合法博彩网站

Europa-Parlamentet,

鈥撎�听der henviser til formandens skrivelse af 31.听januar 2024,

鈥撎�听der henviser til forretningsordenens artikel听236 og 237,

鈥撎�听der henviser til Europa-Parlamentets, R氓dets og Kommissionens 补蹿驳酶谤别濒蝉别 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de n忙rmere vilk氓r for ud酶velse af Europa-Parlamentets unders酶gelsesbef酶jelse(1),

鈥撎�听der henviser til forslag til Europa-Parlamentets forordning om de n忙rmere vilk氓r for ud酶velse af Europa-Parlamentets unders酶gelsesbef酶jelse og om oph忙velse af Europa-Parlamentets, R氓dets og Kommissionens 补蹿驳酶谤别濒蝉别 95/167/EF, Euratom, EKSF(2),

鈥撎�听der henviser til bet忙nkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A9-0158/2024),

1.听听vedtager at optage nedenst氓ende 忙ndringer i forretningsordenen;

2.听听vedtager, at disse 忙ndringer tr忙der i kraft den 16.听juli 2024; vedtager, at 忙ndringer, der till忙gger Formandskonferencen og Pr忙sidiet bef酶jelse til at vedtage gennemf酶relsesbestemmelser, dog er g忙ldende fra den dato, hvor denne 补蹿驳酶谤别濒蝉别 vedtages;

3.听听vedtager, at der g忙lder overgangsbestemmelser for lovgivningsprocedurer, for hvilke Parlamentet ikke har vedtaget en holdning f酶r afslutningen af den sidste m酶deperiode i indev忙rende valgperiode, og 辫氓 hvilke artikel 56, 57 eller 58 er blevet anvendt; 辫氓l忙gger Formandskonferencen at 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别 disse overgangsbestemmelser i henhold til artikel 240 辫氓 grundlag af en henstilling fra Udvalgsformandskonferencen; vedtager, at lovgivningsprocedurer, 辫氓 hvilke artikel 57 er blevet anvendt, og for hvilke det kompetente udvalg har vedtaget sin bet忙nkning f酶r afslutningen af den sidste m酶deperiode, fortsat er underlagt artikel 57 frem til vedtagelsen af den foresl氓ede retsakt;

4.听听understreger, at de politiske grupper har et kollektivt ansvar for at foresl氓 kandidater, der respekterer k酶nsbalancen, n氓r de indstiller kandidater til og v忙lger formanden, n忙stform忙ndene og kv忙storerne;

5.听听forpligter sig til at arbejde sammen med Kommissionen med henblik 辫氓 at indlede revisionen af rammeaftalen af 20.听oktober听2010 om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen(3) i lyset af den parlamentariske reform "Parlament 2024" og gl忙der sig over, at Parlamentets formand har taget de f酶rste skridt sammen med formanden for Kommissionen i denne henseende;

6.听听辫氓l忙gger sin formand at sende denne 补蹿驳酶谤别濒蝉别 til R氓det og Kommissionen til orientering.

G忙ldende ordlyd 听 脝苍诲谤颈苍驳 脝苍诲谤颈苍驳 1 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 25 鈥� stk. 9 9.听听Pr忙sidiet godkender udvalgsm酶der eller tjenesterejser uden for de s忙dvanlige arbejdssteder, 丑酶谤颈苍驳别谤 samt ordf酶reres unders酶gelses- og informationsrejser. 9.听听Pr忙sidiet godkender udgifter til 丑酶谤颈苍驳别谤. N氓r s氓danne m酶der eller tjenesterejser godkendes, 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s samtidig sprogordningen herfor 辫氓 grundlag af den adf忙rdskodeks om flersprogethed, som Pr忙sidiet har vedtaget. Dette g忙lder ligeledes for delegationer. 脝苍诲谤颈苍驳 2 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 27 鈥� stk. 7 7.听听Formandskonferencen forel忙gger forslag for Parlamentet om sammens忙tningen af udvalg og unders酶gelsesudvalg samt blandede parlamentariske udvalg og st氓ende delegationer og disses bef酶jelser. Formandskonferencen er ansvarlig for at听tillade ad hoc-delegationer. 7.听听Formandskonferencen forel忙gger forslag for Parlamentet om sammens忙tningen af udvalg og unders酶gelsesudvalg samt blandede parlamentariske udvalg og st氓ende delegationer og disses bef酶jelser. Formandskonferencen er ansvarlig myndighed for at forel忙gge forslag for Parlamentet om neds忙ttelsen af midlertidige lovgivende udvalg i overensstemmelse med artikel听207a. 脝苍诲谤颈苍驳 3 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 27 鈥� stk. 7 a (nyt) 7a.听听 Formandskonferencen er den myndighed, der er ansvarlig for at godkende tjenesterejser uden for de s忙dvanlige arbejdssteder og interparlamentariske m酶der. 脝苍诲谤颈苍驳 4 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 42 Artikel 42 Kontrol af finansiel forenelighed 耻诲驳氓谤 1.听听 Har et forslag til juridisk bindende retsakt finansielle virkninger,听unders酶ger Parlamentet,听om der er tilst谤忙办办别lige finansielle midler. 2.听听 Det kompetente udvalg kontrollerer, at et forslag til juridisk bindende retsakt finansielt er foreneligt med forordningen om den fler氓rige finansielle ramme. 3.听听 脝ndrer det kompetente udvalg bevillingsrammen for retsakten, anmoder det det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, om en udtalelse. 4.听听 Endvidere kan det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, 辫氓 eget initiativ behandle sp酶rgsm氓l vedr酶rende den finansielle forenelighed af forslag til juridisk bindende retsakter. Det underretter i s氓 fald det kompetente udvalg herom. 5.听听 Vedtager det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, at anf忙gte forslagets finansielle forenelighed, meddeler det sine konklusioner til Parlamentet, inden Parlamentet stemmer om forslaget. 脝苍诲谤颈苍驳 5 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 1 鈥� afsnit 1 a og 1 b (nyt) I Parlamentets beslutning angives det relevante retsgrundlag for forslaget. Parlamentet unders酶ger eventuelle finansielle virkninger af forslaget. 脝苍诲谤颈苍驳 6 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 2 鈥� afsnit 3 Forslaget indgives til formanden, som kontrollerer, hvorvidt de retlige betingelser er opfyldt. Formanden kan henvise forslaget til det udvalg, der har kompetence til at gennemf酶re denne kontrol, for en udtalelse om retsgrundlagets egnethed. Erkl忙rer formanden, at forslaget kan behandles, meddeler formanden dette 辫氓 plenarm酶det, og henviser det til det kompetente udvalg. Forslaget indgives til formanden, som kontrollerer, hvorvidt de retlige betingelser er opfyldt. Formanden kan henvise forslaget til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, for en udtalelse om retsgrundlagets egnethed, som afgives uden un酶dig forsinkelse. Erkl忙rer formanden, at forslaget kan behandles, meddeler formanden dette 辫氓 plenarm酶det, og henviser det til det kompetente udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 7 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 2 鈥� afsnit 6 a Hvis det kompetente udvalg har besluttet at udarbejde en initiativbet忙nkning i overensstemmelse med artikel听54 om forslaget, og formanden ikke har henvist forslaget til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, for en udtalelse om retsgrundlagets egnethed, anmoder det kompetente udvalg dette udvalg om en s氓dan udtalelse, som afgives uden un酶dig forsinkelse. 脝苍诲谤颈苍驳 8 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 3 3.听听I Parlamentets beslutning angives det relevante retsgrundlag, og den ledsages af henstillinger vedr酶rende indholdet af det 辫氓g忙ldende forslag. 3.听听Det kompetente udvalg kan 辞驳蝉氓 indgive et s氓dant forslag 辫氓 eget initiativ. Udvalget anmoder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, om en udtalelse om retsgrundlagets egnethed, som afgives uden un酶dig forsinkelse. 脝苍诲谤颈苍驳 9 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 4 4.听听Har forslaget finansielle virkninger, anf酶rer Parlamentet, hvordan der kan sikres tilst谤忙办办别lige finansielle midler. 4.听听Det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, kan afgive en udtalelse til det kompetente udvalg om forslagets potentielle finansielle virkninger. Det afgiver en s氓dan udtalelse, hvis det kompetente udvalg anmoder herom. En s氓dan udtalelse afgives uden un酶dig forsinkelse. 脝苍诲谤颈苍驳 10 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 4 a (nyt) 4a.听听 Parlamentets beslutning ledsages af henstillinger vedr酶rende indholdet af det forslag, der er blevet anmodet om. 脝苍诲谤颈苍驳 11 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 4 b (nyt) 4b.听听 Parlamentets beslutning meddeles R氓det og Kommissionen med henblik 辫氓 eventuel medtagelse i den f忙lles erkl忙ring om 氓rlig interinstitutionel programmering, der er omhandlet i artikel听38, stk.听2. 脝苍诲谤颈苍驳 12 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 5 鈥� afsnit 1 a og 1 b (nye) Efter udl酶bet af fristen 辫氓 tre m氓neder, som er fastsat i punkt听16, tredje afsnit, i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen og i punkt听10 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, kan Kommissionen anmodes om at afgive en redeg酶relse 辫氓 plenarm酶det, jf. artikel听132, for at underrette Parlamentet om de opf酶lgende foranstaltninger, den agter at tr忙ffe. Hvis en s氓dan redeg酶relse ikke opf酶res 辫氓 dagsordenen for f酶rste eller anden m酶deperiode efter udl酶bet af den frist, der er omhandlet i andet afsnit i dette stykke, anmoder det kompetente udvalg den ansvarlige kommiss忙r om at freml忙gge de oplysninger, der er omhandlet i andet afsnit i dette stykke, 辫氓 et kommende m酶de. 脝苍诲谤颈苍驳 13 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 鈥� stk. 6 6.听听Udvalgsformandskonferencen overv氓ger 濒酶产别苍诲别, hvorvidt Kommissionen overholder punkt 10 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, if酶lge hvilken Kommissionen skal besvare anmodninger om forel忙ggelse af forslag inden for en frist 辫氓 tre m氓neder ved at vedtage en specifik meddelelse med angivelse af, hvordan den agter at f酶lge op 辫氓 dem. Udvalgsformandskonferencen afl忙gger regelm忙ssigt beretning om resultaterne af denne overv氓gning til Formandskonferencen. 6.听听Udvalgsformandskonferencen overv氓ger og afl忙gger 濒酶产别苍诲别 beretning til Formandskonferencen om, hvorvidt Kommissionen overholder punkt听16, tredje afsnit, i rammeaftalen samt punkt 10 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, if酶lge hvilken Kommissionen skal besvare anmodninger om forel忙ggelse af forslag inden for en frist 辫氓 tre m氓neder ved at vedtage en specifik meddelelse med angivelse af, hvordan den agter at f酶lge op 辫氓 dem. 脝苍诲谤颈苍驳 14 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� overskrift Behandling af juridisk bindende retsakter Henvisning af juridisk bindende retsakter og 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 脝苍诲谤颈苍驳 15 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 1 1.听听Formanden henviser forslag til juridisk bindende retsakter, der er modtaget fra andre institutioner eller medlemsstater, til behandling i det kompetente udvalg. De 酶vrige udvalg underrettes samtidig om henvisningen. 1.听听Formanden henviser forslag til juridisk bindende retsakter, der er modtaget fra andre institutioner eller medlemsstater, til behandling i det kompetente udvalg eller i de kompetente udvalg, jf. artikel听58. Formanden kan samtidig henvise forslag til 茅t eller flere udvalg for en udtalelse i henhold til artikel听56. De 酶vrige udvalg og de politiske grupper underrettes samtidig om henvisningen. 脝苍诲谤颈苍驳 16 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 1 a (nyt) 1a.听听 Inden for to uger efter at formanden har henvist et forslag til det eller de kompetente udvalg, kan et udvalg eller en politisk gruppe g酶re indsigelse mod denne henvisning. I s氓danne tilf忙lde freml忙gger udvalget eller den politiske gruppe en detaljeret skriftlig begrundelse og et begrundet alternativ 辫氓 grundlag af bilag VI mindst 茅n uge f酶r Formandskonferencens n忙ste m酶de. Formandskonferencen kan anmode Udvalgsformandskonferencen om en henstilling om sp酶rgsm氓let. Udvalgsformandskonferencen eller dennes formand vedtager denne henstilling 辫氓 sit n忙ste m酶de. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om den endelige henvisning 辫氓 sit n忙ste m酶de, forudsat at Udvalgsformandskonferencen har fremsendt sin henstilling mindst 茅n uge f酶r. Hvis intet udvalg eller ingen politisk gruppe g酶r indsigelse mod formandens henvisning af forslaget til det eller de kompetente udvalg inden for den frist, der er fastsat i f酶rste afsnit, anses formandens henvisning for at v忙re endelig. 脝苍诲谤颈苍驳 17 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 2 2.听听I tvivlstilf忙lde kan formanden, inden der gives Parlamentet meddelelse om henvisning af forslaget til det kompetente udvalg, forel忙gge et 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 for Formandskonferencen. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om sp酶rgsm氓let 辫氓 grundlag af en henstilling fra Udvalgsformandskonferencen eller dennes formand i overensstemmelse med artikel 211, stk. 2. 2.听听I tvivlstilf忙lde kan formanden inden henvisningen af forslaget som omhandlet i stk.听1 anmode om en henstilling om 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒et fra Udvalgsformandskonferencen. Udvalgsformandskonferencen eller dennes formand vedtager denne henstilling 辫氓 sit n忙ste m酶de. Efter at have modtaget henstillingen henviser formanden forslaget. De politiske grupper underrettes samtidig om henvisningen. Inden for to uger efter formandens henvisning af forslaget til det eller de kompetente udvalg kan en politisk gruppe g酶re indsigelse mod denne henvisning. I s氓danne tilf忙lde freml忙gger gruppen en detaljeret skriftlig begrundelse og et begrundet alternativ 辫氓 grundlag af bilag VI mindst to uger f酶r Formandskonferencens n忙ste m酶de. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om henvisningen af forslaget 辫氓 sit n忙ste m酶de. Hvis ingen politisk gruppe g酶r indsigelse mod formandens henvisning af forslaget til det eller de kompetente udvalg inden for den frist, der er fastsat i f酶rste afsnit, anses formandens henvisning for at v忙re endelig. 