 鈥瀌eradikaliz谩cie鈥� v Sin-钮iangu, ako aj pokra膷uj煤cim v媒davkom na 膹al拧ie deten膷n茅 zariadenia a person谩l na riadenie pr铆levu zadr啪iavan媒ch os么b;

F.听听ke膹啪e Ujgursk媒 tribun谩l a in茅 d么veryhodn茅 nez谩visl茅 vy拧etrovacie org谩ny a v媒skumn茅 organiz谩cie dospeli k z谩veru, 啪e z谩va啪n茅 a systematick茅 poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v Ujgurov a in媒ch turkick媒ch etn铆k zo strany 膶铆ny predstavuje mu膷enie, zlo膷iny proti 木udskosti a genoc铆du(5); ke膹啪e vl谩da USA a z谩konodarn茅 org谩ny v USA, Kanade, Spojenom kr谩木ovstve, Holandsku, Belgicku, Franc煤zsku, Litve, 膶esku a 脥rsku dospeli k podobn媒m z谩verom;

G.听听ke膹啪e od roku 2017 r么zne mimovl谩dne organiz谩cie opakovane informuj煤 o tom, 啪e 膶铆na hromadne zadr啪iava Ujgurov, Kazachov a in茅 preva啪ne moslimsk茅 etnick茅 skupiny v Sin-钮iangu;

H.听听ke膹啪e krutosti vo膷i Ujgurom treba vn铆ma钮 v kontexte 拧ir拧铆ch repres铆vnych a agres铆vnych vn煤torn媒ch a vonkaj拧铆ch polit铆k 膶铆ny;

1.听听膷o najd么raznej拧ie odsudzuje skuto膷nos钮, 啪e ujgursk谩 komunita v 膶铆nskej 木udovej republike je systematicky utla膷ovan谩 brut谩lnymi opatreniami vr谩tane hromadn媒ch deport谩ci铆, politickej indoktrin谩cie, rozde木ovania rod铆n, obmedzovania n谩bo啪enskej slobody, ni膷enia kult煤ry a rozsiahleho sledovania;

2.听听tvrd铆, 啪e opatrenia na prevenciu p么rodnosti a odde木ovanie ujgursk媒ch det铆 od ich rod铆n, o ktor媒ch existuj煤 d么veryhodn茅 d么kazy, predstavuj煤 zlo膷iny proti 木udskosti a znamenaj煤 v谩啪ne riziko genoc铆dy; vyz媒va 膷铆nske org谩ny, aby zastavili v拧etky vl谩dou podporovan茅 programy n煤tenej pr谩ce a hromadnej n煤tenej steriliz谩cie a aby okam啪ite ukon膷ili v拧etky opatrenia zameran茅 na predch谩dzanie p么rodom u ujgursk茅ho obyvate木stva vr谩tane n煤ten媒ch potratov alebo sankci铆 za poru拧ovanie opatren铆 na kontrolu p么rodnosti;

3.听听vyjadruje v谩啪ne znepokojenie nad nadmern媒mi a svojvo木n媒mi trestmi od艌atia slobody vynesen媒mi v d么sledku obvinen铆 z terorizmu alebo extr茅mizmu, 膷o pod木a policajn媒ch spisov zo Sin-钮iangu znamenalo, 啪e v roku 2018 bolo zadr啪an媒ch 22听000 os么b 膷i啪e 12听% dospel茅ho ujgursk茅ho obyvate木stva v okrese Kona拧eher(6); vyjadruje znepokojenie nad 煤dajn媒mi obvineniami zo systematick茅ho zn谩sil艌ovania, sexu谩lneho zneu啪铆vania a mu膷enia 啪ien v prev媒chovn媒ch t谩boroch 膶铆ny;

4.听听naliehavo vyz媒va 膷铆nsku vl谩du, aby okam啪ite ukon膷ila prax svojvo木n茅ho zadr啪iavania bez obvinenia, s煤dneho konania alebo ods煤denia za trestn媒 膷in, ktor谩 je namieren谩 proti Ujgurom a in媒m turkick媒m etnik谩m, aby zatvorila v拧etky t谩bory a deten膷n茅 centr谩, okam啪ite a bezpodmiene膷ne prepustila zadr啪iavan茅 osoby a aby ujgursk媒m de钮om, ktor茅 s煤 n谩silne umiestnen茅 v 拧t谩tnych intern谩tnych zariadeniach, umo啪nila zl煤膷i钮 sa s ich rodinami;

5.听听pripom铆na, 啪e 膶铆na ratifikovala Dohovor OSN proti mu膷eniu a in茅mu krut茅mu, ne木udsk茅mu alebo poni啪uj煤cemu zaobch谩dzaniu alebo trestaniu, v ktorom sa stanovuje absol煤tny a bezpodmiene膷n媒 z谩kaz mu膷enia a in茅ho krut茅ho, ne木udsk茅ho a poni啪uj煤ceho zaobch谩dzania alebo trestania;

6.听听vyz媒va 膷铆nske org谩ny, aby okam啪ite a bezpodmiene膷ne prepustili ujgursk茅ho akademick茅ho pracovn铆ka a laure谩ta Sacharovovej ceny za rok 2019 Ilhama Tohtiho a aby medzit媒m zabezpe膷ili jeho pravideln媒 a neobmedzen媒 pr铆stup k rodine a k pr谩vnikom pod木a vlastn茅ho v媒beru;

7.听听opakuje svoju v媒zvu 膷铆nskym org谩nom, aby nez谩visl媒m novin谩rom, medzin谩rodn媒m pozorovate木om a vy拧etrovac铆m org谩nom vr谩tane najm盲 dr啪ite木ov mand谩tu v r谩mci osobitn媒ch postupov Rady OSN pre 木udsk茅 pr谩va a osobitn茅ho z谩stupcu E脷 pre 木udsk茅 pr谩va umo啪nili slobodn媒, zmyslupln媒 a neobmedzovan媒 pr铆stup do Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang a neobmedzovan媒 pr铆stup do interna膷n媒ch t谩borov, ako aj do deten膷n媒ch centier s cie木om pos煤di钮 tvrdenia 膶铆ny, 啪e u啪 nie s煤 v prev谩dzke;

8.听听pripom铆na n谩vrhy usporiada钮 osobitn茅 zasadnutie Rady OSN pre 木udsk茅 pr谩va alebo naliehav煤 diskusiu o zhor拧uj煤cej sa situ谩cii v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v 膶铆ne a o prijat铆 rezol煤cie o vytvoren铆 mechanizmu monitorovania a pod谩vania spr谩v, v s煤lade s glob谩lnou v媒zvou stoviek organiz谩ci铆 ob膷ianskej spolo膷nosti zo v拧etk媒ch regi贸nov;

9.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e 膷铆nske org谩ny neumo啪nili vysokej komis谩rke OSN pre 木udsk茅 pr谩va po膷as jej n谩v拧tevy 膶铆ny a Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang 煤pln媒 pr铆stup k nez谩visl媒m organiz谩ci谩m ob膷ianskej spolo膷nosti, obhajcom 木udsk媒ch pr谩v a do deten膷n媒ch centier, 膷o jej zabr谩nilo v tom, aby bola svedkom pln茅ho rozsahu politick媒ch prev媒chovn媒ch t谩borov v Sin-钮iangu; vyjadruje po木utovanie nad skuto膷nos钮ou, 啪e vysok谩 komis谩rka OSN pre 木udsk茅 pr谩va Michelle Bachelet po膷as svojej n谩v拧tevy jasne nevyvodila vo膷i 膷铆nskej vl谩de zodpovednos钮 za poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v Ujgurov;

10.听听naliehavo vyz媒va vysok煤 komis谩rku, aby bezodkladne zverejnila dlho o膷ak谩van煤 spr谩vu o poru拧ovan铆 木udsk媒ch pr谩v v Sin-钮iangu, a to na z谩klade dostupn茅ho, 拧irok茅ho a st谩le rast煤ceho mno啪stva d么kazov o rozsahu a z谩va啪nosti poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v, ktor茅ho sa dop煤拧钮aj煤 膷铆nske org谩ny;

11.听听naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku a podpredsedu Komisie, aby ur媒chlene prijali dodato膷n茅 sankcie namieren茅 proti vysokopostaven媒m 膷铆nskym 煤radn铆kom, ako s煤 膶chen 膶chuan-kuo, 膶ao Kche-膷', Kuo 艩eng-kchun a Chu Lien-ch麓, ako aj proti in媒m osob谩m identifikovan媒m v policajn媒ch spisoch zo Sin-钮iangu a 膹al拧铆m jednotlivcom a subjektom, ktor铆 s煤 zapojen铆 do systematick茅ho poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v v Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang;

12.听听vyz媒va Radu, aby sa na najbli啪拧om zasadnut铆 Eur贸pskej rady zaoberala poru拧ovan铆m 木udsk媒ch pr谩v v Sin-钮iangu a aby naliehala na 膷lensk茅 拧t谩ty skup铆n G7 a G20, aby sa takisto zaoberali touto t茅mou;

13.听听vyz媒va E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby prijali v拧etky potrebn茅 kroky v s煤lade s Dohovorom OSN o zabr谩nen铆 a trestan铆 zlo膷inu genoc铆dia s cie木om ukon膷i钮 tieto krutosti a zabezpe膷i钮, aby sa vyvodila zodpovednos钮 za sp谩chan茅 zlo膷iny, a to aj prostredn铆ctvom medzin谩rodn媒ch mechanizmov zodpovednosti;

14.听听kon拧tatuje, 啪e vz钮ahy medzi E脷 a 膶铆nou sa 膷oraz viac vyzna膷uj煤 hospod谩rskou s煤钮a啪ou a syst茅movou rivalitou; berie na vedomie skuto膷nos钮, 啪e ved煤ci predstavitelia E脷 na ned谩vnom samite E脷 鈥� 膶铆na upozornili na z谩va啪n茅 poru拧enia pr谩v v Sin-钮iangu, a zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 pokra膷ova钮 v nasto木ovan铆 tejto ot谩zky pri ka啪dej pr铆le啪itosti a na najvy拧拧ej 煤rovni;

15.听听nab谩da E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby ur媒chlene identifikovali a zmiernili rizik谩 spojen茅 s 膷铆nskym zahrani膷n媒m zasahovan铆m; d么razne odsudzuje v拧etky formy nadn谩rodn媒ch represi铆 alebo pokusov potl谩膷a钮 膷铆nskych disidentov alebo predstavite木ov ujgurskej komunity 啪ij煤cich v zahrani膷铆;

16.听听啪iada E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby pozastavili svoje zmluvy o vyd谩van铆 os么b uzatvoren茅 s 膶铆nou a Hongkongom;

17.听听vyz媒va 膷铆nske org谩ny, aby umo啪nili opusti钮 膶铆nsku 木udov煤 republiku v拧etk媒m Ujgurom, ktor铆 si to 啪elaj煤;

18.听听vyz媒va Komisiu, aby navrhla z谩kaz dovozu v拧etk媒ch v媒robkov vyroben媒ch n煤tenou pr谩cou a v媒robkov vyr谩ban媒ch v拧etk媒mi 膷铆nskymi spolo膷nos钮ami, ktor茅 s煤 uveden茅 v zozname spolo膷nost铆 vyu啪铆vaj煤cich n煤ten煤 pr谩cu; opakuje svoju poz铆ciu v prospech ambici贸znej smernice o n谩le啪itej starostlivosti v oblasti udr啪ate木nosti podnikov;

19.听听opakovane 啪iada E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby kontrolovali, 膷i subjekty p么sobiace na vn煤tornom trhu E脷 nie s煤 priamo alebo nepriamo zapojen茅 do vytv谩rania syst茅mov hromadn茅ho sledovania v Sin-钮iangu, do prev谩dzkovania alebo budovania deten膷n媒ch zariaden铆 pre men拧inov茅 skupiny v Sin-钮iangu alebo do transakci铆 s akouko木vek osobou potrestanou za poru拧ovanie pr谩v Ujgurov a in媒ch men拧inov媒ch skup铆n v Sin-钮iangu; zd么raz艌uje, 啪e ur膷enie t媒chto skuto膷nost铆 by malo vies钮 k opatreniam v oblasti obchodu, vyl煤膷eniu z verejn茅ho obstar谩vania a sankci谩m;

20.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku a podpredsedovi Komisie, vl谩dam a parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov, gener谩lnemu tajomn铆kovi OSN, vysokej komis谩rke OSN pre 木udsk茅 pr谩va a vl谩de a parlamentu 膶铆nskej 木udovej republiky.

(1) 脷. v. E脷 C 445, 29.10.2021, s. 114. (2) 脷. v. E脷 C 255, 29.6.2021, s.听60. (3) 脷. v. E脷 L听410 I, 7.12.2020, s.听1. (4) 脷. v. E脷 L听410 I, 7.12.2020, s.听13. (5) https://uyghurtribunal.com/wp-content/uploads/2021/12/Uyghur-Tribunal-Summary-Judgment-9th-Dec-21.pdf;https://14ee1ae3-14ee-4012-91cf-a6a3b7dc3d8b.usrfiles.com/ugd/14ee1a_3f31c56ca64a461592ffc2690c9bb737.pdf; https://newlinesinstitute.org/uyghurs/the-uyghur-genocide-an-examination-of-chinas-breaches-of-the-1948-genocide-convention/ https://www.ushmm.org/genocide-prevention/reports-and-resources/the-chinese-governments-assault-on-the-uyghurs (6) https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/24/xinjiang-michelle-bachelet-china-uyghur/

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z 9. j煤na 2022 o zneu啪铆van铆 just铆cie ako repres铆vneho n谩stroja v Nikarague ()

P9_TA(2022)0238 RC-B9-0293/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia o听Nikarague, najm盲 na uznesenia zo听16. decembra 2021(1), z 8. j煤la 2021(2), 8. okt贸bra 2020, 19. decembra 2019(3), zo 14. marca 2019(4) a z 31. m谩ja 2018(5),

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senia podpredsedu Komisie/vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku v mene E脷 z 15. augusta 2021, 8. novembra 2021 a zo 14. marca 2022,

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senia vysokej komis谩rky OSN pre 木udsk茅 pr谩va na 48. a 49. zasadnut铆 Rady pre 木udsk茅 pr谩va a na jej v媒ro膷n煤 spr谩vu o situ谩cii v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v Nikarague zo 7. marca 2022,

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senia Medziamerickej komisie pre 木udsk茅 pr谩va z 23. j煤na 2021, 20. novembra 2021 a 11. febru谩ra 2022,

鈥撎�听so zrete木om na V拧eobecn煤 deklar谩ciu 木udsk媒ch pr谩v z听roku 1948,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenia E脷 o听ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v z听j煤na 2004, aktualizovan茅 v听roku 2008,

鈥撎�听so zrete木om na Dohodu, ktorou sa zaklad谩 pridru啪enie medzi Eur贸pskou 煤niou a听jej 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na jednej strane a听Strednou Amerikou na strane druhej (膹alej len 鈥瀌ohoda o pridru啪en铆 medzi E脷 a Strednou Amerikou鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na nariadenia a rozhodnutia Rady t媒kaj煤ce sa re拧trikt铆vnych opatren铆 proti z谩va啪n茅mu poru拧ovaniu a zneu啪铆vaniu 木udsk媒ch pr谩v v Nikarague,

鈥撎�听so zrete木om na Americk媒 dohovor o 木udsk媒ch pr谩vach z听roku 1969 (Pakt zo San Jos茅),

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn媒 pakt o ob膷ianskych a politick媒ch pr谩vach, 艩tandardn茅 minim谩lne pravidl谩 OSN pre zaobch谩dzanie s v盲z艌ami (pravidl谩 Nelsona Mandelu), Pravidl谩 OSN pre zaobch谩dzanie s v盲zenky艌ami a opatrenia vo膷i p谩chate木k谩m, ktor茅 nezah艜艌aj煤 pozbavenie osobnej slobody (bangkock茅 pravidl谩) a Viedensk媒 dohovor,

鈥撎�听so zrete木om na rezol煤ciu A/HRC/49/L.20 o podpore a ochrane 木udsk媒ch pr谩v v Nikarague, ktor煤 31. marca 2022 prijala Rada OSN pre 木udsk茅 pr谩va,

鈥撎�听so zrete木om na 煤stavu Nikaragujskej republiky,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 144 ods. 5 a听膷l谩nok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e re啪im Ortegu a Murillovej od apr铆la 2018 zaviedol v Nikarague r谩mec pre 拧t谩tne represie, ktor媒 sa vyzna膷uje syst茅movou beztrestnos钮ou za poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v, zhor拧ovan铆m stavu in拧tit煤ci铆 a z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a vykon谩van铆m zorganizovanej strat茅gie s tich媒m s煤hlasom s煤dnictva, ktor茅ho cie木om je uml膷a钮 ak茅ko木vek nes煤hlasn茅 hlasy;

B.听听ke膹啪e od roku 2018 nikaragujsk茅 org谩ny systematicky a cielene v盲znia, ob钮a啪uj煤 a zastra拧uj煤 politick媒ch oponentov, opoz铆ciu, ved煤cich predstavite木ov 拧tudentov a vidieka, novin谩rov, obhajcov 木udsk媒ch pr谩v, z谩stupcov podnikov a umelcov, ktor铆 s煤 opakovane vystavovan铆 hrozb谩m smrti, zastra拧ovaniu, ohov谩raniu na internete, ob钮a啪ovaniu, sledovaniu, napadnutiu, s煤dnemu prenasledovaniu a svojvo木n茅mu pozbaveniu slobody; ke膹啪e napriek t媒mto po膷etn媒m rizik谩m novin谩ri a in铆 obhajcovia 木udsk媒ch pr谩v na膹alej zohr谩vaj煤 z谩sadn煤 煤lohu pri monitorovan铆 situ谩cie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a slob么d v Nikarague;

C.听听ke膹啪e v posledn媒ch rokoch re啪im Ortegu a Murillovej prijal a uplat艌uje 膷oraz repres铆vnej拧铆 regula膷n媒 r谩mec;

D.听听ke膹啪e pod木a osobitn茅ho monitorovacieho mechanizmu pre Nikaraguu (MESENI) je k dne拧n茅mu d艌u vo v盲zen铆 zadr啪iavan媒ch najmenej 182 politick媒ch oponentov v ne木udsk媒ch podmienkach, ktor茅 nie s煤 v s煤lade s medzin谩rodn媒mi z谩v盲zkami v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, ako s煤 pravidl谩 Nelsona Mandelu; ke膹啪e sedem z t媒chto politick媒ch v盲z艌ov bolo potenci谩lnymi prezidentsk媒mi kandid谩tmi pre vo木by v roku 2021; ke膹啪e kritici nikaragujsk茅ho re啪imu boli po膷as zadr啪iavania vystaven铆 systematick茅mu zneu啪铆vaniu vr谩tane ne木udsk茅ho a poni啪uj煤ceho zaobch谩dzania predstavuj煤ceho mu膷enie, ktor茅 viedlo okrem in茅ho k smrti politick茅ho v盲z艌a a b媒val茅ho vodcu povstalcov Huga Torresa; ke膹啪e nikaragujsk茅 org谩ny ob钮a啪uj煤 aj rodiny a pr铆buzn媒ch politick媒ch v盲z艌ov, ktor铆 s煤 prenasledovan铆 a s煤 im adresovan茅 vyhr谩啪ky;

E.听听ke膹啪e nedostato膷n茅 oddelenie pr谩vomoc铆 a 煤pln谩 kontrola nad in拧tit煤ciami zo strany nikaragujsk茅ho re啪imu viedli k tomu, 啪e s煤dnictvo a prokurat煤ra boli podroben茅 v么li re啪imu a do拧lo k rozvr谩teniu pr谩vneho 拧t谩tu, nez谩vislosti s煤dnictva a organiz谩ci铆 ob膷ianskej spolo膷nosti, a teda aj demokracie, s cie木om nastoli钮 v Nikarague diktat煤ru;

F.听听ke膹啪e nikaragujsk茅 s煤dy ods煤dili a pr铆sne potrestali v拧etk媒ch disidentov po膷as neverejn媒ch procesov, ktor茅 nere拧pektovali z谩kladn茅 z谩ruky spravodliv茅ho procesu;

G.听听ke膹啪e sudcovia a prokur谩tori v t媒chto s煤dnych konaniach s煤stavne nar煤拧ali riadny proces; ke膹啪e prokurat煤ra verejn媒m vyhl谩sen铆m poru拧ila prezumpciu neviny;

H.听听ke膹啪e pokra膷uj煤ce z谩sahy a represie prin煤tili tis铆ce Nikaraguj膷anov k 煤teku z krajiny; ke膹啪e podobn茅 represie sa pozoruj煤 tam, kde sa zintenz铆vnili 煤toky na slobodu prejavu; ke膹啪e hrozby zo strany 煤radu verejn茅ho prokur谩tora vo膷i nieko木k媒m novin谩rom a pracovn铆kom m茅di铆 podnietili mnoh媒ch z nich, aby opustili Nikaraguu a h木adali ochranu;

I.听听ke膹啪e v roku 2022 re啪im Ortegu a Murillovej zak谩zal takmer 400 neziskov媒ch organiz谩ci铆, 膷铆m ich zbavil ich pr谩vneho postavenia; ke膹啪e obe钮ou re啪imu Ortegu a Murillovej sa stala aj katol铆cka cirkev a okrem in媒ch aj nikaragujsk谩 jazykov谩 akad茅mia, pr铆slu拧n铆ci komun铆t p么vodn茅ho obyvate木stva a in茅 men拧inov茅 skupiny;

J.听听ke膹啪e re啪im Ortegu a Murillovej poru拧il medzin谩rodn茅 pr谩vo, najm盲 Viedensk媒 dohovor, t媒m, 啪e za煤to膷il na s铆dlo a obsadil priestory Organiz谩cie americk媒ch 拧t谩tov, ktor谩 bola z Nikaraguy vyhosten谩 25. apr铆la 2022;

K.听听ke膹啪e v nadv盲znosti na v媒razne podporovan煤 iniciat铆vu organizovan煤 ob膷ianskou spolo膷nos钮ou Rada OSN pre 木udsk茅 pr谩va zriadila skupinu expertov v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, aby d么kladne a nez谩visle vy拧etrila v拧etky 煤dajn茅 poru拧enia 木udsk媒ch pr谩v sp谩chan茅 od apr铆la 2018 vr谩tane ich rodov茅ho rozmeru; ke膹啪e E脷 aj USA prijali sankcie vo膷i Nikarague;

1.听听膷o najd么raznej拧ie odsudzuje systematick茅 z谩sahy proti opozi膷n媒m politick媒m stran谩m, potl谩膷anie akt茅rov ob膷ianskej spolo膷nosti, obhajcov 木udsk媒ch pr谩v a m茅di铆, 膹al拧铆ch pracovn铆kov m茅di铆, novin谩rov, ako aj ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 拧tudentov, 膷lenov katol铆ckej cirkvi a 膹al拧铆ch os么b, ako aj pretrv谩vaj煤cu korupciu predstavite木ov nikaragujsk茅ho re啪imu;

2.听听d么razne odsudzuje 煤mrtie Huga Torresa vo v盲zbe;

3.听听odsudzuje zatknutie k艌aza Manuela Salv谩dora Garc铆u 1. j煤na 2022, ktor媒 zost谩va vo vy拧etrovacej v盲zbe, a vyz媒va na jeho okam啪it茅 prepustenie;

4.听听pripom铆na svoju 啪iados钮 o听okam啪it茅 vydanie Alessia Casimirriho do听Talianska;

5.听听odsudzuje nez谩konn茅 zadr啪iavanie, nedostato膷n茅 z谩ruky spravodliv茅ho s煤dneho procesu a nez谩konn茅 ods煤denia politick媒ch v盲z艌ov, ku ktor媒m doch谩dza v Nikarague; naliehavo vyz媒va nikaragujsk茅 org谩ny, aby obnovili z谩ruky pln茅ho uplat艌ovania ob膷ianskych a politick媒ch pr谩v v拧etk媒ch Nikaraguj膷anov, zastavili prenasledovanie demokratickej opoz铆cie, tla膷e a ob膷ianskej spolo膷nosti, okam啪ite a bezpodmiene膷ne prepustili osoby zadr啪iavan茅 od apr铆la 2018, zru拧ili s煤dne konania proti nim a umo啪nili bezpe膷n媒 n谩vrat v拧etk媒ch ute膷encov a exulantov do ich domovov;

6.听听啪iada obnovenie pr谩vneho 拧t谩tu, oddelenie pr谩vomoc铆 a zaru膷enie nez谩vislosti a nestrannosti s煤dnictva a vyz媒va verejn茅 org谩ny, aby dodr啪iavali trestn媒 z谩kon a prezumpciu neviny a zastavili kriminaliz谩ciu opoz铆cie;

7.听听odsudzuje nez谩konn茅 rozhodnutia s煤dov, ktor茅 len potvrdzuj煤 repres铆vnu tendenciu nikaragujsk茅ho re啪imu a skuto膷nos钮, 啪e sudcovia sa stali n谩strojom represie a s煤 zodpovedn铆 za poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v;

8.听听naliehavo vyz媒va Eur贸psku 煤niu, aby brala nikaragujsk媒 re啪im, a najm盲 jeho sudcov, na zodpovednos钮 za represiu v tejto krajine a za s煤dne konania iniciovan茅 proti 膷lenom opoz铆cie a in媒m kritikom; vyz媒va Radu, aby bezodkladne za膷ala konanie s cie木om zaradi钮 do zoznamu os么b, na ktor茅 sa vz钮ahuj煤 sankcie E脷, sudcov, medzi ktor媒ch patria: Nadia Camila Tardencilla, Angel Jeancarlos Fern谩ndez Gonz谩lez, Ulisa Yaoska Tapia Silva, Rosa Velia Baca Cardoza, Veronica Fiallos Moncada, Luden Martin Quiroz Garc铆a, Karen Vanesa Chavarr铆a, Felix Ernesto Salmer贸n Moreno, Nancy Aguirre Gudiel, William Irving Howard L贸pez, Erick Ram贸n Laguna Averruz, Melvin Leopoldo Vargas Garc铆a, Irma Oralia Laguna Cruz a Rolando Sanarrusia, ako aj sudcovia odvolacieho s煤du v Manague, ktor铆 sa tie啪 podie木ali na pozbaven铆 procesn媒ch a hmotn媒ch pr谩v nez谩konne ods煤den媒ch os么b: Octavio Rothschuh Andino, 脕ngela D谩vila a Argentina Sol铆s;

9.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a Bezpe膷nostn煤 radu OSN, aby v s煤lade s 膷l谩nkami 13 a 14 R铆mskeho 拧tat煤tu za膷ali form谩lne vy拧etrovanie prostredn铆ctvom Medzin谩rodn茅ho trestn茅ho s煤du vo膷i Nikarague a Danielovi Ortegovi pre zlo膷iny proti 木udskosti pod木a 膷l谩nku 7 R铆mskeho 拧tat煤tu;

10.听听vyjadruje podporu nikaragujsk媒m ob膷anom, ktor铆 pokojne protestuj煤 proti re啪imu Ortegu a Murillovej; vyjadruje hlbok茅 po木utovanie nad t媒m, 啪e od z谩sahu v roku 2018 neboli prijat茅 啪iadne s煤dne opatrenia na zabezpe膷enie spravodlivosti a od拧kodnenia pre obete z谩va啪n茅ho poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v;

