合法博彩网站

(An gn谩th苍贸s imeachta reachtach: an ch茅ad l茅amh)

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal 294(2) agus d鈥橝irteagail 91 agus 114 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, ar d谩 mbun a th铆olaic an Coimisi煤n an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9鈥�0313/2022),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa an 14 Nollaig 2022(1),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n an 8 Feabhra 2023(2),

鈥撎�听ag f茅achaint don chomhaont煤 sealadach a d鈥檉hormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) d谩 Rialacha N贸s Imeachta agus don gheall煤int a thug ionada铆 na Comhairle i litir dar 诲谩迟补 an 16 Feabhra 2024 go nd茅anfadh s铆 seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhr茅ir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do Riail 59 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um an Margadh Inmhe谩nach agus um Chosaint an Tomhalt贸ra (A9-0245/2023),

1.听听ag glacadh a seasaimh ar an gc茅ad l茅amh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo 茅;

2.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n an t-谩bhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa ar铆s m谩 dh茅anann s茅 t茅acs eile a chur in ionad a thogra, m谩 dh茅anann s茅 a thogra a leas煤 go substainti煤il 苍贸 m谩 t谩 s茅 ar intinn aige a thogra a leas煤 go substainti煤il;

3.听听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisi煤n agus chuig na parlaimint铆 苍谩颈蝉颈煤苍迟补.

(1) IO听C 100,听16.3.2023, lch.听95. (2) IO听C 157,听3.5.2023, lch.听82.

(T茅acs 补迟谩 谩bhartha maidir le LEE)

T脕 PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag f茅achaint don Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, agus go h谩irithe Airteagail 91 agus 114 de,

Ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n Eorpach,

Tar 茅is d贸ibh an dr茅achtghn铆omh reachtach a chur chuig na parlaimint铆 苍谩颈蝉颈煤苍迟补,

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa(2),

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n(3),

Ag gn铆omh煤 d贸ibh i gcomhr茅ir leis an ngn谩th苍贸s imeachta reachtach(4),

De bharr an mh茅id seo a leanas:

(1)听听Le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(5)(6), leagtar s铆os rialacha arb 茅 is aidhm d贸ibh, le linn g茅arch茅ime, gn谩thfheidhmi煤 an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a 谩irithi煤, lena n-谩ir铆tear saorghluaiseacht earra铆, seirbh铆s铆 agus daoine, agus infhaighteacht earra铆 agus seirbh铆s铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime agus earra铆 agus seirbh铆s铆 补迟谩 谤铆迟丑谩产丑补肠丑迟补肠丑 do shaor谩naigh, do gh苍贸lachta铆 agus d鈥櫭篸ar谩is phoibl铆. T谩 feidhm ag an 搁颈补濒补肠丑谩苍 sin maidir le hearra铆 agus seirbh铆s铆 araon.

(2)听听Le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE)听2024/..., (7) leagtar s铆os bearta ar cheart iad a imlonn煤 ar bhealach comhlean煤nach, tr茅dhearcach, 茅ifeacht煤il, comhr茅ireach agus tr谩th煤il, chun go gcuirtear cosc, maol煤 苍贸 铆oslaghd煤 ar an tionchar g茅arch茅ime ar fheidhmi煤 an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑.

(3)听听Le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++, leagtar s铆os s谩sra ilsrathach arb 茅 补迟谩 ann plean谩il theagmhasach agus faireachas ar an margadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑 agus modhanna 茅颈驳别补苍诲谩濒补.

(4)听听Chun an creat arna bhun煤 le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ a chomhl谩n煤, comhsheasmhacht a 谩irithi煤 agus 茅ifeachtacht an chreata sin a fheabhs煤 tuilleadh, is iomchu铆 a 谩irithi煤 gur f茅idir earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime d谩 dtagra铆tear sa 搁颈补濒补肠丑谩苍 sin a chur ar an margadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑 go pras chun rannchuidi煤 le haghaidh a thabhairt ar shuaitheadh sa mhargadh sin agus 茅 a mhaol煤.

(5)听听Le roinnt gn铆omhartha dl铆 earn谩la de chuid an Aontais, leagtar s铆os rialacha comhchuibhithe maidir le dearadh, monar煤, meas煤n煤 comhr茅ireachta agus cur ar an margadh t谩irg铆 谩irithe. 脕ir铆tear ar na gn铆omhartha dl铆 sin Treoracha 2000/14/CE(8), 2006/42/CE(9)(10), 2010/35/AE(11), 2014/29/AE(12), 2014/30/AE(13), 鈻� 2014/33/AE(14), 2014/34/AE(15), 2014/35/AE,(16) 2014/53/AE agus(17) 2014/68/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle (鈥榥a Treoracha leasaithe鈥�). Thairis sin, t谩 an chuid is m贸 de na gn铆omhartha dl铆 sin bunaithe ar phrionsabail an chur chuige nua maidir le comhchuibhi煤 teicni煤il agus t谩 siad ail铆nithe freisin leis na for谩lacha tagartha a leagtar s铆os le Cinneadh Uimh. 768/2008/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(18).

(6)听听N铆 dh茅antar for谩il leis na for谩lacha tagartha a leagtar s铆os le Cinneadh Uimh. 768/2008/CE, n谩 leis na for谩lacha sonracha a leagtar s铆os le reachta铆ocht earn谩la an Aontais um chomhchuibhi煤 maidir le 苍贸sanna imeachta 补迟谩 ceaptha feidhm a bheith acu le linn g茅arch茅ime. D谩 bhr铆 sin, is iomchu铆 coigeartuithe spriocdh铆rithe a thabhairt isteach ar na Treoracha leasaithe, lena bhf茅adfar freagairt ar thionchar g茅arch茅imeanna a dh茅anann difear do th谩irg铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime i gcomhr茅ir le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ agus a chumhda铆tear leis na Treoracha leasaithe.

(7)听听Is l茅ir 贸n taith铆 a fuarthas 贸 gh茅arch茅imeanna roimhe seo a rinne difear don mhargadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑 nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta a leagtar s铆os i ngn铆omhartha dl铆 earn谩la an Aontais ceaptha chun freastal ar riachtanais na gc谩sanna freagartha g茅arch茅ime agus nach bhfuil an tsol煤bthacht rial谩la is g谩 ag gabh谩il leo. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, for谩il a dh茅anamh maidir le bun煤s dl铆 do 苍贸sanna imeachta freagartha g茅arch茅ime den s贸rt sin chun na bearta arna nglacadh faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ a chomhl谩n煤.

(8)听听Chun na h茅ifeachta铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ag suathadh ar an margadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑 a sh谩r煤 i gc谩s g茅arch茅ime agus chun a 谩irithi煤, le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, gur f茅idir earra铆 comhchuibhithe 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a chur ar an margadh go pras, is iomchu铆 for谩il a dh茅anamh maidir le ceanglas ar na comhlachta铆 um meas煤n煤 comhr茅ireachta tosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar na hearra铆 sin thar aon iarratas 补迟谩 ar feitheamh a bhaineann le t谩irg铆 nach bhfuil ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime. I gcomhth茅acs na tosa铆ochta sin, n铆or cheart cead a bheith ag an gcomhlacht um meas煤n煤 comhr茅ireachta costais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise a ghearradh ar an monar贸ir. Ba cheart na costais bhreise uile a ghearrann comhlacht um meas煤n煤 comhr茅ireachta ar an monar贸ir a bheith i gcomhr茅ir go docht leis na hiarrachta铆 breise iarbh铆r arna nd茅anamh ag an gcomhlacht um meas煤n煤 comhr茅ireachta chun an tosa铆ocht a chur chun feidhme agus ba cheart iad a bheith teoranta d鈥檉had mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑. Ba cheart aistri煤 costas breise agus comhr茅ireach 谩irithe a dh茅anann na comhlachta铆 um meas煤n煤 comhr茅ireachta chuig na monar贸ir铆 lean煤int de bheith eisceacht煤il agus ba cheart go l茅ireofa铆 leis d谩ileadh cothrom na gcostas i measc na ngeallsealbh贸ir铆 uile a bhfuil baint acu leis na hiarrachta铆 srian a chur leis an suaitheadh ar fheidhmi煤 an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑. N铆or cheart go mbeadh na costais a bhaineann le meas煤n煤 comhr茅ireachta ina mbacainn ar mhonar贸ir铆 nua ionchasacha, go h谩irithe fiontair bheaga agus mhe谩nmh茅ide, teacht isteach ar an margadh agus n铆or cheart go gcuirfid铆s srian ar theacht chun cinn t谩irg铆 nu谩lacha. Thairis sin, ba cheart na comhlachta铆 um meas煤n煤 comhr茅ireachta d谩 dtugtar f贸gra faoi na Treoracha leasaithe a spreagadh chun a n-acmhainneacht t谩st谩la a mh茅ad煤 le haghaidh t谩irg铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime agus ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

(9)听听Ba cheart 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la a leagan s铆os i dTreoracha 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/AE, 鈻�2014/29/AE, 2014/30/AE, 鈻�2014/33/AE, 2014/34/AE, 2014/35/AE, 2014/53/AE agus 2014/68/AE. N铆or cheart na 苍贸sanna imeachta sin a bheith infheidhme ach amh谩in tar 茅is mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a ghn铆omhacht煤, ach amh谩in nuair a ainmn铆tear earra sonrach a chumhda铆tear leis na Treoracha sin mar earra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime i gcomhr茅ir le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ agus nuair a bheidh gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n lena ngn铆omhachta铆tear na 苍贸sanna imeachta sin i gcomhr茅ir leis an 搁颈补濒补肠丑谩苍 sin.

(10)听听Ina theannta sin, i gc谩sanna, mar shampla, ina bhf茅adfadh an suathadh ar an margadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑 difear a dh茅anamh do na comhlachta铆 um meas煤n煤 comhr茅ireachta 苍贸 i gc谩sanna 苍谩谤 leor na hacmhainneachta铆 t谩st谩la le haghaidh t谩irg铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, is iomchu铆 for谩il a dh茅anamh maidir leis an bhf茅idearthacht go n-煤dar贸dh na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la ar bhonn eisceacht煤il sealadach t谩irg铆 a chur ar an margadh, ar t谩irg铆 iad 苍谩谤 cuireadh faoi na gn谩th苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta a cheangla铆tear le reachta铆ocht earn谩la an Aontais um chomhchuibhi煤.

