合法博彩网站

(Specjalna procedura ustawodawcza 鈥� konsultacja 鈥� przekszta艂cenie)

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wniosek Komisji przedstawiony Radzie (),

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c art. 22 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na mocy kt贸rego Rada skonsultowa艂a si臋 z Parlamentem (C9-0021/2022),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporz膮dkowanego wykorzystania techniki przekszta艂cania akt贸w prawnych(1),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c pismo Komisji Prawnej z dnia 8 listopada 2022 r. skierowane do Komisji Spraw Konstytucyjnych zgodnie z art. 110 ust. 3 Regulaminu,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art.听110 i 82 Regulaminu,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c opini臋 przedstawion膮 przez Komisj臋 Wolno艣ci Obywatelskich, Sprawiedliwo艣ci i听Spraw Wewn臋trznych,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych (A9-0297/2022),

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e konsultacyjna grupa robocza s艂u偶b prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stwierdzi艂a, 偶e wniosek Komisji nie zawiera 偶adnych zmian merytorycznych innych ni偶 te okre艣lone jako takie we wniosku, oraz maj膮c na uwadze, 偶e w odniesieniu do ujednolicenia niezmienionych przepis贸w wcze艣niejszych akt贸w z tymi zmianami wniosek ogranicza si臋 do zwyk艂ego ujednolicenia istniej膮cych tekst贸w, bez zmiany co do istoty;

1.听听zatwierdza wniosek Komisji w brzmieniu uwzgl臋dniaj膮cym zalecenia konsultacyjnej grupy roboczej s艂u偶b prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, z uwzgl臋dnieniem poni偶szych poprawek;

2.听听zwraca si臋 do Komisji o odpowiedni膮 zmian臋 jej wniosku, zgodnie z art.听293 ust.听2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

3.听听zwraca si臋 do Rady o poinformowanie go, je艣li uzna ona za stosowne odej艣cie od tekstu przyj臋tego przez Parlament;

4.听听zwraca si臋 do Rady o ponowne skonsultowanie si臋 z Parlamentem, je艣li uzna ona za stosowne wprowadzenie znacz膮cych zmian do wniosku Komisji;

5.听听zobowi膮zuje swoj膮 przewodnicz膮c膮 do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym.

Tekst proponowany przez Komisj臋 听 Poprawka Poprawka 1 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 2 (2)听听 Art. 20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 Traktatu o听funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przyznaje obywatelom Unii maj膮cym miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami, prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania na takich samych warunkach jak obywatele przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Prawo to, potwierdzone r贸wnie偶 w听art.听39 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (鈥濳arta鈥�), stanowi szczeg贸lny wyraz zasady r贸wno艣ci i听niedyskryminacji ze wzgl臋du na przynale偶no艣膰 pa艅stwow膮 ustanowionej w听art.听21. Wynika ono r贸wnie偶 z听prawa do swobodnego przemieszczania si臋 i听pobytu przewidzianego w听art.听20 ust.听2 lit.听a) i听art.听21 TFUE oraz art.听45 Karty. (2)听听Traktat o Unii Europejskiej z 1992 r. (鈥瀟raktat z Maastricht鈥�) wyznaczy艂 nowy etap w procesie tworzenia coraz 艣ci艣lejszego zwi膮zku mi臋dzy narodami Europy, gdy偶 wprowadzi艂 poj臋cie prawne obywatelstwa UE w celu wzmocnienia ochrony praw i interes贸w obywateli pa艅stw cz艂onkowskich poprzez dodanie do istniej膮cych uprawnie艅 UE szeregu nowych praw politycznych i wyborczych. Art. 20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 Traktatu o听funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przyznaje obywatelom Unii maj膮cym miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami, prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania na takich samych warunkach jak obywatele przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Prawo to, potwierdzone r贸wnie偶 w听art.听39 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (鈥濳arta鈥�), stanowi szczeg贸lny wyraz zasady r贸wno艣ci i听niedyskryminacji ze wzgl臋du na przynale偶no艣膰 pa艅stwow膮 ustanowionej w听art.听21. Wynika ono r贸wnie偶 z听prawa do swobodnego przemieszczania si臋 i听pobytu przewidzianego w听art.听20 ust.听2 lit.听a) i听art.听21 TFUE oraz art.听45 Karty. Prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i kandydowania pozwala r贸wnie偶 obywatelom skutecznie uczestniczy膰 w 偶yciu demokratycznym Unii i mie膰 udzia艂 w Unii Europejskiej jako podmiocie politycznym. Niezb臋dne jest, by wszyscy obywatele Unii, w tym przemieszczaj膮cy si臋 obywatele Unii, obywatele z niepe艂nosprawno艣ciami i obywatele do艣wiadczaj膮cy bezdomno艣ci, mogli w pe艂ni korzysta膰 z praw politycznych w kontek艣cie wybor贸w do Parlamentu Europejskiego, zar贸wno jako kandydaci, jak i wyborcy. Istnieje niebezpiecze艅stwo, 偶e mobilno艣膰 europejska mog艂aby uniemo偶liwi膰 przemieszczaj膮cym si臋 obywatelom Unii wykonywanie podstawowych praw politycznych ustanowionych w traktatach europejskich, a mianowicie udzia艂 w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Prawo przemieszczaj膮cych si臋 obywateli do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i kandydowania powinno mie膰 zastosowanie do wszystkich list wyborczych i okr臋g贸w wyborczych, w tym do og贸lnounijnego okr臋gu wyborczego, je偶eli taki zostanie ustanowiony. Poprawka 2 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 2 a (nowy) (2a)听听Zgodnie z rezolucj膮 ustawodawcz膮 Parlamentu Europejskiego z dnia 3 maja 2022 r. w sprawie wniosku dotycz膮cego rozporz膮dzenia Rady w sprawie wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpo艣rednich, uchylaj膮cego decyzj臋 Rady (76/787/EWWiS, EWG, Euratom) oraz Akt dotycz膮cy wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpo艣rednich, za艂膮czony do tej decyzji, celem niniejszej dyrektywy powinno by膰 uczynienie wybor贸w do Parlamentu Europejskiego bardziej dost臋pnymi, bardziej konkurencyjnymi i europejskimi. Poprawka 3 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 4 (4)听听W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE z听2020听r.24 Komisja podkre艣li艂a potrzeb臋 aktualizacji, doprecyzowania i听wzmocnienia przepis贸w dotycz膮cych wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听celu zapewnienia, by wspiera艂y one szeroki i听pluralistyczny udzia艂 przemieszczaj膮cych si臋 obywateli UE w听tych wyborach. Bior膮c r贸wnie偶 pod uwag臋 do艣wiadczenie zdobyte w听zwi膮zku ze stosowaniem dyrektywy Rady 93/109/WE w听odniesieniu do kolejnych wybor贸w oraz zmiany wynikaj膮ce z听poprawek wprowadzonych w听Traktatach, 苍补濒别偶测 dokona膰 aktualizacji szeregu przepis贸w tej dyrektywy. (4)听听W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE z听2020听r.24 Komisja podkre艣li艂a potrzeb臋 aktualizacji, doprecyzowania i听wzmocnienia przepis贸w dotycz膮cych wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听celu zapewnienia, by wspiera艂y one szeroki i听pluralistyczny udzia艂 w听tych wyborach obywateli Unii zamieszkuj膮cych w pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami. Bior膮c r贸wnie偶 pod uwag臋 do艣wiadczenie zdobyte w听zwi膮zku ze stosowaniem dyrektywy Rady 93/109/WE w听odniesieniu do kolejnych wybor贸w oraz zmiany wynikaj膮ce z听poprawek wprowadzonych w听Traktatach, 苍补濒别偶测 dokona膰 aktualizacji szeregu przepis贸w tej dyrektywy. _________________ _________________ 24 https://ec.europa.eu/info/files/eu-citizenship-report-2020-empowering-citizens-and-protecting-their-rights_en 24 https://ec.europa.eu/info/files/eu-citizenship-report-2020-empowering-citizens-and-protecting-their-rights_en Poprawka 4 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 5 (5)听听Art.听20 ust.听2听TFUE听nie narusza przepis贸w art.听223 ust.听1 TFUE听, kt贸ry przewiduje听ustanowienie jednolitej procedury wyborczej we wszystkich pa艅stwach cz艂onkowskich听zgodnie z听zasadami wsp贸lnymi dla wszystkich pa艅stw cz艂onkowskich听. (5)听听Art.听20 ust.听2听TFUE听nie narusza przepis贸w art.听223 ust.