脝苍诲谤颈苍驳 18 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 2 a (nyt) 2a.听听 Et udvalg, hvortil formanden ikke har henvist forslaget for en udtalelse i henhold til stk.听1, kan inden for to uger efter henvisningen anmode om tilladelse fra Udvalgsformandskonferencen til at udarbejde en s氓dan udtalelse. Denne anmodning baseres 辫氓 en skriftlig begrundelse, hvori der redeg酶res for, at forslagets emne i v忙sentlig grad henh酶rer under udvalgets kompetence i henhold til bilag听VI. Udvalgsformandskonferencen eller dennes formand 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 辫氓 sit n忙ste m酶de og underretter formanden herom. 脝苍诲谤颈苍驳 19 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 3 3.听听Formanden bekendtg酶r henvisningen 辫氓 plenarm酶det efter at have modtaget forslaget 辫氓 alle Den Europ忙iske Unions officielle sprog og, undtagen i tilf忙lde af en anmodning om anvendelse af 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳hedsproceduren, jf. artikel 163, efter, hvor det er relevant, at eventuelle kompetencestridigheder mellem udvalgene er blevet afgjort i overensstemmelse med artikel 211, stk. 2. N氓r henvisningen er blevet bekendtgjort i Parlamentet, offentligg酶res den 辫氓 Parlamentets websted. 3.听听Formanden bekendtg酶r henvisningen 辫氓 plenarm酶det efter at have modtaget forslaget 辫氓 alle Den Europ忙iske Unions officielle sprog og, undtagen i tilf忙lde af en anmodning om anvendelse af 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳hedsproceduren, jf. artikel 163, efter, hvor det er relevant, at eventuelle 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 mellem udvalgene er blevet afgjort. N氓r henvisningen er blevet bekendtgjort i Parlamentet, offentligg酶res den 辫氓 Parlamentets websted. 脝苍诲谤颈苍驳 20 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 4 4.听听Det kompetente udvalg kan til enhver tid vedtage at v忙lge en ordf酶rer, som skal f酶lge udarbejdelsen af forslaget. Udvalget skal navnlig tage dette under overvejelse, n氓r et forslag er opf酶rt i Kommissionens arbejdsprogram. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 21 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 5 5.听听Opst氓r der uoverensstemmelse mellem en bestemmelse i forretningsordenen vedr酶rende anden- og tredjebehandlingen og en hvilken som helst anden bestemmelse i forretningsordenen, har bestemmelsen vedr酶rende anden- og tredjebehandlingen forrang. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 22 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 48 鈥� stk. 5 a (nyt) 5a.听听Ved fastl忙ggelsen af de frister, der er omhandlet i denne artikel, medregnes uger uden parlamentarisk virksomhed og uger, der er afsat til ekstern parlamentarisk virksomhed, ikke. 脝苍诲谤颈苍驳 23 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 49 鈥� stk. 1 Det eller de kompetente udvalg kan tr忙ffe 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om i samarbejde med R氓det og Kommissionen at fremskynde lovgivningsprocedurer om bestemte forslag, navnlig forslag, der er udpeget som prioriteter i den f忙lles erkl忙ring om 氓rlig interinstitutionel programmering, jf. artikel 38, stk. 2. Det eller de kompetente udvalg 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om i samarbejde med R氓det og Kommissionen at fremskynde lovgivningsprocedurer om bestemte forslag, navnlig forslag, der er udpeget som prioriteter i den f忙lles erkl忙ring om 氓rlig interinstitutionel programmering, jf. artikel 38, stk. 2. 脝苍诲谤颈苍驳 24 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 49 鈥� stk. 1 a (nyt) Fremskyndede lovgivningsprocedurer gennemf酶res 辫氓 grundlag af en bet忙nkning fra det eller de kompetente udvalg. Med henblik her辫氓 kan sp酶rgsm氓l, der skal behandles i overensstemmelse med fremskyndede lovgivningsprocedurer, gives forrang ved sagens opf酶relse 辫氓 udvalgets dagsorden. 脝苍诲谤颈苍驳 25 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 51 鈥� stk. 2 2.听听Efter valg af behandlingsform v忙lger udvalget, for s氓 vidt den forenklede procedure efter artikel 52 ikke finder anvendelse, en ordf酶rer for forslaget til juridisk bindende retsakt blandt sine medlemmer eller faste stedfortr忙dere, medmindre dette allerede er sket 辫氓 grundlag af artikel 48, stk. 4. 2.听听Efter valg af behandlingsform v忙lger udvalget, for s氓 vidt den forenklede procedure efter artikel 52 ikke finder anvendelse, en ordf酶rer for forslaget til juridisk bindende retsakt blandt sine medlemmer eller faste stedfortr忙dere. Det kompetente udvalg kan 辞驳蝉氓 vedtage at v忙lge en ordf酶rer, som skal f酶lge udarbejdelsen af forslaget. Udvalget tager navnlig dette under overvejelse, n氓r et forslag er opf酶rt i Kommissionens arbejdsprogram. 脝苍诲谤颈苍驳 26 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 52 鈥� stk. 2 2.听听I stedet听kan formanden foresl氓,听at听formanden听eller听ordf酶reren听udarbejder听en听谤忙办办别 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, der afspejler dr酶ftelserne i udvalget. Medmindre medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, g酶r indsigelse, betragtes denne procedure som vedtaget, og disse 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 sendes til udvalgets medlemmer. 2.听听I stedet kan formanden foresl氓 at 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别 en frist for 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, uden at der f酶rst er udarbejdet et udkast til bet忙nkning. Medmindre medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, g酶r indsigelse, betragtes den foresl氓ede procedure som vedtaget. Medmindre medlemmer eller听en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, g酶r indsigelse mod 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene inden udl酶bet af en frist 辫氓 mindst ti arbejdsdage efter afsendelsen, betragtes bet忙nkningen som vedtaget af udvalget. I s氓 fald 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 forslaget til lovgivningsm忙ssig beslutning og 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene for Parlamentet til afstemning uden forhandling i henhold til artikel 159, stk. 1, andet afsnit, samt artikel 159, stk. 2 og 4. 脝苍诲谤颈苍驳sforslagene s忙ttes under afstemning 辫氓 det tidligst mulige m酶de i udvalget efter fristen for 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, hvorefter et forslag til lovgivningsm忙ssig beslutning og 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 for Parlamentet. G酶r medlemmer eller听en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, indsigelse mod 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene, s忙ttes disse under afstemning 辫氓 udvalgets n忙ste m酶de. 脝苍诲谤颈苍驳 27 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 53 a (ny) Artikel听53a F忙lles ordf酶rerskab 1.听听 Undtagelsesvis og med forbehold af artikel听51, stk.听2, og 辫氓 anmodning fra det kompetente udvalg kan Formandskonferencen give tilladelse til, at der udn忙vnes op til tre ordf酶rere. Ordf酶rerne skal som hovedregel komme fra forskellige politiske grupper. 2.听听 Der kan ikke gives tilladelse til udn忙vnelse af flere ordf酶rere i henhold til stk.听1 for bet忙nkninger udarbejdet af udvalg i f忙llesskab i henhold til artikel听58, for udtalelser i henhold til artikel听56 eller for initiativbet忙nkninger, undtagen for initiativbet忙nkninger af budgetm忙ssig eller institutionel karakter. 脝苍诲谤颈苍驳 28 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 54 鈥� stk. 4 4.听听Forslag til beslutninger, der 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 Parlamentet, behandles efter proceduren i artikel 160 med kortfattet forel忙ggelse. Der kan kun behandles 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til s氓danne forslag til beslutninger og anmodninger om delt afstemning eller s忙rskilt afstemning 辫氓 plenarm酶det, hvis de er indgivet af enten ordf酶reren for at tage hensyn til nye oplysninger eller af mindst 1/10 af Parlamentets medlemmer. Politiske grupper kan indgive alternative beslutningsforslag, jf. artikel 181, stk. 3. Artikel 190 finder anvendelse 辫氓 udvalgets beslutningsforslag og 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 hertil. Artikel 190 finder 辞驳蝉氓 anvendelse i forbindelse med den enkelte afstemning om alternative beslutningsforslag. 4.听听Forslag til beslutninger, der 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 Parlamentet, behandles efter proceduren i artikel 160 med kortfattet forel忙ggelse eller s忙ttes direkte under afstemning 辫氓 plenarm酶det. Der kan kun behandles 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til s氓danne forslag til beslutninger og anmodninger om delt afstemning eller s忙rskilt afstemning 辫氓 plenarm酶det, hvis de er indgivet af enten ordf酶reren for at tage hensyn til nye oplysninger eller af mindst 1/10 af Parlamentets medlemmer. Politiske grupper kan indgive alternative beslutningsforslag, jf. artikel 181, stk. 3. Artikel 190 finder anvendelse 辫氓 udvalgets beslutningsforslag og 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 hertil. Artikel 190 finder 辞驳蝉氓 anvendelse i forbindelse med den enkelte afstemning om alternative beslutningsforslag. 脝苍诲谤颈苍驳 29 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 54 鈥� stk. 5 5.听听Stk.听4 finder ikke anvendelse, n氓r bet忙nkningens emne giver anledning til en prioriteret forhandling 辫氓 plenarm酶det, n氓r bet忙nkningen er udarbejdet i medf酶r af en i artikel 46 eller 47 omhandlet initiativret, eller n氓r bet忙nkningen er blevet tilladt som en strategisk bet忙nkning18. 5.听听Stk.听4 finder ikke anvendelse, n氓r bet忙nkningens emne giver anledning til en prioriteret forhandling 辫氓 plenarm酶det, n氓r bet忙nkningen er udarbejdet i medf酶r af en i artikel 46 eller 47 omhandlet initiativret, n氓r bet忙nkningen er blevet tilladt som en strategisk bet忙nkning eller som en gennemf酶relsesbet忙nkning, eller n氓r der er tale om 氓rlige aktivitets- og overv氓gningsbet忙nkninger som anf酶rt i de gennemf酶relsesbestemmelser, der 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s af Formandskonferencen. __________ 18 Se den relevante 补蹿驳酶谤别濒蝉别 fra Formandskonferencen. 脝苍诲谤颈苍驳 30 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 54 鈥� stk. 5 a (nyt) 5a.听听 Udvalgsform忙ndene kan indg氓 aftaler med andre udvalgsform忙nd vedr酶rende tildeling af en initiativbet忙nkning eller en ikkelovgivningsm忙ssig bet忙nkning til et bestemt udvalg. Hvis der opst氓r et 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 mellem to eller flere st氓ende udvalg, unders酶ges sagen af Udvalgsformandskonferencen. Hvis disse udvalg ikke n氓r til enighed, afgiver Udvalgsformandskonferencen eller dennes formand en indstilling. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 辫氓 grundlag af denne indstilling 辫氓 det tidligst mulige m酶de og senest seks uger efter dens fremsendelse. Har Formandskonferencen ikke truffet 补蹿驳酶谤别濒蝉别 inden for denne frist, betragtes indstillingen som godkendt. 脝苍诲谤颈苍驳 31 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 1 鈥� afsnit 1 1.听听脴nsker det udvalg, som f酶rst har f氓et forelagt et sp酶rgsm氓l, at indhente et andet udvalgs udtalelse, eller 酶nsker et andet udvalg at afgive udtalelse til det f酶rste udvalg, kan udvalgene anmode Parlamentets formand om, at det ene udvalg udpeges til korresponderende udvalg og det andet til r氓dgivende udvalg, jf. artikel 210, stk. 2. 1.听听Udvalg kan till忙gges bef酶jelse til at udarbejde en udtalelse i henhold til artikel听48 eller 54, hvis et sp酶rgsm氓l i v忙sentlig grad falder ind under deres kompetence i henhold til bilag VI18a. __________ 18a Dette afsnit ber酶rer ikke forretningsordenens 酶vrige bestemmelser vedr酶rende udtalelser og vurderinger om horisontale sp酶rgsm氓l samt udtalelser om budgetsp酶rgsm氓l og dechargesp酶rgsm氓l. 脝苍诲谤颈苍驳 32 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 1 a (nyt) 1a.听听 Form忙ndene og ordf酶rerne for det korresponderende udvalg og for eventuelle r氓dgivende udvalg er forpligtet af princippet om et godt og听loyalt samarbejde. Ordf酶rerne for disse udvalg holder hinanden underrettet og fors酶ger at n氓 til enighed om de tekster, de beslutter at foresl氓 deres udvalg, og om deres holdning til 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳. 脝苍诲谤颈苍驳 33 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 2 2.听听Vedr酶rer udtalelsen et forslag til juridisk bindende retsakt, best氓r den af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til den tekst, der er henvist til udvalget. S氓danne 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 kan v忙re ledsaget af korte begrundelser. Begrundelserne udf忙rdiges 辫氓 forslagsstillerens ansvar og s忙ttes ikke under afstemning. Det r氓dgivende udvalg kan om n酶dvendigt forel忙gge en kort skriftlig begrundelse for udtalelsen som helhed. Denne korte skriftlige begrundelse udf忙rdiges 辫氓 den r氓dgivende ordf酶rers ansvar. 2.听听Vedr酶rer udtalelsen et forslag til juridisk bindende retsakt, best氓r den af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til den tekst, der er henvist til udvalget. S氓danne 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 kan v忙re ledsaget af korte begrundelser. Begrundelserne udf忙rdiges 辫氓 forslagsstillerens ansvar og s忙ttes ikke under afstemning. Det r氓dgivende udvalg kan om n酶dvendigt forel忙gge en kort skriftlig begrundelse for udtalelsen som helhed. Denne korte skriftlige begrundelse udf忙rdiges 辫氓 den r氓dgivende ordf酶rers ansvar. Det korresponderende udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r en rimelig frist, inden for hvilken de r氓dgivende udvalg skal afgive en udtalelse, hvis det korresponderende udvalg skal tage hensyn til den. Det korresponderende udvalg underretter straks de r氓dgivende udvalg om enhver 忙ndring i tidsplanen og begrundelsen for en s氓dan 忙ndring. Det korresponderende udvalg drager ikke sine endelige konklusioner, f酶r fristen er udl酶bet. Vedr酶rer udtalelsen ikke et forslag til juridisk bindende retsakt, best氓r den af forslag til dele af beslutningsforslaget fra det korresponderende udvalg. 