合法博彩网站

(An gn谩thn贸s imeachta reachtach: an ch茅ad l茅amh)

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(2) agus d鈥橝irteagal听43(2) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, ar 诲谩 mbun a th铆olaic an Coimisi煤n an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9鈥�0237/2023),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(3) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa an 13听Nollaig听2023(1),

鈥撎�听ag f茅achaint do Riail听59 诲谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuairim 贸n gCoiste um an gComhshaol, um Shl谩inte Phoibl铆 agus um Sh谩bh谩ilteacht Bia,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Thalmha铆ocht agus um Fhorbairt Tuaithe (A9-0142/2024),

1.听听ag glacadh a seasaimh ar an gc茅ad l茅amh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo 茅;

2.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n an 迟-谩产丑补谤 a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa ar铆s m谩 dh茅anann 蝉茅 t茅acs eile a chur in ionad a thogra, m谩 dh茅anann 蝉茅 a thogra a leas煤 go substainti煤il n贸 m谩 t谩 蝉茅 ar intinn aige a thogra a leas煤 go substainti煤il;

3.听听谩 threor煤 诲谩 hUachtar谩n a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisi煤n agus chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta.

(1) IO听C, C/2024/1583, 5.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1583/oj?

(T茅acs 补迟谩 谩产丑补谤迟丑补 maidir le LEE)

T脕 PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag f茅achaint don Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, agus go h谩irithe Airteagal 43(2) de,

Ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n Eorpach(1),

Tar 茅is d贸ibh an dr茅achtghn铆omh reachtach a chur chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta,

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa(2),

[Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n,]

Ag gn铆omh煤 d贸ibh i gcomhr茅ir leis an ngn谩thn贸s imeachta reachtach(3),

De bharr an mh茅id seo a leanas:

(1)听听Leagtar amach i dTreoir 1999/105/CE(4) 贸n gComhairle rialacha maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise (鈥楩RM鈥�).

(2)听听Cumhda铆tear 45 % de limist茅ar tal煤n an Aontais le foraois铆 agus comhl铆onann siad r贸l ilfheidhmeach lena gcuims铆tear feidhmeanna s贸isialta, eacnama铆ocha, comhshaoil, 茅iceola铆ocha agus cult煤rtha. T谩 feidhm phr铆omhord煤il mar linn charb贸in ag foraois铆, i measc feidhmeanna eile, sa bheartas maidir leis an maol煤 ar an athr煤 aer谩ide. T谩 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 d鈥檃rdch谩il铆ocht, oiri煤naithe don aer谩id agus 茅补驳蝉煤颈濒 蹿铆辞谤鈥憆颈补肠丑迟补苍补肠丑茅补驳蝉煤濒补颈迟丑别 蹿铆辞谤-谤颈补肠丑迟补苍补肠丑 chun na riachtanais sin a chumhdach. [Leas煤 1]

(3)听听I bhfianaise forbairt铆 nua teicni煤la agus eola铆ochta, nuashonr煤 na Rialacha agus na Rialach谩n i Sc茅im na hEagra铆ochta um Chomhar agus Forbairt Eacnama铆ochta (ECFE) maidir le Deimhni煤 脕bhair At谩irgthe Foraoise a bh铆onn ag gluaiseacht sa Tr谩诲谩il Idirn谩isi煤nta(5) (鈥楽c茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE鈥�), tosa铆ochta铆 nua beartais an Aontais i n诲谩il le hinbhuanaitheacht, oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide agus bith茅ags煤lacht agus go h谩irithe an Comhaont煤 Glas don Eoraip(6), chomh maith leis an taith铆 a fuarthas le linn chur chun feidhme Threoir 1999/105/CE, ba cheart gn铆omh nua a chur in ionad na Treorach sin. Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na rialacha nua seo ar fud an Aontais a 谩irithi煤, ba cheart Rialach谩n a bheith sa ghn铆omh sin.

(4)听听Is 茅 is aidhm do Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus 煤蝉谩颈诲 蝉铆辞濒迟补, codanna de phlanda铆 agus planda铆 a bail铆odh, a pr贸ise谩ladh agus a marga铆odh i mbealach lena n鈥懨�irith铆tear ardch谩il铆ocht agus infhaighteacht 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a spreagadh. De bharr fhad na dtimthriallta foraoise agus costas f谩schoillte agus infheist铆ocht fhadt茅armach i bhforaois铆, t谩 s铆 蹿铆辞谤鈥憆颈补肠丑迟补苍补肠丑 go bhfaigheadh foraoiseoir铆 faisn茅is 补迟谩 go h颈辞尘濒谩苍 iontaofa maidir le tionscnamh agus saintr茅ithe g茅initeacha an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 煤蝉谩颈诲eann siad i bhf谩schoillte. Comhl铆onann Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE an riachtanas sin tr铆 bh铆thin deimhni煤ch谩in agus inrianaitheachta. T谩 r贸l m贸r aige san iarracht chun cuidi煤 le foraois铆 an domhain a oiri煤n煤 do dh谩la铆 aer谩ide 补迟谩 ag athr煤. Cuirtear i dt谩bhacht caomhn煤 茅ags煤lachta speiceas agus 茅ags煤lacht gh茅initeach mh贸r a 谩irithi煤 laistigh de speicis agus lucht贸ga 蝉铆辞濒迟补 lena bhfeabhsa铆tear, 诲谩 r茅ir sin, acmhainneacht oiri煤naitheach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃thphland煤 limist茅ir le crainn (鈥榓thfhoraoisi煤鈥�) agus cruth煤 foraois铆 nua (鈥榝oraoisi煤鈥�) amach anseo. F茅adfaidh g谩 a bheith le hathfhoraoisi煤 i gc谩s ina ndearna teagmhais adhaimsire, falscaithe, r谩igeanna galair agus lotnaid铆, n贸 tubaist铆 eile difear do chodanna d鈥檉horaois a bh铆 ann cheana.

(5)听听Leagtar amach sa Chomhaont煤 Glas don Eoraip gealltanas an Choimisi煤in chun dul i ngleic leis an athr煤 aer谩ide agus d煤shl谩in a bhaineann leis an gcomhshaol. Is 茅 is aidhm d贸 geilleagar an Aontais a chlaochl煤 don todhcha铆 inbhuanaithe. N铆 m贸r rialacha an Aontais maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a bheith i gcomhr茅ir le Rialach谩n (AE) 2021/1119 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle lena mbuna铆tear an creat chun aer谩idneodracht a bhaint amach(7) agus leis na tr铆 strait茅is cur chun feidhme sa Chomhaont煤 Glas don Eoraip: Strait茅is nua an Aontais Eorpaigh um an oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide(8), Strait茅is Foraoiseachta nua an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030(9) agus Strait茅is Bhith茅ags煤lachta an Aontais Eorpaigh go dt铆 2030(10).

(6)听听Le Rialach谩n (AE) 2021/1119, ceangla铆tear ar Bhallst谩it agus institi煤id铆 谩产丑补谤迟丑补 an Aontais dul chun cinn lean煤nach a 谩irithi煤 maidir le hacmhainneacht oiri煤naithe a fheabhs煤, athl茅imneacht a neart煤 agus leochaileacht i leith an athraithe aer谩ide a laghd煤. Ceann de na haidhmeanna 补迟谩 ag Strait茅is nua an Aontais Eorpaigh um an oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide, 诲谩 bhr铆 sin, n谩 dl煤s a chur le hacmhainneacht oiri煤naitheach an Aontais i n诲谩il leis an athr煤 aer谩ide, tr铆 na rialacha maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, i measc rialacha eile, a leas煤. Le reachta铆ocht an Aontais ba cheart 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise ar fud an Aontais a spreagadh. Chun na cr铆che sin, maidir leis an bhf茅idearthacht do na Ballst谩it srian a chur ar fhormheas 产耻苍谩产丑补颈谤 谩irithe agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 谩irithe d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 deiridh a thoirmeasc, mar a leagtar amach i dTreoir 1999/105/CE, ba cheart an fh茅idearthacht sin a dh铆oth煤.

(7)听听Ar phr铆omhchusp贸ir铆 Strait茅is Foraoiseachta nua an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030 t谩 foraoisi煤 茅ifeachtach, agus caomhn煤 foraois铆 agus athch贸iri煤 foraois铆 san Aontas, chun cuidi煤 le hions煤 CO2 a mh茅ad煤, tarl煤 agus m茅id d贸ite谩n foraoise a laghd煤, agus an bithgheilleagar a chur chun cinn, agus prionsabail 茅iceola铆ocha 补迟谩 fabhrach i n诲谩il leis an mbith茅ags煤lacht 谩 n鈥憉rram煤. T谩 蝉茅 蹿铆辞谤鈥憆颈补肠丑迟补苍补肠丑 athch贸iri煤 foraois铆 agus bainisti煤 inbhuanaithe athneartaithe ar fhoraois铆 a 谩irithi煤 chun oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide agus athl茅imneacht foraois铆. I n诲谩il leis sin, deirtear i Strait茅is Foraoiseachta nua an Aontais go mbeidh g谩 le m茅ideanna m贸ra 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise iomchu铆 chun foraois铆 a oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide agus chun foraois铆 a athch贸iri煤 tar 茅is dam谩iste aer谩ide. Tuigtear leis sin iarrachta铆 chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a shl谩n煤 agus iad a 煤蝉谩颈诲 go hinbhuanaithe, iarrachta铆 ar a mbraitheann foraoiseacht 补迟谩 n铆os aer谩id鈥慸铆ona铆. T谩 g谩 le hiarrachta铆 chun 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus infhaighteacht 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den s贸rt sin a mh茅ad煤 freisin, chun faisn茅is n铆os fearr a shol谩thar maidir lena oiri煤nacht do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha agus chun a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 comhoibr铆och agus aistri煤 trasna teorainneacha n谩isi煤nta laistigh den Aontas a fheabhs煤. Ba cheart a cheangal ar oibreoir铆 gairmi煤la, 诲谩 r茅ir sin, faisn茅is a shol谩thar do na h煤蝉谩颈诲eoir铆 roimh r茅 maidir le 丑辞颈谤颈煤苍补肠丑迟 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha.