11.听听naliehavo vyz媒va Nikaraguu, aby zru拧ila pr谩vne predpisy prijat茅 od roku 2018, ktor茅 neprimerane obmedzuj煤 ob膷iansky a demokratick媒 priestor, najm盲 osobitn媒 z谩kon proti po膷铆ta膷ovej kriminalite (z谩kon 膷. 1042), z谩kon 膷. 1040 o regul谩cii zahrani膷n媒ch agentov a z谩kon 膷. 1055 o ochrane pr谩v os么b na nez谩vislos钮, suverenitu a sebaur膷enie pre mier, ako aj reformu trestn茅ho poriadku; pripom铆na, 啪e v听s煤vislosti s听dohodou o听pridru啪en铆 medzi E脷 a听Strednou Amerikou mus铆 Nikaragua dodr啪iava钮 a upev艌ova钮 z谩sady pr谩vneho 拧t谩tu, demokracie a听木udsk媒ch pr谩v; vzh木adom na s煤膷asn茅 okolnosti pripom铆na svoju v媒zvu, aby sa za膷ala uplat艌ova钮 demokratick谩 dolo啪ka dohody o听pridru啪en铆;

12.听听zd么raz艌uje, 啪e medzin谩rodn媒m 木udskopr谩vnym org谩nom vr谩tane 脷radu vysok茅ho komis谩ra pre 木udsk茅 pr谩va a Medziamerickej komisie pre 木udsk茅 pr谩va sa mus铆 umo啪ni钮 n谩vrat do Nikaraguy; vyjadruje po木utovanie nad nedostato膷nou spolupr谩cou nikaragujsk媒ch org谩nov s region谩lnymi a medzin谩rodn媒mi mechanizmami v oblasti 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va E脷, aby podporila mand谩t troch nez谩visl媒ch 膷lenov skupiny expertov na 木udsk茅 pr谩va pre Nikaraguu, ktor煤 ned谩vno zriadila Rada OSN pre 木udsk茅 pr谩va, a aby s nimi 煤zko spolupracovala s cie木om presadzova钮 vyvodenie zodpovednosti za poru拧ovanie a zneu啪铆vanie 木udsk媒ch pr谩v v Nikarague;

13.听听odsudzuje skuto膷nos钮, 啪e takmer 400 mimovl谩dnych organiz谩ci铆 vr谩tane nikaragujskej jazykovej akad茅mie bolo n煤ten媒ch presta钮 vykon谩va钮 膷innos钮 v Nikarague; vyz媒va nikaragujsk茅 org谩ny, aby prestali neopr谩vnene zatv谩ra钮 mimovl谩dne organiz谩cie a obnovili pr谩vnu subjektivitu v拧etk媒ch organiz谩ci铆, politick媒ch str谩n, univerz铆t a m茅di铆, ktor茅 boli svojvo木ne zatvoren茅, a aby vr谩tili v拧etok majetok, dokumenty a vybavenie, ktor茅 boli nez谩konne zaisten茅;

14.听听vyjadruje hlbok茅 znepokojenie nad potl谩膷an铆m slobodn媒ch a nez谩visl媒ch m茅di铆 v krajine, v d么sledku ktor茅ho bolo viac ako 100 novin谩rov prin煤ten媒ch od铆s钮 do exilu;

15.听听vyz媒va E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby pozorne monitorovali situ谩ciu na mieste prostredn铆ctvom svojich miestnych z谩stupcov a ve木vyslanectiev v Nikarague; vyz媒va deleg谩ciu E脷 a听膷lensk茅 拧t谩ty s听diplomatick媒mi misiami v听tejto krajine, aby v听plnej miere vykon谩vali usmernenia E脷 o听obhajcoch 木udsk媒ch pr谩v, poskytli v拧etku n谩le啪it煤 podporu obhajcom 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 s煤 zadr啪iavan铆, vr谩tane n谩v拧tev vo v盲zeniach a听monitorovania s煤dnych procesov, verejne ods煤dili poru拧ovanie pr谩v obhajcov 木udsk媒ch pr谩v a听nez谩visl媒ch m茅di铆 a听podporovali ich 膷innos钮; vyz媒va deleg谩ciu E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vyu啪ili v拧etky dostupn茅 n谩stroje na zv媒拧enie svojej podpory pre 膷innos钮 obhajcov 木udsk媒ch pr谩v, aby v pr铆pade potreby u木ah膷ili vyd谩vanie n煤dzov媒ch v铆z a poskytli do膷asn茅 煤to膷isko v 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷 z humanit谩rnych d么vodov;

16.听听vyjadruje hlbok茅 po木utovanie nad t媒m, 啪e predstavitelia Nikaraguy hlasovali proti vyl煤膷eniu Ruska z Rady OSN pre 木udsk茅 pr谩va za zverstv谩 sp谩chan茅 jeho ozbrojen媒mi silami po膷as vojny na Ukrajine a 啪e Nikaragua sa zdr啪ala hlasovania o rezol煤cii Valn茅ho zhroma啪denia OSN ES-11/1 z 2. marca 2022, v ktorej ods煤dila inv谩ziu Ruska na Ukrajinu a po啪adovala 煤pln茅 stiahnutie rusk媒ch ozbrojen媒ch s铆l;

17.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, vl谩dam a听parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov, gener谩lnemu tajomn铆kovi Organiz谩cie americk媒ch 拧t谩tov, Euro-latinskoamerick茅mu parlamentn茅mu zhroma啪deniu, Stredoamerick茅mu parlamentu, Limskej skupine a vl谩de a parlamentu Nikaragujskej republiky.

(1) Prijat茅 texty, P9_TA(2021)0513. (2) 脷. v. E脷 C 99, 1.3.2022, s.听204. (3) 脷. v. E脷 C 255, 29.6.2021, s.听65. (4) 脷. v. E脷 C 23, 21.1.2021, s.听126. (5) 脷.听v.听E脷听C听76, 9.3.2020, s.听164.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听9. j煤na 2022 o poru拧ovan铆 slobody m茅di铆 a bezpe膷nosti novin谩rov v Gruz铆nsku ()

P9_TA(2022)0239 RC-B9-0300/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia, a najm盲 uznesenie zo 16. septembra 2020 o vykon谩van铆 dohody o pridru啪en铆 medzi E脷 a Gruz铆nskom(1),

鈥撎�听so zrete木om na ned谩vnu n谩v拧tevu z谩stupcu OBSE pre slobodu m茅di铆 v Gruz铆nsku 28. a 29. apr铆la 2022,

鈥撎�听so zrete木om na dohodu dosiahnut煤 medzi gruz铆nskymi politick媒mi silami 19. apr铆la 2021, ktor煤 sprostredkoval predseda Eur贸pskej rady,

鈥撎�听so zrete木om na Dohodu o听pridru啪en铆 medzi Eur贸pskou 煤niou a听Eur贸pskym spolo膷enstvom pre at贸mov煤 energiu a听ich 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na jednej strane a听Gruz铆nskom na strane druhej, ktor谩 nadobudla 煤pln煤 platnos钮 1.听j煤la 2016(2),

鈥撎�听so zrete木om na svetov媒 index slobody tla膷e za roky 2021 a 2022, ktor媒 zostavila organiz谩cia Report茅ri bez hran铆c,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 144 ods. 5 a 膷l谩nok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e Gruz铆nsko a E脷 sa vo svojej dohode o pridru啪en铆, ktor谩 je v platnosti od 1. j煤la 2016, zaviazali rozv铆ja钮 politick媒 dial贸g s cie木om posilni钮 dodr啪iavanie demokratick媒ch z谩sad, z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a dobrej spr谩vy vec铆 verejn媒ch, 木udsk媒ch pr谩v a z谩kladn媒ch slob么d vr谩tane slobody m茅di铆;

B.听听ke膹啪e Gruz铆nsko predlo啪ilo 3. marca 2022 啪iados钮 o 膷lenstvo v E脷, 膷铆m preuk谩zalo eur贸pske amb铆cie Gruz铆nska, ktor茅 maj煤 拧irok煤 podporu verejnosti a v celom politickom spektre vr谩tane opoz铆cie;

C.听听ke膹啪e sloboda prejavu, sloboda m茅di铆 a bezpe膷nos钮 novin谩rov s煤 z谩kladn媒mi prvkami dynamickej demokracie a ich ochrana zo strany org谩nov je d么le啪it媒m ukazovate木om konsolid谩cie demokracie; ke膹啪e pluralitn茅, slobodn茅 a nez谩visl茅 m茅di谩 s煤 z谩kladn媒m kame艌om demokracie a jedn媒m z hlavn媒ch pilierov v boji proti dezinform谩ci谩m;

D.听听ke膹啪e v dohode z 19. apr铆la 2021, ktor煤 sprostredkoval predseda Eur贸pskej rady Charles Michel, sa zd么raznila potreba rie拧i钮 vn铆manie spolitizovanej just铆cie, okrem in茅ho prijat铆m a vykonan铆m ambici贸znej reformy s煤dnictva s cie木om zv媒拧i钮 nez谩vislos钮, transparentnos钮 a zodpovednos钮 s煤dneho syst茅mu;

E.听听ke膹啪e 5. j煤la 2021 na viac ako 50 novin谩rov, z谩stupcov m茅di铆 a pokojn媒ch demon拧trantov n谩silne za煤to膷ili najm盲 krajne pravicov铆 aktivisti po膷as spravodajstva z pochodu Tbilisi Pride za d么stojnos钮, ktor媒 bol nakoniec n谩silne zru拧en媒; ke膹啪e Alexander La拧karava, kameraman telev铆zie Pirveli, zomrel kr谩tko po tomto 煤toku v d么sledku zranen铆, ktor茅 utrpel;

F.听听ke膹啪e medi谩lne prostredie Gruz铆nska sa po nieko木k媒ch rokoch zlep拧ovania za posledn茅 roky r媒chlo zhor拧ilo a od hromadn茅ho n谩silia vo膷i pochodu Tbilisi Pride 5. j煤la 2021do拧lo v Gruz铆nsku k bezprecedentne vysok茅mu po膷tu n谩siln媒ch fyzick媒ch 煤tokov na novin谩rov, 膷o viedlo k vyhl谩seniam o obav谩ch viacer媒ch medzin谩rodn媒ch organiz谩ci铆, pokia木 ide o ochranu slobody m茅di铆, a k v媒razn茅mu zn铆啪eniu postavenia Gruz铆nska vo svetovom rebr铆膷ku slobody tla膷e (zo 71,36 bodov a 60. miesta zo 180 v roku 2021 na 59,9 bodov a 89. miesto zo 180 v roku 2022);

G.听听ke膹啪e sa zvy拧uje po膷et slovn媒ch 煤tokov na novin谩rov a po膷et 啪al么b pre ohov谩ranie vr谩tane t媒ch, ktor茅 podali vl谩dni 煤radn铆ci a jednotlivci spojen铆 s vl谩dnucou stranou proti kritick媒m predstavite木om m茅di铆 a spolo膷nostiam; ke膹啪e, ako poznamenala Transparency International Gruz铆nsko, zmena s煤dnej praxe kladie d么kazn茅 bremeno na novin谩rov napriek jednozna膷n茅mu ustanoveniu, v ktorom sa v gruz铆nskom pr谩ve uv谩dza opak; ke膹啪e novin谩ri, najm盲 z medi谩lnych kan谩lov kritick媒ch vo膷i vl谩de, 膷elia 钮a啪kostiam pri pr铆stupe k inform谩ci谩m, ktor茅 by mali by钮 verejne dostupn茅;

H.听听ke膹啪e vo vy拧etrovaniach ch媒ba transparentnos钮 a 煤膷innos钮, 膷o viedlo k roz拧铆ren茅mu dojmu beztrestnosti pre t媒ch, ktor铆 boli vinn铆 z trestn媒ch 膷inov sp谩chan媒ch na novin谩roch;

I.听听ke膹啪e 4. apr铆la 2022 Mestsk媒 s煤d v Tbilisi ods煤dil 拧es钮 os么b na p盲钮 rokov v盲zenia za 煤tok na dvoch kameramanov a novin谩ra po膷as n谩siln媒ch 煤tokov na pochod Tbilisi Pride 5. j煤la 2021;

J.听听ke膹啪e 16. m谩ja 2022 bol Nika Gvaramia, riadite木 telev铆zneho kan谩la Mtavari, ods煤den媒 na tri a pol roka od艌atia slobody pod木a 膷l谩nku 220 trestn茅ho z谩kona na z谩klade pochybn媒ch obvinen铆 z prania 拧pinav媒ch pe艌az铆, 煤platk谩rstva a fal拧ovania dokumentov s煤visiacich s jeho minulou 膷innos钮ou ako riadite木a telev铆zie Rustavi 2, 膷o je rozsudok, ktor媒 bol v Gruz铆nsku v拧eobecne vn铆man媒 ako pokus uml膷a钮 hlas kritick媒 vo膷i s煤膷asnej vl谩de; ke膹啪e gruz铆nsky verejn媒 obhajca pr谩v pos煤dil pr铆pad negat铆vne u啪 v roku 2019;

K.听听ke膹啪e selekt铆vne vy拧etrovania a trestn茅 st铆hania zameran茅 na t媒ch, ktor铆 s煤 proti s煤膷asnej vl谩de, podkop谩vaj煤 d么veru verejnosti nielen v s煤dne in拧tit煤cie, ale aj vo膷i samotnej vl谩de, pri膷om opakovanie podobn媒ch pr铆padov proti vlastn铆kom m茅di铆 spojen媒ch s opoz铆ciou oslabuje 煤silie zameran茅 na zv媒拧enie nez谩vislosti s煤dnictva;

L.听听ke膹啪e b媒val媒 prezident Michail Saaka拧vili, ktor茅ho zdravie sa neust谩le zhor拧uje, bol kone膷ne premiestnen媒 do civilnej nemocnice na z谩klade stanoviska nez谩visl媒ch lek谩rov, 啪e jeho stav by sa inak nezlep拧il;

M.听听ke膹啪e reforma z谩kona o elektronick媒ch komunik谩ci谩ch d谩va Gruz铆nskej n谩rodnej komunika膷nej komisii pr谩vo vymenova钮 osobitn媒ch mana啪茅rov v telekomunika膷n媒ch spolo膷nostiach, ktor茅 presadzuj煤 rozhodnutia Gruz铆nskej n谩rodnej komunika膷nej komisie;

N.听听ke膹啪e sa za膷ali s煤dne konania proti vlastn铆kom in媒ch v媒znamn媒ch kritick媒ch m茅di铆 alebo ich bl铆zkym rodinn媒m pr铆slu拧n铆kom, konkr茅tne Davidovi Kezera拧vilimu z telev铆zie Formula a Vachtangovi Ceretelimu, zakladate木ovi nez谩vislej telev铆znej stanice Pirveli; ke膹啪e v janu谩ri 2022 mestsk媒 s煤d v Tbilisi uznal zakladate木ov banky TBC a politickej strany Lelo za Gruz铆nsko Mamuku Charadzeho a Badriho Japaridzeho, ako aj Avtandila Cereteliho, otca Vachtanga Cereteliho, za vinn媒ch z podvodu a ods煤dil ich na sedem rokov v盲zenia; ke膹啪e ich trest bol v拧ak zmiernen媒, preto啪e uplynula preml膷acia lehota pre podvod;

O.听听ke膹啪e Gruz铆nsko za啪铆va v posledn媒ch rokoch prudk媒 n谩rast rusk媒ch dezinform谩ci铆 a propagandy proti E脷, a to najm盲 od ruskej inv谩zie na Ukrajinu, pri膷om cie木om s煤 najm盲 啪eny, komunita LGBTQI+, aktivisti za 木udsk茅 pr谩va a etnick茅 men拧iny;

P.听听ke膹啪e sa potvrdilo, 啪e mnoh铆 novin谩ri patria medzi 膷lenov gruz铆nskej spolo膷nosti, ktor媒ch hovory boli zaznamen谩van茅, 膷o dokazuj煤 odhalenia o rozsiahlom nez谩konnom odpo膷煤van铆 v septembri 2021;

Q.听听ke膹啪e vy拧etrovanie pr铆padu azerbajd啪ansk茅ho novin谩ra Afgana Mukhtarliho, ktor媒 bol unesen媒 v Gruz铆nsku v m谩ji 2017 a nez谩konne prepraven媒 cez hranicu s Azerbajd啪anom s cie木om 膷eli钮 s煤dnemu procesu v Baku, 煤dajne na z谩klade tajnej dohody s gruz铆nskymi bezpe膷nostn媒mi 煤radn铆kmi, zatia木 neprinieslo 啪iadne hmatate木n茅 v媒sledky;

1.听听vyjadruje znepokojenie nad v媒razn媒m zhor拧en铆m situ谩cie v听oblasti m茅di铆 a bezpe膷nosti novin谩rov v听Gruz铆nsku v听posledn媒ch rokoch napriek pevn茅mu pr谩vnemu r谩mcu Gruz铆nska na zaru膷enie slobody prejavu a slobody m茅di铆;

2.听听odsudzuje rast煤ci po膷et pr铆padov zastra拧ovania, hrozieb a n谩silia vo膷i novin谩rom a ich prenasledovania vr谩tane zvy拧uj煤ceho sa po膷tu vy拧etrovan铆 trestn媒ch 膷inov v听s煤vislosti s听pracovn铆kmi a vlastn铆kmi m茅di铆; vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby d么kladne vy拧etrili v拧etky pr铆pady n谩silia a st铆hali osoby zodpovedn茅 za podnecovanie a vykon谩vanie n谩siln媒ch 煤tokov na novin谩rov a in媒ch pracovn铆kov m茅di铆, 膷o by napravilo dojem beztrestnosti tak媒chto trestn媒ch 膷inov; vyz媒va Gruz铆nsko, aby obmedzilo vyu啪铆vanie strategick媒ch 啪al么b proti verejnej 煤膷asti, ktor茅 s煤 zameran茅 proti obhajcom 木udsk媒ch pr谩v a z谩stupcom m茅di铆 a sl煤啪ia na zabr谩nenie ich kritickej a nez谩vislej pr谩ci;

3.听听vyz媒va Gruz铆nsko, aby zabezpe膷ilo slobodu m茅di铆, ktor谩 by mala zah艜艌a钮 redak膷n煤 nez谩vislos钮, transparentn茅 vlastn铆ctvo m茅di铆 a pluralistick茅, nestrann茅 a nediskrimina膷n茅 pokrytie politick媒ch n谩zorov pri tvorbe programov s煤kromn媒mi a najm盲 verejnopr谩vnymi vysielate木mi, predov拧etk媒m po膷as volebn媒ch kampan铆; vyz媒va Gruz铆nsko, aby zaru膷ilo neobmedzen媒 pr铆stup k听inform谩ci谩m, ktor茅 maj煤 by钮 verejne dostupn茅, a听zaistilo bezpe膷nos钮, ochranu a posilnenie postavenia novin谩rov a in媒ch pracovn铆kov m茅di铆;

4.听听vyjadruje po木utovanie nad odsudzuj煤cim rozsudkom pre Niku Gvaramiu, riadite木a hlavn茅ho telev铆zneho kan谩la Mtavari podporuj煤ceho opoz铆ciu, vynesen媒m 16.听m谩ja 2022, 膷o poukazuje na pretrv谩vaj煤cu ned么veru v gruz铆nsky syst茅m s煤dnictva; podporuje v媒zvu organiz谩cie Report茅ri bez hran铆c na presk煤manie ods煤denia Niku Gvaramiu; op盲tovne zd么raz艌uje, 啪e je naliehavo potrebn茅, aby vl谩da skuto膷ne pokro膷ila v reforme s煤dnictva prostredn铆ctvom 拧irok茅ho a inkluz铆vneho procesu naprie膷 politick媒mi stranami s听cie木om zv媒拧i钮 nez谩vislos钮 a nestrannos钮 s煤dnictva, a to v听s煤lade so z谩v盲zkami prijat媒mi ako pridru啪en媒 partner E脷;

5.听听vyz媒va v拧etk媒ch z谩stupcov gruz铆nskej vl谩dy, aby sa zdr啪ali pou啪铆vania agres铆vnej r茅toriky a diskrimina膷n茅ho zaobch谩dzania s听predstavite木mi m茅di铆 v Gruz铆nsku a vo svojich verejn媒ch vyhl谩seniach sa zasadzovali za tolerantn媒 pr铆stup, ktor媒 re拧pektuje 木udsk茅 pr谩va;

6.听听d么razne odsudzuje, 啪e na膹alej absentuje d么sledn茅 vy拧etrovanie alebo st铆hanie os么b zodpovedn媒ch za n谩silie vo膷i novin谩rom a pokojn媒m demon拧trantom po膷as pochodu Tbilisi Pride konanom 5.听j煤la 2021; trv谩 na tom, 啪e beztrestnos钮 p谩chate木ov tak媒chto 膷inov nemo啪no za 啪iadnych okolnost铆 tolerova钮, ke膹啪e ide o听poru拧enie gruz铆nskych vn煤tro拧t谩tnych pr谩vnych predpisov a medzin谩rodn媒ch a eur贸pskych z谩v盲zkov, a vyz媒va na 煤膷inn茅 vy拧etrovanie incidentov z听5.听j煤la 2021; odsudzuje pokra膷uj煤cu diskrimin谩ciu LGBTQI+ os么b; naliehavo vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby v praxi plne vykon谩vali pr谩vne predpisy v听oblasti 木udsk媒ch pr谩v a boja proti diskrimin谩cii;

7.听听vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby 煤膷inne vy拧etrili 拧kand谩l s听odpo膷煤van铆m a zaviedli n谩le啪it茅 mechanizmy demokratick茅ho doh木adu nad sledovan铆m a zberom 煤dajov 拧t谩tnymi in拧tit煤ciami;

8.听听zd么raz艌uje potrebu zaru膷i钮 novin谩rom, pracovn铆kom m茅di铆 a听m茅di谩m bezpe膷n茅 a priazniv茅 pracovn茅 prostredie, v听pr谩vnych predpisoch aj v praxi, a to aj t媒m novin谩rom, ktor铆 h木adaj煤 煤to膷isko na 煤teku z听Ruska, Bieloruska a in媒ch autorit谩rskych re啪imov; nab谩da preto Gruz铆nsko, aby vyu啪ilo medzin谩rodn煤 spolupr谩cu na zlep拧enie medi谩lneho prostredia a pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov v听s煤lade s听najlep拧铆mi medzin谩rodn媒mi postupmi;

9.听听vyjadruje uznanie Nino Lomjariaovej, verejnej ochrankyne v听Gruz铆nsku, za jej 膷innos钮 pri ochrane slobody m茅di铆 napriek pravideln媒m 煤tokom vl谩dy;

10.听听oce艌uje rozmanit茅 a pluralitn茅 medi谩lne prostredie v听Gruz铆nsku, vyjadruje v拧ak po木utovanie nad mimoriadne nap盲t媒m vz钮ahom medzi vl谩dnucou stranou a kritick媒mi m茅diami a tie啪 medzi opozi膷n媒mi stranami a provl谩dnymi m茅diami; vyjadruje hlbok茅 po木utovanie nad polariz谩ciou medi谩lneho prostredia, ktor谩 odr谩啪a rast煤cu a 拧kodliv煤 polariz谩ciu politick茅ho prostredia;

11.听听opakuje svoju v媒zvu adresovan煤 gruz铆nskym org谩nom, aby sa zdr啪ali zasahovania do slobody m茅di铆 alebo vedenia politicky motivovan媒ch s煤dnych pr铆padov vo膷i vlastn铆kom alebo z谩stupcom m茅di铆;

12.听听vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby z听humanit谩rnych d么vodov prepustili z听v盲zenia b媒val茅ho prezidenta Michaila Saaka拧viliho a umo啪nili mu tak absolvova钮 riadne lek谩rske o拧etrenie v听zahrani膷铆;

13.听听je znepokojen媒 neust谩lym n谩rastom rusk媒ch dezinform谩ci铆 a manipul谩cie s听inform谩ciami v听Gruz铆nsku v听s煤vislosti s听ruskou inv谩ziou na Ukrajinu a naliehavo vyz媒va gruz铆nsku vl谩du, aby pre svojich ob膷anov vypracovala vzdel谩vacie programy v听oblasti medi谩lnej gramotnosti, podporovala ob膷iansku spolo膷nos钮 pri vytv谩ran铆 mechanizmov overovania faktov a prijala akt铆vne opatrenia na predch谩dzanie dezinforma膷n媒m kampaniam veden媒m zahrani膷n媒mi alebo dom谩cimi akt茅rmi proti krajine, zranite木n媒m skupin谩m alebo osob谩m, napr铆klad 木udom 啪ij煤cim v听komunit谩ch etnick媒ch men拧铆n alebo v听oblastiach postihnut媒ch konfliktom, a politick媒m stran谩m;

14.听听naliehavo vyz媒va v拧etk媒ch gruz铆nskych politick媒ch akt茅rov, aby sa zdr啪ali zneu啪铆vania rusk媒ch pokusov o听dezinform谩cie na cielen茅 zameranie sa na svojich politick媒ch oponentov, ke膹啪e to len prispieva k听膹al拧iemu 拧铆reniu dezinform谩ci铆 a ohrozuje soci谩lnu s煤dr啪nos钮 a demokraciu;

15.听听nab谩da Gruz铆nsko, aby 膷o najlep拧ie vyu啪铆valo v拧etky n谩stroje a iniciat铆vy zameran茅 na posilnenie odolnosti v听r谩mci V媒chodn茅ho partnerstva, a vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty E脷, aby nez谩visl媒m m茅di谩m a ob膷ianskej spolo膷nosti v听Gruz铆nsku poskytli politick煤, technick煤 a finan膷n煤 podporu;

16.听听vyjadruje znepokojenie nad ni膷ivou 煤lohou, ktor煤 zohr谩va jedin媒 oligarcha Bidzina Ivani拧vili v gruz铆nskej politike a hospod谩rstve, a nad 煤rov艌ou kontroly, ktor煤 vykon谩va nad vl谩dou a jej rozhodnutiami vr谩tane rozhodnut铆 o politicky motivovanom prenasledovan铆 novin谩rov a politick媒ch oponentov; je hlboko znepokojen媒 odhalen媒mi osobn媒mi a obchodn媒mi v盲zbami Ivani拧viliho na Kreme木, ktor茅 ur膷uj煤 poz铆ciu s煤膷asnej gruz铆nskej vl谩dy k sankci谩m vo膷i Rusku; vyz媒va Radu a demokratick媒ch partnerov, aby zv谩啪ili ulo啪enie osobn媒ch sankci铆 vo膷i Ivani拧vilimu za jeho 煤lohu pri zhor拧ovan铆 politick茅ho procesu v Gruz铆nsku;

17.听听v铆ta 煤膷as钮 Gruz铆nska na programe Kreat铆vna Eur贸pa na roky 2021 鈥� 2027; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali opatrenia, ktor茅 monitoruj煤 a posudzuj煤 rizik谩 pre pluralitu a slobodu m茅di铆, chr谩nia ohrozen媒ch novin谩rov a u木ah膷uj煤 transform谩ciu a konkurencieschopnos钮 sektora spravodajsk媒ch m茅di铆 v听Gruz铆nsku;

18.听听vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby rozhodne dodr啪iavali najvy拧拧ie normy demokracie, pr谩vneho 拧t谩tu, nez谩vislosti s煤dnictva, spravodliv媒ch s煤dnych procesov a z谩kladn媒ch slob么d, a to aj v听oblasti slobody m茅di铆, a t媒m jednozna膷ne preuk谩zali svoje politick茅 odhodlanie realizova钮 ambici贸zne eur贸pske amb铆cie gruz铆nskeho 木udu, o听膷om sved膷铆 啪iados钮 krajiny o听膷lenstvo v听E脷 z听3.听marca 2022; vyjadruje presved膷enie, 啪e legit铆mne t煤啪by gruz铆nskeho 木udu si zasl煤啪ia by钮 splnen茅, a preto vyz媒va in拧tit煤cie E脷, aby sa usilovali o udelenie 拧tat煤tu kandid谩tskej krajiny Gruz铆nsku, a to v听s煤lade s 膷l谩nkom 49 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii, na z谩klade z谩sluh a pod podmienkou, 啪e gruz铆nske org谩ny splnia v拧etky krit茅ri谩;

19.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie podpredsedovi Komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku, Rade, Komisii, vl谩dam a parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov, Rade Eur贸py, Organiz谩cii pre bezpe膷nos钮 a spolupr谩cu v Eur贸pe a prezidentovi, vl谩de a parlamentu Gruz铆nska.