听1 TFUE, kt贸ry przewiduje听ustanowienie jednolitej procedury wybor贸w do Parlamentu Europejskiego we wszystkich pa艅stwach cz艂onkowskich听zgodnie z听zasadami wsp贸lnymi dla wszystkich pa艅stw cz艂onkowskich. Poprawka 5 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 6 (6)听听Aby zapewni膰 obywatelom Unii mieszkaj膮cym w听pa艅stwach cz艂onkowskich, kt贸rych nie s膮 obywatelami (鈥瀘bywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego鈥�), mo偶liwo艣膰 wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego na takich samych warunkach jak obywatele przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego, 苍补濒别偶测 doprecyzowa膰 warunki rejestracji i听uczestnictwa w听takich wyborach, aby zapewni膰 r贸wne traktowanie obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa i听obywateli innych pa艅stw cz艂onkowskich. W听szczeg贸lno艣ci obywatele Unii chc膮cy g艂osowa膰 i听kandydowa膰 w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania powinni by膰 traktowani jednakowo w听odniesieniu do wszelkich warunk贸w dotycz膮cych okresu pobytu, kt贸re musz膮 spe艂ni膰, aby m贸c skorzysta膰 z听tego prawa, a听tak偶e dowod贸w potwierdzaj膮cych spe艂nienie takich warunk贸w. (6)听听Aby zapewni膰 obywatelom Unii mieszkaj膮cym w听pa艅stwach cz艂onkowskich, kt贸rych nie s膮 obywatelami (鈥瀘bywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego鈥�), mo偶liwo艣膰 wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego na takich samych warunkach jak obywatele przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego, 苍补濒别偶测 doprecyzowa膰 warunki rejestracji i听uczestnictwa w听takich wyborach, aby zapewni膰 r贸wne traktowanie obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa i听obywateli innych pa艅stw cz艂onkowskich. W听szczeg贸lno艣ci obywatele Unii chc膮cy g艂osowa膰 i听kandydowa膰 w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania powinni by膰 traktowani tak samo jak obywatele tego pa艅stwa cz艂onkowskiego w听odniesieniu do wszelkich warunk贸w dotycz膮cych okresu pobytu, kt贸re musz膮 spe艂ni膰, aby m贸c skorzysta膰 z听tego prawa, a听tak偶e dowod贸w potwierdzaj膮cych spe艂nienie takich warunk贸w. Poprawka 6 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 6 a (nowy) (6a)听听Obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni otrzymywa膰 informacje o mo偶liwo艣ci 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania w听wyborach przy rejestrowaniu miejsca zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami. Informacje dotycz膮ce rejestracji wyborc贸w i kandydat贸w powinny by膰 r贸wnie偶 przekazywane okresowo 鈥� w odpowiednim czasie przed wyborami europejskimi 鈥� wszystkim wyborcom i osobom uprawnionym do kandydowania w wyborach zgodnie z okre艣lonymi w niniejszej dyrektywie warunkami reguluj膮cymi prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i kandydowania w wyborach. Ponadto po zarejestrowaniu si臋 jako wyborcy obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni by膰 tak偶e 苍补濒别偶测cie i z odpowiednim wyprzedzeniem przed terminem wybor贸w informowani o przys艂uguj膮cych im szczeg贸lnych prawach wynikaj膮cych z europejskiego systemu wyborczego. Poprawka 7 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 7 (7)听听Nale偶y szanowa膰 przys艂uguj膮ce obywatelom Unii prawo wyboru pa艅stwa cz艂onkowskiego, w听kt贸rym chc膮 oni uczestniczy膰 w听wyborach听do Parlamentu Europejskiego, przy czym 苍补濒别偶测听zastosowa膰 w艂a艣ciwe 艣rodki, aby zapewni膰, 偶e nikt nie b臋dzie m贸g艂 g艂osowa膰 wi臋cej ni偶 jeden raz听ani kandydowa膰 w听wi臋cej ni偶 jednym pa艅stwie. (7)听听Bior膮c pod uwag臋, 偶e wi臋kszo艣膰 pa艅stw cz艂onkowskich zezwala obywatelom Unii b臋d膮cym obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego na zachowanie przys艂uguj膮cego im na mocy prawa krajowego听prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 na list臋 z kraju pochodzenia, w zwi膮zku z mo偶liwo艣ci膮 wyboru mi臋dzy dwoma lub wi臋ksz膮 liczb膮 kraj贸w niezb臋dne jest, by obywatelom Unii b臋d膮cym obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego przekazywano jasne informacje, a pa艅stwa cz艂onkowskie koordynowa艂y mi臋dzy sob膮 dzia艂ania w celu zmniejszenia ryzyka wielokrotnego 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. Nale偶y szanowa膰 przys艂uguj膮ce obywatelom Unii prawo wyboru pa艅stwa cz艂onkowskiego, w听kt贸rym chc膮 oni uczestniczy膰 w听wyborach听do Parlamentu Europejskiego听, przy czym 苍补濒别偶测听zastosowa膰 w艂a艣ciwe 艣rodki, aby zapewni膰, 偶e nikt nie b臋dzie m贸g艂 g艂osowa膰 wi臋cej ni偶 jeden raz听ani kandydowa膰 w听wi臋cej ni偶 jednym pa艅stwie. Przy informowaniu obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego听o mo偶liwo艣ci 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania w wyborach w pa艅stwie cz艂onkowskim zamieszkania, 苍补濒别偶测 ich odpowiednio poinformowa膰, 偶e mog膮 g艂osowa膰 lub kandydowa膰 w wyborach w swoim kraju pochodzenia lub w pa艅stwie zamieszkania, w zale偶no艣ci od dokonanego przez nich wyboru i obowi膮zuj膮cych odpowiednich przepis贸w krajowych. Obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni dokona膰 ostatecznego wyboru pa艅stwa cz艂onkowskiego, w kt贸rym chc膮 g艂osowa膰. Poprawka 8 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 8 (8)听听Zgodnie z听mi臋dzynarodowymi i听europejskimi standardami, w听tym z听wymogami Mi臋dzynarodowego paktu praw obywatelskich i听politycznych oraz z听przepisami europejskiej konwencji praw cz艂owieka, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny nie tylko uznawa膰 i听szanowa膰 prawo obywateli Unii do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania, ale tak偶e zapewnia膰 im 艂atwy dost臋p do praw wyborczych poprzez usuni臋cie jak najwi臋kszej liczby przeszk贸d utrudniaj膮cych udzia艂 w听wyborach. (8)听听Zgodnie z听mi臋dzynarodowymi i听europejskimi standardami, w听tym z听wymogami Mi臋dzynarodowego paktu praw obywatelskich i听politycznych oraz z听przepisami europejskiej konwencji praw cz艂owieka, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny nie tylko uznawa膰 i听szanowa膰 prawo obywateli Unii do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania, ale tak偶e zapewnia膰, by ich dost臋p do praw wyborczych by艂 jak najbardziej demokratyczny, proporcjonalny i 艂atwy dzi臋ki usuni臋ciu wszystkich przeszk贸d utrudniaj膮cych udzia艂 w听wyborach. Poprawka 9 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 9 (9)听听Aby umo偶liwi膰 obywatelom Unii korzystanie z听prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach w听pa艅stwie miejsca zamieszkania, 苍补濒别偶测 ich wpisa膰 do rejestru wyborc贸w z听odpowiednim wyprzedzeniem przed dniem wybor贸w. Formalno艣ci zwi膮zane z听tak膮 rejestracj膮 powinny by膰 mo偶liwie jak najprostsze. Wystarczaj膮ce powinno by膰 przedstawienie przez zainteresowanego obywatela Unii w补偶nego dowodu to偶samo艣ci i听formalnego o艣wiadczenia zawieraj膮cego elementy 艣wiadcz膮ce o听jego uprawnieniu do udzia艂u w听wyborach. Po zarejestrowaniu obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni pozostawa膰 w听rejestrze wyborc贸w na takich samych warunkach jak obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego, dop贸ki spe艂niaj膮 warunki korzystania z听prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. Ponadto obywatele Unii powinni przekaza膰 w艂a艣ciwym organom dane kontaktowe, aby organy te mog艂y regularnie przekazywa膰 im informacje. (9)听听Aby umo偶liwi膰 obywatelom Unii korzystanie z听prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach w听pa艅stwie miejsca zamieszkania, pod warunkiem zgody zainteresowanych obywateli, mo偶liwa powinna by膰 natychmiastowa rejestracja wyborcy w chwili rejestrowania si臋 jako rezydent danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Obywatele ci musz膮 wcze艣niej otrzyma膰 informacje na temat tej natychmiastowej rejestracji, w szczeg贸lno艣ci na temat tego, 偶e podw贸jne g艂osowanie jest zabronione, a natychmiastowa rejestracja mo偶e oznacza膰 wykre艣lenie z rejestru wyborc贸w w wyborach europejskich w ich miejscu pochodzenia. Je偶eli nie dokonano rejestracji jako wyborc贸w natychmiastowo w chwili rejestracji miejsca zamieszkania, zainteresowanych obywateli 苍补濒别偶测 wpisa膰 do rejestru wyborc贸w z odpowiednim wyprzedzeniem przed dniem wybor贸w. Formalno艣ci zwi膮zane z听tak膮 rejestracj膮 powinny by膰 mo偶liwie jak najprostsze. Wystarczaj膮ce powinno by膰 przedstawienie przez zainteresowanego obywatela Unii w补偶nego dowodu to偶samo艣ci i听w uzasadnionych przypadkach formalnego i przyjaznego dla u偶ytkownika o艣wiadczenia zawieraj膮cego elementy 艣wiadcz膮ce o听jego uprawnieniu do udzia艂u w听wyborach. Po zarejestrowaniu obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni pozostawa膰 w听rejestrze wyborc贸w na takich samych warunkach jak obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego, dop贸ki spe艂niaj膮 warunki korzystania z听prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. Ponadto obywatele Unii powinni przekaza膰 w艂a艣ciwym organom dane kontaktowe, aby organy te mog艂y regularnie przekazywa膰 im informacje. Poprawka 10 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 11 (11)听听W celu zapewnienia r贸wnego traktowania obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego, kt贸rzy chc膮 skorzysta膰 z听prawa kandydowania w听wyborach w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, obywatele ci powinni by膰 zobowi膮zani do przedstawienia takich samych dokument贸w, jakie wymagane s膮 od kandydat贸w b臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Aby jednak pa艅stwa cz艂onkowskie mog艂y stwierdzi膰, 偶e obywatelom tym przys艂uguje prawo okre艣lone w听art.