(8)听听Is 茅 is aidhm do Strait茅is Bhith茅ags煤lachta an Aontais Eorpaigh go dt铆 2030 bith茅ags煤lacht an Aontais a chur ar bh贸thar an t茅arnaimh faoi 2030. Faoi chuimsi煤 na strait茅ise sin, t谩 reachta铆ocht an Aontais le caomhn煤 茅ags煤lachta speiceas a chur i dt谩bhacht agus c谩il铆ocht ard gh茅initeach agus 茅ags煤lacht ard gh茅initeach a 谩irithi煤 laistigh de speicis agus lucht贸ga 蝉铆辞濒迟补. Is 茅 is aidhm d贸 sin sol谩thar 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃rdch谩il铆ocht agus 补迟谩 茅补驳蝉煤颈濒茅补驳蝉煤濒补颈迟丑别 go g茅initeach agus 补迟谩 oiri煤naithe do dh谩la铆 aer谩ide reatha agus 诲谩la铆 aer谩ide 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补谤茅补尘丑-尘丑别补蝉迟补 don todhcha铆 a 茅asc煤. Maidir le caomhn煤 agus feabhs煤 bhith茅ags煤lacht na bhforaois铆, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 茅ags煤lacht gh茅initeach crann, t谩 siad 蹿铆辞谤鈥憆颈补肠丑迟补苍补肠丑蹿铆辞谤-谤颈补肠丑迟补苍补肠丑 i n诲谩il le bainisti煤 inbhuanaithe ar fhoraois铆 agus chun tac煤 le hoiri煤n煤 foraois铆 don athr煤 aer谩ide. Ba cheart speicis chrainn agus hibrid铆 saorga faoin Rialach谩n seo a bheith oiri煤nach 贸 thaobh c煤rsa铆 g茅initeacha de do na 诲谩la铆 谩iti煤la agus ba cheart iad a bheith ar ardch谩il铆ocht. [Leas煤 2]

(9)听听T谩 gn茅 fhadt茅armach thrasteorann ann toisc go bhfuil coinne leis go gcuirfear dl煤s m贸r le himirce criosanna f谩sra 贸 thuaidh sna deac谩id铆 补迟谩 le teacht. D谩 r茅ir sin, maidir leis an gceanglas sa Rialach谩n seo chun faisn茅is a shol谩thar faoi na criosanna inar f茅idir 蝉铆辞濒迟补 a chur n贸 an ceanglas go n鈥憃iri煤n贸far 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise do dh谩la铆 谩iti煤la, bheadh na ceanglais sin ina s贸cmhainn铆 thar a bheith 煤蝉谩颈诲each d鈥檉horaoiseoir铆. Ba cheart do na h煤dar谩is inni煤la, 诲谩 bhr铆 sin, criosanna a ainmni煤 lena sonra铆tear go bhfuil an 蝉铆辞濒 sna criosanna sin oiri煤nach do na 诲谩la铆 谩iti煤la agus gur f茅idir 茅 a chur (鈥榗riosanna aistri煤ch谩in 蝉铆辞濒迟补鈥�). Ar an gcaoi ch茅anna, ba cheart d贸ibh limist茅ir a ainmni煤 lena sonra铆tear go bhfuil 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sna limist茅ir sin oiri煤naithe do na 诲谩la铆 谩iti煤la (鈥榣imist茅ir 煤蝉谩颈诲e鈥�).

(10)听听I dTreoir 1999/105/CE sainmh铆n铆tear 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise i n诲谩il lena th谩bhacht chun cr铆ocha foraoiseachta san Aontas uile n贸 i gcuid den Aontas, ach t谩 蝉茅 doil茅ir f贸s maidir leis na cr铆ocha foraoiseachta sin. Ar mhaithe le soil茅ireacht, liosta铆tear i raon feidhme an Rialach谩in seo na cr铆ocha 诲谩 bhfuil 蝉茅 t谩bhachtach 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃rdch谩il铆ocht a 煤蝉谩颈诲.

(11)听听F茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 lena 煤蝉谩颈诲 i bhforaoisi煤/athfhoraoisi煤 agus beala铆 eile ina bplanda铆tear crainn amhail adhmad agus bith谩bhair a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, an bhith茅ags煤lacht a chaomhn煤, 茅iceach贸rais foraoise a athch贸iri煤, oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide, an t鈥慳thr煤 aer谩ide a mhaol煤, agus acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤 agus a 煤蝉谩颈诲 go hinbhuanaithe.

(12)听听L茅ir铆tear sa taighde go bhfuil meas煤n煤 agus formheas 产耻苍谩产丑补颈谤 i n诲谩il leis an gcr铆och shonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise thar a bheith t谩bhachtach. Anuas air sin, t谩 tionchar dearfach ag pland煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃rdch谩il铆ocht san 谩it cheart ar an gcusp贸ir 诲谩 n鈥懨翰趺【被錿ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin. Cialla铆onn 鈥榮an 谩it cheart鈥� go bhfuil an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise oiri煤nach go g茅initeach agus go feinit铆opach don su铆omh ina bhf谩star 茅, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 na 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补ch谩in aer谩ide 谩产丑补谤迟丑补 ina leith.

(13)听听Chun sol谩thar leordh贸thanach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤 de thoradh an 茅ilimh mh茅adaithe ar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, is g谩 aon bhacainn iarbh铆r n贸 fh茅ideartha ar an tr谩诲谩il a bhaint, bacainn铆 a d鈥檉h茅adfadh dochar a dh茅anamh do shaorghluaiseacht 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise laistigh den Aontas. N铆 f茅idir an aidhm sin a bhaint amach ach amh谩in m谩 fhorchuirtear na caighde谩in is airde is f茅idir leis na rialacha cu铆 贸n Aontas maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise.

(14)听听Ba cheart a chur san 谩ireamh i rialacha an Aontais maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise riachtanais phraitici煤la agus n铆or cheart feidhm a bheith acu ach amh谩in maidir le speicis agus hibrid铆 saorga 谩irithe a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a ghabhann leis an Rialach谩n seo. T谩 na speicis agus hibrid铆 saorga sin t谩bhachtach do 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise le haghaidh foraoisi煤, athfhoraoisi煤 agus beala铆 eile ina bplanda铆tear crainn chun adhmad agus bith谩bhair a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, an bhith茅ags煤lacht a chaomhn煤, 茅iceach贸rais foraoise a athch贸iri煤, oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide, an t鈥慳thr煤 aer谩ide a mhaol煤, agus acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤 agus a 煤蝉谩颈诲 go hinbhuanaithe.

(15)听听Is 茅 is aidhm don Rialach谩n seo 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃rdch谩il铆ocht a 谩irithi煤. Chun cuidi煤 le foraois铆 athl茅imneacha a chruth煤 agus 茅iceach贸rais foraoise a athch贸iri煤, ba cheart eolas a bheith ag 煤蝉谩颈诲eoir铆, sula gceann贸idh siad 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, maidir le hinbhuanaitheacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha sa limist茅ar ina n鈥懨翰趺【被錰ear 茅.

(16)听听Chun a 谩irithi煤 go n鈥憃iri煤n贸far 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise deimhnithe do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha an limist茅ir ina bplanda铆tear 茅, ba cheart do na h煤dar谩is inni煤la meas煤n煤 a dh茅anamh ar shaintr茅ithe inbhuanaitheachta an bhun谩bhair le linn an n贸s imeachta chun an bun谩bhar sin a fhormheas. Ba cheart do na saintr茅ithe inbhuanaitheachta sin a bheith bainteach le hoiri煤n煤 an bhun谩bhair sin do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 谩iti煤la agus an f铆oras go bhfuil na crainn saor 贸 lotnaid铆 agus na siompt贸im a ghabhann leo.

(17)听听N铆or cheart 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a bhuaint ach amh谩in 贸 bhun谩bhar a ndearnadh meas煤n煤 air agus ar fhormheas na h煤dar谩is inni煤la 茅 chun an ch谩il铆ocht is airde is f茅idir den 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sin a 谩irithi煤. Ba cheart bun谩bhar formheasta a chl谩r煤 i gcl谩r n谩isi煤nta in 茅ineacht le tagairt chl谩ir uath煤il agus tagairt d鈥檃onad formheasa.

(17a)听听 Chun c谩il铆ocht na 蝉铆辞濒迟补 a choinne谩il, ba cheart na pac谩ist铆 a dhearadh sa chaoi nach mbeidh siad neamhfh贸inteach a luaithe a oscla铆tear iad, lena n-谩iritheofa铆 go mbeidh 煤蝉谩颈诲eoir铆 ar an eolas faoi aon chur isteach ar na 蝉铆辞濒迟补 agus lena spreagfa铆 iad chun an 迟-谩产丑补谤 ar fad a 煤蝉谩颈诲 i gceart, agus ar an gcaoi sin seachn贸fa铆 st贸r谩il mh铆cheart na 蝉铆辞濒迟补 n贸 a n-煤蝉谩颈诲 nuair is d贸cha go bhfuil siad millte. [Leas煤 3]

(18)听听Chun oiri煤n煤 d鈥檉horbairt铆 eola铆ochta agus teicni煤la ar chaighde谩in idirn谩isi煤nta, ba cheart 煤蝉谩颈诲 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha a 谩ireamh mar mhodh comhl谩ntach sa n贸s imeachta le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair. Ba cheart na teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha sin a chead煤 chun meas煤n煤 a dh茅anamh ar thionscnamh 产耻苍谩产丑补颈谤 n贸 chun scagth谩st谩il a dh茅anamh ar an mbun谩bhar le haghaidh saintr茅ithe de fhrithsheasmhacht in aghaidh galar tr铆 mharc贸ir铆 m贸il铆neacha.

(19)听听Ba cheart d鈥櫭篸ar谩is inni煤la na mBallst谩t cu铆 m谩istirdheimhni煤 a eisi煤int le haghaidh an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise uile a dh铆ortha铆tear (i.e. a bhuaintear) 贸 bhun谩bhar formheasta. 脕irith铆tear leis an m谩istirdheimhni煤 sin gur f茅idir an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a shainaithint, go bhfuil faisn茅is aige maidir le tionscnamh an bhun谩bhair agus sol谩thra铆tear na sonra铆 is iomchu铆 诲谩 煤蝉谩颈诲eoir铆 agus do na h煤dar谩is inni煤la 补迟谩 freagrach as a rial煤 oifigi煤il. Ba cheart cead煤 d贸 an m谩istirdheimhni煤 a eisi煤int i bhfoirm leictreonach.

(19a)听听 Ba cheart do gach Ballst谩t liosta n谩isi煤nta de mh谩istirdheimhnithe eisithe a bhun煤 agus a thabhairt cothrom le 诲谩ta agus an liosta sin a chur ar f谩il don Choimisi煤n agus d鈥櫭篸ar谩is inni煤la n谩isi煤nta na mBallst谩t eile go l茅ir. [Leas煤 4]

(20)听听N铆or cheart a bheith in ann ach 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a buanadh 贸 bhun谩bhar formheasta a dheimhni煤 agus a chur ar an margadh. Ba cheart 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dheimhni煤 mar 谩bhar 补迟谩 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� ag na h煤dar谩is inni煤la agus n铆 m贸r 茅 a mharg煤 agus tagairt 谩 d茅anamh do na catag贸ir铆 sin. Taispe谩ntar leis na cine谩lacha catag贸ir铆 sin c茅 acu de shaintr茅ithe an bhun谩bhair a ndearnadh meas煤n煤 orthu agus tugtar le fios leo c谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise. Maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de ch谩il铆ocht n铆os 铆sle (catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� agus 鈥榬oghnaithe鈥�), seice谩lfar bun谩bhar le haghaidh na saintr茅ithe bun煤sacha. Maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise (catag贸ir铆 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥�), roghn贸far crainn tuismitheora de bharr saintr茅ithe den scoth agus dearfar sc茅imeanna crosph贸r煤ch谩in. I gc谩s 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榗谩ilithe鈥�, ardch茅im铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise ar bhonn shaintr茅ithe na gcrann tuismitheora. I gc谩s na catag贸ire 鈥榯谩st谩ilte鈥�, n铆 m贸r ardch茅im铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin a l茅iri煤 i gcompar谩id leis an mbun谩bhar 贸nar buanadh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin n贸 i gcompar谩id le daonra tagartha. Ba cheart do na catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise a bheith faoi r茅ir ceanglais aonfhoirmeacha maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤, chun tr茅dhearcacht, t茅arma铆 cothroma ioma铆ochta agus sl谩ine an mhargaidh inmhe谩naigh a 谩irithi煤.