2a.听听 Vedr酶rer udtalelsen ikke et forslag til juridisk bindende retsakt, best氓r den af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til udkastet til bet忙nkning fra det korresponderende udvalg. Den tidsplan, der 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s af det korresponderende udvalg, skal give de r氓dgivende udvalg tilst谤忙办办别lig tid til at 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别 en specifik frist for at forel忙gge deres 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 og f忙rdigg酶re deres arbejde. Det korresponderende udvalg stemmer om disse 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 eller forslag. 2b.听听 Det korresponderende udvalg stemmer om de r氓dgivende udvalgs 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳. 脝苍诲谤颈苍驳sforslag fra et r氓dgivende udvalg, som ikke vedtages af det korresponderende udvalg, kan indgives direkte af det r氓dgivende udvalg til behandling i Parlamentet, undtagen n氓r der er tale om udtalelser i henhold til artikel听93, artikel 118 og bilag V. Udtalelserne vedr酶rer kun de sp酶rgsm氓l, som falder inden for det r氓dgivende udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别. 2c.听听 Udtalelserne vedr酶rer kun de sp酶rgsm氓l, som falder inden for det r氓dgivende udvalgs kompetence. Der kan ikke stilles 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, som falder uden for dette r氓dgivende udvalgs kompetence. 脝苍诲谤颈苍驳 34 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 3 3.听听Det korresponderende udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r en frist, inden for hvilken det r氓dgivende udvalg skal afgive sin udtalelse, hvis det korresponderende udvalg skal tage hensyn til den. Det korresponderende udvalg meddeler straks enhver 忙ndring i tidsplanen til det eller de r氓dgivende udvalg. Det korresponderende udvalg drager ikke sine endelige konklusioner, f酶r tidsfristen er udl酶bet. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 35 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 4 4.听听 I stedet kan det r氓dgivende udvalg vedtage at forel忙gge sin holdning i form af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, som indgives direkte til det korresponderende udvalg, efter at de er vedtaget. Disse 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 indgives af formanden eller ordf酶reren 辫氓 det r氓dgivende udvalgs vegne. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 36 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 5 5.听听 Det r氓dgivende udvalg indgiver de i stk.听4 omhandlede 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 inden for den frist for 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, der er fastsat af det korresponderende udvalg. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 37 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 6 6.听听Alle udtalelser og 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, der vedtages af det r氓dgivende udvalg, vedf酶jes som bilag til bet忙nkningen fra det korresponderende udvalg. 6.听听Alle udtalelser, der vedtages af de r氓dgivende udvalg, vedf酶jes som bilag til bet忙nkningen fra det korresponderende udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 38 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 7 7.听听 R氓dgivende udvalg, jf. denne artikel, kan ikke stille 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til behandling i Parlamentet. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 39 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 鈥� stk. 8 8.听听Formanden og ordf酶reren for det r氓dgivende udvalg indbydes til med r氓dgivende funktion at deltage i det korresponderende udvalgs m酶der i det omfang, de ang氓r det f忙lles sp酶rgsm氓l. 8.听听Formanden og ordf酶reren for det r氓dgivende udvalg indbydes til med r氓dgivende funktion at deltage i det korresponderende udvalgs m酶der. Ordf酶reren for det r氓dgivende udvalg indbydes 辞驳蝉氓 som r氓dgiver til skyggem酶der og forberedende m酶der, der finder sted inden for rammerne af interinstitutionelle forhandlinger. For s氓 vidt ang氓r den almindelige lovgivningsprocedure, finder dette stykke kun anvendelse ved f酶rstebehandlingen. 脝苍诲谤颈苍驳 40 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 56 a (ny) Artikel听56a Budgetm忙ssig vurdering af forslag til juridisk bindende retsakter med budgetm忙ssige virkninger 1.听听 Uden at dette ber酶rer anvendelsen af artikel听48, henviser formanden et forslag til juridisk bindende retsakt, der har virkninger for Unionens budget, til det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l. Dette udvalg foretager derefter en budgetm忙ssig vurdering af forslaget, hvis det finder det hensigtsm忙ssigt, eller hvis det kompetente udvalg anmoder herom. Dette stykke ber酶rer ikke muligheden for, at det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, kan gives tilladelse til at afgive udtalelser i henhold til artikel听56 eller til at handle i f忙llesskab med et eller flere udvalg i henhold til artikel听58. 2.听听 Det kompetente udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r en frist, inden for hvilken den budgetm忙ssige vurdering skal 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉. Enhver 忙ndring i tidsplanen meddeles straks det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l. Det kompetente udvalg vedtager ikke sin bet忙nkning, f酶r fristen er udl酶bet. 3.听听 I den budgetm忙ssige vurdering unders酶ger det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, om der i forslaget til juridisk bindende retsakt er afsat tilst谤忙办办别lige 酶konomiske og menneskelige ressourcer, og evaluerer den potentielle virkning af den foresl氓ede finansiering for andre EU-programmer eller -politikker. Det vurderer 辞驳蝉氓, om forslaget er foreneligt med den fler氓rige finansielle ramme, ordningen for Unionens egne indt忙gter og den relevante interinstitutionelle aftale samt de budgetprincipper, der er fastsat i finansforordningen. Hvis det er relevant, fastl忙gger det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, 辞驳蝉氓, om forslaget er foreneligt med Parlamentets holdning til eventuelle forslag til 忙ndring eller erstatning af denne ramme, denne ordning, denne aftale eller disse principper. 4.听听 Den budgetm忙ssige vurdering best氓r af en evaluering af de aspekter af forslaget til juridisk bindende retsakt, der er omhandlet i stk.听3. Hvis det er relevant, kan den budgetm忙ssige vurdering 辞驳蝉氓 indeholde 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til dette forslag, der udelukkende ber酶rer de aspekter, der er omhandlet i stk.听3. Det kompetente udvalg kan ikke stille 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 vedr酶rende disse aspekter. Den budgetm忙ssige vurdering, herunder 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene, indg氓r i selve bet忙nkningen. 5.听听 Hvis der 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 en budgetm忙ssig vurdering, samarbejder det kompetente udvalg og det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, igennem hele proceduren for at sikre fuld overensstemmelse mellem politiske m氓l og budgetm氓l. Med henblik her辫氓 indbyder de hinandens ordf酶rere til deres dr酶ftelser i Parlamentet vedr酶rende forslaget til juridisk bindende retsakt, herunder til m酶der mellem ordf酶rerne og skyggeordf酶rerne. 6.听听 Hvis der er forelagt en budgetm忙ssig vurdering, omfatter det forhandlingsteam, der er omhandlet i artikel听74, stk.听1, 辞驳蝉氓 ordf酶reren fra det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, for de aspekter, der er omhandlet i stk.听3. Hvis der ikke er forelagt en budgetm忙ssig vurdering, kan det kompetente udvalg anmode det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, om at bist氓 det forhandlingsteam, der er omhandlet i artikel听74, stk.听1, i forbindelse med de aspekter, der er omhandlet i stk.听3, 辫氓 ethvert tidspunkt i de interinstitutionelle forhandlinger. 脝苍诲谤颈苍驳 41 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 57 Artikel 57 耻诲驳氓谤 Procedure med associerede udvalg 1.听听 N氓r et 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 er blevet henvist til Formandskonferencen i medf酶r af artikel 211, og Formandskonferencen 辫氓 grundlag af bilag VI finder, at sagen i n忙sten lige stort omfang henh酶rer under to eller flere udvalgs kompetence, eller at forskellige dele af sagen henh酶rer under to eller flere udvalgs kompetence, finder artikel 56 anvendelse med f酶lgende supplerende bestemmelser: 鈥斕�听tidsplanen aftales i f忙llesskab mellem de ber酶rte udvalg 鈥斕�听ordf酶reren for det korresponderende udvalg og ordf酶reren/ordf酶rerne for det/de r氓dgivende udvalg holder hinanden underrettet og fors酶ger at n氓 til enighed om de tekster, de foresl氓r deres udvalg, og om deres holdning til 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 鈥斕�听de ber酶rte form忙nd og ordf酶rere er forpligtet af princippet om et godt og听loyalt samarbejde; de skal i f忙llesskab identificere de dele af teksten, der henh酶rer under deres enekompetence eller under deres f忙lles kompetence, og aftale de n忙rmere retningslinjer for deres samarbejde. I tilf忙lde af uenighed om kompetenceafgr忙nsningen 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 sp酶rgsm氓let 辫氓 foranledning af et af de ber酶rte udvalg for Formandskonferencen; Formandskonferencen kan tage stilling til sp酶rgsm氓let om kompetencefordelingen eller bestemme, at proceduren med f忙lles udvalgsm酶der, jf. artikel 58, skal finde anvendelse; den 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 efter den procedure og inden for den frist, som er fastsat i artikel 211 鈥撎�听det korresponderende udvalg accepterer uden afstemning 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 fra et associeret udvalg, hvis de vedr酶rer sp酶rgsm氓l, som henh酶rer under det associerede udvalgs enekompetence; hvis det korresponderende udvalg tilsides忙tter det associerede udvalgs enekompetence, kan det associerede udvalg indgive 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 direkte til behandling 辫氓 plenarm酶det; hvis et korresponderende udvalg ikke vedtager 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 vedr酶rende sp酶rgsm氓l, som henh酶rer under det korresponderende udvalgs og et associeret udvalgs delte kompetence, kan det associerede udvalg indgive disse 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 direkte til behandling 辫氓 plenarm酶det 鈥斕�听s氓fremt et sp酶rgsm氓l g酶res til genstand for en forligsprocedure, skal Parlamentets delegation omfatte ordf酶reren/ordf酶rerne fra det/de associerede udvalg. En 补蹿驳酶谤别濒蝉别 truffet af Formandskonferencen om at anvende proceduren med associerede udvalg finder anvendelse 辫氓 alle stadier af den 辫氓g忙ldende procedure. Rettigheder forbundet med status som "kompetent udvalg" ud酶ves af det korresponderende udvalg. I ud酶velsen af disse rettigheder skal det korresponderende udvalg respektere det associerede udvalgs pr忙rogativer, s忙rlig forpligtelsen til loyalt samarbejde vedr酶rende tidsplanen og det associerede udvalgs ret til at bestemme, hvilke 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 inden for dets enekompetence, der skal 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 Parlamentet. 2.听听 Proceduren i n忙rv忙rende artikel finder ikke anvendelse i forbindelse med henstillinger, der vedtages af det kompetente udvalg i henhold til artikel听105. (脝苍诲谤颈苍驳en g忙lder for hele teksten: Henvisningerne til artikel 57 skal udg氓, og de deraf f酶lgende 忙ndringer skal foretages i hele forretningsordenen) 脝苍诲谤颈苍驳 42 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 58 鈥� stk. 1 1.听听Formandskonferencen kan, n氓r et 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 er blevet henvist til den i medf酶r af artikel 211 bestemme, at proceduren med f忙lles udvalgsm酶der og en f忙lles afstemning skal anvendes, s氓fremt: 1.听听Henh酶rer en sag under to eller tre udvalgs kompetence, uden at et af dem har forrang, kan proceduren med f忙lles udvalgsm酶der og en f忙lles afstemning anvendes i henhold til artikel听48 eller 54. Hvert udvalg v忙lger 茅n ordf酶rer. 鈥撎�听sagen i henhold til bilag VI 辫氓 udelelig m氓de henh酶rer under flere udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别r, og 鈥撎�听den finder, at sp酶rgsm氓let er af v忙sentlig betydning. 脝苍诲谤颈苍驳 43 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 58 鈥� stk. 2 2.听听I s氓 fald udarbejder de respektive ordf酶rere et enkelt udkast til bet忙nkning, som behandles af og s忙ttes under afstemning i de involverede udvalg 辫氓 f忙lles m酶der, der afholdes under f忙lles fors忙de af udvalgsform忙ndene. 2.