听20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 TFUE, powinny mie膰 mo偶liwo艣膰 偶膮dania od nich przedstawienia formalnego o艣wiadczenia zawieraj膮cego elementy niezb臋dne do potwierdzenia ich uprawnienia do kandydowania w听okre艣lonych wyborach. (11)听听W celu zapewnienia r贸wnego traktowania obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego, kt贸rzy chc膮 skorzysta膰 z听prawa kandydowania w听wyborach w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, obywatele ci powinni by膰 zobowi膮zani do przedstawienia takich samych dokument贸w, jakie wymagane s膮 od kandydat贸w b臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Aby jednak pa艅stwa cz艂onkowskie mog艂y stwierdzi膰, 偶e obywatelom tym przys艂uguje prawo okre艣lone w听art.听20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 TFUE, w 苍补濒别偶测cie uzasadnionych przypadkach, powinny mie膰 mo偶liwo艣膰 偶膮dania od nich przedstawienia formalnego o艣wiadczenia zawieraj膮cego elementy niezb臋dne do potwierdzenia ich uprawnienia do kandydowania w听okre艣lonych wyborach. Poprawka 11 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 11 a (nowy) (11a)听听 Aby obywatele Unii mieszkaj膮cy w pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami, mogli faktycznie kandydowa膰 w wyborach do Parlamentu Europejskiego, krajowe partie polityczne 苍补濒别偶测 zach臋ca膰 do tego, by nie uzale偶nia艂y cz艂onkostwa od obywatelstwa danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Poprawka 12 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 12 (12)听听Aby umo偶liwi膰 dok艂adn膮 identyfikacj臋 wyborc贸w i听kandydat贸w zarejestrowanych zar贸wno w听ich pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia, jak i听w听pa艅stwie cz艂onkowskim zamieszkania, wykaz danych, kt贸rych 苍补濒别偶测 wymaga膰 od obywateli Unii przy 蝉办艂补诲补苍颈耻 wniosku o听wpisanie do rejestru wyborc贸w lub na list臋 kandydat贸w w听wyborach w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, powinien zawiera膰 osobisty numer identyfikacyjny lub numer seryjny w补偶nego dowodu to偶samo艣ci lub dokumentu podr贸偶y. (12)听听Aby umo偶liwi膰 dok艂adn膮 identyfikacj臋 wyborc贸w i听kandydat贸w zarejestrowanych zar贸wno w听ich pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia, jak i听w听pa艅stwie cz艂onkowskim zamieszkania, wykaz danych, kt贸rych 苍补濒别偶测 wymaga膰 od obywateli Unii, przy natychmiastowej rejestracji lub po z艂o偶eniu wniosku o听wpisanie do rejestru wyborc贸w lub na list臋 kandydat贸w w听wyborach w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, powinien zawiera膰 osobisty numer identyfikacyjny lub numer seryjny w补偶nego dowodu to偶samo艣ci lub dokumentu podr贸偶y. Poprawka 13 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 13 (13)听听Obywatele Unii, kt贸rzy zostali pozbawieni prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach na mocy indywidualnego wyroku wydanego w听post臋powaniu cywilnym lub karnym przez w艂a艣ciwy organ, powinni by膰 pozbawieni mo偶liwo艣ci korzystania z听tego prawa w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania. Po otrzymaniu wniosku o听rejestracj臋 jako wyborca pa艅stwa cz艂onkowskie mog膮 偶膮da膰 od danego obywatela z艂o偶enia formalnego o艣wiadczenia potwierdzaj膮cego, 偶e nie zosta艂 on pozbawiony prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. W听przypadku kandydowania w听wyborach w听pa艅stwie miejsca zamieszkania obywatele Unii powinni by膰 zobowi膮zani do przedstawienia o艣wiadczenia potwierdzaj膮cego, 偶e nie zostali pozbawieni prawa do kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego. (13)听听Obywatele Unii, kt贸rzy zostali pozbawieni prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach na mocy indywidualnego wyroku wydanego w听post臋powaniu cywilnym lub karnym przez w艂a艣ciwy organ, powinni by膰 pozbawieni mo偶liwo艣ci korzystania z听tego prawa w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania. Przy natychmiastowej rejestracji lub po otrzymaniu wniosku o听rejestracj臋 jako wyborca pa艅stwa cz艂onkowskie mog膮 w 苍补濒别偶测cie uzasadnionych przypadkach 偶膮da膰 od danego obywatela z艂o偶enia formalnego o艣wiadczenia potwierdzaj膮cego, 偶e nie zosta艂 on pozbawiony prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. W听przypadku kandydowania przez obywateli Unii w听wyborach w听pa艅stwie miejsca zamieszkania, pa艅stwo zamieszkania powinno mie膰 mo偶liwo艣膰 zobowi膮zania tych obywateli do przedstawienia o艣wiadczenia potwierdzaj膮cego, 偶e nie zostali pozbawieni prawa do kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego. Poprawka 14 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 16 (16)听听Aby zapobiega膰 wielokrotnemu g艂osowaniu lub sytuacjom, w听kt贸rych ta sama osoba kandydowa艂aby wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny 飞测尘颈别苍颈补膰 si臋 informacjami pochodz膮cymi z听formalnych o艣wiadcze艅 wyborc贸w unijnych i听obywateli Unii uprawnionych do kandydowania w听wyborach. Poniew补偶 pa艅stwa cz艂onkowskie wykorzystuj膮 r贸偶ne dane do identyfikacji obywateli, 苍补濒别偶测 przewidzie膰 wsp贸lny zestaw danych, kt贸ry pozwoli na dok艂adne identyfikowanie wyborc贸w unijnych i听obywateli Unii uprawnionych do kandydowania w听wyborach i听uniemo偶liwianie im 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania w听wyborach wi臋cej ni偶 jeden raz. Dane osobowe podlegaj膮ce wymianie powinny by膰 ograniczone do minimum niezb臋dnego do osi膮gni臋cia tych cel贸w. (16)听听Aby zapobiega膰 wielokrotnemu g艂osowaniu lub sytuacjom, w听kt贸rych ta sama osoba kandydowa艂aby wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny skoordynowa膰 swoje systemy administracyjne w sp贸jny 蝉辫辞蝉贸产. Z tego wzgl臋du 苍补濒别偶测 zobowi膮za膰 pa艅stwa cz艂onkowskie do wymieniania si臋 informacjami pochodz膮cymi z formalnych o艣wiadcze艅 wyborc贸w unijnych b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego i obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego uprawnionych do kandydowania w wyborach w pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania. Poniew补偶 pa艅stwa cz艂onkowskie wykorzystuj膮 r贸偶ne dane do identyfikacji obywateli, 苍补濒别偶测 przewidzie膰 wsp贸lny zestaw danych, kt贸ry pozwoli na dok艂adne identyfikowanie wyborc贸w unijnych i听obywateli Unii uprawnionych do kandydowania w听wyborach i听uniemo偶liwianie im 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania w听wyborach wi臋cej ni偶 jeden raz. Dane osobowe podlegaj膮ce wymianie powinny by膰 ograniczone do minimum niezb臋dnego do osi膮gni臋cia tych cel贸w. Poprawka 15 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 17 (17)听听Wymiana informacji mi臋dzy pa艅stwami cz艂onkowskimi w听celu zapobie偶enia wielokrotnemu g艂osowaniu lub sytuacjom, w听kt贸rych ta sama osoba kandydowa艂aby wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach, nie powinna uniemo偶liwia膰 ich obywatelom 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 ani kandydowania w听wyborach innego rodzaju. Aby u艂atwi膰 komunikacj臋 mi臋dzy organami krajowymi, 苍补濒别偶测 zobowi膮za膰 pa艅stwa cz艂onkowskie do wyznaczenia jednego punktu kontaktowego do cel贸w tej wymiany informacji. W听przesz艂o艣ci Komisja opracowa艂a bezpieczne narz臋dzie, kt贸re ma by膰 stosowane przez pa艅stwa cz艂onkowskie, na ich odpowiedzialno艣膰, do wymiany niezb臋dnych danych. To bezpieczne narz臋dzie powinno zosta膰 uj臋te w听niniejszej dyrektywie w听celu dalszego wspierania wymiany informacji mi臋dzy w艂a艣ciwymi organami pa艅stw cz艂onkowskich. Pa艅stwa cz艂onkowskie b臋d膮 pe艂ni膰 funkcj臋 odr臋bnych administrator贸w danych osobowych w听tym zakresie. (17)听听Wymiana informacji mi臋dzy pa艅stwami cz艂onkowskimi w听celu zapobie偶enia wielokrotnemu g艂osowaniu lub sytuacjom, w听kt贸rych ta sama osoba kandydowa艂aby wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach, nie powinna uniemo偶liwia膰 ich obywatelom 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 ani kandydowania w听wyborach innego rodzaju. Aby u艂atwi膰 komunikacj臋 mi臋dzy organami krajowymi, 苍补濒别偶测 zobowi膮za膰 pa艅stwa cz艂onkowskie do wyznaczenia jednego punktu kontaktowego do cel贸w tej wymiany informacji. Komisja opracowa艂a bezpieczne narz臋dzie, kt贸re ma by膰 stosowane przez pa艅stwa cz艂onkowskie, na ich odpowiedzialno艣膰, do wymiany niezb臋dnych danych. To bezpieczne narz臋dzie powinno zosta膰 uj臋te w听niniejszej dyrektywie w听celu dalszego wspierania wymiany informacji mi臋dzy w艂a艣ciwymi organami pa艅stw cz艂onkowskich. Pa艅stwa cz艂onkowskie b臋d膮 pe艂ni膰 funkcj臋 odr臋bnych administrator贸w danych osobowych w听tym zakresie. Poprawka 16 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 20 (20)听听Brak odpowiednich informacji w听kontek艣cie procedur wyborczych wp艂ywa na korzystanie przez obywateli z听przys艂uguj膮cych im praw wyborczych w听ramach ich praw jako obywateli Unii. Ma on r贸wnie偶 wp艂yw na zdolno艣膰 w艂a艣ciwych organ贸w do wykonywania ich praw i听wywi膮zywania si臋 z听obowi膮zk贸w. Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny by膰 zobowi膮zane do wyznaczenia organ贸w odpowiedzialnych za udzielanie obywatelom Unii stosownych informacji na temat ich praw okre艣lonych w听art.听20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 TFUE oraz krajowych przepis贸w i听procedur dotycz膮cych udzia艂u w听wyborach do Parlamentu Europejskiego i听organizacji tych wybor贸w. W听celu zapewnienia skuteczno艣ci komunikacji informacje powinny by膰 przekazywane w听jasny i听锄谤辞锄耻尘颈补艂测 蝉辫辞蝉贸产. (20)听听Brak odpowiednich informacji w听kontek艣cie procedur wyborczych wp艂ywa na korzystanie przez obywateli z听przys艂uguj膮cych im praw wyborczych w听ramach ich praw jako obywateli Unii. Ma on r贸wnie偶 wp艂yw na zdolno艣膰 w艂a艣ciwych organ贸w do wykonywania ich praw i听wywi膮zywania si臋 z听obowi膮zk贸w. Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny by膰 zobowi膮zane do wyznaczenia organ贸w odpowiedzialnych za udzielanie obywatelom Unii stosownych informacji na temat ich praw okre艣lonych w听art.听20 ust.听2 lit.听b) i听art.听22 ust.听2 TFUE oraz krajowych przepis贸w i听procedur dotycz膮cych udzia艂u w听wyborach do Parlamentu Europejskiego i听organizacji tych wybor贸w. Aby zach臋ci膰 obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego do aktywnego poszukiwania takich informacji, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny r贸wnie偶 dopilnowa膰, by informacje te by艂y powszechnie dost臋pne za po艣rednictwem wielu kana艂贸w, w tym dzi臋ki ukierunkowanym projektom wsp贸艂pracy mi臋dzy organizacjami spo艂ecze艅stwa obywatelskiego, wyznaczonymi organami krajowymi i europejskim organem wyborczym, je偶eli taki zostanie utworzony. W听celu zapewnienia skuteczno艣ci komunikacji informacje powinny by膰 przekazywane w听jasny, 锄谤辞锄耻尘颈补艂测 i terminowy 蝉辫辞蝉贸产, z uwzgl臋dnieniem dat zamkni臋cia list wyborczych i og艂oszenia list kandydat贸w zgodnie z Aktem dotycz膮cym wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpo艣rednich. Poprawka 17 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 20 a (nowy) (20a)听听Aby wspiera膰 demokratyczne uczestnictwo obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego, pa艅stwa cz艂onkowskie powinny przekazywa膰 obywatelom Unii odpowiednie, jasne i wyczerpuj膮ce informacje na temat prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i mo偶liwych krok贸w administracyjnych wymaganych do skorzystania z tego prawa, a tak偶e na temat kultur wyborczych i system贸w 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. Informacje takie 苍补濒别偶测 przekazywa膰 przy rejestracji pobytu obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego 鈥� dokonywanej natychmiastowo lub w p贸藕niejszym czasie na 偶膮danie 鈥� z wystarczaj膮cym wyprzedzeniem przed wyborami do Parlamentu Europejskiego. Nale偶y r贸wnie偶 zwr贸ci膰 szczeg贸ln膮 uwag臋 na potrzeby obywateli znajduj膮cych si臋 w trudnej sytuacji, takich jak osoby z niepe艂nosprawno艣ciami i osoby starsze. Poprawka 18 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 21 (21)听听W celu zwi臋kszenia dost臋pno艣ci informacji o听wyborach informacje te powinny by膰 udost臋pniane w co najmniej jednym j臋zyku urz臋dowym Unii innym ni偶 j臋zyk urz臋dowy lub j臋zyki urz臋dowe przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego, powszechnie rozumianym przez jak najwi臋ksz膮 liczb臋 obywateli Unii mieszkaj膮cych na jego terytorium. Pa艅stwa cz艂onkowskie mog膮 pos艂ugiwa膰 si臋 r贸偶nymi j臋zykami urz臋dowymi Unii w听okre艣lonych cz臋艣ciach swojego terytorium lub regionach w听zale偶no艣ci od tego, jaki j臋zyk jest 锄谤辞锄耻尘颈补艂测 dla najwi臋kszej grupy obywateli Unii tam mieszkaj膮cych. (21)听听W celu zwi臋kszenia dost臋pno艣ci informacji o听wyborach te podstawowe informacje o prawach wyborczych powinny by膰 udost臋pniane w jasny i w艂膮czaj膮cy 蝉辫辞蝉贸产, z odpowiednim wyprzedzeniem przed wyborami, w co najmniej jednym j臋zyku urz臋dowym Unii innym ni偶 j臋zyk urz臋dowy lub j臋zyki urz臋dowe przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego, powszechnie rozumianym przez jak najwi臋ksz膮 liczb臋 obywateli Unii mieszkaj膮cych na jego terytorium. Nale偶y zach臋ca膰 pa艅stwa cz艂onkowskie do przekazywania informacji r贸wnie偶 w j臋zyku ojczystym obywatela Unii nieb臋d膮cego obywatelem danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Pa艅stwa cz艂onkowskie mog膮 pos艂ugiwa膰 si臋 r贸偶nymi j臋zykami urz臋dowymi Unii w听okre艣lonych cz臋艣ciach swojego terytorium lub regionach w听zale偶no艣ci od tego, jaki j臋zyk jest 锄谤辞锄耻尘颈补艂测 dla najwi臋kszej grupy obywateli Unii tam mieszkaj膮cych. Poprawka 19 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 22 (22)听听Zgodnie z听art.听22 ust.听2听TFUE wszelkie odst臋pstwa od听przepis贸w og贸lnych niniejszej dyrektywy musz膮 by膰 uzasadnione specyficznymi problemami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego听oraz musz膮 by膰 zgodne z听wymogami okre艣lonymi w听art.听52 Karty, a听w听szczeg贸lno艣ci wszelkie ograniczenia w听korzystaniu z听prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego musz膮 by膰 przewidziane ustaw膮 i听by膰 zgodne z听zasadami proporcjonalno艣ci i听konieczno艣ci听. Ponadto k补偶de takie odst臋pstwo musi podlega膰听kontroli听zgodnie z听art.听47 Karty . skre艣la si臋 Poprawka 20 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 23 (23)听听Takie specyficzne problemy mog膮 powstawa膰 w听pa艅stwie cz艂onkowskim, w听kt贸rym odsetek obywateli Unii w听wieku uprawniaj膮cym do听驳艂辞蝉辞飞补苍颈补听, maj膮cych miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie, lecz nieb臋d膮cych jego obywatelami, znacznie przekracza 艣redni膮. 翱诲蝉迟臋辫蝉迟飞补听dotycz膮ce prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 powinny by膰 uzasadnione, w听przypadku gdy tacy obywatele Unii stanowi膮 ponad 20听% og贸艂u wyborc贸w,听uwzgl臋dniaj膮c kryterium okresu zamieszkania. skre艣la si臋 Poprawka 21 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 24 (24)听听Pa艅stwo cz艂onkowskie, w听kt贸rym odsetek obywateli Unii w听wieku uprawniaj膮cym do听驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 maj膮cych miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie, lecz nieb臋d膮cych jego obywatelami, przekracza 20听% og贸lnej liczby maj膮cych tam miejsce zamieszkania obywateli Unii w听wieku uprawniaj膮cym do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补,听powinno mie膰 mo偶liwo艣膰 ustanowienia, zgodnie z听art.听22 ust.听2 TFUE听, szczeg贸lnych przepis贸w dotycz膮cych sk艂adu list kandydat贸w. skre艣la si臋 Poprawka 22 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 26 (26)听听Dane dotycz膮ce wykonywania praw i听stosowania niniejszej dyrektywy mog膮 by膰 przydatne przy okre艣laniu 艣rodk贸w niezb臋dnych do zapewnienia skutecznego wykonywania praw wyborczych obywateli Unii. Do cel贸w usprawnienia gromadzenia danych na potrzeby wybor贸w do Parlamentu Europejskiego konieczne jest wprowadzenie regularnego monitorowania i听sk艂adania sprawozda艅 z听wdr补偶ania przez pa艅stwa cz艂onkowskie. Jednocze艣nie Komisja powinna ocenia膰 stosowanie niniejszej dyrektywy i听przedk艂ada膰 Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie sprawozdanie z听tej oceny po k补偶dych wyborach do Parlamentu Europejskiego. (26)听听Dane dotycz膮ce wykonywania praw i听stosowania niniejszej dyrektywy s膮 kluczowe przy ocenie stosownej polityki Unii i przy okre艣laniu 艣rodk贸w niezb臋dnych do zapewnienia skutecznego wykonywania praw wyborczych obywateli Unii. Do cel贸w zwi臋kszenia i usprawnienia gromadzenia i przekazywania przez pa艅stwa cz艂onkowskie danych na potrzeby wybor贸w do Parlamentu Europejskiego konieczne jest wprowadzenie regularnego monitorowania i听sk艂adania sprawozda艅 z听wdr补偶ania przez pa艅stwa cz艂onkowskie na podstawie wsp贸lnych wska藕nik贸w. Jednocze艣nie Komisja powinna ocenia膰 stosowanie niniejszej dyrektywy i听przedk艂ada膰 Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie sprawozdanie z听tej oceny po k补偶dych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Poprawka 23 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 27 (27)听听Konieczne jest, aby Komisja przeprowadzi艂a w艂asn膮 ocen臋 stosowania niniejszej dyrektywy w听rozs膮dnym terminie po tym, jak wybory do Parlamentu Europejskiego odb臋d膮 si臋 co najmniej dwukrotnie. (27)听听Konieczne jest, aby Komisja przeprowadzi艂a w艂asn膮 ocen臋 stosowania niniejszej dyrektywy nie p贸藕niej ni偶 osiemna艣cie miesi臋cy po k补偶dych wyborach do Parlamentu Europejskiego, a w stosownych przypadkach przedstawi艂a nast臋pnie wniosek ustawodawczy w sprawie zmiany niniejszej dyrektywy. Poprawka 24 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 28 (28)听听W celu zapewnienia, aby wzory formalnych o艣wiadcze艅 sk艂adanych przez obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego, kt贸rzy chc膮 g艂osowa膰 lub kandydowa膰 w听wyborach do Parlamentu Europejskiego, nadal zawiera艂y odpowiednie dane w听kontek艣cie wykonywania praw wyborczych przez obywateli Unii, 苍补濒别偶测 przekaza膰 Komisji, zgodnie z听art.