(11)听听A mh茅id a bhaineann le t谩irg铆 a thagann faoi raon feidhme na dTreoracha leasaithe, 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, ba cheart do na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la a bheith in ann, i gcomhth茅acs 茅igeand谩il lean煤nach sa mhargadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑, a maol煤 ar an oibleag谩id na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os sna Treoracha leasaithe a dh茅anamh, 鈻宨 gc谩s ina bhfuil rannph谩irt铆ocht comhlachta faoina dtugtar f贸gra 茅igeantach. I gc谩sanna den s贸rt sin, ba cheart go mbeadh na h煤dar谩is sin in ann 煤daruithe a eisi煤int chun na t谩irg铆 sin a chur ar an margadh, agus, de r茅ir mar is infheidhme, a chur i seirbh铆s, ar choinn铆oll go n-谩iritheofar comhr茅ireacht leis na buncheanglais s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme. Ba cheart go bhf茅adfa铆 comhl铆onadh na gceanglas sin a l茅iri煤 迟谤铆 mhodhanna 茅ags煤la, lena bhf茅adfa铆 t谩st谩il arna d茅anamh ag na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 ar shampla铆 arna gcur ar f谩il ag an monar贸ir a rinne iarratas ar 煤dar煤 a 谩ireamh leo. Ba cheart tuairisc shoil茅ir a thabhairt san 煤dar煤 arna eisi煤int ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 ar na 苍贸sanna imeachta sonracha 鈻宎 leanadh chun comhl铆onadh agus tortha铆 na 苍贸sanna imeachta sin a l茅iri煤.

(12)听听 脫s rud 茅 go leanfaidh na buncheanglais s谩bh谩ilteachta arna gcomhchuibhi煤 leis na Treoracha leasaithe de bheith infheidhme agus gur cheart go mbeadh 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 in ann an t-煤dar煤 a eisi煤int chun t谩irg铆 a chur ar an margadh gan an mharc谩il CE, go heisceacht煤il, go sealadach agus de bhreis ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os sna Treoracha sin, leanann an Treoir seo d鈥檉heabhas a chur ar na d谩la铆 le haghaidh feidhmi煤 an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑. D谩 bhr铆 sin, cuirtear san 谩ireamh sa Treoir seo an comhth茅acs a buna铆odh leis na rialacha l谩n-chomhchuibhithe a eascra铆onn as na Treoracha leasaithe agus na rialacha comhl谩ntacha a eascra铆onn as na leasuithe a rinneadh orthu. Leis na leasuithe sin, bheadh 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 in ann 煤daruithe arna n-eisi煤int i mBallst谩it eile a aithint agus cheangl贸fa铆 ar an gCoimisi煤n bail铆ocht na n-煤daruithe 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 sin a leathn煤 贸 chr铆och aon Bhallst谩it amh谩in go cr铆och an Aontais, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 comhr茅ireacht leis na buncheanglais a leagtar s铆os sna Treoracha leasaithe sin. T谩 煤dar cu铆 le sc茅im 煤daraithe 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 chomhthreomhar den s贸rt sin in amanna eisceacht煤la g茅arch茅ime, chomh maith le 苍贸s imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta an Aontais, agus t谩 s铆 comhr茅ireach chun an cusp贸ir dlisteanach maidir le sl谩inte, beatha agus s谩bh谩ilteacht daoine a chosaint. Tr铆 gan for谩il a dh茅anamh maidir le haitheantas frithph谩irteach uathoibr铆och do gach 煤dar煤 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 a mhaola铆onn 贸 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta le linn g茅arch茅ime, is 茅 is aidhm don Treoir seo nach dtiocfar timpeall ar an 苍贸s imeachta um marc谩il CE n谩 nach mbainfear an bonn de, agus, ar an gcaoi sin, go leanfaidh tomhalt贸ir铆 de mhuin铆n a bheith acu as s谩bh谩ilteacht t谩irg铆 ar mhargadh an Aontais ar a bhfuil an mharc谩il CE.

D谩 bhr铆 sin, n铆or cheart go nd茅anfadh na rialacha maolaithe nua sin difear, a mh茅id a chuirtear toirmeasc leo ar ghream煤 na marc谩la CE de th谩irg铆 nach bhfuil formheasta ach ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 amh谩in, don reachta铆ocht chomhchuibhithe maidir le t谩irg铆 n谩 do mhuin铆n na dtomhalt贸ir铆 sa mharc谩il CE, nach f茅idir a ghream煤 ach amh谩in i gc谩s inar urrama铆odh na rialacha substainteacha agus na rialacha 苍贸s imeachta comhchuibhithe uile. Tr铆 bhealach breise comhthreomhar a shol谩thar chun earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a chur ar an margadh go heisceacht煤il i gcomhth茅acs 茅igeand谩il sa mhargadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑, cuireann na rialacha maolaithe ar chumas monar贸ir铆 nua a dt谩irg铆 a chur ar an margadh go tapa gan fanacht go dtabharfar na gn谩th苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta chun cr铆che. Cuid铆onn an cur ar an margadh brostaithe agus eisceacht煤il sin leis an m茅ad煤 tapa ar shol谩thar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, agus ag an am c茅anna, d茅anann s茅 茅asc煤 do mhonar贸ir铆 toisc go gceada铆onn s茅 d贸ibh baisceanna tosaigh 苍贸 sraith t谩irg铆 tosaigh a chur ar an margadh sula gcuirtear na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcr铆ch. A luaithe a bheidh na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta curtha i gcr铆ch go rath煤il, ba cheart baisceanna 苍贸 sraith t谩irg铆 ina dhiaidh sin a bheith i gcomhr茅ir go hioml谩n leis na rialacha 谩bhartha is infheidhme agus, ar an gcaoi sin, tairbhi煤 den tsaorghluaiseacht. 脫s rud 茅, le linn 茅igeand谩il sa mhargadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑, gurb ann do shraith eisceacht煤il, maolaithe de rialacha, i dteannta na rialacha 补迟谩 ann cheana, is f茅idir aistri煤 go dt铆 na rialacha 补迟谩 ann cheana, rud a chuireann ar chumas na monar贸ir铆 lean煤int d谩 dt谩irg铆 a chur ar an margadh tar 茅is dhul in 茅ag 苍贸 dh铆ghn铆omhacht煤 mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑.

(13)听听 I gc谩s ina ndearna an Coimisi煤n bail铆ocht 煤daraithe arna eisi煤int ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine 迟谤铆 bh铆thin gn铆omh cur chun feidhme, n铆or cheart feidhm a bheith ag na coinn铆ollacha maidir leis na t谩irg铆 lena mbaineann a chur ar an margadh ach amh谩in maidir leis na t谩irg铆 sin a chuirfear ar an margadh tar 茅is dh谩ta theacht i bhfeidhm an ghn铆mh cur chun feidhme sin. Is f茅idir forail a dh茅anamh leis an ngn铆omh cur chun feidhme sin maidir le tairbhe na saorghluaiseachta a dheon煤 freisin do th谩irg铆 补迟谩 curtha ar an margadh cheana f茅in ar bhonn 煤daruithe 补迟谩 ann cheana. Na h煤daruithe uile 补迟谩 ann cheana arna n-eisi煤int ag na Ballst谩it roimh theacht i bhfeidhm gn铆mh cur chun feidhme 贸n gCoimisi煤n, ba cheart d贸ibh scor de bhun煤s dl铆 a thabhairt do na hearra铆 a chur ar an margadh tar 茅is theacht i bhfeidhm an ghn铆mh cur chun feidhme 贸n gCoimisi煤in maidir leis na hearra铆 c茅anna, agus ba cheart do na Ballst谩it na bearta is g谩 a dh茅anamh chuige sin. Earra铆 a cuireadh ar an margadh cheana ar bhonn 煤dar煤 arna ghlacadh ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 sular glacadh gn铆omh cur chun feidhme 贸n gCoimisi煤n, n铆or cheart gur gh谩 iad a tharraingt siar 苍贸 a aisghairm mura rud 茅 gur sainaithn铆odh 谩bhair shonracha imn铆 s谩bh谩ilteachta maidir leis na hearra铆 sin a bhfuil g谩 le 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha mar thoradh orthu a bheidh le d茅anamh ag an gCoimisi煤n 迟谤铆 bh铆thin gn铆omh cur chun feidhme eile.

(14)听听 Bail铆ocht na n-煤daruithe uile, arna n-eisi煤int le linn mhodh gn铆omhach 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la a bhuna铆tear leis an Treoir seo, chun t谩irg铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a chur ar an margadh, ba cheart go rachadh an bhail铆ocht sin in 茅ag go huathoibr铆och ar dh谩ta 茅aga 苍贸 dh铆ghn铆omhachtaithe mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑. Mar sin f茅in, ba cheart go bhf茅adfa铆 煤daruithe a eisi煤int a bhfuil bail铆ocht n铆os giorra acu. A luaithe a bheidh 煤dar煤 imithe in 茅ag, n铆or cheart earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a chur ar an margadh a thuilleadh ar bhonn an 煤daraithe sin. Mar sin f茅in, n铆or cheart, mar thoradh ar dhul in 茅ag 煤daraithe, oibleag谩id a ghn铆omhacht煤 go huathoibr铆och earra铆 a cuireadh ar an margadh cheana ar bhonn an 煤daraithe sin a tharraingt siar 苍贸 a aisghairm. I gc谩sanna inar cuireadh ar an margadh iad de sh谩r煤 ar na coinn铆ollacha a leagtar s铆os san 煤dar煤 苍贸 i gc谩s ina bhfuil c煤iseanna leordh贸thanacha ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis na hearra铆 a chumhda铆tear faoin 煤dar煤 sin, ba cheart go mbeadh na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh i dteideal na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha agus sriantacha uile 补迟谩 ar f谩il d贸ibh a dh茅anamh i gcomhr茅ir leis na Treoracha leasaithe. Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 le haghaidh cur chun feidhme na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la earn谩la, ba cheart go dtabharfa铆 de chumhacht don Choimisi煤n rialacha a leagan s铆os maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 leantacha 补迟谩 le d茅anamh agus na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int i nd谩il leis na hearra铆 a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta earn谩la 茅igeand谩la 谩bhartha.

