合法博彩网站

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

鈥撎�听v玫ttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule (),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli听294 l玫iget听2 ja artiklit听114, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0154/2023),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli听294 l玫iget听3,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 12.听juuli 2023.听aasta arvamust(1),

鈥撎�听v玫ttes arvesse kodukorra artiklit听59,

鈥撎�听v玫ttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamust,

鈥撎�听v玫ttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit (础9鈥�0039/2024),

1.听听v玫tab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

2.听听palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt 惫玫颈 kavatseb seda oluliselt muuta;

3.听听teeb presidendile 眉lesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht n玫ukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

(1) ELT听C听349, 29.9.2023, lk听121.

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU N脮UKOGU,

v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,

v玫ttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eeln玫u liikmesriikide parlamentidele,

v玫ttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust(1),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

ning arvestades j盲rgmist:

(1)听听Detergentide ja detergentide pindaktiivsete ainete turule laskmise ja turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemise tingimused on 眉htlustatud Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rusega (E脺) nr 648/2004(2).

(2)听听Komisjoni hinnangus m盲盲ruse (E脺) nr 648/2004 kohta(3) j玫uti j盲reldusele, et 眉ldiselt on m盲盲rus oma eesm盲rgid suures osas saavutanud. Hindamise k盲igus tuvastati siiski ka mitmeid puudusi ja parandamist vajavaid valdkondi. Viimastel aastatel on kemikaale k盲sitlev 玫igusraamistik radikaalselt muutunud, mist玫ttu ei ole detergentide suhtes kohaldatavad eeskirjad ja eelk玫ige nende teabele esitatavad n玫uded sidusad ning dubleerivad 眉ksteist. Seet玫ttu on vaja tagada j盲rjepidevus ja k玫rvaldada dubleerivad teabele esitatavad n玫uded.

(3)听听Turul on esile kerkinud uued suundumused, eelk玫ige mikroorganisme sisaldavate detergentide arendamine ja detergentide taast盲item眉眉k, mida m盲盲rus (E脺) nr 648/2004 kas ei h玫lma t盲ielikult 惫玫颈 h玫lmab osaliselt. Teisest k眉ljest pakub digi眉leminek 惫玫颈malusi lihtsustamiseks, koormuse v盲hendamiseks ning praegu puuduoleva ohutus- ja kasutusteabe kasutuslihtsuse ja arusaadavuse suurendamiseks. See辫盲谤补蝉迟 on vaja arvesse v玫tta uusi tooteid ja tavasid ning suurendada digitaliseerimisalaseid j玫upingutusi koosk玫las liidu 眉ldiste eesm盲rkidega, eelk玫ige seoses kestlikkuse ning rohe- ja digip枚枚rdega.

(4)听听K玫ige asjakohasemate kemikaale k盲sitlevate 玫igusaktide toimivuskontroll(4) (millest j盲eti v盲lja Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (E脺) nr 1907/2006(5)) t玫i esile kemikaale k盲sitleva liidu 玫igusraamistiku keerukuse ning selle p玫hjuseks leiti olevat suur hulk omavahel seotud toote- ja sektorip玫hiseid 玫igusakte. Toimivuskontrolli k盲igus juhiti t盲helepanu ka sellele, et teabega 眉le koormatud m盲rgistusel on teabe edastamist tootekasutajatele 惫玫颈malik lihtsustada, ning leiti, et praegu ei kasutata tooteteabe edastamiseks uuenduslikke vahendeid parimal viisil. See辫盲谤补蝉迟 on vaja kehtivaid eeskirju lihtsustada, mis v盲hendaks ettev玫tjate koormust, parandaks arusaadavust tarbijate jaoks ja h玫lbustaks turuj盲relevalvet. See辫盲谤补蝉迟 tuleks m盲盲rus (E脺) nr 648/2004 asendada.

(5)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu otsuses nr 768/2008/E脺(6) on esitatud 眉hised p玫him玫tted ja eris盲tted, mis on ette n盲htud kohaldamiseks k玫igi valdkondlike 玫igusaktide suhtes, et luua 眉htne alus k玫nealuste 玫igusaktide l盲bivaatamiseks. Detergentide ja pindaktiivsete ainete uus 玫igusraamistik tuleks viia 惫玫颈malikult suures ulatuses vastavusse nende 眉histe p玫him玫tete ja eris盲tetega.

(6)听听脮iguskindluse ja v玫rdsete tingimuste tagamiseks ettev玫tjatele peaks detergendi m盲盲ratlus h玫lmama k玫iki 眉htlustatavaid tooteid, sealhulgas uusi v盲ljat枚枚tatud detergente, mis sisaldavad tahtlikult lisatud mikroorganisme. Samuti peaks m盲盲ratlus h玫lmama puu- ja k枚枚giviljade pinna puhastamiseks m玫eldud tooteid.

(7)听听Kuna pindaktiivseid aineid m眉眉akse peamiselt ettev玫tjatevahelistes tehingutes detergentide tootmiseks, ei pea nende suhtes kohaldama samu n玫udeid nagu detergentide suhtes. See辫盲谤补蝉迟 tuleks s盲testada pindaktiivsete ainete miinimumn玫uded, nimelt l玫pliku biolagundatavuse eeskirjad, m盲rgistusel esitatav minimaalne teave ning ettev玫tjate kohustus koostada tehniline dokumentatsioon ja luua tootepass.

(8)听听K盲esolev m盲盲rus peaks t盲iendama muudes 玫igusaktides s盲testatud kehtivaid eeskirju ega tohiks m玫jutada selliste kehtivate liidu 玫igusaktide kohaldamist, mis on seotud tervise, ohutuse ja keskkonna kaitse aspektidega, mida k盲esolev m盲盲rus ei h玫lma. Eelk玫ige tuleks k盲esolevat m盲盲rust kohaldada, ilma et see piiraks m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006, Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) nr 528/2012(7) ning Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008(8) kohaldamist.

(9)听听Pindaktiivsed ained on ained, mis lagundavad vee ja 玫lide 惫玫颈 mustuse vahelist piirpinda. Need on 眉ks peamisi detergentide koostisosi. Pindaktiivsed ained 惫玫颈vad siiski kujutada endast ohtu keskkonnale, sest need juhitakse kanalisatsiooniv玫rku 惫玫颈 otse pinnavette. Selleks et v盲ltida pindaktiivsete ainete 惫玫颈malikku kahjulikku m玫ju keskkonnale, on vaja kehtestada n玫uded, millega tagatakse, et pindaktiivsed ained on t盲ielikult biolagunevad siis, kui need lastakse turule eraldi ainena ja need on ette n盲htud kasutamiseks detergentides 惫玫颈 kui need sisalduvad detergentides.

(9a)听听 Detergentides kasutatakse peale pindaktiivsete ainete veel aineid, mis 惫玫颈vad 辫盲谤补蝉迟 kasutamist j盲盲da reovette, ning kui reoveek盲itlejad neid kulukate protsesside k盲igus ei eemalda, j盲盲vad need keskkonnas p眉sima ja kuhjuvad. Innovatsiooni h玫lbustamiseks ning 惫玫颈malike tervise- ja keskkonnariskidega tegelemiseks on vaja seada vahe-eesm盲rk, millega tagatakse, et detergendid tervikuna on oma olemuselt biolagunevad. Selleks et anda tootjatele toodete koostise kohandamiseks aega, tuleks kehtestada piisavad 眉leminekuperioodid ja aegsasti tagada asjakohased katsekriteeriumid. [ME听1]

(10)听听Fosfor on detergentide peamine koostisosa眉ks koostisosi. Kuid fosfor ja selle 眉hendid 惫玫颈vad 尘盲谤办颈尘颈蝉惫盲盲谤蝉别濒迟 kahjustada 枚kos眉steeme ja veekeskkonda, sest need soodustavad eutrofeerumist. Selleks et tagada keskkonnakaitse k玫rge tase ja v盲hendada detergentide soodustavat m玫ju nimetatud n盲htusele, on vaja kehtestada 眉htlustatud piirnormid fosfaatide ja fosfori眉hendite sisaldusele kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites jateatavates kodumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉ja t枚枚stuses kasutatavates pesuvahenditesdetergentides. Samasuguseid piiranguid ei n玫uta muud t眉眉pi detergentide puhul seet玫ttu, et nende m玫ju ei ole suur, 惫玫颈 seet玫ttu, et sobivad alternatiivid ei ole praegu 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ad. [ME听2]

(11)听听Viimastel aastatel on v盲lja t枚枚tatud uudsed puhastusained, mis sisaldavad toimeainetena elusaid mikroorganisme. Mikroorganismidel on oma bioloogia ja reaktsioonid keskkonnale. T盲nu mikroorganismide paljunemis惫玫颈mele on tava辫盲谤补蝉迟e ja mikroobsete detergentide vahel selge erinevus. Seet玫ttu ei ole olemuslikud ohud ja tekkivad riskid tingimata sama laadi nagu kemikaalidega kaasnevad ohud, eelk玫ige arvestades mikroorganismide 惫玫颈met j盲盲da ellu ja paljuneda eri keskkondades ning toota mitmesuguseid metaboliite ja toksiine, mis 惫玫颈vad olla toksikoloogiliselt olulised.

(12)听听Kuna mikroorganisme ei pea registreerima m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006 ega ka 眉hegi muu liidu 玫igusakti kohaselt, millega n玫utakse tootjatelt otstarbekohase kasutuse ohutuse t玫endamist, peaksid need olema detergentides kasutamiseks lubatud 眉办蝉苍别蝉 niiv玫rd, kui need on selgelt tuvastatud ja tuginetakse andmetele, mis t玫endavad nende kasutamise ohutust, ning nende suhtes kohaldatakse nende ohutust reguleerivaid erin玫udeid. See辫盲谤补蝉迟 tuleks kehtestada 眉htlustatud eeskirjad, millega reguleeritakse mikroorganismide ohutust detergentides, ning asjakohased katsemeetodid ettev玫tjatele, et t玫endada nende eeskirjade j盲rgimist. Mikroorganisme sisaldavate detergentide turule laskmise vormi tuleb piirata, kui need sisaldavad sensibiliseerivaid koostisosi. Inimeste tervise k玫rgetasemelise kaitse tagamiseks ka sensibiliseeritud inimeste puhul tuleks veenduda, et mikroorganisme sisaldavad ja pihusena turule lastavad detergendid on sellisel kujul kasutamiseks ohutud.

(12a)听听 Koosk玫las Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiviga 2010/63/EL(9), on vaja loomkatsed asendada, nende arvu v盲hendada 惫玫颈 neid t盲iustada, et l玫petada loomade kasutamine katsetes nii ruttu kui 惫玫颈malik. See辫盲谤补蝉迟 tuleks 眉ldiselt keelata selliste detergentide ja pindaktiivsete ainete turule laskmine, mida on k盲esoleva m盲盲ruse n玫uete t盲itmiseks katsetatud loomade peal, tagades samal ajal inimtervise kaitse ja 惫玫颈maldades kasutada varasemaid andmeid. Komisjon peaks asjakohasel juhul valideerima asjakohased alternatiivsed katsemeetodid ja erandid ning julgustama teabe jagamist k玫igi asjaomaste sidusr眉hmade vahel, et toetada muude kui loomkatsemeetodite v盲ljat枚枚tamist, v玫ttes arvesse kohaldatavat liidu 玫igust avalikustamata 盲riteabe kaitse ja keskkonnateabele 眉ldsuse juurdep盲盲su kohta. [ME听3]

(12b)听听 V盲ite 鈥瀕oomkatsevaba鈥� 惫玫颈 sarnaste v盲idete kasutamine peaks olema lubatud 眉办蝉苍别蝉 juhul, kui on tagatud, et valmistamise ja vastavustestimise k盲igus ei ole loomkatseid tehtud. Samuti peaks tootjatel olema lubatud v盲ita, et toode on 鈥瀡egan鈥� 惫玫颈 samalaadne, kui toote valmistamisel 惫玫颈 arendamisel ei ole kasutatud loomseid koostisosi, nagu 啪elatiin, kolesterool 惫玫颈 kollageen, ega loomseid k玫rvalsaadusi, nagu mesi 惫玫颈 mesilasvaha. [ME听4]

(13)听听Avalike huvide kaitse k玫rge taseme ja ausa konkurentsi tagamiseks siseturul peaksid ettev玫tjad vastutama detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete vastavuse eest k盲esolevale m盲盲rusele vastavalt oma osale tarneahelas. Kui see on asjakohane, peaksid tootjad ja importijad pisteliselt kontrollima detergente ja pindaktiivseid aineid, mille nad on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, et kaitsta tarbijate tervist ja ohutust ning keskkonda.

(14)听听K玫ik tarne- ja turustamisahelas osalevad ettev玫tjad peaksid v玫tma asjakohaseid ja tulemuslikke meetmeid, tagamaks, et nad teevad liidu turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks 眉办蝉苍别蝉 k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele vastavad detergendid ja pindaktiivsed ained. Vaja on ette n盲ha selge ja proportsionaalne kohustuste jagunemine, mis vastab iga ettev玫tja osale tarne- ja turustusahelas. [ME听5]

(15)听听Selleks et ettev玫tjad saaksid t玫endada ja p盲devad asutused kontrollida turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud detergentide ja pindaktiivsete ainete vastavust k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele, on vaja ette n盲ha vastavushindamise menetlus. Otsuses nr 768/2008/E脺 on esitatud vastavushindamise menetluse moodulid k玫ige v盲hem rangemast kuni k玫ige rangema menetluseni vastavalt riski tasemele ja 苍玫耻迟补惫ale ohutustasemele. Valdkondadevahelise 眉htsuse tagamise ja juhtumip玫histe lahenduste v盲ltimise eesm盲rgil on otsusega nr 768/2008/E脺 kindlaks m盲盲ratud, et vastavushindamise menetlused tuleks valida k玫nealuste moodulite hulgast.

(15a)听听 Tootjad peaksid s盲ilitama tehnilist dokumentatsiooni, tootepassi ja kohaldataval juhul 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉t k眉mme aastat 辫盲谤补蝉迟 nimetatud dokumentides, tootepassis 惫玫颈 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉es m盲rgitud detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine partii 惫玫颈 mudeli viimase osa turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemise kuup盲eva. [ME听6]

(16)听听Tootjal on 眉ksikasjalikud teadmised toote v盲ljat枚枚tamis- ja tootmisprotsessist ning seega on temal k玫ige paremad 惫玫颈malused tagada detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavus k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele. See辫盲谤补蝉迟 peaksid detergentide ja pindaktiivsete ainete vastavushindamise menetluse l盲biviimise eest vastutama 眉办蝉苍别蝉 tootjad. Detergentide ja pindaktiivsete ainete vastavushindamise korral tuleks kohaldada moodulit A. Samuti peaksid tootjad koostama tehnilise toimiku, mis t玫endab detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavust asjakohastele eeskirjadele ja katsemeetoditele.

(17)听听Selleks et h玫lbustada tootjatel k盲esolevast m盲盲rusest tulenevate kohustuste t盲itmist, peaks liidus asutatud tootjatel olema lubatud m盲盲rata volitatud esindaja, kes t盲idab nende nimel konkreetseid 眉lesandeid. M盲盲ramine kehtib 眉办蝉苍别蝉 siis, kui volitatud esindaja on selle kirjalikult heaks kiitnud. Peale selle on vastutuse selge ja proportsionaalse jagamise tagamiseks tootja ja volitatud esindaja vahel vaja kehtestada loetelu 眉lesannetest, mida tootjal peaks olema lubatud volitatud esindajale usaldada. Selleks et tagada turuj盲relevalve n玫uete t盲idetavus ja tulemuslikkus ning et liidu turule lastaks ainult n玫uetele vastavaid detergente ja pindaktiivseid aineid, peaks volitatud esindaja m盲盲ramine olema kohustuslik, kui tootja on asutatud v盲ljaspool liitu. [ME听6]

(18)听听Teabevahetuse h玫lbustamiseks ettev玫tjate, turuj盲relevalveasutuste ja tarbijate vahel peaksid ettev玫tjad lisama oma kontaktandmete hulka peale postiaadressi ka veebisaidija e-posti aadressi ka telefoninumbri. [ME听8]

(19)听听Selleks et kaitsta siseturu toimimist ning tagada tervise- ja keskkonnakaitse k玫rge tase, on vaja kehtestada n玫ue, et kolmandatest riikidest liidu turule tulevad detergendid ja pindaktiivsed ained peavad samuti vastama k盲esolevale m盲盲rusele. Eelk玫ige tuleb tagada, et tootjad on k玫nealuste toodete suhtes l盲bi viinud asjakohased vastavushindamise menetlused. Samuti on vaja kehtestada importijatele eeskirjad, millega tagatakse, et nende poolt turule lastavad detergendid ja pindaktiivsed ained vastavad k玫nealustele n玫uetele ning et tootjate koostatud dokumendid ja vajaduse korral CE-m盲rgis on p盲devatele riiklikele asutustele kontrollimiseks 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ad. Samuti tuleks s盲testada, et importijad tagavad nende toodete tootepassi olemasolu. [ME听9]

(20)听听Kuna importijatel on keskne osa imporditud detergentide ja pindaktiivsete ainete n玫uetele vastavuse tagamisel liidu turul, peaksid importijad detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmise korral m盲rkima tootele oma nime, registreeritud kaubanime 惫玫颈 registreeritud kaubam盲rgi, samuti oma postiaadressi, e-posti aadressi ja telefoninumbri ja 惫玫颈maluse korral elektroonilised sidevahendid, mille kaudu on 惫玫颈malik nendega 眉hendust v玫tta. [ME听10]

(21)听听Kuna turustaja teeb detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks 辫盲谤补蝉迟 seda, kui tootja 惫玫颈 importija on toote turule lasknud, peaks turustaja hoolikalt j盲rgima kohaldatavaid n玫udeid. Samuti peaks turustaja tagama, et detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine k盲itlemine tema poolt ei m玫juta negatiivselt selle vastavust k盲esolevale m盲盲rusele.

(22)听听Kuna turustajad ja importijad tegutsevad turu l盲hedal ja neil on oluline osa toote n玫uetele vastavuse tagamisel, peaksid nad olema kaasatud p盲devate riiklike asutuste tehtavasse turuj盲relevalvesse ning valmis aktiivselt osalema, andes k玫nealustele asutustele kogu vajaliku teabe asjaomase detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine kohta.

(23)听听Kui ettev玫tja laseb detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule oma nime 惫玫颈 kaubam盲rgi all 惫玫颈 muudab detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet selliselt, et see 惫玫颈ks m玫jutada toote vastavust k盲esolevale m盲盲rusele, tuleks teda k盲sitada tootjana ja ta peaks v玫tma endale tootja kohustused. Muul juhul peaksid teiste ettev玫tjate poolt juba turule lastud detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet 眉办蝉苍别蝉 pakendavad 惫玫颈 眉mber pakendavad ettev玫tjad suutma t玫endada, et pakendamine 惫玫颈 眉mberpakendamine ei ole m玫jutanud detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavust k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele, m盲rkides pakendile oma andmed ning s盲ilitades 眉he eksemplari algse m盲rgistusteabega.

(24)听听 CE-m盲rgis, mis n盲itab detergendi vastavust k盲esolevale m盲盲rusele, on kogu vastavushindamist laiemas t盲henduses h玫lmava menetluse n盲htav tulemus. Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (E脺) nr 765/2008(10) on s盲testatud CE-vastavusm盲rgist k盲sitlevad 眉ldp玫him玫tted. K玫nealust m盲盲rust tuleks kohaldada k盲esoleva m盲盲rusega h玫lmatud detergentide suhtes, tagamaks, et liidus vabalt liikuvad tooted vastavad n玫uetele, mis tagavad avalike huvide, nagu tervise ja keskkonna k玫rgetasemelise kaitse. M盲盲ruse (E脺) nr 765/2008 kohaselt peaks CE-m盲rgis olema ainus vastavusm盲rgis, mis n盲itab detergendi vastavust liidu 眉htlustamis玫igusaktidele. [ME听11]

(25)听听Inimeste Tervise k玫rgetasemelise kaitse tagamiseks tuleks tootjatelt n玫uda, et nad esitaksid mitteohtlike detergentide koostisosade andmelehe. Selleks et optimeerida asjaomaste n玫uete t玫husust ja pidades silmas m盲盲rusega (E脺) nr 1272/2008 juba kehtestatud tervisealases h盲daolukorras tegutsemise s眉steemi, peaksid tootjad taotluse korral hoidma seda teavet m眉rgistusteabekeskustele 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ana. [ME听12]

(26)听听M盲rgistusel esitatakse kasutaja jaoks oluline kasutus-, tervise- ja ohutusteave, nagu naha 惫玫颈 hingamiselundite sensibilisaatorite (n盲iteks allergeensete l玫hnaainete, s盲ilitusainete 惫玫颈 ens眉眉mide) olemasolu detergentides ja pindaktiivsetes ainetes. Kui detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistusel esitatakse teave nende ainete sisalduse kohta, on allergilisel 惫玫颈 allergilise eelsoodumusega kasutajal 惫玫颈malik teha teadlikke valikuid ning seega v盲hendatakse detergentide ja pindaktiivsete ainete kasutamisega seotud 惫玫颈malikke reaktsioone. See辫盲谤补蝉迟 on vaja kehtestada detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistamisn玫uded. [ME听13]

(27)听听Kuna detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistamine 惫玫颈b kuuluda mitme liidu 玫igusakti kohaldamisalasse, tuleb detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistusel esitatavat teavet 眉htlustada nii, et kui detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistusel n玫utakse liidu eri 玫igusaktidest tulenevalt sarnast teavet, esitatakse see teave ainult 眉ks kord vastavalt rangematele eeskirjadele. 脺helt poolt parandab see detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistuse loetavust ja arusaadavust l玫ppkasutaja jaoks ning teiselt poolt v盲hendab detergentide ja pindaktiivsete ainete tootja regulatiivset koormust.

(28)听听L玫hnaained on iseloomuliku, tavaliselt meeldiva l玫hnaga orgaanilised 眉hendid, mida kasutatakse laialdaselt detergentides, aga ka paljudes muudes toodetes, nagu parf眉眉mid ja muud l玫hnastatud kosmeetikatooted. Kokkupuude nende ainetega 惫玫颈b p玫hjustada allergilise reaktsiooni, eriti sensibiliseeritud inimestele, isegi nende ainete v盲ikese kontsentratsiooni korral. See辫盲谤补蝉迟 on oluline anda teavet 眉ksikute allergeensete l玫hnaainete kohta detergentides, et sensibiliseeritud inimesed saaksid v盲ltida kokkupuudet ainega, mille vastu nad allergilised on. See辫盲谤补蝉迟 on vaja kehtestada ranged n玫uded allergeensete l玫hnaainete m盲rgistamisele. Nende ainete suhtes 惫玫颈b siiski kehtida ka m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008 kohane m盲rgistamisn玫ue. See辫盲谤补蝉迟 tuleks kehtestada m盲rgistamise erin玫uded, mida rakendataks 眉办蝉苍别蝉 siis, kui ei j盲rgita m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008 kohaseid m盲rgistamisk眉nniseid. See hoiab 盲ra ettev玫tja tarbetu koormuse ja tagab ka selle, et l玫ppkasutajale esitatakse teave selgel viisil, tagades sedasi isegi sensibiliseeritud inimeste tervise k玫rgetasemelise kaitse. Delegeeritud 玫igusaktidega kehtestatud uute m盲rgistamisn玫uete suhtes tuleks kohaldada asjakohaseid 眉leminekuperioode. [ME听14]

(29)听听Teatavate ainete, n盲iteks s盲ilitusainete puhul on tervisekaitse k玫rge taseme tagamiseks vaja t盲iendavaid m盲rgistamisn玫udeid. Seet玫ttu peaksid s盲ilitusainete m盲rgistamisn玫uded h玫lmama nii neid s盲ilitusaineid, mille tootja on detergendile tahtlikult lisanud, kui ka neid s盲ilitusaineid, mis tulenevad detergendi koostisse kuuluvatest segudest ja mida sageli nimetatakse 眉lekanduvateks s盲ilitusaineteks.

(30)听听Kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite ja kodumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatavate pesuvahendite m盲rgistusele tuleks lisada teave selle kohta, millises koguses detergente puhastustoimingute k盲igus kasutada, st doseerimisteave, et v盲ltida detergentide 惫玫颈malikku liigkasutamist, v盲hendades seel盲bi keskkonda sattuvate detergentide ja pindaktiivsete ainete koguhulka.