听听I s氓 fald udarbejder de respektive ordf酶rere et enkelt udkast til bet忙nkning, som behandles af og s忙ttes under afstemning i de involverede udvalg 辫氓 f忙lles m酶der, der afholdes under f忙lles fors忙de af udvalgsform忙ndene. M酶derne afholdes 辫氓 skift under fors忙de af form忙ndene for de ber酶rte udvalg, medmindre udvalgene aftaler andet indbyrdes. P氓 alle stadier i proceduren kan de rettigheder, der er tilknyttet status som korresponderende udvalg, udelukkende g酶res g忙ldende af de ber酶rte udvalg i f忙llesskab. De involverede udvalg kan neds忙tte arbejdsgrupper til forberedelse af m酶derne og afstemningerne. P氓 alle stadier i proceduren kan de rettigheder, der er tilknyttet status som korresponderende udvalg, udelukkende g酶res g忙ldende af de ber酶rte udvalg i f忙llesskab. De involverede udvalg kan neds忙tte arbejdsgrupper til forberedelse af m酶derne og afstemningerne. Ved beregningen af beslutningsdygtighed, flertal og t忙rskler betragtes alle involverede udvalg som et enkelt udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 44 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 58 鈥� stk. 3 3.听听Ved andenbehandlingen under den almindelige lovgivningsprocedure behandles R氓dets holdning 辫氓 et f忙lles m酶de mellem de involverede udvalg, som i tilf忙lde af, at form忙ndene for disse udvalg ikke er enige, finder sted om onsdagen i den f酶rste uge, som er afsat til m酶det mellem de parlamentariske organer, efter at R氓dets holdning er meddelt Parlamentet. Er der ikke opn氓et enighed om at indkalde til et senere m酶de, indkalder Formandskonferencens formand til dette m酶de. Indstillingen ved andenbehandling vedtages 辫氓 et f忙lles m酶de 辫氓 grundlag af et f忙lles udkast udarbejdet af de respektive ordf酶rere fra de involverede udvalg eller, hvis der ikke foreligger noget f忙lles udkast, 辫氓 grundlag af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene forelagt i de involverede udvalg. 3.听听Ved andenbehandlingen under den almindelige lovgivningsprocedure behandles R氓dets holdning 辫氓 et f忙lles m酶de mellem de involverede udvalg. Hvis form忙ndene for disse udvalg ikke er enige, finder dette f忙lles m酶de sted om onsdagen i den f酶rste uge, som er afsat til m酶det mellem de parlamentariske organer, efter at R氓dets holdning er meddelt Parlamentet. Er der ikke opn氓et enighed om at indkalde til et senere m酶de, indkalder Formandskonferencens formand til dette m酶de. Indstillingen ved andenbehandling vedtages 辫氓 et f忙lles m酶de 辫氓 grundlag af et f忙lles udkast udarbejdet af de respektive ordf酶rere fra de involverede udvalg eller, hvis der ikke foreligger noget f忙lles udkast, 辫氓 grundlag af 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene forelagt i de involverede udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 45 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 71 鈥� stk. 2 鈥� afsnit 1 Der gives meddelelse om 补蹿驳酶谤别濒蝉别r om at indlede forhandlinger ved 氓bningen af den m酶deperiode, der f酶lger efter deres vedtagelse i udvalget. Inden afslutningen af den dag, der f酶lger efter meddelelsen i Parlamentet, kan medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, skriftligt anmode om, at et udvalgs 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om at indlede forhandlinger s忙ttes under afstemning. Parlamentet stemmer om s氓danne anmodninger under samme m酶deperiode. Der gives meddelelse om 补蹿驳酶谤别濒蝉别r om at indlede forhandlinger ved 氓bningen af den m酶deperiode, der f酶lger efter deres vedtagelse i udvalget. Inden afslutningen af den dag, der f酶lger efter meddelelsen i Parlamentet, kan medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, eller et r氓dgivende udvalg, der har afgivet en udtalelse i henhold til artikel听56, skriftligt anmode om, at et udvalgs 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om at indlede forhandlinger s忙ttes under afstemning. Parlamentet stemmer om s氓danne anmodninger under samme m酶deperiode. 脝苍诲谤颈苍驳 46 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 71 鈥� stk. 2 鈥� afsnit 2 Hvis der ikke er modtaget en s氓dan anmodning ved udl酶bet af den i f酶rste afsnit fastsatte frist, meddeler formanden dette 辫氓 plenarm酶det. Hvis der er fremsat en anmodning, kan formanden umiddelbart inden afstemningen give ordet til 茅n taler for udvalgets 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om at indlede forhandlinger og 茅n taler imod denne 补蹿驳酶谤别濒蝉别. Hver taler kan f氓 ordet i h酶jst to minutter. Hvis der ikke er modtaget en s氓dan anmodning ved udl酶bet af den i f酶rste afsnit fastsatte frist, meddeler formanden dette 辫氓 plenarm酶det. Hvis der er fremsat en anmodning, kan formanden umiddelbart inden afstemningen give ordet til 茅n taler fra hver politisk gruppe for at udtale sig om udvalgets 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om at indlede forhandlinger. Hver taler kan f氓 ordet i h酶jst 茅t minut. 脝苍诲谤颈苍驳 47 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 74 鈥� stk. 1 1.听听Parlamentets forhandlingsteam ledes af ordf酶reren under fors忙de af formanden for det kompetente udvalg eller af en af formanden udpeget n忙stformand. Forhandlingsteamet omfatter som et minimum skyggeordf酶rerne fra hver af de politiske grupper, der 酶nsker at deltage. 1.听听Parlamentets forhandlingsteam ledes af ordf酶reren under fors忙de, med hensyn til procedurer, af formanden for det kompetente udvalg eller af en af formanden udpeget n忙stformand, som ikke m氓 v忙re skyggeordf酶rer for den 辫氓g忙ldende bet忙nkning. Hvis hverken formanden eller n忙stformanden kan deltage i et specifikt forhandlingsm酶de med R氓det og Kommissionen ("trilog"), underretter formanden for det kompetente udvalg f酶r m酶det formanden for Parlamentet om, at forhandlingsteamet undtagelsesvis ledes af ordf酶reren under den 辫氓g忙ldende trilog. Med forbehold af artikel听56a omfatter forhandlingsteamet 辞驳蝉氓 蝉办测驳驳别辞谤诲蹿酶谤别谤别苍 fra hver af de politiske grupper, der 酶nsker at deltage. Hvis en skyggeordf酶rer er forhindret i at deltage i en specifik trilog, kan vedkommendes politiske gruppe udpege et andet medlem til stedfortr忙der for 蝉办测驳驳别辞谤诲蹿酶谤别谤别苍. 脝苍诲谤颈苍驳 48 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 74 鈥� stk. 2 2.听听Ethvert dokument, der skal dr酶ftes 辫氓 et m酶de med R氓det og Kommissionen ("trilog"), omdeles til forhandlingsteamet mindst 48 timer, eller i s忙rligt hastende tilf忙lde mindst 24 timer, forud for den 辫氓g忙ldende trilog. 2.听听Ethvert dokument, der skal dr酶ftes 辫氓 en trilog, omdeles til forhandlingsteamet mindst 48 timer, eller i s忙rligt hastende tilf忙lde mindst 24 timer, forud for den 辫氓g忙ldende trilog. 脝苍诲谤颈苍驳 49 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 74 鈥� stk. 5 5.听听I tilf忙lde af uenighed mellem de i henhold til artikel 57 og 58 involverede udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s de n忙rmere regler for indledningen og gennemf酶relsen af s氓danne forhandlinger af formanden for Udvalgsformandskonferencen i overensstemmelse med de i n忙vnte artikler fastsatte principper. 5.听听I tilf忙lde af uenighed om indledningen og gennemf酶relsen af forhandlinger mellem de i henhold til artikel听58 involverede udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s de n忙rmere regler for s氓danne forhandlinger af formanden for Udvalgsformandskonferencen i overensstemmelse med de i artikel听58 fastsatte principper. 脝苍诲谤颈苍驳 50 Europa-Parlamentets forretningsorden Afsnit II 鈥� Kapitel 3 鈥� Afdeling 4 a (ny) 鈥� Overskrift AFDELING 4A KONFLIKT MELLEM BESTEMMELSER 脝苍诲谤颈苍驳 51 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 78 a (ny) Artikel听78a Konflikt mellem artikler Opst氓r der uoverensstemmelse mellem en bestemmelse i forretningsordenen vedr酶rende anden- og tredjebehandlingen og en hvilken som helst anden bestemmelse i forretningsordenen, har bestemmelsen vedr酶rende anden- og tredjebehandlingen forrang. 脝苍诲谤颈苍驳 52 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 94 鈥� stk. 3 a (nyt) 3a.听听 脝苍诲谤颈苍驳sforslag, som vedr酶rer pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, skal v忙re genstand for en forh氓ndsvurdering fra Kommissionens side med hensyn til deres gennemf酶rlighed i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin, om samarbejde 辫氓 budgetomr氓det og om forsvarlig 酶konomisk forvaltning. Foresl氓ede pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, der er direkte forbundet med bet忙nkninger, som er under udarbejdelse, eller forslag, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel听47, sendes til Kommissionen til orientering. Det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, fastl忙gger for hvert 氓r proceduren og tidsplanen for vurderingen af gennemf酶rligheden. Denne procedure og tidsplan skal give tilst谤忙办办别lig tid til udarbejdelse af 忙ndringer til R氓dets holdning til budgetforslaget. Det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, sender kun forslag til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger til Kommissionen, hvis disse forslag st酶ttes af et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel. 脝苍诲谤颈苍驳 53 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 94 鈥� stk. 4 4.听听Det kompetente udvalg stemmer om 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳ene, f酶r de s忙ttes til forhandling 辫氓 et plenarm酶de. 4.听听Det kompetente udvalg stemmer om alle budget忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳, f酶r de s忙ttes til forhandling 辫氓 et plenarm酶de. 脝苍诲谤颈苍驳sforslag om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, der er direkte forbundet med bet忙nkninger, som er under udarbejdelse, eller forslag, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel听47, skal have forrang i forbindelse med afstemning. 脝苍诲谤颈苍驳 54 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 99 鈥� fortolkning (ny) Decharge til Kommissionen omfatter ikketraditionelt finansierede instrumenter, instrumenter uden for budgettet og resultatbaserede hybride instrumenter. Eftersom s氓danne instrumenter kr忙ver en s忙rlig kontrolramme, skal det kompetente udvalg om decharge i overensstemmelse med artikel听56 systematisk inddrages i behandlingen af disse instrumenter. 脝苍诲谤颈苍驳 55 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 113 鈥� overskrift Behandling efter proceduren med associerede udvalg eller efter proceduren med f忙lles udvalgsm酶der Behandling efter proceduren med f忙lles udvalgsm酶der 脝苍诲谤颈苍驳 56 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 113 鈥� stk. 1 1.听听 S氓fremt en basisretsakt er blevet vedtaget af Parlamentet i overensstemmelse med proceduren i artikel 57, finder f酶lgende supplerende bestemmelser anvendelse ved behandlingen af de delegerede retsakter听eller udkast til gennemf酶relsesretsakter eller gennemf酶relsesforanstaltninger: 耻诲驳氓谤 鈥斕�听den delegerede retsakt eller udkastet til gennemf酶relsesretsakt eller gennemf酶relsesforanstaltning henvises til det kompetente udvalg og til det associerede udvalg 鈥斕�听formanden for det kompetente udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r en frist, inden for hvilken det associerede udvalg kan frems忙tte forslag vedr酶rende punkter, som henh酶rer under dets enekompetence eller under de to udvalgs f忙lles kompetence 鈥斕�听s氓fremt den delegerede retsakt eller udkastet til gennemf酶relsesretsakt eller gennemf酶relsesforanstaltning hovedsageligt henh酶rer under det associerede udvalgs enekompetence, accepterer det kompetente udvalg dette udvalgs forslag uden afstemning; overholder det kompetente udvalg ikke denne regel, kan Parlamentets formand bemyndige det associerede udvalg til at forel忙gge Parlamentet et beslutningsforslag. 脝苍诲谤颈苍驳 57 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 118 鈥� stk. 1 1.听听Det kompetente udvalg kan udarbejde udkast til henstillinger til R氓det, Kommissionen eller n忙stformanden for Kommissionen/Unionens h酶jtst氓ende repr忙sentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om sp酶rgsm氓l under Afsnit V i traktaten om Den Europ忙iske Union (Unionens optr忙den udadtil) eller i tilf忙lde, hvor en international aftale, der henh酶rer under artikel 114, ikke er blevet henvist til Parlamentet, eller Parlamentet ikke er blevet underrettet herom, jf. artikel 115. 1.听听Det kompetente udvalg kan i overensstemmelse med artikel 54, stk. 1 og 2,听udarbejde udkast til henstillinger til R氓det, Kommissionen eller n忙stformanden for Kommissionen/Unionens h酶jtst氓ende repr忙sentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om sp酶rgsm氓l under Afsnit V i traktaten om Den Europ忙iske Union (Unionens optr忙den udadtil) eller i tilf忙lde, hvor en international aftale, der henh酶rer under artikel 114, ikke er blevet henvist til Parlamentet, eller Parlamentet ikke er blevet underrettet herom, jf. artikel 115. 脝苍诲谤颈苍驳 58 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 118 鈥� stk. 3 3.听听N氓r disse udkast til henstilling vedtages 辫氓 udvalgsstadiet, skal der foreligge en skriftlig tekst, som s忙ttes under afstemning. 3.听听N氓r disse udkast til henstilling vedtages 辫氓 udvalgsstadiet, skal der foreligge en skriftlig tekst, som s忙ttes under afstemning. Andre udvalg kan afgive udtalelse til det kompetente udvalg i overensstemmelse med artikel听56. 脝苍诲谤颈苍驳 59 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 118 鈥� stk. 6 6.听听Henstillingerne anses for at v忙re vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, skriftligt har gjort indsigelse inden m酶deperiodens begyndelse. Hvis der indgives en s氓dan skriftlig indsigelse, s忙ttes udvalgets udkast til henstilling 辫氓 dagsordenen for samme m酶deperiode. S氓danne henstillinger g酶res til genstand for forhandling, og eventuelle 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 stillet af en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, s忙ttes under afstemning. 6.