听290 TFUE, uprawnienia do przyjmowania akt贸w delegowanych w听sprawie zmiany tych wzor贸w. Szczeg贸lnie w补偶ne jest, aby w听czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi艂a stosowne konsultacje, w听tym na poziomie ekspert贸w, oraz aby konsultacje te prowadzone by艂y zgodnie z听zasadami okre艣lonymi w听Porozumieniu mi臋dzyinstytucjonalnym w听sprawie lepszego stanowienia prawa z听dnia 13 kwietnia 2016听r. W听szczeg贸lno艣ci, aby zapewni膰 Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie udzia艂 na r贸wnych zasadach w听przygotowaniu akt贸w delegowanych, instytucje te otrzymuj膮 wszelkie dokumenty w听tym samym czasie co eksperci pa艅stw cz艂onkowskich, a听eksperci tych instytucji mog膮 systematycznie bra膰 udzia艂 w听posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj膮cych si臋 przygotowaniem akt贸w delegowanych. (28)听听W celu zapewnienia, aby wzory formalnych o艣wiadcze艅 sk艂adanych przez obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego, kt贸rzy chc膮 g艂osowa膰 lub kandydowa膰 w听wyborach do Parlamentu Europejskiego, nadal zawiera艂y odpowiednie dane w听kontek艣cie wykonywania praw wyborczych przez obywateli Unii, 苍补濒别偶测 przekaza膰 Komisji, zgodnie z听art.听290 TFUE, uprawnienia do przyjmowania akt贸w delegowanych w听sprawie zmiany tych wzor贸w. Aby zwi臋kszy膰 i usprawni膰 gromadzenie i przekazywanie danych przez pa艅stwa cz艂onkowskie na potrzeby wybor贸w do Parlamentu Europejskiego, 苍补濒别偶测 przekaza膰 Komisji uprawnienia do przyj臋cia akt贸w delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE w celu uzupe艂nienia niniejszej dyrektywy poprzez ustanowienie wzorca i formatu danych, kt贸re maj膮 by膰 gromadzone do cel贸w art. 17 ust. 1. Szczeg贸lnie w补偶ne jest, aby w听czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi艂a stosowne konsultacje, w听tym na poziomie ekspert贸w, oraz aby konsultacje te prowadzone by艂y zgodnie z听zasadami okre艣lonymi w听Porozumieniu mi臋dzyinstytucjonalnym w听sprawie lepszego stanowienia prawa z听dnia 13 kwietnia 2016听r. W听szczeg贸lno艣ci, aby zapewni膰 Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie udzia艂 na r贸wnych zasadach w听przygotowaniu akt贸w delegowanych, instytucje te otrzymuj膮 wszelkie dokumenty w听tym samym czasie co eksperci pa艅stw cz艂onkowskich, a听eksperci tych instytucji mog膮 systematycznie bra膰 udzia艂 w听posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj膮cych si臋 przygotowaniem akt贸w delegowanych. Poprawka 25 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 29 (29)听听Pa艅stwa cz艂onkowskie, poprzez ratyfikacj臋27 Konwencji ONZ o听prawach os贸b niepe艂nosprawnych, oraz Unia, poprzez jej zawarcie, zobowi膮za艂y si臋 do zapewnienia przestrzegania tej konwencji. Aby wspiera膰 pluralistyczny i听r贸wny udzia艂 w听wyborach os贸b z听niepe艂nosprawno艣ciami, 苍补濒别偶测 zapewni膰, aby warunki dotycz膮ce korzystania przez obywateli Unii maj膮cych miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami, z听prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听tym pa艅stwie 苍补濒别偶测cie uwzgl臋dnia艂y potrzeby obywateli z听niepe艂nosprawno艣ciami i听os贸b starszych. (29)听听Pa艅stwa cz艂onkowskie, poprzez ratyfikacj臋27 Konwencji ONZ o听prawach os贸b niepe艂nosprawnych, oraz Unia, poprzez jej zawarcie, zobowi膮za艂y si臋 do zapewnienia przestrzegania tej konwencji, zw艂aszcza jej art. 29. Aby wspiera膰 pluralistyczny i听r贸wny udzia艂 w听wyborach os贸b z听niepe艂nosprawno艣ciami, 苍补濒别偶测 zapewni膰, aby warunki dotycz膮ce korzystania przez obywateli Unii maj膮cych miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami, z听prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i听kandydowania w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听tym pa艅stwie 苍补濒别偶测cie uwzgl臋dnia艂y potrzeby obywateli z听niepe艂nosprawno艣ciami i听os贸b starszych. Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny w szczeg贸lno艣ci wprowadzi膰 odpowiednie rozwi膮zania dostosowane do ich krajowych procedur wyborczych w celu u艂atwienia 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 obywatelom z niepe艂nosprawno艣ciami; rozwi膮zania te mog膮 obejmowa膰 mo偶liwo艣膰 wyboru lokalu wyborczego, zamkni臋te lokale wyborcze w najw补偶niejszych miejscach oraz korzystanie z technologii, format贸w i technik wspomagaj膮cych, takich jak alfabet Braille鈥檃, du偶y druk, informacje audio, matryce dotykowe, informacje 艂atwe do odczytania i komunikacja w j臋zyku migowym. Ponadto pa艅stwa cz艂onkowskie powinny rozw补偶y膰 wprowadzenie uzupe艂niaj膮cych narz臋dzi u艂atwiaj膮cych g艂osowanie, takich jak g艂osowanie fizyczne z wyprzedzeniem i g艂osowanie przez pe艂nomocnika, a tak偶e g艂osowanie elektroniczne i g艂osowanie online. __________________ __________________ 27 Decyzja Rady 2010/48/WE z听dnia 26听listopada 2009听r. w听sprawie zawarcia przez Wsp贸lnot臋 Europejsk膮 Konwencji Narod贸w Zjednoczonych o听prawach os贸b niepe艂nosprawnych (Dz.U.听L听23 z听27.1.2010, s.听35). 27 Decyzja Rady 2010/48/WE z听dnia 26听listopada 2009听r. w听sprawie zawarcia przez Wsp贸lnot臋 Europejsk膮 Konwencji Narod贸w Zjednoczonych o听prawach os贸b niepe艂nosprawnych (Dz.U.听L听23 z听27.1.2010, s.听35). Poprawka 26 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 29 a (nowy) (29a)听听Przed wyborami do Parlamentu Europejskiego pa艅stwa cz艂onkowskie powinny wspiera膰 kampanie informacyjne i u艣wiadamiaj膮ce, a jednocze艣nie poprawia膰 wymogi dost臋pno艣ci dla os贸b z niepe艂nosprawno艣ciami, os贸b starszych i os贸b znajduj膮cych si臋 w trudnej sytuacji. Poprawka 27 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Motyw 29 b (nowy) (29b)听听 Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny zagwarantowa膰 mo偶liwo艣膰 wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 wi臋藕niom, kt贸rym to prawo przys艂uguje zgodnie z prawem krajowym, r贸wnie偶 wtedy, gdy przebywaj膮 oni w pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie s膮 obywatelami. Poprawka 28 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 3 鈥� ust臋p 1 鈥� litera a a)听听k补偶dy, kto w听dniu spe艂nienia wymogu jest obywatelem Unii w听rozumieniu art.听20 ust.听1听TFUE ; a)听听k补偶dy, kto w听dniu spe艂nienia wymogu jest obywatelem Unii w听rozumieniu art.听20 ust.听1听TFUE i niezale偶nie od swojej zdolno艣ci do czynno艣ci prawnych; Poprawka 29 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 4 鈥� ust臋p 1 1.听听K补偶dy wyborca听unijny wykonuje prawo do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania lub w听pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia. Nikt nie mo偶e g艂osowa膰 wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach. 1.听听K补偶dy wyborca unijny powinien mie膰 mo偶liwo艣膰 wyboru, czy wykonuje prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 w听pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, czy w听pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia. Nikt nie mo偶e g艂osowa膰 wi臋cej ni偶 jeden raz w听tych samych wyborach. Poprawka 30 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 6 鈥� ust臋p 1 1.听听Obywatele Unii, kt贸rzy maj膮 miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie听s膮 obywatelami听, oraz kt贸rzy na mocy indywidualnego orzeczenia s膮du lub decyzji administracyjnej podlegaj膮cej zaskar偶eniu听do s膮du听zostali pozbawieni prawa do kandydowania w听wyborach na podstawie prawa pa艅stwa cz艂onkowskiego miejsca zamieszkania albo pa艅stwa cz艂onkowskiego pochodzenia, nie听mog膮 wykonywa膰 tego prawa w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim听miejsca zamieszkania. 1.听听Obywatele Unii, kt贸rzy maj膮 miejsce zamieszkania w听pa艅stwie cz艂onkowskim, kt贸rego nie听s膮 obywatelami听, oraz kt贸rzy na mocy indywidualnego orzeczenia s膮du lub decyzji administracyjnej podlegaj膮cej zaskar偶eniu听do s膮du听zostali pozbawieni prawa do kandydowania w听wyborach na podstawie prawa pa艅stwa cz艂onkowskiego miejsca zamieszkania albo pa艅stwa cz艂onkowskiego pochodzenia, nie听mog膮 wykonywa膰 tego prawa w听wyborach do Parlamentu Europejskiego w听pa艅stwie cz艂onkowskim听miejsca zamieszkania. Decyzje o pozbawieniu zdolno艣ci do czynno艣ci prawnych ze wzgl臋du na niepe艂nosprawno艣膰 podj臋te przez pa艅stwo cz艂onkowskie pochodzenia nie powoduj膮 jednak, 偶e obywatele Unii nie kwalifikuj膮 si臋 do kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, je偶eli przepisy tego pa艅stwa cz艂onkowskiego 锄补辫别飞苍颈补箩膮 to prawo bez ogranicze艅 wszystkim osobom z niepe艂nosprawno艣ciami. Poprawka 31 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 6 鈥� ust臋p 5 5.