(31)听听Digim盲rgistamine 惫玫颈ks parandada m盲rgistusteabe edastamist, v盲ltida f眉眉silise m盲rgise 眉lekoormamist teabega ja 惫玫颈maldada kasutajal tugineda erinevatele teabe lugemise 惫玫颈malustele, mis on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ad ainult digivormingus, nagu suurem kiri, automaatne otsing, etteloetav tekst 惫玫颈 t玫lge teistesse keeltesse. Digim盲rgistuse kasutamine 惫玫颈b aidata ka ettev玫tjatel t玫husamalt hallata m盲rgistamiskohustusi, h玫lbustada m盲rgistusteabe ajakohastamist, v盲hendada m盲rgistamiskulusid ja 惫玫颈maldada sihip盲rasema teabe andmist kasutajatele. See辫盲谤补蝉迟 peaks ettev玫tjatel olema lubatud esitada teatavat m盲rgistusteavet ainult 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el konkreetsetel tingimustel, et tagada detergentide kasutaja ja keskkonna k玫rgetasemeline kaitse. [ME听15]

(31a)听听 Digim盲rgistamine 惫玫颈b suurendada m盲rgiste loetavust, kasutamise lihtsust ja arusaadavust tarbijate, sealhulgas haavatavate ja n盲gemispuudega tarbijate jaoks. [ME听16]

(32)听听Ettev玫tjate tarbetu halduskoormuse v盲ltimise huvides ja p玫hjusel, et enamikul juhtudel 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 眉办蝉苍别蝉 t盲iendab f眉眉silist m盲rgitust, peaks ettev玫tjatel olema 惫玫颈malik otsustada, kas kasutada 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉t 惫玫颈 esitada kogu teave ainult f眉眉silisel m盲rgistusel. Digim盲rgistuse kasutamise valiku peaksid tegema tootjad ja importijad, kes vastutavad t盲pse m盲rgistusteabe esitamise eest. [ME听17]

(33)听听Digim盲rgistamine 惫玫颈b tekitada probleeme ka haavatavatele elanikkonnar眉hmadele, kellel puuduvad digioskused 惫玫颈 on need ebapiisavad, ning suurendada digil玫het. See辫盲谤补蝉迟 peaks 眉办蝉苍别蝉 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el esitatav konkreetne teave kajastama 眉hiskonna digitaliseerimise praegust olukorda ja detergentide kasutajate konkreetset olukorda ning traadita ja muu tehnoloogilise taristu valmidust 惫玫颈maldada teabele piiramatut juurdep盲盲su. Peale selle peaks kogu m盲rgistusteave tervise- ja keskkonnakaitse kohta, sealhulgas ning detergentide minimaalsed kasutusjuhised, j盲盲ma f眉眉silisele m盲rgistusele, et 惫玫颈maldada k玫igil l玫ppkasutajatel teha teadlikke valikuid enne detergendi ostmist ning et tagada selle ohutu kasutamine. [ME听18]

(34)听听Siiski tuleks teha erand sellisteL玫ppkasutajatele t盲itepakendis m眉眉davate detergentide suhtes, mida m眉眉akse l玫ppkasutajale t盲itepakendis. Selleks et kasutada t盲ielikult 盲ra nii digitaliseerimisest tulenevaid eeliseid kui ka pakendite ja nendega seotud pakendij盲盲tmete v盲hendamisest tulenevat suurt keskkonnakasu, mida taast盲item眉眉k 惫玫颈maldab, peaks olema lubatud esitada digitaalseltpuhul tuleks tagada, et kogu m盲rgistusteave on olemas eraldioleval m盲rgistusel, mis tuleks taast盲itmise ajal pakendile kinnitada. See peaks h玫lmama, v盲lja arvatud kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite doseerimisjuhised. [ME听19]

(35)听听Detergente turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegevatele ettev玫tjatele v玫rdsete tingimuste tagamiseks ja l玫ppkasutajate kaitsmiseks tuleks s盲testada digim盲rgistamise 眉ldn玫uded. N盲iteks peaks ettev玫tja tagama vaba ja lihtsa juurdep盲盲su 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉ele, kuni kahe klahvi 惫玫颈 kl玫psuga, ning k盲esoleva m盲盲ruse alusel 苍玫耻迟补惫a kohustusliku m盲rgistusteabe eraldamise muust teabest. [ME听20]

(36)听听V玫ttes arvesse digioskuste praegust arengut, peaks ettev玫tja esitama m盲rgistusteabe ka muude vahendite abil, kui l玫ppkasutajal puudub juurdep盲盲s digim盲rgisele. See kohustus tuleks kehtestada ohutusmeetmena, et v盲hendada m盲rgistusteabe puudumisest tulenevaid 惫玫颈malikke riske, eelk玫ige t盲itedetergentide puhul, mille kohta 惫玫颈b kogu teabe esitada digim盲rgisel. [ME听21]

(37)听听Olenemata sellest, millisel kujul detergendid turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehakse, on neil sama kasutusotstarve ja nendega kaasnevad samad ohud, mist玫ttu peaksid ettev玫tjad, kes teevad detergendid turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks t盲itepakendis, tagama nende vastavuse samadele n玫uetele nagu kinnispakis detergendid. Samuti peaksid tarbijad saama 苍玫耻迟补惫at m盲rgistusteavet ka siis, kui nad otsustavad t盲itedetergentide kasuks. M盲rgistuse f眉眉siline koopia peaks olema alati n盲htav ka taast盲itmiskohas. See辫盲谤补蝉迟 peaks k盲esolev m盲盲rus s玫naselgelt h玫lmama detergentide taast盲item眉眉ki, et tagada tervise- ja keskkonnakaitse k玫rge tase ning v玫rdsed tingimused ettev玫tjatele. Selleks et edendada liidu 眉leminekut ringmajandusele, tuleks soodustada ja edendada pakendite korduskasutamist ja taast盲itmist. Tootjad ja l玫ppturustajad peaksid 惫玫颈maluse korral 惫玫颈maldama ja edasi arendama t盲itepakendis detergentide m眉眉ki m眉眉gikohas ning p眉眉dma teha detergendid tarbijatele 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks muudes kestlikes m眉眉givormides, n盲iteks m眉眉es detergente ringlussev玫etavates pakendites, mis 惫玫颈maldavad tarbijatel t盲ita asjakohased pakendid 惫玫颈maluse korral kodus, tagades samal ajal tarbijate ohutuse. [ME听22]

(38)听听Detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine j盲lgitavuse tagamine kogu tarneahelas aitab muuta turuj盲relevalve lihtsamaks ja t玫husamaks. T玫husa j盲lgitavuss眉steemi abil on turuj盲relevalveasutustel h玫lpsam teha kindlaks ettev玫tja, kes tegi n玫uetele mittevastava detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks.

(39)听听Tootjad peaksid looma tootepassi, et anda teavet detergentide ja pindaktiivsete ainete vastavuse kohta k盲esolevale m盲盲rusele ning muudele 玫igusaktidele, millele detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine peab vastama. Detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete kontrollimise h玫lbustamiseks ning tarneahelas osalejatele ja 濒玫辫辫办补蝉耻迟补箩补迟别濒别 juurdep盲盲su 惫玫颈maldamiseks vajalikule teabele, n盲iteks teabele koostisosade kohta ja kasutusjuhistele, tuleks tootepassis sisalduv teave esitada digitaalselt ja vahetult juurdep盲盲setaval viisil detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine f眉眉silisele m盲rgisele 惫玫颈 toote pakendile 惫玫颈 saatedokumentidele kinnitatud andmekandjal. See辫盲谤补蝉迟 peaks turuj盲relevalveasutustel, ettev玫tjatel ja l玫ppkasutajatel olema andmekandja kaudu vahetu juurdep盲盲s n玫uetele vastavuse teabele 惫玫颈 muule teabele detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine kohta.

(39a)听听 Selleks et v盲ltida ettev玫tjatele ja 眉ldsusele tekkivaid kulusid, mis on laiema kasuga v玫rreldes ebaproportsionaalsed, peaks tootepass olema vaikimisi seotud detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine mudeliga. Kui valemis tehakse muudatusi 惫玫颈 kui partii koostises on erinevusi, peaks tootepass olema partiile omane. [ME听23]

(40)听听Selleks et v盲ltida digitaliseerimisse tehtavate investeeringute dubleerimist k玫igi asjaosaliste, sealhulgas tootjate, turuj盲relevalveasutuste ja tolli poolt, peaks k盲esoleva m盲盲ruse alusel loodud tootepass olema t盲ielikult koostalitlus惫玫颈meline muudes liidu 玫igusaktides n玫utud tootepassiga.

(41)听听Eelk玫ige on [Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rusega (EL) .../..., millega kehtestatakse kestlike toodete 枚kodisainin玫uete s盲testamise raamistik ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/125/E脺], samuti ette n盲htud digitaalse tootepassi n玫uded ja tehniline kirjeldus, komisjoni keskregistri loomine passiteabe s盲ilitamiseks ning selle registri 眉hendamine tolli IT-s眉steemidega. K玫nealuse m盲盲ruse kohaldamisalasse 惫玫颈ks keskpikas perspektiivis kuuluda detergendid 惫玫颈 pindaktiivsed ained ja seega n玫utaks nende ainete puhul digitaalse tootepassi olemasolu.

(42)听听K盲esoleva m盲盲ruse alusel loodud detergentide ja pindaktiivsete ainete tootepass peaks seega vastama samadele n玫uetele ja tehnilistele elementidele, mis on s盲testatud m盲盲ruses (EL) .../... kestlike toodete 枚kodisainin玫uete kohta, sealhulgas tootepassi otspunktside ja andmeedastuse tehniliste, semantiliste ja korralduslike aspektide poolest.

(43)听听Kui detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete suhtes kohaldatavate muude liidu 玫igusaktide kohaselt on vaja tootepassi, peaks detergentide ja pindaktiivsete ainete jaokspuhul olema 苍玫耻迟补惫 眉ks tootepass, mis sisaldab k盲esoleva m盲盲ruse ja muude liidu 玫igusaktidega 苍玫耻迟补惫at teavet. Lisaks peaksid detergentide ja pindaktiivsete ainete tootepassi tehnilise teostuse n玫uded olema koosk玫las muudes liidu 玫igusaktides ette n盲htud eraldi tehniliste kriteeriumidega. [ME听24]

(44)听听V盲ga oluline on selgitada nii tootjatele kui ka kasutajatele, et detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine tootepassi loomisega ja vajaduse korral CE-m盲rgise kinnitamisega tootele kinnitab tootja, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine vastab k玫igile kohaldatavatele n玫uetele ja et tootja v玫tab endale selle eest t盲ieliku vastutuse. [ME听25]

(45)听听Kui teatav teave esitatakse ainult digitaalselt, on vaja selgitada, et see teave tuleb esitada eraldi ja muust teabest selgelt eristatuna, kuid samal andmekandjal. See h玫lbustab turuj盲relevalveasutuste t枚枚d, kuid samuti annab see l玫ppkasutajale selguse neile digivormingus 办盲迟迟别蝉补补诲补惫a teabe eri osade kohta. [ME听26]

(46)听听Detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2019/1020(11) VII peat眉kki, millega kehtestatakse liidu turule tulevate toodete kontrollimise eeskirjad. Kontrollimise eest vastutavad asutused, kelleks on peaaegu k玫igis liikmesriikides toll, peavad kontrolle tegema riskianal眉眉si alusel, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) nr 952/2013(12) artiklites 46 ja 47, selle rakendusaktides ja vastavates suunistes. See辫盲谤补蝉迟 ei tohiks k盲esoleva m盲盲rusega mingil viisil muuta m盲盲ruse (EL) 2019/1020 VII peat眉kki ega viisi, kuidas liidu turule tulevate toodete kontrollimise eest vastutavad asutused enda tegevust korraldavad ja oma 眉lesandeid t盲idavad.

(47)听听Peale m盲盲ruse (EL) 2019/1020 VII peat眉kiga kehtestatud kontrolliraamistikule tuginemise peaks tollil olema 惫玫颈malik automaatselt kontrollida, kas k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamisalasse kuuluvate imporditud detergentide ja pindaktiivsete ainete jaoks on olemas tootepass, et tugevdada kontrolli liidu v盲lispiiridel ning v盲ltida n玫uetele mittevastavate detergentide ja pindaktiivsete ainete tulemist liidu turule.

(48)听听Kui kolmandatest riikidest p盲rit detergendid ja pindaktiivsed ained esitatakse vabasse ringlusse lubamiseks, peaks toll tagama, et ettev玫tja teeb tolliasutustele 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks viite tootepassile ja et see viide vastab toote kordumatule tunnuskoodile, mis on salvestatud [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL) .../... artikli 12] alusel komisjoni loodud tootepassiregistris. K玫nealuse registri ja tolli IT-s眉steemi omavaheline 眉hendamine, nagu on s盲testatud [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL) .../... artiklis 13], peaks 惫玫颈maldama automaatselt kontrollida selle detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine tollile esitatud tootepassi, tagamaks, et vabasse ringlusse lubatakse 眉办蝉苍别蝉 need detergendid ja pindaktiivsed ained, millel on kehtiv viide registris sisalduvale toote kordumatule tunnuskoodile.

(49)听听Kui [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL) .../... artikli 12] alusel loodud tootepassiregistris s盲ilitatakse peale toote kordumatu tunnuskoodi ja ettev玫tja kordumatu tunnuskoodi muud teavet, peaks komisjonil olema 惫玫颈malik delegeeritud 玫igusaktiga ette n盲ha, et tollil on lubatud kontrollida k玫nealuse lisateabe ja ettev玫tja poolt tollile 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud teabe 眉htsust, et parandada vabasse ringlusse lubamise tolliprotseduurile suunatud detergentide ja pindaktiivsete ainete vastavust k盲esolevale m盲盲rusele.

(50)听听Tootepassis sisalduv teave 惫玫颈b 惫玫颈maldada tollil t玫hustada ja h玫lbustada riskijuhtimist ning paremini suunata liidu v盲lispiiridel tehtavaid kontrolle. See辫盲谤补蝉迟 peaks tollil olema 惫玫颈malik v玫tta ja kasutada tootepassis ja sellega seotud registris sisalduvat teavet oma 眉lesannete t盲itmiseks vastavalt liidu 玫igusaktidele, sealhulgas riskijuhtimiseks vastavalt m盲盲rusele (EL) nr 952/2013.

(51)听听Asjakohane on n盲ha ette, et Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse teade, milles on m盲rgitud kuup盲ev, mil v玫etakse kasutusele 眉hendus registri ja [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL) .../... artiklis 13] osutatud ELi tollivaldkonna 眉htse teeninduskeskkonna sertifikaate k盲sitleva teabe vahetamise s眉steemi vahel, et h玫lbustada 眉ldsuse juurdep盲盲su k玫nealusele teabele.

(52)听听Kui toll automaatselt kontrollib liidu turule tulevate detergentide ja pindaktiivsete ainete tootepassi viidet, ei tohiks see asendada ega muuta turuj盲relevalveasutuste kohustusi, vaid see 眉办蝉苍别蝉 t盲iendab liidu turule tulevate toodete kontrollimise 眉ldist raamistikku. Turuj盲relevalveasutused peaksid vastavalt m盲盲rusele (EL) 2019/1020 kontrollima tootepassis sisalduvat teavet ja turul olevaid tooteid ning, juhul kui liidu v盲lispiiridel kontrolli tegema m盲盲ratud asutused peatavad toote vabasse ringlusse lubamise, tegema m盲盲ruse (EL) 2019/1020 VII peat眉ki kohaselt kindlaks toote n玫uetele vastavuse ja toote p玫hjustatavad t玫sised ohud.

(53)听听Turuj盲relevalve on oluline vahend, sest sellega tagatakse liidu 玫igusaktide asjakohane ja 眉hetaoline kohaldamine. M盲盲ruses (EL) 2019/1020 on s盲testatud selliste toodete turuj盲relevalve raamistik, mille suhtes kohaldatakse liidu 眉htlustamis玫igusakte. See辫盲谤补蝉迟 peaksid liikmesriigid korraldama ja tegema detergentide ja pindaktiivsete ainete turuj盲relevalvet vastavalt k玫nealusele m盲盲rusele.

(54)听听M盲盲rust (EL) 2019/1020 juba kohaldatakse detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes, sest m盲盲rus (E脺) nr 648/2004 on loetletud selle I lisas. 脮iguskindluse tagamiseks on siiski vaja selgitada, et m盲盲ruses (EL) 2019/1020 s盲testatud siseturu j盲relevalvet ja siseturule tulevate toodete kontrollimise eeskirju kohaldatakse ka k盲esoleva m盲盲rusega h玫lmatud detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes. K盲esolev m盲盲rus ei tohiks takistada liikmesriike valimast, millised p盲devad asutused k玫nealuseid 眉lesandeid t盲itma hakkavad. See辫盲谤补蝉迟 tuleks m盲盲rust (EL) 2019/1020 muuta nii, et selles oleks viide k盲esolevale m盲盲rusele.

(55)听听M盲盲ruses (E脺) nr 648/2004 on s盲testatud kaitsemeetmete menetlus, mis 惫玫颈maldab komisjonil kontrollida, kas liikmesriigi v玫etud meede ohtlikeks peetavate detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes on p玫hjendatud. L盲bipaistvuse suurendamise ja menetlusaja l眉hendamise huvides on vaja eelmist kaitsemeetmete menetlust parandada, et muuta see t玫husamaks ja liikmesriikides olemasolevale oskusteabele tuginevaks. Eelmine s眉steem tuleks asendada menetlusega, mille kohaselt teatatakse huvitatud isikutele kavandatavatest meetmetest, mis on seotud tervisele 惫玫颈 keskkonnale ohtlike detergentide ja pindaktiivsete ainetega. Turuj盲relevalveasutustel peaks olema 惫玫颈malik koost枚枚s asjaomaste ettev玫tjatega selliste detergentide ja pindaktiivsete ainete puhul varakult meetmeid v玫tta. Komisjon peaks rakendusaktidega (j盲ttes nende erip盲ra ja tehnilist laadi arvesse v玫ttes m盲盲ruse (EL) nr 182/2011 kohaldamata) kindlaks m盲盲rama, kas riiklik meede on ohtliku detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine puhul p玫hjendatud.

(56)听听Kogemused m盲盲rusega (E脺) nr 648/2004 on n盲idanud, et kohaldatavatele n玫uetele vastavad detergendid ja pindaktiivsed ained on teatavatel juhtudel kujutanud endast ohtu tervisele 惫玫颈 keskkonnale. Tuleks ette n盲ha s盲tted, millega tagatakse, et turuj盲relevalveasutused v玫tavad meetmeid k玫igi tervisele 惫玫颈 keskkonnale ohtlike detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete suhtes, isegi kui need vastavad 玫iguslikele n玫uetele. Komisjon peaks rakendusaktidega (j盲ttes nende erip盲ra ja tehnilist laadi arvesse v玫ttes m盲盲ruse (EL) nr 182/2011 kohaldamata) kindlaks m盲盲rama, kas riiklik meede on p玫hjendatud sellise n玫uetele vastava detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine puhul, mis liikmesriigi arvates kujutab endast ohtu inimeste tervisele ja ohutusele 惫玫颈 keskkonnale.

(57)听听Selleks et v玫tta arvesse tehnika ja teaduse arengut 惫玫颈 uusi teaduslikke t玫endeid ning digivalmiduse taset, tuleks komisjonile anda 玫igus v玫tta koosk玫las Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu 玫igusakte, et t盲iendada veelgi digim盲rgistamise 眉ldn玫udeid, muuta m盲rgistusteavet, mida 惫玫颈b esitada ainult digivormingus, muuta allergeensete l玫hnaainete piirnormi, kui m盲盲ruse (E脺) nr 1223/2009 alusel kehtestatakse l玫hnaainetest allergeenide kohta individuaalsed riskip玫hised sisalduse piirv盲盲rtused, muuta olemasolevaid biolagundatavuse n玫udeid, et v玫tta kasutusele detergentides (sealhulgas detergentide kapslites) sisalduvate ainete ja segude (mis ei ole pindaktiivsed ained) biolagundatavuse n玫uded, kui uued teaduslikud t玫endid seda n玫uavad, ning muuta I鈥揤II lisa. Samuti tuleks komisjonile anda volitus muuta tootepassi kantavat konkreetset teavet ning komisjoni registrisse kantavat teavet. Peale selle tuleks komisjonile anda volitus t盲iendada k盲esolevat m盲盲rust sellega, et ta m盲盲rab kindlaks registris s盲ilitatava lisateabe, mida toll kontrollib. Selleks et h玫lbustada tolli t枚枚d, mis on seotud detergentide ja pindaktiivsete ainetega ning k盲esolevas m盲盲ruses s盲testatud n玫uetega, peaks komisjonil samuti olema 玫igus v玫tta vastu delegeeritud 玫igusakte k盲esoleva m盲盲ruse muutmiseks, koostades lisa, mis sisaldab m盲盲ruse (EM脺) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri koodide loetelu ning detergentide ja pindaktiivsete ainete tootekirjeldusi, ja ajakohastades seda.

(58)听听Delegeeritud 玫igusaktide vastuv玫tmise korral k盲esoleva m盲盲ruse alusel on eriti oluline, et komisjon korraldaks oma ettevalmistava t枚枚 k盲igus asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et need konsultatsioonid korraldataks koosk玫las 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema 玫igusloome kokkuleppes(13) s盲testatud p玫him玫tetega. Eelk玫ige selleks, et tagada v玫rdne osalemine delegeeritud 玫igusaktide ettevalmistamises, saavad Euroopa Parlament ja n玫ukogu k玫ik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdep盲盲s komisjoni eksperdir眉hmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud 玫igusaktide ettevalmistamist.

(59)听听K盲esoleva m盲盲ruse 眉hetaoliste rakendamistingimuste tagamiseks tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused detergentide ja pindaktiivsete ainete tootepassi 眉ksikasjalike tehniliste n玫uete kehtestamiseks. Nende volituste kasutamisel tuleks j盲rgida Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rust (EL) nr 182/2011(14).

(60)听听Pidades silmas vajadust tagada inimeste tervise ja keskkonna k玫rgetasemeline kaitse ning vajadust v玫tta arvesse teaduslikel faktidel p玫hinevaid uusi arengusuundi, peaks komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule aruande k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise kohta. Komisjon peaks oma aruandes muu hulgas hindama, kas k盲esolev m盲盲rus t盲idab oma eesm盲rke, v玫ttes arvesse m玫ju v盲ikestele ja keskmise suurusega ettev玫tjatele. [ME听27]

(61)听听Selleks et tagada tervise- ja keskkonnakaitse k玫rge tase, edendada innovatsiooni ja suurendada konkurentsi惫玫颈met, peaks komisjon hindama mikroorganisme sisaldavate detergentide ohutusn玫udeid ja 惫玫颈malust lubada detergentides kasutada uusi mikroorganisme 惫玫颈 mikroorganismide t眉vesid 惫玫颈 vajadusel korral nende sisaldust piirata. [ME听28]

(61a)听听 Selleks et h玫lbustada 眉leminekut t盲ielikule ringmajandusele, peaks komisjon hindama eesm盲rkide seadmist detergentides kasutatavate kestlike taastuvate toorainete ja ringlussev玫etud materjalide kohta. [ME听29]

(62)听听K盲esoleva m盲盲rusega n盲hakse ette 惫玫颈malus esitada teatavas olukorras kogu kohustuslik tooteteave 惫玫颈 osa sellest ainult 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el ning n玫utakse detergentide ja pindaktiivsete ainete jaoks digitaalse tootepassi loomist. See辫盲谤补蝉迟 on vaja anda piisavalt aega ettev玫tjatele k盲esoleva m盲盲ruse kohaste kohustuste t盲itmiseks, liikmesriikidele selle m盲盲ruse kohaldamise jaoks vajaliku haldustaristu loomiseks ja komisjonile tootepassi tehniliste n玫uete rakendamise ettevalmistamiseks. Sellest tulenevalt tuleks k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamine edasi l眉kata kuup盲evani, milleks k玫nealused ettevalmistused on 惫玫颈malik m玫istlikult l玫petada.

(63)听听脮iguskindluse tagamiseks ja j盲盲tmete tekke v盲ltimiseks peab ettev玫tjatel olema 惫玫颈malik m眉眉a k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补l kas turustusahelas olevaid 惫玫颈 ladustatud varusid. See辫盲谤补蝉迟 on vaja ette n盲ha 眉leminekukord, mis 惫玫颈maldab teha turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks detergendid ja pindaktiivsed ained, mis on turule lastud vastavalt m盲盲rusele (E脺) nr 648/2004 enne k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补, ilma et need tooted peaksid vastama k盲esolevas m盲盲ruses s盲testatud tooten玫uetele. See辫盲谤补蝉迟 peaks turustajatel olema 惫玫颈malik tarnida enne k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补 turule lastud detergente ja pindaktiivseid aineid, st varusid, mis on juba turustusahelas.

(64)听听Samuti tuleks kehtestada 眉leminekukord, mis 惫玫颈maldab turule lasta detergente ja pindaktiivseid aineid, mis k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补l ei ole veel turustusahelas, ilma et need tooted peaksid vastama k盲esolevas m盲盲ruses s盲testatud n玫uetele, tingimusel et turule laskmise ajal vastavad need endiselt m盲盲rusele (E脺) nr 648/2004. See辫盲谤补蝉迟 peaks tootjatel ja importijatel olema 惫玫颈malik lasta 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补 turule detergente ja pindaktiivseid aineid, st varusid, mis ei ole veel turustusahelas.