(1) 脷. v. E脷 C 385, 22.9.2021, s. 40. (2) 脷. v. E脷 L 261, 30.8.2014, s. 4.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z 9. j煤na 2022 o听pr谩vnom 拧t谩te a potenci谩lnom schv谩len铆 po木sk茅ho n谩rodn茅ho pl谩nu obnovy ()

P9_TA(2022)0240 RC-B9-0317/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 1, 膷l谩nok 2, 膷l谩nok 7 ods. 1 a听膷l谩nok 19 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii (膹alej len 鈥瀂mluva o听E脷鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na Chartu z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2021/241 z 12. febru谩ra 2021, ktor媒m sa zria膹uje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti(1) (nariadenie o听Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti),

鈥撎�听so zrete木om na od么vodnen媒 n谩vrh Komisie z听20. decembra 2017 v s煤lade s 膷l谩nkom 7 ods. 1 Zmluvy o E脷 t媒kaj煤ci sa z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu v听Po木sku: n谩vrh rozhodnutia Rady o听ur膷en铆 jasn茅ho rizika v谩啪neho poru拧enia z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu zo strany Po木skej republiky (),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听1. marca 2018 o听rozhodnut铆 Komisie aktivova钮 膷l谩nok 7 ods.听1 Zmluvy o E脷 so zrete木om na situ谩ciu v Po木sku(2),

鈥撎�听so zrete木om na odpor煤膷anie Komisie z 23. m谩ja 2022 na odpor煤膷anie Rady, ktor茅 sa t媒ka n谩rodn茅ho programu reforiem Po木ska na rok 2022 a ktor媒m sa predklad谩 stanovisko Rady ku konvergen膷n茅mu programu Po木ska na rok 2022 () (膹alej len 鈥瀘dpor煤膷ania pre krajinu v r谩mci eur贸pskeho semestra na rok 2022鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 17. septembra 2020 o n谩vrhu rozhodnutia Rady o听ur膷en铆 jasn茅ho rizika v谩啪neho poru拧enia z谩sady pr谩vneho 拧t谩tu Po木skou republikou(3),

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 2020/2092 zo 16. decembra 2020 o v拧eobecnom re啪ime podmienenosti na ochranu rozpo膷tu 脷nie (nariadenie o podmienenosti pr谩vnym 拧t谩tom),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 24.听j煤na 2021 o spr谩ve Komisie o pr谩vnom 拧t谩te za rok 2020(4),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 8. j煤la 2021 o vytvoren铆 usmernen铆 pre uplat艌ovanie v拧eobecn茅ho re啪imu podmienenosti na ochranu rozpo膷tu 脷nie(5),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 16. septembra 2021 o slobode m茅di铆 a 膹al拧om zhor拧ovan铆 situ谩cie v oblasti pr谩vneho 拧t谩tu v Po木sku(6),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 21. okt贸bra 2021 o kr铆ze pr谩vneho 拧t谩tu v Po木sku a听nadradenosti pr谩va E脷(7),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听10.听marca 2022 o听pr谩vnom 拧t谩te a d么sledkoch rozsudku S煤dneho dvora(8),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听5.听m谩ja 2022 o听prebiehaj煤cich vypo膷utiach pod木a 膷l谩nku听7 ods.听1 Zmluvy o听E脷, ktor茅 sa t媒kaj煤 Po木ska a听Ma膹arska(9),

鈥撎�听so zrete木om na judikat煤ru S煤dneho dvora Eur贸pskej 煤nie (膹alej len 鈥濻煤dny dvor鈥�) a Eur贸pskeho s煤du pre 木udsk茅 pr谩va (膹alej len 鈥濫S慕P鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na n谩vrh Komisie z 1. j煤na 2022 na vykon谩vacie rozhodnutie Rady o听schv谩len铆 pos煤denia pl谩nu obnovy a odolnosti Po木ska (),

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie Rady a Komisie zo 7. j煤na 2022 o pr谩vnom 拧t谩te a听potenci谩lnom schv谩len铆 po木sk茅ho n谩rodn茅ho pl谩nu obnovy,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 132 ods. 2 a ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e 脷nia je zalo啪en谩 na hodnot谩ch, ako s煤 煤cta k 木udskej d么stojnosti, sloboda, demokracia, rovnos钮, z谩sady pr谩vneho 拧t谩tu a dodr啪iavanie 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane pr谩v os么b patriacich k men拧in谩m, ktor茅 s煤 zakotven茅 v 膷l谩nku听2 Zmluvy o E脷, zoh木adnen茅 v Charte z谩kladn媒ch pr谩v E脷 a zakotven茅 v medzin谩rodn媒ch zmluv谩ch o 木udsk媒ch pr谩vach; ke膹啪e tieto hodnoty, ktor茅 s煤 pre 膷lensk茅 拧t谩ty spolo膷n茅 a听ku ktor媒m sa v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty dobrovo木ne prihl谩sili, tvoria z谩klad pr谩v po啪铆van媒ch osobami 啪ij煤cimi v听脷nii;

B.听听ke膹啪e jasn茅 riziko v谩啪neho poru拧enia hodn么t stanoven媒ch v听膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷 膷lensk媒m 拧t谩tom sa net媒ka v媒lu膷ne dan茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu, v听ktorom toto riziko hroz铆, ale m谩 vplyv aj na ostatn茅 膷lensk茅 拧t谩ty, na vz谩jomn煤 d么veru medzi nimi a na samotn媒 charakter 脷nie a听fungovanie jej in拧tit煤ci铆, ako aj na z谩kladn茅 pr谩va jej ob膷anov zaru膷en茅 pr谩vnymi predpismi 脷nie;

C.听听ke膹啪e zmeny iniciovan茅 po木skou vl谩dou, najm盲 v justi膷nom syst茅me, viedli k v谩啪nemu naru拧eniu demokracie a pr谩vneho 拧t谩tu;

D.听听ke膹啪e rozhodnutie prijat茅 1. j煤na 2022 kol茅giom komis谩rov o n谩vrhu na vykon谩vacie rozhodnutie Rady o schv谩len铆 pos煤denia pl谩nu obnovy a odolnosti Po木ska 煤dajne nebolo jednomyse木n茅;

E.听听ke膹啪e predsedn铆膷ka Komisie Ursula von der Leyen po膷as plen谩rnej sch么dze v okt贸bri 2021 na膷rtla tri krit茅ri谩 pre schv谩lenie po木sk茅ho pl谩nu obnovy a odolnosti: rozpustenie disciplin谩rnej komory najvy拧拧ieho s煤du, reforma disciplin谩rneho konania pre sudcov a听obnovenie funkcie sudcov, ktor媒m disciplin谩rna komora pozastavila v媒kon funkcie;

F.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament opakovane vyzval Komisiu a Radu, aby sa zdr啪ali schv谩lenia n谩vrhu pl谩nu obnovy a odolnosti Po木ska, k媒m po木sk谩 vl谩da plne a n谩le啪ite nevykon谩 rozsudky S煤dneho dvoru a medzin谩rodn媒ch s煤dov, a aby zabezpe膷ili, 啪e pos煤denie pl谩nu zaru膷铆 s煤lad s听pr铆slu拧n媒mi odpor煤膷aniami pre t煤to krajinu, najm盲 pokia木 ide o听ochranu nez谩vislosti s煤dnictva;

G.听听ke膹啪e reformy v oblasti s煤dnictva v Po木sku st谩le prebiehaj煤 a ned谩vne n谩vrhy z谩konov predlo啪en茅 na hlasovanie a n谩vrhy, o ktor媒ch sa v s煤膷asnosti diskutuje, zatia木 煤膷inne nerie拧ia v拧etky obavy t媒kaj煤ce sa nez谩vislosti s煤dnych org谩nov a predmetn媒ch disciplin谩rnych konan铆; ke膹啪e po木sk媒 Sen谩t sa sna啪铆 zmeni钮 tieto n谩vrhy tak, aby boli v听s煤lade so z谩sadou nez谩vislosti s煤dnictva; ke膹啪e viacer铆 sudcovia st谩le 膷elia disciplin谩rnym konaniam a/alebo neboli op盲tovne vymenovan铆 do funkcie;

H.听听ke膹啪e po木sk茅 org谩ny ned谩vno prijali nieko木ko opatren铆, ktor茅 s煤 v听priamom rozpore s听tromi podmienkami stanoven媒mi predsedn铆膷kou Komisie a medzi ktor茅 patr铆 pozastavenie v媒konu funkcie jednej sudkyni vo febru谩ri 2022 pre uplat艌ovanie eur贸pskeho pr谩va a rozsudkov eur贸pskych s煤dov; ke膹啪e okrem toho po木sk媒 prezident vymenoval viac ako 200 tzv. novosudcov, ktor铆 boli navrhnut铆 chybn媒m postupom (na 啪iados钮 拧t谩tnej s煤dnej rady (膹alej len 鈥瀗ov谩 KRS鈥�)), vr谩tane 拧tyroch 膷lenov najvy拧拧ieho s煤du; ke膹啪e navy拧e 10.听marca 2022 na 啪iados钮 ministra spravodlivosti spolitizovan媒 a plne podriaden媒 鈥灻簊tavn媒 s煤d鈥� (za 煤膷asti tzv.听n谩hradn媒ch sudcov) spochybnil platnos钮 膷l谩nku 6 Eur贸pskeho dohovoru o听木udsk媒ch pr谩vach v听Po木sku t媒m, 啪e vyjadril pochybnos钮 nad schopnos钮ou ES慕P a po木sk媒ch s煤dov presk煤ma钮 spr谩vnos钮 vymenovania sudcov a nez谩vislos钮 novej KRS;

I.听听ke膹啪e v nariaden铆 o Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti sa jasne stanovuj煤 podmienky potrebn茅 na vypracovanie, schv谩lenie a vykon谩vanie n谩rodn茅ho pl谩nu, a听konkr茅tne v 膷l谩nku 19 a pr铆lohe 5 aj 11 krit茅ri铆, ktor茅 m谩 Komisia pos煤di钮, najm盲 to, 膷i sa o膷ak谩va, 啪e opatrenia navrhnut茅 dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom bud煤 pri vyu啪铆van铆 finan膷n媒ch prostriedkov poskytnut媒ch v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a听odolnosti predch谩dza钮 korupcii, podvodom a konfliktom z谩ujmov a odha木ova钮 a听napr谩va钮 ich; ke膹啪e v听nariaden铆 o听Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti sa vy啪aduje, aby org谩ny poveren茅 kontrolou a doh木adom mali z谩konn茅 opr谩vnenie a听administrat铆vne kapacity na nez谩visl茅 vykon谩vanie svojich 煤loh, a ke膹啪e v听samotnom n谩vrhu vykon谩vacieho rozhodnutia Rady sa zd么raz艌uje, 啪e 煤膷inn谩 s煤dna ochrana je predpokladom fungovania syst茅mu vn煤tornej kontroly;

J.听听ke膹啪e v odpor煤膷aniach pre jednotliv茅 krajiny v r谩mci eur贸pskeho semestra 2022 Komisia uviedla, 啪e nez谩vislos钮, efekt铆vnos钮 a kvalita justi膷n茅ho syst茅mu s煤 v tejto s煤vislosti z谩kladn媒mi prvkami a 啪e v Po木sku sa stav pr谩vneho 拧t谩tu zhor拧il a听nez谩vislos钮 s煤dnictva je na膹alej v谩啪nym probl茅mom, 膷o sa kon拧tatovalo aj v听nieko木k媒ch rozsudkoch S煤dneho dvora a ES慕P;

K.听听ke膹啪e v odpor煤膷aniach pre jednotliv茅 krajiny v r谩mci eur贸pskeho semestra 2022 Komisia odporu膷ila, aby Po木sko v rokoch 2022 a 2023 prijalo opatrenia okrem in茅ho na zlep拧enie svojho investi膷n茅ho prostredia, najm盲 zabezpe膷en铆m nez谩vislosti s煤dnictva a听煤膷inn媒ch verejn媒ch konzult谩ci铆 a zapojenia soci谩lnych partnerov do procesu tvorby polit铆k;

L.听听ke膹啪e sa o膷ak谩va, 啪e Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti zmierni najp谩l膷ivej拧ie vplyvy pand茅mie ochorenia COVID-19 na hospod谩rstva a ob膷anov E脷 a 啪e pozit铆vne prispeje k obnove a odolnosti E脷 a ur媒chli zelen煤 a digit谩lnu transform谩ciu, ak sa bude 煤膷inne vykon谩va钮 pri pr铆snom dodr啪iavan铆 z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a spr谩vneho riadenia finan膷n媒ch prostriedkov E脷;

M.听听ke膹啪e pod木a Komisie pl谩n Po木ska zah艜艌a m铆木niky t媒kaj煤ce sa nez谩vislosti s煤dnictva v听z谩ujme zlep拧enia investi膷n茅ho prostredia a vytvorenia podmienok na 煤膷inn茅 vykon谩vanie pl谩nu obnovy a odolnosti; ke膹啪e v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a听odolnosti nemo啪no uskuto膷ni钮 啪iadnu platbu, k媒m sa nepreuk谩啪e splnenie t媒chto m铆木nikov;

N.听听ke膹啪e v s煤lade s 膷l谩nkom 13 ods. 1 nariadenia o Mechanizme na podporu obnovy a听odolnosti nie je 啪iadny pl谩n prijat媒 po 31. decembri 2021 opr谩vnen媒 na predbe啪n茅 financovanie;

1.听听vyjadruje v谩啪ne znepokojenie nad t媒m, 啪e Komisia 1. j煤na 2022 pozit铆vne pos煤dila po木sk媒 pl谩n obnovy a odolnosti, ktor媒 Po木sko predlo啪ilo 3. m谩ja 2021, a to vzh木adom na existuj煤ce a pokra膷uj煤ce poru拧ovanie hodn么t zakotven媒ch v 膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷 vr谩tane z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a nez谩vislosti s煤dnictva touto krajinou; opakuje, 啪e existencia tak媒chto poru拧en铆 je n谩le啪ite zdokumentovan谩 v mnoh媒ch rozsudkoch s煤dov, pos煤deniach a stanovisk谩ch in拧tit煤ci铆 E脷 vr谩tane uznesen铆 Eur贸pskeho parlamentu a听v听prebiehaj煤com postupe pod木a 膷l谩nku听7 ods.听1 Zmluvy o E脷, ako aj zo strany 膹al拧铆ch medzin谩rodn媒ch organiz谩ci铆; pripom铆na, 啪e plnenie rozsudkov S煤dneho dvora a ES慕P a听dodr啪iavanie prednosti pr谩va E脷 s煤 nespochybnite木n茅 a nemo啪no ich pova啪ova钮 za vyjedn谩vac铆 n谩stroj;

2.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e v podmienkach stanoven媒ch v pl谩ne obnovy a听odolnosti sa nepredpoklad谩 okam啪it媒 n谩vrat v拧etk媒ch nez谩konne suspendovan媒ch sudcov do ich b媒val媒ch funkci铆, a naliehavo vyz媒va po木sk煤 vl谩du, aby v媒razne ur媒chlila proces ich n谩vratu do b媒val媒ch funkci铆, a Komisiu, aby monitorovala a听u木ah膷ovala tento proces; domnieva sa, 啪e s煤dne presk煤manie rozhodnutia o pozastaven铆 funkcie m么啪e prebieha钮 aj po膷as v媒konu funkcie t媒chto sudcov; vyjadruje po木utovanie a odsudzuje s煤膷asn茅 postupy vo膷i niektor媒m sudcom, ktor铆 boli prelo啪en铆 na in茅 oddelenie a/alebo n煤ten铆 k tomu, aby po n谩vrate 膷erpali dovolenku, alebo ktor媒ch postihla podobn谩 taktika v rozpore s r么znymi rozhodnutiami po木sk媒ch a eur贸pskych s煤dov;

3.听听naliehavo vyz媒va Radu, aby po木sk媒 n谩rodn媒 pl谩n v听r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti schv谩lila a啪 vtedy, ke膹 Po木sko v听plnej miere spln铆 po啪iadavky nariadenia o Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti, a najm盲 jeho 膷l谩nku 22, konkr茅tne v z谩ujme ochrany finan膷n媒ch z谩ujmov 脷nie pred konfliktom z谩ujmov a听podvodmi, a v拧etky odpor煤膷ania pre t煤to krajinu v r谩mci eur贸pskeho semestra v听oblasti pr谩vneho 拧t谩tu a ke膹 vykon谩 v拧etky pr铆slu拧n茅 rozsudky S煤dneho dvora a ES慕P; pripom铆na, 啪e spolupr谩ca zalo啪en谩 na vz谩jomnom uzn谩van铆 a vz谩jomnej d么vere medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, Eur贸pskou 煤niou a ich org谩nmi nem么啪e fungova钮, ak existuj煤 nedostatky v听dodr啪iavan铆 z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu;

4.听听pripom铆na, 啪e dodr啪iavanie z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a 膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷 je predpokladom na z铆skanie pr铆stupu k fondu, 啪e mechanizmus podmienenosti pr谩vnym 拧t谩tom sa v plnej miere vz钮ahuje na Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti a 啪e v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti by sa nemali financova钮 啪iadne opatrenia, ktor茅 s煤 v rozpore s hodnotami E脷 zakotven媒mi v 膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷; pripom铆na, 啪e Komisia mus铆 v s煤lade s nariaden铆m o podmienenosti pr谩vnym 拧t谩tom a nariaden铆m o听Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti nepretr啪ite a ve木mi pozorne monitorova钮 rizik谩 pre finan膷n茅 z谩ujmy E脷 pri vykon谩van铆 Mechanizmu na podporu obnovy a听odolnosti a ak茅ko木vek poru拧enia alebo potenci谩lne poru拧enia z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a听prij铆ma钮 okam啪it茅 opatrenia, ak by mohli by钮 po拧koden茅 finan膷n茅 z谩ujmy E脷;

5.听听trv谩 na tom, 啪e m铆木niky a ciele t媒kaj煤ce sa ochrany finan膷n媒ch z谩ujmov 脷nie, zriadenia primeran茅ho syst茅mu kontroly, nez谩vislosti s煤dnictva a predch谩dzania podvodom, konfliktom z谩ujmov a korupcii, ich odha木ovania a boja proti nim s煤 nevyhnutn茅 predpoklady a musia by钮 splnen茅 pred predlo啪en铆m prvej 啪iadosti o platbu, a pripom铆na, 啪e pred ich splnen铆m nebude mo啪n茅 uskuto膷ni钮 啪iadnu platbu v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti;

6.听听domnieva sa, 啪e Po木sku nemo啪no v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti vypl谩ca钮 啪iadne platby a啪 do 煤pln茅ho vykonania v拧etk媒ch pr铆slu拧n媒ch rozsudkov S煤dneho dvora a ES慕P; zd么raz艌uje, 啪e Komisia a Rada sa politicky zodpovedaj煤 Eur贸pskeho parlamentu za svoje kroky;

7.听听oce艌uje rozhodnutie Komisie stanovi钮 zru拧enie nez谩konnej disciplin谩rnej komory najvy拧拧ieho s煤du a presun disciplin谩rnych funkci铆 na in煤 komoru najvy拧拧ieho s煤du ako jednu z k木煤膷ov媒ch podmienok uvo木nenia finan膷n媒ch prostriedkov v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby pred uvo木nen铆m ak媒chko木vek finan膷n媒ch prostriedkov uplatnila spo木ahliv媒 overovac铆 mechanizmus, ako aj sk煤拧obn煤 lehotu s cie木om zabezpe膷i钮, aby nov谩 komora sp暮艌ala krit茅ri谩 nez谩visl茅ho a听nestrann茅ho s煤du zriaden茅ho z谩konom, ako sa vy啪aduje pod木a 膷l谩nku 19 Zmluvy o E脷; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 pr铆sne dodr啪iava钮 harmonogram uveden媒 v pl谩ne obnovy a听odolnosti;

8.听听pripom铆na, 啪e Po木sko je viazan茅 uznesen铆m S煤dneho dvora a na膹alej mus铆 plati钮 denn煤 sankciu vo v媒拧ke 1 mili贸n EUR, k媒m nevykon谩 rozsudky t媒kaj煤ce sa disciplin谩rnej komory najvy拧拧ieho s煤du; vyz媒va preto Komisiu, aby presk煤mala reformu disciplin谩rneho syst茅mu s cie木om zabezpe膷i钮, aby bol v pr铆snom s煤lade s rozsudkami S煤dneho dvora;

9.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e ot谩zky t媒kaj煤ce sa nelegit铆mneho 煤stavn茅ho s煤du a听nelegit铆mnej 拧t谩tnej s煤dnej rady (膹alej len 鈥濳RS鈥�), ktor茅 ohrozuj煤 nestrannos钮 a nez谩vislos钮 KRS, sa nerie拧ia v tzv. m铆木nikoch; vyz媒va Komisiu, aby v tejto veci bezodkladne za膷ala postup v pr铆pade nesplnenia povinnosti;

10.听听vyjadruje po木utovanie nad nedostato膷n媒m informovan铆m, a to najm盲 Eur贸pskemu parlamentu, o听rokovaniach medzi Komisiou a po木sk媒mi org谩nmi; o膷ak谩va, 啪e Komisia bude Eur贸psky parlament ur媒chlene a pravidelne informova钮 o akomko木vek relevantnom v媒voji;

11.听听okrem toho pripom铆na, 啪e dodr啪iavanie z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a spr谩vneho riadenia finan膷n媒ch prostriedkov E脷 sa m谩 nepretr啪ite hodnoti钮 po膷as cel茅ho 啪ivotn茅ho cyklu Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a 啪e uspokojiv茅 plnenie m铆木nikov a cie木ov a s煤visiacich platieb predpoklad谩, 啪e nedo拧lo k zvr谩teniu opatren铆 t媒kaj煤cich sa m铆木nikov a cie木ov, ktor茅 u啪 boli v minulosti uspokojivo splnen茅; zd么raz艌uje, 啪e Komisia sa mus铆 zdr啪a钮 vypl谩cania finan膷n媒ch prostriedkov a pr铆padne vym谩ha钮 finan膷n茅 prostriedky v pr铆pade, 啪e dan茅 podmienky u啪 nie s煤 splnen茅;

12.听听pripom铆na, 啪e Komisia ako str谩啪ky艌a zml煤v by mala vyu啪i钮 v拧etky n谩stroje, ktor茅 m谩 k听dispoz铆cii, aby zaru膷ila dodr啪iavanie hodn么t zakotven媒ch v听膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷 a prednos钮 pr谩va E脷;

13.听听pripom铆na, 啪e 煤膷elom Mechanizmu na podporu obnovy a听odolnosti je podpori钮 obnovu a odolnos钮 E脷 a jej 膷lensk媒ch 拧t谩tov vr谩tane Po木ska; vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e z d么vodu krokov po木skej vl谩dy sa financovanie z Mechanizmu na podporu obnovy a听odolnosti e拧te nedostalo k po木sk茅mu 木udu a regi贸nom;

14.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii a vl谩dam a听parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

(1) 脷.听v.听E脷 L听57, 18.2.2021, s.听17. (2) 脷. v. E脷 C 129, 5.4.2019, s. 13. (3) 脷.听v. E脷 C听385, 22.9.2021, s.听317. (4) 脷. v. E脷 C 81, 18.2.2022, s.听27. (5) 脷. v. E脷 C 99, 1.3.2022, s.听146. (6) 脷. v. E脷 C 117, 11.3.2022, s. 151. (7) 脷. v. E脷 C 184, 5.5.2022, s.听154. (8) Prijat茅 texty, P9_TA(2022)0074. (9) Prijat茅 texty, P9_TA(2022)0204.

Legislat铆vne uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听9. j煤na 2022 o n谩vrhu nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady o pr铆stupe tovaru a slu啪ieb tret铆ch kraj铆n na vn煤torn媒 trh verejn茅ho obstar谩vania 脷nie a o postupoch podporuj煤cich rokovania o pr铆stupe tovaru a slu啪ieb 脷nie na trhy verejn茅ho obstar谩vania tret铆ch kraj铆n ( 鈥� C9-0018/2016 鈥� )

P9_TA(2022)0241 A9-0337/2021

(Riadny legislat铆vny postup: prv茅 膷铆tanie)

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na n谩vrh Komisie pre Eur贸psky parlament a Radu () a听zmenen媒 n谩vrh (),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 294 ods. 2 a 膷l谩nok 207 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie, v s煤lade s ktor媒mi Komisia predlo啪ila n谩vrh Eur贸pskemu parlamentu (C9-0018/2016),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na stanovisko Eur贸pskeho hospod谩rskeho a soci谩lneho v媒boru z听27. apr铆la 2016(1),

鈥撎�听po porade s V媒borom regi贸nov,

鈥撎�听so zrete木om na predbe啪n煤 dohodu schv谩len煤 gestorsk媒m v媒borom pod木a 膷l谩nku 74 ods. 4 rokovacieho poriadku, a na z谩v盲zok z谩stupcu Rady, vyjadren媒 v liste z 30. marca 2022, schv谩li钮 poz铆ciu Eur贸pskeho parlamentu v s煤lade s 膷l谩nkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nky 59 a听60 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre medzin谩rodn媒 obchod (A7-0454/2013),

鈥撎�听so zrete木om na rozhodnutie Konferencie predsedov zo听16. okt贸bra 2019 o听neukon膷en媒ch z谩le啪itostiach z 么smeho volebn茅ho obdobia,

鈥撎�听so zrete木om na stanovisko V媒boru pre vn煤torn媒 trh a ochranu spotrebite木a,

鈥撎�听so zrete木om na list V媒boru pre pr谩vne veci,

鈥撎�听so zrete木om na druh煤 spr谩vu V媒boru pre medzin谩rodn媒 obchod (A9-0337/2021),

1.听听prij铆ma nasleduj煤cu poz铆ciu v prvom 膷铆tan铆(2);

2.听听schva木uje spolo膷n茅 vyhl谩senie Eur贸pskeho parlamentu a Rady uveden茅 v pr铆lohe k tomuto uzneseniu, ktor茅 bude uverejnen茅 v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie v s茅rii L spolu s kone膷n媒m znen铆m legislat铆vneho aktu;

3.听听berie na vedomie vyhl谩senia Komisie uveden茅 v pr铆lohe k tomuto uzneseniu; jedno o rev铆zii nariadenia o n谩stroji medzin谩rodn茅ho obstar谩vania, ktor茅 bude uverejnen茅 v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie v s茅rii L spolu s kone膷n媒m znen铆m legislat铆vneho aktu, a druh茅 o v媒lu膷nej pr谩vomoci, ktor茅 bude uverejnen茅 v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie v s茅rii C;

4.听听啪iada Komisiu, aby mu vec znovu predlo啪ila, ak nahr谩dza, podstatne men铆 alebo m谩 v 煤mysle podstatne zmeni钮 svoj n谩vrh;

5.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila t煤to poz铆ciu Rade, Komisii a n谩rodn媒m parlamentom.