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 po jednym punkcie kontaktowym do przyjmowania i听przekazywania informacji niezb臋dnych do stosowania ust.听3. Przekazuj膮 one Komisji nazwy i听dane kontaktowe tych punkt贸w kontaktowych oraz wszelkie aktualizacje lub zmiany, kt贸re ich dotycz膮. Komisja przechowuje wykaz punkt贸w kontaktowych i听udost臋pnia go pa艅stwom cz艂onkowskim. 5.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 po jednym punkcie kontaktowym do przyjmowania i听przekazywania informacji niezb臋dnych do stosowania ust.听3. Przekazuj膮 one Komisji nazwy i听dane kontaktowe tych punkt贸w kontaktowych oraz wszelkie aktualizacje w przypadku zmian, kt贸re ich dotycz膮. Komisja przechowuje wykaz punkt贸w kontaktowych i听udost臋pnia go pa艅stwom cz艂onkowskim. Poprawka 32 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 8 鈥� ust臋p 2 a (nowy) 2a.听听Nale偶y umo偶liwi膰 natychmiastow膮 rejestracj臋 jako wyborc贸w obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa. Poprawka 33 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 8 鈥� ust臋p 2 b (nowy) 2b.听听Przy rejestracji jako rezydenci obywatele Unii nieb臋d膮cy obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego powinni m贸c zadeklarowa膰 ch臋膰 wpisania si臋 na list臋 wyborc贸w w pa艅stwie zamieszkania oraz uzyska膰 informacje o mo偶liwo艣ci kandydowania w wyborach, a tak偶e mie膰 mo偶liwo艣膰 z艂o偶enia wniosku w tym celu. Je偶eli obywatele Unii nieb臋d膮cy obywatelami danego pa艅stwa zdecyduj膮 si臋 nie wyr补偶a膰 ch臋ci bycia zarejestrowanymi jako wyborcy w pa艅stwie cz艂onkowskim zamieszkania w momencie zarejestrowania si臋 jako rezydenci, zachowuj膮 prawo do tego w p贸藕niejszym terminie. Informuj膮c o mo偶liwo艣ci 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania, pa艅stwa cz艂onkowskie 苍补濒别偶测cie informuj膮 obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa, 偶e mog膮 oni wybra膰, czy g艂osowa膰 lub kandydowa膰 w wyborach w kraju pochodzenia, czy w pa艅stwie zamieszkania. Poprawka 34 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 9 鈥� ust臋p 1 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie podejmuj膮 wszelkie niezb臋dne dzia艂ania w听celu听umo偶liwienia wyborcy听unijnemu, kt贸ry wyrazi艂 ch臋膰听rejestracji jako wyborca, wpisania do rejestru wyborc贸w w听odpowiednim terminie przed dniem wybor贸w. 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie podejmuj膮 wszelkie niezb臋dne dzia艂ania w听celu听umo偶liwienia wyborcy听unijnemu, kt贸ry wyrazi艂 ch臋膰听rejestracji jako wyborca, wpisania do rejestru wyborc贸w najp贸藕niej 14 tygodni przed dniem wybor贸w. Pa艅stwa cz艂onkowskie umo偶liwiaj膮 rejestracj臋 od momentu zarejestrowania danej osoby jako rezydenta. Poprawka 35 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 9 鈥� ust臋p 3 鈥� litera c a (nowa) ca)听听ewentualnie okre艣li艂 j臋zyk, w kt贸rym chce otrzymywa膰 informacje, o kt贸rych mowa w art. 12 ust. 2; Poprawka 36 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 9 鈥� ust臋p 4 4.听听Wyborcy听unijni,听kt贸rzy zostali wpisani听do rejestru wyborc贸w, pozostaj膮 w听nim na tych samych warunkach jak wyborcy maj膮cy obywatelstwo danego pa艅stwa 补偶 do czasu z艂o偶enia przez nich wniosku o听skre艣lenie z听rejestru wyborc贸w lub do czasu ich skre艣lenia ze wzgl臋du na niespe艂nianie przez nich warunk贸w wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. W przypadku gdy obowi膮zek powiadamiania obywateli o听skre艣leniu z听rejestru wyborc贸w wynika z听przepis贸w prawa, przepisy te stosuje si臋 w听ten sam 蝉辫辞蝉贸产 do wyborc贸w unijnych. 4.听听Wyborcy听unijni,听kt贸rzy zostali wpisani听do rejestru wyborc贸w, pozostaj膮 w听nim na tych samych warunkach jak wyborcy maj膮cy obywatelstwo danego pa艅stwa do czasu, kiedy z艂o偶膮 wniosek o听skre艣lenie z听rejestru wyborc贸w lub do czasu ich skre艣lenia, je偶eli nie spe艂niaj膮 warunk贸w wykonywania prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补. W przypadku gdy obowi膮zek powiadamiania obywateli danego kraju o听skre艣leniu z听rejestru wyborc贸w wynika z听przepis贸w prawa, przepisy te stosuje si臋 tak偶e do wyborc贸w unijnych. Powiadomienia przesy艂a si臋 w j臋zyku urz臋dowym Unii 锄谤辞锄耻尘颈补艂测m dla danego unijnego wyborcy. Poprawka 37 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 10 鈥� ust臋p 2 a (nowy) 2a.听听Organy krajowe 锄补辫别飞苍颈补箩膮, aby demokratyczne, proporcjonalne i przejrzyste standardy, kt贸re maj膮 zastosowanie do obywateli Unii pochodz膮cych z danego pa艅stwa przy 蝉办艂补诲补苍颈耻 listy kandydat贸w mia艂y r贸wnie偶 zastosowanie do kandyduj膮cych obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami tego pa艅stwa. Poprawka 38 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 11 鈥� ust臋p 1 1.听听Pa艅stwo cz艂onkowskie miejsca zamieszkania informuje osob臋 zainteresowan膮听w odpowiednim czasie i听przy u偶yciu jasnego i听prostego j臋zyka o听decyzji podj臋tej w听zwi膮zku z听jej wnioskiem o听wpis听do rejestru wyborc贸w lub o听decyzji dotycz膮cej dopuszczenia jej wniosku o听kandydowanie w听wyborach. 1.听听Pa艅stwo cz艂onkowskie miejsca zamieszkania informuje osoby zainteresowane w odpowiednim czasie, w jasnym i prostym j臋zyku oraz w 锄谤辞锄耻尘颈补艂测m dla nich j臋zyku urz臋dowym Unii, o听decyzji podj臋tej w听zwi膮zku z听ich natychmiastow膮 rejestracj膮 lub wnioskiem o听wpis听do rejestru wyborc贸w lub o听decyzji dotycz膮cej dopuszczenia ich wniosku o听kandydowanie w听wyborach, w tym o mo偶liwo艣ciach odwo艂ania od tych decyzji. Poprawka 39 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 11 鈥� ust臋p 3 3.听听W听razie b艂臋d贸w we wpisie do rejestru wyborc贸w lub na list臋 kandydat贸w w听wyborach do Parlamentu Europejskiego osoba zainteresowana jest uprawniona do skorzystania ze 艣rodk贸w prawnych na takich samych warunkach, jakie przepisy pa艅stwa cz艂onkowskiego miejsca zamieszkania przewiduj膮 dla wyborc贸w i听os贸b uprawnionych do kandydowania w听wyborach, kt贸rzy s膮 obywatelami tego pa艅stwa. 3.听听W听razie b艂臋d贸w we wpisie do rejestru wyborc贸w lub na list臋 kandydat贸w w听wyborach do Parlamentu Europejskiego, trzeba o tym poinformowa膰 osoby zainteresowane w odpowiednim czasie, a osoby te powinny mie膰 prawo do skorzystania ze 艣rodk贸w prawnych na takich samych warunkach, jakie przepisy pa艅stwa cz艂onkowskiego miejsca zamieszkania przewiduj膮 dla wyborc贸w i听os贸b uprawnionych do kandydowania w听wyborach, kt贸rzy s膮 obywatelami tego pa艅stwa. Poprawka 40 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 11 鈥� ust臋p 4 4.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie informuj膮 zainteresowan膮 osob臋 w听jasny 蝉辫辞蝉贸产 i听w听odpowiednim czasie o听decyzji, o听kt贸rej mowa w听ust.听1, oraz o听艣rodkach prawnych, o听kt贸rych mowa w听ust.听2 i听3. 4.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie informuj膮 zainteresowane osoby o听decyzji, o听kt贸rej mowa w听ust.听1, oraz o听艣rodkach prawnych, o听kt贸rych mowa w听ust.听2 i听3, w听jasny 蝉辫辞蝉贸产 i听w听odpowiednim czasie, w 锄谤辞锄耻尘颈补艂测m dla nich j臋zyku urz臋dowym Unii. Poprawka 41 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 1 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 krajowy organ odpowiedzialny za podejmowanie niezb臋dnych dzia艂a艅 w听celu zapewnienia, aby obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego byli terminowo informowani o听warunkach i听szczeg贸艂owych zasadach rejestracji jako wyborca lub kandydat w听wyborach do Parlamentu Europejskiego. 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 krajowy organ odpowiedzialny za podejmowanie niezb臋dnych dzia艂a艅 w听celu zapewnienia, aby obywatele Unii b臋d膮cy obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego byli terminowo informowani o听warunkach i听szczeg贸艂owych zasadach rejestracji jako wyborca lub kandydat w听wyborach do Parlamentu Europejskiego, jak tylko zarejestruj膮 si臋 jako rezydenci pa艅stwa cz艂onkowskiego, kt贸rego nie s膮 obywatelami, a tak偶e okresowo, przed wyborami europejskimi, z uwzgl臋dnieniem okre艣lonych termin贸w og艂oszenia list kandydat贸w. Informacje te maj膮 u艣wiadomi膰 obywatelom, 偶e mog膮 oni wed艂ug w艂asnego uznania wybra膰, czy zarejestruj膮 si臋 w pa艅stwie cz艂onkowskim miejsca zamieszkania, czy pozostan膮 zarejestrowani w pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia. Wyznaczony organ przekazuje r贸wnie偶 zainteresowanym osobom kopi臋 standardowych wzor贸w formalnych o艣wiadcze艅 okre艣lonych w za艂膮cznikach I i II, kt贸re obywatele Unii nieb臋d膮cy obywatelami danego pa艅stwa maj膮 obowi膮zek przed艂o偶y膰, aby zarejestrowa膰 si臋 jako wyborcy lub kandydaci. Poprawka 42 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 2 鈥� litera d a (nowa) da)听听szczeg贸lnych 艣rodk贸w przyj臋tych, aby u艂atwi膰 korzystanie z prawa do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 znajduj膮cym si臋 w trudnej sytuacji i zmarginalizowanym grupom wyborc贸w, takim jak osoby z niepe艂nosprawno艣ciami. Poprawka 43 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 2 a (nowy) 2a.