(65)听听Kuna liikmesriigid ei suuda piisavas ulatuses saavutada k盲esoleva m盲盲ruse eesm盲rki, milleks on tagada siseturu toimimine ja samas kindlustada, et turul olevad detergendid ja pindaktiivsed ained vastavad n玫uetele, millega tagatakse tervise- ja keskkonnakaitse k玫rge tase, k眉ll aga on eesm盲rgi ulatuse ja m玫ju t玫ttu seda parem saavutada liidu tasandil, 惫玫颈b liit v玫tta meetmeid koosk玫las Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 s盲testatud subsidiaarsuse p玫him玫ttega. K玫nealuses artiklis s盲testatud proportsionaalsuse p玫him玫tte kohaselt ei l盲he k盲esolev m盲盲rus nimetatud eesm盲rgi saavutamiseks vajalikust kaugemale,

ON VASTU V脮TNUD K脛ESOLEVA M脛脛RUSE:

I PEAT脺KK

脺尝顿厂脛罢罢贰顿

Artikkel 1

Reguleerimisese

1.听听K盲esoleva m盲盲rusega n盲hakse ette detergentide ja pindaktiivsete ainete vaba liikumise kord siseturul, tagades samal ajal tervise- ja keskkonnakaitse k玫rge taseme.

2.听听K盲esolev m盲盲rus ei m玫juta j盲rgmiste 玫igusaktide kohaldamist:

a)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (E脺) nr 1907/2006(15);

b)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (E脺) nr 1272/2008(16);

c)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (EL) nr 528/2012(17).

Artikkel 2

惭玫颈蝉迟别诲

K盲esolevas m盲盲ruses kasutatakse j盲rgmisi m玫isteid:

1)听听鈥瀌etergent鈥� 鈥� 眉ks j盲rgmistest:

鈥撎�听aine, segu 惫玫颈 mikroorganism 惫玫颈 kaks 惫玫颈 rohkem sellist materjali koos, mis on ette n盲htud pesu, n玫ude 惫玫颈 pindade puhastamiseks;

鈥撎�听segu, mis on ette n盲htud riide 惫玫颈 n玫ude leotamiseks (eelpesuks), loputamiseks 惫玫颈 pleegitamiseks;

鈥撎�听segu, mis on ette n盲htud riide pehmendamiseks 惫玫颈 l玫hnastamiseks pesemisega kaasnevates t盲iendavates protsessides; [ME听30]

2)听听鈥瀔odumajapidamises kasutatav pesupesemisvahend鈥� 鈥� pesuvahend, mis on lastud turule muu kui kutsealase kasutuse tarbeks, sealhulgas selvepesulates;

3)听听鈥瀔odumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatav pesuvahend鈥� 鈥� pesuvahend, mis on lastud turule kasutamiseks n玫udepesumasinates, v盲lja arvatud kutsealaseks kasutamiseks;

3a)听听 鈥瀔玫vade pindade puhastamise vahend鈥� 鈥� universaalpuhastusvahend, k枚枚gipuhastusvahend, aknapuhastusvahend 惫玫颈 sanitaarpuhastusvahend; [ME听31]

3b)听听 鈥瀔odumajapidamises kasutatav k盲sin玫udepesuvahend鈥� 鈥� n玫ude, s枚枚giriistade ja muude k枚枚gitarvete k盲sitsi puhastamiseks etten盲htud pesuvahend, mis lastakse turule mittekutseliste kasutajate jaoks; [ME听32]

3c)听听 鈥瀟枚枚stuses ja asutustes kasutatav pesupesemisvahend鈥� 鈥� pesuvahend, mida turustatakse spetsialistide jaoks kasutamiseks v盲ljaspool kodumajapidamist; [ME听33]

3d)听听 鈥瀟枚枚stuses ja asutustes 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatav pesuvahend鈥� 鈥� pesuvahend, mida turustatakse spetsialistide jaoks n玫udepesumasinates kasutamiseks v盲ljaspool kodumajapidamist; [ME听34]

4)听听鈥瀖ikroorganisme sisaldav detergent鈥� 鈥� detergent, millele on tahtlikult lisatud 眉hte 惫玫颈 mitut mikroorganismi kas eraldi 惫玫颈 detergendi 眉he komponendi kaudu;

5)听听鈥瀔utsealaselt kasutatav detergent鈥� 鈥� detergent, mis on ette n盲htud v盲ljaspool kodumajapidamist toimuvateks puhastust枚枚deks, mida teostab eritooteid kasutav eriv盲lja玫ppega personal;

6)听听鈥瀙uhastamine鈥� 鈥� protsess, mille k盲igus soovimatud ained eraldatakse alusmaterjalilt 惫玫颈 alusmaterjali seest ning viiakse 眉le lahustunud 惫玫颈 dispergeeritud olekusse, sealhulgas mikroorganisme kasutades; [ME听35]

7)听听鈥瀉ine鈥� 鈥� m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 1 m盲盲ratletud aine;

8)听听鈥瀞egu鈥� 鈥� m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 2 m盲盲ratletud segu;

9)听听鈥瀖ikroorganism鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 l玫ike 1 punktis b m盲盲ratletud mikroorganism;

10)听听鈥瀏eneetiliselt muundatud mikroorganismid鈥� 鈥� mikroorganismid, mille geneetilist materjali on muudetud geeni- 惫玫颈 rakutehnoloogia abil 惫玫颈 m玫nel muul viisil, mis paaritumise 惫玫颈 loodusliku rekombinatsiooni teel looduslikult ei esine;

11)听听鈥瀙indaktiivne aine鈥� 鈥� detergentides kasutatav mistahes orgaaniline aine 惫玫颈 segu, millel on pindaktiivsed omadused ning mis koosneb 眉hest 惫玫颈 enamast h眉drofiilsest ja 眉hest 惫玫颈 enamast h眉drofoobsest r眉hmast, mis on sellise iseloomu ja suurusega, et see p玫hjustab

鈥撎�听vee pindpinevuse v盲henemist nii, et see on alla 45 mN/m;

鈥撎�听玫hu ja vee piirpinnal leviva 惫玫颈 adsorptsioonilise monokihi moodustumist;

鈥撎�听emulsioonide ja/惫玫颈 mikroemulsioonide ja/惫玫颈 mitsellide moodustumist;

鈥撎�听adsorptsiooni vee ja tahke aine piirpindadel;

12)听听鈥瀕玫plik aeroobne biolagunemine鈥� 鈥� biolagunemise ulatus, mis saavutatakse, kui aine 惫玫颈 segu on hapniku juuresolekul mikroorganismide poolt t盲ielikult 盲ra kasutatud, mille tulemuseks on selle lagunemine s眉sinikdioksiidiks, veeks ja mis tahes teiste s眉steemis leiduvate elementide mineraalsooladeks, m玫玫detuna I lisas loetletud katsemeetoditega, ja uuteks mikroobseteks rakulisteks koostisosadeks;

13)听听鈥瀟urul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemine鈥� 鈥� toote tasu eest 惫玫颈 tasuta tarnimine liidu turule kaubandustegevuse k盲igus turustamiseks, tarbimiseks 惫玫颈 kasutamiseks;

14)听听鈥瀟urule laskmine鈥� 鈥� toote esmakordselt liidu turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemine;

15)听听鈥瀟ootja鈥� 鈥� f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik, kes valmistab detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 惫玫颈 laseb need v盲lja arendada 惫玫颈 valmistada ja kes turustab seda detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet oma nime 惫玫颈 kaubam盲rgi all;

16)听听鈥瀡olitatud esindaja鈥� 鈥� liidus asuv f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik, kes on saanud tootjalt kirjaliku volituse t盲ita tema nimel kindlaksm盲盲ratud 眉lesandeid;

17)听听鈥瀒mportija鈥� 鈥� liidus asuv f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik, kes laseb liidu turule kolmandast riigist p盲rit detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine;

18)听听鈥瀟urustaja鈥� 鈥� tarneahelas osalev f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik, v盲lja arvatud tootja 惫玫颈 importija, kes teeb detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks;

19)听听鈥瀍ttev玫tja鈥� 鈥� tootja, volitatud esindaja, importija 惫玫颈 turustaja;

20)听听鈥瀟uruj盲relevalve鈥� 鈥� turuj盲relevalveasutuste tegevus ja meetmed selle tagamiseks, et tooted vastaksid k盲esolevas m盲盲ruses ja muudes kohaldatavates liidu 眉htlustamis玫igusaktides kehtestatud n玫uetele ning nende 玫igusaktidega h玫lmatud avalik huvi oleks kaitstud; [ME听36]

21)听听鈥瀟uruj盲relevalveasutus鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) 2019/1020 artikli 3 punktis 4 m盲盲ratletud turuj盲relevalveasutus, kes vastutab asjaomase liikmesriigi territooriumil turuj盲relevalve korraldamise ja tegemise eest; [ME听37]

22)听听鈥瀟agasiv玫tmine鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) 2019/1020 artikli 3 punktis 22 m盲盲ratletud tagasiv玫tmine;

23)听听鈥瀟urult k玫rvaldamine鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) 2019/1020 artikli 3 punktis 23 m盲盲ratletud turult k玫rvaldamine;

24)听听 鈥濩E-m盲rgis鈥� 鈥� m盲rgistus, millega tootja kinnitab, et detergent vastab m盲rgise tootele kinnitamist k盲sitlevate liidu 眉htlustamis玫igusaktide alusel kohaldatavatele n玫uetele; [ME听38]

25)听听鈥瀙arandusmeede鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) 2019/1020(18) artikli 3 punktis 16 m盲盲ratletud meede; [ME听39 ei puuduta eestikeelset versiooni]

26)听听鈥瀡abasse ringlusse lubamine鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) nr 952/2013 artiklis 201 s盲testatud menetlus;

27)听听鈥瀉ndmekandja鈥� 鈥� lineaarne v枚枚tkood, kahem玫玫tmeline s眉mbol 惫玫颈 muu automaatse tuvastamise ja andmete kogumise vorming, mida saab lugeda seadme abil;

28)听听鈥瀟oote kordumatu tunnuskood鈥� 鈥� kordumatu m盲rgijada toote tuvastamiseks, mis 惫玫颈maldab tuvastada toote jaka anda veebilingi tootepassile; [ME听40]

29)听听鈥瀍ttev玫tja kordumatu tunnuskood鈥� 鈥� kordumatu m盲rgijada, mis 惫玫颈maldab tuvastada toote v盲盲rtusahelas osalevad ettev玫tjadosalejad; [ME听41]

30)听听鈥瀟oll鈥� 鈥� m盲盲ruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 1 m盲盲ratletud tolliasutused;

31)听听鈥濫Li tollivaldkonna 眉htse teeninduskeskkonna sertifikaate k盲sitleva teabe vahetamise s眉steem鈥� 鈥� Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2022/2399 artiklis 4 osutatud s眉steem(19);

32)听听鈥灻糼sikpakend鈥� 鈥� pakend, milles detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud ja mis on ette n盲htud pakendi sisuga kaasas olema kuni kasutuskohani;

33)听听鈥瀟aast盲itmine鈥� 鈥� toiming, millega detergenti lisatakse m眉眉gikohas suurest mahutist l玫ppkasutaja enda pakendisse k盲sitsi 惫玫颈 automaatsete 惫玫颈 poolautomaatsete seadmete abiltarbija 惫玫颈 kutsealasel eesm盲rgil kasutaja t盲idab pakendi detergendiga, mida tarnija pakub 盲ritegevuse raames tasu eest 惫玫颈 tasuta; [ME听42]

34)听听鈥瀙artii鈥� 鈥� kindlaksm盲盲ratud kogus l玫pptooteid, mis vastab j盲rgmistele tingimustele:

鈥撎�听on toodetud 眉hes tootmisprotsessis 惫玫颈 mitmes sama tootmists眉kli jooksul toimuvas protsessis;

鈥撎�听peab samade katsemeetodite kohaselt katsetamise korral olema 眉hesuguse koostisega ja

鈥撎�听on selgelt m盲盲ratletud t眉眉binumbri, partiinumbri 惫玫颈 muu m盲rkega, mis 惫玫颈maldab seda identifitseerida;

34a)听听 鈥瀖udel鈥� 鈥� selliste detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete r眉hm, mis vastab j盲rgmistele tingimustele:

鈥撎�听 need on 眉he ja sama tootja vastutusel;

鈥撎�听 neil on koosk玫las V lisa A osaga sama sisu ja need on toodetud samu tootmisprotsesse kasutades;

鈥撎�听 neil peab samade katsemeetoditega katsetamise korral olema 眉hesugune koostis ning

鈥撎�听 need on selgelt m盲盲ratletud t眉眉binumbri 惫玫颈 muu m盲rkega, mis 惫玫颈maldab neid tuvastada. [ME听43]

35)听听鈥瀕玫ppkasutaja鈥� 鈥� f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik, kelle elu- 惫玫颈 asukoht on liidus ja kellele tehti detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks kas tarbijana v盲ljaspool kaubandus-, majandus-, ameti- 惫玫颈 kutsetegevust, 惫玫颈 kutsealase l玫ppkasutajana tema t枚枚stusliku 惫玫颈 kutsetegevuse raames.

II PEAT脺KK

罢翱翱罢贰狈脮鲍顿贰顿

Artikkel 3

Vaba liikumine

1.听听Detergente ja pindaktiivseid aineid 惫玫颈b turule lasta 眉办蝉苍别蝉 juhul, kui need vastavad k盲esolevale m盲盲rusele.

2.听听Liikmesriigid ei keela, piira ega takista k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele vastavate detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete turule laskmist.

Artikkel 4

Biolagundatavus

1.听听Detergendid ja pindaktiivsed ained peavad vastama I lisas kehtestatud biolagundatavuse n玫uetele.

2.听听L玫iget 1 ei kohaldata selliste pindaktiivsete ainete suhtes, mis on toimeained m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 l玫ike 1 punkti c m盲盲ratluse kohaselt ning mida kasutatakse desinfektsioonivahenditena, kui need vastavad j盲rgmistele tingimustele: [ME听44]

a)听听pindaktiivsete ainete suhtes, mis on toimeainedneed on kantud m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 l玫ike 1 punkti c t盲henduses ning mida kasutatakse desinfektsioonivahenditena, kui need vastavad j盲rgmistele tingimustele:9 l玫ikes 2 s盲testatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja; [ME听45]

i)听听 pindaktiivsed ained on kantud m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 l玫ikes 2 s盲testatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja; [ME听46]

ii)听听 pindaktiivsed ained on lisatud l盲bivaatamisprogrammi, nagu on s盲testatud komisjoni delegeeritud m盲盲ruses (EL) nr 1062/2014(20); [ME听47]

b)听听pindaktiivsete ainete suhtes, mis on m盲盲ruseneed on lisatud l盲bivaatamisprogrammi, nagu on s盲testatud komisjoni delegeeritud m盲盲ruses (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide koostisosad1062/2014(21); [ME听48]

c)听听pindaktiivsete ainete suhtes, misneed on biotsiidide koostisosad ja midaneid 惫玫颈b turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teha 惫玫颈 kasutada vastavalt m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 l玫ikele 2artiklile 55. [ME听49]

2a.听听 Hiljemalt 鈥� [neli aastat 辫盲谤补蝉迟 teise l玫igu kohaselt vastu v玫etud delegeeritud 玫igusakti j玫ustumist] peavad detergentide orgaanilised koostisosad (v.a pindaktiivsed ained) olema oma olemuselt biolagunevad.

Hiljemalt ... [kaks aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumist] v玫tab komisjon koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusaktid, et t盲iendada I lisa loomup盲rase biolagunevuse kriteeriumide ja katsemeetoditega ning muude komponentide kui pindaktiivsete ainete katsemeetoditega.

Vajaduse korral on komisjonil 玫igus v玫tta koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusakte, et lubada kasutada detergentides aineid, mis ei vasta I lisa kohaselt kehtestatud biolagunevuse kriteeriumidele.

Delegeeritud 玫igusaktide vastuv玫tmisel teise ja kolmanda l玫igu kohaselt v玫tab komisjon arvesse tootmistavasid, tehniliselt ja majanduslikult teostatavate alternatiivide 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ust ning m玫ju v盲ikestele ja keskmise suurusega ettev玫tjatele, tervisele ja keskkonnale. [ME听50]

2b.听听 Hiljemalt 鈥� [kaks aastat 辫盲谤补蝉迟 teise l玫igu kohaselt vastu v玫etud delegeeritud 玫igusakti j玫ustumist] peab detergente 眉mbritsev vees lahustuv kile olema oma olemuselt biolagunev.

Hiljemalt ... [18 kuud 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumist] v玫tab komisjon koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusaktid, et t盲iendada I lisa detergente 眉mbritseva vees lahustuva kile lagunemiskriteeriumide ja katsemeetoditega. [ME听51]

Artikkel 5

Mikroorganisme sisaldavad detergendid

Mikroorganisme sisaldavad detergendid peavad vastama II lisas esitatud n玫uetele.

Artikkel 6

Fosfaatide ja muude fosfori眉hendite sisalduse piirangud

III lisas loetletud detergendid peavad vastama k玫nealuses lisas s盲testatud fosfaatide ja muude fosfori眉hendite sisalduse piirangutele.

Esimest l玫iku ei kohaldata selliste detergentide suhtes, mis on t枚枚stuslikud biotsiidid m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 t盲henduses 惫玫颈 meditsiiniseadmed m盲盲ruse (EL) 2017/745(22) 迟盲丑别苍诲耻蝉别蝉. [ME听52]

Kui pindaktiivsetesse ainetesse ja detergentidesse satub tahtmatult fosfaate ja muid fosfori眉hendeid, mis tuleneb koostisosade lisanditest, tootmisprotsessist 惫玫颈 ladustamisest 惫玫颈 pakendist, lubatakse seda juhul, kui see on head tootmistava kasutades tehniliselt v盲ltimatu ning olenemata sellisest sisaldusest on need pindaktiivsed ained ja detergendid ohutud. [ME听53]

Artikkel 6a

Loomkatsed

1.听听 Detergentide ja pindaktiivsete ainete ohutus ja vastavus k盲esolevale m盲盲rusele m盲盲ratakse kindlaks loomadega mitteseotud uute l盲henemisviiside abil, mida on liidu tasandil valideeritud ja vastu v玫etud.

2.听听 Ilma et see piiraks artikli 1 l玫ike 1 kohaste 眉ldkohustuste t盲itmist, on keelatud j盲rgmine tegevus:

a)听听 detergentide ja pindaktiivsete ainete turulelaskmine, kui l玫plikku koostist 惫玫颈 l玫plikke koostisosi 惫玫颈 koostisosade kombinatsioone on k盲esoleva m盲盲ruse n玫uete t盲itmiseks katsetatud loomade peal;

b)听听 valmis detergentide ja pindaktiivsete ainete 惫玫颈 koostisosade 惫玫颈 koostisosade kombinatsioonide katsetamine loomade peal k盲esoleva m盲盲ruse n玫uete t盲itmiseks.

3.听听 L玫ikeid 1 ja 2 kohaldatakse, ilma et see piiraks asjakohase liidu 玫iguse kohaldamist ning see ei takista enne 鈥� [k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲ev] saadud andmete kasutamist.

4.听听 Juhul kui tekib kahtlusi seoses detergentide koostisainete ohutusega, 惫玫颈b komisjon erandlikel asjaoludel v玫tta vastu otsuse, millega tehakse erand l玫igetest 1 ja 2. Komisjon 惫玫颈b tegutseda omal algatusel 惫玫颈 ettev玫tja 惫玫颈 liikmesriigi p玫hjendatud taotluse alusel.

Kui komisjon tegutseb ettev玫tja 惫玫颈 liikmesriigi p玫hjendatud taotluse alusel, peab see taotlus sisaldama olukorra hinnangut ja osutama vajalikele meetmetele. Selle alusel 惫玫颈b komisjon 辫盲谤补蝉迟 asjaomase teaduskomitee, ameti 惫玫颈 organiga konsulteerimist v玫tta erandi lubamise kohta vastu otsuse.

Otsuses s盲testatakse erandiga seotud tingimused erandi eesm盲rkide, kestuse ja tulemuste esitamise kohta. Erand tehakse 眉办蝉苍别蝉 juhul, kui:

a)听听 koostisaine on laialdaselt kasutuses ning seda ei ole 惫玫颈malik asendada 眉hegi samav盲盲rse toimega koostisainega;

b)听听 inimeste terviseprobleem ja loomkatsete elluviimise vajadus on p玫hjendatud ning seda kinnitab hinnangu aluseks olev 眉ksikasjalik uurimisprotokoll. [ME听54]

III PEAT脺KK

ETTEV脮TJATE KOHUSTUSED

Artikkel 7

Tootja kohustused

1.听听Detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete turule laskmise korral tagab tootja, et need detergendid 惫玫颈 pindaktiivsed ained on v盲lja arendatud ja toodetud vastavalt k盲esolevale m盲盲rusele.

2.听听Tootja koostab IV lisas osutatud tehnilise dokumentatsiooni ja teeb k玫nealuses lisas osutatud vastavushindamise.

Kui detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavus kehtestatud n玫uetele on t玫endatud esimeses l玫igus osutatud menetlusega, peab tootja

a)听听koostama tootepassi vastavalt artiklile 18,

b)听听tagama, et andmekandja tr眉kitakse 惫玫颈 paigutatakse muul viisil detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine m盲rgistusele 惫玫颈 pakendile n盲htaval ja loetaval viisil vastavalt artikli 18 l玫ikele 3,

c)听听 vajaduse korral kinnitama tootele CE-m盲rgise vastavalt artiklile 14, [ME听55]

d)听听enne detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete turule laskmist lisama artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registrisse viite tootepassile.

3.听听Tootja 蝉盲颈濒颈迟补产 ja vajaduse korral uuendab tehnilist dokumentatsiooni ja tootepassi k眉mme aastat alates nimetatud dokumentides 惫玫颈 tootepassis m盲rgitud detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmisest. [ME听56]

4.听听Tootja tagab, et on kehtestatud menetlused, millega tagatakse seeriatoodangu p眉siv n玫uetelevastavus. Arvesse v玫etakse muudatusi tootedisainis 惫玫颈 -omadustes ja neis katsemeetodites, mille p玫hjal toote vastavust kinnitatakse.

Kui seda peetakse seoses detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine toimimisega 惫玫颈 sellest tuleneva ohu t玫ttu vajalikuks, kontrollib tootja selliseid detergente 惫玫颈 pindaktiivseid aineid pisteliselt, uurib kaebusi, ning kui see on vajalik, peab registrit kaebuste, n玫uetele mittevastavate detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete ja selliste detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete tagasiv玫tmiste kohta ning teavitab turustajaid sellisest j盲relevalvest.

5.听听Detergente 惫玫颈 pindaktiivseid aineid turule laskev tootja tagab, et need vastavad artiklites 15, 16 ja 17 s盲testatud m盲rgistamisn玫uetele.

6.听听Tootja, kes laseb turule detergente, mis ei vasta m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008 kohastele ohtlikuks klassifitseerimise kriteeriumidele, esitab k玫nealuse m盲盲ruse artiklis 45 osutatud liikmesriikide m盲盲ratud organitele IV lisa punkti 2.2 alapunktis e osutatud koostisosade andmelehe.

Tootja esitab koostisosade andmelehe esimeses l玫igus osutatud liikmesriikide m盲盲ratud organitele j盲rgmistel juhtudel:

a)听听liikmesriikide m盲盲ratud organite taotluse korraldetergendi turule laskmise ajal; [ME听57]

b)听听kui detergent, mille kohta andmelehteandmeleht on juba taotletudantud, ei vasta enam sellel andmelehel esitatud teabele. [ME听58]

Esimeses l玫igus osutatud m盲盲ratud organ ja meditsiinit枚枚tajad, kellele teabelehel sisalduv teave on esitatud, hoiavad seda konfidentsiaalsena ja kasutavad seda 眉办蝉苍别蝉 meditsiinilistel eesm盲rkidel.