(21)听听Ba cheart na rialacha deimhni煤ch谩in a shoil茅iri煤 i gc谩s 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟谩颈谤驳别补诲丑 tr铆 phr贸isis t谩irgthe nu谩lach agus go h谩irithe teicn铆c铆 t谩irgthe 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise chun cine谩l sonrach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, is 茅 sin cl贸in. Toisc go bhf茅adfadh l谩thair t谩irgthe na gcl贸n sin a bheith difri煤il le su铆omh an chrainn bhunaidh (i.e. bun谩bhar) 贸nar d铆ortha铆odh an cl贸n/na cl贸in, ba cheart na rialacha a leas煤 chun inrianaitheacht a r谩th煤.

(22)听听Maidir leis na ceanglais maidir le bun谩bhar 补迟谩 beartaithe chun cr铆che caomhn煤ch谩in agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe acmhainn铆 g茅initeacha foraoise, t谩 siad difri煤il leis na ceanglais maidir le bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise chun cr铆ocha 迟谤谩肠丑迟谩濒补, mar gheall ar na crit茅ir roghn煤ch谩in 茅ags煤la a chuirtear i bhfeidhm don 诲谩 chine谩l 产耻苍谩产丑补颈谤 sin. Chun cr铆che caomhn煤ch谩in agus chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a 煤蝉谩颈诲 go hinbhuanaithe, ba cheart na crainn uileuasmh茅id crann 贸 chlampa crann san fhoraois a choime谩d. Is g谩 sin chun cuidi煤 le h茅ags煤lacht gh茅initeach laistigh de speiceas aonair crainn a mh茅ad煤. Ar an taobh eile, n铆or cheart ach crainn ag a bhfuil ard鈥憇aintr茅ithe a roghn煤 i gc谩s bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise chun cr铆ocha 迟谤谩肠丑迟谩濒补. Ba cheart do na Ballst谩itd鈥檕ibreoir铆 gairmi煤la a bheith in ann, 诲谩 bhr铆 sin, maol煤 ar na rialacha is infheidhme i n诲谩il le formheas 产耻苍谩产丑补颈谤 agus f贸gra a thabhairt don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 faoin mbun谩bhar sin 补迟谩 beartaithe chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤. [Leas煤 5]

(23)听听Is 铆 an chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� an t鈥懨璷schaighde谩n a cheangla铆tear le haghaidh mharg煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, toisc nach bhfuiltear tar 茅is m贸r谩n roghnaithe fheinit铆opaigh n贸 roghn煤 feinit铆opach ar bith a dh茅anamh i n诲谩il leis an mbun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�. Chun inrianaitheacht a 谩irithi煤, ba cheart don oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 su铆omh an bhun谩bhair (i.e. bun谩it铆ocht) 贸na mbail铆tear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a thaifeadadh. Ba cheart tionscnamh an bhun谩bhair sin a lua m谩 t谩 蝉茅 ar eolas. T谩 蝉茅 sin i gcomhr茅ir le Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus an taith铆 a fuarthas le Treoir 1999/105/CE.

(24)听听De bhun Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus tar 茅is chur i bhfeidhm Threoir 1999/105/CE, ba cheart don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 meas煤n煤 a dh茅anamh ar bhun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榬oghnaithe鈥� bunaithe ar bhreathn煤 shaintr茅ithe an bhun谩bhair sin, agus an cusp贸ir sonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a buanadh 贸n mbun谩bhar sin. Ba cheart c谩il铆ocht fhor颈辞尘濒谩苍 na catag贸ire sin a 谩irithi煤. Toisc go bhfeictear ardleibh茅al aonfhoirmeachta sa daonra, ba cheart crainn ag a bhfuil saintr茅ithe lagmheasa, (e.g. m茅id n铆os l煤) i gcompar谩id le me谩nmh茅id crainn sa daonra for颈辞尘濒谩苍, a bhaint.

(25)听听Chun 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榗谩ilithe鈥� a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, ba cheart don oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 na comhph谩irteanna den bhun谩bhar a 煤蝉谩颈诲fear sa dearadh crosph贸r煤ch谩in ar leibh茅al aonair a roghn煤 de bharr na saintr茅ithe den scoth 补迟谩 acu i n诲谩il le, mar shampla, oiri煤n煤 do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 谩iti煤la. Ba cheart don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 comhdh茅anamh agus dearadh crosph贸r煤ch谩in molta na gcomhph谩irteanna sin a fhormheas, chomh maith le leagan amach an ghoirt, na 诲谩la铆 leithlisi煤ch谩in agus su铆omh an bhun谩bhair sin. T谩 蝉茅 sin t谩bhachtach chun teacht leis na caighde谩in idirn谩isi煤nta is infheidhme de bhun Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus chun an taith铆 a fuarthas 贸 Threoir 1999/105/CE a chur san 谩ireamh.

(26)听听Ba cheart an bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sa chatag贸ir t谩st谩ilte a bheith faoi r茅ir na gceanglas is d茅ine is f茅idir. Ba cheart cinneadh a dh茅anamh maidir le hardch茅im铆ocht 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise tr铆 bh铆thin 茅 a chur i gcompar谩id le ceann amh谩in de na caighde谩in fhormheasta n贸 r茅amhroghnaithe, n贸 le roinnt de na caighde谩in sin. Roghna铆onn an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 na caighde谩in sin ar bhonn na cr铆che 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�. I n诲谩il leis sin, m谩s 茅 oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide a bheidh i gcr铆och an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin, cuirfear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise i gcompar谩id leis na caighde谩in lena mbaineann dea鈥慺heidhm铆ocht i n诲谩il le hoiri煤n煤 do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 谩iti煤la (e.g. a bheith saor, go praitici煤il, 贸 lotnaid铆 agus na siompt贸im a ghabhann leo). Tar 茅is roghn煤 na gcomhph谩irteanna den bhun谩bhar, ba cheart don oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 ardch茅im铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a l茅iri煤 le t谩st谩il chompar谩ideach n贸 meastach谩n a dh茅anamh i n诲谩il lena ardch茅im铆ocht tr铆 bh铆thin meast贸ireacht a dh茅anamh ar chomhph谩irteanna g茅initeacha an bhun谩bhair sin. Ba cheart don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 a bheith p谩irteach i ngach c茅im den phr贸iseas. Ba cheart d贸 an dearadh turgnamhach agus na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 formheasa 产耻苍谩产丑补颈谤 a fhormheas, na taifid a shol谩thra铆onn an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 d贸 a dheimhni煤 agus tortha铆 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 maidir le hardch茅im铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise n贸 tortha铆 na meast贸ireachta g茅init铆 a fhormheas de r茅ir mar is iomchu铆. Is g谩 sin chun teacht leis na caighde谩in idirn谩isi煤nta is infheidhme de bhun Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus caighde谩in idirn谩isi煤nta eile is infheidhme, agus chun an taith铆 a fuarthas 贸 Threoir 1999/105/CE a chur san 谩ireamh.

(27)听听Maireann an meas煤n煤 ar bhun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥� 10 mbliana ar an me谩n. Chun rochtain n铆os tapa 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥� ar an margadh a 谩irithi煤, fad 补迟谩 an meas煤n煤 ar an mbun谩bhar f贸s ar bun, ba cheart an fh茅idearthacht a bheith ag na Ballst谩it an bun谩bhar sin a fhormheas ar bhonn sealadach, go ceann tr茅imhse uasta 10 mbliana, ina gcr铆och uile n贸 cuid 诲谩 gcr铆och. N铆or cheart an formheas sin a dheon煤 ach amh谩in m谩 thugtar le fios le tortha铆 sealadacha na meast贸ireachta g茅init铆 n贸 tortha铆 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 compar谩ideacha go gcomhl铆onfaidh an bun谩bhar ceanglais an Rialach谩in seo nuair a bheidh na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 cr铆ochnaithe. Ba cheart an meas煤n煤 luath sin a athscr煤d煤 ar eatramh uasta 10 mbliana.

(28)听听Maidir le comhl铆onadh na gceanglas ag 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise le haghaidh na gcatag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥�, ba cheart an chomhl铆ontacht sin a dheimhni煤 le hini煤chta铆 a dh茅anfaidh na h煤dar谩is inni煤la de r茅ir mar is iomchu铆 i gc谩s gach catag贸ire (鈥榙eimhni煤 oifigi煤il鈥�) agus ba cheart 茅 a dhearbh煤 le lip茅ad oifigi煤il.

(29)听听N铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise g茅inmhodhnaithe a chur ar an margadh ach amh谩in m谩 t谩 蝉茅 s谩bh谩ilte do shl谩inte an duine agus don chomhshaol agus m谩 煤dara铆odh 茅 le haghaidh saothr煤 de bhun Threoir 2001/18/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(11) n贸 Rialach谩n (CE) 1829/2003(12) agus m谩 bhaineann an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin leis an gcatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�. N铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a fhaightear de thoradh teicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe a chur ar an margadh ach amh谩in m谩 chomhl铆onann 蝉茅 ceanglais Rialach谩n (AE) [Oifig na bhFoilseach谩n, cuir isteach tagairt do Rialach谩n (AE) 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le planda铆 a fhaightear 贸 theicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe agus a mbia agus a mbeatha(13) agus m谩 bhaineann an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin leis an gcatag贸ir t谩st谩ilte.

(30)听听Ba cheart faisn茅is faoin mbun谩bhar, ina bhfuil org谩nach g茅inmhodhnaithe n贸 补迟谩 comhdh茅anta d鈥檕rg谩nach g茅inmhodhnaithe n贸 a 迟谩颈谤驳别补诲丑 le teicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe, a bheith ar an lip茅ad oifigi煤il.

(31)听听Ba cheart do na hoibreoir铆 gairmi煤la a bheith 煤daraithe ag an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 chun an lip茅ad oifigi煤il le haghaidh speicis agus catag贸ir铆 谩irithe 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a eisi煤int agus a phriont谩il faoi mhaoirseacht oifigi煤il. Ar an gcaoi sin tabharfar n铆os m贸 sol煤bthachta do na hoibreoir铆 gairmi煤la i n诲谩il le marg煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin ina dhiaidh sin. Mar sin f茅in, n铆 f茅idir leis na hoibreoir铆 gairmi煤la an lip茅ad a phriont谩il nuair a bheidh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann deimhnithe, m谩 chomhl铆ontar na ceanglais go l茅ir arna saini煤 ag an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒, agus tar 茅is ini煤chadh a dh茅anamh ar an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 a chinneann go bhfuil an 颈苍苍颈煤濒补肠丑迟, an bonneagar agus na hacmhainn铆 is g谩 acu. T谩 g谩 leis an 煤dar煤 sin de bharr chine谩l oifigi煤il an lip茅id oifigi煤il agus chun na caighde谩in ch谩il铆ochta is airde is f茅idir a r谩th煤 d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise. Ar an gcaoi sin tabharfar n铆os m贸 sol煤bthachta do na hoibreoir铆 gairmi煤la i n诲谩il le marg煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin ina dhiaidh sin. Ba cheart rialacha a leagan amach maidir le tarraingt siar n贸 modhn煤 an 煤daraithe sin. [Leas煤 6]

(32)听听Ba cheart do na Ballst谩it a bheith in ann ceanglais bhreise n贸 ceanglais n铆os d茅ine a fhorchur maidir le formheas an bhun谩bhair a th谩irgtear ina gcr铆och f茅in, faoi r茅ir 煤dar煤 a dheona铆onn an Coimisi煤n. Leis sin d鈥檉h茅adfa铆 cur chuige n谩isi煤nta n贸 谤茅颈驳颈煤苍ach maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a chur chun feidhme agus cur chuige a bheadh d铆rithe ar fheabhs煤 ch谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann, cosaint an chomhshaoil, n贸 rannchuidi煤 le cosaint na bith茅ags煤lachta agus athch贸iri煤 茅iceach贸ras foraoise.