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie dok艂adaj膮 stara艅, aby zaang补偶owa膰 organizacje spo艂ecze艅stwa obywatelskiego w zwi臋kszanie 艣wiadomo艣ci spo艂ecznej w zakresie informacji, o kt贸rych mowa w ust. 1 i 2, a tak偶e aby zach臋ca膰 obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa do aktywnego poszukiwania takich informacji w razie potrzeby. Pa艅stwa cz艂onkowskie przeznaczaj膮 na ten cel wystarczaj膮ce 艣rodki finansowe. Poprawka 44 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 3 鈥� akapit 1 3.听听Informacje na temat warunk贸w i听szczeg贸艂owych zasad rejestracji jako wyborca lub kandydat w听wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz informacje, o听kt贸rych mowa w听ust.听2, podaje si臋 przy u偶yciu jasnego i听prostego j臋zyka. 3.听听Informacje na temat warunk贸w i szczeg贸艂owych zasad rejestracji jako wyborca lub kandydat w wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz informacje, o kt贸rych mowa w ust. 2, podaje si臋 przy u偶yciu jasnego i prostego j臋zyka, zgodnie z wymogami jako艣ci okre艣lonymi w art. 9 rozporz膮dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/17241a. __________________ 1a Rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i听Rady (UE) 2018/1724 z听dnia 2 pa藕dziernika 2018听r. w听sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego w听celu zapewnienia dost臋pu do informacji, procedur oraz us艂ug wsparcia i听rozwi膮zywania problem贸w, a听tak偶e zmieniaj膮ce rozporz膮dzenie (UE) nr听1024/2012 (Dz.U. L 295 z听21.11.2018, s. 1). Poprawka 45 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 3 鈥� akapit 2 Informacje, o听kt贸rych mowa w听akapicie pierwszym, przekazuje si臋 w听jednym lub wi臋kszej liczbie j臋zyk贸w urz臋dowych przyjmuj膮cego pa艅stwa cz艂onkowskiego, a听ponadto do艂膮cza si臋 ich t艂umaczenie na co najmniej jeden inny j臋zyk urz臋dowy Unii, kt贸ry jest powszechnie rozumiany przez jak najwi臋ksz膮 liczb臋 obywateli Unii mieszkaj膮cych na terytorium danego pa艅stwa, zgodnie z听wymogami dotycz膮cymi jako艣ci okre艣lonymi w听art.听9 rozporz膮dzenia Parlamentu Europejskiego i听Rady (UE) 2018/172430. Informacje, o听kt贸rych mowa w听akapicie pierwszym, przekazuje si臋 w j臋zyku urz臋dowym Unii 锄谤辞锄耻尘颈补艂测m dla danego unijnego wyborcy lub kandydata. __________________ 30 Rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i听Rady (UE) 2018/1724 z听dnia 2 pa藕dziernika 2018听r. w听sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego w听celu zapewnienia dost臋pu do informacji, procedur oraz us艂ug wsparcia i听rozwi膮zywania problem贸w, a听tak偶e zmieniaj膮ce rozporz膮dzenie (UE) nr听1024/2012 (Dz.U. L 295 z听21.11.2018, s. 1). Poprawka 46 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 4 4.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie 锄补辫别飞苍颈补箩膮, aby informacje na temat warunk贸w i听szczeg贸艂owych zasad rejestracji jako wyborca lub kandydat w听wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz informacje, o听kt贸rych mowa w听ust.听2, by艂y udost臋pniane osobom z听niepe艂nosprawno艣ciami i听osobom starszym przy pomocy odpowiednich 艣rodk贸w, sposob贸w i听format贸w komunikacji. 4.听听 Pa艅stwa cz艂onkowskie 锄补辫别飞苍颈补箩膮, aby informacje na temat warunk贸w i听szczeg贸艂owych zasad rejestracji jako wyborca lub kandydat w听wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz informacje, o听kt贸rych mowa w听ust.听2, by艂y udost臋pniane grupom znajduj膮cym si臋 w trudnej sytuacji i zmarginalizowanym, takim jak osoby z听niepe艂nosprawno艣ciami, osoby starsze, osoby w kryzysie bezdomno艣ci i osoby przebywaj膮ce w wi臋zieniu, kt贸rym przys艂uguje prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补, dzi臋ki zastosowaniu wymog贸w dost臋pno艣ci okre艣lonych w za艂膮czniku I do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i听Rady (UE) 2019/8821a i przy pomocy odpowiednich 艣rodk贸w, sposob贸w i听format贸w komunikacji, takich jak j臋zyk Braille鈥檃, du偶y druk, informacje g艂osowe, matryce dotykowe, informacje 艂atwe do odczytania i komunikacja w j臋zyku migowym. __________________ 1a Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i听Rady (UE) 2019/882 z听dnia 17 kwietnia 2019听r. w听sprawie wymog贸w dost臋pno艣ci produkt贸w i听us艂ug (Dz.U. L 151 z听7.6.2019, s. 70). Poprawka 47 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 12 鈥� ust臋p 4 a (nowy) 4a.听听Osoby uprawnione do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i kandydowania w wyborach zgodnie z art.听3, kt贸re maj膮 miejsce zamieszkania w pa艅stwie cz艂onkowskim, z urz臋du otrzymuj膮 informacje o prawach przys艂uguj膮cych im na mocy niniejszej dyrektywy. Informacje te s膮 r贸wnie偶 przekazywane im okresowo i z odpowiednim wyprzedzeniem przed wyborami do Parlamentu Europejskiego. Poprawka 48 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 13 鈥� ust臋p 1 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wymieniaj膮 mi臋dzy sob膮 informacje niezb臋dne do wykonania art.听4听z odpowiednim wyprzedzeniem przed dniem wybor贸w. W听tym celu pa艅stwo cz艂onkowskie miejsca zamieszkania听rozpoczyna przekazywanie pa艅stwu cz艂onkowskiemu pochodzenia听zestawu informacji wymienionych w听za艂膮czniku III nie p贸藕niej ni偶 蝉锄别艣膰 tygodni przed pierwszym dniem okresu wyborczego, o听kt贸rym mowa w听art.听10 ust.听1 Aktu dotycz膮cego wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w听powszechnych wyborach bezpo艣rednich. Pa艅stwo cz艂onkowskie pochodzenia听stosuje zgodnie z听przepisami swojego prawa krajowego w艂a艣ciwe 艣rodki w听celu听zapewnienia, aby jego obywatele nie g艂osowali听ani nie kandydowali w听wyborach w听wi臋cej ni偶 jednym pa艅stwie cz艂onkowskim. 1.听听Pa艅stwa cz艂onkowskie wymieniaj膮 mi臋dzy sob膮 informacje niezb臋dne do wykonania art.听4听z odpowiednim wyprzedzeniem przed dniem wybor贸w. W听tym celu pa艅stwo cz艂onkowskie miejsca zamieszkania听rozpoczyna przekazywanie pa艅stwu cz艂onkowskiemu pochodzenia听zestawu informacji wymienionych w听za艂膮czniku III nie p贸藕niej ni偶 16 tygodni przed pierwszym dniem okresu wyborczego, o听kt贸rym mowa w听art.听10 ust.听1 Aktu dotycz膮cego wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w听powszechnych wyborach bezpo艣rednich听. Pa艅stwo cz艂onkowskie pochodzenia听stosuje zgodnie z听przepisami swojego prawa krajowego w艂a艣ciwe 艣rodki w听celu听zapewnienia, aby jego obywatele nie g艂osowali听ani nie kandydowali w听wyborach w听wi臋cej ni偶 jednym pa艅stwie cz艂onkowskim. Poprawka 49 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 14 鈥� akapit 1 Pa艅stwa cz艂onkowskie, kt贸re przewiduj膮 mo偶liwo艣膰 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 z听wyprzedzeniem, 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 korespondencyjnego oraz 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 elektronicznego i听internetowego w听wyborach do Parlamentu Europejskiego, 锄补辫别飞苍颈补箩膮 dost臋p do tych metod 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 wyborcom unijnym na warunkach podobnych do tych, kt贸re maj膮 zastosowanie do ich w艂asnych obywateli. Pa艅stwa cz艂onkowskie rozw补偶膮 wprowadzenie uzupe艂niaj膮cych narz臋dzi do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补, takich jak g艂osowanie korespondencyjne, wcze艣niejsze g艂osowanie osobiste, g艂osowanie przez pe艂nomocnika oraz mobilne lokale wyborcze dla wyborc贸w, kt贸rzy nie mog膮 uda膰 si臋 do lokali wyborczych w dniu wybor贸w, a tak偶e g艂osowanie elektroniczne i g艂osowanie online w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Pa艅stwa cz艂onkowskie 锄补辫别飞苍颈补箩膮 wyborcom z Unii dost臋pno艣膰 tych metod 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 na takich samych warunkach jak te maj膮ce zastosowanie do ich w艂asnych obywateli. Poprawka 50 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 15 鈥� akapit 1 Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 organ odpowiedzialny za gromadzenie i听udost臋pnianie opinii publicznej i听Komisji odpowiednich danych statystycznych dotycz膮cych udzia艂u obywateli Unii, kt贸rzy nie s膮 obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego, w听wyborach do Parlamentu Europejskiego. Pa艅stwa cz艂onkowskie wyznaczaj膮 organ odpowiedzialny za gromadzenie i udost臋pnianie opinii publicznej i Komisji odpowiednich danych statystycznych opartych na wsp贸lnych wska藕nikach i dotycz膮cych udzia艂u w wyborach do Parlamentu Europejskiego obywateli Unii, kt贸rzy nie s膮 obywatelami danego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Poprawka 51 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 16 Artyku艂 16 skre艣la si臋 翱诲蝉迟臋辫蝉迟飞补 1.