7.听听Tootja, kes arvab 惫玫颈 kellel on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turule lasknud, ei vasta k盲esolevale m盲盲rusele, v玫tab viivitamata vajalikud parandusmeetmed, et viia k玫nealune detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine n玫uetega vastavusse, 惫玫颈 kui see on asjakohane, k玫rvaldada toode turult 惫玫颈 v玫tta see tagasi. Kui tootja arvab 惫玫颈 kui tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turule lasknud, ohustab tervist 惫玫颈 keskkonda, teatab ta sellest viivitamata nende liikmesriikide p盲devatele asutustele, mille turul ta on detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, esitades eelk玫ige 眉ksikasjad k玫igi n玫uetele mittevastavuste ja v玫etud parandusmeetmete kohta. [ME听59 ei puuduta eetikeelset versiooni]

7a.听听 Tootja jagab taotluse korral tarneahela asjaomaste ettev玫tjate, sealhulgas turustajate, importijate ja volitatud esindajatega aegsasti asjakohast teavet k玫igi tema poolt tuvastatud, oma tootega seotud vastavusprobleemide 惫玫颈 tervise- 惫玫颈 keskkonnaohtude kohta, samuti mis tahes sellele j盲rgnevate parandusmeetmete, tagasin玫udmiste 惫玫颈 turult k玫rvaldamiste kohta. [ME听60]

8.听听Riigi p盲deva asutuse p玫hjendatud taotluse korral esitab tootja detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine k盲esolevale m盲盲rusele vastavuse t玫endamiseks kogu vajaliku teabe ja dokumentatsiooni paberil 惫玫颈 elektrooniliselt ja taotluse korral paberkandjal keeles, mis on k玫nealusele asutusele kergesti arusaadav. Asjakohane teave ja dokumentatsioon esitatakse 20 t枚枚p盲eva jooksul alates taotluse saamisest. Kui k玫nealune asutus seda taotleb, teeb tootjaimportija temaga koost枚枚d mis tahes meetme korral, mis on v玫etud tema poolt turule lastud detergentidest 惫玫颈 pindaktiivsetest ainetest tulenevate ohtude k玫rvaldamiseks. [ME听61]

8a.听听 Tootjad teevad 眉ldsusele 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks sellised sidekanalid nagu telefoninumber, e-posti aadress 惫玫颈 spetsiaalne osa oma veebisaidist, v玫ttes arvesse puuetega inimeste juurdep盲盲suvajadusi, et 惫玫颈maldada l玫ppkasutajatel esitada kaebusi 惫玫颈 teatada probleemidest seoses toodete 惫玫颈maliku n玫uetele mittevastavusega 惫玫颈 ohutusprobleemidega. [ME听62]

Artikkel 8

Volitatud esindaja

1.听听Tootja 惫玫颈b kirjaliku volitusega m盲盲rata oma volitatud esindaja. Volitatud esindaja volitused kehtivad 眉办蝉苍别蝉 siis, kui volitatud esindaja on need kirjalikult heaks kiitnud. [ME听63]

2.听听Kui tootja asukoht ei ole liidus, 惫玫颈b detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine lasta liidu turule 眉办蝉苍别蝉 juhul, kui tootja m盲盲rab kirjaliku volitusega volitatud esindaja.

2a.听听 Tootjad, kes ei ole asutatud liidus, teatavad riiklikele p盲devatele asutustele oma volitatud esindaja postiaadressi ja e-posti aadressi. [ME听64]

3.听听Volitatud esindaja t盲idab tootjalt saadud volituses kindlaksm盲盲ratud 眉lesandeid. Volitatud esindajal peavad olema vajalikud vahendid volituses kindlaks m盲盲ratud 眉lesannete t盲itmiseks. Taotluse korral esitab volitatud esindaja p盲devale asutusele volituse koopia. [ME听65]

Volitus 惫玫颈maldab volitatud esindajal teha v盲hemalt j盲rgmist:

a)听听kontrollida, et tootepass on koostatud vastavalt artikli 7 l玫ike 2 punktile a, et tootja on koostanud tehnilise dokumentatsiooni ja teinud vastavushindamise vastavalt artikli 7 l玫ikele 2;

b)听听hoida tootepassi ja tehnilist dokumentatsiooni riiklikule turuj盲relevalveasutusele esitamiseks alles k眉mme aastat alates k玫nealustes dokumentides m盲rgitud detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmisest;

c)听听esitada riigi p盲deva asutuse p玫hjendatud taotluse korral sellele asutusele kogu teabe ja dokumentatsiooni, mida on vaja, et t玫endada detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavust k盲esolevas m盲盲ruses esitatud n玫uetele, 20 t枚枚p盲eva jooksul alates taotluse k盲ttesaamisest ning keeles, mis on k玫nealuse asutuse jaoks kergesti arusaadav; [ME听66]

d)听听teha riigi p盲devate asutustega nende taotluse korral koost枚枚d k玫igis meetmetes, mis v玫etakse volitatud esindaja volitusega h玫lmatud detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete p玫hjustatud ohtude k玫rvaldamiseks;

e)听听l玫petada volitus, kui tootja ei t盲ida k盲esolevast m盲盲rusest tulenevaid tootja kohustusi., ja teavitada volituste l玫petamisest 20 t枚枚p盲eva jooksul tootja asukohaliikmesriigi turuj盲relevalveasutust; [ME听67]

ea)听听 kui volitatud esindaja arvab 惫玫颈 tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on tervisele 惫玫颈 keskkonnale ohtlik, teavitada sellest tootjat. [ME听68]

3a.听听 Kui volitatud esindaja vahetub, s盲testatakse volitustes selle vahetumisega seotud 眉ksikasjalik kord koosk玫las l玫igetega 1, 2 ja 3. [ME听69]

4.听听Artikli 7 l玫ikes 1 s盲testatud kohustused ja artikli 7 l玫ikes 2 osutatud tehnilise dokumentatsiooni koostamise kohustus ei kuulu volitatud esindaja volituse hulka.

Artikkel 9

Importija kohustused

1.听听Importija laseb turule 眉办蝉苍别蝉 n玫uetele vastavaid detergente 惫玫颈 pindaktiivseid aineid.

2.听听Enne detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmist tagab importija, et

a)听听tootja on teinud vastavushindamise ja koostanud artikli 7 l玫ikes 2 osutatud tehnilise dokumentatsiooni;

b)听听 detergendil on artiklis 14 osutatud CE-m盲rgis; [ME听70]

c)听听tootja on koostanud artikli 7 l玫ikes 2 osutatud tootepassi;

d)听听asjakohane teave tootepassi kohta on kantud artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registrisse.

3.听听Kui importija arvab 惫玫颈 kui tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ei vasta k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele, siis ei lase importija detergenti ega pindaktiivset ainet turule enne, kui see on viidud n玫uetega vastavusse. Kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ohustab tervist 惫玫颈 keskkonda, siis teatab importija sellest tootjale ja turuj盲relevalveasutustele.

4.听听Importija m盲rgib oma nime, registreeritud kaubanime 惫玫颈 registreeritud kaubam盲rgi ning 眉henduse v玫tmiseks kasutatava postiaadressi ja, e-posti aadressi 惫玫颈 telefoninumbri detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine m盲rgistusele. Kontaktandmed esitatakse l玫ppkasutajale ja turuj盲relevalveasutustele kergesti arusaadavas keeles ning need on selged, arusaadavad ja loetavad. [ME听71]

5.听听Importija tagab, et tema poolt turule lastavad detergendid ja pindaktiivsed ained vastavad artiklites 15, 16 ja 17 s盲testatud m盲rgistamisn玫uetele.

6.听听Importija tagab, et sel ajal, kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on tema vastutusel, ei sea selle ladustamise ega transportimise tingimused ohtu toote vastavust k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele.

7.听听Kui seda peetakse detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine toimimise 惫玫颈 sellest tuleneva ohu t玫ttu vajalikuks, kontrollib importija selliseid detergente 惫玫颈 pindaktiivseid aineid pisteliselt, uurib kaebusi, ning kui see on vajalik, peab registrit kaebuste, n玫uetele mittevastavate detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete ja selliste detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete tagasiv玫tmiste kohta ning teavitab turustajaid sellisest j盲relevalvest.

8.听听Importija, kes arvab 惫玫颈 kellel on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turule lasknud, ei vasta k盲esolevale m盲盲rusele, teatab ta sellest kohe tootjale ja p盲devale asutusele ja teeb nendega koost枚枚d ning v玫tab viivitamata vajalikud parandusmeetmed, et viia k玫nealune detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine n玫uetega vastavusse, 惫玫颈 kui see on asjakohane, k玫rvaldada toode turult 惫玫颈 v玫tta see tagasi. Kui importija arvab 惫玫颈 kui tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turule lasknud, ohustab tervist 惫玫颈 keskkonda, teatab ta sellest viivitamata tootajale ja nende liikmesriikide p盲devatele asutustele, mille turul ta on detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, esitades eelk玫ige 眉ksikasjad k玫igi n玫uetele mittevastavuste ja v玫etud parandusmeetmete kohta. [ME听72]

8a.听听 Importija jagab turuj盲relevalveasutuse taotluse korral tarneahela asjaomaste ettev玫tjate, sealhulgas turustajate ja volitatud esindajatega aegsasti asjakohast teavet k玫igi tema poolt tuvastatud, oma tootega seotud vastavusprobleemide 惫玫颈 tervise- 惫玫颈 keskkonnaohtude kohta, samuti mis tahes sellele j盲rgnevate parandusmeetmete, tagasin玫udmiste 惫玫颈 turult k玫rvaldamiste kohta. [ME听73]

9.听听Importija hoiab viidet toote kordumatule tunnuskoodile turuj盲relevalveasutustele esitamiseks alles k眉mme aastat alates detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmisest ning tagab, et tehniline dokumentatsioon on k玫nealustele asutustele taotluse korral 办盲迟迟别蝉补补诲补惫.

10.听听Riigi p盲deva asutuse p玫hjendatud taotluse korral esitab importija detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine k盲esolevale m盲盲rusele vastavuse t玫endamiseks kogu vajaliku teabe ja dokumentatsiooni paberil 惫玫颈 elektrooniliselt ja taotluse korral paberil keeles, mis on k玫nealusele asutusele kergesti arusaadav. Asjakohane teave ja dokumentatsioon esitatakse 20 t枚枚p盲eva jooksul alates taotluse saamisest. Kui k玫nealune asutus seda taotleb, teeb importija temaga koost枚枚d mis tahes meetme korral, mis on v玫etud tema poolt turule lastud detergentidest 惫玫颈 pindaktiivsetest ainetest tulenevate ohtude k玫rvaldamiseks. [ME听74]

10a.听听 Importija kontrollib, kas artikli 7 l玫ikes 8a osutatud sidekanalid on tarbijatele avalikult 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ad, et tarbijad saaksid esitada kaebusi 惫玫颈 teatada probleemidest, mis on seotud toodete 惫玫颈maliku n玫uetele mittevastavusega. Kui sellised kanalid puuduvad, peab importija need sisse seadma, v玫ttes arvesse puuetega inimeste juurdep盲盲suvajadusi. [ME听75]

Artikkel 10

Turustaja kohustused

1.听听Detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehes peab turustaja vajaliku hoolikusega j盲rgima k盲esoleva m盲盲ruse n玫udeid.

2.听听Enne detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist kontrollib turustaja, et t盲idetud on 箩盲谤驳尘颈蝉别d tingimused:

a)听听detergendi 惫玫颈 pindaktiivse ainega on kaasas etten盲htud dokumendid ning m盲rgistus, mis vastab artiklites 15, 16 ja 17 s盲testatud n玫uetele;

b)听听 detergendil on artiklis 14 osutatud CE-m盲rgis; [ME听76]

c)听听tootja on t盲itnud artikli 7 l玫igetes 2 ja 3 esitatud n玫uded 惫玫颈 (kui see on asjakohane) importija on t盲itnud artikli 9 l玫ikes 2 esitatud n玫uded.

3.听听Kui turustaja arvab 惫玫颈 kui tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ei vasta k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele, siis ei tee turustaja detergenti ega pindaktiivset ainet turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks enne, kui see on viidud n玫uetega vastavusse. Kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ohustab tervist 惫玫颈 keskkonda, siis teatab turustaja sellest tootjale ja vajaduse korral volitatud esindajale 惫玫颈 importijale ning ka turuj盲relevalveasutustele.

4.听听Turustaja tagab, et sel ajal, kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on tema vastutusel, ei sea selle ladustamise ega transportimise tingimused ohtu toote vastavust k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele.

5.听听Turustaja, kes arvab 惫玫颈 kellel on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, ei vasta k盲esolevale m盲盲rusele, peab tagamateavitab viivitamata tootjat, 惫玫颈 kui see on kohaldatav, importijat ja p盲devaid asutusi ja teeb nendega koost枚枚d ning tagab, et detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavusse viimiseks v玫etakse vajalikke parandusmeetmeid, vajaduse korral k玫rvaldatakse see turult 惫玫颈 v玫etakse tagasi. Kui turustaja arvab 惫玫颈 kui tal on p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine, mille ta on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, ohustab tervist 惫玫颈 keskkonda, teatab ta sellest viivitamata nende liikmesriikide p盲devatele asutustele, mille turul ta on detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud, esitades eelk玫ige 眉ksikasjad k玫igi n玫uetele mittevastavuste ja v玫etud parandusmeetmete kohta. [ME听77]

6.听听Riigi p盲deva asutuse p玫hjendatud taotluse korral esitab turustaja detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine k盲esolevale m盲盲rusele vastavuse t玫endamiseks kogu vajaliku teabe ja dokumentatsiooni paberil 惫玫颈 elektrooniliselt ja taotluse korral paberil. Asjakohane teave ja dokumentatsioon esitatakse 20 t枚枚p盲eva jooksul alates taotluse saamisest. Kui k玫nealune asutus seda taotleb, teeb turustaja temaga koost枚枚d mis tahes meetme korral, mis on v玫etud tema poolt turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud detergentidest 惫玫颈 pindaktiivsetest ainetest tulenevate ohtude k玫rvaldamiseks. [ME听78]

Artikkel 11

Juhtumid, kus importijate ja turustajate suhtes kohaldatakse tootja kohustusi

Importijat 惫玫颈 turustajat k盲sitatakse k盲esoleva m盲盲ruse t盲henduses tootjana ja tema suhtes kohaldatakse artikli 7 alusel tootja kohustusi, kui ta laseb detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule oma nime 惫玫颈 kaubam盲rgi all 惫玫颈 muudab juba turule lastud detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet viisil, mis 惫玫颈b m玫jutada selle vastavust k盲esolevale m盲盲rusele.

Artikkel 12

Pakendamine ja 眉mberpakendamine importija 惫玫颈 turustaja poolt

Kui detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine pakendab 惫玫颈 pakendab 眉mber importija 惫玫颈 turustaja, kelle suhtes ei kohaldata artikli 11 kohaselt tootja kohustusi, siis sellel importijal 惫玫颈 asjakohasel juhul turustajal on 箩盲谤驳尘颈蝉别d kohustused:

a)听听tagada, et pakendile on m盲rgitud tema nimi, registreeritud kaubanimi办盲颈产别苍颈尘颈 惫玫颈 registreeritud kaubam盲rk ning 眉henduse v玫tmiseks kasutatav posti- ja e-posti aadress ning telefoninumberja postiaadress, millele eelnevad s玫nad 鈥瀙akendaja:鈥� 惫玫颈 鈥灻糾berpakendaja:鈥�; [ME听79]

b)听听tagada artiklite 14鈥�17 j盲rgimine;

c)听听hoida viide toote kordumatule tunnuskoodile turuj盲relevalveasutustele esitamiseks alles k眉mme aastat alates detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemisest.

Artikkel 13

Ettev玫tjate identifitseerimine

1.听听Kui turuj盲relevalveasutus seda taotleb, siis esitavad ettev玫tjad talle teabe, mille alusel on 惫玫颈malik kindlaks teha:

a)听听iga ettev玫tja, kes on neile detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet tarninud;

b)听听iga ettev玫tja, kellele nad on detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet tarninud.

2.听听Ettev玫tjad peavad l玫ikes 1 osutatud teabe hoidma esitamiseks alles k眉mme aastat alates sellest, kui neile detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet tarniti 惫玫颈 kui nad ise detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet tarnisid.

IV PEAT脺KK

CE-M脛RGIS JA M脛RGISTAMINE

Artikkel 14

CE-m盲rgise kinnitamise n玫uded ja tingimused

1.听听 CE-m盲rgise suhtes kohaldatakse m盲盲ruse (E脺) nr 765/2008 artiklis 30 s盲testatud 眉ldp玫him玫tteid.

2.听听 CE-m盲rgis kinnitatakse detergendile enne turule laskmist nii, et see on n盲htav, loetav ja kustumatu.

CE-m盲rgis kinnitatakse detergendi m盲rgistusele 惫玫颈 pakendile 惫玫颈, kui detergent tarnitakse lahtiselt, detergendiga kaasasolevale dokumendile.

Kui ettev玫tja 惫玫颈b vastavalt artikli 16 l玫ikele 2 esitada ainult 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉e, esitatakse CE-m盲rgis 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el.

3.听听 Liikmesriigid tuginevad olemasolevatele mehhanismidele, et tagada CE-m盲rgise kasutamise korra n玫uetekohane rakendamine, ja v玫tavad m盲rgistuse vale kasutamise korral asjakohaseid meetmeid. [ME听80]

Artikkel 15

脺ldised m盲rgistamisn玫uded

1.听听Selliste detergentide ja pindaktiivsete ainetega, mis on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud 眉ksikpakendis 惫玫颈 t盲itepakendis, peab olema kaasas m盲rgistus.

2.听听Ettev玫tja, kes teeb detergendi turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks otse l玫ppkasutajale t盲itepakendis, esitab f眉眉silise m盲rgise 惫玫颈ja andmekandja, mille kaudu 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 on l玫ppkasutajale 办盲迟迟别蝉补补诲补惫. [ME听81]

3.听听Detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistus peab sisaldama j盲rgmist teavet:

a)听听t眉眉binumber, mudelinumber, partiinumber 惫玫颈 muu m盲rge, mis 惫玫颈maldab toote identifitseerida; [ME听82]

b)听听tootja ja asjakohasel juhul tootja volitatud esindaja nimi, registreeritud kaubanimi办盲颈产别苍颈尘颈 惫玫颈 registreeritud kaubam盲rk ning 眉henduse v玫tmiseks kasutatav postiaadressposti- ja e-posti aadress ning telefoninumber. Tootjaga 眉henduse v玫tmiseks antakse ainult 眉ks postiaadress; [ME听83]

c)听听toote nimetus ja kaubanimi;

d)听听detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine sisaldus vastavalt V lisa A osale;

e)听听kasutusjuhised ja spetsiifilised ettevaatusmeetmed, kui see on vajalik ja asjakohane.

Esimese l玫igu punktides a, b ja c osutatud teave esitatakse k玫igis lahtiselt transporditavate detergentide saatedokumentides.

4.听听Peale l玫ikes 3 osutatud teabe peab kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite ja kodumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatavate pesuvahendite m盲rgistus sisaldama doseerimisteavet vastavalt V lisa B osale.

5.听听L玫igetes 3 ja 4 osutatud teave esitatakse 濒玫辫辫办补蝉耻迟补箩补迟别濒别 kergesti arusaadavas, asjaomase liikmesriigi kindlaks m盲盲ratud keeles ning, see on selge, arusaadav ja m玫istetav ning vastab m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008 I lisa 1. osa punktides 1.2.1.4 ja 1.2.1.5 s盲testatud n玫uetele. Kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud, peab m盲rgistus olema kontrollimiseks 办盲迟迟别蝉补补诲补惫. [ME听84]

5a.听听 Ilma et see piiraks direktiivi .../鈥� [Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiv s玫naselgete keskkonnav盲idete p玫hjendamise ja edastamise kohta (rohev盲idete direktiiv) ( final)] kohaldamist, tohib detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistusel anda teada, et loomkatseid ei ole tehtud, ainult juhul, kui tootja ja tema tarnijad (kui tootja saab selle teabe k玫igi m玫istlike pingutuste abil kindlaks teha) ei ole teinud ega volitanud kedagi tegema loomkatset valmis detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete, nende protot眉眉pide 惫玫颈 neis sisalduvate koostisosade suhtes ega ole kasutanud koostisosi, mida on teised uute detergentide ja pindaktiivsete ainete v盲ljat枚枚tamiseks loomade peal katsetanud. M盲rgistusel 惫玫颈b anda teada 眉办蝉苍别蝉 asjaolu, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine on veganlik 惫玫颈 ei sisalda loomseid koostisosi, kui detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine tootmisel ja arendamisel ei ole kasutatud loomseid koostisosi ega loomseid k玫rvalsaadusi. [ME听85]

Artikkel 16

M盲rgistuse vorm

1.听听Kui detergendid 惫玫颈 pindaktiivsed ained tehakse turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks, peavad nendega kaasas olema artikli 15 l玫ikes 3 ja vajaduse korral artikli 15 l玫ikes 4 s盲testatud m盲rgistuselemendid 箩盲谤驳尘颈蝉别l kujul:

a)听听f眉眉silisel m盲rgistusel; 惫玫颈 [ME听86]

b)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el ja koopiana f眉眉silisel m盲rgistusel.

Erandina esimese l玫igu punktist b ei pea V lisa C osas nimetatud m盲rgistuselemente f眉眉silisel m盲rgistusel dubleerima. Kui 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el on esitatud kodumajapidamises kasutatava pesupesemisvahendi doseerimisteave vastavalt V lisa B osa punktidele 1 ja 2, 惫玫颈b peale selle f眉眉silisel m盲rgistusel esitada V lisa D osas esitatud lihtsustatud doseerimistabeli. [ME听87]

2.听听Erandina l玫ikest 1, Kui detergendid tehakse turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks otse l玫ppkasutajale t盲itepakendis, 惫玫颈btagab ettev玫tja, et pakendile kinnitatakse artikli 15 l玫igetes 2, 3 ja 4 s盲testatud m盲rgistuselemendid esitada 眉办蝉苍别蝉 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el, v盲lja arvatud V lisa B osa punktides 1 ja 2 esitatud kodumajapidamises kasutatava pesupesemisvahendi doseerimisteave, mis tuleb esitada ka f眉眉silisel m盲rgistusel. [ME听88]

Artikkel 17

Digim盲rgistusele esitatavad n玫uded

1.听听Kui detergentidel ja pindaktiivsetel ainetel on vastavalt artiklile 16 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉, kohaldatakse selle m盲rgistuse suhtes j盲rgmisi n玫udeid:

a)听听k玫ik artikli 15 l玫ikes 3 ja vajaduse korral artikli 15 l玫ikes 4 osutatud m盲rgistuselemendid esitatakse 眉hes kohas ja eraldatakse muust teabest;

b)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el esitatud teave on otsingu abil 丑玫濒辫蝉补蝉迟颈 leitav; [ME听89]

c)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el esitatud teave on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 k玫igile kasutajatele liidus;

d)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 on tasuta 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 ilma eelneva registreerimiseta, ilma vajaduseta rakendusi alla laadida 惫玫颈 installida 惫玫颈 kasutada salas玫na;

e)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el esitatudesitatakse teave vormingus, mis vastab ka haavatavate r眉hmade, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele ja vajaduse korral toetab vajalikke kohandusi, et lihtsustada teabe 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ust nende r眉hmade jaoks; [ME听90]

f)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 laialdaselt kasutatava digitehnoloogiaga ning 眉hildub k玫igi peamiste operatsioonis眉steemide ja veebibrauseritega;

g)听听kui 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 rohkem kui 眉hes keeles, ei s玫ltu keele valik l玫ppkasutaja geograafilisest asukohast;

h)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 j盲盲b 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks k眉mneks aastaks alates detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmisest, seda ka m盲rgistuse loonud ettev玫tja maksej玫uetuse, likvideerimise 惫玫颈 tegevuse l玫petamise korral liidus, 惫玫颈 pikemaks ajavahemikuks, nagu on n玫utud muudes liidu 玫igusaktides, mis h玫lmavad selles sisalduvat teavet;

i)听听诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el esitatud teave on 丑玫濒辫蝉补蝉迟颈 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 andmekandjal. [ME听91]

2.听听Andmekandja peab olema f眉眉siliselt olemas detergendil 惫玫颈 pindaktiivsel ainel, selle pakendil 惫玫颈 sellega kaasas olevatel dokumentidel olemas f眉眉siliselt, see peab olema kustutamatu, n盲htav ja loetav ning seda peab olema 惫玫颈malik digitaalsete vahenditega automaatselt t枚枚delda. [ME听92]

Peale esimeses l玫igus s盲testatud n玫ude peab juhul, kui detergendid ja pindaktiivsed ained tehakse turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks t盲itepakendis, andmekandja olema taast盲itmiskohas.

Andmekandja peab olema l玫ppkasutajale enne ostmist ja turuj盲relevalveasutustele selgelt n盲htav, sealhulgas vajaduse korral juhul, kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine tehakse 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks kaugm眉眉gi teel.

3.听听Kui ettev玫tjad esitavad 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉e, lisatakse andmekandjale m盲rge 鈥�P玫hjalikum teaveSkaneerige toote kohta on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 veebislisateabe saamiseks鈥� 惫玫颈 muu samalaadne m盲rge. [ME听93]

4.听听Digim盲rgistust pakkuvad Ettev玫tjad ei j盲lgi, anal眉眉si ega kasuta kasutusteavet muul eesm盲rgil kui see, mis on tingimata vajalik 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el oleva teabe esitamiseks veebis. [ME听94]

5.听听Digim盲rgistust pakkuvad Ettev玫tjad esitavad 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el oleva teabe muul viisil ja tasuta j盲rgmistel juhtudel: [ME听95]

a)听听l玫ppkasutaja suulise 惫玫颈 kirjaliku taotluse korral;

b)听听kui 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 ei ole ajutiselt 办盲迟迟别蝉补补诲补惫, sealhulgas ostmise ajal.