(33)听听Chun tr茅dhearcacht agus rialuithe n铆os 茅ifeachta铆 ar 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤, ba cheart do na hoibreoir铆 gairmi煤la a bheith cl谩raithe sna cl谩ir a bhunaigh na Ballst谩it de bhun Rialach谩n (AE) 2016/2031 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(14). Laghda铆tear le cl谩r煤 den s贸rt sin an t鈥憉alach riarach谩in do na hoibreoir铆 gairmi煤la sin. T谩 g谩 leis le haghaidh 茅ifeacht煤lacht an chl谩ir oifigi煤il d鈥檕ibreoir铆 gairmi煤la agus chun cl谩r煤 d煤bailte a sheachaint. Na hoibreoir铆 gairmi煤la 补迟谩 faoi raon feidhme an Rialach谩in seo, cumhda铆tear iad faoi raon feidhme an chl谩ir oifigi煤il d鈥檕ibreoir铆 gairmi煤la faoi Rialach谩n (AE) 2016/2031.

(34)听听Sula gceanna铆tear 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, ba cheart do na hoibreoir铆 gairmi煤la an fhaisn茅is uile a bhfuil g谩 l茅i maidir le 丑辞颈谤颈煤苍补肠丑迟saini煤lacht agus oiri煤nacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha ar leithfaoi seach a chur ar f谩il don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 agus do cheannaitheoir铆 f茅ideartha an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin, chun 茅 a chur ar a gcumas d贸ibh an 迟鈥懨�b丑补谤迟-谩产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise is iomchu铆 诲谩do 谤茅颈驳颈煤苍 sonrach a roghn煤. [Leas煤 7]

(35)听听I gc谩s bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sna catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� agus 鈥榬oghnaithe鈥�, ba cheart do na Ballst谩it, i gc谩s na speiceas 谩产丑补谤迟丑补, na r茅igi煤in bhun谩it铆ochta a chr铆och煤 chun limist茅ar n贸 gr煤pa铆 limist茅ar ina bhfuil 诲谩la铆 茅iceola铆ocha 补迟谩 aonfhoirmeach go leor a shainaithint, ar limist茅ar n贸 gr煤pa铆 limist茅ar iad ina bhfuil bun谩bhar lena bhfuil saintr茅ithe feinit铆opacha n贸 g茅initeacha comhchos煤la. T谩 g谩 leis sin toisc go bhfuil an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear 贸n mbun谩bhar sin le marg煤 agus tagairt 谩 d茅anamh do na r茅igi煤in bhun谩it铆ochta sin.

(36)听听Chun forbhreathn煤 茅ifeachtach agus tr茅dhearcacht maidir leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear agus a mharga铆tear ar fud an Aontais a 谩irithi煤, ba cheart do gach Ballst谩it cl谩r n谩isi煤nta den bhun谩bhar le haghaidh na speiceas 茅补驳蝉煤颈濒 agus na hibrid铆 saorga 茅ags煤la 补迟谩 formheasta ar a chr铆och, agus liosta n谩isi煤nta, nach m贸r a chur i l谩thair mar achoimre den chl谩r n谩isi煤nta a bhun煤, a fhoilsi煤 agus a choime谩d cothrom le 诲谩ta i bhformaid leictreonach.

(37)听听Ar an gc煤is ch茅anna, ba cheart don Choimisi煤n liosta an Aontais de bhun谩bhar formheasta le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a fhoilsi煤 i bhform谩id leictreonach, bunaithe ar na liosta铆 n谩isi煤nta a shol谩thr贸idh gach Ballst谩t. Ba cheart faisn茅is faoin mbun谩bhar, ina bhfuil org谩nach g茅inmhodhnaithe n贸 补迟谩 comhdh茅anta d鈥檕rg谩nach g茅inmhodhnaithe n贸 a 迟谩颈谤驳别补诲丑 le teicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe, a bheith i liosta sin an Aontais.

(38)听听Ba cheart do gach Ballst谩t plean teagmhais a tharraingt suas agus a choime谩d cothrom le 诲谩ta chun sol谩thar leordh贸thanach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤 chun limist茅ir, a nd茅anann teagmhais adhaimsire, falscaithe, r谩igeanna de ghalair agus de lotnaid铆, tubaist铆 n贸 aon teagmhas eile difear d贸ibh, a athfhoraoisi煤. Ba cheart rialacha a leagan amach maidir le h谩bhar an phlean sin, chun gn铆omha铆ocht 迟丑谤谩迟丑煤颈濒 r茅amhghn铆omhach agus 茅ifeachtach in aghaidh riosca铆 den s贸rt sin, m谩 thagann siad chun cinn, a 谩irithi煤. Ba cheart do na Ballst谩it a bheith in ann 谩bhar an phlean sin a oiri煤n煤 do dh谩la铆shaini煤 i gcomhr茅ir le 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha sonracha a gcr铆och agus ba cheart d贸ibh a bheith in ann an 迟-谩产丑补谤 shin a oiri煤n煤 i bhfianaise eolas eola铆och nua. L茅ir铆tear leis an gceanglas sin freisin na gn铆omha铆ochta铆 ullmhachta ginear谩lta ar cheart do na Ballst谩it a dh茅anamh ar bhonn deonach faoin S谩sra Aontais um Chosaint Shibhialta(15). Arna iarraidh sin don Bhallst谩t lena mbaineann, ba cheart don Choimisi煤n, tr铆 ch煤namh teicni煤il, tac煤 le tarraingt suas an phlean agus, i gc谩s inarb infheidhme, 茅 a thabhairt cothrom le 诲谩ta. [Leas煤 8]

(39)听听Ba cheart an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise, le linn ch茅imeanna uile an t谩irgthe, a choime谩d ar leithligh faoi threoir aonad aonair formheasa. Ba cheart na haonaid formheasa sin a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 agus a mharg煤 ina lucht贸ga, nach m贸r a bheith 濒别辞谤鈥慳辞苍蹿丑辞颈谤尘别补肠丑 agus ba cheart iad a shainaithint mar lucht贸ga 补迟谩 ar leithligh 贸 lucht贸ga eile 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise. Ba cheart idirdheal煤 a dh茅anamh idir lucht贸ga 蝉铆辞濒迟补 agus lucht贸ga planda铆 chun an cine谩l 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a shainaithint agus inrianaitheacht go dt铆 an bun谩bhar formheasta 贸nar buanadh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤. R谩tha铆tear leis sin cothabh谩il aitheantas agus ch谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin.

(40)听听N铆or cheart 蝉铆辞濒迟补 a mharg煤 ach amh谩in m谩 bh铆onn siad i gcomhr茅ir le caighde谩in ch谩il铆ochta. N铆or cheart iad a lip茅ad煤 n谩 a mharg煤 ach amh谩in agus iad i bpac谩ist铆 蝉茅alaithe, chun gur f茅idir iad a shainaithint go hiomchu铆, chomh maith lena gc谩il铆ocht agus inrianaitheacht, agus chun calaois a sheachaint.

(41)听听Chun aidhm Strait茅is Dhigiteach an Aontais(16) maidir leis an gclaochl煤 chun na teicneola铆ochta铆 digiteacha a chur in oiri煤int do dhaoine agus do ghn贸lachta铆 a chomhl铆onadh, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (鈥楥FAE鈥�) a tharmligean chuig an gCoimisi煤n i dtaca le rialacha maidir le taifeadadh digiteach na mbeart uile a dh茅antar chun m谩istirdheimhni煤 agus lip茅ad oifigi煤il a eisi煤int agus bun煤 ar诲谩in l谩raithe lena n鈥懨゛sca铆tear pr贸ise谩il na dtaifead sin, an rochtain orthu agus a n鈥懨翰趺【被�.

(42)听听Le linn na dtr茅imhs铆 ina mbeidh deacrachta铆 sealadacha i n诲谩il le buaint sol谩thairt铆 leordh贸thanacha d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise 贸 speicis 谩irithe, ba cheart bun谩bhar lena gcomhl铆ontar ceanglais nach bhfuil chomh dian c茅anna a fhormheas ar bhonn sealadach faoi r茅ir ceanglais 谩irithe. Ba cheart na ceanglais sin, nach mbeidh chomh dian c茅anna, a bheith bainteach le formheas 产耻苍谩产丑补颈谤 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 catag贸ir铆 茅ags煤la 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise. Is g谩 sin chun cur chuige sol煤btha a 谩irithi煤 faoi imthosca 诲铆辞产丑谩lacha agus chun suaitheadh mhargadh inmhe谩nach an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a sheachaint.

(43)听听N铆or cheart 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a allmhairi煤 贸 thr铆煤 t铆ortha ach amh谩in m谩s rud 茅 go suitear go gcomhl铆onann 蝉茅 ceanglais 补迟谩 coibh茅iseach leis na ceanglais sin is infheidhme maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear agus a mharga铆tear san Aontas. Is g谩 sin chun a 谩irithi煤 go dtugtar leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise allmhairithe sin an leibh茅al 肠谩颈濒铆辞肠丑迟补 c茅anna 补迟谩 ag an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear san Aontas. Leis an gcur chuige sin, 谩iritheofar n铆 hamh谩in go gcomhl铆onfaidh allmhair铆 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise caighde谩in an Aontais ach go gcuirfidh siad le h茅ags煤lacht gh茅initeach agus inbhuanaitheacht planda铆. [Leas煤 9]

(44)听听I gc谩s ina n鈥慳llmhair铆tear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise san Aontas 贸 thr铆煤 t铆r, ba cheart don oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 lena mbaineann an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 cu铆 a chur ar an eolas sula n鈥慳llmhaireofar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise, tr铆 ch贸ras bainist铆ochta faisn茅ise do rialuithe oifigi煤la (CBFRO) arna bhun煤 de bhun Rialach谩n (AE) 2017/625 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(17). Thairis sin, ba cheart m谩istirdheimhni煤 n贸 deimhni煤 oifigi煤il, arna eisi煤int ag an tr铆煤 t铆r tionscnaimh, agus taifid ina mbeidh sonra铆 ar an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sin, arna sol谩thar ag an oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 sa tr铆煤 t铆r sin, a bheith in 茅ineacht leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise allmhairithe. Ba cheart an lip茅ad oifigi煤il a cheangal leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sin, toisc gur g谩 sin chun roghanna eolacha a 谩irithi煤 d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin agus c煤rsa铆 a 茅asc煤 do na h煤dar谩is inni煤la agus na rialuithe oifigi煤la faoi seach 谩 nd茅anamh acu.

(45)听听Chun faireach谩n a dh茅anamh ar thionchar an Rialach谩in seo, agus chun 茅 a chur ar chumas an Choimisi煤in meas煤n煤 a dh茅anamh ar na bearta a thugtar isteach, ba cheart do na Ballst谩it tuairisci煤 a dh茅anamh gach 5 bliana maidir le cainn铆ochta铆 bliant煤la 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise dheimhnithe, na pleananna teagmhais n谩isi煤nta 补迟谩 glactha, an fhaisn茅is 补迟谩 ar f谩il d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 maidir leis an 谩it is fearr chun 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a phland煤 tr铆 shu铆omhanna gr茅as谩in agus/n贸 treoracha do phland贸ir铆, na cainn铆ochta铆 d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise allmhairithe agus na pion贸is a forchuireadh.