(15)听听 Chun comhroinnt thr谩th煤il faisn茅ise a 谩irithi煤 agus chun go mbeidh na Ballst谩it uile in ann freagairt, ba cheart an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile a chur ar an eolas l谩ithreach faoi aon chinneadh a dh茅antar ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 chun earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a 煤dar煤. Leis an gC贸ras Faisn茅ise agus Cumars谩ide maidir le Faireachas Margaidh (ICSMS) d谩 bhfor谩iltear i 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(19), sol谩thra铆tear na feidhmeanna is g谩 cheana chun gur f茅idir f贸gra a thabhairt go tapa faoi chinnt铆 riarach谩in agus, d谩 bhr铆 sin, ba cheart do na Ballst谩it a bheith in ann 茅 a 煤s谩id chun na cr铆che sin. Ina theannta sin, ba cheart faisn茅is faoi gach beart ceartaitheach 苍贸 sriantach a chomhroinnt freisin. De bhun 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020, n铆 m贸r an fhaisn茅is a bheith inrochtana in ICSMS gan beann ar cib茅 acu is g谩 苍贸 nach g谩 f贸gra a thabhairt faoi na bearta sin sa ch贸ras Safety Gate mar gheall ar na t谩irg铆 a bhfuil riosca tromch煤iseach ag baint leo. Seach苍贸far iontr谩il dh煤bailte 迟谤铆d an gcomh茅adan sonra铆 idir an c贸ras Safety Gate agus ICSMS, comh茅adan a choinneoidh an Coimisi煤n ar bun i gcomhr茅ir le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

(16)听听 Ba cheart go mbeadh sna h煤daruithe uile arna n-eisi煤int ag na Ballst谩it chun earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a chur ar an margadh, ar a laghad, faisn茅is 谩irithe a thaca铆onn leis an meas煤n煤 go gcomhl铆onann na hearra铆 lena mbaineann na buncheanglais is infheidhme agus ba cheart gn茅ithe 谩irithe a bheith iontu lena n-谩irith铆tear inrianaitheacht. Ba cheart go n-谩ireofa铆 ar na heilimint铆 a bhaineann le hinrianaitheacht ceanglais shonracha maidir leis an lip茅ad煤, na doicim茅id a ghabhann leis 苍贸 aon mhodh breise chun a 谩irithi煤 go sainaithn铆tear na hearra铆 lena mbaineann agus chun gur f茅idir iad a rian煤 feadh an tslabhra sol谩thair. Chun cur chun feidhme aonfhoirmeach agus comhlean煤nach na gceanglas inrianaitheachta a 谩irithi煤 ar fud an Aontais, ba cheart na ceanglais choiteanna inrianaitheachta a shonr煤 freisin i ngn铆omhartha cur chun feidhme 贸n gCoimisi煤n lena nd茅antar bail铆ocht 煤daruithe arna n-eisi煤int ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 a fhad煤. Ba cheart go n-谩ireofa铆 ar na ceanglais sin na socruithe sonracha maidir leis an t谩sc gur 鈥榚arra is 谩bhartha i gc谩s gh茅arch茅ime鈥� 茅 an t谩irge lena mbaineann. A luaithe a rachaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 in 茅ag 苍贸 a luaithe a dh铆ghn铆omhacht贸far 茅, ba cheart go dtabharfa铆 de chumhacht don Choimisi煤n, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, aon choigeartuithe is g谩 a ghlacadh ar na ceanglais inrianaitheachta le haghaidh t谩irg铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime agus 补迟谩 curtha ar an margadh cheana f茅in ar bhonn 煤dar煤 arna eisi煤int ag 叠补濒濒蝉迟谩迟.

(17)听听I gc谩s ina dtiocfaidh m茅ad煤 as cuimse ar an 茅ileamh ar th谩irg铆 谩irithe mar thoradh ar 茅igeand谩il sa margadh 颈苍尘丑别谩苍补肠丑, agus chun tac煤 le hiarrachta铆 oibreoir铆 eacnama铆ocha freastal ar an 茅ileamh sin, is iomchu铆 tagairt铆 teicni煤la a shol谩thar, ar cheart do na monar贸ir铆 a bheith in ann iad a 煤s谩id chun earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime a dhearadh agus a th谩irgeadh, 鈻宎r earra铆 iad a chomhl铆onann na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme.

(18)听听Le roinnt gn铆omhartha reachtacha earn谩la comhchuibhithe de chuid an Aontais, d茅antar for谩il go bhf茅adfadh monar贸ir tairbhi煤 de thoimhde chomhr茅ireachta m谩 chomhl铆onann a th谩irge 肠补颈驳丑诲别谩苍 comhchuibhithe Eorpach. Mar sin f茅in, i gc谩sanna nach ann do chaighde谩in den s贸rt sin 苍贸 ina bhf茅adfadh s茅 go mbeadh s茅 r贸dheacair iad a chomhl铆onadh mar gheall ar an suaitheadh a tharla de dheasca na g茅arch茅ime, is iomchu铆 for谩il a dh茅anamh maidir le s谩sra铆 malartacha freagartha ar gh茅arch茅imeanna.

(19)听听Maidir le Treoracha 2006/42/CE, 鈻� 2014/29/AE, 2014/30/AE, 鈻� 2014/33/AE, 2014/34/AE, 2014/35/AE, 2014/53/AE agus 2014/68/AE, ba cheart do na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la a bheith in ann a thoimhdi煤, maidir le t谩irg铆 a mhonara铆tear i gcomhr茅ir le 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha, 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 谩bhartha is infheidhme de chuid na m叠补濒濒蝉迟谩迟, 苍贸 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 谩bhartha is infheidhme arna bhforbairt ag comhlacht idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 aitheanta um chaighde谩n煤, 补迟谩 aitheanta ag an gCoimisi煤n mar bheith oiri煤nach chun comhr茅ireacht a bhaint amach agus lena n-谩irith铆tear leibh茅al cosanta 补迟谩 coibh茅iseach leis an leibh茅al a thairgtear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 chomhchuibhithe, go gcomhl铆onann siad na buncheanglais is 谩bhartha agus is infheidhme. T谩irg铆 a chuirtear ar an margadh ar bhonn na toimhde comhr茅ireachta arna su铆 迟谤铆d an s谩sra 茅igeand谩la a bhuna铆tear leis an Treoir seo, n铆or cheart iad a tharraingt siar go huathoibr铆och nuair a scoirfidh an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme d鈥檉heidhm a bheith aige. I gc谩sanna ina bhfuil 谩bhair imn铆 ann maidir le comhl铆ontacht t谩irge chomhchuibhithe 补迟谩 ainmnithe mar earra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, agus a cuireadh ar an margadh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 ar bhonn toimhde chomhr茅ireachta arna bhun煤 迟谤铆 ghn铆omh cur chun feidhme den s贸rt sin, ba cheart do na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh a bheith in ann na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha agus sriantacha uile is g谩 a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 agus faoin reachta铆ocht earn谩lach faoi seach. Tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme den s贸rt sin scor d鈥檉heidhm a bheith aige, n铆or cheart, le comhl铆onadh na g肠补颈驳丑诲别谩苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 Eorpach is infheidhme, go l茅ireofa铆 a thuilleadh gurbh ionann an comhlionadh sin agus toimhde chomhr茅ireachta leis na buncheanglais is 谩bhartha agus is infheidhme.

(20)听听Thairis sin, maidir le Treoracha 2006/42/CE, 鈻� 2014/29/AE, 2014/30/AE, 鈻� 2014/33/AE, 2014/34/AE, 2014/35/AE, 2014/53/AE agus 2014/68/AE, ba cheart an deis a bheith ag an gCoimisi煤n sonra铆ochta铆 coiteanna a ghlacadh, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, ar cheart go bhf茅adfadh na monar贸ir铆 brath orthu chun tairbhe a bhaint as toimhde chomhr茅ireachta leis na buncheanglais is infheidhme. Ba cheart go leanfadh an gn铆omh cur chun feidhme lena leagtar s铆os na sonra铆ochta铆 coiteanna sin de bheith infheidhme ar feadh r茅 mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑. T谩irg铆 a chuirtear ar an margadh ar bhonn na toimhde comhr茅ireachta arna su铆 迟谤铆 chomhl铆onadh na sonra铆ochta铆 coiteanna sin a l茅iri煤, n铆or cheart iad a tharraingt siar go huathoibr铆och nuair a scoirfidh an gn铆omh cur chun feidhme lena leagtar s铆os na sonra铆ochta铆 coiteanna sin d鈥檉heidhm a bheith aige. I gc谩sanna ina bhfuil 谩bhair imn铆 ann maidir le comhl铆ontacht t谩irge a ainmn铆tear mar earra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime agus a chuirtear ar an margadh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, ar bhonn na toimhde comhr茅ireachta arna su铆 迟谤铆 chomhl铆onadh sonra铆ochta铆 coiteanna a l茅iri煤, ba cheart do na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh a bheith in ann na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha agus sriantacha uile is g谩 a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 agus faoin reachta铆ocht earn谩lach faoi seach. Tar 茅is don ghn铆omh cur chun feidhme lena leagtar s铆os na sonra铆ochta铆 coiteanna scor d鈥檉heidhm a bheith aige, n铆or cheart a thuilleadh gurbh ionann l茅iri煤 gur comhl铆onadh na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus toimhde chomhr茅ireachta leis na buncheanglais is 谩bhartha agus is infheidhme.