Ettev玫tjad esitavad esimeses l玫igus osutatud teabe detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine ostmisest s玫ltumatult ja tasuta.

V PEAT脺KK

TOOTEPASS

Artikkel 18

Tootepass

1.听听Enne detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmist koostavad tootjad nende toodete jaoks tootepassi. Tootepass peab vastama k盲esolevas artiklis ja artiklis 19 esitatud n玫uetele.

Seda kohustust hakatakse kohaldama 18 kuud 辫盲谤补蝉迟 l玫ike 9 kohaselt vastu v玫etud rakendusakti j玫ustumist. [ME听96]

2.听听Tootepass peab vastama j盲rgmistele n玫uetele:

a)听听see peab vastama konkreetsele mudelile, mida ajakohastatakse koostisosade loetelu muutmise korral, 惫玫颈 asjakohasel juhul detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine konkreetsele partiile; [ME听97]

b)听听selles m盲rgitakse, et detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavus k盲esolevas m盲盲ruses s盲testatud n玫uetele on t玫endatud, ning vajaduse korral m盲rgitakse kasutatud katsemeetodid;

c)听听see sisaldab v盲hemalt VI lisas esitatud teavet;

d)听听see on ajakohane, t盲pne ja t盲ielik; [ME听98]

e)听听see on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 keeles 惫玫颈 keeltes, mida n玫uab liikmesriik, kus detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine turule lastakse 惫玫颈 turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehakse;

f)听听see on 丑玫濒辫蝉补蝉迟颈 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 klientidele, 濒玫辫辫办补蝉耻迟补箩补迟别濒别, tootjatele, importijatele, turustajatele, riikide p盲devatele asutustele, turuj盲relevalveasutustele, tollile, komisjonile ja, teistele ettev玫tjatele ja asjaomastele sidusr眉hmadele, n盲iteks kodaniku眉hiskonna organisatsioonidele ja teadlastele; [ME听99]

g)听听see on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 k眉mne aasta jooksul 辫盲谤补蝉迟 detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmist, seda ka tootepassi koostanud ettev玫tja maksej玫uetuse, likvideerimise 惫玫颈 tegevuse l玫petamise korral liidus;

h)听听see on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 andmekandja kaudu;

i)听听see peab vastama l玫ike 89 kohaselt s盲testatud eri- ja tehnilistele n玫uetele. [ME听100]

3.听听Andmekandja peab olema f眉眉siliselt olemas detergendil 惫玫颈 pindaktiivsel ainel, selle pakendil 惫玫颈 sellega kaasas olevatel dokumentidel vastavalt l玫ikes 89 osutatud rakendusaktile. [ME听101]

Peale esimeses l玫igus s盲testatud n玫ude peab juhul, kui detergendid ja pindaktiivsed ained tehakse turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks t盲itepakendis, andmekandja olema taast盲itmiskohas.

Andmekandja peab olema l玫ppkasutajale enne ostmist ja turuj盲relevalveasutustele selgelt n盲htav, sealhulgas vajaduse korralkohaldataval juhul toote veebisaidi pealehel, kui detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine tehakse 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks kaugm眉眉gi teel. [ME听102]

4.听听Kui ettev玫tjad pakuvad 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉t, kasutatakse tootepassile ja 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉ele juurdep盲盲suks sama andmekandjat.

5.听听Kui muude liidu 玫igusaktidega on ette n盲htud, et teave detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine kohta peab olema 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 andmekandja kaudu, kasutatakse k盲esoleva m盲盲ruse ja muude liidu 玫igusaktide kohaselt 苍玫耻迟补惫a teabe esitamiseks sama andmekandjat.

6.听听Kui detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes kohaldatavate muude liidu 玫igusaktide kohaselt on 苍玫耻迟补惫 tootepass, koostatakse detergentide ja pindaktiivsete ainete jaoks 眉htne tootepass, mis sisaldab l玫ikes 2 s盲testatud teavet ja mis tahes muud teavet, mida n玫utakse tootepassi jaoks nimetatud muude liidu 玫igusaktidega.

7.听听Ettev玫tjad 惫玫颈vad peale l玫igetes 5 ja 6 osutatud teabe teha muu teabe 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks l玫ikes 6 osutatud andmekandja kaudu. Sellisel juhul eraldatakse see teave selgelt k盲esoleva m盲盲ruse ja vajaduse korral muude liidu 玫igusaktide alusel 苍玫耻迟补惫ast teabest.

8.听听Tootepassi koostamisega v玫tab tootja endale vastutuse detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavuse eest k盲esolevale m盲盲rusele.

9.听听Komisjon v玫tab hiljemalt ... [12 kuud 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumist] vastu rakendusakti, millega m盲盲ratakse kindlaks detergentide ja pindaktiivsete ainete tootepassiga seotud eri- ja tehnilised n玫uded. Nendes n玫uetes s盲testatakse v盲hemalt j盲rgmine: [ME听103]

a)听听kasutatavate andmekandjate t眉眉bid;

b)听听andmekandja paigutus ja asukoht;

c)听听passi tehnilised elemendid, mille kohta kasutatakse kindlaks m盲盲ratud Euroopa 惫玫颈 rahvusvahelisi standardeid;

d)听听osalejad, kes 惫玫颈vad tootepassi teavet lisada 惫玫颈 seda ajakohastada, sealhulgas vajaduse korral uue tootepassi koostamine, sealhulgas tootjad, riigi p盲devad asutused ja komisjon 惫玫颈 nende nimel tegutsevad organisatsioonid, ning teabe liigid, mida nad 惫玫颈vad esitada 惫玫颈 ajakohastada.

Need rakendusaktid v玫etakse vastu koosk玫las artikli 28 l玫ikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Artikkel 19

Tootepassi tehniline teostus ja k盲itamine

Tootepassi tehniline teostus ja k盲itamine peavad vastama j盲rgmistele n玫uetele:

a)听听k盲esoleva m盲盲ruse kohaselt koostatud tootepassid on muude liidu 玫igusaktidega 苍玫耻迟补惫ate tootepassidega otspunktside ja andmeedastuse tehniliste, semantiliste ja korralduslike aspektide poolest t盲iesti koostalitlus惫玫颈melised;

b)听听kogu tootepassis sisalduv teave peab p玫hinema koostalitlus惫玫颈melises vormingus v盲lja t枚枚tatud avatud standarditel ning olema asjakohasel juhul masinloetav, struktureeritud ja, otsingu abil leitav ja edastatav m眉眉jast s玫ltumatu avatud koostalitlus惫玫颈melise andmevahetusv玫rgu kaudu; [ME听104]

ba)听听 tootepass t枚枚tatakse v盲lja ja seda k盲itatakse nii, et see oleks kasutusmugav; [ME听105]

c)听听l玫ppkasutajatel, ettev玫tjatel ja muudel asjaomastel osalejatel onpeab olema tootepassile h玫lbus ja tasuta juurdep盲盲s, mis ei tohi olla piiratud 眉办蝉苍别蝉 olemasolevate kasutajatega; [ME听106]

d)听听tootepassis sisalduvad andmedsisalduvaid andmeid 蝉盲颈濒颈迟补产 ja ajakohastab tootepassi koostamise eest vastutav ettev玫tja 惫玫颈 teevad seda tema nimel tegutsema volitatud ettev玫tjad; [ME听107]

e)听听kui tootepassis sisalduvaid andmeid s盲ilitavad 惫玫颈 t枚枚tlevad muul viisil ettev玫tjad, kes on volitatud tegutsema detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet turule laskvate ettev玫tjate nimel, ei tohi k玫nealused ettev玫tjad selliseid andmeid tervikuna 惫玫颈 osaliselt m眉眉a, taaskasutada ega t枚枚delda rohkem, kui on vaja asjaomaste s盲ilitamis- 惫玫颈 t枚枚tlemisteenuste osutamiseks;

f)听听ettev玫tjad ei tohi j盲lgida, anal眉眉sida ega kasutada kasutusteavet muul eesm盲rgil kui see, mis on tingimata vajalik tootepassis sisalduva teabe esitamiseks veebis.

Artikkel 20

Tootepassiregister

1.听听Enne detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turule laskmist laadivad ettev玫tjad m盲盲ruse (EL).../... (kestlike toodete 枚kodisaini kohta) artikli 12 l玫ike 1 kohaselt loodud registrisse 眉les detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine toote kordumatu tunnuskoodi ja ettev玫tja kordumatu tunnuskoodi.

2.听听Komisjonil, turuj盲relevalveasutustel ja tollil on oma k盲esolevast m盲盲rusest tulenevate 眉lesannete t盲itmiseks juurdep盲盲s l玫ikes 1 osutatud registrile.

Artikkel 21

Tootepassiga seotud tollikontroll

1.听听Liidu turule tulevate detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes kohaldatakse k盲esolevas artiklis s盲testatud kontrollimisi ja muid meetmeid.

2.听听M盲盲ruse (EL) 952/2013 artikli 5 punktis 15 m盲盲ratletud deklarandid lisavad iga detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni toote kordumatu tunnuskoodi.

3.听听Toll kontrollib, kas deklarandi poolt k盲esoleva artikli l玫ike 2 kohaselt esitatud toote kordumatu tunnuskood vastab artikli 20 l玫ike 1 kohaselt registrisse kantud toote kordumatule tunnuskoodile.

4.听听Peale l玫ikes 3 osutatud kontrollimise kontrollib toll, kas deklarantide poolt tollile 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud teave on koosk玫las artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registris s盲ilitatava muu teabega, mis on loetletud artikli 26 l玫ikes 3 osutatud delegeeritud 玫igusaktis.

5.听听L玫igetes 3 ja 4 osutatud kontrollimised toimuvad elektrooniliselt ja automaatselt enne vabasse ringlusse lubamist.

6.听听L玫igete 3鈥�5 kohaldamisel kasutatakse artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registri ja [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL).../... artiklis 13] osutatud ELi tollivaldkonna 眉htse teeninduskeskkonna sertifikaate k盲sitleva teabe vahetamise s眉steemi omavahelisi 眉hendusi.

7.听听L玫ikeid 3, 4 ja 5 kohaldatakse alates p盲evast, mil registri ja [kestlike toodete 枚kodisaini m盲盲ruse (EL).../... artiklis 13] osutatud ELi tollivaldkonna 眉htse teeninduskeskkonna sertifikaate k盲sitleva teabe vahetamise s眉steemi vaheline 眉hendus toimima hakkab.

Komisjon avaldab sellekohase teate Euroopa Liidu Teatajas, m盲rkides 盲ra v玫rkudevahelise 眉henduse toimima hakkamise kuup盲eva.

8.听听Toll 惫玫颈b v玫tta ja kasutada tootepassis ja artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registris sisalduvat teavet oma 眉lesannete t盲itmiseks vastavalt liidu 玫igusaktidele, sealhulgas riskijuhtimiseks vastavalt m盲盲ruse (EL) nr 952/2013 artiklitele 46 ja 47.

9.听听K盲esolevas artiklis s盲testatud kontrollimised ja muud meetmed tehakse m盲盲ruse (EM脺) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri koodide loetelu alusel, milles detergendid ja pindaktiivsed ained on klassifitseeritud, ning nende detergentide ja pindaktiivsete ainete tootekirjelduste alusel.

10.听听K盲esolevas artiklis s盲testatud kontrollimised ja meetmed ei m玫juta toodete vabasse ringlusse lubamist reguleerivate muude liidu 玫igusaktide, sealhulgas m盲盲ruse (EL) nr 952/2013 artiklite 46, 47 ja 134 kohaldamist ega m盲盲ruse (EL) 2019/1020 VII peat眉kis osutatud kontrolle.

VI PEAT脺KK

罢鲍搁鲍闯脛搁贰尝贰痴础尝痴贰

Artikkel 22

Siseriiklik menetlus ohtlike detergentide ja pindaktiivsete ainetega tegelemiseks

1.听听Kui 眉he liikmesriigi turuj盲relevalveasutustel on piisavalt p玫hjust arvata, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ohustab inimeste tervist 惫玫颈 keskkondakujutab endast ohtu tervisele, ohutusele 惫玫颈 keskkonnale, siis korraldavad nad selle detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine hindamise, mis h玫lmab k玫iki k盲esoleva m盲盲ruse asjakohaseid n玫udeid. Asjaomased ettev玫tjad teevad turuj盲relevalveasutustega sel eesm盲rgil vajaduse korral koost枚枚d. [ME听108]

2.听听Kui 眉he liikmesriigi turuj盲relevalveasutustel on piisavalt p玫hjust arvata, et I 惫玫颈 II lisas loetletud meetodite kohaselt tehtud katse on andnud valesid tulemusi, kontrollivad nad detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavust k盲esolevale m盲盲rusele vastavalt I, II ja VII lisas esitatud v玫rdlusmeetoditele. Ettev玫tjad ei ole kohustatud maksma 眉hegi kordus- 惫玫颈 t盲iendava katse eest, eeldusel et algne katse on n盲idanud detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete vastavust k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele.

3.听听Kui turuj盲relevalveasutused leiavad l玫ikes 1 惫玫颈 2 osutatud kontrollimisel, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ei vasta k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele, siis n玫uavad nad viivitamata, et asjaomane ettev玫tja v玫taks k玫ik vajalikud parandusmeetmed detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavusse viimiseks nende n玫uetega, k玫rvaldaks selle turult 惫玫颈 v玫taks selle tagasi m玫istliku aja jooksul, mille m盲盲rab turuj盲relevalveasutus ja mis vastab l玫ikes 1 osutatud ohu laadile. [ME听109]

4.听听Kui turuj盲relevalveasutused on seisukohal, et n玫uetele mittevastavus ei piirdu 眉办蝉苍别蝉 nende liikmesriigi territooriumiga, siis teavitavad nad komisjoni ja teiste liikmesriikide turuj盲relevalveasutusi hindamise tulemustest ja meetmetest, mille v玫tmist nad on ettev玫tjalt n玫udnud.

5.听听Ettev玫tja tagab, et k玫ik vajalikud parandusmeetmed v玫etakse k玫igi asjakohaste detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete korral, mille ta on liidu turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud.

6.听听Kui asjaomane ettev玫tja ei v玫ta l玫ikes 3 osutatud ajavahemiku jooksul piisavaid parandusmeetmeid, rakendavad turuj盲relevalveasutused k玫iki sobivaid ajutisi meetmeid, et keelata 惫玫颈 piirata detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist oma riigi turul 惫玫颈 et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine turult k玫rvaldada 惫玫颈 tagasi v玫tta.

Turuj盲relevalveasutused teatavad nendest meetmetest viivitamata komisjonile ja teiste liikmesriikide turuj盲relevalveasutustele.

Teises l玫igus osutatud teave h玫lmab k玫iki kasutadaolevaid andmeid: eelk玫ige n玫uetele mittevastava detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine identifitseerimiseks vajalikud andmed, detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine p盲ritolu, leitud mittevastavuse ja kaasneva riski laad, liikmesriigis v玫etud meetmete laad ja kestus, samuti asjaomase ettev玫tja esitatud seisukohad.

7.听听Nende liikmesriikide turuj盲relevalveasutused, kes ei ole k盲esoleva artikli kohase menetluse algatajad, teatavad viivitamata komisjonile ja teiste liikmesriikide turuj盲relevalveasutustele nende v玫etud meetmetest ja mis tahes muust asjakohase detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine n玫uetele mittevastavusega seotud teabest, mis neil on, ning oma vastuv盲idetest, juhul kui nad ei ole n玫us liikmesriigis v玫etud meetmega.

8.听听Kui turuj盲relevalveasutus 惫玫颈 komisjon ei ole kolme kuu jooksul alates l玫ike 6 teises l玫igus osutatud teabe k盲ttesaamisest esitanud vastu惫盲颈迟别颈诲 liikmesriigi v玫etud ajutise meetme kohta, loetakse see meede p玫hjendatuks.

9.听听Turuj盲relevalveasutused tagavad, et asjakohase detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine suhtes v玫etakse viivitamata vajalikke piiravaid meetmeid, nagu detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turult k玫rvaldamine.

10.听听Kui l玫igete 4, 6, 7 ja 8 kohaldamisel edastatakse komisjonile 惫玫颈 muudele turuj盲relevalveasutustele teavet, siis see teave tuleb edastada m盲盲ruse (EL) 2019/1020 artikli 34 l玫ikes 1 osutatud info- ja teavituss眉steemi kaudu.

Artikkel 23

Liidu kaitsemeetmete menetlus

1.听听Kui artikli 22 l玫igetes 3, 4 ja 5 s盲testatud menetluse l玫ppedes esitatakse turuj盲relevalveasutuse v玫etud meetmele vastu惫盲颈迟别颈诲 惫玫颈 kui komisjon arvab, et liikmesriigi meede on liidu 玫igusaktidega vastuolus, siis algatab komisjon viivitamata konsulteerimise turuj盲relevalveasutustega ja asjaomase ettev玫tja 惫玫颈 asjaomaste ettev玫tjatega ning hindab liikmesriigi meedet. Hindamise tulemuste p玫hjal v玫tab komisjon vastu rakendusakti, milles tehakse kindlaks, kas liikmesriigi meede on 玫igustatud 惫玫颈 mitte.

Komisjon adresseerib oma otsuse k玫igile liikmesriikidele ning edastab selle viivitamata neile ja asjaomasele ettev玫tjale 惫玫颈 asjaomastele ettev玫tjatele.

2.听听Kui liikmesriigi meede loetakse p玫hjendatuks, siis v玫tavad k玫ik liikmesriigid vajalikke meetmeid, et tagada n玫uetele mittevastava detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine k玫rvaldamine oma turult, ja teatavad sellest komisjonile.

3.听听Kui liikmesriigi meedet peetakse p玫hjendamatuks, siis liikmesriik t眉histab selle meetme.

Artikkel 24

N玫uetele vastavad detergendid ja pindaktiivsed ained, mis ohustavad tervist 惫玫颈 keskkonda

1.听听Kui turuj盲relevalveasutus leiab 辫盲谤补蝉迟 artikli 22 l玫ike 1 kohast hindamist, et k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele vastav detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ohustab siiski tervist 惫玫颈 keskkonda, n玫uab ta, et asjaomane ettev玫tja v玫taks asjakohased meetmed, mis tagavad, et see detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine ei kujuta endast turule laskmise korral enam ohtu, k玫rvaldaks selle turult 惫玫颈 v玫taks selle tagasi ohu laadile vastava m玫istliku aja jooksul, mille m盲盲rab turuj盲relevalveasutus. [ME听110]

2.听听Ettev玫tja tagab, et parandusmeetmed v玫etakse k玫igi asjakohaste detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete korral, mille ta on liidu turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks teinud.

3.听听Turuj盲relevalveasutus teatab sellest viivitamata komisjonile ja teiste liikmesriikide turuj盲relevalveasutustele. K玫nealune teave h玫lmab k玫iki kasutadaolevaid andmeid: eelk玫ige k玫nealuse detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine identifitseerimiseks vajalikud andmed, detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine p盲ritolu ja tarneahel, kaasneva riski laad ning liikmesriigis v玫etud meetmete laad ja kestus.

4.听听Komisjon algatab viivitamata konsulteerimise turuj盲relevalveasutustega ja asjaomase ettev玫tja 惫玫颈 asjaomaste ettev玫tjatega ning hindab liikmesriigi meedet. Selle hindamise tulemuste p玫hjal v玫tab komisjon rakendusaktiga vastu otsuse, kas liikmesriigi meede on p玫hjendatud, ning esitab vajaduse korral ettepaneku sobivate meetmete v玫tmiseks.

Komisjon adresseerib oma otsuse k玫igile liikmesriikidele ning edastab selle viivitamata neile ja asjaomasele ettev玫tjale 惫玫颈 asjaomastele ettev玫tjatele.

Igak眉lgselt p玫hjendatud tungiva kiireloomulisuse t玫ttu, mis on seotud tervise 惫玫颈 keskkonna kaitsmisega, v玫tab komisjon koosk玫las artikli 28 l玫ikes 2a osutatud menetlusega vastu rakendusakti ja tagab, et see rakendusakt on viivitamata kohaldatav. [ME听111]

Artikkel 25

Vormiline mittevastavus

1.听听Ilma et see piiraks artikli 22 kohaldamist, n玫uab turuj盲relevalveasutus asjaomaselt ettev玫tjalt asjakohase n玫uetele mittevastavuse k玫rvaldamist 辫盲谤补蝉迟 seda, kui ta on avastanud 眉he 箩盲谤驳尘颈蝉别st:

a)听听 CE-m盲rgis ei ole kinnitatud artikli 14 kohaselt 惫玫颈 CE-m盲rgis puudub; [ME听112]

b)听听tootepass ei ole koostatud artiklite 18 ja 19 kohaselt;

c)听听artikli 7 l玫ikes 2 osutatud tehniline dokumentatsioon ei ole 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 惫玫颈 on puudulik;

d)听听andmekandjat, mille kaudu tootepass ja vajaduse korral 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉 on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫, ei ole esitatud detergendil 惫玫颈 pindaktiivsel ainel, selle pakendil, sellega kaasas olevatel dokumentidel ega taast盲itmiskohas;

e)听听m盲rgistust ei ole esitatud 惫玫颈 artiklis 15 ja V lisas osutatud m盲rgistusteave on vale 惫玫颈 puudulik.

ea)听听 ei t盲ideta m玫nda muud m盲盲rusega ette n盲htud halduskohustust. [ME听飥�13]

2.听听Kui l玫ikes 1 osutatud mittevastavust ei k玫rvaldata, v玫tab asjaomane liikmesriik k玫ik asjakohased meetmed, et piirata detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist 惫玫颈 see keelata 惫玫颈 tagada, et toode v玫etakse tagasi 惫玫颈 k玫rvaldatakse turult.

VII PEAT脺KK

DELEGEERITUD VOLITUSED JA KOMITEEMENETLUS

Artikkel 26

Delegeeritud volitused

1.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, millega muudetakse VI lisa seoses tootepassis esitatava teabega, et kohandada seda tehnika ja teaduse arenguga ning turuj盲relevalveasutuste ja l玫ppkasutajate digivalmiduse tasemega, v玫ttes arvesse kohaldatavaid liidu 玫igusnorme, mis k盲sitlevad avalikustamata 盲riteabe kaitset ning keskkonnateabele avalikku juurdep盲盲su. [ME听114]

2.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, et muuta artikli 20 l玫iget 1, n玫udes VI lisas loetletud teabe hulka kuuluva t盲iendava teabe s盲ilitamist registris.

Delegeeritud 玫igusaktide vastuv玫tmisel esimese l玫igu kohaselt v玫tab komisjon arvesse j盲rgmisi kriteeriume:

a)听听koosk玫la muude asjakohaste liidu 玫igusaktidega, kui see on asjakohane;

b)听听vajadus 惫玫颈maldada tootepassi autentsuse kontrollimist;

c)听听teabe asjakohasus detergentide ja pindaktiivsete ainete turuj盲relevalve tehtava kontrolli ja tollikontrolli t玫hususe ning tulemuslikkuse parandamiseks;

d)听听vajadus v盲ltida ettev玫tjatele ebaproportsionaalse halduskoormuse tekitamist.

3.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, millega t盲iendatakse k盲esolevat m盲盲rust, m盲盲rates kindlaks artikli 20 l玫ikes 1 osutatud registris s盲ilitatava lisateabe, mida kontrollib toll.

4.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, millega muudetakse k盲esolevat m盲盲rust, koostades lisa, mis sisaldab m盲盲ruse (EM脺) nr 2658/87 I lisas s盲testatud kombineeritud nomenklatuuri koodide loetelu ning detergentide ja pindaktiivsete ainete tootekirjeldusi, ning ajakohastades seda lisa.

5.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte I鈥揤II lisa muutmiseks, et v玫tta arvesse teaduse ja tehnika arengut.

6.听听Kui uued teaduslikud t玫endid osutavad vajadusele kehtestada detergentides (sealhulgas detergentide kapslites) sisalduvate ainete ja segude (mis ei ole pindaktiivsed ained) biolagundatavuse n玫uded, on komisjonil 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, millega muudetakse I lisa, et kehtestada nende ainete ja segude biolagundatavuse kriteeriumid ning katsemeetodid nende t盲itmise kontrollimiseks.

Delegeeritud 玫igusaktide vastuv玫tmisel esimese l玫igu kohaselt v玫tab komisjon arvesse praegusi tootmistavasid, tehniliselt ja majanduslikult teostatavate alternatiivide 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ust ning m玫ju v盲ikestele ja keskmise suurusega ettev玫tjatele.