听听Henstillingerne anses for at v忙re vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, skriftligt har gjort indsigelse inden m酶deperiodens begyndelse. Hvis der indgives en s氓dan skriftlig indsigelse, s忙ttes udvalgets udkast til henstilling 辫氓 dagsordenen for samme m酶deperiode. S氓danne henstillinger kan g酶res til genstand for forhandling, og eventuelle 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 stillet af en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, s忙ttes under afstemning. 脝苍诲谤颈苍驳 60 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 123 a (ny) Artikel 123a Samarbejde med udvalg eller i forbindelse med s忙rlige kontrol丑酶谤颈苍驳别谤 En repr忙sentant for en EU-institution eller et EU-organ og enhver anden person forventes at samarbejde i tilf忙lde af anmodninger om at deltage i udvalgsm酶der og s忙rlige kontrol丑酶谤颈苍驳别谤 og at freml忙gge relevante dokumenter for udvalgene og med henblik 辫氓 s氓danne 丑酶谤颈苍驳别谤. I tilf忙lde af manglende samarbejde kan et udvalg eller formanden for en s忙rlig kontrol丑酶谤颈苍驳 anmode formanden om at tr忙ffe foranstaltninger. Formanden beslutter efter 丑酶谤颈苍驳 af Formandskonferencen, om der skal tr忙ffes 茅n eller flere af f酶lgende foranstaltninger: a)听听en instruks til generalsekret忙ren om at anmode kv忙storerne om tilladelse til at inddrage eller deaktivere adgangskort med lang gyldighed i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3 b)听听en formel erkl忙ring, hvori der gives udtryk for Parlamentets utilfredshed c)听听en anmodning til den relevante EU-institution eller det relevante EU-organ eller enhver anden organisation om at sende en repr忙sentant til et m酶de i Formandskonferencen for at g酶re rede for afvisningen d)听听andre relevante foranstaltninger. 脝苍诲谤颈苍驳 61 Europa-Parlamentets forretningsorden Afsnit V 鈥� overskrift FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER OG ORGANER FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER OG ORGANER OG POLITISK ANSVARLIGHED 脝苍诲谤颈苍驳 62 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 125 鈥� stk. 1 1.听听Parlamentets formand anmoder den valgte formand for Kommissionen om at oplyse Parlamentet om fordelingen af 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别r i det foresl氓ede kommiss忙rkollegium i overensstemmelse med den valgte formands politiske retningslinjer. 1.听听Parlamentets formand anmoder den valgte formand for Kommissionen om at oplyse Parlamentet om den nye Kommissions planlagte struktur og fordelingen af 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别r i det foresl氓ede nye kommiss忙rkollegium i overensstemmelse med den valgte formands politiske retningslinjer samt om andre horisontale sp酶rgsm氓l, bl.a. k酶nsfordelingen i kollegiet. 脝苍诲谤颈苍驳 63 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 125 鈥� stk. 3 3.听听贬酶谤颈苍驳别谤苍别 afholdes af udvalgene. Undtagelsesvis kan en 丑酶谤颈苍驳 gennemf酶res i et andet format, n氓r et udpeget medlem af Kommissionen har ansvarsomr氓der, der prim忙rt er af horisontal karakter, forudsat at en s氓dan 丑酶谤颈苍驳 omfatter det kompetente udvalg. 3.听听Bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne afholdes af udvalgene. Undtagelsesvis kan en bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳 gennemf酶res i et andet format, n氓r et udpeget medlem af Kommissionen har ansvarsomr氓der, der prim忙rt er af horisontal karakter, forudsat at en s氓dan bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳 omfatter det kompetente udvalg. Disse 丑酶谤颈苍驳别谤 er offentlige. Disse bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤 er offentlige. (脝苍诲谤颈苍驳en g忙lder for hele teksten: "丑酶谤颈苍驳别谤" 忙ndres til "bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤" i hele artikel听125 i og bilag听VII til forretningsordenen). 脝苍诲谤颈苍驳 64 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 133 a (ny) Artikel 133a Redeg酶relser for anvendelsen af artikel听122 i traktaten om Den Europ忙iske Unions funktionsm氓de som retsgrundlag 1.听听 N氓r Kommissionen 辫氓t忙nker at vedtage et forslag til retsakt 辫氓 grundlag af artikel听122 i traktaten om Den Europ忙iske Unions funktionsm氓de, anmoder formanden Kommissionens formand om at afgive en redeg酶relse for Parlamentet for at orientere om 氓rsagerne til valget af dette retsgrundlag og give en beskrivelse af forslagets vigtigste m氓l og elementer. Redeg酶relsen afgives inden Kommissionens formelle vedtagelse af forslaget. Hvis dette ikke sker, opf酶res den i forslaget til dagsorden for den f酶rste m酶deperiode efter Kommissionens vedtagelse af forslaget, medmindre Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 anden 补蹿驳酶谤别濒蝉别. Formandskonferencen afg酶r, om redeg酶relsen skal efterf酶lges af en forhandling. Artikel 132, stk. 2-8, om frems忙ttelse af og afstemning om beslutningsforslag finder tilsvarende anvendelse. N氓r en s氓dan redeg酶relse ikke opf酶res 辫氓 dagsordenen for den f酶rste m酶deperiode efter vedtagelsen af det forslag, der er omhandlet i f酶rste afsnit, opfordrer det kompetente udvalg det ansvarlige medlem af Kommissionen til at freml忙gge de oplysninger, som er omhandlet i f酶rste afsnit, 辫氓 et kommende m酶de. 2.听听 Formanden henviser forslaget til det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, med henblik 辫氓 kontrol af retsgrundlaget. Beslutter dette udvalg at rejse tvivl om gyldigheden eller hensigtsm忙ssigheden af retsgrundlaget, meddeler det sine konklusioner til Parlamentet, om n酶dvendigt mundtligt. Artikel听149, stk.听3-5, finder anvendelse. 3.听听 N氓r et forslag til retsakt baseret 辫氓 artikel听122 i traktaten om Den Europ忙iske Unions funktionsm氓de har potentielt betydelige virkninger for Unionens budget, anmoder Parlamentet om, at den budgetkontrolprocedure, der er fastsat i Europa-Parlamentets, R氓dets og Kommissionens f忙lles erkl忙ring27a, iv忙rks忙ttes. Parlamentets delegation til det blandede udvalg, der er angivet i den f忙lles erkl忙ring, som er omhandlet i f酶rste afsnit, best氓r af et medlem af det udvalg, der er kompetent med hensyn til budgetsp酶rgsm氓l, fra hver politisk gruppe og et medlem fra ethvert kompetent udvalg. 4.听听 Tidligst tre m氓neder efter ikrafttr忙delsen af den retsakt, der er baseret 辫氓 artikel听122 i traktaten om Den Europ忙iske Unions funktionsm氓de, og herefter med passende mellemrum opfordrer formanden det ansvarlige medlem af Kommissionen til at afgive en redeg酶relse for Parlamentet for gennemf酶relsen af den 辫氓g忙ldende retsakt og n酶dvendigheden af at fastholde dens bestemmelser i lyset af kravene i traktaterne. Proceduren i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse. _________________ 27a EUT C 444 I af 22.12.2020, s. 5. 脝苍诲谤颈苍驳 65 Europa-Parlamentets forretningsorden Afsnit V 鈥� kapitel 3 鈥� overskrift FORESP脴RGSLER OG SP脴RGSM脜L FRA PARLAMENTSMEDLEMMER S脝RLIGE KONTROLH脴RINGER OG FORESP脴RGSLER OG SP脴RGSM脜L FRA PARLAMENTSMEDLEMMER 脝苍诲谤颈苍驳 66 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 135 a (ny) Artikel 135a S忙rlige kontrol丑酶谤颈苍驳别谤 1.听听 For at h酶re et eller flere medlemmer af Kommissionen om et sp酶rgsm氓l af v忙sentlig politisk betydning kan Formandskonferencen efter forslag fra formanden, et udvalg, et antal medlemmer eller en eller flere politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den middelh酶je t忙rskel, med kort varsel indkalde til en s忙rlig kontrol丑酶谤颈苍驳. 2.听听 Formandskonferencen 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r det antal medlemmer, som de politiske grupper og 濒酶蝉驳忙苍驳别谤苍别 skal udpege til en given s忙rlig kontrol丑酶谤颈苍驳. Hvor det er relevant, sikrer de politiske grupper, at de ber酶rte udvalg er beh酶rigt repr忙senteret. 3.听听 En s忙rlig kontrol丑酶谤颈苍驳 ledes af formanden eller af en af n忙stform忙ndene ved delegation. Den er fuldt ud offentlig, medmindre Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 en anden 补蹿驳酶谤别濒蝉别. 4.听听 Taletid, der tildeles en politisk gruppe, behandles samlet. Hver politisk gruppe fordeler sin samlede taletid mellem de af dens medlemmer, der deltager i 丑酶谤颈苍驳en. Taletid, der tildeles 濒酶蝉驳忙苍驳别谤苍别, behandles ikke samlet. 5.听听 Efter afslutningen af den s忙rlige kontrol丑酶谤颈苍驳 kan formanden herfor 辫氓 vegne af de medlemmer, der deltog i 丑酶谤颈苍驳en, frems忙tte skriftlige henstillinger til Formandskonferencen. 脝苍诲谤颈苍驳 67 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 137 鈥� stk. 1 1.听听Under hver m酶deperiode kan der v忙re sp酶rgetid til medlemmer af Kommissionen i et tidsrum af op til omkring 90 minutter om et eller flere temaer, som Formandskonferencen vedtager forud for og senest torsdag f酶r den 辫氓g忙ldende m酶deperiode. 1.听听Under hver m酶deperiode kan der v忙re sp酶rgetid til et eller flere medlemmer af Kommissionen i et tidsrum af op til omkring 90 minutter om et eller flere temaer, som Formandskonferencen vedtager forud for og senest torsdag f酶r den 辫氓g忙ldende m酶deperiode. De medlemmer af Kommissionen, som Formandskonferencen indbyder til at deltage i sp酶rgetiden, skal have et ansvarsomr氓de, som er relevant for det eller de temaer, der vil blive stillet sp酶rgsm氓l om. 脝苍诲谤颈苍驳 68 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 137 鈥� stk. 2 2.听听 De medlemmer af Kommissionen, som Formandskonferencen indbyder til at deltage, skal have et 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别, som er relevant for det eller de temaer, der vil blive stillet sp酶rgsm氓l om. Antallet af indbudte kommiss忙rer er begr忙nset til to pr. m酶deperiode. Det er dog muligt at indbyde en tredje kommiss忙r, alt efter hvilket eller hvilke temaer der er blevet valgt til sp酶rgetiden. 耻诲驳氓谤 脝苍诲谤颈苍驳 69 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 137 鈥� stk. 2 a (nyt) 2a.听听Som hovedregel afholdes der 茅n gang for hver m酶deperiode et s忙rligt kontrolm酶de med Kommissionens formand eller udvalgte medlemmer af Kommissionen uden et 辫氓 forh氓nd fastlagt tema. 脝苍诲谤颈苍驳 70 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 137 鈥� stk. 3 3.听听Der kan 辞驳蝉氓 berammes sp酶rgetid i henhold til de betingelser, der er fastlagt i stk. 1, med sp酶rgsm氓l til formanden for Det Europ忙iske R氓d, formandskabet for R氓det, Kommissionens formand, n忙stformanden for Kommissionen/Unionens h酶jtst氓ende repr忙sentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og til formanden for Eurogruppen. 3.听听Der kan 辞驳蝉氓 berammes sp酶rgetid i henhold til de betingelser, der er fastlagt i stk.听1, med sp酶rgsm氓l til formanden for Det Europ忙iske R氓d, formandskabet for R氓det, Kommissionens formand, hele kommiss忙rkollegiet eller specifikke kategorier af medlemmer af Kommissionen, n忙stformanden for Kommissionen/Unionens h酶jtst氓ende repr忙sentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, formanden for Eurogruppen og andre relevante repr忙sentanter for Unionens institutioner og organer. 脝苍诲谤颈苍驳 72 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 137 鈥� stk. 6 a (nyt) 6a.听听Medlemmerne har ikke faste pladser og opfordres til at s忙tte sig forrest i m酶desalen. 脝苍诲谤颈苍驳 73 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 150 鈥� stk. 3 3.听听Et udvalg kan indlede en direkte dialog med nationale parlamenter 辫氓 udvalgsniveau inden for gr忙nserne af de budgetbevillinger, der er afsat hertil. Dette kan omfatte passende former for samarbejde f酶r og efter lovgivning. 3.听听Et udvalg kan indlede en direkte dialog med nationale parlamenter 辫氓 udvalgsniveau inden for gr忙nserne af de budgetbevillinger, der er afsat hertil. Dette kan omfatte passende former for samarbejde f酶r og efter lovgivning, herunder kontrol med gennemf酶relsen af EU-retten og Unionens politikker. 脝苍诲谤颈苍驳 74 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 154 鈥� stk. 4 a (nyt) 4a.听听 Formandskonferencen kan efter forslag fra et udvalg eller et antal medlemmer eller en eller flere politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den h酶je t忙rskel, beslutte at afholde ad hoc-m酶deperioder om emner af v忙sentlig politisk betydning. I s氓danne tilf忙lde kan der ikke foretages afstemninger. Formanden indkalder efter Formandskonferencens 补蹿驳酶谤别濒蝉别 Parlamentet. 脝苍诲谤颈苍驳 75 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 158 鈥� stk. 1 1.听听Ved 氓bningen af hver m酶deperiode vedtager Parlamentet sin dagsorden. 脝苍诲谤颈苍驳sforslag til den endelige dagsorden kan stilles af et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel. S氓danne forslag skal v忙re formanden i h忙nde, senest en time f酶r m酶deperioden 氓bnes. Formanden kan i forbindelse med hvert enkelt forslag give ordet til forslagsstilleren og 茅n taler imod, og taletiden er for hvert forslag begr忙nset til 茅t minut. 1.听听Ved 氓bningen af hver m酶deperiode vedtager Parlamentet sin dagsorden. Et udvalg, en politisk gruppe eller som minimum en tiendedel af medlemmerne kan frems忙tte et 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 til det endelige forslag til dagsorden som reaktion 辫氓 begivenheder eller politiske udviklinger, der er indtruffet efter vedtagelsen af det endelige forslag til dagsorden. S氓danne 忙苍诲谤颈苍驳蝉蹿辞谤蝉濒补驳 skal v忙re formanden i h忙nde, senest en time f酶r m酶deperioden 氓bnes. Formanden kan i forbindelse med hvert enkelt forslag give ordet til forslagsstilleren og 茅n taler imod, og taletiden er for hvert forslag begr忙nset til 茅t minut. 脝苍诲谤颈苍驳 76 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 160 a (ny) Artikel 160a Forhandlinger om specifikke sp酶rgsm氓l af interesse for Den Europ忙iske Union 鈥� Parlamentets erkl忙ringer 1.听听 Parlamentet kan s忙tte forhandling om specifikke sp酶rgsm氓l af interesse for Den Europ忙iske Union 辫氓 dagsordenen i overensstemmelse med artikel听157 og 158. 2.