(46)听听D鈥檉honn oiri煤n煤 do ghluaiseacht criosanna f谩sra agus raonta speiceas crann de thoradh an athraithe aer谩ide, agus aon fhorbairt eile ar eolas teicni煤il n贸 eola铆ochta, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 aon eolas maidir leis an athr煤 aer谩ide, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisi煤n i n诲谩il leis an liosta speiceas crainn, agus hibrid铆 saorga 诲铆辞产丑 sin, a bhfuil feidhm ag an Rialach谩n seo maidir leo, a leas煤.

(47)听听D鈥檉honn oiri煤n煤 don fhorbairt ar eolas eola铆ochta agus teicni煤il agus ar Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus caighde谩in idirn谩isi煤nta eile is infheidhme, agus chun Rialach谩n (AE) 2018/848 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(18) a chur san 谩ireamh, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisi煤n i n诲谩il leis (i) na ceanglais a leas煤, na ceanglais sin a bhaineann le bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le deimhni煤 mar 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥�, agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� agus (ii) na catag贸ir铆 faoina bhf茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 贸 na cine谩lacha 茅ags煤la 产耻苍谩产丑补颈谤 a mharg煤 a leas煤.

(48)听听Chun cur chuige n铆os sol煤btha do na Ballst谩it a 谩irithi煤, ba cheart an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisi煤n chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 CFAE i n诲谩il leis na coinn铆ollacha chun marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, nach gcomhl铆onann ceanglais uile na catag贸ire iomchu铆, a 煤dar煤 ar bhonn sealadach.

(49)听听D鈥檉honn oiri煤n煤 do na forbairt铆 teicni煤la agus eola铆ochta, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisi煤n i n诲谩il leis na ceanglais 补迟谩 le comhl铆onadh ag lucht贸ga tortha铆 agus lucht贸ga 蝉铆辞濒迟补 de na speicis a chumhda铆tear faoin Rialach谩n seo a shocr煤, chomh maith le ceanglais 补迟谩 le comhl铆onadh ag codanna de phlanda铆 de na speicis agus hibrid铆 saorga a chumhda铆tear faoin Rialach谩n seo, le haghaidh caighde谩in ch谩il铆ochta sheachtracha do Populus spp. a iomada铆tear le gearrth贸ga lorga n贸 gearrth谩in, 补迟谩 le comhl铆onadh ag an stoc le cur de na speicis agus hibrid铆 saorga a chumhda铆tear faoin Rialach谩n seo, agus 补迟谩 le comhl铆onadh ag an stoc le cur 补迟谩 le marg煤 d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 deiridh i r茅igi煤in ina bhfuil aer谩id na Me谩nmhara.

(50)听听D鈥檉honn oiri煤n煤 do Strait茅is Dhigiteach an Aontais agus na forbairt铆 teicni煤la i ndigiti煤 seirbh铆s铆, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisi煤n i n诲谩il le rialacha a bhun煤 maidir le taifeadadh digiteach na mbeart uile a dh茅anann an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 agus na h煤dar谩is inni煤la, chun an m谩istirdheimhni煤 a eisi煤int, agus maidir le har诲谩n l谩raithe a bhun煤 lena nascfar na Ballst谩it uile agus an Coimisi煤n.

(51)听听T谩 蝉茅 t谩bhachtach, go h谩irithe, go rachadh an Coimisi煤n i mbun comhairli煤ch谩in iomchu铆 le linn a chuid oibre ullmh煤ch谩in le haghaidh na ngn铆omhartha tarmligthe sin, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 ar leibh茅al na saineolaithe, agus go nd茅anfa铆 na comhairli煤ch谩in sin i gcomhr茅ir leis na prionsabail a leagtar s铆os i gComhaont煤 Idirinstiti煤ideach an 13 Aibre谩n 2016 maidir le Reacht贸ireacht N铆os Fearr(19). Go sonrach, chun rannph谩irt铆ocht chomhionann in ullmh煤 na ngn铆omhartha tarmligthe a 谩irithi煤, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doicim茅id uile ag an am c茅anna leis na saineolaithe sna Ballst谩it, agus t谩 rochtain ch贸rasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghr煤pa铆 saineolaithe an Choimisi煤in a bh铆onn ag d茅ile谩il le hullmh煤 na ngn铆omhartha tarmligthe.

(52)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le bun煤 coinn铆ollacha sonracha i n诲谩il leis na ceanglais agus 谩bhar fh贸gra an bhun谩bhair.

(53)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, agus freagracht agus 煤蝉谩颈诲 na m谩istirdheimhnithe a 茅asc煤, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le glacadh an 谩bhair agus na samhla don mh谩istirdheimhni煤 aitheantais le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 fhoins铆 蝉铆辞濒迟补 agus clampa铆, 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 sh铆olghoirt n贸 m谩thairchrainn na fine, agus 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 chl贸in agus measc谩in chl贸nacha.

(54)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, agus creat comhchuibhithe a 谩irithi煤 maidir le lip茅ad煤 agus sol谩thar faisn茅ise i n诲谩il le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le leagan amach 谩bhar an lip茅id oifigi煤il, an fhaisn茅is bhreise i gc谩s 蝉铆辞濒迟补 agus cainn铆ochta铆 beaga 蝉铆辞濒迟补, dath an lip茅id le haghaidh catag贸ir铆 sonracha agus cine谩lacha eile 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, agus faisn茅is bhreise i gc谩s g茅inis n贸 speicis shonracha.

(55)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, agus chun oiri煤n煤 do na forbairt铆 a bhaineann le digiti煤 earn谩il an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le leagan amach na socruithe teicni煤la le haghaidh eisi煤int na m谩istirdheimhnithe leictreonacha.

(56)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, agus chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna pr谩inneacha maidir le sol谩thar 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le h煤dar煤 sealadach a thabhairt do mharg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise de speiceas amh谩in n贸 breis agus speiceas amh谩in lena gcomhl铆ontar ceanglais nach bhfuil chomh dian c茅anna leis na ceanglais a leagtar amach sa Rialach谩n seo i n诲谩il le formheas 产耻苍谩产丑补颈谤.

(57)听听Chun coinn铆ollacha aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 maidir leis an Rialach谩n seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le cinneadh a dh茅anamh i n诲谩il le heagr煤 turgnamh sealadach chun roghanna malartacha feabhsaithe, ar cheanglais an Rialach谩in seo a mh茅id a bhaineann le meas煤n煤 agus formheas 产耻苍谩产丑补颈谤 agus 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, a lorg.

(58)听听Chun comhsheasmhacht na rialacha maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise i gcompar谩id le reachta铆ocht sl谩inte planda铆 an Aontais a fheabhs煤, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagail 36, 37, 40, 41, 49, 53 agus 54 de Rialach谩n (AE) 2016/2031 maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise de bhun an Rialach谩in seo. Chun comhsheasmhacht i n诲谩il le rialacha Rialach谩n (AE) 2016/2031 maidir le pasanna planda铆 a 谩irithi煤, ba cheart 茅 a bheith incheadaithe an lip茅ad oifigi煤il le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a nascadh leis an bpas planda铆.

(59)听听Ba cheart Rialach谩n (AE) 2017/625 a leas煤 chun rialacha maidir le rialuithe oifigi煤la i n诲谩il le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 谩ireamh ina raon feidhme. Is amhlaidh 补迟谩 chun rialuithe oifigi煤la n铆os comhsheasmha铆 agus forfheidhmi煤 na rialacha maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise ar fud na mBallst谩t a 谩irithi煤, chomh maith le comhsheasmhacht le gn铆omhartha Comhphobail eile a bhaineann le rialuithe oifigi煤la planda铆, go h谩irithe, Rialach谩n (AE) 2016/2031 agus Rialach谩n (AE) 鈥�/鈥� 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle.

(60)听听Ba cheart, 诲谩 bhr铆 sin, Rialach谩in (AE) 2016/2031 agus 2017/625 a leas煤 诲谩 r茅ir.

(61)听听Ar mhaithe le soil茅ireacht dhl铆thi煤il agus tr茅dhearcacht, ba cheart Treoir 1999/105/CE a aisghairm.

(62)听听脫 tharla nach f茅idir leis na Ballst谩it cusp贸ir an Rialach谩in seo a chomhl铆onadh, is 茅 sin cur chuige comhchuibhithe a ghlacadh i n诲谩il le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 FRM, agus, 诲谩 r茅ir sin, de bhun a 茅ifeachtachta铆, a chastachta, agus a charachtair idirn谩isi煤nta, go bhf茅adfa铆 茅 a bhaint amach n铆os fearr ar leibh茅al an Aontais, f茅adfaidh an tAontas bearta a dh茅anamh, i gcomhr茅ir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhr茅ir le prionsabal na comhr茅ireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin, n铆 sh谩ra铆onn an Rialach谩n seo a bhfuil riachtanach chun an cusp贸ir sin a bhaint amach. Ina fhianaise sin, agus de r茅ir mar is g谩, tugtar maoluithe n贸 ceanglais shonracha isteach leis maidir le cine谩lacha 谩irithe 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise agus le hoibreoir铆 gairmi煤la 谩irithe.

(63)听听I bhfianaise an ama agus na n鈥慳cmhainn铆 a theasta铆onn 贸 na h煤dar谩is inni煤la agus na hoibreoir铆 gairmi煤la lena mbaineann oiri煤n煤 do na ceanglais nua a leagtar amach sa Rialach谩n seo, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialach谩n seo 贸 鈥� [3 bliana 贸 dh谩ta teacht i bhfeidhm an Rialach谩in seo],

TAR 脡IS AN RIALACH脕N SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I

FOR脕LACHA GINEAR脕LTA

Airteagal 1

脕产丑补谤

Leagtar amach sa Rialach谩n seo rialacha a bhaineann le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise (鈥楩RM鈥�) agus go h谩irithe na ceanglais si煤d maidir le formheas an bhun谩bhair 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, tionscnamh agus inrianaitheacht an bhun谩bhair sin, catag贸ir铆 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, ceanglais maidir le haitheantas agus c谩il铆ocht 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, deimhni煤, lip茅ad煤, pac谩ist铆ocht, allmhair铆, oibreoir铆 gairmi煤la, cl谩r煤 an bhun谩bhair, rialuithe oifigi煤la agus na pleananna teagmhais n谩isi煤nta. [Leas煤 10]

Airteagal 2

Raon feidhme

1.听听T谩 feidhm ag an Rialach谩n seo maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis chrainn agus hibrid铆 saorga 诲铆辞产丑, a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, d鈥檉honn 茅 a mharg煤. [Leas煤 11]

2.听听Is iad seo a leanas cusp贸ir铆 an Rialach谩in seo:

(a)听听迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise d鈥檃rdch谩il铆ocht a 谩irithi煤 san Aontas, chomh maith le feidhmi煤 ceart an mhargaidh inmhe谩naigh in 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise; [Leas煤 12]

(b)听听cuidi煤 le foraois铆 athl茅imneacha agus t谩irgi煤la a chruth煤, bith茅ags煤lacht a chaomhn煤, 煤蝉谩颈诲 speiceas ionrach a chosc agus 茅iceach贸rais foraoise agus a bhfeidhmi煤 a athch贸iri煤, inter alia, tr铆 茅ags煤lachta铆 g茅initeacha idirspeiceasacha agus inspeiceasacha a chur chun cinn; [Leas煤 13]

(c)听听tac煤 le 迟谩颈谤驳别补诲丑 adhmaid agus bith谩bhar, oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide, maol煤 ar an athr煤 aer谩ide agus caomhn煤 agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe na n鈥慳cmhainn铆 g茅initeacha foraoise.