Poz铆cia Eur贸pskeho parlamentu prijat谩 v prvom 膷铆tan铆 9. j煤na 2022 na 煤膷ely prijatia nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2022/... o pr铆stupe hospod谩rskych subjektov, tovaru a slu啪ieb z tret铆ch kraj铆n na trhy 脷nie s听verejn媒m obstar谩van铆m a koncesiami a o postupoch podporuj煤cich rokovania o pr铆stupe hospod谩rskych subjektov, tovaru a slu啪ieb z 脷nie na trhy tret铆ch kraj铆n s verejn媒m obstar谩van铆m a koncesiami (n谩stroj medzin谩rodn茅ho obstar谩vania鈥撎齆MO)

(Ke膹啪e bola dosiahnut谩 dohoda medzi Eur贸pskym parlamentom a Radou, poz铆cia Eur贸pskeho parlamentu zodpoved谩 z谩vere膷n茅mu legislat铆vnemu aktu, nariadeniu (E脷) 2022/1031.)

PR脥LOHA K听LEGISLAT脥VNEMU UZNESENIU

SPOLO膶N脡 VYHL脕SENIE EUR脫PSKEHO PARLAMENTU A听RADY K听NARIADENIU (E脷) 2022/1031(3)

Eur贸psky parlament a Rada uzn谩vaj煤, 啪e pravidl谩 komitol贸gie dohodnut茅 v tomto n谩stroji nemaj煤 vplyv na v媒sledok in媒ch prebiehaj煤cich alebo bud煤cich legislat铆vnych rokovan铆 a nemaj煤 sa pova啪ova钮 za precedens pre in茅 legislat铆vne spisy.

VYHL脕SENIE KOMISIE O REV脥ZII NARIADENIA O N脕STROJI MEDZIN脕RODN脡HO OBSTAR脕VANIA (NARIADENIE (E脷) 2022/1031)

Pri presk煤man铆 rozsahu p么sobnosti, fungovania a听efekt铆vnosti nariadenia (E脷) 2022/1031 v听s煤lade s听jeho 膷l谩nkom 14 Komisia pos煤di aj potrebu vy艌a钮 z听jeho uplat艌ovania ktor煤ko木vek z听rozvojov媒ch kraj铆n, ktor茅 s煤 pr铆jemcami v拧eobecn茅ho opatrenia uveden茅ho v听膷l谩nku 1 ods. 2 p铆sm. a) nariadenia (E脷) 膷. 978/2012, a听najm盲 pr铆jemcov osobitn茅ho stimula膷n茅ho opatrenia pre udr啪ate木n媒 rozvoj a听dobr煤 spr谩vu vec铆 verejn媒ch, ako sa vymedzuje v听膷l谩nku 9 nariadenia (E脷) 膷. 978/2012. V听r谩mci presk煤mania bude Komisia venova钮 osobitn煤 pozornos钮 odvetviam, ktor茅 sa pova啪uj煤 za strategick茅 v听s煤vislosti s听verejn媒m obstar谩van铆m E脷.

VYHL脕SENIE KOMISIE O听V脻LU膶NEJ PR脕VOMOCI K听NARIADENIU (E脷) 2022/1031

Ako sa potvrdilo v听stanovisku S煤dneho dvora 2/15, 煤膷as钮 hospod谩rskych subjektov, tovaru a听slu啪ieb z听tret铆ch kraj铆n na postupoch verejn茅ho obstar谩vania 脷nie patr铆 do rozsahu p么sobnosti spolo膷nej obchodnej politiky, v听pr铆pade ktorej, ako sa v媒slovne uv谩dza v听膷l谩nku 3 ods. 1 p铆sm. e) ZFE脷, m谩 脷nia v媒lu膷n煤 pr谩vomoc. 膶lensk茅 拧t谩ty a听ich verejn铆 obstar谩vatelia preto nesm煤 prij铆ma钮 ani zachov谩va钮 啪iadne legislat铆vne ani in茅 v拧eobecne uplatnite木n茅 opatrenia upravuj煤ce pr铆stup hospod谩rskych subjektov, tovaru a听slu啪ieb z听tret铆ch kraj铆n nad r谩mec t媒ch, ktor茅 sa uplat艌uj煤 v听s煤lade s听t媒mto nariaden铆m a听in媒mi pr谩vnymi predpismi 脷nie.

(1) 脷. v. E脷 C 264, 20.7.2016, s. 110. (2) T谩to poz铆cia nahr谩dza pozme艌uj煤ce n谩vrhy prijat茅 14.12.2021 (Prijat茅 texty, P9_TA(2021)0497). (3) Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2022/1031 z听23.听j煤na 2022 o听pr铆stupe hospod谩rskych subjektov, tovaru a听slu啪ieb z听tret铆ch kraj铆n na trhy 脷nie s听verejn媒m obstar谩van铆m a听koncesiami a听o听postupoch podporuj煤cich rokovania o听pr铆stupe hospod谩rskych subjektov, tovaru a听slu啪ieb z听脷nie na trhy tret铆ch kraj铆n s听verejn媒m obstar谩van铆m a听koncesiami (n谩stroj medzin谩rodn茅ho obstar谩vania 鈥� NMO) (脷. v. E脷 L 173, 30.6.2022, s. 1).

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z 9. j煤na 2022 o pr谩ve iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu ()

P9_TA(2022)0242 A9-0142/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na Zmluvu o听Eur贸pskej 煤nii (膹alej len 鈥瀂mluva o E脷鈥�) a听Zmluvu o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie (膹alej len 鈥瀂FE脷鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na R谩mcov煤 dohodu o听vz钮ahoch medzi Eur贸pskym parlamentom a听Eur贸pskou komisiou v znen铆 zmien z听20.听okt贸bra 2010(1) (膹alej len 鈥瀝谩mcov谩 dohoda z听roku 2010鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na Medziin拧titucion谩lnu dohodu medzi Eur贸pskym parlamentom, Radou Eur贸pskej 煤nie a Eur贸pskou komisiou z 13. apr铆la 2016 o lep拧ej tvorbe pr谩va(2) (膹alej len 鈥濵edziin拧titucion谩lna dohoda o lep拧ej tvorbe pr谩va鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na听svoje uznesenie zo听16.听febru谩ra 2017 o听zlep拧en铆 fungovania Eur贸pskej 煤nie vyu啪it铆m potenci谩lu Lisabonskej zmluvy(3),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo听16.听febru谩ra 2017 o听mo啪nom v媒voji a听煤prav谩ch s煤膷asnej in拧titucion谩lnej 拧trukt煤ry Eur贸pskej 煤nie(4),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 13. febru谩ra 2019 o stave diskusie o bud煤cnosti Eur贸py(5),

鈥撎�听so zrete木om na uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听15.听janu谩ra 2020 o听poz铆cii Eur贸pskeho parlamentu ku听Konferencii o听bud煤cnosti Eur贸py(6),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 18. j煤na 2020 o poz铆cii Eur贸pskeho parlamentu ku Konferencii o bud煤cnosti Eur贸py(7),

鈥撎�听so zrete木om na politick茅 usmernenia pre bud煤cu Eur贸psku komisiu na roky 2019 鈥� 2024 s n谩zvom Ambici贸znej拧ia 脷nia 鈥� M么j pl谩n pre Eur贸pu, ktor茅 16. j煤la 2019 predstavila predsedn铆膷ka Ursula von der Leyen,

鈥撎�听so zrete木om na 拧t煤diu s n谩zvom 合法博彩网站鈥檚 right of initiative (Pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu) z j煤la 2020, ktor煤 dal vypracova钮 Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so听zrete木om na 膷l谩nok 54 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na stanovisko V媒boru pre pr谩vne veci a stanovisko V媒boru pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre 煤stavn茅 veci (A9-0142/2022),

A.听听ke膹啪e v 膷l谩nku 15 Zmluvy o E脷 sa stanovuje, 啪e Eur贸pska rada nesmie vykon谩va钮 legislat铆vne funkcie;

B.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament je jedinou in拧tit煤ciou E脷, ktor谩 je demokraticky a priamo volen谩 ob膷anmi; ke膹啪e na rozdiel od 煤stavn媒ch syst茅mov v盲膷拧iny 膷lensk媒ch 拧t谩tov Eur贸psky parlament nem谩 v拧eobecn茅 priame pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy, ktor茅 pod木a 膷l谩nku 17 ods. 2 Zmluvy o E脷 prin谩le啪铆 Komisii, pokia木 zmluvy neustanovuj煤 inak;

C.听听ke膹啪e v zmluv谩ch sa stanovuje nepriame pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy, ke膹啪e pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 鈥瀝ozhodnut铆m v盲膷拧iny svojich 膷lenov m么啪e Eur贸psky parlament po啪iada钮 Komisiu o predlo啪enie vhodn茅ho n谩vrhu vo veciach, o ktor媒ch sa domnieva, 啪e pre plnenie zml煤v je potrebn茅 vyda钮 akt 脷nie鈥�;

D.听听ke膹啪e v 膷l谩nku 225 ZFE脷 sa tie啪 stanovuje, 啪e 鈥瀉k Komisia n谩vrh nepredlo啪铆, informuje Eur贸psky parlament o d么vodoch鈥�;

E.听听ke膹啪e iniciat铆vne spr谩vy a uznesenia Eur贸pskeho parlamentu predstavuj煤 d么le啪it媒 n谩stroj na stanovenie politick茅ho programu E脷;

F.听听ke膹啪e pod木a r谩mcovej dohody z roku 2010 sa Komisia zav盲zuje informova钮 o 膹al拧om konkr茅tnom postupe v pr铆pade akejko木vek po啪iadavky Eur贸pskeho parlamentu na predlo啪enie n谩vrhu pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 do troch mesiacov od prijatia pr铆slu拧n茅ho uznesenia v pl茅ne; ke膹啪e ak Komisia nespln铆 t煤to povinnos钮, mohlo by to predstavova钮 ne膷innos钮 pod木a 膷l谩nku 265 ZFE脷;

G.听听ke膹啪e len jednu tretinu legislat铆vnych a nelegislat铆vnych postupov Eur贸pskeho parlamentu v r谩mci iniciat铆v do roku 2019 mo啪no pova啪ova钮 za 煤spe拧n煤 a 啪e na v盲膷拧inu legislat铆vnych iniciat铆vnych spr谩v (膹alej len 鈥濱NL鈥�) prijat媒ch od roku 2011 Komisia reagovala predlo啪en铆m pr铆slu拧n媒ch n谩vrhov a啪 v roku 2019(8);

H.听听ke膹啪e v Medziin拧titucion谩lnej dohode o lep拧ej tvorbe pr谩va sa stanovuje, 啪e Komisia mus铆 v osobitnom ozn谩men铆 ako odpovedi na tieto 啪iadosti uvies钮 nadv盲zn茅 kroky a 啪e ak sa 鈥瀉ko odpove膹 na tak煤to 啪iados钮 rozhodne, 啪e n谩vrh nepredlo啪铆鈥�, mus铆 pod木a potreby poskytn煤钮 anal媒zu pr铆padn媒ch alternat铆v a odpoveda钮 na ak茅ko木vek ot谩zky, ktor茅 mali spoluz谩konodarcovia v s煤vislosti s anal媒zou t媒kaj煤cou sa 鈥瀙ridanej hodnoty pre Eur贸pu鈥� a t媒kaj煤cou sa 鈥瀗谩kladov spojen媒ch s neeur贸pskym rie拧en铆m鈥�;

I.听听ke膹啪e zmluvami sa Eur贸pskemu parlamentu prizn谩va priame pr谩vo iniciat铆vy v ot谩zkach jeho vlastn茅ho zlo啪enia, vo木by poslancov a ich 拧tat煤tu, 拧tat煤tu eur贸pskeho ombudsmana a vy拧etrovac铆ch pr谩vomoc铆 Eur贸pskeho parlamentu, na ktor茅 sa vz钮ahuje osobitn媒 postup, ako aj v ot谩zkach iniciovania postupov s煤visiacich s dodr啪iavan铆m z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu a rev铆ziami zml煤v;

J.听听ke膹啪e priame pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu z膹aleka neposta膷uje na to, aby Eur贸psky parlament mohol zastupova钮 hlas ob膷anov, ob膷ianskej spolo膷nosti a soci谩lnych partnerov v eur贸pskych in拧tit煤ci谩ch, 膷铆m sa Komisii fakticky ponech谩va monopol na vykon谩vanie legislat铆vnej iniciat铆vy;

K.听听ke膹啪e v媒znamnej拧ia 煤loha Eur贸pskeho parlamentu pri stanovovan铆 programu 脷nie posilnen铆m jeho pr谩va iniciat铆vy si vy啪aduje aj roz拧铆renie riadneho legislat铆vneho postupu na 膹al拧ie oblasti politiky a posilnenie medziin拧titucion谩lnej spolupr谩ce;

L.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament vypracoval mimoriadne ambici贸znu legislat铆vnu iniciat铆vu o zriaden铆 mechanizmu E脷 pre demokraciu, pr谩vny 拧t谩t a听z谩kladn茅 pr谩va, ktor煤 prijal v okt贸bri 2016(9) a 2020(10), a vyzval Komisiu a Radu, aby s n铆m za膷ali rokovania o medziin拧titucion谩lnej dohode v s煤lade s 膷l谩nkom 295 ZFE脷; ke膹啪e pr谩vny 拧t谩t je jednou z oblast铆, v ktor媒ch by sa mohlo rozvin煤钮 pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu;

M.听听ke膹啪e udelen铆m priameho pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu by sa obnovila rovnov谩ha legislat铆vneho procesu 脷nie;

N.听听ke膹啪e z empirick媒ch d么kazov vypl媒va, 啪e 煤spech iniciat铆v Eur贸pskeho parlamentu z谩vis铆 najm盲 od rozhodovacieho postupu Rady (kvalifikovanej v盲膷拧iny alebo jednomyse木nosti)(11);

O.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament vo svojom uznesen铆 o stave diskusie o bud煤cnosti Eur贸py pripomenul, 啪e 鈥瀡 pr铆pade mo啪nej bud煤cej rev铆zie zml煤v by sa pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy mohlo prizna钮 aj Eur贸pskemu parlamentu ako priamemu z谩stupcovi ob膷anov E脷鈥�; ke膹啪e Konferencia o bud煤cnosti Eur贸py bola okrem in茅ho historickou pr铆le啪itos钮ou na podporu reformy eur贸pskej demokracie a zml煤v za 煤膷asti ob膷anov;

P.听听ke膹啪e na digit谩lnej platforme Konferencie o bud煤cnosti Eur贸py bola eur贸pska demokracia jednou z ot谩zok, ku ktorej ob膷ania prispievali najviac;

Q.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament vo svojom uznesen铆 o听mo啪nom v媒voji a听煤prav谩ch s煤膷asnej in拧titucion谩lnej 拧trukt煤ry Eur贸pskej 煤nie navrhol, aby 鈥瀞a v s煤lade s be啪nou praxou vo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch obom z谩konodarn媒m komor谩m E脷 鈥� Rade, a najm盲 Eur贸pskemu parlamentu ako jedinej in拧tit煤cii, ktor煤 priamo volia ob膷ania, 鈥� udelilo pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy, bez toho, aby bola dotknut谩 z谩kladn谩 legislat铆vna pr谩vomoc Komisie鈥�;

R.听听ke膹啪e rokovac铆 poriadok Eur贸pskeho parlamentu stanovuje pravidl谩 vyprac煤vania a prij铆mania uznesen铆 pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷; ke膹啪e v praxi existuje rozdiel medzi iniciat铆vnymi spr谩vami (INI) a legislat铆vnymi iniciat铆vnymi spr谩vami; ke膹啪e r谩mcov谩 dohoda z roku 2010 a Medziin拧titucion谩lna dohoda o lep拧ej tvorbe pr谩va tak茅to rozl铆拧enie neuv谩dzaj煤;

Priame pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu ustanoven茅 zmluvami

1.听听zd么raz艌uje a vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e Eur贸psky parlament napriek tomu, 啪e je jedinou priamo volenou in拧tit煤ciou E脷, nem谩 v拧eobecn茅 priame pr谩vo iniciat铆vy;

2.听听zd么raz艌uje, 啪e Lisabonskou zmluvou sa u啪 Eur贸pskemu parlamentu ude木uje priame pr谩vo iniciat铆vy, pri膷om sa uzn谩va jeho pr谩vomoc samostatne sa organizova钮, jeho kontroln谩 funkcia, ako aj demokratick谩 legitimita ako jedinej priamo volenej in拧tit煤cie E脷;

3.听听zd么raz艌uje, 啪e v in拧titucion谩lnej 拧trukt煤re, v ktorej Eur贸psky parlament e拧te nem谩 v拧eobecn茅 priame pr谩vo iniciat铆vy, maj煤 mimoriadne legislat铆vne postupy, ktor茅 iniciuje, osobitn煤 煤stavn煤 povahu a prednos钮 pred riadnymi legislat铆vnymi postupmi;

4.听听pripom铆na, 啪e v posledn媒ch 20 rokoch Eur贸psky parlament opakovane vyu啪铆val tieto osobitn茅 legislat铆vne pr谩va, hoci s煤 nedostato膷n茅; vyjadruje v拧ak po木utovanie nad t媒m, 啪e tieto mimoriadne legislat铆vne postupy boli z d么vodu absencie s煤hlasu Komisie a Rady 煤spe拧ne ukon膷en茅 len zriedka(12);

5.听听zd么raz艌uje, 啪e Eur贸psky parlament vyu啪il svoje pr谩vo iniciat铆vy t媒m, 啪e za膷al postup pre pr谩vny 拧t谩t pod木a 膷l谩nku 7 Zmluvy o E脷; odsudzuje, 啪e Rada nereagovala na tento postup a na n谩sledn茅 opakovan茅 v媒zvy Eur贸pskeho parlamentu na prijatie opatren铆, a poukazuje na to, 啪e neschopnos钮 Rady 煤膷inne uplatni钮 膷l谩nok 7 Zmluvy o E脷 na膹alej oslabuje integritu spolo膷n媒ch eur贸pskych hodn么t, vz谩jomn煤 d么veru a d么veryhodnos钮 脷nie ako celku; pova啪uje za nevyhnutn茅 zabezpe膷i钮 煤pln茅 a okam啪it茅 vykon谩vanie nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 2020/2092 zo 16. decembra 2020 o v拧eobecnom re啪ime podmienenosti na ochranu rozpo膷tu 脷nie(13) pri s煤膷asnom re拧pektovan铆 煤lohy Eur贸pskeho parlamentu ako spoluz谩konodarcu; domnieva sa, 啪e 脷nia je na膹alej 拧truktur谩lne nedostato膷ne vybaven谩 na to, aby mohla rie拧i钮 zhor拧ovanie situ谩cie v oblasti demokracie, pr谩vneho 拧t谩tu a z谩kladn媒ch pr谩v v 膷lensk媒ch 拧t谩toch; domnieva sa, 啪e zhor拧enie situ谩cie v t媒chto ot谩zkach v r么znych 膷lensk媒ch 拧t谩toch pouk谩zalo na potrebu skuto膷nej medziin拧titucion谩lnej spolupr谩ce; vyjadruje hlbok茅 po木utovanie nad nedostato膷nou odpove膹ou na iniciat铆vu Eur贸pskeho parlamentu t媒kaj煤cu sa zriadenia mechanizmu E脷 pre demokraciu, pr谩vny 拧t谩t a z谩kladn茅 pr谩va a op盲tovne vyz媒va Komisiu a Radu, aby bezodkladne za膷ali rokovania s Eur贸pskym parlamentom o medziin拧titucion谩lnej dohode;

6.听听opakuje svoj od么vodnen媒 n谩vrh t媒kaj煤ci sa existencie jasn茅ho rizika v谩啪neho poru拧enia hodn么t, na ktor媒ch je 脷nia zalo啪en谩, zo strany Ma膹arska; opakuje svoje hlbok茅 znepokojenie nad t媒m, 啪e 拧tandardn茅 postupy t媒kaj煤ce sa vypo膷ut铆 nezabezpe膷uj煤 rovnak茅 zaobch谩dzanie s听Eur贸pskym parlamentom na jednej strane a Komisiou a tretinou 膷lensk媒ch 拧t谩tov na strane druhej, pokia木 ide o predlo啪enie od么vodnen茅ho n谩vrhu a pr铆stup k inform谩ci谩m; vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e vypo膷utia zatia木 nepriniesli 啪iadny v媒znamn媒 pokrok pri rie拧en铆 jasn媒ch riz铆k v谩啪neho poru拧enia hodn么t E脷;

7.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e tri 膷lensk茅 拧t谩ty e拧te neratifikovali zmenen茅 volebn茅 pr谩vo Eur贸pskej 煤nie prijat茅 v roku 2018;

8.听听膹alej vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e Rada doteraz odmieta rokova钮 s Eur贸pskym parlamentom o jeho vy拧etrovac铆ch pr谩vomociach napriek tomu, 啪e je to v rozpore s 膷l谩nkom 226 ZFE脷 a so z谩sadou loj谩lnej spolupr谩ce, 膷铆m sa ustanovenie zmluvy napriek povinnosti nevykon谩va;

9.听听v铆ta prijatie nov茅ho 拧tat煤tu eur贸pskeho ombudsmana na z谩klade iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu, ktor媒m sa zabezpe膷uje s煤lad 拧tat煤tu s Lisabonskou zmluvou;

Pr谩vo iniciat铆vy Rady a Eur贸pskej rady ustanoven茅 zmluvami

10.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e v oblasti hospod谩rskej a menovej politiky sa v 膷l谩nku 121 ZFE脷 stanovuje len informovanie Eur贸pskeho parlamentu; kon拧tatuje tie啪, 啪e Rada v tejto oblasti uplatnila 膷l谩nok 121 ZFE脷 ako de facto pr谩vo iniciat铆vy, a po啪aduje 膹al拧ie povinnosti pre Eur贸psky parlament ako jedin煤 in拧tit煤ciu E脷, ktor谩 zastupuje hlas ob膷anov;

11.听听okrem toho uzn谩va, 啪e Eur贸pska rada uplat艌uje 膷l谩nok 68 ZFE脷 ako de facto pr谩vo iniciat铆vy v oblasti slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti; zd么raz艌uje skuto膷nos钮, 啪e Eur贸pska rada nie je spoluz谩konodarcom a 啪e prij铆manie viacro膷n媒ch opera膷n媒ch programov v tejto oblasti Eur贸pskou radou bez akejko木vek povinnosti konzultova钮 s Eur贸pskym parlamentom alebo Komisiou by sa malo prehodnoti钮 vzh木adom na mimoriadne z谩va啪n媒 vplyv t媒chto polit铆k na z谩kladn茅 pr谩va ob膷anov; 啪iada, aby sa pri nadch谩dzaj煤cej rev铆zii zml煤v t谩to pr谩vomoc udelila za rovnak媒ch podmienok Eur贸pskemu parlamentu aj Rade;

12.听听kon拧tatuje, 啪e pod木a 膷l谩nku 76 ZFE脷 m谩 Rada prostredn铆ctvom jednej 拧tvrtiny svojich 膷lensk媒ch 拧t谩tov pr谩vo iniciat铆vy, ktor茅 je s煤be啪n茅 s pr谩vom iniciat铆vy Komisie v s煤vislosti so spolupr谩cou v oblasti spr谩vneho pr谩va a policajnou a justi膷nou spolupr谩cou v trestn媒ch veciach;

13.听听kon拧tatuje, 啪e tento v媒voj je s煤膷as钮ou 拧ir拧ieho trendu zvy拧uj煤cej sa nerovnov谩hy medzi Radou, Eur贸pskou radou a Komisiou v rozhodovac铆ch pr谩vomociach vo v拧etk媒ch oblastiach politiky v r么znej miere; zd么raz艌uje, 啪e tento postup nar煤拧a in拧titucion谩lnu 拧trukt煤ru E脷, ako bola ustanoven谩 v zmluv谩ch; domnieva sa, 啪e rovnov谩ha by sa mala obnovi钮 v prospech demokratickej legitimity prostredn铆ctvom rovnocenn媒ch pr谩v Eur贸pskeho parlamentu;

14.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje nedostato膷n煤 transparentnos钮 pri uplat艌ovan铆 nepriameho pr谩va iniciat铆vy Rady stanoven茅ho v 膷l谩nku 241 ZFE脷; vyz媒va Radu, aby u啪铆vate木sky prijate木n媒m sp么sobom a vo v拧etk媒ch 煤radn媒ch jazykoch Eur贸pskej 煤nie zverejnila v拧etky 啪iadosti podan茅 s vyu啪it铆m tohto pr谩vneho z谩kladu, a trv谩 na svojej v媒zve, aby Rada zabezpe膷ila 膷o najvy拧拧iu 煤rove艌 transparentnosti v拧etk媒ch svojich aktov,(14) pri plnom dodr啪iavan铆 pravidiel E脷 o pr铆stupe k dokumentom;

Nepriame pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu ustanoven茅 zmluvami

15.听听pripom铆na, 啪e Eur贸psky parlament m谩 od prijatia Maastrichtskej zmluvy ako prejav uznania jeho jedine膷nej demokratickej legitimity pr谩vo po啪iada钮 Komisiu o predlo啪enie legislat铆vnych n谩vrhov;

16.听听kon拧tatuje, 啪e v s煤lade s 膷l谩nkom 225 ZFE脷 musia 啪iadosti patri钮 do pr谩vomoci 脷nie a v s煤膷asnosti jedinou povinnos钮ou Komisie je informova钮 Eur贸psky parlament o d么vodoch nepredlo啪enia n谩vrhu;

17.听听pripom铆na, 啪e Eur贸psky parlament a Komisia sa dohodli, 啪e toto pr谩vo 膹alej posilnia r谩mcovou dohodou z roku 2010; kon拧tatuje, 啪e Komisia sa zaviazala informova钮 do troch mesiacov o svojom 膹al拧om postupe v nadv盲znosti na 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu a predlo啪i钮 legislat铆vny n谩vrh, ak tak rozhodne kol茅gium;

18.听听domnieva sa, 啪e nastal 膷as prejavi钮 ambici贸znej拧iu politick煤 v么木u, a preto 啪iada, aby sa zv谩啪ilo presk煤manie r谩mcovej dohody z roku 2010 s cie木om zabezpe膷i钮 Eur贸pskemu parlamentu silnej拧ie pr谩vo iniciat铆vy;