听听 Artikel 132, stk. 2-8, om frems忙ttelse af og afstemning om beslutningsforslag finder tilsvarende anvendelse. 脝苍诲谤颈苍驳 77 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 1 1.听听Ved forslag, som er forelagt Parlamentet, jf. artikel 48, stk. 1, kan formanden, et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, Kommissionen eller R氓det anmode Parlamentet om, at forhandlingen erkl忙res for 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳. En s氓dan anmodning indgives skriftligt og begrundes. 1.听听Ved forslag, som er forelagt Parlamentet, jf. artikel听48, stk.听1, kan formanden, et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, Kommissionen eller R氓det som f酶lge af uforudsete udviklinger anmode Parlamentet om at tr忙ffe en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别. En s氓dan anmodning indgives skriftligt og begrundes. Med hensyn til anmodninger fra Kommissionen eller R氓det skal begrundelsen indeholde detaljerede grunde for hvert forslag og i givet fald en pr忙cis angivelse af de lovgivningsm忙ssigt kr忙vede frister for vedtagelsen eller ikrafttr忙delsen af den foresl氓ede juridisk bindende retsakt. 脝苍诲谤颈苍驳 78 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 2 2.听听N氓r formanden f氓r forelagt en anmodning om 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 forhandling, bekendtg酶r han dette for Parlamentet. Der stemmes om denne anmodning ved begyndelsen af det m酶de, som f酶lger efter det m酶de, hvor anmodningen blev bekendtgjort, forudsat at det forslag, som anmodningen vedr酶rer, er omdelt til medlemmerne 辫氓 de officielle sprog. Er der flere anmodninger om 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 forhandling om samme emne, g忙lder vedtagelse eller afvisning af 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 forhandling alle anmodninger om dette emne. 2.听听Anmodninger om en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 bekendtg酶res for Parlamentet s氓 hurtigt som muligt, efter at de er modtaget af formanden. Der stemmes om denne anmodning ved begyndelsen af det m酶de, som f酶lger efter det m酶de, hvor anmodningen blev bekendtgjort, forudsat at det forslag, som anmodningen vedr酶rer, er omdelt til medlemmerne 辫氓 de officielle sprog. Er der flere anmodninger om en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om samme emne, g忙lder vedtagelse eller afvisning af anmodningen om en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 alle anmodninger om dette emne. 脝苍诲谤颈苍驳 79 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 3 3.听听Inden afstemningen kan kun det medlem, der har indgivet anmodningen, og 茅n taler imod samt formanden eller ordf酶reren for det kompetente udvalg eller dem begge f氓 ordet. Ingen af disse talere f氓r ordet i mere end tre minutter. 3.听听Inden afstemningen om anmodningen om en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 kan kun det medlem, der har indgivet anmodningen, og 茅n taler imod samt formanden eller ordf酶reren for det kompetente udvalg eller dem begge f氓 ordet. Ingen af disse talere f氓r ordet i mere end tre minutter. 脝苍诲谤颈苍驳 80 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 4 4.听听Uops忙ttelig forhandling giver forrang ved sagens opf酶relse 辫氓 dagsordenen. Formanden afg酶r, hvorn氓r forhandlingen og afstemningen skal finde sted. 4.听听Hvis anmodningen om en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 godkendes, gives punktet forrang frem for andre punkter 辫氓 dagsordenen. Formanden 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r tidspunktet for forhandlingen, n氓r den anses for hensigtsm忙ssig, og tidspunktet for afstemningen. 脝苍诲谤颈苍驳 81 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 5 5.听听En procedure, der er erkl忙ret for 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳, kan finde sted uden bet忙nkning eller 鈥� undtagelsesvis 鈥� 辫氓 grundlag af en mundtlig bet忙nkning fra det kompetente udvalg. 5.听听Parlamentet 迟谤忙蹿蹿别谤 den 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳e 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om forslaget 辫氓 grundlag af en bet忙nkning fra det kompetente udvalg i overensstemmelse med de normalt g忙ldende regler og under beh酶rig hensyntagen til sagens hastende karakter. I et s氓dant tilf忙lde gives behandlingen af forslaget forrang frem for andre punkter 辫氓 udvalgets dagsorden, og det kompetente udvalg anvender, n氓r det er hensigtsm忙ssigt, den forenklede procedure, jf. artikel听52. Hvis der f酶lges en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳hedsprocedure, og der foreg氓r interinstitutionelle forhandlinger, finder artikel 70 og 71 ikke anvendelse. Artikel 74 g忙lder tilsvarende. 脝苍诲谤颈苍驳 82 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 163 鈥� stk. 5 a (nyt) 5a.听听 Parlamentet kan undtagelsesvis og efter anmodning fra formanden, et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der som minimum n氓r op 辫氓 den lave t忙rskel, beslutte at tr忙ffe en 耻辞辫蝉忙迟迟别濒颈驳 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om forslaget uden bet忙nkning eller 辫氓 grundlag af en mundtlig bet忙nkning fra det kompetente udvalg. Hvis der i s氓danne tilf忙lde f酶res interinstitutionelle forhandlinger, finder artikel听70 og 71 ikke anvendelse, og artikel听74 finder tilsvarende anvendelse. 脝苍诲谤颈苍驳 83 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 167 鈥� stk. 4 4.听听P氓 udvalgs- og delegationsm酶der uden for de s忙dvanlige arbejdssteder er der tolkning fra og til de sprog, som anvendes af medlemmer, der har bekr忙ftet, at de vil deltage i m酶det. Denne ordning kan undtagelsesvis lempes. Pr忙sidiet 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om de n酶dvendige bestemmelser. 4.听听P氓 tjenesterejser uden for de s忙dvanlige arbejdssteder er der tolkning fra og til de sprog, som anvendes af medlemmer, der har bekr忙ftet, at de vil deltage i m酶det. Denne ordning fastl忙gges 辫氓 grundlag af adf忙rdskodeksen vedr酶rende flersprogethed og kan undtagelsesvis lempes. Pr忙sidiet 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om de n酶dvendige bestemmelser. 脝苍诲谤颈苍驳 84 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� overskrift Fordeling af taletiden og talerliste Fordeling af taletiden 脝苍诲谤颈苍驳 85 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 3 鈥� afsnit 1 3.听听Talere, hvis indl忙g er opf酶rt 辫氓 talerlisten, taler fra den centrale talerstol. Talere med handicap kan tale fra deres pladser, hvis de foret谤忙办办别r dette. 3.听听Talere, hvis indl忙g er opf酶rt 辫氓 talerlisten, taler fra den centrale talerstol, medmindre formanden om n酶dvendigt 迟谤忙蹿蹿别谤 anden 补蹿驳酶谤别濒蝉别. Talere med handicap kan tale fra deres pladser, hvis de foret谤忙办办别r dette. 脝苍诲谤颈苍驳 86 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 4 4.听听Formanden kan for den f酶rste del af den enkelte forhandling udarbejde en talerliste, som omfatter en eller flere runder af talere fra hver af de politiske grupper i 谤忙办办别f酶lge efter disse politiske gruppers st酶rrelse. 4.听听Formanden kan for den f酶rste del af den enkelte forhandling udarbejde en talerliste, som omfatter en eller flere runder af talere fra hver af de politiske grupper i 谤忙办办别f酶lge efter disse politiske gruppers st酶rrelse. Den taletid, der tildeles de politiske grupper, skal st氓 i forhold til det samlede antal af deres medlemmer. 脝苍诲谤颈苍驳 87 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 5 鈥� litra c c)听听濒酶蝉驳忙苍驳别谤苍别 f氓r tilsammen en taletid, der er baseret 辫氓 de dele, som de enkelte politiske grupper opn氓r i henhold til litra a) og b) c)听听de medlemmer, der ikke tilh酶rer en politisk gruppe, f氓r tilsammen en taletid, der er baseret 辫氓 de dele, som de enkelte politiske grupper opn氓r i henhold til litra听b), i forhold til det samlede antal l酶sg忙ngere op til det antal medlemmer, der er fastsat i artikel听33, stk.听2 脝苍诲谤颈苍驳 88 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 7 7.听听Den resterende del af den tid, der er afsat til en forhandling, fordeles ikke 辫氓 forh氓nd. I stedet kan formanden som hovedregel give medlemmer ordet i h酶jst et minut. Formanden sikrer s氓 vidt muligt, at ordet skiftevis gives til repr忙sentanter for forskellige politiske retninger og fra forskellige medlemsstater. 7.听听Den resterende del af den tid, der er afsat til en forhandling, fordeles ikke 辫氓 forh氓nd. I stedet kan formanden som hovedregel give medlemmer ordet i h酶jst et minut. Formanden sikrer s氓 vidt muligt, at ordet skiftevis gives til repr忙sentanter for forskellige politiske retninger og fra forskellige medlemsstater. Den taletid, der tildeles talere fra de politiske grupper, skal st氓 i forhold til det samlede antal af deres medlemmer. Formandskonferencen 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别r, hvor lang denne resterende tid skal v忙re for alle forhandlinger. 脝苍诲谤颈苍驳 89 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 8 a (nyt) 8a.听听 Som hovedregel er medlemmerne til stede under den forhandling, hvor de har f氓et afsat taletid, eller hvor de 酶nsker at f氓 ordet. 脝苍诲谤颈苍驳 90 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 171 鈥� stk. 9 9.听听Formanden kan give ordet til medlemmer, der ved at 谤忙办办别 et bl氓t kort op angiver, at de 酶nsker at stille et sp酶rgsm氓l af h酶jst et halvt minuts varighed til et andet medlem under den 辫氓g忙ldendes indl忙g vedr酶rende det, som den 辫氓g忙ldende har sagt. Formanden g酶r kun dette, s氓fremt taleren er indforst氓et i sp酶rgsm氓let, og s氓fremt formanden finder, at dette hverken vil forstyrre forhandlingen eller gennem 辫氓 hinanden f酶lgende bl氓t kort-sp酶rgsm氓l skabe alvorlig ubalance i de talende medlemmers tilh酶rsforhold til politiske grupper. Det medlem, der viser det bl氓 kort, og taleren m氓 ikke v忙re fra samme politiske gruppe, og de m氓 ikke begge v忙re l酶sg忙ngere. Med forbehold af betingelserne i andet punktum, der finder tilsvarende anvendelse, kan formanden give det medlem, der har stillet et s氓dant sp酶rgsm氓l, tilladelse til at reagere 辫氓 talerens svar i h酶jst et halvt minut. Taleren kan derefter f酶lge op 辫氓 denne reaktion. 9.听听Formanden kan give ordet til medlemmer, der ved at 谤忙办办别 et bl氓t kort op eller ved at anvende det elektroniske system angiver, at de 酶nsker at stille et sp酶rgsm氓l af h酶jst et halvt minuts varighed til et andet medlem under den 辫氓g忙ldendes indl忙g vedr酶rende det, som den 辫氓g忙ldende har sagt. Formanden g酶r kun dette, s氓fremt taleren er indforst氓et i sp酶rgsm氓let, og s氓fremt formanden finder, at dette hverken vil forstyrre forhandlingen eller gennem 辫氓 hinanden f酶lgende bl氓t kort-sp酶rgsm氓l skabe alvorlig ubalance i de talende medlemmers tilh酶rsforhold til politiske grupper. Det medlem, der viser det bl氓 kort, og taleren m氓 ikke v忙re fra samme politiske gruppe, og de m氓 ikke begge v忙re l酶sg忙ngere. Med forbehold af betingelserne i andet punktum, der finder tilsvarende anvendelse, kan formanden give det medlem, der har stillet et s氓dant sp酶rgsm氓l, tilladelse til at reagere 辫氓 talerens svar i h酶jst et halvt minut. Taleren kan derefter f酶lge op 辫氓 denne reaktion. 脝苍诲谤颈苍驳 91 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 207 鈥� stk. -1 (nyt) -1.听听 Et antal medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst n氓r op 辫氓 den h酶je t忙rskel, kan til enhver tid anmode Formandskonferencen om at foresl氓 Parlamentet at neds忙tte et s忙rligt udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 92 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 207 鈥� stk. -1 a (nyt) -1a.听听 Inden Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om et s氓dant forslag, kan den anmode Udvalgsformandskonferencen om at afgive en henstilling. 脝苍诲谤颈苍驳 93 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 207 a (ny) Artikel 207a Midlertidige lovgivningsm忙ssige udvalg 1.听听 N氓r det af proceduren i artikel 48 eller artikel 54 f酶lger, at et sp酶rgsm氓l henh酶rer under flere end tre udvalgs kompetence, uden at et af disse udvalgs kompetence har forrang, kan Formandskonferencen som en sidste udvej 辫氓 grundlag af en henstilling fra Udvalgsformandskonferencen foresl氓 Parlamentet at neds忙tte et midlertidigt lovgivningsm忙ssigt udvalg til at behandle et specifikt forslag til en juridisk bindende retsakt eller et lovforberedende strategisk dokument. Det angives i Udvalgsformandskonferencens henstilling, hvilke udvalg der er ansvarlige for at kontrollere gennemf酶relsen af lovgivningen. 2.听听 Den talm忙ssige sammens忙tning af et midlertidigt lovgivningsm忙ssigt udvalg 蹿补蝉迟蝉忙迟迟别s af Parlamentet 辫氓 grundlag af et forslag fra Formandskonferencen. Dets mandatperiode l酶ber fra datoen for dets konstituerende m酶de og indtil vedtagelsen af den juridisk bindende retsakt, uden at dette ber酶rer n酶dvendigheden af kontrolaktiviteter. Hvis der er tale om et lovforberedende strategisk dokument, l酶ber dets mandatperiode fra datoen for dets konstituerende m酶de og indtil vedtagelsen af bet忙nkningen 辫氓 plenarm酶det. Medlemmerne af et midlertidigt lovgivningsm忙ssigt udvalg udpeges af de politiske grupper og 濒酶蝉驳忙苍驳别谤苍别, i princippet blandt medlemmerne af de involverede udvalg. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 om, hvorvidt der skal udpeges en eller flere ordf酶rere, samtidig med at forslaget om neds忙ttelse af udvalget frems忙ttes. 3.听听 Andre udvalg har ikke bef酶jelse til at afgive udtalelser i henhold til artikel 56 til midlertidige lovgivningsm忙ssige udvalg. 4.听听 Midlertidige lovgivningsm忙ssige udvalg har ikke ret til at afgive udtalelser til andre udvalg. 