鈻�

(21)听听Chun a 谩irithi煤 nach gcuirfear i mbaol an leibh茅al s谩bh谩ilteachta a shol谩thra铆tear leis na t谩irg铆 comhchuibhithe, is g谩 for谩il a dh茅anamh maidir le rialacha d鈥檉haireachas margaidh feabhsaithe, go h谩irithe i nd谩il le hearra铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 chomhar n铆os dl煤ithe agus taca铆ocht fhrithph谩irteach n铆os dl煤ithe a chumas煤 i measc na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh.

(22)听听 I gcomhr茅ir le for谩lacha 谩bhartha na dTreoracha leasaithe, ba cheart do na Ballst谩it rialacha a leagan s铆os maidir leis na pio苍贸is is infheidhme i nd谩il le s谩ruithe a dh茅anann oibreoir铆 eacnama铆ocha agus comhlachta铆 um meas煤n煤 comhr茅ireachta ar fhor谩lacha na dTreoracha sin, lena n-谩ir铆tear na for谩lacha nua a thugtar isteach leis an Treoir seo. Ba cheart do na Ballst谩it a 谩irithi煤 freisin go nd茅anfaidh na h煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la, lena n-谩ir铆tear an t-煤dar谩s faoi seach a thugann f贸gra, na rialacha sin a fhorfheidhmi煤.

(23)听听I gcomhr茅ir lena chleachtas seanbhunaithe, ba cheart don Choimisi煤n dul i gcomhairle go c贸rasach leis na geallsealbh贸ir铆 earn谩la 谩bhartha i gcomhth茅acs luathch茅imeanna ullmh煤ch谩in na ndr茅achtghn铆omhartha cur chun feidhme uile lena leagtar s铆os sonra铆ochta铆 coiteanna.

(24)听听D谩 bhr铆 sin, ba cheart Treoracha 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/AE,鈻� 2014/29/AE, 2014/30/AE, 鈻�2014/33/AE, 2014/34/AE, 2014/35/AE, 2014/53/AE agus 2014/68/AE a leas煤 d谩 r茅ir,

TAR 脡IS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

Airteagal听1

Leasuithe ar Threoir听2000/14/CE

尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir听2000/14/CE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听3, cuirtear na point铆 seo a leanas leis:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE)听2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh. 2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�;

(2)听听 cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:"

鈥楢irteagal 17a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 17b, 17c agus 17d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩s rud 茅 gur ghlac an Coimisi煤n gn铆omh cur chun feidhme de bhun Airteagal 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ i nd谩il leis an trealamh a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 17b, 17c agus 17d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in maidir le trealamh d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2(1) 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal 18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 17b, 17c agus 17d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal 18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal 鈻� 17c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhachtaithe.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta i nd谩il le trealamh d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2(1) agus a chuirtear ar an margadh 苍贸 a chuirtear i seirbh铆s i gcomhr茅ir le hAirteagal 17c. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(2).

Airteagal 17b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le trealamh a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 17a(1) 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 14 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal 17a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听N铆 bheidh aon chostais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a thaisc na hiarratais sin mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh de bhun mh铆r 2.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 le haghaidh trealamh d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal 17c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 14, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh a bhfuil 煤dar cu铆 l茅i a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh 苍贸 go gcuirfear i seirbh铆s laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, trealamh sonrach d谩 dtagra铆tear in Airteagal 12 agus a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 17a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 14 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra d谩 dtagra铆tear in Airteagal 14 curtha i gcr铆ch ina leith 鈻� ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na ceanglais uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo maidir le 丑补蝉迟补铆辞肠丑迟 torainn sa chomhshaol i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na ceanglais is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo maidir le 丑补蝉迟补铆辞肠丑迟 torainn sa chomhshaol, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an trealamh sonrach a chur ar an margadh 苍贸 a chur i seirbh铆s. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(2).

Beidh ar an trealamh 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirfear ar an margadh 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme 补迟谩 infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(3).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 2 苍贸 i 尘铆谤 3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh bail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 trealaimh 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 ar a bhfreagracht f茅in amh谩in go gcomhl铆onann an trealamh lena mbaineann na ceanglais uile is infheidhme maidir le 丑补蝉迟补铆辞肠丑迟 torainn sa chomhshaol 鈻� agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 arna eisi煤int 鈻� de bhun mh铆r 1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an trealamh a chur ar an margadh 苍贸 a chur i seirbh铆s. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail 6 agus 11, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar threalamh ar tugadh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 鈻� den Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal 6 maidir leis.

8.听听 Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis an trealamh sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh gach Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 煤s谩id an 苍贸s imeachta 煤daraithe a leagtar amach i 尘铆谤eanna 1 go 4 den Airteagal seo difear do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal 14 ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann.

鈻�

Airteagal 17d

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh le haghaidh trealamh a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 17a(1). 脡asc贸idh an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 arna bhun煤 faoi Airteagal 29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la don trealamh a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 17a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

(3)听听 Cuirtear an m茅id seo a leanas in ionad Airteagal 18:"

鈥�Airteagal听18

N贸s imeachta coiste

1.听听 Tabharfaidh coiste c煤namh don Choimisi煤n. Beidh an coiste sin ina choiste de r茅ir bhr铆 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle*.

2.听听I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011.

3.听听I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011, i gcomhar le hAirteagal 5 de.

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar s铆os na rialacha agus na prionsabail ghinear谩lta a bhaineann leis na s谩sra铆 maidir le rial煤 ag na Ballst谩it ar fheidhmi煤 cumhachta铆 cur chun feidhme ag an gCoimisi煤n (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).鈥�.

Airteagal听2

Leasuithe ar Threoir听2006/42/CE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir听2006/42/CE mar a leanas:鈻�

(1)听听 in Airteagal 2, an dara 尘铆谤, cuirtear isteach na point铆 seo a leanas:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE)听2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh. 2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�.

(2)听听 cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:"

鈥楢irteagal 21b

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 21c go 21f den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal 鈻� 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le hinnealra a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 21c go 21f 鈻宒en Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in maidir le hinnealra a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal 18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 21c go 21f den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal 18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal 21d(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhachtaithe.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta i nd谩il le hinnealra a chuirtear ar an margadh 苍贸 a chuirtear i seirbh铆s i gcomhr茅ir le hAirteagail 21d agus 21e. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 22(3).

Airteagal 21c

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar innealra 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le hinnealra a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 21b(1) 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 12 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar innealra d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal 21b 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.鈻�

鈻�

3.听听N铆 bheidh aon 鈻� chostais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a thaisc na hiarratais sin mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar innealra de bhun mh铆r 2 鈻�.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 chun a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 le haghaidh innealra d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal 21d

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 12, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh a bhfuil 煤dar cu铆 l茅i a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh 苍贸 go gcuirfear i seirbh铆s laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, innealra sonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 21b(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 12 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra d谩 dtagra铆tear in Airteagal 14 curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na bunchanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an t-innealra sonrach a chur ar an margadh 苍贸 a chur i seirbh铆s. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩听dtagra铆tear in Airteagal 22(3).

Beidh ar an innealra 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirfear ar an margadh 茅 苍贸 go gcuirfear i seirbh铆s 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme 补迟谩 infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 22(4).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤eanna 2 苍贸 3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh bail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 innealra 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1, ar a bhfreagracht f茅in, go gcomhl铆onann an t-innealra lena mbaineann na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 鈻� 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 arna eisi煤int 鈻� de bhun mh铆r 1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an t-innealra a chur ar an margadh 苍贸 a chur i seirbh铆s. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail 6 agus 16, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar an innealra ar deona铆odh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal 6.鈻�

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis an innealra sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh gach Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 煤s谩id an 苍贸s imeachta 煤daraithe a leagtar amach i 尘铆谤eanna 1 go 4 den Airteagal seo difear do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal 12 ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann.

鈻�

Airteagal 21e

Toimhde chomhr茅ireachta bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh innealra mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh an innealra sin chun na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

2.听听 Leis na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1, leagfar amach an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤 5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补, f茅adfar sonra铆ochta铆 comhchoiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 22(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach lena linn, mura leas贸far 苍贸 mura n-aisghairfear na gn铆omhartha cur chun feidhme sin i gcomhr茅ir le 尘铆谤 7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha arna mbun煤 faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal 7, toimhdeofar go bhfuil innealra 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 in ann brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal 21b(3), an ch茅ad fhomh铆r, den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis an innealra a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo, measfar an t-innealra 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh 苍贸 curtha i seirbh铆s a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is dul in 茅ag 苍贸 aisghairm gn铆mh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r 3 鈻宒en Airteagal seo agus tar 茅is dhul in 茅ag 苍贸 dh铆ghn铆omhacht煤 mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme 鈻宎 leagtar amach in Iarscr铆bhinn I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus, m谩s iomchu铆, d茅anfaidh s茅 an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal 21f

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh le haghaidh innealra a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 21b(1). 脡asc贸idh an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 arna bhun煤 faoi Airteagal 29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la don innealra a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 21b(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).

** 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 25 Deireadh F贸mhair 2012 maidir le 肠补颈驳丑诲别谩苍煤 Eorpach, lena leasa铆tear Treoir听89/686/CEE agus Treoir听93/15/CEE 贸n gComhairle agus Treoracha听94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh听87/95/CEE 贸n gComhairle agus Cinneadh Uimh.听1673/2006/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle (IO听L听316,听14.11.2012,听lch. 12).鈥�;

(3)听听 in Airteagal 22, cuirtear an mh铆r seo a leanas isteach:"

鈥�4. I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal听8 de 搁颈补濒补肠丑谩苍听(AE) Uimh.听182/2011, i gcomhar le hAirteagal听5 de.鈥�.

Airteagal听3

Leasuithe ar Threoir 2010/35/AE

尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir听2010/35/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE)听2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听5A

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal 33a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm 鈻�

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听33b, 33c agus 33d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun 鈻孉irteagal 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le br煤-threalamh iniompartha a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 33b, 33c agus 33d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in maidir le br煤-threalamh iniompartha a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal 18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 33b, 33c agus 33d den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

Mar sin f茅in, 鈻宐eidh feidhm ag Airteagal 33c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhachtaithe.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le br煤-threalamh iniompartha a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听33c. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(2).