19.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e a啪 do roku 2019 Komisia v nadv盲znosti na legislat铆vne iniciat铆vne spr谩vy Eur贸pskeho parlamentu prijat茅 v s煤lade s 膷l谩nkom 225 ZFE脷 predkladala legislat铆vne n谩vrhy na z谩klade 啪iadost铆 Eur贸pskeho parlamentu len v men拧ine pr铆padov(15); vyjadruje tie啪 po木utovanie nad t媒m, 啪e lehoty, v ktor媒ch m谩 Komisia reagova钮 na 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu a predlo啪i钮 legislat铆vne n谩vrhy, sa vo v盲膷拧ine pr铆padov nedodr啪ali;

20.听听domnieva sa, 啪e jedin谩 povinnos钮 Komisie informova钮 Eur贸psky parlament o d么vodoch, pre ktor茅 nereagovala na legislat铆vnu iniciat铆vnu spr谩vu, prijat煤 v盲膷拧inou poslancov Eur贸pskeho parlamentu, je pr铆li拧 slab谩, a preto 膷o najrozhodnej拧ie v铆ta podporu pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu zo strany predsedn铆膷ky Komisie von der Leyenovej a z谩v盲zok v啪dy reagova钮 legislat铆vnym aktom na 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 pri plnom re拧pektovan铆 z谩sad proporcionality, subsidiarity a lep拧ej tvorby pr谩vnych predpisov; o膷ak谩va, 啪e Komisia bude dodr啪iava钮 tento z谩v盲zok a po prijat铆 ka啪dej takejto 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu, ktor煤 prijme v盲膷拧ina jeho poslancov v INL, bude iniciova钮 prijatie pr谩vneho predpisu; domnieva sa, 啪e tento z谩v盲zok by sa mal posilni钮 a 啪e by sa mala posilni钮 pr谩vomoc Eur贸pskeho parlamentu ovplyv艌ova钮 program E脷;

21.听听vyslovuje pochvalu s煤膷asn茅mu kol茅giu komis谩rov za v膷asn茅 reakcie na v拧etky 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu(16) s v媒nimkou jedn茅ho pr铆padu(17); okrem toho zd么raz艌uje, 啪e len v jednom pr铆pade 啪iados钮 nevy煤stila do legislat铆vneho n谩vrhu; domnieva sa, 啪e to dokazuje, 啪e bol vytvoren媒 medziin拧titucion谩lny precedens, a o膷ak谩va, 啪e Komisia bude na膹alej plni钮 svoj z谩v盲zok reagova钮 na v拧etky 啪iadosti;

22.听听domnieva sa, 啪e 煤vahy o pr谩ve iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu musia 铆s钮 ruka v ruke so 拧ir拧ou 煤vahou o politickej iniciat铆ve v rozhodovacom procese E脷;

23.听听navrhuje, aby sa zlep拧ili n谩sledn茅 opatrenia v s煤vislosti s eur贸pskymi iniciat铆vami ob膷anov (膹alej len 鈥濫IO鈥�), a zd么raz艌uje, 啪e ak Komisia nezverejnila svoje z谩mery v stanoven媒ch lehot谩ch alebo v ozn谩men铆 uviedla, 啪e nem谩 v 煤mysle prija钮 opatrenia v s煤vislosti s eur贸pskou iniciat铆vou ob膷anov, ktor谩 sp暮艌a procedur谩lne po啪iadavky a je v s煤lade so zmluvami, najm盲 so z谩kladn媒mi hodnotami 脷nie zakotven媒mi v 膷l谩nku 2 Zmluvy o E脷, Eur贸psky parlament by mohol rozhodn煤钮 o n谩sledn媒ch opatreniach v s煤vislosti s EIO prostredn铆ctvom INL;

Bud煤cnos钮 pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu

24.听听je hlboko presved膷en媒, 啪e v拧eobecn茅 a priame pr谩vo iniciat铆vy by 膹alej posilnilo demokratick煤 legitimitu 脷nie, posilnilo by postavenie ob膷anov 脷nie a odr谩啪alo by postupn媒 v媒voj pr谩vomoc铆 脷nie a jej in拧tit煤ci铆 smerom k silnej拧ej eur贸pskej demokracii;

25.听听zast谩va n谩zor, 啪e Eur贸psky parlament ako jedin谩 priamo volen谩 in拧tit煤cia E脷 by mal ma钮 pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy;

26.听听vyjadruje pevn茅 presved膷enie, 啪e zmluvy by sa mali revidova钮 tak, aby Eur贸psky parlament ako jedin谩 priamo volen谩 in拧tit煤cia E脷, a teda in拧tit煤cia, ktor谩 zastupuje hlas ob膷anov v rozhodovacom procese E脷, z铆skal v拧eobecn茅 a priame pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy; zd么raz艌uje, 啪e Eur贸psky parlament by mal za膷a钮 postup pod木a 膷l谩nku 48 Zmluvy o E脷 s cie木om zavies钮 tak茅to pr谩vo legislat铆vnej iniciat铆vy; zast谩va n谩zor, 啪e pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu by sa malo uplat艌ova钮 aspo艌 v t媒ch oblastiach politiky, v ktor媒ch je Eur贸psky parlament opr谩vnen媒 prij铆ma钮 pr谩vne predpisy ako spoluz谩konodarca;

27.听听zd么raz艌uje, 啪e Konferencia o bud煤cnosti Eur贸py bola bezprecedentnou pr铆le啪itos钮ou na rie拧enie s煤膷asn媒ch nedostatkov a na dodanie nov茅ho impulzu eur贸pskej demokracii, a d么razne nab谩da, aby sa postupovalo pod木a odpor煤膷ania 煤膷astn铆kov konferencie v prospech skuto膷n茅ho pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu;

28.听听pripom铆na osobitn煤 a posilnen煤 煤stavn煤 povahu z谩le啪itost铆, v ktor媒ch m谩 Eur贸psky parlament v s煤膷asnosti pr谩vo iniciat铆vy, a preto sa domnieva, 啪e toto v媒lu膷n茅 pr谩vo by sa malo roz拧铆ri钮 na z谩le啪itosti, v ktor媒ch s煤 demokratick谩 legitimita a zvrchovanos钮 脷nie obzvl谩拧钮 d么le啪it茅;

29.听听kon拧tatuje, 啪e s煤膷asn茅 pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu zah艜艌a r么zne mimoriadne legislat铆vne postupy, ako napr铆klad v pr铆pade nariaden铆 t媒kaj煤cich sa jeho vlastn茅ho zlo啪enia, vo木by poslancov a ich 拧tat煤tu, 拧tat煤tu eur贸pskeho ombudsmana, ako aj vy拧etrovac铆ch pr谩vomoc铆 Eur贸pskeho parlamentu;

30.听听domnieva sa, 啪e zmluvy tak茅to postupy takmer neupravuj煤, a 啪iada nov煤 medziin拧titucion谩lnu dohodu medzi troma in拧tit煤ciami venovan煤 v媒lu膷ne tejto z谩le啪itosti pri plnom re拧pektovan铆 煤stavnej povahy t媒chto postupov, a posilnenie demokratickej legitimity Eur贸pskej 煤nie; domnieva sa, 啪e t谩to nov谩 medziin拧titucion谩lna dohoda by mohla obsahova钮 opatrenia, ktor茅 by zabr谩nili in拧titucion谩lnemu blokovaniu spisov;

31.听听domnieva sa, 啪e vn煤torn茅 pravidl谩 Eur贸pskeho parlamentu by mali lep拧ie odr谩啪a钮 osobitn煤 povahu t媒chto legislat铆vnych postupov; odpor煤膷a najm盲, aby v pr铆padoch, ke膹 si prijatie aktu Eur贸pskym parlamentom vy啪aduje schv谩lenie alebo s煤hlas Rady a stanovisko alebo s煤hlas Komisie, Eur贸psky parlament po hlasovan铆 o navrhovanom akte za膷al konzulta膷n媒 postup s t媒mito in拧tit煤ciami; zast谩va tie啪 n谩zor, 啪e Eur贸psky parlament by mal zefekt铆vni钮 postupy zmeny t媒chto navrhovan媒ch aktov po uveden媒ch konzult谩ci谩ch;

32.听听domnieva sa, 啪e roz拧铆renie riadneho legislat铆vneho postupu a definovanie riadneho legislat铆vneho postupu, v r谩mci ktor茅ho m谩 Eur贸psky parlament pr谩vo iniciat铆vy, by sa malo pova啪ova钮 za komplement谩rny proces;

33.听听domnieva sa, 啪e priznanie priameho pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu by nevylu膷ovalo mo啪nos钮, aby si Komisia ponechala s煤be啪n茅 pr谩vo alebo monopol na iniciat铆vu, napr铆klad v oblasti rozpo膷tu; uva啪uje tie啪 o tom, 啪e Rada bude ma钮 priame pr谩vo iniciat铆vy v presne vymedzen媒ch oblastiach; vyz媒va v拧etky tri in拧tit煤cie, aby sa zamysleli nad t媒m, ako by s煤膷asn茅 pr谩va iniciat铆vy mohli 煤膷inne koexistova钮 a ako by sa mohli uplat艌ova钮 v praxi;

34.听听zav盲zuje sa v plnej miere vyu啪铆va钮, rozv铆ja钮 a 膹alej posil艌ova钮 potenci谩l nepriameho pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu, ktor茅 sa stanovuje v zmluv谩ch a 膹alej rozv铆ja v medziin拧titucion谩lnych dohod谩ch a prostredn铆ctvom z谩v盲zku predsedn铆膷ky von der Leyenovej;

35.听听domnieva sa, 啪e Medziin拧titucion谩lna dohoda o lep拧ej tvorbe pr谩va zohr谩va z谩sadn煤 煤lohu pri zabezpe膷ovan铆 loj谩lnej a transparentnej spolupr谩ce po膷as cel茅ho legislat铆vneho cyklu a 啪e umo啪艌uje lep拧ie a vz谩jomn茅 pochopenie pr铆slu拧n媒ch poz铆ci铆 jednotliv媒ch in拧tit煤ci铆;

36.听听po啪aduje spolo膷n茅 pos煤denie fungovania r谩mcovej dohody z roku 2010 a potrebu cielenej rev铆zie s cie木om zabezpe膷i钮 煤膷inn茅 dodr啪iavanie jej ustanoven铆 a 膷asov媒ch r谩mcov t媒kaj煤cich sa nepriameho pr谩va iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu; vyz媒va tie啪 Radu a Komisiu, aby spolo膷ne s Eur贸pskym parlamentom pos煤dili, do akej miery by sa mala revidova钮 Medziin拧titucion谩lna dohoda o lep拧ej tvorbe pr谩va s cie木om odstr谩ni钮 mo啪n茅 prek谩啪ky, ktor茅 by br谩nili pr谩vu legislat铆vnej iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu;

37.听听domnieva sa, 啪e je vhodn茅 presk煤ma钮 vlastn茅 vn煤torn茅 pravidl谩, postupy a po啪iadavky aj vzh木adom na pr铆pravu legislat铆vnych iniciat铆vnych spr谩v pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 s cie木om zabezpe膷i钮, 啪e n谩vrhy bud煤 cielen茅 a riadne od么vodnen茅; navrhuje zefekt铆vni钮 postupy uveden茅 v rokovacom poriadku Eur贸pskeho parlamentu pri vyprac煤van铆 a prij铆man铆 uznesen铆 pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 s cie木om zabezpe膷i钮, aby sa primerane zoh木adnila ka啪d谩 啪iados钮 o legislat铆vnu iniciat铆vu adresovan谩 Komisii, a to v啪dy v s煤lade s Medziin拧titucion谩lnou dohodou o lep拧ej tvorbe pr谩va, bez oh木adu na parlamentn茅 uznesenie, ktor茅 t煤to 啪iados钮 obsahuje;

38.听听zav盲zuje sa uprednost艌ova钮 tieto n谩stroje ako hlavn媒 prostriedok na po啪adovanie predlo啪enia legislat铆vnych n谩vrhov Komisiou; v tejto s煤vislosti poukazuje na potrebu adresova钮 啪iadosti len Komisii a zabezpe膷i钮, 啪e obsah legislat铆vnych iniciat铆vnych spr谩v bude patri钮 do vecnej p么sobnosti spr谩vy, o ktorej sa rozhodlo; zd么raz艌uje, 啪e prijatie cielen媒ch a dostato膷ne od么vodnen媒ch spr谩v pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 Eur贸pskym parlamentom si vy啪aduje, aby sa zabezpe膷ila potrebn谩 technick谩 a administrat铆vna kapacita;

39.听听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 zabezpe膷i钮 煤zku spolupr谩cu s Komisiou po膷as cel茅ho 啪ivotn茅ho cyklu legislat铆vnych iniciat铆vnych spr谩v s cie木om zabezpe膷i钮, aby bol tento proces 膷o naj煤膷innej拧铆, najtransparentnej拧铆 a najinkluz铆vnej拧铆; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje 煤lohu Konferencie predsedov v媒borov a Konferencie predsedov;

40.听听zd么raz艌uje, 啪e Eur贸psky parlament v plnej miere re拧pektuje Medziin拧titucion谩lnu dohodu o lep拧ej tvorbe pr谩va, v ktorej sa zd么raz艌uje potreba predch谩dzaj煤cej anal媒zy eur贸pskej pridanej hodnoty, ako aj pos煤denie n谩kladov spojen媒ch s neeur贸pskym rie拧en铆m, a 啪e m谩 拧trukt煤ru na 膷innosti spojen茅 s posudzovan铆m vplyvu, ktor茅 sa musia uskuto膷ni钮, pokia木 to je mo啪n茅, pred predlo啪en铆m legislat铆vnej iniciat铆vnej spr谩vy, aby sa zlep拧ilo posudzovanie eur贸pskej pridanej hodnoty stanoven茅 v Medziin拧titucion谩lnej dohode o lep拧ej tvorbe pr谩va;

41.听听domnieva sa, 啪e Komisia by pri posudzovan铆 z谩sad subsidiarity, proporcionality a lep拧ej tvorby pr谩va v r谩mci 膹al拧ieho postupu v nadv盲znosti na 啪iadosti Eur贸pskeho parlamentu o legislat铆vne n谩vrhy pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 mala n谩le啪ite zoh木adni钮 sprievodn茅 anal媒zy t媒kaj煤ce sa 鈥瀍ur贸pskej pridanej hodnoty鈥� a 鈥瀗谩kladov spojen媒ch s neeur贸pskym rie拧en铆m鈥�, ktor茅 vypracoval Eur贸psky parlament; poukazuje na to, 啪e pod木a Medziin拧titucion谩lnej dohody o lep拧ej tvorbe pr谩va je u啪 Komisia povinn谩 reagova钮 na v拧etky ot谩zky, ktor茅 v s煤vislosti s tak媒mito anal媒zami nastolia spoluz谩konodarcovia;

42.听听okrem toho sa domnieva, 啪e Komisia by mala jasne prepoji钮 pripravovan茅 n谩vrhy prijat茅 pod木a 膷l谩nku 225 ZFE脷 s pr铆slu拧n媒mi legislat铆vnymi iniciat铆vnymi spr谩vami, pri膷om by mala poskytn煤钮 jasn煤 鈥瀞topu legislat铆vneho vplyvu鈥�;

43.听听zav盲zuje sa podporova钮 silnej拧iu koordin谩ciu s V媒borom regi贸nov a s Hospod谩rskym a soci谩lnym v媒borom t媒m, 啪e bude n谩le啪ite zoh木ad艌ova钮 ich stanovisk谩 v r谩mci 膷l谩nku 225 ZFE脷;

44.听听opakovane zd么raz艌uje, 啪e pr铆stupnos钮, etika a transparentnos钮 s煤 mimoriadne d么le啪it茅 a 啪e sa nimi m谩 riadi钮 膷innos钮 v拧etk媒ch in拧tit煤ci铆 E脷; po啪aduje, aby boli v拧etky relevantn茅 inform谩cie o legislat铆vnych iniciat铆vnych spr谩vach, ako s煤 vn煤torn茅 procesn茅 kroky alebo 膹al拧铆 postup Komisie, 木ahko dostupn茅 online vo v拧etk媒ch 煤radn媒ch jazykoch Eur贸pskej 煤nie;

45.听听opakovane zd么raz艌uje v媒znam predlegislat铆vnej f谩zy a pripom铆na 煤lohu Eur贸pskeho parlamentu stanoven煤 v Medziin拧titucion谩lnej dohode o lep拧ej tvorbe pr谩va a r谩mcovej dohode z roku 2010; 啪iada, aby sa ur媒chlila pr谩ca na vytvoren铆 spolo膷nej legislat铆vnej datab谩zy, ako sa stanovuje v Medziin拧titucion谩lnej dohode o lep拧ej tvorbe pr谩va;

46.听听pripom铆na v媒znam 煤膷asti ob膷anov a ob膷ianskej spolo膷nosti pre demokratick煤 legitimitu E脷; vyz媒va v拧etky in拧tit煤cie E脷, aby ich zmyslupln媒m sp么sobom zapojili do rozhodovania vo v拧etk媒ch f谩zach politick茅ho cyklu;

o
o听听听o

47.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Eur贸pskej rade, Rade, Komisii a vl谩dam a parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

(1) 脷. v. E脷 L 304, 20.11.2010, s.听47. (2) 脷.听v.听E脷听L听123, 12.5.2016, s.听1. (3) 脷. v. E脷 C 252, 18.7.2018, s.听215. (4) 脷.听v. E脷 C 252, 18.7.2018, s. 201. (5) 脷.听v. E脷 C听449, 23.12.2020, s.听90. (6) 脷. v. E脷 C 270, 7.7.2021, s.听71. (7) 脷.听v.听E脷听C听362, 8.9.2021, s.听6. (8) Gener谩lne riadite木stvo Eur贸pskeho parlamentu pre vn煤torn茅 politiky, tematick谩 sekcia pre pr谩va ob膷anov a 煤stavn茅 veci, 拧t煤dia s n谩zvom 合法博彩网站鈥檚 right of initiative (Pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu), Brusel, 2020, s.听55 a 57. (9) Uznesenie z听25.听okt贸bra 2016 s听odpor煤膷aniami pre听Komisiu o听zriaden铆 mechanizmu E脷 pre demokraciu, pr谩vny 拧t谩t a听z谩kladn茅 pr谩va (脷.听v.听E脷听C听215, 19.6.2018, s.听162). (10) Uznesenie zo 7. okt贸bra 2020 o zriaden铆 mechanizmu E脷 pre demokraciu, pr谩vny 拧t谩t a z谩kladn茅 pr谩va (脷.听v.听E脷听C听395, 29.9.2021, s.听2). (11) Gener谩lne riadite木stvo Eur贸pskeho parlamentu pre vn煤torn茅 politiky, tematick谩 sekcia pre pr谩va ob膷anov a 煤stavn茅 veci, 拧t煤dia s n谩zvom 合法博彩网站鈥檚 right of initiative (Pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu), Brusel, 2020, s. 12. (12) Tam啪e, s. 34 鈥� 35. (13) 脷. v. E脷 L 433 I, 22.12.2020, s. 1. (14) Uznesenie zo 17. janu谩ra 2019 o strategickom vy拧etrovan铆 ombudsmanky OI/2/2017 t媒kaj煤com sa transparentnosti legislat铆vnych rokovan铆 v pr铆pravn媒ch org谩noch Rady E脷 (脷. v. E脷 C 411, 27.11.2020, s. 149). (15) Gener谩lne riadite木stvo Eur贸pskeho parlamentu pre vn煤torn茅 politiky, tematick谩 sekcia pre pr谩va ob膷anov a 煤stavn茅 veci, 拧t煤dia s n谩zvom 合法博彩网站鈥檚 right of initiative (Pr谩vo iniciat铆vy Eur贸pskeho parlamentu), Brusel, 2020, s. 54. (16) 鈥斺�斺�斺�斺�斺�斺�� Odpovede Komisie na tieto uznesenia Eur贸pskeho parlamentu:uznesenie z听8. okt贸bra 2020 s odpor煤膷aniami pre Komisiu, pokia木 ide o digit谩lne financie: vznikaj煤ce rizik谩 kryptoakt铆v 鈥� v媒zvy regul谩cie a doh木adu v oblasti finan膷n媒ch slu啪ieb, in拧tit煤ci铆 a trhov (脷.听v.听E脷 C听395, 29.9.2021, s.听72);uznesenie z 22. okt贸bra 2020 s odpor煤膷aniami Komisii o pr谩vnom r谩mci E脷 na zastavenie a zvr谩tenie glob谩lneho odles艌ovania, za ktor茅 je zodpovedn谩 E脷 (脷. v. E脷 C 404, 6.10.2021, s. 175);uznesenie z听20.听okt贸bra 2020 s听odpor煤膷aniami pre Komisiu, pokia木 ide o akt o听digit谩lnych slu啪b谩ch: prisp么sobenie obchodn茅ho a ob膷ianskeho pr谩va pre obchodn茅 subjekty p么sobiace online (脷. v. E脷 C 404, 6.10.2021, s. 31);uznesenie z听20.听okt贸bra 2020 s听odpor煤膷aniami pre Komisiu, pokia木 ide o akt o听digit谩lnych slu啪b谩ch: zlep拧enie fungovania jednotn茅ho trhu (脷. v. E脷 C 404, 6.10.2021, s. 2);uznesenie z听20.听okt贸bra 2020 s odpor煤膷aniami pre Komisiu k r谩mcu etick媒ch aspektov umelej inteligencie, robotiky a s煤visiacich technol贸gi铆 (脷. v. E脷 C 404, 6.10.2021, s. 63);uznesenie z听20. okt贸bra 2020 s odpor煤膷aniami pre Komisiu k syst茅mu ob膷ianskopr谩vnej zodpovednosti za umel煤 inteligenciu (脷. v. E脷 C 404, 6.10.2021, s. 107);uznesenie z听21. janu谩ra 2021 s odpor煤膷aniami pre Komisiu, pokia木 ide o pr谩vo na odpojenie (脷. v. E脷 C 456, 10.11.2021, s. 161). (17) Odpove膹 Komisie na uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z 13. m谩ja 2020 s odpor煤膷aniami Komisii o bezpe膷nostnej sieti na ochranu prij铆mate木ov programov 脷nie: zostavenie pohotovostn茅ho pl谩nu pre VFR (脷. v. E脷 C 323, 11.8.2021, s. 2).

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z 9. j煤na 2022 o glob谩lnych hrozb谩ch pre pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva: mo啪n茅 zru拧enie pr谩v na umel茅 preru拧enie tehotenstva v听USA Najvy拧拧铆m s煤dom ()

P9_TA(2022)0243 B9-0299/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn媒 pakt o听ob膷ianskych a听politick媒ch pr谩vach z听roku 1966,

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn媒 pakt o听hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩vach z听roku 1966,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor o听odstr谩nen铆 v拧etk媒ch foriem diskrimin谩cie 啪ien z听roku 1979,

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn媒 dohovor o听odstr谩nen铆 v拧etk媒ch foriem rasovej diskrimin谩cie z听roku 1965,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor OSN o听pr谩vach die钮a钮a z听roku听1989,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor OSN proti mu膷eniu a听in茅mu krut茅mu, ne木udsk茅mu alebo poni啪uj煤cemu zaobch谩dzaniu alebo trestaniu z听roku 1984,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor OSN o听pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m z听roku 2006,

鈥撎�听so zrete木om na ciele OSN v听oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja dohodnut茅 v听roku 2015, a听najm盲 na ciele 1, 3 a听5, ktor媒mi s煤: 啪iadna chudoba, kvalita zdravia a听啪ivota a听rodov谩 rovnos钮,

鈥撎�听so zrete木om na Pekinsk煤 ak膷n煤 platformu z听roku 1995 a听v媒sledky jej hodnotiacich konferenci铆,

鈥撎�听so zrete木om na Medzin谩rodn煤 konferenciu o听popul谩cii a听rozvoji (ICPD), ktor谩 sa konala v听roku 1994 v听K谩hire, na jej ak膷n媒 program a听na v媒sledky jej hodnotiacich konferenci铆,

鈥撎�听so zrete木om na samit v听Nairobi v听roku 2019 o听Medzin谩rodnej konferencii o听popul谩cii a听rozvoji听+听25 鈥� Ur媒chlenie plnenia s木ubu a听z谩v盲zky zainteresovan媒ch str谩n t媒kaj煤ce sa sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia a听pr谩v (SRZP),

鈥撎�听so zrete木om na informa膷n煤 s茅riu o听sexu谩lnom a听reproduk膷nom zdrav铆 a听pr谩vach 脷radu vysok茅ho komis谩ra OSN pre 木udsk茅 pr谩va (OHCHR) z听roku 2020,

鈥撎�听so zrete木om na Eur贸psky dohovor o听木udsk媒ch pr谩vach z听roku 1950,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenie Svetovej zdravotn铆ckej organiz谩cie (WHO) z听roku 2015 s听n谩zvom Bezpe膷n茅 umel茅 preru拧enie tehotenstva: odborn茅 a听politick茅 usmernenia pre syst茅my zdravotnej starostlivosti,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenie WHO z听8.听marca 2022 s听n谩zvom Usmernenie o听starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva,

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie 脷radu vysok茅ho komis谩ra OSN pre 木udsk茅 pr谩va zo 14.听septembra 2021 s听n谩zvom Experti OSN odsudzuj煤 膹al拧ie 煤toky proti pr谩vu na bezpe膷n茅 umel茅 preru拧enie tehotenstva a听spolu煤膷as钮 najvy拧拧ieho s煤du,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu Popula膷n茅ho fondu OSN (UNFPA) o听stave svetovej popul谩cie z听marca 2022 s听n谩zvom Vidie钮 nevidite木n茅: d么vod na konanie v听zanedbanej kr铆ze nepl谩novan茅ho tehotenstva,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu Pew Research Center zo 6. m谩ja 2022 s听n谩zvom America鈥榮 Abortion Quandary (Probl茅m Ameriky s听umel媒m preru拧en铆m tehotenstva),

鈥撎�听so zrete木om na 脷stavu Spojen媒ch 拧t谩tov americk媒ch,

鈥撎�听so zrete木om na rozsudok vo veci Roe/Wade, 410 U.S. 113 (1973),

鈥撎�听so zrete木om na p么vodn媒 n谩vrh v盲膷拧inov茅ho stanoviska Najvy拧拧ieho s煤du Spojen媒ch 拧t谩tov americk媒ch 膷. 19-1392(1), ktor媒 nap铆sal sudca Samuel Alito vo veci Thomas E. Dobbs, 拧t谩tny hygienik ministerstva zdravotn铆ctva 拧t谩tu Mississippi, a听i./Jackson Women鈥榮 Health Organization a听i., z听febru谩ra 2022, ktor媒 unikol do tla膷e v听m谩ji 2022,