6a.听听 Kui komisjoni m盲盲ruses (E脺) nr 440/2008(23) on ette n盲htud, et hingamiselundite sensibiliseerimise omaduste katsetamiseks seoses mikroorganismidega kasutatakse loomadega mitteseotud l盲henemisviise, v玫tab komisjon p玫hjendamatu viivituseta koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusaktid, et muuta k盲esoleva m盲盲ruse II lisa ja m盲盲rata kindlaks pihustatavate mikroorganisme sisaldavate detergentide turulelaskmise n玫uded. [ME听115]

6b.听听 Komisjonil on 玫igus v玫tta koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusakte, et muuta II lisa ja ajakohastada mikroorganismide loendamisele kohaldatavaid n玫udeid vastavalt teaduse ja tehnika arengule. [ME听116]

7.听听Kui Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (E脺) nr 1223/2009(24) on kehtestatud l玫hnaainetest allergeenide kohta individuaalsed riskip玫hised sisalduse piirv盲盲rtused, v玫tab komisjon koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusaktid, millega muudetakse V lisa, et kohandada vastavalt k玫nealuse m盲盲ruse III lisas loetletud allergeensete l玫hnaainete piirv盲盲rtusi.

8.听听Hiljemalt [v盲ljaannete talitus: palun lisada kuup盲ev 鈥� selle kuu esimene p盲ev, mis j盲rgneb 30 kuule alates k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast] v玫tab komisjon artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusaktid, et t盲iendada k盲esolevat m盲盲rust, m盲盲rates kindlaks detergentide digim盲rgistamise konkreetsed n玫uded. Nende n玫uetega kehtestatakse v盲hemalt IT-lahenduste liigid, mida ettev玫tjad 惫玫颈vad kasutada, ja alternatiivsed vahendid teabe esitamiseks artiklis 17 osutatud 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el.

Esimeses l玫igus osutatud delegeeritud 玫igusakti vastuv玫tmisel v玫tab komisjon arvesse j盲rgmisi kriteeriume:

a)听听koosk玫la muude asjakohaste liidu 玫igusaktidega, kui see on asjakohane;

b)听听vajadus soodustada innovatsiooni;

c)听听tehnoloogia neutraalsus, tegemata tehnoloogia 惫玫颈 seadmete valiku piiranguid ega ettekirjutusi, kuni valik tagab 眉hilduvuse ja 惫玫颈maldab v盲ltida h盲ireid;

d)听听vajadus tagada, et digim盲rgistamine ei ohustaks l玫ppkasutajate ohutust ega keskkonda;

e)听听digivalmiduse tase liidu k玫igi elanikkonnar眉hmade seas.

9.听听Komisjonil on 玫igus v玫tta artikli 27 kohaselt vastu delegeeritud 玫igusakte, millega muudetakse V lisa seoses m盲rgistusteabega, mida ettev玫tjatel on lubatud esitada 眉办蝉苍别蝉 digitaalselt vastavalt artiklile 16, et kohandada seda tehnika ja teaduse arenguga ning detergentide l玫ppkasutajate digivalmiduse tasemega. K玫nealuste delegeeritud 玫igusaktide vastuv玫tmisel v玫tab komisjon arvesse vajadust tagada tervise ja keskkonna k玫rgetasemeline kaitse.

Artikkel 27

Delegeeritud volituste rakendamine

1.听听Komisjonile antakse 玫igus v玫tta vastu delegeeritud 玫igusakte k盲esolevas artiklis s盲testatud tingimustel.

2.听听Artiklis 26 osutatud 玫igus v玫tta vastu delegeeritud 玫igusakte antakse komisjonile m盲盲ramata ajaks.

3.听听Euroopa Parlament 惫玫颈 n玫ukogu 惫玫颈vad artiklis 26 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi v玫tta. Tagasiv玫tmise otsusega l玫petatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus j玫ustub 箩盲谤驳尘颈蝉别l p盲eval 辫盲谤补蝉迟 selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas 惫玫颈 otsuses nimetatud hilisemal kuup盲eval. See ei m玫juta juba j玫ustunud delegeeritud 玫igusaktide kehtivust.

4.听听Koosk玫las 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema 玫igusloome kokkuleppes s盲testatud p玫him玫tetega konsulteerib komisjon enne delegeeritud 玫igusakti vastuv玫tmist iga liikmesriigi m盲盲ratud ekspertidega.

5.听听Niipea kui komisjon on delegeeritud 玫igusakti vastu v玫tnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule.

6.听听Artikli 26 alusel vastu v玫etud delegeeritud 玫igusakt j玫ustub 眉办蝉苍别蝉 juhul, kui Euroopa Parlament ega n玫ukogu ei ole kolme kuu jooksul 辫盲谤补蝉迟 玫igusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule esitanud selle suhtes vastuv盲idet 惫玫颈 kui Euroopa Parlament ja n玫ukogu on enne selle t盲htaja m枚枚dumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuv盲idet. Euroopa Parlamendi 惫玫颈 n玫ukogu algatusel pikendatakse seda t盲htaega kahe kuu v玫rra.

Artikkel 28

Komiteemenetlus

1.听听Komisjoni abistab detergentide komitee. Nimetatud komitee on komitee m盲盲ruse (EL) nr 182/2011 迟盲丑别苍诲耻蝉别蝉.

2.听听K盲esolevale l玫ikele viitamise korral kohaldatakse m盲盲ruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

2a.听听 K盲esolevale l玫ikele viitamisel kohaldatakse m盲盲ruse (EL) nr 182/2011(25) artiklit 8, koostoimes artikliga 5. [ME听117]

VIII PEAT脺KK

脺LEMINEKU- JA L脮PPS脛TTED

Artikkel 29

Karistused

Liikmesriigid kehtestavad k盲esoleva m盲盲ruse rikkumise korral kohaldatavad karistusnormid ja v玫tavad k玫ik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud karistused on t玫husadpeavad olema m玫jusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Need 惫玫颈vad h玫lmata asjakohasel juhul rahalisi karistusi, mis on proportsionaalsed rikkumise toime pannud juriidilise isiku k盲ibega, v玫ttes arvesse v盲ikeste ja keskmise suurusega ettev玫tjate erip盲ra. Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata nimetatud normidest ja meetmetest ning teavitavad teda 办玫颈驳颈蝉迟 nende hilisematest muudatustest. [ME听118]

Liikmesriigid tagavad, et k盲esoleva artikli kohaselt kehtestatud karistustes on kohaldataval juhul v玫etud igak眉lgselt arvesse j盲rgmist:

a)听听 rikkumise laad, raskusaste ja ulatus;

b)听听 asjaolu, kas rikkumine oli tahtlik 惫玫颈 tulenes hooletusest;

c)听听 rikkumisega inimeste tervisele 惫玫颈 keskkonnale tekitatud kahju, kui seda on 惫玫颈malik kindlaks teha;

d)听听 asjaolu, mil m盲盲ral teeb vastutav f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik p盲deva asutusega koost枚枚d. [ME听119]

Artikkel 30

M盲盲ruse (EL) 2019/1020 muutmine

M盲盲ruse (EL) 2019/1020 I lisa punkt 15 asendatakse 箩盲谤驳尘颈蝉别ga:"

鈥�15. Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu ... m盲盲rus (EL) .../... detergentide ja pindaktiivsete ainete turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemise kohta (ELT L ...).鈥�

Artikkel 31

Aruanne

Hiljemalt ... [v盲ljaannete talitus:, palun sisestada kuup盲ev, mil t盲itub: viis aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补蝉迟补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补] esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule aruande k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise kohta. Aruanne sisaldab hinnangut selle箩盲谤驳尘颈蝉别 kohta, kuidas k盲esolev m盲盲rus oma eesm盲rke saavutab, sealhulgas hinnangut v盲ikestele ja keskmise suurusega ettev玫tjatele avalduva m玫ju kohta.:

a)听听 k盲esoleva m盲盲ruse eesm盲rkide saavutamine, sealhulgas hinnang v盲ikestele ja keskmise suurusega ettev玫tjatele avalduva m玫ju kohta;

b)听听 antimikroobikumiresistentsuse kujunemise risk seoses biotsiidsete omadustega detergentide 惫玫颈 pindaktiivsete ainete kasutamisega;

c)听听 selliste p玫hjendamatute turundusv盲idete, reklaamide ja pakendidisainide esinemine, mis tarbijaid eksitavad 惫玫颈 惫玫颈vad eksitada, j盲ttes mulje, et tegemist on tervislikuma 惫玫颈 keskkonnahoidlikuma detergendi 惫玫颈 pindaktiivse ainega;

d)听听 detergentide f眉眉silise ja digitaalse m盲rgistamise n玫uded, v玫ttes arvesse l玫ppkasutajate ja keskkonna ohutust ning k玫igi liidu elanikkonnar眉hmade digivalmiduse taset;

e)听听 vastavalt L盲盲nemere tegevuskava raames v玫etud kohustustele kodumajapidamistes kasutatavates detergentides fosfori j盲rkj盲rgulise kaotamise ning t枚枚stuses ja asutustes kasutatavates detergentides fosforisisalduse v盲hendamise ja 惫玫颈maluse korral j盲rkj盲rgulise kaotamise teostatavus ning sellega seotud keskkonna- ja sotsiaal-majanduslikud kulud ja tulud;

f)听听 keskkonna-, tervise- ja sotsiaal-majanduslikud kulud ja tulud, mis tulenevad riskijuhtimise 眉ldise l盲henemisviisi laiendamisest detergentidele ja pindaktiivsetele ainetele ning probleemsete ainete j盲rkj盲rgulisest kasutuselt k玫rvaldamisest, sealhulgas sellised ained, mis p玫hjustavad v盲hki 惫玫颈 geenimutatsioone, m玫jutavad reproduktiiv- 惫玫颈 endokriins眉steemi, on p眉sivad ja bioakumuleeruvad, m玫jutavad immuun- 惫玫颈 n盲rvis眉steemi 惫玫颈 hingamiselundeid 惫玫颈 on m眉rgised m玫ne elundi suhtes kombineeritud toimet arvesse v玫ttes, et saavutada m眉rgivaba keskkond.

Asjakohasel juhul lisatakse aruandele seadusandlik ettepanek. [ME听120]

Artikkel 32

Mikroorganisme k盲sitlev l盲bivaatamine

Hiljemalt ... [v盲ljaannete talitus:, palun sisestada kuup盲ev, mil t盲itub: kolm aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补蝉迟补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补] hindab komisjon k盲esoleva m盲盲ruse n玫uete tulemuslikkust ja asjakohasust mikroorganisme sisaldavate detergentide suhtes, eelk玫ige II lisa punktis 2 esitatud patogeensete mikroorganismide loetelu ja detergentidele tahtlikult lisatud mikroorganismide m玫ju asulareovee puhastamise protsessidele, ning 惫玫颈malust lisada II lisasse uusi mikroorganisme 惫玫颈 mikroorganismide t眉vesid, mida on lubatud detergentides kasutada. [ME听121]

Komisjon vaatab hiljemalt ... [v盲ljaannete talitus, palun sisestada kuup盲ev: kolm aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补] ja seej盲rel iga kolme aasta tagant l盲bi II lisa punktis 2 s盲testatud patogeensete mikroorganismide loetelu ja v玫tab vajaduse korral koosk玫las artikliga 27 vastu delegeeritud 玫igusaktid, et muuta II lisa teaduse ja tehnika arengu arvesse v玫tmiseks. [ME听122]

Artikkel 32a

Taastuvate l盲hteainete sisalduse kohustuse l盲bivaatamine

Komisjon esitab hiljemalt ... [v盲ljaannete talitus, palun sisestada kuup盲ev: kolm aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva m盲盲ruse kohaldamise 补濒驳耻蝉办耻耻辫盲别惫补] Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule aruande, milles hinnatakse detergentides ja pindaktiivsetes ainetes taastuvate toorainete ja ringlussev玫etud materjali sisalduse kohustuslike eesm盲rkide kehtestamise vajadust, teostatavust, tehnilist m玫ju ning kasu tervisele ja keskkonnale. Aruandes v玫tab komisjon eelk玫ige arvesse sotsiaal-majanduslikku m玫ju, liidu ettev玫tjate konkurentsi惫玫颈met, kestlikku hankimist, globaalse soojendamise potentsiaali, toiduj盲盲tmete detergentides kasutamise potentsiaali ning alternatiivsete l盲hteainete ja toiduga kindlustatusega seotud 惫玫颈malikke maakasutuse muutusi liidus. Asjakohasel juhul lisatakse aruandele seadusandlik ettepanek. [ME听123]

Artikkel 33

M盲盲ruse (E脺) nr 648/2004 kehtetuks tunnistamine

M盲盲rus (E脺) nr 648/2004 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud m盲盲rusele k盲sitatakse viidetena k盲esolevale m盲盲rusele ning neid loetakse vastavalt VIII lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 34

脺濒别尘颈苍别办耻蝉盲迟迟别诲

Liikmesriigid ei takista selliste detergentide ja pindaktiivsete ainete turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist, mis on turule lastud enne [v盲ljaannete talitus: palun lisada kuup盲ev, mil t盲itub 30 kuud alates k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast] koosk玫las m盲盲rusega (E脺) nr 648/2004, nagu seda kohaldatakse ... [v盲ljaannete talitus: palun lisada kuup盲ev, mis on 眉ks p盲ev enne 30 kuu m枚枚dumist alates k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast].

Detergendid ja pindaktiivsed ained, mis lastakse turule 辫盲谤补蝉迟 [v盲ljaannete talitus: palun lisada kohaldamise kuup盲ev, mis on 眉ks p盲ev enne 30 kuu m枚枚dumist k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast] ja mis nende turule laskmise ajal vastavad m盲盲ruse (E脺) nr 648/2004 n玫uetele, nagu seda kohaldatakse [v盲ljaannete talitus: palun lisada kohaldamise kuup盲ev, mis on 眉ks p盲ev enne 30 kuu m枚枚dumist k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast], 惫玫颈b teha turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks kuni [v盲ljaannete talitus: palun lisada kuup盲ev, mil t盲itub 36 kuud alates k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast].

Artikkel 35

J玫ustumine ja kohaldamine

K盲esolev m盲盲rus j玫ustub kahek眉mnendal p盲eval 辫盲谤补蝉迟 selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

K盲esolevat m盲盲rust kohaldatakse alates [v盲ljaannete talitus: palun lisada kuup盲ev, mil t盲itub 30 kuud alates k盲esoleva m盲盲ruse j玫ustumise kuup盲evast].

K盲esolev m盲盲rus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav k玫ikides liikmesriikides.

鈥�,

Euroopa Parlamendi nimel N玫ukogu nimel

president eesistuja

I LISA

ARTIKLIS 4 OSUTATUD BIOLAGUNDATAVUSE N脮UDED

PINDAKTIIVSETE AINETE JA DETERGENTIDES SISALDUVATE PINDAKTIIVSETE AINETE L脮PLIKU BIOLAGUNDATAVUSE KRITEERIUMID JA KATSEMEETODID

1.听听K盲esolevas m盲盲ruses s盲testatud v玫rdlusmeetod pindaktiivse aine l玫pliku biolagundatavuse laboratoorseks katsetamiseks p玫hineb standardil EN ISO 14593: 1999 (CO2 vabaruumi katse).

2.听听Pindaktiivsed ained ja detergentides sisalduvad pindaktiivsed ained peavad olema l玫plikult biolagundatavad, nagu on kindlaks m盲盲ratud vastavalt punktis 3 s盲testatud kriteeriumidele.

3.听听Pindaktiivsed ained ja detergentides sisalduvad pindaktiivsed ained loetakse l玫plikult biolagundatavateks, kui need vastavad 眉hele j盲rgmistest kriteeriumidest.

a)听听Biolagundatavus (mineralisatsioon) on 28 p盲eva jooksul v盲hemalt 60 % m玫玫detuna vastavalt 眉hele j盲rgmistest katsemeetoditest:

i)听听standard EN ISO 14593: 1999. Vee kvaliteet. Orgaaniliste 眉hendite l玫pliku aeroobse biolagundatavuse hindamine vesikeskkonnas. Anorgaanilise s眉siniku anal眉眉simeetod hermeetilistes anumates (CO2 vabaruumi katse);

ii)听听meetod C.4.-C, s眉sinikdioksiidi (CO2) eraldumise katse (muudetud Sturmi katse), mida on kirjeldatud komisjoni m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa IV osas(26);

iii)听听meetod C.4-D, manomeetrilise respiromeetria katse, mida on kirjeldatud m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa V osas;

iv)听听meetod C.4-E, suletud pudeli katse, mida on kirjeldatud m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa VI osas;

v)听听meetod C.4-F, MITI (Jaapani v盲liskaubandus- ja t枚枚stusministeeriumi) katse, mida on kirjeldatud m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa VII osas;

vi)听听ISO 10708: 1997. Vee kvaliteet. Orgaaniliste 眉hendite l玫pliku aeroobse biolagundatavuse hindamine vesikeskkonnas. Biokeemilise hapnikutarbe m盲盲ramine suletud pudeli kahefaasilise katsega.

b)听听Biolagundatavus (mineralisatsioon) on 28 p盲eva jooksul v盲hemalt 70 % m玫玫detuna vastavalt 眉hele j盲rgmistest katsemeetoditest:

i)听听meetod C.4-A, lahustunud orgaanilise s眉siniku (DOC) v盲henemise katse, mida on kirjeldatud m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa II osas;

ii)听听meetod C.4-B, muudetud OECD s玫elkatse, mida on kirjeldatud m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa C osa III osas.

脺heski punktides a ja b osutatud katsemeetodis ei kasutata eelnevat kohandamist ega kohaldata 10-p盲evase akna p玫him玫tet.

4.听听Punktis 3 osutatud katsed tehakse laborites, mis vastavad 眉hele j盲rgmistest tingimustest:

a)听听laborid j盲rgivad Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivis 2004/10/E脺(27) s盲testatud heade laboritavade p玫him玫tteid 惫玫颈 samav盲盲rseks tunnistatud rahvusvahelisi standardeid;

b)听听laborid on akrediteeritud vastavalt laboristandardile, millele on osutatud m盲盲ruses (E脺) nr 765/2008.

II LISA

N脮UDED ARTIKLIS 5 OSUTATUD MIKROORGANISME SISALDAVATELE DETERGENTIDE KOHTA

1.听听Detergentidele tahtlikult lisatud mikroorganismid peavad vastama j盲rgmistele tingimustele:

a)听听neil on Ameerika T眉眉pkultuuride Kollektsiooni (ATCC) number, need kuuluvad rahvusvahelise deponeerimisasutuse (IDA) kogusse 惫玫颈 nende DNA on identifitseeritud vastavalt t眉ve identifitseerimise protseduurile (16S ribosomaalse DNA j盲rjendamise 惫玫颈 samav盲盲rse meetodi kasutamise abil); [ME听124]

b)听听need kuuluvad m玫lemasse j盲rgmisse r眉hma:

i)听听t枚枚l esinevate bioloogiliste m玫jurite 1. riskir眉hm, mis on m盲盲ratletud direktiivis 2000/54/E脺;

ii)听听Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) v盲lja antud ohutuse eeldusele vastavaks kvalifitseeritud (QPS) bioloogiliste m玫jurite loend.

K盲esolevat punkti ei kohaldata teadus- ja arendustegevuse eesm盲rgil turule lastavatele detergentidele tahtlikult lisatud mikroorganismide suhtes.

2.听听Osutatud katsemeetodite 惫玫颈 samav盲盲rsete meetoditega kontrollimisel ei tohi valmistootes esineda j盲rgmiste patogeensete mikroorganismide t眉vesid:

a)听听E. coli, katsemeetod ISO 16649-3:2005;

b)听听Streptococcus (Enterococcus), katsemeetod ISO 21528-1:2004;

c)听听Staphylococcus aureus, katsemeetod ISO 6888-1;

d)听听Bacillus cereus, katsemeetod ISO 7932:2004 惫玫颈 ISO 21871;

e)听听Salmonella, katsemeetod ISO 6579:2002 惫玫颈 ISO 19250.

ea)听听 Pseudomonas aeruginosa, katsemeetod ISO 22717:2015; [ME听125]

eb)听听 Candida albicans, katsemeetod ISO 18416:2015; [ME听126]

ec)听听 muud m盲盲ruse (EL) 2020/741(28) I lisa tabelis 4 loetletud mikroorganismid. [ME听127]

3.听听Tahtlikult lisatud mikroorganismid ei tohi olla geneetiliselt muundatud mikroorganismid.

4.听听Tahtlikult lisatud mikroorganismid (v盲lja arvatud need, millel on loomulik resistentsus) peavad antimikroobikumitundlikkuse m盲盲ramise Euroopa komitee (EUCAST) diskdifusioonimeetodi 惫玫颈 samav盲盲rse meetodi kohaselt olema vastuv玫tlikud k玫igile peamistele antibiootikumiklassidele, nimelt aminogl眉kosiididele, makroliididele, beetalaktaamidele, tetrats眉kliinidele ja fluorokinoloonidele.

5.听听Turule laskmisel peab mikroobide 眉ldarv mikroorganisme sisaldavates detergentides olema v玫rdne 惫玫颈 suurem kui 1 脳 105 kolooniat moodustavat 眉hikut ml kohta vastavalt standardile ISO 21149 惫玫颈 ISO 4833-1:2014. [ME听128]

6.听听Mikroorganisme sisaldava detergendi minimaalne s盲ilivusaeg ei tohi olla l眉hem kui 24 kuud ja vastavalt standardile ISO 21149 惫玫颈 ISO 4833-1:2014 ei tohi mikroobide arv v盲heneda rohkem kui 10 % iga 12 kuu jooksul. [ME听129]

7.听听Mikroorganisme sisaldavaid detergente lubatakse turule lasta pihustatava vahendina turule lastavates detergentides sisalduvad mikroorganismid peavad l盲bima sissehingamisel avalduva 盲geda m眉rgisuse katse vastavalt m盲盲ruse (E脺) nr 440/2008 lisa B osas kirjeldatud katsemeetodile B.2辫盲谤补蝉迟 seda, kui artikli 26 l玫ike 6a kohaselt on kindlaks m盲盲ratud asjakohased loomadega mitteseotud l盲henemisviisid hingamiselundite sensibiliseerimise omaduste katsetamiseks seoses mikroorganismidega. [ME听130]

8.听听Mikroorganisme sisaldavaid detergente ei tohi turule lasta t盲itepakendis.

9.听听碍玫颈办颈 Tootja 惫盲颈迟别颈诲p玫hjendab k玫iki tootes sisalduvate mikroorganismide toime 惫玫颈 toimimise kohta tuleb toetada kolmandate isikute tehtavateesitatud 惫盲颈迟别颈诲 asjakohaste katsetega. Katseid kontrollib s玫ltumatu kolmas isik. [ME听131]

10.听听M盲rgistusel 惫玫颈 mis tahes muus teates on keelatud v盲ita 惫玫颈 vihjata, et detergendil on mikroobivastane 惫玫颈 desinfitseeriv toime, v盲lja arvatud juhul, kui detergent vastab m盲盲rusele (EL) nr 528/2012.

11.听听Punktides 2, 5, 6, 7 ja 9 osutatud katsed tehakse laborites, mis vastavad 眉hele j盲rgmistest tingimustest:

a)听听laborid j盲rgivad Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivis 2004/10/E脺(29) s盲testatud heade laboritavade p玫him玫tteid 惫玫颈 samav盲盲rseks tunnistatud rahvusvahelisi standardeid;

(b)听听laborid on akrediteeritud vastavalt laboristandardile, millele on osutatud m盲盲ruses (E脺) nr 765/2008.

III LISA

ARTIKLIS 6 OSUTATUD FOSFAATIDE JA MUUDE FOSFORI脺HENDITE SISALDUSE PIIRANGUD

[ME听132]

IV LISA

ARTIKLI 7 L脮IKES 2 OSUTATUD VASTAVUSHINDAMINE

Moodul A. Tootmise sisekontroll

1.听听Mooduli kirjeldus

Tootmise sisekontroll on vastavushindamise osa, millega tootja t盲idab punktides 2, 3 ja 4 s盲testatud kohustusi ning tagab ja kinnitab oma ainuvastutusel, et detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine vastab selle suhtes kohaldatavatele k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele.

2.听听Tehniline dokumentatsioon

2.1.听听Tootja koostab tehnilise dokumentatsiooni. Dokumentatsioon peab 惫玫颈maldama hinnata detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavust asjakohastele n玫uetele ning sisaldama riskide n玫uetekohast anal眉眉si ja hinnangut.