听听Je偶eli w听danym pa艅stwie cz艂onkowskim odsetek obywateli Unii w听wieku uprawniaj膮cym do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补, maj膮cych miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie, ale nieb臋d膮cych jego obywatelami, przekracza 20听% og贸lnej liczby obywateli Unii听b臋d膮cych obywatelami tego pa艅stwa i听obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innych pa艅stw cz艂onkowskich, w听wieku uprawniaj膮cym do 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补, kt贸rzy maj膮 miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie, to takie pa艅stwo cz艂onkowskie mo偶e, w听drodze odst臋pstwa od przepis贸w art.听3, 9 i听10: (a)听听przyzna膰 prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 tym wyborcom听unijnym , kt贸rzy maj膮 miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie cz艂onkowskim przez pewien minimalny okres, kt贸ry nie mo偶e by膰 ustalony na听wi臋cej ni偶 pi臋膰 lat; (b)听听przyzna膰 prawo kandydowania tym听obywatelom Unii uprawnionym do kandydowania w听wyborach, kt贸rzy maj膮 miejsce zamieszkania w听tym pa艅stwie cz艂onkowskim przez pewien minimalny okres, kt贸ry nie mo偶e by膰 ustalony na听wi臋cej ni偶 dziesi臋膰 lat. Niniejsze przepisy nie naruszaj膮 odpowiednich dzia艂a艅, kt贸re听dane pa艅stwo cz艂onkowskie mo偶e podj膮膰 odno艣nie do sk艂adu听list kandydat贸w, zw艂aszcza celem听zwi臋kszenia integracji obywateli Unii b臋d膮cych obywatelami innego pa艅stwa cz艂onkowskiego. Jednak偶e wyborcy听unijni i听obywatele Unii uprawnieni do kandydowania w听wyborach, kt贸rzy wskutek tego, 偶e maj膮 miejsce zamieszkania poza pa艅stwem cz艂onkowskim pochodzenia lub z听powodu okresu takiego zamieszkania nie maj膮 w听tym pa艅stwie prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 lub kandydowania w听wyborach,听nie podlegaj膮 okre艣lonym powy偶ej warunkom dotycz膮cym okresu zamieszkania . 2.听听Je偶eli przepisy prawne pa艅stwa cz艂onkowskiego przewiduj膮, 偶e obywatele innego pa艅stwa cz艂onkowskiego maj膮cy w听nim miejsce zamieszkania maj膮 prawo 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 w听wyborach do parlamentu narodowego tego pa艅stwa oraz mog膮 by膰 w听tym celu wpisani听do rejestru wyborc贸w tego pa艅stwa na dok艂adnie tych samych warunkach co wyborcy b臋d膮cy obywatelami tego pa艅stwa, to pierwsze z听tych pa艅stw cz艂onkowskich mo偶e, w听drodze odst臋pstwa od niniejszej dyrektywy, nie stosowa膰 art.听6鈥�13 do takich obywateli. 3.听听Komisja听przedk艂ada Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie w听terminie 18 miesi臋cy przed k补偶dymi wyborami do Parlamentu Europejskiego sprawozdanie, w听kt贸rym rozw补偶a, czy odst臋pstwo听przyznane odno艣nym pa艅stwom cz艂onkowskim zgodnie z听art.听22 ust.听2听TFUE jest nadal听uzasadnione oraz w听razie potrzeby proponuje dokonanie wszelkich niezb臋dnych dostosowa艅. Pa艅stwa cz艂onkowskie korzystaj膮ce z听odst臋pstw na podstawie ust.听1 udzielaj膮 Komisji wszelkich niezb臋dnych informacji. Poprawka 52 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 16 a (nowy) Artyku艂 16a Korzystanie z prawa 驳艂辞蝉辞飞补苍颈补 i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii nieb臋d膮cych obywatelami danego pa艅stwa ma zastosowanie do wszystkich list wyborczych i okr臋g贸w wyborczych ustanowionych w Akcie dotycz膮cym wybor贸w przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpo艣rednich, w tym w przypadku ustanowienia og贸lnounijnego okr臋gu wyborczego, tak aby zapewni膰 przestrzeganie zasady niedyskryminacji. Poprawka 53 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 17 鈥� nag艂贸wek 厂辫谤补飞辞锄诲补飞肠锄辞艣膰 Gromadzenie danych i 蝉辫谤补飞辞锄诲补飞肠锄辞艣膰 Poprawka 54 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 17 鈥� ust臋p 1 1.听听W听肠颈膮驳耻 sze艣ciu miesi臋cy od k补偶dych wybor贸w do Parlamentu Europejskiego pa艅stwa cz艂onkowskie przesy艂aj膮 Komisji informacje na temat stosowania niniejszej dyrektywy na swoim terytorium. Opr贸cz og贸lnych uwag sprawozdanie zawiera dane statystyczne dotycz膮ce udzia艂u w听wyborach do Parlamentu Europejskiego wyborc贸w unijnych i听obywateli Unii uprawnionych do kandydowania w听wyborach oraz podsumowanie dzia艂a艅 podj臋tych w听celu wspierania tego udzia艂u. 1.听听W听肠颈膮驳耻 sze艣ciu miesi臋cy od k补偶dych wybor贸w do Parlamentu Europejskiego pa艅stwa cz艂onkowskie przesy艂aj膮 Komisji informacje na temat stosowania niniejszej dyrektywy na swoim terytorium. Opr贸cz og贸lnych uwag sprawozdanie zawiera dane statystyczne dotycz膮ce udzia艂u w听wyborach do Parlamentu Europejskiego wyborc贸w unijnych i听obywateli Unii uprawnionych do kandydowania w听wyborach oraz szczeg贸艂owy przegl膮d dzia艂a艅 podj臋tych w听celu wspierania tego udzia艂u, oparty na wsp贸lnych wska藕nikach. Pa艅stwa cz艂onkowskie dostarczaj膮 r贸wnie偶 szczeg贸艂owych informacji na temat skuteczno艣ci wymiany informacji mi臋dzy nimi, tak aby zapobiec podw贸jnemu g艂osowaniu. Poprawka 55 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 17 鈥� ust臋p 2 a (nowy) 2a.听听Zgodnie z听art. 20 Komisja jest uprawniona do przyjmowania akt贸w delegowanych dotycz膮cych ustanowienia wzorca i formatu danych, kt贸re maj膮 by膰 gromadzone do cel贸w, o kt贸rych mowa w ust. 1 niniejszego artyku艂u. Poprawka 56 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 18 鈥� akapit 1 W 肠颈膮驳耻 dw贸ch lat od wybor贸w do Parlamentu Europejskiego w听2029听r. Komisja dokona oceny stosowania niniejszej dyrektywy i听sporz膮dzi sprawozdanie oceniaj膮ce post臋py w听osi膮ganiu zawartych w听niej cel贸w. Ocena ta obejmie tak偶e przegl膮d funkcjonowania art.听13. W听肠颈膮驳耻 18 miesi臋cy od k补偶dych wybor贸w do Parlamentu Europejskiego Komisja dokona oceny stosowania niniejszej dyrektywy i听sporz膮dzi sprawozdanie oceniaj膮ce post臋py w听osi膮ganiu zawartych w听niej cel贸w. Ocena ta obejmie tak偶e przegl膮d funkcjonowania art.听13. W razie potrzeby, w nast臋pstwie tej oceny, Komisja sporz膮dza wniosek ustawodawczy dotycz膮cy zmiany niniejszej dyrektywy. Poprawka 57 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 20 鈥� ust臋p 3 3.听听Przekazanie uprawnie艅, o听kt贸rym mowa w听art.听9, 10 i听13, mo偶e zosta膰 w听dowolnej chwili odwo艂ane przez Rad臋. Decyzja o听odwo艂aniu ko艅czy przekazanie okre艣lonych w听niej uprawnie艅. Decyzja o听odwo艂aniu staje si臋 skuteczna nast臋pnego dnia po jej opublikowaniu w听Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej lub w听p贸藕niejszym terminie okre艣lonym w听tej decyzji. Nie wp艂ywa ona na w补偶no艣膰 ju偶 obowi膮zuj膮cych akt贸w delegowanych. 3.听听Przekazanie uprawnie艅, o听kt贸rym mowa w听art.听9, 10, 13 oraz w art. 17 ust. 2a, mo偶e zosta膰 w听dowolnej chwili odwo艂ane przez Rad臋. Decyzja o听odwo艂aniu ko艅czy przekazanie okre艣lonych w听niej uprawnie艅. Decyzja o听odwo艂aniu staje si臋 skuteczna nast臋pnego dnia po jej opublikowaniu w听Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej lub w听p贸藕niejszym terminie okre艣lonym w听tej decyzji. Nie wp艂ywa ona na w补偶no艣膰 ju偶 obowi膮zuj膮cych akt贸w delegowanych. Poprawka 58 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Artyku艂 20 鈥� ust臋p 6 6.听听Akt delegowany przyj臋ty na podstawie art.听9, 10 i听13 wchodzi w听偶ycie tylko w贸wczas, gdy Rada nie wyrazi艂a sprzeciwu w听terminie dw贸ch miesi臋cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie, lub gdy, przed up艂ywem tego terminu, Rada poinformowa艂a Komisj臋, 偶e nie wniesie sprzeciwu. Termin ten przed艂u偶a si臋 o听dwa miesi膮ce z听inicjatywy Rady. 6.听听Akt delegowany przyj臋ty na podstawie art.听9, 10, 13 oraz art. 17 ust. 2a wchodzi w听偶ycie tylko w贸wczas, gdy Rada nie wyrazi艂a sprzeciwu w听terminie dw贸ch miesi臋cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i听Radzie, lub gdy, przed up艂ywem tego terminu, Rada poinformowa艂a Komisj臋, 偶e nie wniesie sprzeciwu. Termin ten przed艂u偶a si臋 o听dwa miesi膮ce z听inicjatywy Rady. Poprawka 59 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Za艂膮cznik I 鈥� wiersz 4 a (nowy) Preferowany j臋zyk, w kt贸rym chcesz otrzymywa膰 informacje dotycz膮ce wybor贸w. Poprawka 60 Wniosek dotycz膮cy dyrektywy Za艂膮cznik II 鈥� akapit 4 Nie pozbawiono mnie prawa do kandydowania w听wyborach w听moim pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia. Nie pozbawiono mnie prawa do kandydowania w听wyborach w听moim pa艅stwie cz艂onkowskim pochodzenia1a. _________________ 1a Tylko w przypadku, gdy taki wym贸g dotyczy r贸wnie偶 obywateli pa艅stwa cz艂onkowskiego miejsca zamieszkania.

(1) Dz.U. C听77 z听28.3.2002, s.听1.