鈥撎�听so zrete木om na n谩vrh z谩kona Sen谩tu 膷.听8 (SB听8) a听s煤visiaci n谩vrh z谩kona Snemovne reprezentantov 膷.听1515 (HB听1515) v听Texase 鈥瀟媒kaj煤ci sa umel茅ho preru拧enia tehotenstva vr谩tane preru拧enia tehotenstva po zisten铆 srdcov茅ho tepu nenaroden茅ho die钮a钮a, ktor媒m sa povo木uje s煤kromn茅 ob膷ianske pr谩vo na podanie 啪aloby鈥� zo septembra 2021,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor Rady Eur贸py z听roku 2014 o听predch谩dzan铆 n谩siliu na 啪en谩ch a听dom谩cemu n谩siliu a听o boji proti nemu,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok听2 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii,

鈥撎�听so zrete木om na Chartu z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie z听roku 2009 (膹alej len 鈥瀋harta鈥�),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 7.听okt贸bra 2021 o听texaskom z谩kone o听umelom preru拧en铆 tehotenstva(2),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听24.听j煤na 2021 o听situ谩cii v听oblasti sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia a听pr谩v v听E脷 v听r谩mci zdravia 啪ien(3),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听11.听novembra 2021 k听prv茅mu v媒ro膷iu faktick茅ho z谩kazu umel茅ho preru拧enia tehotenstva v听Po木sku(4),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听13.听febru谩ra 2019 o听odmietavom postoji k听pr谩vam 啪ien a听rodovej rovnosti zaznamenanom v听E脷(5),

鈥撎�听so zrete木om na ak膷n媒 pl谩n E脷 pre rodov煤 rovnos钮 a posilnenie postavenia 啪ien v r谩mci vonkaj拧ej 膷innosti E脷 na roky 2021听鈥撎�2025 (GAP III),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听11.听febru谩ra 2021 o听bud煤cich v媒zvach v听oblasti pr谩v 啪ien v听Eur贸pe: viac ako 25 rokov po Pekinskej deklar谩cii a听Pekinskej ak膷nej platforme(6),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听5.听m谩ja 2022 o听vplyve vojny proti Ukrajine na 啪eny(7),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e pod木a WHO je umel茅 preru拧enie tehotenstva z谩kladn媒m prvkom komplexn媒ch zdravotn铆ckych slu啪ieb a听pribli啪ne 45听% v拧etk媒ch umel媒ch preru拧en铆 tehotenstva je neodborne vykonan媒ch, pri膷om 97听% z听nich sa uskuto膷艌uje v听rozvojov媒ch krajin谩ch(8); ke膹啪e pod木a Popula膷n茅ho fondu OSN (UNFPA)(9) ka啪doro膷ne nastane pribli啪ne 121听mili贸nov nepl谩novan媒ch tehotenstiev a听viac ako 60听% z听nich sa kon膷铆 umel媒m preru拧en铆m tehotenstva; ke膹啪e v听posledn媒ch rokoch mali odporcovia sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia a听pr谩v (膹alej len 鈥濻RZP鈥�) a听auton贸mie 啪ien v媒znamn媒 vplyv na vn煤tro拧t谩tne pr谩vne predpisy a听politiku, pri膷om na celosvetovej 煤rovni vr谩tane nieko木k媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov boli prijat茅 spiato膷n铆cke iniciat铆vy; ke膹啪e k听tomuto 煤stupu od pr谩va 啪ien na umel茅 preru拧enie tehotenstva, ktor媒 sa prejavuje na celom svete, prispieva aj vzostup krajnej pravice;

B.听听ke膹啪e V媒bor pre odstr谩nenie diskrimin谩cie 啪ien kon拧tatoval, 啪e kriminaliz谩cia slu啪ieb umel茅ho preru拧enia tehotenstva nem谩 啪iadnu odr谩dzaj煤cu hodnotu; ke膹啪e ako uviedla pracovn谩 skupina OSN pre ot谩zky diskrimin谩cie 啪ien a听diev膷at, tam, kde je umel茅 preru拧enie tehotenstva kriminalizovan茅 a听podlieha pr谩vnym obmedzeniam, nie je bezpe膷n茅 ukon膷enie tehotenstva mo啪n茅 pre v拧etky 啪eny vzh木adom na ich soci谩lno-ekonomick煤 situ谩ciu, a听tak sa st谩va v媒sadou soci谩lno-ekonomicky zv媒hodnen媒ch 啪ien, zatia木 膷o 啪eny s听obmedzen媒mi zdrojmi s煤 n煤ten茅 uch媒li钮 sa k听neodborne vykonan媒m a听tajn媒m preru拧eniam tehotenstva, 膷铆m ohrozuj煤 svoj 啪ivot a听zdravie; ke膹啪e pod木a WHO 鈥瀓e podiel neodborne vykonan茅ho preru拧enia tehotenstva v媒razne vy拧拧铆 v听krajin谩ch s听ve木mi re拧trikt铆vnymi z谩konmi o听umelom preru拧en铆 tehotenstva ako v听krajin谩ch s听menej re拧trikt铆vnymi z谩konmi鈥�(10);

C.听听ke膹啪e neodborne vykonan茅 preru拧enie tehotenstva je hlavnou pr铆膷inou 煤mrt铆 a听ochoren铆 matiek, ktor媒m mo啪no pred铆s钮; ke膹啪e nedostato膷n媒 pr铆stup k听bezpe膷nej a听leg谩lnej starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva je kritick媒m probl茅mom verejn茅ho zdravia a听木udsk媒ch pr谩v; ke膹啪e z谩kaz umel茅ho preru拧enia tehotenstva, ktor媒 n煤ti 啪eny vyh木ad谩va钮 neodborne vykonan茅 a听tajn茅 preru拧enie tehotenstva, vedie k听zv媒拧enej 煤mrtnosti a听chorobnosti matiek;

D.听听ke膹啪e Najvy拧拧铆 s煤d Spojen媒ch 拧t谩tov americk媒ch vytvoril precedens v听prelomovej veci Roe/Wade (1973), nesk么r potvrden媒 vo veciach Planned Parenthood/Casey (1992) a听Whole Woman鈥榮 Health/Hellerstedt (2016), ktor媒 v听USA zaru膷uje 煤stavn茅 pr谩vo na leg谩lne preru拧enie tehotenstva dovtedy, k媒m bude plod schopn媒 samostatn茅ho 啪ivota; ke膹啪e ned谩vny 煤nik p么vodn茅ho n谩vrhu v盲膷拧inov茅ho stanoviska Najvy拧拧ieho s煤du, ktor茅 nap铆sal sudca Samuel Alito vo veci Thomas E. Dobbs, 拧t谩tny hygienik ministerstva zdravotn铆ctva 拧t谩tu Mississippi/Jackson Women鈥榮 Health Organization, by zru拧il rozsudok vo veci Roe/Wade a听obmedzil 煤stavn茅 pr谩va v听USA; ke膹啪e sa o膷ak谩va, 啪e Najvy拧拧铆 s煤d vyd谩 kone膷n茅 rozhodnutie do konca j煤na 2022; ke膹啪e uniknut媒 n谩vrh stanoviska predstavuje naj拧kodlivej拧铆 v媒sledok pre pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva z听h木adiska toho, o听膷om by mohol Najvy拧拧铆 s煤d rozhodn煤钮, ke膹啪e umo啪艌uje 拧t谩tom zak谩za钮 preru拧enie tehotenstva v听ktoromko木vek 拧t谩diu tehotenstva a听otv谩ra mo啪nos钮 煤pln茅ho z谩kazu umel茅ho preru拧enia tehotenstva, 膷o by n谩sledne zru拧ilo ochranu, ktor煤 啪en谩m a听diev膷at谩m v听USA poskytuj煤 ich existuj煤ce pr谩va;

E.听听ke膹啪e rozhodnutie Najvy拧拧ieho s煤du, ktor媒m by sa mohol zru拧i钮 rozsudok vo veci Roe/Wade, by ovplyvnilo 啪ivoty 啪ien a听diev膷at v听USA a听拧kodliv茅 d么sledky by najviac poc铆tili osoby v听zranite木n媒ch situ谩ci谩ch; ke膹啪e zru拧enie rozsudku vo veci Roe/Wade by mohlo ma钮 negat铆vny vplyv aj na ostatn茅 SRZP; ke膹啪e obmedzenia alebo z谩kaz pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva v听USA by mali neprimeran媒 vplyv na 啪eny 啪ij煤ce v听chudobe, najm盲 na obete rasovej diskrimin谩cie vr谩tane 啪ien tmavej pleti, 啪ien hisp谩nskeho p么vodu a听啪ien z听p么vodn茅ho obyvate木stva, ako aj na 啪eny z听vidieckych oblast铆, LGBTIQ osoby, 啪eny so zdravotn媒m postihnut铆m, dospievaj煤ce 啪eny, migrantky vr谩tane neregul谩rnych migrantiek a听dom谩cnosti s听jedn媒m rodi膷om, ktor茅 ved煤 啪eny; ke膹啪e verejn茅 slu啪by umel茅ho preru拧enia tehotenstva m么啪u zabezpe膷i钮 univerz谩lny pr铆stup k听bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu preru拧eniu tehotenstva pre v拧etky 啪eny vr谩tane t媒ch, ktor茅 sa nach谩dzaj煤 v听zranite木nej soci谩lno-ekonomickej situ谩cii;

F.听听ke膹啪e uniknut媒 n谩vrh stanoviska s煤du nadv盲zuje na ned谩vne ne煤navn茅 煤silie na 煤rovni 拧t谩tov obmedzi钮 a听zak谩za钮 pr谩vo na umel茅 preru拧enie tehotenstva v听USA a听ke膹啪e od roku 2011 prijali 拧t谩ty USA takmer 500听z谩konov obmedzuj煤cich pr铆stup k听umel茅mu preru拧eniu tehotenstva; ke膹啪e obmedzenie pr铆stupu k听umel茅mu preru拧eniu tehotenstva bude n煤ti钮 木ud铆, najm盲 t媒ch, ktor铆 nemaj煤 dostatok zdrojov alebo inform谩ci铆, cestova钮 na ve木k茅 vzdialenosti, donosi钮 die钮a proti svojej v么li alebo sa uch媒li钮 k听neodborn茅mu, svojpomocn茅mu preru拧eniu tehotenstva, 膷o ich takisto vystav铆 trestn茅mu vy拧etrovaniu a听st铆haniu;

G.听听ke膹啪e v听Texase bol ned谩vno prijat媒 tzv. n谩vrh z谩kona Sen谩tu 膷.听8, ktor媒m sa zakazuje umel茅 preru拧enie tehotenstva po za膷at铆 srdcov媒ch impulzov plodu, t.听j. pribli啪ne po 拧iestich t媒啪d艌och tehotenstva, bez v媒nimiek v听pr铆pade zn谩silnenia, incestu alebo zdravotn茅ho stavu plodu, ktor媒 je nezlu膷ite木n媒 s听udr啪ate木n媒m 啪ivotom po naroden铆; ke膹啪e Najvy拧拧铆 s煤d USA umo啪nil, aby z谩kon nadobudol platnos钮, a听Texas sa vyhol s煤dnemu presk煤maniu jeho 煤stavnosti t媒m, 啪e zbavil 拧t谩tnych 煤radn铆kov povinnosti presadzova钮 z谩kon a听vytvoril pr谩vnu cestu, aby ob膷ania mohli za odmenu 10听000听USD 啪alova钮 ka啪d茅ho, kto poskytuje starostlivos钮 pri umelom preru拧en铆 tehotenstva alebo pom谩ha niekomu s听umel媒m preru拧en铆m tehotenstva v听rozpore so z谩kazom, ke膹啪e bez jedin茅ho subjektu zodpovedn茅ho za jeho presadzovanie je z谩kon 钮a啪拧ie napadnute木n媒; ke膹啪e ustanovenie, ktor茅 umo啪艌uje ob膷anom 啪alova钮 ka啪d茅ho, kto poskytuje slu啪by umel茅ho preru拧enia tehotenstva, otv谩ra br谩nu ob钮a啪ovaniu;

H.听听ke膹啪e najmenej 12听拧t谩tov prijalo, zaviedlo alebo ozn谩milo svoj z谩mer zavies钮 z谩kony, ktor茅 kop铆ruj煤 texask媒 z谩kon SB 8; ke膹啪e z谩konodarn茅 zbory 拧t谩tov Idaho a听Oklahoma ned谩vno prijali z谩kony zakazuj煤ce umel茅 preru拧enie tehotenstva pod木a vzoru SB 8, a听v pr铆pade Oklahomy aj od okamihu oplodnenia;

I.听听ke膹啪e ak by sa Najvy拧拧铆 s煤d rozhodol zru拧i钮 rozsudok vo veci Roe/Wade, rozhodovanie o听leg谩lnosti preru拧enia tehotenstva by sa vr谩tilo do pr谩vomoci 拧t谩tov; ke膹啪e 13听拧t谩tov u啪 prijalo tzv. sp煤拧钮acie z谩kony zakazuj煤ce umel茅 preru拧enie tehotenstva, ktor媒ch cie木om je okam啪ite zak谩za钮 alebo obmedzi钮 pr铆stup k听umel茅mu preru拧eniu tehotenstva v听pr铆pade zru拧enia rozsudku vo veci Roe/Wade; ke膹啪e vr谩tane t媒chto 13听拧t谩tov je ist茅 alebo pravdepodobn茅, 啪e celkovo 26听拧t谩tov obmedz铆 alebo zak谩啪e umel茅 preru拧enie tehotenstva, ak bude 煤stavn谩 ochrana zru拧en谩, ke膹啪e in茅 拧t谩ty by sa mohli pok煤si钮 bu膹 obnovi钮 z谩kony prijat茅 pred rokom 1973, ako napr铆klad Michigan, Wisconsin a听Z谩padn谩 Virg铆nia, alebo prija钮 ned谩vno prijat茅 obmedzenia umel茅ho preru拧enia tehotenstva, ktor茅 boli zablokovan茅 s煤dmi, ako napr铆klad Alabama, Georgia, Iowa, Ohio a听Ju啪n谩 Karol铆na;

J.听听ke膹啪e takmer v拧etky 煤mrtia v听d么sledku neodborne vykonan茅ho preru拧enia tehotenstva sa vyskytuj煤 v听krajin谩ch, kde je umel茅 preru拧enie tehotenstva pr铆sne obmedzen茅; ke膹啪e sa odhaduje, 啪e ro膷n媒 po膷et 煤mrt铆 matiek v听USA v听d么sledku neodborne vykonan茅ho preru拧enia tehotenstva by sa do druh茅ho roku po nadobudnut铆 煤膷innosti z谩kazu zv媒拧il o听21听%(11); ke膹啪e tak媒mto 煤mrtiam mo啪no 煤plne pred铆s钮;

K.听听ke膹啪e u听dospievaj煤cich diev膷at vo veku 15 鈥� 19听rokov s煤 tehotenstvo a听komplik谩cie pri p么rode hlavnou pr铆膷inou 煤mrt铆 na celom svete; ke膹啪e V媒bor OSN pre pr谩va die钮a钮a(12) naliehavo vyz媒va 拧t谩ty, aby dekriminalizovali umel茅 preru拧enie tehotenstva a听zabezpe膷ili, aby diev膷at谩 mali pr铆stup k听slu啪b谩m leg谩lneho a听bezpe膷n茅ho umel茅ho preru拧enia tehotenstva; ke膹啪e pr铆padn媒 z谩kaz umel茅ho preru拧enia tehotenstva by mohol zvr谩ti钮 klesaj煤cu mieru tehotenstva mladistv媒ch v听USA; ke膹啪e u听dospievaj煤cich matiek je ove木a vy拧拧ia pravdepodobnos钮, 啪e preru拧ia 拧t煤dium a听bud煤 膷eli钮 nezamestnanosti, 膷铆m sa e拧te viac preh暮bi kruh chudoby;

L.听听ke膹啪e v听s煤vislosti s听mo啪n媒m zru拧en铆m rozsudku vo veci Roe/Wade narastaj煤 obavy o听ochranu 煤dajov; ke膹啪e prostredn铆ctvom aplik谩ci铆 na sledovanie men拧tru谩cie alebo geoloka膷n媒ch n谩strojov a听vyh木ad谩va膷ov mo啪no zhroma啪膹ova钮 煤daje o听木u膹och, ktor铆 nav拧t铆vili kliniku na umel茅 preru拧enie tehotenstva, k煤pili si pilulku na umel茅 preru拧enie tehotenstva alebo h木adali inform谩cie; ke膹啪e 木udia m么啪u by钮 za to potenci谩lne ozna膷en铆 alebo zozbieran茅 inform谩cie m么啪u by钮 pou啪it茅 proti nim(13);

M.听听ke膹啪e mimovl谩dne organiz谩cie (膹alej len 鈥濵VO鈥�) a听konzervat铆vne odborn茅 zoskupenia patriace k听americkej kres钮anskej pravici financuj煤 hnutie proti umel茅mu preru拧eniu tehotenstva na celom svete; ke膹啪e toto financovanie je zna膷n茅; ke膹啪e v听pr铆pade zru拧enia rozsudku vo veci Roe/Wade by to mohlo vies钮 k听prudk茅mu n谩rastu toku pe艌az铆 a听k obnoveniu tlaku skup铆n na celom svete, ktor茅 s煤 proti umel茅mu preru拧eniu tehotenstva;

N.听听ke膹啪e ak Najvy拧拧铆 s煤d zru拧铆 rozsudok vo veci Roe/Wade, m么啪e to podnieti钮 alebo povzbudi钮 hnutia proti umel茅mu preru拧eniu tehotenstva, aby vyv铆jali tlak na vl谩dy a听s煤dy mimo USA s听cie木om zru拧i钮 pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva a听ohrozi钮 v媒znamn茅 煤spechy dosiahnut茅 v听posledn媒ch desa钮ro膷iach, ke膹 viac ako 60听kraj铆n(14) zreformovalo svoje z谩kony a听politiky t媒kaj煤ce sa umel茅ho preru拧enia tehotenstva s听cie木om odstr谩ni钮 obmedzenia a听prek谩啪ky;

O.听听ke膹啪e napriek v拧eobecn茅mu pokroku v听oblasti ochrany SRZP na celom svete vr谩tane Eur贸py je ve木mi znepokojuj煤ce zaost谩vanie v听oblasti pr谩va na pr铆stup k听bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu umel茅mu preru拧eniu tehotenstva; ke膹啪e zru拧enie rozsudku vo veci Roe/Wade by mohlo posilni钮 hnutie proti umel茅mu preru拧eniu tehotenstva v听Eur贸pskej 煤nii; ke膹啪e Po木sko je jedin媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom E脷, ktor媒 zo svojich z谩konov odstr谩nil d么vod na umel茅 preru拧enie tehotenstva, ke膹啪e nelegit铆mny 煤stavn媒 s煤d 22.听okt贸bra 2020 rozhodol o听zru拧en铆 dlhodobo uzn谩van媒ch pr谩v po木sk媒ch 啪ien, 膷铆m de facto zak谩zal umel茅 preru拧enie tehotenstva; ke膹啪e na Malte je umel茅 preru拧enie tehotenstva zak谩zan茅; ke膹啪e umel茅 lek谩rske preru拧enie tehotenstva v听ranom 拧t谩diu nie je na Slovensku leg谩lne a听v Ma膹arsku nie je k听dispoz铆cii; ke膹啪e pr铆stup k听umel茅mu preru拧eniu tehotenstva sa obmedzuje aj v听Taliansku(15); ke膹啪e v听in媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷, ako napr铆klad ned谩vno v听Chorv谩tsku, sa odopiera pr铆stup k听starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva(16);; ke膹啪e je nevyhnutn茅, aby E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty obhajovali SRZP a听zd么raz艌ovali, 啪e pr谩va 啪ien s煤 neod艌ate木n茅 a听啪e ich nemo啪no zru拧i钮 ani obmedzi钮; ke膹啪e je ve木mi d么le啪it茅, aby E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty na膹alej dosahovali pokrok pri zabezpe膷ovan铆 pr铆stupu k听bezpe膷nej, leg谩lnej a听v膷asnej starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva v听s煤lade s听odpor煤膷aniami a听d么kazmi WHO;

P.听听ke膹啪e sexu谩lne a听reproduk膷n茅 pr谩va vr谩tane bezpe膷n茅ho a听leg谩lneho umel茅ho preru拧enia tehotenstva predstavuj煤 z谩kladn茅 pr谩vo; ke膹啪e kriminaliz谩cia, odkladanie a听odmietanie pr铆stupu k听bezpe膷nej a听leg谩lnej starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva predstavuje formu n谩silia vo膷i 啪en谩m a听diev膷at谩m; ke膹啪e viacer茅 organiz谩cie pre 木udsk茅 pr谩va uv谩dzaj煤, 啪e odopieranie bezpe膷n茅ho a听leg谩lneho umel茅ho preru拧enia tehotenstva m么啪e predstavova钮 mu膷enie alebo krut茅, ne木udsk茅 a听poni啪uj煤ce zaobch谩dzanie; ke膹啪e neodborne vykonan茅 preru拧enia tehotenstva, ktor茅 ved煤 k听smrti v听s煤vislosti so z谩kazmi umel茅ho preru拧enia tehotenstva, by sa mali ch谩pa钮 ako 鈥瀦abitia zalo啪en茅 na rodovej pr铆slu拧nosti, ktor媒ch obe钮ami s煤 len 啪eny, v听d么sledku diskrimin谩cie zakotvenej v听z谩kone鈥�(17);

Q.听听ke膹啪e medzin谩rodn茅 organiz谩cie pre 木udsk茅 pr谩va opakovane a听d么sledne potvrdili, 啪e kriminaliz谩cia a听obmedzovanie umel茅ho preru拧enia tehotenstva s煤 v听rozpore s听medzin谩rodn媒mi z谩v盲zkami 拧t谩tov v听oblasti 木udsk媒ch pr谩v, ktor茅 s煤 chr谩nen茅 v听medzin谩rodnom a听eur贸pskom pr谩ve v听oblasti 木udsk媒ch pr谩v, napr铆klad v听Medzin谩rodnom pakte o听ob膷ianskych a听politick媒ch pr谩vach, Medzin谩rodnom pakte o听hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩vach, Dohovore o听odstr谩nen铆 v拧etk媒ch foriem diskrimin谩cie 啪ien a听Eur贸pskom dohovore o听木udsk媒ch pr谩vach; ke膹啪e n煤tenie 啪ien, aby vyh木ad谩vali tajn茅 umel茅 preru拧enie tehotenstva, cestovali za t媒mto z谩krokom do in媒ch kraj铆n alebo aby donosili die钮a proti svojej v么li, je poru拧en铆m 木udsk媒ch pr谩v 啪ien a听diev膷at na 啪ivot, fyzick煤 a听du拧evn煤 integritu, rovnos钮, nediskrimin谩ciu a听zdravie; ke膹啪e medzin谩rodnopr谩vna z谩sada ochrany nadobudnut媒ch pr谩v zakazuje 拧t谩tom prij铆ma钮 opatrenia, ktor茅 oslabuj煤, obmedzuj煤 alebo odstra艌uj煤 existuj煤ce pr谩va alebo n谩roky v听oblasti rodovej rovnosti a听SRZP;

R.听听ke膹啪e experti OSN vo vyhl谩sen铆 zo 14.听septembra 2021(18) zd么raznili, 啪e 鈥災緐dsk茅 pr谩va 啪ien s煤 z谩kladn媒mi pr谩vami, ktor茅 nemo啪no podriadi钮 kult煤rnym, n谩bo啪ensk媒m ani politick媒m 煤vah谩m鈥�, a听doplnili 啪e 鈥瀡plyv ideologicky a听n谩bo啪ensky motivovan茅ho zasahovania do z谩le啪itost铆 verejn茅ho zdravia je osobitne 拧kodliv媒 pre zdravie a听pohodu 啪ien a听diev膷at鈥�;

S.听听ke膹啪e zabezpe膷enie pr铆stupu ku komplexn茅mu SRZP, komplexnej sexu谩lnej a听vz钮ahovej v媒chove a slu啪b谩m primeran媒m veku vr谩tane pl谩novania rodiny, antikoncep膷n媒ch met贸d a听bezpe膷n媒ch, leg谩lnych a听bezplatn媒ch umel媒ch preru拧en铆 tehotenstva, ako aj re拧pektovanie auton贸mie ka啪d茅ho 膷loveka a听jeho schopnosti slobodne a听informovane rozhodova钮 o听svojom tele a听啪ivote, s煤 predpokladmi na dosiahnutie rodovej, soci谩lnej a听ekonomickej rovnosti; ke膹啪e spravodliv媒 pr铆stup k听starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva umo啪艌uje 啪en谩m lep拧ie rozhodova钮 o听svojom tele a听zvy拧uje ich schopnos钮 zlep拧i钮 svoj ekonomick媒 blahobyt;

T.听听ke膹啪e rodov谩 rovnos钮, ukon膷enie chudoby a听vykoris钮ovania na celom svete a听zabezpe膷enie zdrav茅ho 啪ivota a听blahobytu pre v拧etk媒ch s煤 z谩kladn媒mi cie木mi stanoven媒mi v听cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听5, 1 a听3; ke膹啪e konkr茅tne zabezpe膷enie v拧eobecn茅ho pr铆stupu k听sexu谩lnemu a听reproduk膷n茅mu zdraviu a听odstr谩nenie v拧etk媒ch foriem n谩silia a听拧kodliv媒ch prakt铆k vo膷i 啪en谩m a听diev膷at谩m s煤 cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听3 a听5; ke膹啪e v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty OSN vr谩tane USA a听膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 prevzali 煤lohy, z谩v盲zky a听povinnosti dodr啪iava钮 a听podporova钮 tieto ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja a听ich z谩mery;

1.听听d么razne odsudzuje celosvetov茅 zaost谩vanie v听oblasti pr谩v 啪ien a听SRZP, a听to aj v听USA a听niektor媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷; pripom铆na, 啪e SRZP s煤 z谩kladn媒mi 木udsk媒mi pr谩vami, ktor茅 by sa mali chr谩ni钮 a听posilni钮 a听v听nijakom pr铆pade ich nemo啪no oslabi钮 ani zru拧i钮; je hlboko znepokojen媒 najm盲 t媒m, ako ve木mi tak媒to z谩kaz preh暮bi traumu obet铆 zn谩silnenia a听incestu;

2.听听vyjadruje svoju pevn煤 solidaritu a听podporu 啪en谩m a听diev膷at谩m v听USA, ako aj t媒m, ktor铆 sa podie木aj煤 na poskytovan铆 a听obhajobe pr谩va na leg谩lnu a听bezpe膷n煤 starostlivos钮 pri umelom preru拧en铆 tehotenstva a听pr铆stupu k听nej v听tak媒chto n谩ro膷n媒ch podmienkach;

3.听听pripom铆na Najvy拧拧iemu s煤du Spojen媒ch 拧t谩tov americk媒ch d么le啪itos钮 potvrdenia prelomov茅ho rozsudku vo veci Roe/Wade (1973) a听z neho vypl媒vaj煤cej 煤stavnej ochrany pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva v听USA;