脝苍诲谤颈苍驳 94 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 208 鈥� stk. 10 10.听听S氓fremt 辫氓st氓ede overtr忙delser eller fejl og fors酶mmelser i gennemf酶relsen af EU-retten tyder 辫氓, at et organ eller en myndighed i en medlemsstat kunne v忙re ansvarlig, kan unders酶gelsesudvalget anmode den 辫氓g忙ldende medlemsstats parlament om at samarbejde i unders酶gelsesarbejdet. 10.听听Anmodninger om dokumenter og vidneudsagn i overensstemmelse med 补蹿驳酶谤别濒蝉别 95/167/EF, Euratom, EKSF frems忙ttes formelt af formanden efter anmodning fra unders酶gelsesudvalget. Artikel 123a finder anvendelse i tilf忙lde af et afslag 辫氓 en anmodning om dokumenter eller vidneudsagn uden fyldestg酶rende begrundelse. Unders酶gelsesudvalg kan i overensstemmelse med 补蹿驳酶谤别濒蝉别 95/167/EF, Euratom, EKSF og med denne forretningsorden: 鈥撎�听tilrettel忙gge informationsrejser til medlemsstaterne 鈥撎�听anmode om dokumenter og ekspertrapporter 鈥撎�听indkalde vidner 鈥撎�听h酶re Unionens eller medlemsstaternes tjenestem忙nd og 酶vrige ansatte 鈥撎�听anmode nationale myndigheder om bistand under gennemf酶relsen af unders酶gelserne 鈥撎�听anmode den 辫氓g忙ldende medlemsstats parlamenter om at samarbejde i unders酶gelsesarbejdet. Formanden kan opfordre vidnerne til at afgive forklaring under ed. Ingen er forpligtet til at afgive forklaring under ed, men der skal g酶res formelle bem忙rkninger, hvis et vidne n忙gter at afgive forklaring under ed. 脝苍诲谤颈苍驳 147 + 148 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 209 鈥� stk. 2 2.听听Udvalgenes sammens忙tning afspejler s氓 vidt muligt Parlamentets sammens忙tning. Fordelingen af udvalgspladser mellem de politiske grupper skal enten v忙re det n忙rmeste hele tal over eller det n忙rmeste hele tal under den forholdsm忙ssige beregning. 2.听听Udvalgenes sammens忙tning afspejler s氓 vidt muligt Parlamentets sammens忙tning. Fordelingen af udvalgspladser mellem de politiske grupper skal enten v忙re det n忙rmeste hele tal over eller det n忙rmeste hele tal under den forholdsm忙ssige beregning. I forbindelse med sammens忙tningen af hvert udvalg b酶r de politiske grupper str忙be efter at opn氓 en retf忙rdig k酶nsfordeling. S氓fremt der ikke er enighed mellem de politiske grupper om deres indbyrdes proportionelle v忙gt i et eller flere udvalg, 迟谤忙蹿蹿别谤 Formandskonferencen 补蹿驳酶谤别濒蝉别. S氓fremt der ikke er enighed mellem de politiske grupper om deres indbyrdes proportionelle v忙gt eller k酶nsfordelingen i et eller flere udvalg, 迟谤忙蹿蹿别谤 Formandskonferencen 补蹿驳酶谤别濒蝉别. 脝苍诲谤颈苍驳 95 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 211 Artikel 211 耻诲驳氓谤 碍辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒 1.听听 Erkl忙rer et st氓ende udvalg sig inkompetent til at behandle en sag, eller opst氓r der en kompetencestrid mellem to eller flere st氓ende udvalg, 蹿辞谤别濒忙驳驳别蝉 办辞尘辫别迟别苍肠别蝉辫酶谤驳蝉尘氓濒et for Udvalgsformandskonferencen inden to uger efter henvisningen til udvalg som fastsat i artikel 48, stk. 1. Uger uden parlamentarisk virksomhed og uger, der er afsat til ekstern parlamentarisk virksomhed, medregnes ikke ved beregningen af denne frist. 2.听听 Senest 辫氓 sit andet m酶de efter udl酶bet af den frist, der er fastsat i stk. 1, afgiver Udvalgsformandskonferencen eller dens formand en indstilling. Formandskonferencen 迟谤忙蹿蹿别谤 补蹿驳酶谤别濒蝉别 辫氓 grundlag af denne indstilling senest seks uger efter dens fremsendelse. Har Formandskonferencen ikke truffet 补蹿驳酶谤别濒蝉别 inden for denne frist, betragtes indstillingen som godkendt. 3.听听 Udvalgsform忙ndene kan indg氓 aftaler med andre udvalgsform忙nd vedr酶rende tildeling af en sag til et bestemt udvalg, om n酶dvendigt efter at der er givet tilladelse til en procedure med associerede udvalg, jf. artikel 57. (脝苍诲谤颈苍驳en g忙lder for hele teksten: Henvisningerne til artikel 211 skal udg氓, og de deraf f酶lgende 忙ndringer skal foretages i hele forretningsordenen) 脝苍诲谤颈苍驳 96 Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 222 鈥� stk. 1 鈥� litra a a)听听formanden 辫氓l忙gger det udvalg, der i henhold til bilag VI er kompetent med hensyn til det 辫氓g忙ldende emne, at arrangere den offentlige 丑酶谤颈苍驳, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2019/788; det udvalg, der er kompetent med hensyn til andragender tilknyttes automatisk som et associeret udvalg, jf. denne forretningsordens artikel 57; a)听听formanden 辫氓l忙gger det udvalg, der i henhold til bilag VI er kompetent med hensyn til det 辫氓g忙ldende emne, at arrangere den offentlige 丑酶谤颈苍驳, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2019/788; det udvalg, der er kompetent med hensyn til andragender, tilknyttes automatisk i overensstemmelse med princippet om godt og loyalt samarbejde, jf. artikel 56 脝苍诲谤颈苍驳 97 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� Artikel -1 (ny) Artikel -1 Strukturen i og tilrettel忙ggelsen af Kommissionens ansvarsomr氓der I henhold til artikel 125 opfordrer formanden inden bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne den valgte formand for Kommissionen til at oplyse Formandskonferencen om f酶lgende: 鈥撎�听den nye Kommissions planlagte struktur, herunder de foresl氓ede betegnelser for de individuelle ansvarsomr氓der og deres eventuelle gruppering 鈥撎�听fordelingen af ansvarsomr氓der i det foresl氓ede kommiss忙rkollegium i overensstemmelse med den valgte formands politiske retningslinjer og 鈥撎�听andre horisontale sp酶rgsm氓l, bl.a. k酶nsbalancen i dette kollegium. 脝苍诲谤颈苍驳 98 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 1 鈥� stk. 3 3.听听Parlamentet kan indhente de oplysninger, der er relevante for at tage stilling til de udpegede kommissionsmedlemmers egnethed. De forventes at freml忙gge oplysninger om alle deres 酶konomiske interesser. De udpegede kommissionsmedlemmers erkl忙ringer om 酶konomiske interesser sendes til pr酶velse i det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l. 3.听听Parlamentet kan indhente de oplysninger, der er relevante for at tage stilling til de udpegede kommissionsmedlemmers egnethed. Parlamentet forventer, at de udpegede kommissionsmedlemmer freml忙gger oplysninger om alle deres 酶konomiske interesser. De udpegede kommissionsmedlemmers erkl忙ringer om 酶konomiske interesser sendes til pr酶velse i det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l. 脝苍诲谤颈苍驳 99 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� Artikel 2 鈥� overskrift Kontrol af erkl忙ringen om 酶konomiske interesser Kontrol af 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳别苍 脝苍诲谤颈苍驳 100 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 2 鈥� stk. 3 鈥� indledning 3.听听F酶lgende retningslinjer g忙lder under behandlingen af erkl忙ringer om 酶konomiske interesser i det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l: 3.听听F酶lgende retningslinjer g忙lder under behandlingen af 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳别谤 i det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l: 脝苍诲谤颈苍驳 101 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 2 鈥� stk. 3 鈥� litra a a)听听hvis udvalget, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, under behandlingen af en erkl忙ring om 酶konomiske interesser 辫氓 baggrund af de fremlagte dokumenter 蝉办酶苍苍别谤, at erkl忙ringen er korrekt og fyldestg酶rende og ikke indeholder nogen oplysninger, der tyder 辫氓 en aktuel eller potentiel interessekonflikt i forbindelse med det indstillede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de, sender udvalgets formand et brev, der bekr忙fter, at der ikke er nogen interessekonflikt, til de udvalg, der er ansvarlige for 丑酶谤颈苍驳en, eller til de relevante udvalg, hvis der er tale om en procedure, der finder sted i l酶bet af et kommissionsmedlems tjenesteperiode; a)听听hvis det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, under behandlingen af en 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳 辫氓 baggrund af de fremlagte dokumenter mener, at erkl忙ringen er korrekt og fyldestg酶rende og ikke indeholder nogen oplysninger, der tyder 辫氓 en aktuel eller potentiel interessekonflikt i forbindelse med det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de, sender udvalgets formand en skrivelse, der bekr忙fter, at der ikke er nogen interessekonflikt, til de udvalg, der er ansvarlige for bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en, eller til de relevante udvalg, hvis der er tale om en procedure, der finder sted i l酶bet af et kommissionsmedlems tjenesteperiode; hvis det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, i 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳别苍 fra det udpegede kommissionsmedlem finder elementer, der ikke vedr酶rer 酶konomiske interesser, og som b酶r tages i betragtning i den samlede evaluering af det udpegede kommissionsmedlem, underretter det straks alle de udvalg, der er involveret i bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en; 脝苍诲谤颈苍驳 102 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 2 鈥� stk. 3 鈥� litra b b)听听hvis udvalget, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, mener, at et indstillet kommissionsmedlems erkl忙ring om 酶konomiske interesser er mangelfuld eller indeholder modstridende oplysninger, eller at der er behov for yderligere oplysninger, anmoder det i henhold til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen det indstillede kommissionsmedlem om at fremskaffe disse supplerende oplysninger uden un酶dig forsinkelse, og det behandler og analyserer oplysningerne, inden det 迟谤忙蹿蹿别谤 sin 补蹿驳酶谤别濒蝉别; det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, kan i givet fald beslutte at indbyde det indstillede kommissionsmedlem til en dr酶ftelse; b)听听hvis det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, mener, at et udpeget kommissionsmedlems 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳 er mangelfuld eller indeholder modstridende oplysninger, der vedr酶rer 酶konomiske interesser, eller at der er behov for yderligere oplysninger vedr酶rende 酶konomiske interesser, anmoder det i henhold til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen det udpegede kommissionsmedlem om at fremskaffe disse supplerende oplysninger uden un酶dig forsinkelse, og det behandler og analyserer oplysningerne, inden det 迟谤忙蹿蹿别谤 sin 补蹿驳酶谤别濒蝉别; det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, kan i givet fald beslutte at indbyde det indstillede kommissionsmedlem til en dr酶ftelse; 脝苍诲谤颈苍驳 103 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 2 鈥� stk. 3 鈥� litra c c)听听hvis udvalget, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, konstaterer, at der foreligger en interessekonflikt 辫氓 grundlag af erkl忙ringen om 酶konomiske interesser eller de yderligere oplysninger fra det indstillede kommissionsmedlem, udarbejder det henstillinger med henblik 辫氓 at l酶se interessekonflikten; der kan bl.a. henstilles til, at der gives afkald 辫氓 de 辫氓g忙ldende 酶konomiske interesser, eller at Kommissionens formand 忙ndrer det indstillede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de; i mere alvorlige tilf忙lde, hvis ikke der kan findes en l酶sning 辫氓 interessekonflikten, kan det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, som en sidste udvej konkludere, at det indstillede kommissionsmedlem ikke kan ud酶ve sit hverv i henhold til traktaterne og adf忙rdskodeksen; Parlamentets formand sp酶rger i s氓 fald Kommissionens formand om, hvilke yderligere skridt denne agter at tage. c)听听hvis det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, konstaterer, at der foreligger en interessekonflikt vedr酶rende 酶konomiske interesser 辫氓 grundlag af 颈苍迟别谤别蝉蝉别别谤办濒忙谤颈苍驳别苍 eller de yderligere oplysninger fra det udpegede kommissionsmedlem, udarbejder det henstillinger, der har til form氓l at l酶se interessekonflikten; der kan bl.a. henstilles til, at der gives afkald 辫氓 de 辫氓g忙ldende 酶konomiske interesser, eller at Kommissionens formand 忙ndrer det indstillede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de; i mere alvorlige tilf忙lde, hvis ikke der kan findes en l酶sning 辫氓 interessekonflikten vedr酶rende 酶konomiske interesser, kan det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige sp酶rgsm氓l, som en sidste udvej konkludere, at det indstillede kommissionsmedlem ikke kan ud酶ve sit hverv i henhold til traktaterne og adf忙rdskodeksen; Parlamentets formand sp酶rger i s氓 fald Kommissionens formand om, hvilke yderligere skridt denne agter at tage. 脝苍诲谤颈苍驳 104 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 2 2.听听贬酶谤颈苍驳别谤苍别 tilrettel忙gges af Formandskonferencen efter henstilling fra Udvalgsformandskonferencen. Formanden og koordinatorerne i de enkelte udvalg er ansvarlige for den n忙rmere tilrettel忙ggelse. Der kan udn忙vnes ordf酶rere. 2.听听Bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne tilrettel忙gges af Formandskonferencen 辫氓 grundlag af en henstilling fra Udvalgsformandskonferencen, som angiver den foresl氓ede fordeling af 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别r mellem udvalgene samt den foresl氓ede varighed af hver enkelt bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳. Formanden og koordinatorerne i de enkelte udvalg er ansvarlige for den n忙rmere tilrettel忙ggelse. 脝苍诲谤颈苍驳 105 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 3 3.听听Der tr忙ffes de n酶dvendige foranstaltninger for at samle de kompetente udvalg i tilf忙lde, hvor ansvarsomr氓derne er blandede. Der er tre muligheder: 3.