Airteagal 33b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh iniompartha a ainmn铆tear mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le br煤-threalamh iniompartha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 33a(1) 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 12 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh iniompartha d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal 33a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听N铆 bheidh aon chostais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a thaisc na hiarratais sin mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh iniompartha de bhun mh铆r 2.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 le haghaidh br煤-threalamh iniompartha d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal 33c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 12, ar iarraidh a bhfuil 煤dar cu铆 l茅i a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟 a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin br煤-threalamh iniompartha sonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 33a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 14 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra d谩 dtagra铆tear in Airteagal 14 curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na ceanglais uile is infheidhme a leagtar amach sna hIarscr铆bhinn铆 a ghabhann le Treoir 2008/68/CE agus sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na ceanglais is infheidhme a leagtar amach sna hIarscr铆bhinn铆 a ghabhann le Treoir 2008/68/CE agus sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an br煤-threalamh sonrach iniompartha a chur ar an margadh. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(2).

Beidh ar an mbr煤-threalamh iniompartha 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirfear ar an margadh 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme 补迟谩 infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(3).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤eanna 2 苍贸 3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh bail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 agus allmhaireoir铆 br煤-threalaimh iniompartha 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo, ar a bhfreagracht f茅in amh谩in, go gcomhl铆onann an br煤-threalamh iniompartha lena mbaineann na ceanglais uile is infheidhme a leagtar amach sna hIarscr铆bhinn铆 a ghabhann le Treoir 2008/68/CE agus sa Treoir seo agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 鈻� 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 arna eisi煤int de bhun mh铆r 1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an br煤-threalamh iniompartha a chur ar an margadh. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:鈻�

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail 14 agus 16, n铆 bheidh an comhartha Pi ar an mbr煤-threalamh iniompartha ar deona铆odh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal 16.

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis an mbr煤-threalamh iniompartha sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh gach Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 煤s谩id an 苍贸s imeachta 煤daraithe a leagtar amach i 尘铆谤eanna 1 go 4 den Airteagal seo difear do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal 18 ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann.

鈻�

Airteagal 33d

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh le haghaidh br煤-threalamh iniompartha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 33a(1). 脡asc贸idh an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 arna bhun煤 faoi Airteagal 29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听 脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la don bhr煤-threalamh iniompartha a 鈻� liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 33a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

(3)听听 cuirtear an t-airteagal seo a leanas isteach:"

鈥楢irteagal听38a N贸s imeachta coiste

1.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 an coiste um iompar earra铆 cont煤irteacha arna bhun煤 le hAirteagal 9 de Threoir 2008/68/CE c煤namh a thabhairt don Choimisi煤n. Beidh an coiste sin ina choiste de r茅ir bhr铆 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle*.

2.听听I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011.

3.听听 I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011, i gcomhar le hAirteagal 5 de.

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar s铆os na rialacha agus na prionsabail ghinear谩lta a bhaineann leis na s谩sra铆 maidir le rial煤 ag na Ballst谩it ar fheidhmi煤 cumhachta铆 cur chun feidhme ag an gCoimisi煤n (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).鈥�.

鈻�

Airteagal听4

Leasuithe ar Threoir 2014/29/AE

鈻�尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir听2014/29/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal 2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE)听2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO...).鈥�;

(2)听听 鈻� cuirtear an chaibidil 鈻� seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听5A

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal 38a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun 鈻孉irteagal听28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le soith铆 a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in maidir le soith铆 a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal 18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag na bearta a dh茅anfar chun Airteagail听38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal 38c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhachtaithe.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta i nd谩il le soith铆 a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagail 38c agus 38d. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 39(3).

Airteagal 38b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar shoith铆 补迟谩 ainmnithe mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le soith铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(1), 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 13, lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar shoith铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal 38a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听N铆 bheidh aon chostais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a thaisc na hiarratais sin mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar shoith铆 de bhun mh铆r 2.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 le haghaidh soith铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal 38c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 13, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh a bhfuil 煤dar cu铆 l茅i a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin soith铆 sonracha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal 13 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra d谩 dtagra铆tear in Airteagal 14 curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann siad na buncheanglais s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an soitheach sonrach a chur ar an margadh. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 39(3).

Beidh ar an soitheach 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirfear ar an margadh 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme 补迟谩 infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 39(4).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤eanna 2 苍贸 3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh bail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 soith铆 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1, ar a bhfreagracht f茅in amh谩in, go gcomhl铆onann na soith铆 lena mbaineann buncheanglais s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme na Treorach seo agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 鈻� 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 arna eisi煤int 鈻宒e bhun mh铆r 1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an soitheach a chur ar an margadh. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:鈻�

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail 5, 15 agus 15, n铆 bheidh an mharc谩il CE n谩 na hinscr铆bhinn铆 CE ar shoith铆 ar deona铆odh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal 5.

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis na soith铆 sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh gach Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 煤s谩id an 苍贸s imeachta 煤daraithe a leagtar amach i 尘铆谤eanna 1 go 4 den Airteagal seo difear do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal 13 ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann.

鈻�

Airteagal 38d

Toimhde chomhr茅ireachta bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh soith铆 鈻宮ar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 comhchoiteanna le haghaidh soith铆 den s贸rt sin chun na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis an Treoir seo a chumhdach i gceachtar de na c谩sanna seo a leanas:

i gc谩s鈻� 苍谩谤 foils铆odh tagairt do chaighde谩in chomhchuibhithe lena gcumhda铆tear na buncheanglais 鈻� 谩bhartha a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis an Treoir seo in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh 鈻� i gcomhr茅ir le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh. 1025/2012 agus nach meastar go bhfoilseofar aon tagairt den s贸rt sin laistigh de thr茅imhse 谤茅补蝉煤苍迟补; 苍贸

2.听听 Leis na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1, leagfar amach an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤 5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 comhchoiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 39(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach lena linn, mura leas贸far 苍贸 mura n-aisghairfear na gn铆omhartha cur chun feidhme sin i gcomhr茅ir le 尘铆谤 7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha arna mbun煤 faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal 12, toimhdeofar go bhfuil soith铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 comhchoiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 in ann brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听38a(3), an ch茅ad fhomh铆r den Treoir seo, 鈻� mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis na soith铆 a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 comhchoiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo, measfar na soith铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais s谩bh谩ilteachta 谩bhartha is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is dul in 茅ag 苍贸 a aisghairm gn铆mh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 鈻宒en Airteagal seo agus tar 茅is dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤 mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na 鈻� buncheanglais s谩bh谩ilteachta 鈻� is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus f茅adfaidh s茅, m谩s iomchu铆, an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal 38e

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s soith铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听38a(1). 脡asc贸idh an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 arna bhun煤 faoi Airteagal 29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la do shoith铆 鈻� a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal 38a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�.

Airteagal听5

Leasuithe ar Threoir 2014/30/AE

尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/30/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听3(1), cuirtear isteach na point铆 seo a leanas:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil 鈻� seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听5A

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听40a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听40b agus 40c den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun 鈻孉irteagal听28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le gairis a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听40b agus 40c den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in i leith gairis a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/....++.鈻�

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听40b agus 40c den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir leis na gairis a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听40b. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41(2a).

Airteagal听40b

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh gairis 鈻宮ar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh gairis den s贸rt sin chun na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I 鈻� a ghabhann leis an Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar na tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 na tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41(2) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听13, toimhdeofar go bhfuil gairis 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听40a(3) den Treoir seo, 鈻� mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis na gairis a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤 1 鈻宒en Airteagal seo, measfar na gairis 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 鈻宒en Airteagal seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na 鈻� buncheanglais 鈻� is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus f茅adfaidh s茅, m谩s iomchu铆, an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal听40c

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s gairis a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听40a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle*.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s gairis a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听40a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

(3)听听in Airteagal听41, cuirtear an mh铆r seo 鈻宎 leanas isteach:"

I gc谩s ina nd茅antar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal听5 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听182/2011.鈥�

鈻�

Airteagal听6

Leasuithe ar Threoir 2014/33/AE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/33/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis: "

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听VA

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听41a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm 鈻�

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听41b go 41e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal听28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听41b go 41e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in i leith ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听41b go 41e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.鈻�

Mar sin f茅in, 鈻宐eidh feidhm ag Airteagal听41c(8) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is d贸 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagail听41c agus 41d. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听42(3).

Airteagal听41b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a ainmn铆tear mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo i leith ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41a(1), 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagail听15 agus 16 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal听41a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听Mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 de bhun mh铆r听2, n铆 bheidh 鈻� costais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na suite谩laithe n谩 ar na monar贸ir铆 a rinne na hiarratais sin a thaisceadh.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 i gc谩s ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal听41c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal听15, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh chu铆-r茅as煤naithe a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, comhph谩irt s谩bh谩ilteachta shonrach le haghaidh ardaitheoir铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听15 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s铆 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听De mhaol煤 ar Airteagal听16, f茅adfaidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh chu铆-r茅as煤naithe a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh 鈻� laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, ardaitheoir sonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41a(1) agus nach bhfuil na 鈻� 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听16 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

3.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 a dheona铆tear i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 苍贸 尘铆谤听2. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na buncheanglais slainte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 苍贸 尘铆谤听2 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an t-ardaitheoir sonrach 苍贸 na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta sonracha le haghaidh ardaitheoir铆 a chur ar an margadh. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il a shol谩thar arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤eanna听1 苍贸 2. D茅anfar an gn铆omh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听42(3).

Beidh ar na 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 苍贸 ar na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go bhfuil siad curtha ar an margadh mar 鈥榚arra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

4.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 补迟谩 le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme is infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听42(4).