4.听听d么razne odsudzuje ak茅ko木vek obmedzovanie 木udsk媒ch pr谩v a听煤stavn媒ch pr谩v; vyz媒va na prijatie opatren铆 na ochranu pr谩va na bezpe膷n茅 a听leg谩lne umel茅 preru拧enie tehotenstva v听USA a听na to, aby sa USA zdr啪ali ak媒chko木vek spiato膷n铆ckych krokov; vyz媒va pr铆slu拧n茅 org谩ny USA na v拧etk媒ch 煤rovniach, aby v听s煤lade s听usmerneniami WHO o听starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva 煤plne dekriminalizovali pr铆stup k听slu啪b谩m umel茅ho preru拧enia tehotenstva a听ich poskytovanie, aby na svojom 煤zem铆 zaru膷ili bezpe膷n茅, leg谩lne, bezplatn茅 a听vysokokvalitn茅 slu啪by sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia a听umo啪nili ich 木ahk煤 dostupnos钮 pre v拧etky 啪eny a听diev膷at谩;

5.听听vyz媒va vl谩du 拧t谩tu Texas, aby ur媒chlene zru拧ila n谩vrh z谩kona Sen谩tu 膷.听8; vyz媒va vl谩dy 拧t谩tov Idaho a听Oklahoma, aby zru拧ili svoje podobn茅 z谩kony vr谩tane z谩kona Snemovne reprezentantov 膷.听4327 (Oklahoma); vyz媒va v拧etk媒ch 26听拧t谩tov USA, v听ktor媒ch platia sp煤拧钮acie z谩kony, z谩kony a听in茅 opatrenia t媒kaj煤ce sa z谩kazov a听obmedzen铆 umel茅ho preru拧enia tehotenstva, aby ich zru拧ili a听zabezpe膷ili, aby ich pr谩vne predpisy boli v听s煤lade s听medzin谩rodne chr谩nen媒mi 木udsk媒mi pr谩vami 啪ien a听medzin谩rodn媒mi normami v听oblasti 木udsk媒ch pr谩v;

6.听听je hlboko znepokojen媒 skuto膷nos钮ou, 啪e z谩kazy a听in茅 obmedzenia t媒kaj煤ce sa umel茅ho preru拧enia tehotenstva ne煤merne postihuj煤 啪eny 啪ij煤ce v听chudobe, najm盲 obete rasovej diskrimin谩cie vr谩tane 啪ien tmavej pleti, 啪ien hisp谩nskeho p么vodu a听啪ien z听p么vodn茅ho obyvate木stva, ako aj 啪eny z听vidieckych oblast铆, LGBTIQ osoby, 啪eny so zdravotn媒m postihnut铆m, dospievaj煤ce 啪eny, migrantky vr谩tane neregul谩rnych migrantiek a听dom谩cnosti s听jedn媒m rodi膷om, ktor茅 ved煤 啪eny; zd么raz艌uje, 啪e 啪eny, ktor茅 si pre finan膷n茅 alebo logistick茅 prek谩啪ky nem么啪u dovoli钮 cestova钮 na kliniky reproduk膷n茅ho zdravia v听susedn媒ch 拧t谩toch alebo krajin谩ch, s煤 vystaven茅 v盲膷拧iemu riziku, 啪e podst煤pia nebezpe膷n茅 a听啪ivot ohrozuj煤ce z谩kroky a听啪e bud煤 n煤ten茅 donosi钮 die钮a proti svojej v么li, 膷o predstavuje poru拧enie 木udsk媒ch pr谩v a听formu rodovo motivovan茅ho n谩silia(19);

7.听听v铆ta skuto膷nos钮, 啪e feder谩lny z谩kon o听zdrav铆 a听ochrane 啪ien (Women鈥榮 Health and Protection Act 鈥� WHPA), ktor茅ho cie木om je chr谩ni钮 pr谩vo na starostlivos钮 pri umelom preru拧en铆 tehotenstva v听cel媒ch Spojen媒ch 拧t谩toch, bol schv谩len媒 v听Snemovni reprezentantov, ale vyjadruje hlbok茅 po木utovanie, 啪e sa ho nepodarilo schv谩li钮 v听Sen谩te; vyz媒va vl谩du USA a/alebo in茅 pr铆slu拧n茅 org谩ny USA, aby re拧pektovali, nap暮艌ali a听chr谩nili 木udsk茅 pr谩va 啪ien a听diev膷at vr谩tane ich pr谩va na 啪ivot, s煤kromie, zdravie, rovnos钮 a听nediskrimin谩ciu, ako aj ich ochranu pred diskrimin谩ciou, n谩sil铆m a听mu膷en铆m alebo krut媒m, ne木udsk媒m a听poni啪uj煤cim zaobch谩dzan铆m, a听to zaveden铆m a听podporou feder谩lnej pr谩vnej ochrany pr铆stupu k听bezpe膷n媒m, leg谩lnym a听kvalitn媒m slu啪b谩m sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia vr谩tane umel茅ho preru拧enia tehotenstva pre v拧etky 啪eny a听diev膷at谩;

8.听听povzbudzuje prezidenta Joea Bidena a听jeho administrat铆vu, aby zintenz铆vnili svoje 煤silie a听na膹alej podporovali pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva, a听naliehavo ho vyz媒va, aby zabezpe膷il pr铆stup k听bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu umel茅mu preru拧eniu tehotenstva; nab谩da vl谩du USA, aby vyvinula 膹al拧ie 煤silie s听cie木om zabezpe膷i钮, aby boli umel茅 preru拧enie tehotenstva a听antikoncepcia za膷lenen茅 do poskytovania komplexn媒ch inform谩ci铆, vzdel谩vania a听slu啪ieb v听oblasti SRZP primeran媒ch veku a听aby boli dostupn茅 pre v拧etk媒ch; v铆ta skuto膷nos钮, 啪e USA obnovili financovanie Popula膷n茅ho fondu OSN, agent煤ry OSN pre sexu谩lne a听reproduk膷n茅 zdravie, a听vyz媒va vl谩du USA a/alebo in茅 pr铆slu拧n茅 org谩ny USA, aby na膹alej podporovali SRZP a听aby tak robili na p么de OSN a听na in媒ch mnohostrann媒ch f贸rach;

9.听听naliehavo vyz媒va vl谩du USA a/alebo in茅 pr铆slu拧n茅 org谩ny USA, aby zabezpe膷ili primeran煤 feder谩lnu, 煤stavn煤 a听z谩konn煤 ochranu pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva, a听膹alej naliehavo vyz媒va vl谩du USA, aby 煤plne dekriminalizovala umel茅 preru拧enia tehotenstva, 膷o si vy啪aduje nielen ukon膷enie trestania 啪ien a听diev膷at a听in媒ch tehotn媒ch os么b, poskytovate木ov zdravotnej starostlivosti a听in媒ch os么b, ktor茅 pom谩haj煤 pri poskytovan铆 slu啪ieb umel茅ho preru拧enia tehotenstva, ale aj odstr谩nenie umel茅ho preru拧enia tehotenstva zo 拧t谩tnych trestnopr谩vnych z谩konov a听zru拧enie v拧etk媒ch ostatn媒ch trestn媒ch z谩konov, polit铆k a听postupov;

10.听听d么razne vyz媒va vl谩du USA a/alebo in茅 pr铆slu拧n茅 org谩ny USA, aby odstr谩nili v拧etky prek谩啪ky br谩niace poskytovaniu slu啪ieb umel茅ho preru拧enia tehotenstva vr谩tane s煤hlasu alebo ozn谩menia tretej strany, povinn媒ch 膷akac铆ch leh么t a听schva木ovania sudcami alebo lek谩rskymi komisiami a听aby zaru膷ili v膷asn煤 starostlivos钮 pri umelom preru拧en铆 tehotenstva v听celej krajine; vyz媒va vl谩du USA, aby zabezpe膷ila poskytovanie t媒chto slu啪ieb bez diskrimin谩cie, ob钮a啪ovania, n谩tlaku, strachu alebo zastra拧ovania, s听n谩le啪it媒m re拧pektovan铆m s煤kromia 啪ien a听d么vernosti inform谩ci铆 a听s n谩le啪itou ochranou a听re拧pektovan铆m poskytovate木ov zdravotnej starostlivosti;

11.听听vyz媒va vl谩du USA a/alebo in茅 pr铆slu拧n茅 org谩ny USA, aby regulovali odmietanie poskytovania z谩konn媒ch slu啪ieb umel茅ho preru拧enia tehotenstva zo strany poskytovate木ov zdravotnej starostlivosti, a听to aj na z谩klade v媒hrady svedomia, sp么sobom, ktor媒 啪en谩m neznemo啪n铆 pr铆stup k听umel茅mu preru拧eniu tehotenstva;

12.听听je znepokojen媒 zhroma啪膹ovan铆m a听zneu啪铆van铆m 煤dajov o听osob谩ch, ktor茅 chc煤 podst煤pi钮 umel茅 preru拧enie tehotenstva; vyz媒va vl谩du USA, aby zabezpe膷ila, 啪e z谩kony a听politiky v听oblasti ochrany 煤dajov s煤 v听s煤lade s听medzin谩rodn媒mi normami v听oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a听aby zaru膷ila, 啪e pri sprac煤van铆 citliv媒ch osobn媒ch 煤dajov, ako s煤 煤daje a听inform谩cie t媒kaj煤ce sa zdravia, sa bud煤 re拧pektova钮 pr谩va jednotlivcov a听啪e bud煤 zalo啪en茅 na ich slobodnom, konkr茅tnom, informovanom a听v媒slovnom s煤hlase so zhroma啪膹ovan铆m a听spracovan铆m osobn媒ch 煤dajov; vyz媒va digit谩lne distribu膷n茅 slu啪by, aby zabezpe膷ili, 啪e v拧etky aplik谩cie bud煤 dodr啪iava钮 z谩kony o听pou啪铆van铆 a听ochrane 煤dajov;

13.听听uzn谩va 煤lohu mimovl谩dnych organiz谩ci铆 ako poskytovate木ov slu啪ieb a听obhajcov SRZP v听USA a听povzbudzuje ich, aby pokra膷ovali vo svojej pr谩ci; potvrdzuje, 啪e tieto MVO potrebuj煤 primeran茅 financovanie, aby mohli fungova钮; zd么raz艌uje, 啪e slu啪by poskytovan茅 t媒mito MVO zodpovedaj煤 potreb谩m a听木udsk媒m pr谩vam 啪ien a听diev膷at; zd么raz艌uje, 啪e ich pr谩ca nem么啪e nahradi钮 zodpovednos钮 拧t谩tu za zabezpe膷enie pr铆stupu k听verejn媒m, leg谩lnym a听bezpe膷n媒m slu啪b谩m umel茅ho preru拧enia tehotenstva;

14.听听vyz媒va vl谩du USA, aby prijala potrebn茅 opatrenia na zabezpe膷enie soci谩lnej podpory, najm盲 v听pr铆pade dom谩cnost铆 s听osamel媒mi matkami a听tehotenstva mladistv媒ch, a听to aj prostredn铆ctvom v拧eobecnej starostlivosti o听deti a听zdravotnej starostlivosti;

15.听听vyz媒va vl谩du USA, aby podp铆sala a听ratifikovala v拧etky zost谩vaj煤ce(20) a听region谩lne dohovory a听protokoly OSN o听木udsk媒ch pr谩vach vr谩tane Dohovoru o听odstr谩nen铆 v拧etk媒ch foriem diskrimin谩cie 啪ien z听roku 1979;

16.听听je hlboko znepokojen媒 mo啪n媒mi d么sledkami pre pr谩va 啪ien na celom svete v听pr铆pade, 啪e Najvy拧拧铆 s煤d USA zru拧铆 rozsudok vo veci Roe/Wade; je hlboko znepokojen媒 mo啪nos钮ou, 啪e sa zn铆啪i priorita a听financovanie slu啪ieb SRZP, ktor茅 u啪 s煤 v听USA aj na celom svete mas铆vne znev媒hodnen茅 a听podfinancovan茅; s obavami upozor艌uje na to, 啪e v听krajin谩ch, ktor茅 s煤 vo ve木kej miere z谩visl茅 od pomoci USA v听r谩mci programov verejn茅ho zdravia, by zru拧enie tohto nariadenia mohlo ma钮 vplyv na z谩v盲zky t媒chto vl谩d v听oblasti poskytovania umel茅ho preru拧enia tehotenstva a听in媒ch reproduk膷n媒ch pr谩v;

17.听听v铆ta ned谩vny pozit铆vny v媒voj v听oblasti pr谩v na umel茅 preru拧enie tehotenstva v听Argent铆ne, Mexiku, Ekv谩dore, Kolumbii a听膶ile, ktor媒 predstavuje v媒znamn媒 krok vpred v听Ju啪nej Amerike v听oblasti pr谩v 啪ien, ako aj v听膹al拧铆ch krajin谩ch sveta, napr铆klad v听Angole, Indii, Keni, na Novom Z茅lande, v听Severnom 脥rsku, Ju啪nej K贸rei a听Thajsku;

18.听听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 zabezpe膷i钮 煤膷as钮 啪ien a听diev膷at na tvorbe z谩konov a听polit铆k, ktor茅 sa ich t媒kaj煤 a听s煤visia s听ich 木udsk媒mi pr谩vami vr谩tane SRZP, najm盲 starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva, a听啪e v听pr铆pade poru拧enia ich pr谩v im mus铆 by钮 poskytnut谩 spravodlivos钮 a听pr谩vne od拧kodnenie;

19.听听zd么raz艌uje nedostato膷n媒 pr铆stup k听antikoncepcii a听existuj煤ce neuspokojen茅 potreby(21); zd么raz艌uje, 啪e 啪eny nes煤 neprimerane ve木k煤 zodpovednos钮 za antikoncepciu, o听ktor煤 by sa mali podeli钮 s听mu啪mi; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 vyvin煤钮 a听propagova钮 antikoncep膷n茅 prostriedky pre mu啪ov s听cie木om zn铆啪i钮 po膷et nepl谩novan媒ch tehotenstiev; zd么raz艌uje, 啪e prioritou by mal by钮 boj proti sexu谩lnemu n谩siliu a听komplexn谩 sexu谩lna a听vz钮ahov谩 v媒chova pre v拧etk媒ch primeran谩 veku a听zalo啪en谩 na d么kazoch, 拧irok谩 拧k谩la vysokokvalitn媒ch, pr铆stupn媒ch, bezpe膷n媒ch, cenovo dostupn媒ch a听pr铆padne bezplatn媒ch antikoncep膷n媒ch met贸d a听prostriedkov, poradenstvo v听oblasti pl谩novania rodiny, ako aj zdravotn铆cke slu啪by;

20.听听vyz媒va E脷 a听膷lensk茅 拧t谩ty, aby organiz谩ci谩m ob膷ianskej spolo膷nosti so s铆dlom v听USA, ktor茅 chr谩nia, presadzuj煤 a听poskytuj煤 sexu谩lne a听reproduk膷n茅 zdravie a听pr谩va v听krajine, pon煤kli v拧etku mo啪n煤 podporu vr谩tane finan膷nej podpory ako vyjadrenie svojho pevn茅ho z谩v盲zku k听ochrane t媒chto pr谩v; 膹alej vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby poskytli bezpe膷n茅 煤to膷isko v拧etk媒m zdravotn铆ckym pracovn铆kom, ktor媒m by mohlo hrozi钮 pr谩vne prenasledovanie alebo in茅 formy ob钮a啪ovania v听d么sledku ich legit铆mnej pr谩ce pri poskytovan铆 starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva;

21.听听vyz媒va Eur贸psku slu啪bu pre vonkaj拧iu 膷innos钮, Komisiu a听v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty E脷, aby vyu啪ili v拧etky n谩stroje, ktor茅 maj煤 k听dispoz铆cii, na posilnenie svojich opatren铆 proti 煤stupu v听oblasti pr谩v 啪ien a听SRZP, a听to aj kompenz谩ciou pr铆padn茅ho zn铆啪enia financovania SRZP zo strany USA na celom svete a听d么razn媒m presadzovan铆m a听uprednost艌ovan铆m v拧eobecn茅ho pr铆stupu k听bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu preru拧eniu tehotenstva a听膹al拧铆m SRZP v听r谩mci svojich vonkaj拧铆ch vz钮ahov;

22.听听vyz媒va E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby naliehali na vl谩du USA, aby zaviedla feder谩lnu pr谩vnu ochranu pr谩va na umel茅 preru拧enie tehotenstva, a听aby vo svojich vz钮ahoch s听USA na v拧etk媒ch 煤rovniach a听na v拧etk媒ch pr铆slu拧n媒ch medzin谩rodn媒ch f贸rach upozor艌ovali na tieto ot谩zky 木udsk媒ch pr谩v a听poukazovali na to, 啪e predstavuj煤 formu n谩silia vo膷i 啪en谩m a听diev膷at谩m; 膹alej vyz媒va deleg谩ciu E脷 v听USA, aby pri spolupr谩ci s听pr铆slu拧n媒mi org谩nmi USA a听pri miestnej realiz谩cii GAP III uprednostnila SRZP;

23.听听vyz媒va E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby d么razne podporovali SRZP pre v拧etk媒ch, a听to aj presadzovan铆m posilnenej pr谩vnej ochrany v听r谩mci hran铆c E脷 a听odstra艌ovan铆m prek谩啪ok br谩niacich uplat艌ovaniu t媒chto pr谩v;

24.听听vyz媒va E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby pr谩vo na umel茅 preru拧enie tehotenstva zahrnuli do charty;

25.听听vyz媒va Eur贸psku slu啪bu pre vonkaj拧iu 膷innos钮, deleg谩cie E脷 a听ve木vyslanectv谩 膷lensk媒ch 拧t谩tov na celom svete, aby akt铆vne oslovovali a听chr谩nili obhajcov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 pracuj煤 v听oblasti SRZP, najm盲 v听krajin谩ch, kde sa obmedzuje pr谩vo na umel茅 preru拧enie tehotenstva a听pr铆stup k听nemu;

26.听听vyz媒va podpredsedu Komisie/vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku, osobitn茅ho predstavite木a E脷 pre 木udsk茅 pr谩va a听komis谩ra pre rodov煤 rovnos钮, aby v听pr铆pade zru拧enia rozsudku vo veci Roe/Wade zv谩啪ili mo啪nos钮 ods煤di钮 a听kritizova钮 toto poru拧enie SRZP 啪ien a听ich pr谩va na zdravotn煤 starostlivos钮, ako aj pr谩vnu neistotu, ktor煤 to sp么sob铆 pri v媒mene n谩zorov s听predstavite木mi USA;

27.听听zd么raz艌uje, 啪e pr谩vo v拧etk媒ch jednotlivcov na telesn煤 integritu a听auton贸miu mus铆 by钮 v听s煤lade s听Pekinskou ak膷nou platformou a听ak膷n媒m programom Medzin谩rodnej konferencie o听popul谩cii a听rozvoji chr谩nen茅 a听啪e sa mus铆 zabezpe膷i钮 pr铆stup k听z谩kladn媒m slu啪b谩m, ktor茅 umo啪艌uj煤 uplat艌ovanie tohto pr谩va; zd么raz艌uje, 啪e pr铆stup k听zdravotnej starostlivosti je z谩kladn媒m pr谩vom 膷loveka a听啪e je povinnos钮ou 拧t谩tu poskytova钮 a听zaru膷i钮 zdravotn煤 starostlivos钮 pre v拧etk媒ch; 啪iada, aby sa do strat茅gi铆, polit铆k a听programov v拧eobecne dostupnej zdravotnej starostlivosti za膷lenil komplexn媒 glob谩lny pr铆stup v听r谩mci z谩kladn茅ho bal铆ka opatren铆 v听oblasti sexu谩lneho a听reproduk膷n茅ho zdravia vr谩tane opatren铆 na prevenciu a听zabr谩nenie neodborne vykonan茅mu a听tajn茅mu umel茅mu preru拧eniu tehotenstva, ako aj poskytovanie starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva; vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e zdravotn谩 starostlivos钮 nie je v听USA dostupn谩 pre ka啪d茅ho; pripom铆na, 啪e chudoba 煤zko s煤vis铆 s听n煤ten媒m a听vyn煤ten媒m pokra膷ovan铆m tehotenstva a听s nedostatkom bezpe膷n茅ho a听leg谩lneho umel茅ho preru拧enia tehotenstva;

28.听听op盲tovne potvrdzuje, 啪e umel茅 preru拧enie tehotenstva mus铆 by钮 v啪dy dobrovo木n媒m rozhodnut铆m na z谩klade 啪iadosti osoby, ktor谩 ju vykonala zo slobodnej v么le, v听s煤lade s听lek谩rskymi normami a听dostupnos钮ou, pr铆stupnos钮ou, cenovou dostupnos钮ou a听bezpe膷nos钮ou na z谩klade usmernen铆 WHO; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili v拧eobecn媒 pr铆stup k听bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu preru拧eniu tehotenstva a听re拧pektovali pr谩vo na slobodu, s煤kromie a听najlep拧iu dostupn煤 zdravotn煤 starostlivos钮;

29.听听naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby dekriminalizovali umel茅 preru拧enie tehotenstva a听odstr谩nili a听potla膷ili prek谩啪ky br谩niace bezpe膷n茅mu a听leg谩lnemu umel茅mu preru拧eniu tehotenstva a听pr铆stupu k听sexu谩lnej a听reproduk膷nej zdravotnej starostlivosti a听slu啪b谩m; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zaru膷ili nediskrimina膷n媒 pr铆stup k听bezpe膷n媒m, leg谩lnym a听bezplatn媒m slu啪b谩m umel茅ho preru拧enia tehotenstva, k听slu啪b谩m a听materi谩lom predp么rodnej a听materskej zdravotnej starostlivosti, dobrovo木n茅mu pl谩novaniu rodiny, antikoncepcii, slu啪b谩m pre mlad媒ch, ako aj k听prevencii, lie膷be, starostlivosti a听podpore v听s煤vislosti s听HIV;

30.听听odsudzuje skuto膷nos钮, 啪e 啪eny nemaj煤 pr铆stup k听slu啪b谩m umel茅ho preru拧enia tehotenstva z听d么vodu be啪nej praxe v听niektor媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch, ktor谩 umo啪艌uje lek谩rom a听v niektor媒ch pr铆padoch aj cel茅mu zdravotn铆ckemu zariadeniu odmietnu钮 poskytovanie zdravotn铆ckych slu啪ieb na z谩klade dolo啪ky o听v媒hrade svedomia, 膷o vedie k听odopieraniu starostlivosti pri umelom preru拧en铆 tehotenstva na z谩klade n谩bo啪enstva alebo svedomia a听ohrozuje 啪ivoty a听pr谩va 啪ien; poznamen谩va, 啪e t谩to dolo啪ka sa 膷asto pou啪铆va aj v听situ谩ci谩ch, ke膹 by ak茅ko木vek zdr啪anie mohlo ohrozi钮 啪ivot alebo zdravie pacienta;

31.听听naliehavo vyz媒va Komisiu, aby v听plnej miere vyu啪ila svoju pr谩vomoc v听oblasti zdravotnej politiky a听aby v听r谩mci programu EU4Health na obdobie 2021听鈥撎�2027 poskytla podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom pri zaru膷ovan铆 univerz谩lneho pr铆stupu k听SRZP, pri podpore informovanosti a听vzdel谩vania v听oblasti zdravia, pri posil艌ovan铆 vn煤tro拧t谩tnych syst茅mov zdravotnej starostlivosti a听vzostupnej konvergencii noriem zdravotnej starostlivosti s听cie木om zn铆啪i钮 nerovnosti v听oblasti zdravia v听r谩mci 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听medzi nimi a pri u木ah膷ovan铆 v媒meny najlep拧铆ch postupov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, pokia木 ide o听SRZP; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby pokro膷ili smerom k听v拧eobecne dostupnej zdravotnej starostlivosti, v听pr铆pade ktorej s煤 SRZP z谩sadn茅;

32.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedovi Eur贸pskej komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku, osobitn茅mu z谩stupcovi E脷 pre 木udsk茅 pr谩va, prezidentovi Spojen媒ch 拧t谩tov americk媒ch a听jeho administrat铆ve, Kongresu USA a听Najvy拧拧iemu s煤du USA.