3.听听Tabharfar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhr茅ir le hAirteagal 26, chun leas煤 a dh茅anamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscr铆bhinn I mar a shonra铆tear i m铆r 3, agus an m茅id seo a leanas 谩 chur san 谩ireamh:

(a)听听gluaiseacht criosanna f谩sra agus raonta speiceas crainn de thoradh an athraithe aer谩ide;

(b)听听aon fhorbairt 谩产丑补谤迟丑补 ar eolas teicni煤il n贸 eola铆ochta. [Leas煤 14]

Leis na gn铆omhartha tarmligthe sin cuirfear speicis agus hibrid铆 saorga leis an liosta in Iarscr铆bhinn I, m谩 chomhl铆onann na speicis agus na hibrid铆 saorga sin ceann de na heilimint铆 seo a leanas ar a laghad:

(a)听听is ionann iad agus limist茅ar m贸r agus luach eacnama铆och de 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise san Aontas;

(b)听听marga铆tear in dh谩 cheann ar a laghad de na Ballst谩it iad;

(c)听听meastar go bhfuil t谩bhacht ag baint leo mar gheall ar an mbealach a gcuireann siad le hoiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide, agus

(d)听听meastar go bhfuil t谩bhacht ag baint leo mar gheall ar an mbealach a gcuireann siad le caomhn煤 na bith茅ags煤lachta.

Leis na gn铆omhartha tarmligthe 诲谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, bainfear speicis n贸 hibrid铆 saorga den liosta in Iarscr铆bhinn I mura gcomhl铆onann siad aon cheann de na heilimint铆 a leagtar amach sa ch茅ad fhomh铆r.

4.听听N铆l feidhm ag an Rialach谩n seo maidir leis na nithe seo a leanas:

(a)听听谩bhar 补迟谩irgthe planda铆 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 2 de Rialach谩n (AE) 鈥�/鈥� [Oifig na bhFoilseach谩n, cuir isteach tagairt don Rialach谩n maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe planda铆];

(b)听听谩bhar iomadaithe planda铆 orn谩ideacha mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 2 de Threoir 98/56/CE;

(c)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear lena onnmhairi煤 chuig tr铆煤 t铆ortha;

(d)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 煤蝉谩颈诲tear le haghaidh t谩st谩il oifigi煤il, chun cr铆ocha eola铆ochta n贸 obair roghn煤ch谩in.

Airteagal 3

厂补颈苍尘丑铆苍颈迟丑别

Chun cr铆ocha an Rialach谩in seo, t谩 feidhm ag na sainmh铆nithe seo a leanas:

(1)听听cialla铆onn 鈥樏�bhar 补迟谩irgthe foraoise鈥� (鈥楩RM鈥�) buairc铆n铆, torth煤 bl谩thra, tortha铆 agusaonaid 蝉铆辞濒迟补 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an, codanna de phlanda铆 agus stoic 补迟谩 le cur, a bhaineann le speicis chrainn agus hibrid铆 saorga 诲铆辞产丑 a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I den Rialach谩n seo agus a 煤蝉谩颈诲tear le haghaidh foraoisi煤, athfhoraoisi煤, agus beala铆 eile ina gcuirtear crainn agus ina nd茅antar 蝉铆辞濒煤 d铆reach ar mhaithe le haonar aon cheann de na cusp贸ir铆 seo a leanas: [Leas煤 15]

(a)听听迟谩颈谤驳别补诲丑 adhmaid agus bith谩bhar;

(b)听听caomhn煤 acmhainn铆 g茅initeacha foraoise agus caomhn煤 agus feabhs煤 na bith茅ags煤lachta; [Leas煤 16]

(c)听听茅iceach贸rais foraoise agus coillearnach eile a athch贸iri煤, agus tac煤 lena bhfeidhmi煤; [Leas煤 17]

(ca)听听 c贸rais agrafhoraoiseachta a chur ar bun n贸 a athch贸iri煤; [Leas煤 18]

(d)听听oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide;

(e)听听maol煤 ar an athr煤 aer谩ide;

(f)听听caomhn煤 agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe na n鈥慳cmhainn铆 g茅initeacha foraoise.

(2)听听cialla铆onn 鈥榝oraoisi煤鈥� foraois a bhun煤 tr铆 phland煤 agus/n贸 tr铆 sh铆ol煤 toili煤il de speicis oiri煤naithe crann 谤茅颈驳颈煤苍ach ar thalamh a raibh, go dt铆 sin, 煤蝉谩颈诲 茅补驳蝉煤颈濒 谩 baint as, lena dtugtar le fios claochl煤 ar an 煤蝉谩颈诲 tal煤n 贸 neamhfhoraois go foraois(20); [Leas煤 19]

(3)听听cialla铆onn 鈥榓thfhoraoisi煤鈥� athbhun煤 foraoise tr铆 phland煤 agus/n贸 tr铆 sh铆ol煤 toili煤il de speicis oiri煤naithe crann 谤茅颈驳颈煤苍ach ar thalamh a aicm铆tear mar fhoraois(21); [Leas煤 20]

(3a)听听 cialla铆onn 鈥榓grafhoraoiseacht鈥� crainn a chur ar thalamh talmha铆ochta gan aicmi煤 na tal煤n sin a athr煤. [Leas煤 120]

(4)听听cialla铆onn 鈥榓onad 蝉铆辞濒迟补鈥� buairc铆n铆, torth煤 bl谩thra, tortha铆 agus 蝉铆辞濒迟补 补迟谩 beartaithe le haghaidh stoc le cur a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 n贸 le haghaidh 蝉铆辞濒煤 d铆reach; [Leas煤 21]

(5)听听cialla铆onn 鈥榓n stoc le cur鈥� aon phlanda n贸 aon chuid de phlanda a 煤蝉谩颈诲tear in iomad煤 planda铆 agus cuims铆tear leis planda铆 a 迟贸驳补诲丑 贸 aonaid 蝉铆辞濒迟补, 贸 chodanna de phlanda铆, n贸 贸 phlanda铆 贸 athghini煤int n谩d煤rtha;

(6)听听cialla铆onn 鈥榗odanna de phlanda铆鈥� gearrth贸ga lorga, gearrth贸ga duilleoige agus gearrth贸ga fr茅imhe, easphlanda铆 n贸 suthanna a 煤蝉谩颈诲tear le haghaidh micriomad煤, bachl贸g, buinne谩n, fr茅amhacha, beang谩n, gearrth谩n agus aon chuid eile de phlanda a 煤蝉谩颈诲tear le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an stoic le cur;

(7)听听cialla铆onn 鈥槼倜【卑�驳别补诲丑鈥� na c茅imeanna uile a bhaineann le gini煤int na 蝉铆辞濒迟补, codanna de phlanda铆 agus planda铆 agus freisin na c茅imeanna sin is g谩 chun agus na bplanda铆, an tiont煤 贸 aonad 蝉铆辞濒迟补 go 蝉铆辞濒, agus t贸g谩il na bplanda铆 贸 stoc le cur 补迟谩 leordh贸thanach a fh谩il, d鈥檉honn iad, chun an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin a mharg煤; [Leas煤 22]

(8)听听cialla铆onn 鈥榝oinse s铆l鈥� na crainn laistigh de limist茅ar sainithe, 贸na mbail铆tear 蝉铆辞濒aonad 蝉铆辞濒迟补; [Leas煤 23]

(9)听听cialla铆onn 鈥榗lampa鈥� daonra cr铆ochaithe crann 补迟谩 comhdh茅anta go 濒别辞谤鈥慳辞苍蹿丑辞颈谤尘别补肠丑;

(10)听听cialla铆onn 鈥槻趺�辞濒ghort鈥� f谩schoill crann roghnaithe, c谩s ina sainaithn铆tear gach crann de r茅ir cl贸in, fine n贸 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, 补迟谩 ar leithlis n贸 a bhainist铆tear chun pailni煤 贸 fhoins铆 seachtracha a sheachaint n贸 a laghd煤, agus a bhainist铆tear chun barra 蝉铆辞濒迟补 minice, fl煤irseacha is f茅idir a bhuaint go h茅asca a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑;

(11)听听cialla铆onn 鈥榤谩thairchrainn na fine鈥� crainn a 煤蝉谩颈诲tear mar chrainn tuismitheora chun sliocht a fh谩il le pailni煤 rialaithe n贸 oscailte ar cheann de na crainn tuismitheora shainaitheanta a 煤蝉谩颈诲tear mar chrann baineann (鈥榤谩thairchrann鈥�), le pailin 贸 鈥榓thairchrann鈥� amh谩in (gaol sibl铆neach ioml谩in) n贸 roinnt 鈥榓thairchrann鈥� sainaitheanta n贸 neamhaitheanta (leathghaol sibl铆neach);

(12)听听cialla铆onn 鈥榗l贸n鈥� gr煤pa planda铆 aonair (ramait铆) a d铆ortha铆odh ar dt煤s 贸 phlanda aonair amh谩in (bunphlanda) le hiomad煤 f谩s煤il, mar shampla le gearrth贸ga, micriomad煤, beang谩in, buinne谩in n贸 deighilt铆;

(13)听听cialla铆onn 鈥榤easc谩n cl贸nach鈥� measc谩n de chl贸in sainaitheanta i sciartha sainithe;

(14)听听cialla铆onn 鈥榖un谩bhar鈥� aon cheann de na nithe seo a leanas: foinse s铆l, clampa, 蝉铆辞濒ghort, m谩thairchrainn na fine, cl贸n n贸 measc谩in chl贸nacha;

(15)听听cialla铆onn 鈥榓onad formheasa鈥� an limist茅ar 颈辞尘濒谩苍 产耻苍谩产丑补颈谤n贸 planda铆 aonair an bhun谩bhair le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 煤daraithe ag na h煤dar谩is inni煤la; [Leas煤 24]

(16)听听cialla铆onn 鈥榓onad f贸gra鈥� an limist茅ar 颈辞尘濒谩苍 产耻苍谩产丑补颈谤n贸 planda(铆) aonair an bhun谩bhair le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 beartaithe do chaomhn煤 agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe acmhainn铆 g茅initeacha foraoise ar tugadh f贸gra ina leith do na h煤dar谩is inni煤la; [Leas煤 25]

(17)听听cialla铆onn 鈥榣ucht贸g 蝉铆辞濒迟补鈥� gearrth谩n 蝉铆辞濒迟补 a 产丑补颈濒铆迟别补谤bhaintear agus/n贸 a ghlantar 贸 bhun谩bhar formheasta agus a phr贸ise谩iltear go haonfhoirmeach; [Leas煤 26]

(18)听听cialla铆onn 鈥榣ucht贸g planda铆鈥� gearrth谩n stoic le cur a f谩sadhtacar planda铆 a 迟谩颈谤驳别补诲丑 贸 lucht贸g 蝉铆辞濒迟补 aonair n贸 stoc le curtacar planda铆 a iomada铆odh go f谩s煤il a 迟贸驳补诲丑迟谩颈谤驳别补诲丑 i limist茅ar inchr铆ochaithe agus a pr贸ise谩ladh go haonfhoirmeach; [Leas煤 27]