5.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听3 苍贸 i 尘铆谤听4, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh i dtaobh bhail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

6.听听Maidir le suite谩laithe ardaitheoir铆 苍贸 鈻� monar贸ir铆 comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 苍贸 i 尘铆谤听2, dearbh贸idh siad ar a bhfreagracht f茅in go gcomhl铆onann na 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 苍贸 na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 lena mbaineann na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 鈻� 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

7.听听Aon 煤dar煤 a eis铆tear 鈻宒e bhun mh铆r听1 苍贸 mh铆r听2, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an t-ardaitheoir 苍贸 鈻� an chomhph谩irt s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a chur ar an margadh. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

8.听听De mhaol煤 ar Airteagail听3, 18 agus 19, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar ardaitheoir铆 n谩 ar chomhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 ar deona铆odh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 苍贸 尘铆谤听2 鈻宒en Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal听3.

9.听听Maidir leis na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2, 3 agus 5 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis na 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 苍贸 na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta sin le haghaidh ardaitheoir铆, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

10.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 an 煤s谩id a bhainfear as an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 a leagtar amach i 尘铆谤eanna听1 go 5 den Airteagal seo difear ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagail听15 agus 16.

鈻�

Airteagal听41d

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh na n-ardaitheoir铆 agus na gcomhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta sin le haghaidh ardaitheoir铆 chun na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I den Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

鈻�

鈻� i gc谩s ina gcuireann suaitheadh tromch煤iseach i bhfeidhmi煤 an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, a raibh gn铆omhacht煤 mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ mar thoradh air, srian suntasach ar na f茅idearthachta铆 补迟谩 ag suite谩laithe 苍贸 monar贸ir铆 煤s谩id a bhaint as na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 chomhchuibhithe lena gcumhda铆tear na buncheanglais 谩bhartha sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I 鈻� a ghabhann leis an Treoir seo agus ar foils铆odh tagairt铆 ina leith cheana in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh i gcomhr茅ir le 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012.

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听42(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听14, toimhdeofar go bhfuil ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 n谩 suite谩laithe 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听41a(3), an ch茅ad fhomh铆r den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis na 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 agus leis na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻宒en Airteagal seo, measfar na 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 agus na comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 鈻� den Airteagal seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme 鈻� a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus, m谩s iomchu铆, d茅anfaidh s茅 an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal 41e

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s ardaitheoir铆 agus comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听41a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

Airteagal听7

Leasuithe ar Threoir 2014/34/AE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/34/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis: "

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听5A

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听38a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal 鈻� 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le t谩irg铆 a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in i leith t谩irg铆 a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听38b go 38e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal听38c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is d贸 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le t谩irg铆 a chuirtear ar an margadh 苍贸 a 煤s谩idtear chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in i gcomhr茅ir le hAirteagail听38c agus 38d. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听39(3).

Airteagal听38b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar th谩irg铆 a ainmn铆tear mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo i leith t谩irg铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听38a(1), 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听13, lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar th谩irg铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal听38a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听Mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar th谩irg铆 de bhun mh铆r听2, n铆 bheidh costais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a rinne na hiarratais sin a thaisceadh.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 i gc谩s t谩irg铆 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal听38c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal听13, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh chu铆-r茅as煤naithe a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh 苍贸 go n-煤s谩idfear chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, tairge sonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听38a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听13 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra curtha i gcr铆ch ina leith 鈻� ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na bunchanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an t谩irge sonrach a chur ar an margadh 苍贸 a 煤s谩id chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听39(3).

Beidh ar an t谩irge 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirtear ar an margadh 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 补迟谩 le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme is infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听39(4).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听2 苍贸 i 尘铆谤听3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh i dtaobh bhail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 t谩irg铆 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1, ar a bhfreagracht f茅in, go gcomhl铆onann an t谩irge lena mbaineann na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 鈻� 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 a eis铆tear 鈻� de bhun mh铆r听1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an t谩irge a chur ar an margadh 苍贸 a 煤s谩id chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail听5, 15 agus听16, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar th谩irg铆 ar tugadh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal听5.

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis na t谩irg铆 sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 uile eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 dh茅anann an 煤s谩id a bhaintear as an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 a leagtar amach i 尘铆谤eanna听1 go 4 den Airteagal seo difear ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal听13.

鈻�

Airteagal听38d

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh t谩irg铆 mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh na dt谩irg铆 sin chun na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听II den Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听39(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听17, toimhdeofar go bhfuil t谩irg铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听II a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听38a(3), an ch茅ad fhomh铆r 鈻� den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis na t谩irg铆 a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻宒en Airteagal seo, measfar na t谩irg铆 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听II a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 鈻宒en Airteagal seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na buncheanglais sl谩inte agus s谩bh谩ilteachta is infheidhme 鈻� a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听II ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus f茅adfaidh s茅, i gc谩s inarb iomchu铆, an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal听38e

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听 Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s t谩irg铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听38a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s t谩irg铆 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听38a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

Airteagal听8

Leasuithe ar Threoir 2014/35/AE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/35/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach:"

鈥楥aibidil听4a

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听22a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm 鈻�

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听22b agus 22c den Treoir seo 鈻宎 thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal 鈻� 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le trealamh leictreach a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听22b agus 22c den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in i leith trealamh leictreach a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/....++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听22b agus 22c den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le trealamh leictreach a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听22c. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听23(2).

Airteagal听22b

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh trealamh leictreach mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh an trealaimh leictrigh sin chun na cusp贸ir铆 s谩bh谩ilteachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听3 den Treoir seo agus a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听23(2) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagail听12, 13 agus 14, toimhdeofar go bhfuil trealamh leictreach 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na cusp贸ir铆 s谩bh谩ilteachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听3 agus a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听22a(3) den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int 鈻� go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis an trealamh leictreach a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻宒en Airteagal seo, measfar an trealamh leictreach 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh 鈻� a bheith i gcomhr茅ir leis na cusp贸ir铆 s谩bh谩ilteachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听3 den Treoir seo agus a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 den Airteagal 鈻� seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na cusp贸ir铆 s谩bh谩ilteachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听3 agus a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus, m谩s iomchu铆, d茅anfaidh s茅 an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal听22c

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh le haghaidh trealamh leictreach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle*.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s trealamh leictreach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

Airteagal听9

Leasuithe ar Threoir 2014/53/AE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/53/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2(1), cuirtear isteach na point铆 seo a leanas:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach: "

鈥楥AIBIDIL听VA

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听43a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm 鈻�

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail 43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal 鈻� 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le trealamh raidi贸 a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in i leith trealamh raidi贸 a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/....++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal听43c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is d贸 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le trealamh raidi贸 a chuirtear ar an margadh i gcomhr茅ir le hAirteagail听43c agus 43d. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听45(3).

Airteagal听43b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh raidi贸 a ainmn铆tear mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo i leith trealamh raidi贸 uile a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1) 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听17 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh raidi贸 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal听43a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听Mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar threalamh raidi贸 de bhun mh铆r听2, n铆 bheidh costais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a rinne na hiarratais sin a thaisceadh.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 i gc谩s trealamh raidi贸 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal听43c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal听17, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh chu铆-r茅as煤naithe a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, trealamh raidi贸 sonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听17 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann s茅 na buncheanglais uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an trealamh raidi贸 sonrach a chur ar an margadh. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1. Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听45(3).

Beidh ar an trealamh raidi贸 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirtear ar an margadh 茅 mar 鈥榚arra 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 补迟谩 le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme is infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听45(4).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听2 苍贸 尘铆谤听3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh i dtaobh bhail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 trealaimh raidi贸 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1, ar a bhfreagracht f茅in, go gcomhl铆onann an trealamh raidi贸 lena mbaineann na buncheanglais uile is infheidhme agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 鈻� 颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 a eis铆tear 鈻� de bhun mh铆r听1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an trealamh raidi贸 a chur ar an margadh. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail听9, 19 agus听20, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar threalamh raidi贸 ar tugadh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal听9.

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis an trealamh raidi贸 sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 uile eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 an 煤s谩id a bhainfear as an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 a leagtar amach i 尘铆谤eanna听1 go 4 den Airteagal seo difear ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal听17.

鈻�

Airteagal听43d

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh trealamh raidi贸 鈻宮ar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh an trealaimh raidi贸 sin chun na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Airteagal听3 den Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

鈻�

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听45(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听16, toimhdeofar go bhfuil trealamh raidi贸 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Airteagal听3 a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听43a(3), an ch茅ad fhomh铆r den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis an trealamh raidi贸 a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻宒en Airteagal seo, measfar an trealamh raidi贸 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais is infheidhme a leagtar amach in Airteagal听3 den Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 den Airteagal seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm 鈻� agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo na buncheanglais is infheidhme 鈻� a leagtar amach in Airteagal听3 ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus f茅adfaidh s茅, i gc谩s inarb iomchu铆, an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal 43e

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s trealamh raidi贸 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s trealamh raidi贸 a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

Airteagal听10

Leasuithe ar Threoir 2014/68/AE

鈻� 尝别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/68/AE mar a leanas:

(1)听听 in Airteagal听2, cuirtear na point铆 seo a leanas leis:"

_____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh.听2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...).鈥�;

(2)听听 cuirtear an chaibidil seo a leanas isteach:"

鈥楥AIBIDIL听5A

N脫SANNA IMEACHTA 脡IGEAND脕LA

Airteagal听43a

N贸sanna imeachta 茅igeand谩la a chur i bhfeidhm 鈻�

1.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in m谩 t谩 gn铆omh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisi煤n de bhun Airteagal 鈻� 28 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++ maidir le br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in maidir le br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a ainmn铆odh mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime de bhun Airteagal听18(4) de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/....++.

3.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na Ballst谩it nach mbeidh feidhm ag bearta a dh茅anfar chun Airteagail听43b go 43e den Treoir seo a thrasu铆 ach amh谩in le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a gn铆omhachta铆odh i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/...++.

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal听43c(7) den Treoir seo le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus tar 茅is d贸 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 ceartaitheacha 苍贸 sriantacha 补迟谩 le d茅anamh, na 苍贸sanna imeachta 补迟谩 le lean煤int agus na ceanglais shonracha lip茅adaithe agus inrianaitheachta maidir le br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a chuirtear ar an margadh 苍贸 a 煤s谩idtear chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in i gcomhr茅ir le hAirteagail听43c agus 43d. D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听44(3).