2.2.听听Tehnilises dokumentatsioonis m盲盲ratakse kindlaks kohaldatavad n玫uded ja k盲sitletakse detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine kavandamist, tootmist ja otstarbekohast kasutamist selle hindamiseks vajalikul m盲盲ral. Tehniline dokumentatsioon peab 惫玫颈maluse korral sisaldama v盲hemalt j盲rgmist:

a)听听detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine 眉ldine kirjeldus ja etten盲htud kasutamise kirjeldus;

b)听听katseprotokollid, mis t玫endavad vastavust I lisale ja vajaduse korral II ja III lisale;

c)听听k盲esoleva m盲盲ruse n玫uetele vastavuse t玫endamiseks kasutatud katsemeetodite loetelu;

d)听听tehtud arvutuste ja kontrollimiste tulemused;

e)听听koostisosade andmeleht, mis vastab j盲rgmistele n玫uetele:

i)听听selles loetletakse k玫ik V lisa A osas osutatud tahtlikult lisatud ained ja s盲ilitusained;

ii)听听selles esitatakse iga koostisosa tavap盲rane keemiline nimetus 惫玫颈 IUPACi nimetus ja olemasolu korral INCI nimetus, CASi number ja Euroopa farmakop枚a nimetus;

iii)听听k玫ik ained loetletakse massi v盲henemise j盲rjekorras, ning loetelu jaotatakse j盲rgmisteks massiprotsentides v盲ljendatud vahemikeks:

1)听听10 % 惫玫颈 rohkem,

2)听听1 % 惫玫颈 rohkem, kuid alla 10 %,

3)听听0,1 % 惫玫颈 rohkem, kuid alla 1 %,

4)听听v盲hem kui 0,1 %.

Punkti e kohaldamisel k盲sitatakse parf眉眉mi, eeterlikku 玫li 惫玫颈 v盲rvainet 眉he komponendina.

3.听听Tootmine

Tootja v玫tab k玫ik vajalikud meetmed, et tootmisprotsess ja selle j盲relevalve tagaksid detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine vastavuse punktis 2 osutatud tehnilisele dokumentatsioonile ja selle suhtes k盲esoleva m盲盲rusega kohaldatavatele n玫uetele.

V LISA

惭脛搁骋滨厂罢础惭滨厂狈脮鲍顿贰顿

A OSA. SISU M脛RGISTUSEL

Turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tehtud detergentide ja pindaktiivsete ainete m盲rgistusel esitatav teave

1.听听Massiprotsentides v盲ljendatud vahemikke 鈥瀉lla 5 %鈥�, 鈥�5 % 惫玫颈 rohkem, kuid alla 15 %鈥�, 鈥�15 % 惫玫颈 rohkem, kuid alla 30 %鈥�, 鈥�30 % ja rohkem鈥� kasutatakse j盲rgmiste allpool loetletud koostisosade sisalduse n盲itamiseks, kui neid on lisatud kontsentratsioonis 眉le 0,2 massiprotsendi:

a)听听fosfaadid,

b)听听fosfonaadid,

c)听听anioonsed pindaktiivsed ained, [ME听133]

d)听听 katioonsed pindaktiivsed ained, [ME听134]

e)听听 amfoteersed pindaktiivsed ained, [ME听135]

f)听听 mitteioonsed pindaktiivsed ained, [ME听136]

g)听听hapnikup玫hised pleegitusained,

h)听听kloorip玫hised pleegitusained,

i)听听EDTA (et眉leendiamiintetra盲盲dikhape) ja selle soolad,

j)听听NTA (nitrilotri盲盲dikhape) ja selle soolad,

k)听听fenoolid ja halogeenitud fenoolid,

l)听听paradiklorobenseen,

m)听听aromaatsed s眉sivesinikud,

n)听听alifaatsed s眉sivesinikud,

o)听听halogeenitud s眉sivesinikud,

p)听听seep,

q)听听tseoliidid,

r)听听pol眉karboks眉laadid.

2.听听Olenemata nende kontsentratsioonist loetletakse 箩盲谤驳尘颈蝉别d koostisosade klassid, kui need on lisatud:

a)听听ens眉眉mid,

b)听听mikroorganismid,

c)听听optilised valgendid,

d)听听parf眉眉mid.

3.听听Olenemata kontsentratsioonist loetletakse s盲ilitusained, kasutades 惫玫颈maluse korral m盲盲ruse (E脺) nr 1223/2009 artiklis 33 osutatud s眉steemi, kui need vastavad j盲rgmistele tingimustele:

a)听听need aitavad kaasa detergendi liigitamisele t枚枚deldud tooteks m盲盲ruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 l玫ike 1 punkti l) t盲henduses;

b)听听need on kantud detergendi koostisosal m盲rgistusele.

Esimese l玫igu punktis b loetletud tingimus ei pea olema t盲idetud, kui s盲ilitusained ei 眉leta m盲盲ruse (E脺) nr 1272/2008 I lisa punktis 3.4.3.3 / tabelis 3.4.6 osutatud esilekutsumisk眉nniseid 惫玫颈 neil ei ole enam l玫pptootes s盲ilitusfunktsiooni isegi koostoimes muude s盲ilitusainetega.

Digim盲rgise kasutamise korral koosk玫las k盲esoleva m盲盲ruse artikli 16 l玫ikega 1 loetletakse s盲ilitusained olenemata nende kontsentratsioonist, kasutades 惫玫颈maluse korral m盲盲ruse (E脺) nr 1223/2009 artiklis 33 osutatud s眉steemi. [ME听137]

4.听听Kui m盲盲ruse (E脺) nr 1223/2009 III lisa kannetes 45, 67鈥�92 ja [X] kuni [X] loetletud allergeenseid l玫hnaaineid lisatakse suuremas kontsentratsioonis kui 0,01 massiprotsenti, siis m盲rgistatakse need k玫nealuse m盲盲ruse artiklis 33 osutatud s眉steemi kasutades. Esimeses lauses s盲testatut ei kohaldata allergeensete l玫hnaainete suhtes, mis ei 眉leta m盲盲ruses (E脺) nr 1272/2008 s盲testatud m盲rgistamisk眉nnist.

5.听听Punktides 1鈥�4 osutatud n玫udeid ei kohaldata erialaselt kasutatavate detergentide ja pindaktiivsete ainete suhtes, tingimusel et nendes punktides n玫utud teabega samav盲盲rne teave on esitatud m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006 artikli 31 kohaselt koostatud ohutuskaardi punktis 15.

6.听听Peale punktides 1鈥�5 loetletud teabe peab mikroorganisme sisaldavate detergentide m盲rgistusel olema vastavalt vajadusele j盲rgmine teave:

a)听听m盲rge 惫玫颈 hoiatuslause selle kohta, et toodet ei tohi kasutada toiduga kokkupuutuvatel pindadel;

b)听听m盲rge toote s盲ilivusaja kohta;

c)听听vajaduse korral kasutusjuhend 惫玫颈 spetsiifilised ettevaatusmeetmed.

B OSA. DOSEERIMISTEAVE M脛RGISTUSEL

Kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite ja kodumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatavate pesuvahendite m盲rgistusel esitatav teave

1.听听Kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite m盲rgistus peab sisaldama j盲rgmist teavet:

a)听听pesumasina 眉he tavalise t枚枚korra jaoks soovitatav kogus ja/惫玫颈 doseerimisjuhised milliliitrites 惫玫颈 grammides 惫玫颈 asjakohasel juhul 眉hikute arvuna pehme, keskmise karedusega ja kareda vee korral, kusjuures n盲hakse ette 眉he- 惫玫颈 kahets眉kliline pesemine; [ME听138]

b)听听pesumasina tavaliste t枚枚kordade arv tugevatoimeliste detergentide jaoks normaalselt m盲盲rdunud pesu pesemisel ja pesumasina tavaliste t枚枚kordade arv 玫rnast riidest esemetele etten盲htud detergentide jaoks kergelt m盲盲rdunud pesu pesemisel, mille jaoks j盲tkub pakendi sisust, kui kasutada keskmise karedusega vett, mis vastab 2,5 millimoolile CaCO3/l;

c)听听kui on lisatud m玫玫teanum, peab olema n盲idatud selle maht milliliitrites 惫玫颈 grammides ning t盲histatud selgesti n盲htavalt ja m玫玫teanuma v盲rvusest selgelt eristuva v盲rvusega pesumasina tavalise t枚枚korra jaoks sobivad detergendidoosid pehme, keskmise karedusega 惫玫颈 kareda vee korral. [ME听139]

ca)听听 pudelisse pakendatud detergentide puhul peavad pesumasina tavalise t枚枚korra jaoks sobivad detergendidoosid v盲hemalt pehme ja keskmise karedusega vee korral olema t盲histatud korgil selgesti n盲htavalt ja korgi v盲rvusest selgelt eristuva v盲rvusega. [ME听140]

2.听听Punkti 1 kohaldamisel on pesumasina tavalise t枚枚korra koormus 4,5 kg kuiva pesu tugevatoimeliste detergentide korral ja 2,5 kg kuiva pesu 玫rnatoimeliste detergentide korral. Detergenti k盲sitatakse tugevatoimelisena, v盲lja arvatud juhul, kui tootja v盲idab, et detergent on ette n盲htud erihoolt vajava pesu pesemiseks (nt madalatemperatuuriline pesemine, 玫rnad kiud ja v盲rvid).

3.听听Kodumajapidamises 苍玫耻诲别辫别蝉耻尘补蝉颈苍补蝉 kasutatava pesuvahendi m盲rgistusel esitatakse standarddoos grammides 惫玫颈 milliliitrites 惫玫颈 tablettide arvus眉hikute arvuna tavalise pesuts眉kli kohta tavalise m盲盲rdumusega n玫ude korral 12 n玫udekomplekti mahutava t盲iesti t盲is n玫udepesumasina jaoks, vajaduse korral t盲psustustega pehme, keskmise karedusega ja kareda vee jaoks. [ME听141]

C OSA. DIGIM脛RGISTAMINE

A osas osutatud j盲rgmist sisu k盲sitlevat teavet 惫玫颈b esitada 眉办蝉苍别蝉 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉el koosk玫las artikli 16 l玫ike 1 teise l玫iguga selles osas t盲psustatud viisil:

a)听听 anioonsed pindaktiivsed ained;

b)听听 katioonsed pindaktiivsed ained;

c)听听 amfoteersed pindaktiivsed ained;

d)听听 mitteioonsed pindaktiivsed ained;

e)听听 fosfaadid;

f)听听 fosfonaadid;

g)听听 seep. [ME听142]

D OSA. KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE PESUPESEMISVAHENDITE LIHTSUSTATUD DOSEERIMISTEAVE

Lihtsustatud doseerimistabel peab sisaldama j盲rgmist teavet:

a)听听p玫hikasutusjuhend, kui see on asjakohane;

b)听听soovitatavad kogused, mis p玫hinevad keskmise karedusega veel 惫玫颈 vee kareduse keskv盲盲rtusel ja pesu eri m盲盲rdumisastmetel, ja [ME听143]

c)听听m盲rge pesumasinasse pandava pesukoguse kohta.

B osa punkti 1 alapunkte c ja d kohaldatakse ka juhul, kui esitatakse lihtsustatud doseerimisteave. [ME听144]

VI LISA

TOOTEPASS

Tootepass peab sisaldama j盲rgmist teavet:

a)听听detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine toote kordumatu tunnuskood;

b)听听tootja 惫玫颈 tootja volitatud esindaja nimi ning posti- ja e-postija aadress ning tootja kohta ettev玫tja kordumatu tunnuskood; [ME听145]

c)听听detergendi 惫玫颈 pindaktiivse aine identifitseerimisandmed, mis 惫玫颈maldavad j盲lgitavust, sealhulgas piisavalt selge v盲rvipilt, mis 惫玫颈maldab detergenti 惫玫颈 pindaktiivset ainet tuvastada;

d)听听n玫ukogu m盲盲ruses (EM脺) nr 2658/87(30) etten盲htud kaubakood, mille alla detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine tootepassi koostamise hetkel liigitatakse;

e)听听viited liidu 玫igusaktidele, millele detergent 惫玫颈 pindaktiivne aine vastab;

f)听听t盲ielik loetelu detergenti 惫玫颈 pindaktiivsesse ainesse tahtlikult lisatud ainetest, ja s盲ilitusainetest, mis on m盲rgistatud vastavalt V lisa A osa punkti 3 esimese l玫igu punktile b, kasutades kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelist nomenklatuuri, 惫玫颈 kui see ei ole 办盲迟迟别蝉补补诲补惫, Euroopa farmakop枚a nimetusi ja kui need ei ole 办盲迟迟别蝉补补诲补惫ad, siis tavap盲raseid keemilisi nimetusi 惫玫颈 Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu nimetusi. [ME听146]

fa)听听 artikli 7 l玫ikes 2 osutatud tehniline dokumentatsioon ja vastavushindamise tulemused; [ME听147]

fb)听听 kui see on kohaldatav, tootja poolt II lisa punkti 9 kohaselt tehtud katse tulemused ja kolmanda isiku kontrolliaruanne nende katsete kohta; [ME听148]

fc)听听 kui see on kohaldatav, link artikli 16 l玫ikes 1 osutatud 诲颈驳颈尘盲谤驳颈蝉迟耻蝉ele. [ME听149]

Punktis fa osutatud teave on 办盲迟迟别蝉补补诲补惫 眉办蝉苍别蝉 liikmesriikide turuj盲relevalveasutustele ja komisjonile. [ME听150]

Punktis f osutatud kohustust ei kohaldata erialaselt kasutatavate detergentide ega erialaselt kasutatavate detergentide jaoks etten盲htud pindaktiivsete ainete suhtes, mille kohta on olemas m盲盲ruse (E脺) nr 1907/2006 artiklis 31 osutatud ohutuskaart.

VII LISA

ARTIKLI 22 L脮IKES 2 OSUTATUD KATSEMEETODID

1.听听V玫rdlusmeetod (kinnitav katse)

1.1.听听惭盲盲谤补迟濒耻蝉

K盲esolev meetod kirjeldab aktiivmuda ja sekundaarse setiti laborimudelit, mis on ette n盲htud munitsipaalreovee puhastamise j盲ljendamiseks. K玫nealuse katsemeetodiga 惫玫颈b rakendada t盲nap盲evasele tehnikatasemele vastavaid t枚枚tingimusi, nagu on kirjeldatud standardis EN ISO 11733.

1.2.听听M玫玫tmiseks vajalikud seadmed

M玫玫temeetodiga kasutatakse v盲ikest aktiivmudapuhastit, mis on esitatud joonisel 1 ning 眉ksikasjalikumalt joonisel 2. Seade koosneb tehisreovee kogumise anumast A, annustuspumbast B, 玫hustusanumast C, setitist D, aktiivmuda ringlussev玫tuks etten盲htud 玫hkt玫stukist E ja t枚枚deldud heitvee kogumisanumast F.

Anumad A ja F peavad olema valmistatud klaasist 惫玫颈 sobivast plastist ning nende mahutavus peab olema v盲hemalt 24听liitrit. Pump B peab tagama tehisreovee p眉siva juurdevoolu 玫hustusanumasse; k玫nealune anum sisaldab tavap盲rasel t枚枚tamisel kolm liitrit aktiivmudasegu. Anuma C p玫hja koonilisse tippu riputatakse poorne 玫hustuskuubik G. 脮hustist vette puhutava 玫hu kogust m玫玫detakse vooluhulgam玫玫turi H abil.

1.3.听听Tehisreovesi

Katses kasutatakse tehisreovett. Iga liitri kraanivee kohta lahustatakse:

鈥撎�听160听mg peptooni,

鈥撎�听110听mg lihaekstrakti,

鈥撎�听30听mg karbamiidi (CO(NH2)2),

鈥撎�听7听mg naatriumkloriidi (NaCl),

鈥撎�听4听mg kaltsiumkloriidi (CaCl2路2贬2O),

鈥撎�听2听mg magneesiumsulfaati (MgSO4路7贬2O),

鈥撎�听28听mg dikaaliumvesinikfosfaati (K2HPO4)

鈥撎�听ja 10 卤 1听mg pindaktiivset ainet.

Iga p盲ev valmistatakse v盲rske tehisreovesi.

1.4.听听Proovide ettevalmistamine

Puhtaid pindaktiivseid aineid uuritakse algup盲rases olekus. Tehisreovee (1.3) valmistamiseks on vaja kindlaks m盲盲rata aktiivaine sisaldus pindaktiivse aine proovides.

1.5.听听Seadmete kasutamine

K玫igepealt t盲idetakse 玫hustusanum C ja setiti D tehisreoveega. Anum D peaks olema kinnitatud sellisele k玫rgusele, et 玫hustusanumas C oleks kolm liitrit tehisreovett. Reovesi inokuleeritakse 3听ml puhastatud heitveega, mis on vahetult kogutud peamiselt olmereovett puhastavast aktiivmudapuhastist. Heitvesi tuleb prooviv玫tust kasutamiseni hoida aeroobsena. Seej盲rel pannakse t枚枚le 玫husti G, 玫hkt玫stuk E ja annustuspump B. Tehisreovesi peab voolama l盲bi 玫hustusanuma C kiirusega 眉ks liiter tunnis; sellisel juhul on keskmine viibeaeg kolm tundi.

脮hustuskiirust tuleks reguleerida nii, et anuma C sisu hoitakse pidevalt suspensioonis ja lahustunud hapniku sisaldus on v盲hemalt 2听mg/l. Vahutamine tuleb asjakohaste vahendite abil 盲ra hoida. Aktiivmuda inhibeerivaid 惫玫颈 pindaktiivseid aineid sisaldavaid vahutamisvastaseid aineid ei tohi kasutada. 脮丑办迟玫蝉迟耻办 E tuleb reguleerida nii, et taaskasutatav aktiivmuda liigub setitist pidevalt ja regulaarselt 玫hustusanumasse C. Muda, mis koguneb 眉mber 玫hustusanuma C tipu, setiti D p玫hjale 惫玫颈 ringlustorustikku, tuleb v盲hemalt kord p盲evas harjamise abil 惫玫颈 m玫nel muul asjakohasel viisil ringlusse tagasi viia. Kui muda ei setti, 惫玫颈b selle settivust suurendada, lisades (vajaduse korral korduvalt) 2听ml kaupa 5听% raudtrikloriidi lahust.

Setitist D tulev heitvesi kogutakse anumasse F kahek眉mne neljaks tunniks, seej盲rel segatakse p玫hjalikult ning v玫etakse proov. Anum F tuleb seej盲rel hoolikalt puhastada.

1.6.听听M玫玫teseadmete kontrollimine

Tehisreovee pindaktiivse aine sisaldus (mg/l) m盲盲ratakse vahetult enne kasutamist.

Anumasse F kahek眉mne nelja tunni jooksul kogunenud heitvee pindaktiivse aine sisaldus (mg/l) tuleks sama meetodi abil anal眉眉tiliselt m盲盲rata vahetult 辫盲谤补蝉迟 kogumist; kui see ei ole 惫玫颈malik, tuleb proovid konserveerida, eelistatavalt k眉lmutada. Kontsentratsioonid tuleb m盲盲rata t盲psusega 0,1听mg pindaktiivset ainet liitri kohta.

Protsessi t玫hususe kontrollimiseks m盲盲ratakse v盲hemalt kaks korda n盲dalas anumasse F kogunenud, klaaskiudfiltri l盲binud heitvee ning anumas A oleva filtreeritud tehisreovee keemiline hapnikutarve (KHT) 惫玫颈 lahustunud orgaanilise s眉siniku sisaldus (DOC).

KHT 惫玫颈 DOC v盲henemine peaks 眉htlustuma siis, kui joonisel 3 esitatud sisset枚枚tamisaja l玫puks saavutatakse ligikaudu korrap盲rane 枚枚p盲evane pindaktiivse aine lagunemine.

脮hustusanumas sisalduva aktiivmuda kuivainesisaldus tuleks m盲盲rata kaks korda n盲dalas grammides liitri kohta. Kui see on suurem kui 2,5听g/l, tuleb 眉leliigne aktiivmuda k玫rvaldada.

Lagunemiskatse tehakse toatemperatuuril; see peab olema p眉siv ja vahemikus 19鈥�24听掳C.

1.7.听听Biolagundatavuse arvutamine

Pindaktiivse aine lagunemise m盲盲r protsentides tuleb arvutada iga p盲ev, v玫ttes aluseks pindaktiivse aine sisalduse (mg/l) tehisreovees ja anumasse F kogunenud vastavas heitvees.

Nii saadud lagundatavuse v盲盲rtused tuleks esitada graafiliselt, nagu joonisel 3.

Pindaktiivse aine lagundatavus tuleks arvutada nende v盲盲rtuste aritmeetilise keskmisena, mis on saadud sisset枚枚tamisele ja aklimatiseerimisperioodile j盲rgneva 21听p盲eva jooksul, mil lagunemine on olnud korrap盲rane ning puhasti on t枚枚tanud t玫rgeteta. Sisset枚枚tamisaeg ei tohiks 眉helgi juhul olla 眉le kuue n盲dala.

脰枚p盲evased lagunemisv盲盲rtused arvutatakse t盲psusega 0,1听%, kuid l玫pptulemus v盲ljendatakse t盲isarvu t盲psusega.

M玫nel juhul 惫玫颈b olla lubatud v盲hendada proovide v玫tmise sagedust, kuid keskmise arvutamiseks tuleks kasutada v盲hemalt 14听tulemust, mis on kogutud sisset枚枚tamisajale j盲rgneva 21听p盲eva jooksul.

2.听听Anioonsete pindaktiivsete ainete m盲盲ramine biolagundatavuse katsetes

2.1.听听笔玫丑颈尘玫迟别

Meetodi aluseks on asjaolu, et katioonne v盲rvaine met眉leensinine moodustab anioonsete pindaktiivsete ainetega sinise v盲rvusega sooli (MBAS), mida saab ekstraheerida kloroformiga. H盲irivate tegurite k玫rvaldamiseks toimub ekstraheerimine k玫igepealt leeliselahusest, seej盲rel segatakse ekstrakt happelise met眉leensinise lahusega. Eraldatud orgaanilise faasi neelduvust m玫玫detakse fotomeetriliselt suurima neeldumise lainepikkusel 650听nm.

2.2.听听Reaktiivid ja seadmed

2.2.1.听听Puhverlahus, pH听10

Deioniseeritud vees lahustatakse 24听g naatriumvesinikkarbonaati (NaHCO3, anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning 27听g veevaba naatriumkarbonaati (Na2CO3, anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning lahjendatakse 1听000听milliliitrini.

2.2.2.听听Neutraalne met眉leensinise lahus

Deioniseeritud vees lahustatakse 0,35听g met眉leensinist (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning lahjendatakse 1听000听milliliitrini. Lahus valmistatakse v盲hemalt 24听tundi enne kasutamist. T眉hikatsel ei tohi kloroformifaasi neelduvus 1听cm paksusega kihis olla suurem kui 0,015 m玫玫detuna kloroformi suhtes lainepikkusel 650听nm.

2.2.3.听听Happeline met眉leensinise lahus

500听milliliitris deioniseeritud vees lahustatakse 0,35听g met眉leensinist (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning segatakse 6,5听ml H2SO4-ga (d = 1,84听g/ml). Lahjendatakse deioniseeritud veega 1听000听milliliitrini. Lahus valmistatakse v盲hemalt 24听tundi enne kasutamist. T眉hikatsel ei tohi kloroformifaasi neelduvus 1听cm paksusega kihis olla suurem kui 0,015 m玫玫detuna kloroformi suhtes lainepikkusel 650听nm.

2.2.4.听听Kloroform (triklorometaan), anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv, vahetult enne destilleeritud

2.2.5.听听Dodets眉眉lbenseensulfoonhappe met眉眉lester

2.2.6.听听Kaaliumh眉droksiidi etanoollahus, KOH 0,1听M

2.2.7.听听Puhas etanool, C2H5OH

2.2.8.听听V盲盲velhape, H2SO4, 0,5听M

2.2.9.听听Fenoolftaleiini lahus

1听g fenoolftaleiini lahustatakse 50听milliliitris etanoolis ja lisatakse pidevalt segades 50听ml deioniseeritud vett. Filtritakse v盲lja kogu tekkinud sade.

2.2.10.听听Soolhappe metanoolilahus: 250听ml soolhapet (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ja 750听ml metanooli

2.2.11.听听Jaotuslehter, 250听ml

2.2.12.听听M玫玫tkolb, 50听ml

2.2.13.听听M玫玫tkolb, 500听ml

2.2.14.听听M玫玫tkolb, 1听000听ml

2.2.15.听听Lihvkorgiga ja p眉stjahutiga 眉markolb, 250听ml; keedugraanulid

2.2.16.听听pH-meeter

2.2.17.听听Fotomeeter m玫玫tmiseks lainepikkusel 650听nm, 1鈥�5听cm k眉vettidega

2.2.18.听听Kvalitatiivseks anal眉眉siks sobiv filterpaber

2.3.听听Anal眉眉si k盲ik

Anal眉眉sitavaid proove ei tohi v玫tta l盲bi vahukihi.

P盲rast hoolikat puhastamist veega tuleb anal眉眉siseadmed p玫hjalikult loputada soolhappe metanoolilahusega (2.2.10) ning seej盲rel, enne kasutamist, deioniseeritud veega.

Aktiivmudapuhastisse sissevoolav ja sealt v盲ljavoolav uuritav heitvesi filtritakse vahetult proovi v玫tmisel. Filtraadi esimesed 100听ml k玫rvaldatakse.