听听Der tr忙ffes de n酶dvendige foranstaltninger for at tildele udvalgene ansvaret for en bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳. Der er to muligheder: a)听听hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de kun vedr酶rer et enkelt parlamentsudvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别, h酶res den 辫氓g忙ldende kun af dette udvalg (det kompetente udvalg) a)听听hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de vedr酶rer et enkelt parlamentsudvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别 eller flere udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别r, men hvor et udvalgs kompetence har forrang, h酶res den 辫氓g忙ldende kun af dette udvalg (det kompetente udvalg); andre udvalg kan indbydes til at deltage i bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en, hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de i v忙sentligt omfang henh酶rer under deres 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别 b)听听hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de vedr酶rer mere end et udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别 i stort set samme omfang, h酶res den 辫氓g忙ldende af disse udvalg i f忙llesskab (blandede udvalg) b)听听hvis v忙sentlige dele af det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de henh酶rer under to eller flere udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别, uden at et af disse udvalgs kompetence har forrang, h酶res den 辫氓g忙ldende af disse udvalg i f忙llesskab; andre udvalg kan indbydes til at deltage i bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en, hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de i v忙sentligt omfang henh酶rer under deres 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别. c)听听 hvis det udpegede kommissionsmedlems ansvarsomr氓de overvejende vedr酶rer 茅t udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别 og kun i begr忙nset omfang mindst et andet udvalgs 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别, h酶res den 辫氓g忙ldende af det udvalg, der hovedsagelig er kompetent, i samarbejde med det andet eller de andre udvalg (associerede udvalg). 脝苍诲谤颈苍驳 106 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 5 5.听听Udvalgene fremsender skriftlige sp酶rgsm氓l til de udpegede kommissionsmedlemmer i god tid f酶r 丑酶谤颈苍驳别谤ne. For hvert enkelt udpeget kommissionsmedlem udarbejdes der to f忙lles sp酶rgsm氓l af Udvalgsformandskonferencen, hvoraf det f酶rste vedr酶rer almindelig duelighed, europ忙isk engagement og personlig uafh忙ngighed, og det andet vedr酶rer forvaltning af 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别t og samarbejdet med Parlamentet. Det kompetente udvalg fremsender fem andre sp酶rgsm氓l; underordnede sp酶rgsm氓l er ikke tilladt. Ved blandede udvalg har hvert udvalg ret til at fremsende tre sp酶rgsm氓l. 5.听听Udvalgene fremsender skriftlige sp酶rgsm氓l til de udpegede kommissionsmedlemmer i god tid f酶r bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne. For hvert enkelt udpeget kommissionsmedlem udarbejdes der to f忙lles sp酶rgsm氓l af Udvalgsformandskonferencen, hvoraf det f酶rste vedr酶rer almindelig duelighed, europ忙isk engagement og personlig uafh忙ngighed, og det andet vedr酶rer forvaltning af 蝉补驳蝉辞尘谤氓诲别t og samarbejdet med Parlamentet. Det kompetente udvalg fremsender fem andre sp酶rgsm氓l. H酶res det udpegede kommissionsmedlem af to eller flere udvalg i f忙llesskab, har hvert udvalg ret til at fremsende tre sp酶rgsm氓l. Hvert indbudte udvalg har ret til at fremsende et sp酶rgsm氓l. Underordnede sp酶rgsm氓l er ikke tilladt. De udpegede kommissionsmedlemmers cv'er og deres svar 辫氓 de skriftlige sp酶rgsm氓l offentligg酶res 辫氓 Parlamentets webside forud for 丑酶谤颈苍驳en. De udpegede kommissionsmedlemmers cv'er og deres svar 辫氓 de skriftlige sp酶rgsm氓l offentligg酶res 辫氓 Parlamentets webside forud for bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en. 脝苍诲谤颈苍驳 107 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 6 6.听听Der afs忙ttes tre timer til hver 丑酶谤颈苍驳. 贬酶谤颈苍驳别谤苍别 finder sted under betingelser, der giver de udpegede kommissionsmedlemmer lige og rimelige muligheder for at pr忙sentere sig selv og deres synspunkter. 6.听听Bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne finder sted under betingelser, der giver de udpegede kommissionsmedlemmer en rimelig mulighed for at pr忙sentere sig selv og deres synspunkter. Der afs忙ttes i princippet tre timer til hver bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳. I tilf忙lde af udpegede kommissionsmedlemmer med s忙rligt store eller komplekse ansvarsomr氓der, der involverer mere end 茅t udvalg, kan Udvalgsformandskonferencen dog henstille, at der afs忙ttes op til fire timer til bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en. Den anbefalede varighed af bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en skal tage beh酶rigt h酶jde for antallet af indbudte udvalg, s氓ledes at hver af deres form忙nd kan stille et sp酶rgsm氓l. 脝苍诲谤颈苍驳 108 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 7 7.听听De udpegede kommissionsmedlemmer opfordres til at indlede 丑酶谤颈苍驳en med en mundtlig redeg酶relse 辫氓 h酶jst 15 minutter. Under 丑酶谤颈苍驳en stilles der op til 25 sp酶rgsm氓l, der om muligt samles i emner. Der kan umiddelbart stilles 茅t opf酶lgende sp酶rgsm氓l inden for den afsatte tid. Hovedandelen af taletiden gives til de politiske grupper, jf. artikel 171 analogt. Form氓let med 丑酶谤颈苍驳别谤ne er at etablere en pluralistisk politisk dialog mellem de udpegede kommissionsmedlemmer og medlemmerne. Inden 丑酶谤颈苍驳en afsluttes, f氓r de udpegede kommissionsmedlemmer mulighed for at afgive en kort afsluttende erkl忙ring. 7.听听De udpegede kommissionsmedlemmer opfordres til at indlede 丑酶谤颈苍驳en med en mundtlig redeg酶relse, som m氓 vare h酶jst 15 minutter. Hovedandelen af taletiden gives til de politiske grupper, jf. artikel 171 analogt. Den taletid, der tildeles en politisk gruppe, behandles samlet, med forbehold af behovet for at have et enkelt harmoniseret format for hver enkelt bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳. Det er op til den politiske gruppe at fordele denne tid mellem dens medlemmer, der deltager i 丑酶谤颈苍驳en. Taletid, der tildeles 濒酶蝉驳忙苍驳别谤苍别, behandles ikke samlet. Det udpegede kommissionsmedlem gives i gennemsnit dobbelt s氓 lang tid til sit svar som den tid, der gives til sp酶rgsm氓let. Form氓let med bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne er at etablere en pluralistisk politisk dialog mellem de udpegede kommissionsmedlemmer og medlemmerne. Inden bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en afsluttes, f氓r de udpegede kommissionsmedlemmer mulighed for at afgive en kort afsluttende erkl忙ring. 脝苍诲谤颈苍驳 109 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 3 鈥� stk. 8 8.听听Der er direkte audiovisuel transmission af 丑酶谤颈苍驳别谤ne, som stilles gratis til r氓dighed for offentligheden og medierne. En indekseret optagelse af 丑酶谤颈苍驳别谤ne g酶res tilg忙ngelig for offentligheden inden for 24 timer. 8.听听Der stilles direkte audiovisuel transmission af bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne gratis til r氓dighed for offentligheden. En indekseret optagelse af bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳别谤ne g酶res tilg忙ngelig for offentligheden inden for 24 timer. 脝苍诲谤颈苍驳 110 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 1 1.听听Formanden og koordinatorerne m酶des straks efter 丑酶谤颈苍驳en for at evaluere de enkelte udpegede kommissionsmedlemmer. Disse m酶der afholdes for lukkede d酶re. Koordinatorerne anmodes om at tage stilling til, om de udpegede kommissionsmedlemmer efter deres opfattelse er kvalificerede b氓de til at optr忙de som medlem af kommiss忙rkollegiet og til at udf酶re de s忙rlige opgaver, som de er blevet tildelt. Udvalgsformandskonferencen udarbejder en formularmodel for at lette evalueringen. 1.听听Formanden og koordinatorerne m酶des straks efter bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳en for at evaluere de enkelte udpegede kommissionsmedlemmer. Disse m酶der afholdes for lukkede d酶re. Form忙ndene for de indbudte udvalg indbydes til at deltage i evalueringsm酶derne. Koordinatorerne for det kompetente udvalg anmodes om i deres respektive udtalelser at tage stilling til, om de udpegede kommissionsmedlemmer efter deres opfattelse er kvalificerede b氓de til at optr忙de som medlem af kommiss忙rkollegiet og til at udf酶re de s忙rlige opgaver, som de er blevet tildelt. Udvalgsformandskonferencen udarbejder en formularmodel for at lette evalueringen. 脝苍诲谤颈苍驳 111 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 2 2.听听Ved blandede udvalg handler formanden og koordinatorerne for de ber酶rte udvalg i f忙llesskab under hele proceduren. 2.听听H酶res det udpegede kommissionsmedlem af to eller flere udvalg i f忙llesskab, handler formanden og koordinatorerne for de ber酶rte udvalg i f忙llesskab under hele proceduren, bl.a. ved at afholde f忙lles evalueringsm酶der. 脝苍诲谤颈苍驳 112 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 3 3.听听Der udarbejdes 茅n enkelt evalueringsskrivelse for hvert enkelt udpeget kommissionsmedlem. Udtalelserne fra alle udvalg, der deltager i 丑酶谤颈苍驳en, skal indg氓. 3.听听Der udarbejdes 茅n enkelt evalueringsskrivelse for hvert enkelt udpeget kommissionsmedlem. De udtalelser fra de indbudte udvalg, som vedtages af koordinatorer, der repr忙senterer et simpelt flertal af de udvalgsmedlemmer, der tilh酶rer en politisk gruppe, vedl忙gges evalueringsskrivelsen. 脝苍诲谤颈苍驳 113 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 4 鈥� litra c c)听听Hvis koordinatorerne med et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer godkender det udpegede kommissionsmedlem, fremsender formanden 辫氓 deres vegne en skrivelse med angivelse af, at et stort flertal godkender det udpegede kommissionsmedlem. Mindretalssynspunkter anf酶res efter anmodning. c)听听Hvis koordinatorerne med et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer, der tilh酶rer en politisk gruppe, godkender det udpegede kommissionsmedlem, fremsender formanden 辫氓 deres vegne en skrivelse med angivelse af, at et stort flertal godkender det udpegede kommissionsmedlem. Mindretalssynspunkter anf酶res i denne skrivelse efter anmodning. 脝苍诲谤颈苍驳 114 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 4 鈥� litra d d)听听Hvis koordinatorerne ikke kan opn氓 et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer til godkendelse af det udpegede medlem, skal de d)听听Hvis koordinatorerne ikke kan opn氓 et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer, der tilh酶rer en politisk gruppe, til godkendelse af det udpegede medlem, kan de anmode om: 鈥撎�听f酶rst anmode om yderligere oplysninger ved hj忙lp af yderligere skriftlige sp酶rgsm氓l 鈥撎�听yderligere oplysninger i form af yderligere skriftlige sp酶rgsm氓l, som ikke m氓 overstige det antal skriftlige sp酶rgsm氓l, der oprindeligt blev sendt til det udpegede kommissionsmedlem, og/eller 鈥撎�听derefter, hvis de stadig er utilfredse, anmode om en fornyet 丑酶谤颈苍驳 af halvanden times varighed efter godkendelse fra Formandskonferencen. 鈥撎�听en fornyet bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳 af halvanden times varighed efter godkendelse fra Formandskonferencen. Med henblik 辫氓 f酶rste afsnit, f酶rste led, er underordnede sp酶rgsm氓l ikke tilladt, og indbudte udvalg har ikke ret til at sende yderligere skriftlige sp酶rgsm氓l. Der kan kun anmodes om 茅t s忙t yderligere skriftlige sp酶rgsm氓l og 茅n fornyet bekr忙ftelses丑酶谤颈苍驳 som led i evalueringen af et udpeget kommissionsmedlem. Yderligere skriftlige sp酶rgsm氓l og svar fra det udpegede kommissionsmedlem offentligg酶res 辫氓 Parlamentets websted. 脝苍诲谤颈苍驳 115 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 4 鈥� litra e e)听听Hvis koordinatorerne efter anvendelse af litra d) med et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer godkender det udpegede kommissionsmedlem, fremsender formanden 辫氓 deres vegne en skrivelse med angivelse af, at et stort flertal godkender det udpegede kommissionsmedlem. Mindretalssynspunkter anf酶res efter anmodning. e)听听Hvis koordinatorerne efter anvendelse af litra d) med et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer, der tilh酶rer en politisk gruppe, godkender det udpegede kommissionsmedlem, fremsender formanden 辫氓 deres vegne en skrivelse med angivelse af, at et stort flertal godkender det udpegede kommissionsmedlem. Mindretalssynspunkter anf酶res i denne skrivelse efter anmodning. 脝苍诲谤颈苍驳 116 Europa-Parlamentets forretningsorden Bilag VII 鈥� artikel 4 鈥� stk. 4 鈥� litra f f)听听Hvis koordinatorerne efter anvendelse af litra d) stadig ikke kan opn氓 et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer til godkendelse af det udpegede kommissionsmedlem, indkalder formanden til et udvalgsm酶de og s忙tter de to sp酶rgsm氓l, der er n忙vnt i stk. 1 til afstemning. Formanden fremsender en skrivelse med angivelse af udvalgets evaluering. f)听听Hvis koordinatorerne efter anvendelse af litra d) stadig ikke kan opn氓 et flertal 辫氓 mindst 2/3 af udvalgets medlemmer, der tilh酶rer en politisk gruppe, til godkendelse af det udpegede kommissionsmedlem, indkalder formanden til et udvalgsm酶de og s忙tter de to sp酶rgsm氓l, der er n忙vnt i stk. 1 til afstemning. Formanden fremsender en skrivelse med angivelse af udvalgets evaluering.

(1) EFT L 113 af 19.5.1995, s.听1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/1995/167/oj?locale=da. (2) Vedtagne tekster af 23.听maj听2012 (EUT C 264 E af 13.9.2013, s.听41) og af 16.听april听2014 (EUT C 443 af 22.12.2017, s.听39). (3) EUT L 304 af 20.11.2010, s.听47.