Airteagal听43b

Tosa铆ocht a thabhairt don mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a ainmn铆tear mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime

1.听听Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1) 补迟谩 faoi r茅ir na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听14 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra.

2.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra a nd铆cheall gach iarratas ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh agus c贸ime谩lacha d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 a phr贸ise谩il mar 谩bhar tosa铆ochta, gan beann ar c茅 acu roimh ghn铆omhacht煤 na 苍贸sanna imeachta 茅igeand谩la de bhun Airteagal听43a 苍贸 ina dhiaidh sin a taisceadh na hiarratais sin.

鈻�

3.听听Mar thoradh ar thosa铆ocht a thabhairt d鈥檌arratais ar mheas煤n煤 comhr茅ireachta ar bhr煤-threalamh agus c贸ime谩lacha de bhun mh铆r听2, n铆 bheidh costais 诲丑铆谤茅颈谤别补肠丑补 bhreise ar na monar贸ir铆 a rinne na hiarratais sin a thaisceadh.

4.听听顿茅补苍蹿补颈诲丑 na comhlachta铆 faoina dtugtar f贸gra iarrachta铆 谤茅补蝉煤苍迟补 ar a n-acmhainneachta铆 t谩st谩la a mh茅ad煤 i gc谩s br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 ar tugadh f贸gra d贸ibh ina leith.

Airteagal听43c

Maol煤 ar na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal听14, f茅adfaidh 叠补濒濒蝉迟谩迟, ar iarraidh chu铆-r茅as煤naithe a fh谩il 贸 oibreoir eacnama铆och, a 煤dar煤 go gcuirfear ar an margadh 苍贸 go n-煤s谩idfear chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in laistigh de chr铆och an Bhallst谩it sin, br煤-threalamh sonrach 苍贸 c贸ime谩il shonrach a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1) agus nach bhfuil na 苍贸sanna imeachta um meas煤n煤 comhr茅ireachta i gcomhr茅ir le hAirteagal听14 lena gceangla铆tear rannph谩irt铆ocht 茅igeantach comhlachta faoina dtugtar f贸gra curtha i gcr铆ch ina leith ach ar l茅ir铆odh ina leith go gcomhl铆onann siad na buncheanglais s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo i gcomhr茅ir leis na 苍贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear san 煤dar煤 sin.

2.听听 Cuirfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas l谩ithreach faoi aon 煤dar煤 arna dheon煤 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1. Ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis na ceanglais a leagtar amach san 煤dar煤 go gcomhl铆ontar na bunchanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar s铆os sa Treoir seo, glacfaidh an Coimisi煤n, gan mhoill, gn铆omh cur chun feidhme lena nd茅anfar bail铆ocht an 煤daraithe arna dheon煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩迟 i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 a leathn煤 chuig cr铆och an Aontais ina ioml谩ine agus leagfaidh s茅 amach na coinn铆ollacha faoinar f茅idir an br煤-threalamh sonrach 苍贸 na c贸ime谩lacha sonracha a chur ar an margadh 苍贸 a 煤s谩id chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme 谩 ullmh煤 aige, f茅adfaidh an Coimisi煤n a iarraidh ar 煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 um fhaireachas margaidh faisn茅is 苍贸 bar煤lacha 谩bhartha a shol谩thar maidir leis an meas煤n煤 teicni煤il arbh 茅 an bonn 茅 don 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1. D茅anfar an gn铆omh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听44(3).

Beidh ar an mbr煤-threalamh 苍贸 c贸ime谩lacha 补迟谩 faoi r茅ir leathn煤 na bail铆ochta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r an fhaisn茅is go gcuirtear ar an margadh iad 苍贸 go n-煤s谩idtear chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in iad mar 鈥榚arra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime鈥�. Sonr贸far sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩bhar agus cur i l谩thair na faisn茅ise sin. Beidh an fhaisn茅is sin, chomh maith le haon lip茅ad煤, soil茅ir, sol茅ite agus intuigthe agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, i dteanga is f茅idir leis na tomhalt贸ir铆 agus na h煤s谩ideoir铆 deiridh eile a thuiscint go h茅asca, teanga a chinnfidh an 叠补濒濒蝉迟谩迟 lena mbaineann.

3.听听 Ar mh贸rfhorais pr谩inne a bhfuil 煤dar cu铆 leo agus a bhaineann leis an ng谩 补迟谩 le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht daoine a choth煤, d茅anfaidh an Coimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme is infheidhme a ghlacadh l谩ithreach i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听44(4).

4.听听 Fad nach nglacfar gn铆omh cur chun feidhme amhail d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听2 苍贸 i 尘铆谤听3, n铆 bheidh an t-煤dar煤 arna dheon煤 ag 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 颈苍苍颈煤颈濒 i m叠补濒濒蝉迟谩迟 amh谩in bail铆 ach amh谩in ar chr铆och an Bhallst谩it sin, agus ar chr铆ocha aon Bhallst谩it eile ar aithin a n-煤dar谩is 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 inni煤la bail铆ocht an 煤daraithe sin sular glacadh an gn铆omh cur chun feidhme sin. Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas faoi aon chinneadh i dtaobh bhail铆ocht an 煤daraithe sin a aithint.

5.听听Dearbh贸idh monar贸ir铆 br煤-threalaimh 苍贸 c贸ime谩lacha 补迟谩 faoi r茅ir an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� ar a bhfreagracht f茅in, go gcomhl铆onann an br煤-threalamh 苍贸 an ch贸ime谩il lena mbaineann na buncheanglais s谩bh谩ilteachta uile is infheidhme agus beidh siad freagrach as na 苍贸sanna imeachta uile um meas煤n煤 comhr茅ireachta arna sonr煤 ag an 煤dar谩s 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 鈻�颈苍苍颈煤颈濒 a chomhl铆onadh.

鈻�

6.听听Aon 煤dar煤 a eis铆tear 鈻� de bhun mh铆r听1, leagfar amach leis na coinn铆ollacha agus na ceanglais faoina bhf茅adfar an br煤-threalamh 苍贸 an ch贸ime谩il a chur ar an margadh 苍贸 a 煤s谩id chun cr铆ocha an mhonar贸ra f茅in. Leagfar amach an m茅id seo a leanas ar a laghad sna h煤daruithe sin:

鈻�

7.听听De mhaol煤 ar Airteagail听5, 18 agus听19, n铆 bheidh an mharc谩il CE ar bhr煤-threalamh 苍贸 c贸ime谩lacha ar tugadh 煤dar煤 ina leith i gcomhr茅ir le 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo agus n铆 bheidh feidhm ag Airteagal听5.

8.听听Na h煤dar谩is um fhaireachas margaidh i m叠补濒濒蝉迟谩迟 i gc谩s ina bhfuil 煤dar煤 de bhun mh铆reanna 1, 2 agus 4 den Airteagal seo bail铆, beidh siad i dteideal, maidir leis an mbr煤-threalamh 苍贸 na c贸ime谩lacha sin, gach 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟 cheartaitheach agus shriantach a dh茅anamh ar an leibh茅al 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 d谩 bhfor谩iltear faoi 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle* agus faoin Treoir seo. Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 uile eile ar an eolas l谩ithreach faoi na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 sin.

鈻�

9.听听鈻孨铆 诲丑茅补苍蹿补颈诲丑 an 煤s谩id a bhainfear as an 苍贸s imeachta um 煤dar煤 a leagtar amach i 尘铆谤eanna听1 go 4 den Airteagal seo difear ar chr铆och an Bhallst谩it lena mbaineann do chur i bhfeidhm na 苍贸sanna imeachta 谩bhartha um meas煤n煤 comhr茅ireachta a leagtar s铆os in Airteagal听14.

鈻�

Airteagal听43d

Toimhde chomhr茅ireachta 补迟谩 bunaithe ar chaighde谩in agus ar shonra铆ochta铆 coiteanna

1.听听I gc谩s inar ainmn铆odh br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha mar earra铆 补迟谩 谩bhartha i gc谩s g茅arch茅ime, tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina liosta铆tear 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 iomchu铆 苍贸 lena mbuna铆tear sonra铆ochta铆 coiteanna le haghaidh an bhr煤-threalaimh agus na gc贸ime谩lacha sin 鈻� chun na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo a chumhdach sna c谩sanna seo a leanas:

2.听听 Leagfar amach sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 an r茅iteach teicni煤il malartach is iomchu铆 chun toimhde chomhr茅ireachta a shol谩thar i gcomhr茅ir le 尘铆谤听5. Chuige sin, f茅adfar tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 Eorpacha 苍贸 tagairt铆 i leith 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme a fhoilsi煤 sna gn铆omhartha cur chun feidhme sin 苍贸, murab ann d鈥檃on chaighde谩n Eorpach 苍贸 aon chaighde谩n 谩bhartha 苍谩颈蝉颈煤苍迟补 苍贸 idir苍谩颈蝉颈煤苍迟补 is infheidhme, f茅adfar sonra铆ochta铆 coiteanna a bhun煤 leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin.

鈻�

3.听听D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 鈻� den Airteagal seo a ghlacadh 鈻� i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal 44(3) agus beidh feidhm acu 鈻� go dt铆 an l谩 deiridh den tr茅imhse ar lena linn a leanfaidh modh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 de bheith gn铆omhach, mura nd茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a leas煤 苍贸 a aisghairm i gcomhr茅ir le 尘铆谤听7 den Airteagal seo.

4.听听 Sula n-ullmh贸idh s茅 an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, cuirfidh an Coimisi煤n an coiste d谩 dtagra铆tear in Airteagal听22 de听搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) Uimh.听1025/2012 ar an eolas go measann s茅 go bhfuil na coinn铆ollacha i 尘铆谤听1 den Airteagal seo comhl铆onta. Agus an dr茅achtghn铆omh cur chun feidhme sin 谩 ullmh煤 aige, cuirfidh an Coimisi煤n san 谩ireamh tuairim铆 na gcomhlachta铆 谩bhartha 苍贸 na ngr煤pa铆 saineolaithe 谩bhartha a bhuna铆tear faoin Treoir seo agus rachaidh s茅 i gcomhairle go cu铆 leis na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha uile.