M玫玫detud proovikogus, mis on vajaduse korral neutraliseeritud, valatakse 250听ml jaotuslehtrisse (2.2.11). Proovikoguse MBASi sisaldus peaks olema vahemikus 20鈥�150听g. V盲iksema MBASi sisalduse korral 惫玫颈b 盲ra kasutada kuni 100听ml proovist. Kui kasutatakse 盲ra v盲hem kui 100听ml, tuleb v玫etud kogus lahjendada deioniseeritud veega 100听milliliitrini. Proovile lisatakse 10听ml puhverlahust (2.2.1), 5听ml neutraalset met眉leensinise lahust (2.2.2) ja 15听ml kloroformi (2.2.4). Segu loksutatakse minuti jooksul 眉htlaselt ja mitte liiga tugevasti. P盲rast faaside eraldumist viiakse kloroformikiht teise jaotuslehtrisse, milles on 110听ml deioniseeritud vett ja 5听ml happelist met眉leensinise lahust (2.2.3). Segu loksutatakse 眉he minuti jooksul. Kloroformikiht juhitakse l盲bi eelnevalt puhastatud ja kloroformiga niisutatud vatifiltri m玫玫tkolbi (2.2.12).

Leeliselisi ja happelisi lahuseid ekstraheeritakse kolm korda, ning teisel ja kolmandal ekstraheerimisel kasutatakse 10听ml kloroformi. Kloroformiekstraktide segu filtritakse l盲bi sama vatifiltri ja lahjendatakse 50听ml kolvil (2.2.12) oleva m盲rgini sama kloroformiga, mida kasutati vati 眉lepesemisel. Kloroformilahuse neeldumist m玫玫detakse kloroformi suhtes fotomeetriliselt lainepikkusel 650听nm 1鈥�5听cm k眉vettides. Kogu toimingut korratakse t眉hikatses.

2.4.听听碍补濒颈颈产谤颈尘颈蝉办玫惫别谤

Valmistatakse kaliibrimislahus standardainest dodets眉眉lbenseensulfoonhappe met眉眉lestrist (tetraprop眉leeni t眉眉p, molekulmass 340), kui see on seebistatud kaaliumisoolaks. MBAS arvutatakse naatriumdodets眉眉lbenseensulfonaadina (molekulmass 348).

Kaalumispipetist kaalutakse umbes 0,1听mg t盲psusega 眉markolbi 400鈥�450听mg dodets眉眉lbenseensulfoonhappe met眉眉lestrit (2.2.5) ning lisatakse 50听ml kaaliumh眉droksiidi etanoolilahust (2.2.6) ja m玫ned keedugraanulid. Paigaldatakse p眉stjahuti ja keedetakse 眉he tunni jooksul. P盲rast jahutamist pestakse jahuti ja lihv眉hendus umbes 30听ml etanooliga ning pesuvedelik lisatakse kolbi. Lahust tiitritakse v盲盲velhappega fenoolftaleiini kasutades, kuni see muutub v盲rvituks. Lahus valatakse 1听000听ml m玫玫tkolbi (2.2.14), lahjendatakse deioniseeritud veega kuni m盲rgini ning segatakse.

Seej盲rel lahjendatakse sellest pindaktiivse aine p玫hilahusest veel 眉ks osa. Lahusest v玫etakse 25听ml, valatakse 500听ml m玫玫tkolbi (2.2.13), lahjendatakse deioniseeritud veega kuni m盲rgini ning segatakse.

See standardlahus sisaldab:

kus E on proovi mass milligrammides.

碍补濒颈颈产谤颈尘颈蝉办玫惫别谤a koostamiseks v玫etakse standardlahusest 1, 2, 4, 6, 8听ml ja lahjendatakse iga kogust deioniseeritud veega 100听milliliitrini. Seej盲rel j盲tkatakse punktis 2.3 kirjeldatud viisil, sealhulgas tehakse t眉hikatse.

2.5.听听Tulemuste arvutamine

Anioonse pindaktiivse aine kogus (MBAS) proovis loetakse kaliibrimisk玫veralt (2.4). Proovi MBASi sisaldus arvutatakse valemist:

kus V = kasutatud proovi maht (ml).

Tulemused v盲ljendatakse naatriumdodets眉眉lbenseensulfonaadina (molekulmass 348).

2.6.听听Tulemuste esitamine

Tulemused esitatakse MBASina mg/l, t盲psusega 0,1听mg/l.

3.听听Mitteioonsete pindaktiivsete ainete m盲盲ramine biolagunemise katsevedelikes

3.1.听听笔玫丑颈尘玫迟别

Pindaktiivsed ained kontsentreeritakse ja eraldatakse gaasidesorptsiooniga. Kasutatavas proovis peab mitteioonsete pindaktiivsete ainete kogus olema vahemikus 250鈥�800听g.

Desorbeeritud pindaktiivne aine lahustatakse et眉眉latsetaadis.

P盲rast faaside eraldumist ja lahusti aurustamist sadestatakse mitteioonne pindaktiivne aine vesilahuses modifitseeritud Dragendorffi reaktiiviga (KBiI4 + BaCl2 + j盲盲-盲盲dikhape).

Sade filtritakse, pestakse j盲盲-盲盲dikhappega ja lahustatakse ammooniumtartraadi lahuses. Lahuses olev vismut tiitritakse potentsiomeetriliselt p眉rrolidiinkarbamaadi lahusega pH v盲盲rtusel 4鈥�5, kasutades l盲ikplaatinast indikaatorelektroodi ja v玫rdluselektroodina kalomel- 惫玫颈 h玫be/h玫bekloriidelektroodi. Meetodit saab kasutada mitteioonsete pindaktiivsete ainete korral, mis sisaldavad 6鈥�30 alk眉leenoksiidr眉hma.

V玫rdlusainena kasutatavale 10听mooli et眉leenoksiidiga kondenseeritud non眉眉lfenoolile (NP听10) teisendamiseks korrutatakse tiitrimistulemus empiirilise teguriga 54.

3.2.听听Reaktiivid ja seadmed

Reaktiivid tuleb valmistada deioniseeritud vees.

3.2.1.听听Puhas et眉眉latsetaat, vahetult enne destilleeritud.

3.2.2.听听Naatriumvesinikkarbonaat NaHCO3, anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv.

3.2.3.听听Lahjendatud soolhape (20听ml kontsentreeritud hapet (HCl) lahjendatakse veega 1听000听milliliitrini).

3.2.4.听听Metanool, anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv, vahetult enne destilleeritud, s盲ilitatakse klaaspudelis.

3.2.5.听听Bromokresoolpurpur, 0,1听g 100听ml metanoolis.

3.2.6.听听Sadesti: sadesti on segu kahest osast lahusest A ja 眉hest osast lahusest B. Segu s盲ilitatakse pruunis pudelis ja seda saab kasutada kuni 眉he n盲dala jooksul 辫盲谤补蝉迟 segamist.

3.2.6.1.听听Lahus A

20听milliliitris j盲盲-盲盲dikhappes lahustatakse 1,7听g vismutnitraati BiONO3路贬2O (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning lisatakse vett kuni 100听milliliitrini. Seej盲rel lahustatakse 200听milliliitris vees 65听g kaaliumjodiidi (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv). Need kaks lahust segatakse 1听000听ml m玫玫tkolvis, lisatakse 200听ml j盲盲-盲盲dikhapet (3.2.7) ja lisatakse vett kuni 1听000 milliliitrini.

3.2.6.2.听听Lahus B

1听000听milliliitris vees lahustatakse 290听g baariumkloriidi BaCl2路2贬2O (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv).

3.2.7.听听J盲盲-盲盲dikhape 99鈥�100听% (v盲iksem kontsentratsioon ei sobi).

3.2.8.听听Ammooniumtartraadi lahus: segatakse 12,4听g viinhapet (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ja 12,4听ml ammoniaagilahust [anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv, d = 0,910听g/ml] ning lisatakse vett kuni 1听000听milliliitrini [惫玫颈 kasutatakse samav盲盲rset kogust ammooniumtartraati (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv)].

3.2.9.听听Lahjendatud ammoniaagilahus: 40听ml ammoniaagilahust [anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv, d = 0,910听g/ml] lahjendatakse veega 1听000听milliliitrini.

3.2.10.听听Standardne atsetaatpuhver: keeduklaasis lahustatakse 500听milliliitris vees 40听g tahket naatriumh眉droksiidi (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning lastakse jahtuda. Lisatakse 120听ml j盲盲-盲盲dikhapet (3.2.7). Segatakse p玫hjalikult, jahutatakse ning valatakse 1听000听ml m玫玫tkolbi. Lisatakse vett kuni m盲rgini.

3.2.11.听听P眉rrolidiinditiokarbamaadi lahus (tuntakse karbaadilahusena): 103听mg naatriump眉rrolidiinditiokarbamaati C5H8NNaS2路2贬2O lahustatakse umbes 500听ml vees, lisatakse 10听ml n-am眉眉lalkoholi (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ja 0,5听g NaHCO3 (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) ning lisatakse vett 1听000听milliliitrini.

3.2.12.听听Vasksulfaadi lahus (punktis 3.2.11 osutatud lahuse standardimiseks).

笔脮贬滨尝础贬鲍厂

Segatakse 1,249听g vasksulfaati CuSO4路5贬2O (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv) 50听ml 0,5听M v盲盲velhappega ning lisatakse vett kuni 1听000听milliliitrini.

STANDARDLAHUS

50听ml p玫hilahust segatakse 10听ml 0,5听M H2SO4-ga ning lisatakse vett kuni 1听000听milliliitrini.

3.2.13.听听Naatriumkloriid (anal眉眉tiliselt puhas reaktiiv).

3.2.14.听听Gaasidesorptsioonseade (vt. joonist 5). Poorse ketta diameeter peab olema sama nagu silindri sisemine diameeter.

3.2.15.听听Jaotuslehter, 250听ml.

3.2.16.听听Magnetsegur, 25鈥�30听mm magnetiga.

3.2.17.听听Goochi tiigel, perforeeritud aluse diameeter = 25听mm, t眉眉p G4.

3.2.18.听听脺mmargused klaaskiust filterpaberid, diameetriga 27听mm, kiu diameetriga 0,3鈥�1,5听m.

3.2.19.听听Kaks filtrimiskolbi adapteritega ja kummist kraedega, vastavalt 500 ja 250听ml.

3.2.20.听听Registreeriv potentsiomeeter, mis on varustatud l盲ikplaatinaindikaatorelektroodiga ja kalomel- 惫玫颈 h玫be/h玫bekloriidv玫rdluselektroodiga m玫玫tepiirkonnaga 250听mV, 20鈥�25听ml automaatb眉retiga, 惫玫颈 alternatiivne manuaalne seade.

3.3.听听Meetod

3.3.1.听听Pindaktiivse aine kontsentreerimine ja eraldamine

Vesilahuses proov filtritakse l盲bi kvalitatiivseks anal眉眉siks sobiva filterpaberi. Filtraadi esimesed听100 ml k玫rvaldatakse.

Eelnevalt et眉眉latsetaadiga loputatud desorptsiooniseadmesse viiakse m玫玫detud kogus proovi, mis sisaldab 250鈥�800听g mitteioonset pindaktiivset ainet.

Paremaks eraldumiseks lisatakse 100听g naatriumkloriidi ja 5听g naatriumvesinikkarbonaati.

Kui proovi maht 眉letab 500听ml, siis lisatakse nimetatud soolad desorptsiooniseadmesse tahkes olekus ja lahustatakse l盲mmastiku 惫玫颈 玫hu l盲bijuhtimisega.

Kui kasutatakse v盲iksema suurusega proovi, lahustatakse soolad 400听ml vees ning viiakse seej盲rel desorptsiooniseadmesse.

Lisatakse vett, et viia tase 眉lemise korkkraanini.

Vee peale lisatakse ettevaatlikult 100听ml et眉眉latsetaati.

Gaasitoruga (l盲mmastiku 惫玫颈 玫huga) 眉hendatud pesupudel t盲idetakse kahe kolmandiku ulatuses et眉眉latsetaadiga.

Seadmest juhitakse l盲bi gaasivoog vooluhulgaga 30鈥�60听l tunnis; soovitatav on kasutada vooluhulgam玫玫turit. 脮hustamise kiirust tuleb alguses j盲rgukaupa suurendada. Faaside segunemise ja et眉眉latsetaadi vees lahustumise minimeerimiseks tuleb gaasi vooluhulk reguleerida selliseks, et faasid j盲盲ksid m盲rgatavalt eraldi. Gaasivool peatatakse viie minuti 辫盲谤补蝉迟.

Kui orgaanilise faasi maht v盲heneb vees lahustumise t玫ttu rohkem kui 20听%, tuleb sublatsiooni korrata, p枚枚rates erilist t盲helepanu gaasi vooluhulgale.

Orgaaniline faas viiakse 眉le jaotuslehtrisse. Jaotuslehtrisse vesifaasist tulev vesi (seda peaks olema vaid m玫ni milliliiter) viiakse tagasi desorptsiooniseadmesse. Et眉眉latsetaadi faas filtritakse l盲bi kvalitatiivseks anal眉眉siks sobiva kuiva filterpaberi 250听ml keeduklaasi.

Desorptsiooniseadmesse lisatakse veel 100听ml et眉眉latsetaati ja sellest juhitakse veel viis minutit l盲bi l盲mmastikku 惫玫颈 玫hku. Orgaaniline faas viiakse esimeseks eraldamiseks kasutatud jaotuslehtrisse, vesifaas eemaldatakse ja orgaaniline faas filtritakse l盲bi sama filtri, mida kasutati esimese et眉眉latsetaadikoguse korral. Nii jaotuslehtrit kui ka filtrit loputatakse umbes 20听ml et眉眉latsetaadiga.

Et眉眉latsetaadi ekstrakt aurutatakse veevannil (t玫mbekapis) kuivaks. Aurustumise kiirendamiseks suunatakse lahuse pinnale n玫rk 玫huvoog.

3.3.2.听听Sadestamine ja filtrimine

Punktis 3.3.1 saadud kuivj盲盲k lahustatakse 5听ml metanoolis, lisatakse 40听ml vett ja 0,5听ml lahjendatud HCl (3.2.3) ning segatakse segu magnetseguriga.

Sellele lahusele lisatakse m玫玫tsilindrist 30听ml sadestit (3.2.6). Sade moodustub 辫盲谤补蝉迟 korduvat segamist. P盲rast segamist k眉mne minuti jooksul j盲etakse segu v盲hemalt viieks minutiks seisma.

Segu filtritakse l盲bi Goochi tiigli, mille p玫hi on kaetud klaaskiust filterpaberiga. K玫igepealt pestakse filtrit imamise abil ligikaudu 2听ml j盲盲-盲盲dikhappega. Seej盲rel pestakse keeduklaas, magnet ja tiigel p玫hjalikult j盲盲-盲盲dikhappega, mida on vaja umbes 40鈥�50听ml. Kogu keeduklaasi seintele kleepuvat sadet ei ole vaja kvantitatiivselt filtrile kanda, sest tiitrimiseks kasutatav sademe lahus viiakse uuesti sadestamiskeeduklaasi ning allesj盲盲nud sade lahustub seej盲rel.

3.3.3.听听Sademe lahustamine

Sade lahustatakse filtertiiglis kuuma ammooniumtartraadi lahuse (umbes 80听掳C) (3.2.8) lisamisega kolme 10听ml kogusena. Igal kogusel lastakse tiiglis m玫ni minut seista ja filtritakse siis vaakumi abil kolbi.

Filtrimiskolvi sisu viiakse sadestamiseks kasutatud keeduklaasi. Keeduklaasi seinu loputatakse allesj盲盲nud sademe lahustamiseks veel 20听ml tartraadilahusega.

Tiigel, adapter ja filtrimiskolb pestakse hoolikalt 150鈥�200听ml veega ning loputusvesi viiakse sadestamiseks kasutatud keeduklaasi.

3.3.4.听听Tiitrimine

Lahust segatakse magnetseguriga (3.2.16), lisatakse m玫ni tilk bromokresoolpurpurit (3.2.5) ja lisatakse lahjendatud ammoniaagilahust (3.2.9), kuni v盲rvus muutub violetseks (loputamiseks kasutatud 盲盲dikhappe j盲盲gi t玫ttu on lahus algselt n玫rgalt happeline).

Seej盲rel lisatakse 10听ml standardset atsetaatpuhvrit (3.2.10), sukeldatakse elektroodid lahusesse ja tiitritakse potentsiomeetriliselt standardse karbaadilahusega (3.2.11), kusjuures b眉reti ots peab olema lahuses.

Tiitrimiskiirus ei tohiks 眉letada 2听ml/min.

L玫pp-punkt on potentsiaalik玫vera kahe haru puutujate l玫ikepunktis.

M玫nel juhul muutub potentsiaalik玫vera k盲盲nukoht laugemaks, seda saab k玫rvaldada plaatinaelektroodi ettevaatliku puhastamisega (poleerides seda smirgelpaberiga).

3.3.5.听听罢眉丑颈办补迟蝉别诲

Samal ajal tehakse kogu toiming l盲bi t眉hikatsel 5听ml metanooliga ja 40听ml veega vastavalt punktis 3.3.2 esitatud juhistele. T眉hikatsel peaks tiitrimiseks kuluma alla 1听ml, vastasel juhul on reaktiivide (3.2.3, 3.2.7, 3.2.8, 3.2.9, 3.2.10) puhtus ja eriti nende raskmetallide sisaldus kaheldav ning need tuleb asendada. 罢眉丑颈办补迟蝉别诲 tuleb tulemuste arvutamisel arvesse v玫tta.

3.3.6.听听Karbaadilahuse teguri kontroll

Karbaadilahuse tegur m盲盲ratakse kasutamisp盲eval. Selleks tiitritakse 10听ml vasksulfaadi lahust (3.2.12) karbaadilahusega 辫盲谤补蝉迟 100听ml vee ja 10听ml standardse atsetaatpuhvri (3.2.10) lisamist. Kui kasutatud kogust m玫玫detakse milliliitrites, on tegur f j盲rgmine:

ja k玫ik tiitrimistulemused korrutatakse selle teguriga.

3.4.听听Tulemuste arvutamine

Igal mitteioonsel pindaktiivsel ainel on oma tegur, mis s玫ltub selle koostisest ning eriti alkeenoksiidahela pikkusest. Mitteioonse pindaktiivse aine kontsentratsioon v盲ljendatakse standardaine (k眉mne et眉leenoksiidl眉liga non眉眉lfenooli NP 10) suhtes, mille korral on teisendustegur 0,054.

Seda tegurit kasutades leitakse proovis sisalduva pindaktiivse aine kogus milligrammides NP 10 ekvivalendina 箩盲谤驳尘颈蝉别lt:

(b鈥揷) 脳 f 脳 0,054 = mg mitteioonset pindaktiivset ainet v盲ljendatuna kui NP 10,

kus

3.5.听听Tulemuste esitamine

Tulemused esitatakse 眉he k眉mnendkoha t盲psusega mg/l v盲ljendatuna kui NP 10.

Joonis 1. Aktiivmudapuhasti: 眉levaatejoonis

Joonis 2. Aktiivmudapuhasti: detailjoonis (m玫玫tmed millimeetrites)

Joonis 3. Biolagundatavuse arvutamine. Kinnitav katse

VIII LISA

VASTAVUSTABEL

(1) ELT C ..., ..., lk 鈥� (2) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 31. m盲rtsi 2004. aasta m盲盲rus (E脺) nr 648/2004 detergentide kohta (ELT L 104, 8.4.2004, lk 1). (3) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 31. m盲rtsi 2004. aasta m盲盲ruse (E脺) nr 648/2004 (detergentide kohta) hindamine, SWD(2019) 298. (4) K玫ige asjakohasemate kemikaale k盲sitlevate 玫igusaktide (v.a REACHi m盲盲rus) toimivuskontroll, SWD(2019)199. (5) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 18. detsembri 2006. aasta m盲盲rus (E脺) nr 1907/2006,mis k盲sitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/E脺 ja tunnistatakse kehtetuks n玫ukogum盲盲rus (EM脺) nr 793/93 ja komisjoni m盲盲rus (E脺) nr 1488/94 ning samuti n玫ukogudirektiiv 76/769/EM脺 ja komisjoni direktiivid 91/155/EM脺, 93/67/EM脺, 93/105/E脺 ja2000/21/E脺 (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1). (6) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 9. juuli 2008. aasta otsus nr 768/2008/E脺 toodete turustamise 眉hise raamistiku kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks n玫ukogu otsus 93/465/EM脺 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 82). (7) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 22. mai 2012. aasta m盲盲rus (EL) nr 528/2012, milles k盲sitletakse biotsiidide turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1). (8) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 16. detsembri 2008. aasta m盲盲rus (E脺) nr 1272/2008, mis k盲sitleb ainete ja segude klassifitseerimist, m盲rgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EM脺 ja 1999/45/E脺 ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse m盲盲rust (E脺) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1). (9) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 22. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/63/EL teaduslikel eesm盲rkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 33). (10) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 9. juuli 2008. aasta m盲盲rus (E脺) nr 765/2008, millega s盲testatakse akrediteerimise n玫uded ja tunnistatakse kehtetuks m盲盲rus (EM脺) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30). (11) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20. juuni 2019. aasta m盲盲rus (EL) 2019/1020 turuj盲relevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/E脺 ja m盲盲ruseid (E脺) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1). (12) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 9. oktoobri 2013. aasta m盲盲rus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1). (13) ELT L 123, 12.5.2016, lk 1. (14) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 16. veebruari 2011. aasta m盲盲rus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja 眉ldp玫him玫tted, mis k盲sitlevad liikmesriikide l盲biviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13). (15) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 18. detsembri 2006. aasta m盲盲rus (E脺) nr 1907/2006, mis k盲sitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/E脺 ja tunnistatakse kehtetuks n玫ukogu m盲盲rus (EM脺) nr 793/93 ja komisjoni m盲盲rus (E脺) nr 1488/94 ning samuti n玫ukogu direktiiv 76/769/EM脺 ja komisjoni direktiivid 91/155/EM脺, 93/67/EM脺, 93/105/E脺 ja 2000/21/E脺 (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1). (16) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 16. detsembri 2008. aasta m盲盲rus (E脺) nr 1272/2008, mis k盲sitleb ainete ja segude klassifitseerimist, m盲rgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EM脺 ja 1999/45/E脺 ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse m盲盲rust (E脺) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1). (17) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 22. mai 2012. aasta m盲盲rus (EL) nr 528/2012, milles k盲sitletakse biotsiidide turul 办盲迟迟别蝉补补诲补惫aks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1). (18) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20. juuni 2019. aasta m盲盲rus (EL) 2019/1020 turuj盲relevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/E脺 ja m盲盲ruseid (E脺) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1). (19) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 23. novembri 2022. aasta m盲盲rus (EL) 2022/2399, millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna 眉htne teeninduskeskkond ja muudetakse m盲盲rust (EL) nr 952/2013 (ELT L 317, 9.12.2022, lk 1). (20) Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud m盲盲rus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (EL) nr 528/2012 osutatud t枚枚programmi kohta, milles k盲sitletakse k玫igi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete s眉stemaatilist l盲bivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1). (21) Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud m盲盲rus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (EL) nr 528/2012 osutatud t枚枚programmi kohta, milles k盲sitletakse k玫igi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete s眉stemaatilist l盲bivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1). (22) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 5. aprilli 2017. aasta m盲盲rus (EL) 2017/745, milles k盲sitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/E脺, m盲盲rust (E脺) nr 178/2002 ja m盲盲rust (E脺) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks n玫ukogu direktiivid 90/385/EM脺 ja 93/42/EM脺 (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1). (23) Komisjoni 30. mai 2008. aasta m盲盲rus (E脺) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rusele (E脺) nr 1907/2006, mis k盲sitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 142, 31.5.2008, lk 1). (24) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 30. novembri 2009. aasta m盲盲rus (E脺) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59). (25) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 16. veebruari 2011. aasta m盲盲rus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja 眉ldp玫him玫tted, mis k盲sitlevad liikmesriikide l盲biviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13). (26) 1Komisjoni 30. mai 2008. aasta m盲盲rus (E脺) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rusele (E脺) nr 1907/2006, mis k盲sitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 142, 31.5.2008, lk 1). (27) 2Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/E脺, mis k盲sitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade p玫him玫tete rakendamist ja nende rakendamise t玫endamist puudutavate 玫igusnormide 眉htlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44). (28) 1Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 25. mai 2020. aasta m盲盲rus (EL) 2020/741, mis k盲sitleb vee taaskasutuse miinimumn玫udeid (ELT L 177, 5.6.2020, lk 32). (29) 2Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/E脺, mis k盲sitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade p玫him玫tete rakendamist ja nende rakendamise t玫endamist puudutavate 玫igusnormide 眉htlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44). (30) 1N玫ukogu 23. juuli 1987. aasta m盲盲rus (EM脺) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning 眉hise tollitariifistiku kohta (ELT L 256, 7.9.1987, lk 1).