(19)听听cialla铆onn 鈥�uimhir肠贸诲 濒耻肠丑迟贸颈驳别鈥� uimhir肠贸诲 aitheantais na lucht贸ige 蝉铆辞濒迟补 n贸 na lucht贸ige planda铆, de r茅ir mar is iomchu铆; [Leas煤 28]

(20)听听cialla铆onn 鈥榖un谩it铆ocht鈥� 谩it ina bhfuil aon chlampa crann ag f谩s;

(21)听听cialla铆onn 鈥榝ospeiceas鈥� gr煤pa laistigh de speiceas a d鈥櫭﹊righ beag谩n difri煤il 贸 thaobh feinit铆opa agus g茅inte de leis an gcuid eile den ghr煤pa;

(22)听听cialla铆onn 鈥槹�茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补鈥�, i n诲谩il le speiceas n贸 fospeiceas, an limist茅ar n贸 an gr煤pa limist茅ar 补迟谩 faoi r茅ir 诲谩la铆 茅iceola铆ocha 濒别辞谤鈥慳辞苍蹿丑辞颈谤尘别补肠丑a, ina bhfaightear clampa铆 n贸 foins铆 s铆l a l茅ir铆onn saintr茅ithe feinit铆opacha n贸 g茅initeacha 补迟谩 cos煤il lena ch茅ile, agus teorainneacha airde 谩 gcur san 谩ireamh, i gc谩s inarb iomchu铆;

(23)听听cialla铆onn 鈥榗lampa uatheascarthach鈥� clampa de speiceas crann d煤chasach a rinneadh a athghini煤int go lean煤nach le hathghini煤int n谩d煤rtha n贸 athghini煤int shaorga 贸 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a bail铆odh sa chlampa n贸 sna clampa铆 c茅anna de speicis crann d煤chasach i ndl煤thghaireacht;

(24)听听cialla铆onn 鈥榗lampa d煤chasach鈥� clampa uatheascarthach n贸 clampa a 迟贸驳补诲丑 go saorga 贸 sh铆ol, i gc谩s ina bhfuil tionscnamh an chlampa sin agus an clampa f茅in suite sa 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 c茅anna;

(25)听听cialla铆onn 鈥榯ionscnamh鈥� an m茅id seo a leanas:

(a)听听i gc谩s foinse s铆l uatheascarthach n贸 clampa uatheascarthach, an 谩it ina bhf谩sann na crainn;

(b)听听i gc谩s foinse s铆l neamh鈥憉atheascarthach n贸 clampa neamh鈥憉atheascarthach, an 谩it 贸nar tugadh an 蝉铆辞濒 n贸 na planda铆 isteach ar dt煤s;

(c)听听i gc谩s 蝉铆辞濒ghoirt, na h谩iteanna ina raibh a chomhph谩irteanna suite ar dt煤s, amhail a m产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补铆 n贸 faisn茅is gheografach 谩产丑补谤迟丑补 eile;

(d)听听i gc谩s mh谩thairchrainn na fine, na h谩iteanna ina raibh a gcomhph谩irteanna suite ar dt煤s, amhail a m产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补铆 n贸 faisn茅is gheografach 谩产丑补谤迟丑补 eile;

(e)听听i gc谩s cl贸in, is 铆 an 谩it a bhfuil an bunphlanda n贸 an 谩it a mb铆odh an bunphlanda ar dt煤s n贸 an 谩it ar roghna铆odh an bunphlanda an tionscnamh;

(f)听听i gc谩s measc谩n cl贸nach, is iad na h谩iteanna a bhfuil na bunphlanda铆, a mb铆odh na planda铆 ar dt煤s n贸 ar roghna铆odh na bunphlanda铆 an tionscnamh;

(26)听听cialla铆onn 鈥榮u铆omh an bhun谩bhair鈥� limist茅ar geografach n贸 su铆omh(anna) geografach(a) an bhun谩bhair de r茅ir mar is iomchu铆 i gc谩s gach catag贸ire 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(27)听听cialla铆onn 鈥榣谩thair t谩irgthe cl贸n n贸 measc谩n cl贸nach n贸 mh谩thairchrainn na fine鈥� an 谩it n贸 an su铆omh geografach beacht ar 迟谩颈谤驳别补诲丑 an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise;

(28)听听cialla铆onn 鈥榖unstoc鈥� planda, gr煤pa planda铆, 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, stoc DNA n贸 faisn茅is gh茅initeach an chl贸in, n贸 na gcl贸n i gc谩s measc谩n cl贸nach, ar 谩bhar tagartha 茅 chun aitheantas an chl贸in/na gcl贸n a rial煤;

(29)听听cialla铆onn 鈥榞earrth谩n鈥� gearrth贸g lorg gan na fr茅amhacha;

(30)听听cialla铆onn 鈥榤arg煤鈥� na gn铆omha铆ochta铆 迟谤谩肠丑迟谩濒补 seo a leanas arna nd茅anamh ag oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒: 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ol, a ch贸im茅ad n贸 tairiscint lena dh铆ol n贸 aon bhealach eile lena aistri煤 n贸 lena dh谩ileadh, lena 苍-谩颈谤铆迟别补谤 seoladh, laistigh den Aontas, n贸 茅 a allmhairi煤 isteach ann, c茅 acu saor in aisce n贸 ar th谩ille a dh茅anann 蝉茅 sin; [Leas煤 29]

(31)听听cialla铆onn 鈥榦ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒鈥� aon duine n谩d煤rtha n贸 aon duine dl铆theanach, ag a bhfuil baint ghairmi煤il, le h煤dar煤 贸 na h煤dar谩is inni煤la, le ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na gn铆omha铆ochta铆 seo a leanas, 补迟谩 d铆rithe ar shaothr煤 迟谤谩肠丑迟谩濒补 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise: [Leas煤 30]

(a)听听迟谩颈谤驳别补诲丑, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 f谩s, iolr煤 agus cothabh谩il an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(b)听听marg煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(c)听听st贸r谩il, baili煤, seoladh agus pr贸ise谩il an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(32)听听cialla铆onn 鈥樏篸ar谩s 颈苍苍颈煤颈濒鈥� 煤dar谩s l谩rnach n贸 谤茅颈驳颈煤苍ach de chuid Ballst谩it, n贸, i gc谩s inarb infheidhme, an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 comhfhreagrach de thr铆煤 t铆r, ar a bhfuil freagracht maidir le heagr煤 na rialuithe oifigi煤la, cl谩r煤 an bhun谩bhair, deimhni煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise agus na ngn铆omha铆ochta铆 oifigi煤la eile a bhaineann le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 agus a mharg煤, n贸 aon 煤dar谩s eile 诲谩r tugadh an fhreagracht sin i gcomhr茅ir le dl铆 an Aontais;

(33)听听cialla铆onn 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� catag贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar arb 茅 补迟谩 ann foinse s铆l n贸 clampa 补迟谩 suite laistigh de 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 amh谩in agus lena gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn II;

(34)听听cialla铆onn 鈥榬oghnaithe鈥� catag贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar arb 茅 补迟谩 ann clampa suite laistigh de 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 amh谩in, a roghna铆odh go feinit铆opach ar leibh茅al an daonra agus lena gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn III;

(35)听听cialla铆onn 鈥榗谩ilithe鈥� catag贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar ar 蝉铆辞濒ghoirt, m谩thairchrainn na fine, cl贸in n贸 measc谩in chl贸nacha 茅, ar roghna铆odh na comhph谩irteanna de go feinit铆opach ar an leibh茅al aonair agus lena gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn IV;

(36)听听cialla铆onn 鈥榯谩st谩ilte鈥� catag贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar 补迟谩 comhdh茅anta de chlampa铆, 蝉铆辞濒ghoirt, m谩thairchrainn na fine, cl贸in n贸 measc谩in chl贸nacha 茅 agus lena gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn V;

(37)听听cialla铆onn 鈥榙eimhni煤 oifigi煤il鈥� deimhni煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 sainaitheanta de r茅ir foinse, roghnaithe, c谩ilithe agus t谩st谩ilte, m谩 t谩 na hini煤chta铆 谩产丑补谤迟丑补 uile agus, i gc谩s inarb iomchu铆, sampl谩il agus t谩st谩il an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise d茅anta ag an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 agus m谩 t谩thar tar 茅is teacht ar an gconcl煤id go gcomhl铆onann an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise ceanglais chu铆 an Rialach谩in seo;

(38)听听cialla铆onn 鈥榗atag贸ir鈥� 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 c谩ilithe mar 谩bhar 补迟谩 sainaitheanta de r茅ir foinse, roghnaithe, c谩ilithe n贸 t谩st谩ilte;

(39)听听cialla铆onn 鈥榦rg谩nach g茅inmhodhnaithe鈥� org谩nach g茅inmhodhnaithe mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 2(2) de Threoir 2001/18/CE, seachas org谩naigh a fhaightear tr铆 theicn铆c铆 an gh茅inmhodhnaithe a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I B a ghabhann le Treoir 2001/18/CE;

(40)听听cialla铆onn 鈥榩landa TGN鈥� planda铆 a fuarthas le teicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 3, pointe 2 de Rialach谩n (AE) [Oifig na bhFoilseach谩n, cuir isteach an tagairt don Rialach谩n maidir le planda铆 a fhaightear 贸 theicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe agus a mbia agus a mbeatha] 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle (22);

(41)听听cialla铆onn 鈥榗riosanna aistri煤ch谩in 蝉铆辞濒迟补鈥� limist茅ar agus/n贸 criosanna airde a ainmn铆onn na h煤dar谩is inni煤la le haghaidh ghluaiseacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a bhaineann leis na catag贸ir铆 sainaitheanta de r茅ir foinse agus roghnaithe, agus tionscnamh agus bun谩it铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, trialacha 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, 诲谩la铆 comhshaoil agus 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补ch谩n i n诲谩il leis an athr煤 aer谩ide amach anseo 谩 gcur san 谩ireamh, de r茅ir mar is iomchu铆;

(42)听听cialla铆onn 鈥榣imist茅ar 煤蝉谩颈诲e le haghaidh 蝉铆辞濒ghort agus m谩tharchra(i)nn na fine鈥� limist茅ar a ainmn铆onn na h煤dar谩is inni煤la, ina nd茅antar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a bhaineann leis na catag贸ir铆 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� a chur in oiri煤int do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha an limist茅ir sin, agus su铆omh na 蝉铆辞濒ghort, m谩tharchra(i)nn na fine agus a gcomhph谩irteanna, tortha铆 na dtrialacha sleachta agus 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, 诲谩la铆 comhshaoil agus 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补ch谩n谤茅补尘丑-尘丑别补蝉迟补ch谩n i n诲谩il leis an athr煤 aer谩ide amach anseo 谩 gcur san 谩ireamh, de r茅ir mar is iomchu铆; [Leas煤 31]

(43)听听cialla铆onn 鈥榣imist茅ar 煤蝉谩颈诲e le haghaidh cl贸n agus measc谩in chl贸nacha鈥� limist茅ar a ainmn铆onn na h煤dar谩is inni煤la, ina nd茅antar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a bhaineann leis na catag贸ir铆 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� a chur in oiri煤int do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha an limist茅ir sin, agus tionscnamh n贸 bun谩it铆ocht an chl贸in/na gcl贸n, tortha铆 na dtrialacha sleachta agus, 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 agus cl贸nacha, 诲谩la铆 comhshaoil agus 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补ch谩n谤茅补尘丑-尘丑别补蝉迟补ch谩n i n诲谩il leis an athr煤 aer谩ide amach anseo 谩 gcur san 谩ireamh, de r茅ir mar is iomchu铆; [Leas煤 32]