5.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听12, toimhdeofar go bhfuil br煤-threalamh 苍贸 c贸ime谩lacha 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, 苍贸 le codanna d铆obh, i gcomhr茅ir leis na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin, leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin 苍贸 le codanna d铆obh. 脫n l谩 tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 dul in 茅ag 苍贸 a bheith d铆ghn铆omhachtaithe, n铆 bheidh monar贸ir铆 谩balta brath a thuilleadh ar an toimhde chomhr茅ireachta d谩 bhfor谩iltear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear sna gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo.

6.听听De mhaol煤 ar Airteagal听43a(3), an ch茅ad fhomh铆r den Treoir seo, mura bhfuil c煤is leordh贸thanach ann lena chreidi煤int go mbaineann riosca do shl谩inte 苍贸 do sh谩bh谩ilteacht daoine leis an mbr煤-threalamh agus na c贸ime谩lacha a chumhda铆tear leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 den Airteagal seo, measfar an br煤-threalamh agus na c贸ime谩lacha 补迟谩 i gcomhr茅ir leis na 肠补颈驳丑诲别谩颈苍 sin 苍贸 leis na sonra铆ochta铆 coiteanna sin agus 补迟谩 curtha ar an margadh a bheith i gcomhr茅ir leis na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I a ghabhann leis an Treoir seo tar 茅is do ghn铆omh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mh铆r听3 鈻� den Airteagal seo a dhul in 茅ag 苍贸 a aisghairm agus tar 茅is do mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 a dhul in 茅ag 苍贸 a dh铆ghn铆omhacht煤.

7.听听Nuair a mheasann 叠补濒濒蝉迟谩迟 nach gcomhl铆onann 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 sonra铆ocht choiteann d谩 dtagra铆tear i 尘铆谤听1 na buncheanglais s谩bh谩ilteachta is infheidhme 鈻� a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I ina n-ioml谩ine, cuirfidh s茅 an Coimisi煤n ar an eolas faoi sin 迟谤铆 mh铆ni煤 mionsonraithe a th铆olacadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n meas煤n煤 ar an 尘铆苍颈煤 mionsonraithe sin agus f茅adfaidh s茅, m谩s iomchu铆, an gn铆omh cur chun feidhme ina liosta铆tear an 肠补颈驳丑诲别谩苍 苍贸 lena mbuna铆tear an tsonra铆ocht choiteann 补迟谩 i gceist a leas煤 苍贸 a aisghairm.

鈻�

Airteagal 43e

Tosa铆ocht a thabhairt do ghn铆omha铆ochta铆 faireachais margaidh agus do ch煤namh frithph谩irteach i measc na n-煤dar谩s

1.听听Tabharfaidh na Ballst谩it tosa铆ocht do na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟a铆 faireachais margaidh i gc谩s br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1). 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n comhord煤 na n-iarrachta铆 tosa铆ochta sin a 茅asc煤 迟谤铆 L铆onra an Aontais um Chomhl铆onadh T谩irg铆 a bhuna铆tear faoi Airteagal听29 de 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020.

2.听听脕颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 煤dar谩is um fhaireachas margaidh na m叠补濒濒蝉迟谩迟 go nd茅anfar gach iarracht ar ch煤namh a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is eile um fhaireachas margaidh le linn mhodh 茅igeand谩la an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne saineolaithe a shl贸gadh agus a sheoladh chun foireann na n-煤dar谩s um fhaireachas margaidh a iarrann c煤namh a threisi煤 ar bhonn sealadach 苍贸 迟谤铆 thaca铆ocht l贸ist铆ochta a shol谩thar, amhail atreisi煤 na hacmhainneachta t谩st谩la i gc谩s br煤-threalamh agus c贸ime谩lacha a liosta铆tear sa ghn铆omh cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43a(1).

____________________

* 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).鈥�;

Airteagal听11

罢谤补蝉耻铆

1.听听Faoin ... [an 诲谩迟补 arb ionann 茅 agus 诲谩迟补 chur i bhfeidhm an Rialach谩in 补迟谩 i ndoicim茅ad PE-CONS Uimh ... (] glacfaidh agus foilseoidh na Ballst谩it na bearta is g谩 chun an Treoir seo a chomhl铆onadh. Cuirfidh siad an Coimisi煤n ar an eolas faoin m茅id sin l谩ithreach.

2.听听Cuirfidh siad na bearta sin i bhfeidhm 贸n ... [IO: cuir isteach 诲谩迟补 chur i bhfeidhm an Rialach谩in 补迟谩 i ndoicim茅ad PE-CONS Uimh ... + 1 l谩]

Nuair a ghlacfaidh na Ballst谩it na bearta sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo 苍贸 beidh tagairt den s贸rt sin 鈻� ag gabh谩il leo tr谩th a bhfoilsithe oifigi煤il. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 na Ballst谩it na beala铆 a nd茅anfar tagairt铆 den s贸rt sin a leagan s铆os.

3.听听A luaithe a thiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm, 谩iritheoidh na Ballst谩it go gcuirfear an Coimisi煤n ar an eolas, in am tr谩tha chun a bhar煤lacha a th铆olacadh, faoi aon dr茅achtdhl铆the, rial煤ch谩in 苍贸 for谩lacha riarach谩in 补迟谩 beartaithe acu a ghlacadh sa r茅imse a chumhda铆tear leis an Treoir seo.

Airteagal听12

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichi煤 l谩 tar 茅is l谩 a foilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

Airteagal听13

Seolaithe

Is chuig na Ballst谩it a dh铆r铆tear an Treoir seo.

Arna dh茅anamh i/in/sa 鈥�,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle

An tUachtar谩n An tUachtar谩n

(1) * T脕 BAILCHR脥OCH DHL脥THEANGEOLA脥OCH PH脕IRTEACH CURTHA AR AN T脡ACS. (2) IO C 100, 16.3.2023, lch. 95. (3) IO C听157, 3.5.2023, lch.听82. (4) Seasamh 贸 Pharlaimint na hEorpa an 24 Aibre谩n 2024. (5) + IO: cuir isteach sa t茅acs uimhir an Rialach谩in 补迟谩 sa doicim茅ad PE-CONS .../... () agus cuir isteach uimhir, 诲谩迟补, teideal agus tagairt IO agus tagairt ELI an Rialach谩in sin san fho苍贸ta. (6) 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2024/... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... lena mbuna铆tear creat beart maidir le h茅igeand谩la铆 agus athl茅imneacht an mhargaidh 颈苍尘丑别谩苍补颈驳丑 agus lena leasa铆tear 搁颈补濒补肠丑谩苍 (CE) Uimh. 2679/98 贸n gComhairle (an Gn铆omh um 脡igeand谩il agus Athl茅imneacht an Mhargaidh Inmhe谩naigh) (IO ...). (7) ++ IO: cuir isteach sa t茅acs uimhir an Rialach谩in 补迟谩 i ndoicim茅ad PE-CONS Uimh. .... (). (8) Treoir听2000/14/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 8听Bealtaine听2000 maidir le comhfhogas煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 i nd谩il le 丑补蝉迟补铆辞肠丑迟 torainn sa chomhshaol 贸 threalamh 补迟谩 le h煤s谩id lasmuigh (IO听L听162, 3.7.2000, lch.听1). (9) Treoir 2006/42/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 17听Bealtaine 2006 maidir le hinnealra, agus lena leasa铆tear Treoir 95/16/CE (IO听L听157, 9.6.2006, lch.听24). (10) Treoir 2010/35/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le br煤-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE 贸n gComhairle (IO听L听165, 30.6.2010, lch.听1). (11) Treoir听2014/29/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26听Feabhra听2014 maidir le comhchuibhi煤 ar dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le h谩rtha铆 br煤 simpl铆 a chur ar f谩il ar an margadh (IO听L听96, 29.3.2014, lch.听45). (12) Treoir 2014/30/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26听Feabhra 2014 maidir le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le comhoiri煤nacht leictreamaighn茅adach (IO听L听96, 29.3.2014, lch.听79). (13) Treoir 2014/33/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 i dtaca le 丑补谤诲补颈迟丑别辞颈谤铆 agus le comhph谩irteanna s谩bh谩ilteachta le haghaidh ardaitheoir铆 (IO听L听96, 29.3.2014, lch.听251). (14) Treoir 2014/34/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir听le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le trealamh agus c贸rais chosanta 补迟谩听ceaptha chun 煤s谩id in atmaisf茅ir a d鈥檉h茅adfadh a bheith pl茅ascach (IO听L听96,听29.3.2014,听lch.听309). (15) Treoir 2014/35/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26听Feabhra 2014 maidir le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar f谩il ar an margadh, ar trealamh 茅 a dheartar lena 煤s谩id laistigh de theorainneacha 谩irithe voltais (IO听L听96, 29.3.2014, lch.听357). (16) Treoir 2014/53/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16 Aibre谩n 2014 maidir le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le trealamh raidi贸 a chur ar f谩il ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (IO听L听153, 22.5.2014, lch.听62). (17) Treoir 2014/68/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le comhchuibhi煤 dhl铆the na m叠补濒濒蝉迟谩迟 a bhaineann le br煤-threalamh a chur ar f谩il ar an margadh (IO听L听189, 27.6.2014, lch.听164). (18) Cinneadh Uimh.听768/2008/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 9 I煤il 2008 maidir le comhchreat le haghaidh marg煤 t谩irg铆, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 93/465/CEE 贸n gComhairle (IO听L听218, 13.8.2008, lch.听82). (19) 搁颈补濒补肠丑谩苍 (AE) 2019/1020 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar th谩irg铆 agus comhl铆onadh t谩irg铆 agus lena leasa铆tear Treoir 2004/42/CE agus Rialach谩in (CE) Uimh.听765/2008 agus (AE) Uimh.听305/2011 (IO听L听169, 25.6.2019, lch.听1).