(1) https://www.politico.com/news/2022/05/02/supreme-court-abortion-draft-opinion-00029473 (2) 脷. v. E脷 C听132, 24.3.2022, s. 189. (3) 脷. v. E脷 C听81, 18.2.2022, s. 43. (4) 脷. v. E脷 C听205, 20.5.2022, s. 44. (5) 脷. v. E脷 C 449, 23.12.2020, s. 102. (6) 脷. v. E脷 C听465, 17.11.2021, s. 160. (7) Prijat茅 texty, P9_TA(2022)0206. (8) https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abortion (9) Spr谩va Popula膷n茅ho fondu OSN (UNFPA) s听n谩zvom Vidie钮 nevidite木n茅: d么vod na konanie v听zanedbanej kr铆ze nepl谩novan茅ho tehotenstva, marec 2022. (10) https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abortion (11) https://ncpolicywatch.com/2022/05/05/study-shows-an-abortion-ban-may-lead-to-a-21-increase-in-pregnancy-related-deaths/ (12) V媒bor OSN pre pr谩va die钮a钮a, v拧eobecn媒 koment谩r 膷.听20 zo 6.听decembra 2016 o听uplat艌ovan铆 pr谩v die钮a钮a po膷as dospievania, odsek 60. (13) https://www.vice.com/en/article/m7vzjb/location-data-abortion-clinics-safegraph-planned-parenthood (14) https://reproductiverights.org/maps/worlds-abortion-laws/ (15) https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=0900001680687bdc; http://www.refreg.ep.parl.union.eu/RegData/etudes/BRIE/2018/608853/IPOL_BRI(2018)608853_EN.pdf (16) https://www.roda.hr/en/news/support-for-accessible-safe-and-legal-termination-of-pregnancy-in-croatia.html (17) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2FHRBodies%2FHRC%2FRegularSessions%2FSession35%2FDocuments%2FA_HRC_35_23_AUV.docx&wdOrigin=BROWSELINK (18) https://www.ohchr.org/en/statements/2021/09/united-states-un-experts-denounce-further-attacks-against-right-safe-abortion (19) https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Women/WRGS/SexualHealth/INFO_Abortion_WEB.pdf (20) Vr谩tane, okrem in茅ho, Op膷n茅ho protokolu k听Dohovoru o听odstr谩nen铆 v拧etk媒ch foriem diskrimin谩cie 啪ien (1999), Americk茅ho dohovoru o听木udsk媒ch pr谩vach (1969), Dodatkov茅ho protokolu k听Americk茅mu dohovoru o听木udsk媒ch pr谩vach v听oblasti hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩v (1988), Protokolu k听Americk茅mu dohovoru o听木udsk媒ch pr谩vach o听zru拧en铆 trestu smrti (1990), Prv茅ho a听Druh茅ho op膷n茅ho protokolu k听Medzin谩rodn茅mu paktu o听ob膷ianskych a听politick媒ch pr谩vach (1966 a听1989), Medzin谩rodn茅ho paktu o听hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩vach (1966), Op膷n茅ho protokolu k听Medzin谩rodn茅mu paktu o听hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩vach (2008), Op膷n茅ho protokolu k听Dohovoru proti mu膷eniu a听in茅mu krut茅mu, ne木udsk茅mu alebo poni啪uj煤cemu zaobch谩dzaniu alebo trestaniu (2002), Dohovoru OSN o听pr谩vach die钮a钮a (1989), Op膷n茅ho protokolu k听Dohovoru o听pr谩vach die钮a钮a o听proced煤re ozn谩men铆 (2011), Medzin谩rodn茅ho dohovoru o听ochrane pr谩v v拧etk媒ch migruj煤cich pracovn铆kov a听膷lenov ich rod铆n (1990), Dohovoru o听pr谩vnom postaven铆 ute膷encov (1951), Medzin谩rodn茅ho dohovoru na ochranu v拧etk媒ch os么b pred nedobrovo木n媒m zmiznut铆m (2006), Dohovoru o听pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m (2006) a听Op膷n茅ho protokolu k听Dohovoru o听pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m (2006). (21) Spr谩va Popula膷n茅ho fondu OSN (UNFPA) s听n谩zvom Vidie钮 nevidite木n茅: d么vod na konanie v听zanedbanej kr铆ze nepl谩novan茅ho tehotenstva, 30.听marca 2022.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听9. j煤na 2022 o v媒zve na zvolanie konventu na 煤膷el rev铆zie zml煤v ()

P9_TA(2022)0244 B9-0307/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok听48 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii (膹alej len 鈥瀂mluva o听E脷鈥�),

鈳�听听so zrete木om na spr谩vu o kone膷nom v媒sledku Konferencie o听bud煤cnosti Eur贸py (膹alej len 鈥瀔onferencia鈥�) z 9. m谩ja 2022,

鈳�听听so zrete木om na svoje uznesenie zo听4. m谩ja 2022 o opatreniach v nadv盲znosti na Konferenciu o听bud煤cnosti Eur贸py(1),

鈳�听听so zrete木om na svoje uznesenia zo听16.听febru谩ra 2017 o听mo啪nom v媒voji a听煤prav谩ch s煤膷asnej in拧titucion谩lnej 拧trukt煤ry Eur贸pskej 煤nie(2) a z 13. febru谩ra 2019 o stave diskusie o bud煤cnosti Eur贸py(3),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 132 ods.听2 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e s煤膷asn谩 verzia zml煤v nadobudla platnos钮 1. decembra 2009 a ke膹啪e Eur贸pska 煤nia odvtedy 膷elila viacer媒m kr铆zam a bezprecedentn媒m v媒zvam;

B.听听ke膹啪e 9. m谩ja 2022 konferencia ukon膷ila svoju pr谩cu a predlo啪ila svoje z谩very, ktor茅 obsahuj煤 49 n谩vrhov a 326 opatren铆;

C.听听ke膹啪e okrem legislat铆vnych n谩vrhov je potrebn茅 za膷a钮 proces in拧titucion谩lnych reforiem s cie木om realizova钮 odpor煤膷ania a naplni钮 o膷ak谩vania, ktor茅 vyplynuli z tohto procesu 煤膷asti ob膷anov;

D.听听ke膹啪e nov茅 politiky a v niektor媒ch pr铆padoch zmeny zmluvy nie s煤 potrebn茅 ako n谩stroj ako tak媒, ale v z谩ujme v拧etk媒ch ob膷anov E脷, preto啪e ich cie木om je pretvori钮 E脷 sp么sobom, ktor媒 posiln铆 jej schopnos钮 kona钮, ako aj jej demokratick煤 legitimitu a zodpovednos钮;

1.听听v铆ta z谩very konferencie z 9. m谩ja 2022;

2.听听poukazuje na to, 啪e v s煤lade so zakladaj煤cim textom konferencie sa Eur贸psky parlament, Rada a Komisia zaviazali 煤膷inne nadviaza钮 na z谩very konferencie, a to v r谩mci svojich pr谩vomoc铆 a v s煤lade so zmluvami;

3.听听kon拧tatuje, 啪e viacer茅 n谩vrhy konferencie si vy啪aduj煤 zmeny zml煤v a 啪e V媒bor Eur贸pskeho parlamentu pre 煤stavn茅 veci pripravuje pod木a nich n谩vrhy na zmeny zmluvy;

4.听听poukazuje, najm盲 v nadv盲znosti na najnov拧ie kr铆zy, 啪e zmluvy sa musia ur媒chlene zmeni钮, aby sa zabezpe膷ilo, 啪e 脷nia bude ma钮 pr谩vomoc prij铆ma钮 煤膷innej拧ie opatrenia po膷as bud煤cich kr铆z;

5.听听predklad谩 preto Rade v r谩mci riadneho rev铆zneho postupu ustanoven茅ho v 膷l谩nku 48 Zmluvy o E脷 okrem in茅ho tieto n谩vrhy na zmenu zml煤v:

6.听听konkr茅tne navrhuje, aby sa nasleduj煤ce 膷l谩nky zmluvy zmenili takto:

7.听听vyz媒va Radu, aby tieto n谩vrhy predlo啪ila priamo Eur贸pskej rade na presk煤manie s cie木om zvola钮 konvent zlo啪en媒 zo z谩stupcov n谩rodn媒ch parlamentov, hl谩v 拧t谩tov alebo predsedov vl谩d 膷lensk媒ch 拧t谩tov, Eur贸pskeho parlamentu a Komisie;

8.听听domnieva sa, 啪e z谩stupcovia soci谩lnych partnerov E脷, Eur贸pskeho hospod谩rskeho a soci谩lneho v媒boru, Eur贸pskeho v媒boru regi贸nov, ob膷ianskej spolo膷nosti E脷 a kandid谩tskych kraj铆n by mali by钮 pozvan铆 ako pozorovatelia konventu;

9.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii a vl谩dam a parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

(1) Prijat茅 texty, P9_TA(2022)0141. (2) 脷.听v. E脷 C 252, 18.7.2018, s. 201. (3) 脷.听v. E脷 C听449, 23.12.2020, s.听90.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu z听9. j煤na 2022 o novom obchodnom n谩stroji na z谩kaz v媒robkov, ktor茅 s煤 v媒sledkom n煤tenej pr谩ce ()

P9_TA(2022)0245 B9-0291/2022

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na prejav o stave 脷nie predsedn铆膷ky Komisie Ursuly von der Leyenovej z 15.听septembra 2021,

鈥撎�听so zrete木om na n谩vrh Komisie z 23. febru谩ra 2022 na smernicu Eur贸pskeho parlamentu a Rady o n谩le啪itej starostlivosti podnikov v oblasti udr啪ate木nosti a o zmene smernice (E脷) 2019/1937, ,

鈥撎�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie z 23. febru谩ra 2022 o d么stojnej pr谩ci na celom svete v z谩ujme glob谩lnej spravodlivej transform谩cie a udr啪ate木nej obnovy (),

鈥撎�听so zrete木om na usmernenie Komisie a Eur贸pskej slu啪by pre vonkaj拧iu 膷innos钮 z 12. j煤la 2021 o n谩le啪itej starostlivosti pre podniky E脷 s cie木om rie拧i钮 riziko n煤tenej pr谩ce v ich oper谩ci谩ch a dod谩vate木sk媒ch re钮azcoch,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 17.听decembra 2020 o n煤tenej pr谩ci a situ谩cii Ujgurov v Ujgurskej auton贸mnej oblasti Sin-钮iang(1),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 16.听decembra 2021 o听n煤tenej pr谩ci v听tov谩rni spolo膷nosti Linglong a听environment谩lnych protestoch v听Srbsku(2),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 10. marca 2021 s odpor煤膷aniami pre Komisiu k n谩le啪itej starostlivosti podnikov a zodpovednosti podnikov(3),

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor Medzin谩rodnej organiz谩cie pr谩ce (MOP) o n煤tenej pr谩ci z roku 1930 a protokol k nemu z roku 2014,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor MOP o najhor拧铆ch form谩ch detskej pr谩ce z roku 1999,

鈥撎�听so zrete木om na V拧eobecn煤 deklar谩ciu 木udsk媒ch pr谩v z听roku 1948,

鈥撎�听so zrete木om na hlavn茅 z谩sady OSN v oblasti podnikania a 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenia OECD pre nadn谩rodn茅 podniky,

鈥撎�听so zrete木om na ot谩zku Komisii o novom obchodnom n谩stroji na z谩kaz v媒robkov, ktor茅 s煤 v媒sledkom n煤tenej pr谩ce (O-000018/2022 鈥� B9-0015/2022),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 136 ods. 5 a 膷l谩nok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku

鈥撎�听so zrete木om na n谩vrh uznesenia V媒boru pre medzin谩rodn媒 obchod,

A.听听ke膹啪e v Dohovore MOP o n煤tenej pr谩ci z roku 1930 (膷.听29) sa n煤ten谩 pr谩ca definuje ako 鈥瀔a啪d谩 pr谩ca alebo slu啪ba, ktor谩 sa od ktorejko木vek osoby vym谩ha pod hrozbou ak茅hoko木vek trestu a听na ktor煤 sa dotknut谩 osoba nepon煤kla dobrovo木ne鈥�; ke膹啪e MOP pou啪铆va 11 ukazovate木ov na identifik谩ciu n煤tenej pr谩ce; ke膹啪e t媒mito ukazovate木mi s煤: zneu啪铆vanie zranite木nosti, klamstvo, obmedzovanie pohybu, izol谩cia, fyzick茅 a sexu谩lne n谩silie, zastra拧ovanie a hrozby, zadr啪iavanie dokladov toto啪nosti, zadr啪iavanie miezd, dlhov茅 otroctvo, nevhodn茅 pracovn茅 a 啪ivotn茅 podmienky a nadmern茅 nad膷asy; ke膹啪e niekedy je na ur膷enie pr铆tomnosti n煤tenej pr谩ce potrebn媒 viac ako jeden z uveden媒ch ukazovate木ov;

B.听听ke膹啪e pod木a odhadov MOP sa 25 mili贸nov 木ud铆 na celom svete v s煤膷asnosti nach谩dza v situ谩cii n煤tenej pr谩ce, z 膷oho 20,8 mili贸na vykon谩va tak煤to pr谩cu u s煤kromn铆ka a 4,1 mili贸na je k takejto pr谩ci don煤ten茅ho 拧t谩tom; ke膹啪e 啪eny a diev膷at谩 tvoria 61听% os么b vykon谩vaj煤cich n煤ten煤 pr谩cu; ke膹啪e migruj煤ci pracovn铆ci s煤 obzvl谩拧钮 vystaven铆 n煤tenej pr谩ci; ke膹啪e pand茅mia ochorenia COVID-19 situ谩ciu zhor拧ila;

C.听听ke膹啪e z najnov拧铆ch celosvetov媒ch odhadov MOP vypl媒va, 啪e na za膷iatku roku 2020 na celom svete pracovalo 160 mili贸nov det铆, 膷o predstavuje takmer 1 z 10 det铆 na celom svete; ke膹啪e 79 mili贸nov det铆 鈥� takmer polovica v拧etk媒ch det铆, ktor茅 pracuj煤 鈥� s煤 obe钮ami najhor拧铆ch foriem detskej pr谩ce a vykon谩vaj煤 nebezpe膷n煤 pr谩cu, ktor谩 priamo ohrozuje ich zdravie, bezpe膷nos钮 a mor谩lny v媒voj;

D.听听ke膹啪e v媒skum uk谩zal, 啪e n煤ten谩 pr谩ca br谩ni udr啪ate木n茅mu rozvoju a m谩 negat铆vny vplyv na medzigenera膷n煤 chudobu, nerovnos钮 a spr谩vu vec铆 verejn媒ch, pri膷om z谩rove艌 podnecuje korupciu a nez谩konn茅 finan膷n茅 toky;

E.听听ke膹啪e hospod谩rstvo E脷 je spojen茅 s mili贸nmi pracovn铆kov na celom svete cez glob谩lne dod谩vate木sk茅 re钮azce; ke膹啪e spotrebitelia v E脷 chc煤 ma钮 istotu, 啪e tovar, ktor媒 kupuj煤, sa vyr谩ba udr啪ate木n媒m a spravodliv媒m sp么sobom, ktor媒 zabezpe膷uje d么stojn煤 pr谩cu t媒m, ktor铆 ho vyr谩baj煤;

F.听听ke膹啪e n煤ten谩 pr谩ca je necenov媒 vonkaj拧铆 faktor, ktor媒 brzd铆 inov谩cie a produktivitu a d谩va nespravodliv煤 konkuren膷n煤 v媒hodu podnikom a vl谩dam, ktor茅 ju podporuj煤;

G.听听ke膹啪e predsedn铆膷ka Komisie Ursula von der Leyen vo svojom prejave o stave 脷nie v roku 2021 potvrdila, 啪e Komisia navrhne z谩kaz v媒robkov na trhu E脷, ktor茅 s煤 v媒sledkom n煤tenej pr谩ce;

H.听听ke膹啪e Komisia vo svojom n谩vrhu smernice o n谩le啪itej starostlivosti podnikov v oblasti udr啪ate木nosti stanovuje povinnosti n谩le啪itej starostlivosti nad ur膷itou prahovou hodnotou pre ve木k茅 spolo膷nosti, ako aj pre niektor茅 膹al拧ie spolo膷nosti v obzvl谩拧钮 citliv媒ch odvetviach s cie木om identifikova钮 skuto膷n茅 a potenci谩lne nepriazniv茅 vplyvy na 木udsk茅 pr谩va vr谩tane pracovn媒ch pr谩v a tie啪 na 啪ivotn茅 prostredie v r谩mci glob谩lnych dod谩vate木sk媒ch re钮azcov, predch谩dza钮 im, zmier艌ova钮 ich a zodpoveda钮 za ne;

I.听听ke膹啪e v ozn谩men铆 Komisie z 23. febru谩ra 2022 o d么stojnej pr谩ci na celom svete v z谩ujme glob谩lnej spravodlivej transform谩cie a udr啪ate木nej obnovy () sa stanovuj煤 pl谩ny Komisie na pr铆pravu novej legislat铆vnej iniciat铆vy, ktor谩 zak谩啪e uv谩dzanie na trh E脷 v媒robkov vyroben媒ch n煤tenou pr谩cou vr谩tane n煤tenej detskej pr谩ce; ke膹啪e t谩to nov谩 iniciat铆va sa bude vz钮ahova钮 na dom谩ce, ako aj na dov谩啪an茅 v媒robky a听skombinuje sa 艌ou z谩kaz so siln媒m r谩mcom presadzovania pr谩va zalo啪en媒m na anal媒ze rizika;

J.听听ke膹啪e n煤ten谩 pr谩ca je komplexn媒m javom a z谩kaz v媒robkov z n煤tenej pr谩ce nebude sta膷i钮 na odstr谩nenie n煤tenej pr谩ce a vyrie拧enie podstaty tohto probl茅mu; ke膹啪e v z谩ujme rie拧enia tejto glob谩lnej ot谩zky by sa E脷 mala zamera钮 aj na dial贸g s tret铆mi krajinami, technick煤 pomoc, budovanie kapac铆t a zvy拧ovanie informovanosti; ke膹啪e E脷 by mala tie啪 akt铆vne pracova钮 na multilater谩lnej 煤rovni s cie木om n谩js钮 kolekt铆vne rie拧enia na odstr谩nenie n煤tenej pr谩ce;

K.听听ke膹啪e viacer茅 spolo膷nosti E脷 dodr啪iavaj煤 nieko木ko dobrovo木n媒ch a prekr媒vaj煤cich sa s煤borov usmernen铆 o zodpovednom obchodnom spr谩van铆, ale ich uplat艌ovanie si aj na膹alej vy啪aduje zlep拧enie; ke膹啪e na rie拧enie tohto probl茅mu u啪 m谩 E脷 zaveden茅 povinn茅 pravidl谩 n谩le啪itej starostlivosti v konkr茅tnych odvetviach, ako je drevo a z铆skavanie nerastn媒ch surov铆n z konfliktn媒ch oblast铆;

L.听听ke膹啪e 煤膷innos钮 vyl煤膷enia v媒robkov z n煤tenej pr谩ce bude z谩visie钮 od nieko木k媒ch faktorov, ako je percentu谩lny podiel celosvetov茅ho odvetvov茅ho dopytu, ktor媒 sa podie木a na bojkote; n谩klady a 啪ivotaschopnos钮 vyv谩啪aj煤cich firiem v s煤vislosti s odklonen铆m obchodu, prerozdelen铆m obchodu alebo transform谩ciou v媒robkov; trhov谩 sila dod谩vate木a a ako bude hostite木sk谩 vl谩da reagova钮 na vonkaj拧铆 tlak;

M.听听ke膹啪e na vyrie拧enie r么znych probl茅mov s煤visiacich s n煤tenou pr谩cou treba skombinova钮 nieko木ko n谩strojov;

N.听听ke膹啪e na to, aby bolo pr铆padn茅 vyl煤膷enie v媒robkov v s煤lade s pravidlami WTO, mus铆 by钮 拧trukt煤rovan茅 tak, aby sa zabr谩nilo poru拧ovaniu z谩sad vo木n茅ho obchodu, ktor茅 br谩nia diskrimin谩cii tovaru pod木a zemepisn茅ho p么vodu; ke膹啪e 膷l谩nok XX V拧eobecnej dohody o cl谩ch a obchode poskytuje pr谩vny z谩klad na od么vodnenie rozhodnut铆 o vyl煤膷en铆 v媒robkov; ke膹啪e ka啪d茅 tak茅to vyl煤膷enie mus铆 by钮 zalo啪en茅 na d么kazoch a mus铆 prebieha钮 po konzult谩cii s dotknut媒mi stranami;

O.听听ke膹啪e zavedenie z谩kazu v媒robkov vyroben媒ch n煤tenou pr谩cou je politickou prioritou Eur贸pskeho parlamentu aj E脷 ako celku;

1.听听啪iada nov媒 obchodn媒 n谩stroj zlu膷ite木n媒 s pravidlami WTO, ktor媒 by dop暮艌al pravidl谩 n谩le啪itej starostlivosti podnikov v oblasti udr啪ate木nosti, zakazoval by dovoz a v媒voz v媒robkov vyroben媒ch alebo prepravovan媒ch n煤tenou pr谩cou a mal by by钮 doplnen媒 opatreniami pre obchod vn煤tri E脷; zd么raz艌uje, 啪e ak媒ko木vek bud煤ci r谩mec E脷 mus铆 by钮 primeran媒, nediskrimina膷n媒 a 煤膷inn媒 a mus铆 re拧pektova钮 z谩v盲zok vo膷i otvoren茅mu obchodn茅mu syst茅mu zalo啪en茅mu na pravidl谩ch; zd么raz艌uje, 啪e nov媒 n谩vrh by mohol by钮 zalo啪en媒 na najlep拧铆ch postupoch kraj铆n s podobn媒mi zaveden媒mi pr谩vnymi predpismi, ako s煤 USA a Kanada;

2.听听zd么raz艌uje, 啪e identifik谩cia n煤tenej pr谩ce by mala vych谩dza钮 z ukazovate木ov n煤tenej pr谩ce MOP vr谩tane usmernen铆 Hard to see, harder to count 鈥� Survey guidelines to estimate forced labour of adults and children (扭a啪ko vidie钮, 钮a啪ko spo膷铆ta钮 鈥� usmernenia k prieskumu na odhad n煤tenej pr谩ce dospel媒ch a det铆);

3.听听domnieva sa, 啪e nov媒 n谩stroj by mal umo啪ni钮 z谩kaz v媒robkov n煤tenej pr谩ce z konkr茅tneho miesta v媒roby, od konkr茅tneho dovozcu alebo spolo膷nosti, z konkr茅tneho regi贸nu v pr铆pade 拧t谩tom podporovanej n煤tenej pr谩ce a z konkr茅tneho dopravn茅ho plavidla alebo flotily;

4.听听domnieva sa, 啪e v r谩mci nov茅ho n谩stroja E脷 by verejn茅 org谩ny mali z vlastnej iniciat铆vy alebo na z谩klade z铆skan媒ch inform谩ci铆 zadr啪a钮 tovar na hraniciach E脷, ak sa domnievaj煤, 啪e existuj煤 dostato膷n茅 d么kazy o tom, 啪e tento tovar bol vyroben媒 alebo prepraven媒 n煤tenou pr谩cou; kon拧tatuje, 啪e dovozca, ktor茅ho tovar bol zadr啪an媒, by mal ma钮 mo啪nos钮 vyvr谩ti钮 obvinenie t媒m, 啪e preuk谩啪e, 啪e tovar nebol vyroben媒 alebo prepraven媒 n煤tenou pr谩cou, 膷o potom m么啪e vies钮 k uvo木neniu tovaru; zd么raz艌uje, 啪e d么kazy o neexistencii n煤tenej pr谩ce musia vych谩dza钮 z noriem MOP;

5.听听kon拧tatuje, 啪e v媒robky by sa mali zaisti钮 na z谩klade zisten铆 verejn媒ch org谩nov zalo啪en媒ch na dostato膷n媒ch d么kazoch o tom, 啪e na v媒robu alebo prepravu tovaru sa pou啪ila n煤ten谩 pr谩ca, alebo ak tovar poch谩dza z konkr茅tneho regi贸nu, v ktorom prevl谩da 拧t谩tom nariaden谩 n煤ten谩 pr谩ca; zd么raz艌uje, 啪e zaisten媒 n谩klad sa uvo木n铆, ak spolo膷nos钮 dok谩啪e, 啪e sa nepou啪ila 啪iadna n煤ten谩 pr谩ca alebo 啪e sa uskuto膷nila n谩prava a ukazovatele n煤tenej pr谩ce u啪 neexistuj煤;

6.听听uzn谩va, 啪e mnoh茅 spolo膷nosti E脷 sa u啪 usiluj煤 zabezpe膷i钮, aby sa praktiky, ktor茅 poru拧uj煤 木udsk茅 pr谩va a pracovn茅 pr谩va, nevykon谩vali v ich dod谩vate木sk媒ch re钮azcoch; vyz媒va Komisiu, aby spolo膷nostiam, najm盲 MSP, pon煤kla technick煤 a in煤 primeran煤 podporu pri dodr啪iavan铆 nov媒ch pravidiel s cie木om zabr谩ni钮 zbyto膷nej z谩钮a啪i pre MSP; 膹alej vyz媒va Komisiu, aby pos煤dila vykon谩vanie n谩stroja a jeho vplyv na spolo膷nosti E脷;

7.听听domnieva sa, 啪e Komisia, najm盲 hlavn媒 煤radn铆k pre presadzovanie pr谩va v oblasti obchodu, ako aj vn煤tro拧t谩tne org谩ny, musia ma钮 pr谩vomoc za膷a钮 vy拧etrovania; kon拧tatuje, 啪e verejn茅 org谩ny by mali by钮 schopn茅 kona钮 na z谩klade inform谩ci铆 poskytnut媒ch zainteresovan媒mi stranami, mimovl谩dnymi organiz谩ciami alebo dotknut媒mi pracovn铆kmi a vyu啪it铆m formalizovan茅ho a bezpe膷n茅ho postupu pod谩vania s钮a啪nost铆, napr铆klad jednotn茅ho kontaktn茅ho miesta;

8.听听vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e nov媒 n谩stroj E脷 bude od zodpovedn媒ch spolo膷nost铆 vy啪adova钮, aby pred zru拧en铆m dovozn媒ch obmedzen铆 zabezpe膷ili dotknut媒m pracovn铆kom n谩pravu; vyz媒va na monitorovanie n谩pravn媒ch a korek膷n媒ch opatren铆 v spolupr谩ci s pr铆slu拧n媒mi zainteresovan媒mi stranami vr谩tane organiz谩ci铆 ob膷ianskej spolo膷nosti a odborov媒ch zv盲zov;

9.听听domnieva sa, 啪e na 煤rovni E脷 by sa mal vytvori钮 koordina膷n媒 syst茅m na podporu coln媒ch org谩nov 膷lensk媒ch 拧t谩tov a zabezpe膷enie transparentnosti v拧etk媒ch za膷at媒ch postupov;

10.听听zd么raz艌uje, 啪e verejn茅 org谩ny m么啪u po啪iada钮 spolo膷nosti, aby zverejnili relevantn茅 inform谩cie t媒kaj煤ce sa dc茅rskych spolo膷nost铆, dod谩vate木ov, subdod谩vate木ov, zmluvn媒ch dod谩vate木ov a obchodn媒ch partnerov v dod谩vate木skom re钮azci, a to s n谩le啪it媒m oh木adom na obchodn茅 tajomstvo; na tento 煤膷el vyz媒va Komisiu, aby vypracovala usmernenia na pomoc spolo膷nostiam pri vytv谩ran铆 procesu mapovania dod谩vate木sk茅ho re钮azca s cie木om ur膷i钮, 膷o predstavuje relevantn茅 inform谩cie; zd么raz艌uje, 啪e verejn谩 datab谩za obsahuj煤ca inform谩cie o jednotliv媒ch dod谩vate木och, riziku, ktor茅 predstavuj煤, alebo naopak d么kazy o d么stojnej pr谩ci, by mohla zn铆啪i钮 administrat铆vnu z谩钮a啪 spolo膷nost铆;

11.听听啪iada, aby sa vytvoril a udr啪iaval verejn媒 zoznam sankcionovan媒ch subjektov, regi贸nov a v媒robkov;

12.听听zd么raz艌uje v媒znam spolupr谩ce s podobne zm媒拧木aj煤cimi partnermi, aby sa skoncovalo s n煤tenou pr谩cou na celom svete a zabezpe膷ilo, aby sa s tovarom vyroben媒m n煤tenou pr谩cou neobchodovalo; kon拧tatuje, 啪e je potrebn茅 spolo膷n茅 煤silie, aby sa predi拧lo obch谩dzaniu z谩kazu a aby sa tovar, pri ktorom existuje podozrenie, 啪e bol vyroben媒 n煤tenou pr谩cou, nemohol presmerova钮;

13.听听domnieva sa, 啪e s cie木om dosiahnu钮 zmenu na celom svete by E脷 mala 煤zko spolupracova钮 so svojimi partnermi prostredn铆ctvom spolo膷n媒ch opatren铆 a vy拧etrovan铆; 啪iada, aby deleg谩cie E脷 zohr谩vali akt铆vnu 煤lohu pri spolupr谩ci s krajinami mimo E脷 a zainteresovan媒mi stranami v ot谩zkach s煤visiacich s nov媒mi pr谩vnymi predpismi;

14.听听kon拧tatuje, 啪e nov媒 obchodn媒 n谩stroj na z谩kaz v媒robkov vyroben媒ch n煤tenou pr谩cou by mal by钮 celistv媒 a mal by dop暮艌a钮 膹al拧ie iniciat铆vy v oblasti n谩le啪itej starostlivosti a platn茅 ustanovenia v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a udr啪ate木nosti; kon拧tatuje, 啪e by sa to malo zoh木adni钮 pri presk煤man铆 15-bodov茅ho ak膷n茅ho pl谩nu o kapitol谩ch o obchode a udr啪ate木nom rozvoji (TSD) a v n谩sledn媒ch kapitol谩ch o TSD v dohod谩ch E脷 o vo木nom obchode;

15.听听vyz媒va na vyu啪铆vanie verejn媒ch a s煤kromn媒ch invest铆ci铆 na rozvoj dodato膷nej v媒robnej kapacity bez n煤tenej pr谩ce v dotknut媒ch dod谩vate木sk媒ch re钮azcoch;

16.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Komisii, Rade a 膷lensk媒m 拧t谩tom.

(1) 脷. v. E脷 C 445, 29.10.2021, s. 114. (2) Prijat茅 texty, P9_TA(2021)0511. (3) 脷. v. E脷 C听474, 24.11.2021, s. 11.