(44)听听cialla铆onn 鈥楩OREMATIS鈥� C贸ras Faisn茅ise um 脕产丑补谤 At谩irgthe Foraoise an Choimisi煤in;

(45)听听cialla铆onn 鈥榓thghini煤int n谩d煤rtha鈥� athnuachan na foraoise le crainn a fhorbra铆onn 贸 sh铆olta a thit agus a ph茅ac in situpr贸isis n谩d煤rtha tr铆 sh铆ol煤 n谩d煤rtha, tr铆 ph茅acadh, tr铆 dhi煤il n贸 tr铆 shrath煤; [Leas煤 33]

(46)听听cialla铆onn 鈥榣otnaid铆 肠谩颈濒铆辞肠丑迟补鈥� lotnaid铆 lena gcomhl铆ontar na crit茅ir uile seo a leanas:

(a)听听n铆 lotnaid铆 coraint铆n an Aontais, lotnaid铆 coraint铆n na gcriosanna cosanta, n谩 lotnaid铆 neamhchoraint铆n rial谩ilte (鈥楻NQPanna鈥�), de r茅ir bhr铆 Rialach谩n (AE) 2016/2031, n谩 lotnaid铆 补迟谩 faoi r茅ir na mbeart arna nglacadh de bhun Airteagal 30(1) den Rialach谩n sin iad;

(b)听听tarla铆onn siad le linn 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 n贸 a st贸r谩il; agus

(c)听听b铆onn drochthionchar do鈥慻hlactha acu ar ch谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, agus tionchar eacnama铆och do鈥慻hlactha a mh茅id a bhaineann le h煤蝉谩颈诲 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin san Aontas;

(47)听听cialla铆onn 鈥榮aor, geall leis, 贸 lotnaid铆 肠谩颈濒铆辞肠丑迟补鈥� a bheith 颈辞尘濒谩苍 saor 贸 lotnaid铆 肠谩颈濒铆辞肠丑迟补, n贸 staid ina mbeidh an l铆on lotnaid铆 肠谩颈濒铆辞肠丑迟补 ar an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sin chomh h铆seal sin nach nd茅anann na lotnaid铆 sin difear 诲铆辞产丑谩lach do ch谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin. [Leas煤 34]

CAIBIDIL II

BUN脕BHAR AGUS 脕BHAR AT脕IRGTHE FORAOISE A DH脥ORTHA脥ONN UAIDH

Airteagal 4

Bun谩bhar a fhormheas le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑

1.听听N铆 fh茅adfar ach bun谩bhar 补迟谩 formheasta ag na h煤dar谩is inni煤la a 煤蝉谩颈诲 chun 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑.

2.听听顿茅补苍蹿补谤 bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le deimhni煤 mar 谩bhar 补迟谩 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� a fhormheas, m谩 chomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn II leis.

顿茅补苍蹿补谤 bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le deimhni煤 mar 谩bhar 补迟谩 鈥榬oghnaithe鈥� a fhormheas, m谩 chomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn III leis.

顿茅补苍蹿补谤 bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le deimhni煤 mar 谩bhar 补迟谩 鈥榗谩ilithe鈥� a fhormheas, m谩 chomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn IV leis.

顿茅补苍蹿补谤 bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le deimhni煤 mar 谩bhar 补迟谩 鈥榯谩st谩ilte鈥� a fhormheas, m谩 chomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscr铆bhinn V leis.

Maidir leis an meas煤n煤 ar na ceanglais a leagtar s铆os in Iarscr铆bhinn铆 II go V le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair, f茅adfar a 谩ireamh ann amharc鈥慶higireacht, seice谩lacha doicim茅adachta, 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 agus anail铆s铆 n贸 modhanna comhl谩ntacha eile, chomh maith le h煤蝉谩颈诲 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha, m谩 mheastar iad a bheith iomchu铆 chun chr铆och an fhormheasa sin.

顿茅补苍蹿补谤 meas煤n煤 ar an mbun谩bhar le haghaidh na gcatag贸ir铆 uile i n诲谩il lena shaintr茅ithe inbhuanaitheachta mar a leagtar amach in Iarscr铆bhinn铆 II go V, chun na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha a chur san 谩ireamh.

顿茅补苍蹿补谤 an bun谩bhar a fhormheas agus tagairt 谩 d茅anamh don aonad formheasa.

Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 26 lena leasa铆tear Iarscr铆bhinn铆 II, III, IV agus V, a mh茅id a bhaineann leis na ceanglais maidir le formheas an bhun谩bhair 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an mh茅id seo a leanas:

(a)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, agus go h谩irithe na ceanglais a bhaineann le cine谩lacha 产耻苍谩产丑补颈谤, m茅id 茅ifeachtach an daonra, tionscnamh agus 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, saintr茅ithe inbhuanaitheachta;

(b)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榬oghnaithe鈥�, agus go h谩irithe na ceanglais a bhaineann le tionscnamh, leithlisi煤, m茅id 茅ifeachtach an daonra, aois agus forbairt, aonfhoirmeacht, saintr茅ithe inbhuanaitheachta, 迟谩颈谤驳别补诲丑 m茅ide, c谩il铆ocht an adhmaid, agus foirm n贸 an n贸s f谩is;

(c)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榗谩ilithe鈥�, agus go h谩irithe na ceanglais a bhaineann le 蝉铆辞濒ghoirt, m谩thairchrainn na fine, cl贸in agus measc谩in chl贸nacha;

(d)听听谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus go h谩irithe na ceanglais a bhaineann le saintr茅ithe a bhfuil scr煤d煤 le d茅anamh orthu, doicim茅adacht, socr煤 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补, anail铆s ar na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 agus bail铆ocht na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补, meast贸ireacht gh茅initeach na gcomhph谩irteanna den bhun谩bhar, t谩st谩il chompar谩ideach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, formheas sealadach agus 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 luatha;

(e)听听 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise i gcomhr茅ir le ceanglais Rialach谩n (AE) 2018/848 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle. {Leas煤 35}

Leis na leasuithe sin cuirfear in oiri煤int na rialacha le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair, forbairt an eolais eola铆ochta agus theicni煤il agus forbairt Sc茅im S铆olta agus Planda铆 Foraoise ECFE agus caighde谩in idirn谩isi煤nta eile is infheidhme.

3.听听N铆 谩ireofar ach bun谩bhar formheasta faoi fhoirm aonaid formheasa sa chl谩r n谩isi煤nta de bhun Airteagal 12. Sainaithneofar gach aonad formheasa le tagairt chl谩ir uath煤il i gcl谩r n谩isi煤nta.

4.听听Tarraingeofar siar formheas an bhun谩bhair, i gc谩s nach gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar amach sa Rialach谩n seo a thuilleadh.

5.听听I ndiaidh formheasa, d茅anfaidh na h煤dar谩is inni煤la ath鈥慽ni煤chadh ar an mbun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise faoi na catag贸ir铆 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥� go tr谩thrialta.

6.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 26 lena leasa铆tear Iarscr铆bhinn铆 II, III, IV agus V, chun iad a oiri煤n煤 d鈥檉horbairt ar eolas eola铆ochta agus teicni煤il, go h谩irithe i n诲谩il le h煤蝉谩颈诲 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha agus caighde谩in 谩产丑补谤迟丑补 idirn谩isi煤nta.

Airteagal 5

Ceanglais maidir le margadh an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar formheasta

1.听听顿茅补苍蹿补谤 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar formheasta a mharg煤 ag oibreoir铆 gairmi煤la i gcomhr茅ir leis na rialacha seo a leanas: [Leas煤 36]

(a)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mharg煤 ach amh谩in m谩 t谩 蝉茅 sna catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� n贸 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus m谩 d铆ortha铆odh 茅 贸 bhun谩bhar a formheasadh de bhun Airteagal 4 agus m谩 chomhl铆ontar ceanglais Iarscr铆bhinn铆 II, III, IV agus V faoi seach leis an mbun谩bhar sin;

(b)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mharg煤 ach amh谩in m谩 t谩 蝉茅 sna catag贸ir铆 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� n贸 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus m谩 d铆ortha铆odh 茅 贸 bhun谩bhar a formheasadh de bhun Airteagal 4 agus m谩 chomhl铆onann an bun谩bhar sin ceanglais Iarscr铆bhinn铆 III, IV agus V, faoi seach;

(c)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis chrainn agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, a 补迟谩irgtear go f谩s煤il, a mharg煤 ach amh谩in sna c谩sanna seo a leanas:

(i)听听m谩 bhaineann 蝉茅 leis na catag贸ir铆 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� n贸 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus

(ii)听听m谩 d铆ortha铆odh 茅 贸 bhun谩bhar a formheasadh de bhun Airteagal 4 agus go gcomhl铆ontar ceanglais Iarscr铆bhinn铆 III, IV agus V faoi seach leis;

(iii)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榬oghnaithe鈥� a mharg煤 ach amh谩in m谩 oll鈥慽omada铆odh 茅 贸 sh铆olta;

(d)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis chrainn agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, ina bhfuil org谩naigh gh茅inmhodhnaithe, n贸 补迟谩 comhdh茅anta d鈥檕rg谩naigh gh茅inmhodhnaithe, ach amh谩in sna c谩sanna seo a leanas:

(i)听听m谩 t谩 蝉茅 den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus

(ii)听听m谩 d铆ortha铆odh 茅 贸 bhun谩bhar a formheasadh de bhun Airteagal 4 agus go gcomhl铆ontar ceanglais Iarscr铆bhinn铆 V leis; agus

(iii)听听煤dara铆tear 茅 a shaothr煤 san Aontas de bhun Airteagal 19 de Threoir 2001/18/CE n贸 Airteagail 7 agus 19 de Rialach谩n (CE) 1829/2003, n贸, i gc谩s inarb infheidhme, sa Bhallst谩t faoi seach i gcomhr茅ir le hAirteagal 26b de Threoir 2001/18/CE;

(iiia)听听 d茅anann an 迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 an 迟-谩产丑补谤 a fhormheas; [Leas煤 121]

(iiib)听听 t谩 lip茅ad air a l茅ir铆onn na focail 鈥楾eicn铆c铆 Nua G茅an贸macha鈥� i gcomhr茅ir le hAirteagal 10 de Rialach谩n (AE) ... [Oifig na bhFoilseach谩n: cuir isteach tagairt don Rialach谩n NGT ]; [Leas煤 122]

(e)听听脕产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise na speiceas crann agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, ina bhfuil planda i gcatag贸ir 1 TGN n贸 补迟谩 comhdh茅anta 诲铆辞产丑 mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 3(7) de Rialach谩n (AE).../... (Oifig na bhFoilseach谩n, cuir isteach tagairt do Rialach谩n TGN...), n铆 fh茅adfar iad a mharg煤 ach amh谩in sna c谩sanna seo a leanas:

(i)听听m谩 t谩 蝉茅 den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, agus

(ii)听听m谩 d铆ortha铆odh 茅 贸 bhun谩bhar a formheasadh de bhun Airteagal 4 agus go gcomhl铆ontar ceanglais Iarscr铆bhinn铆 V leis; agus

(iii)听听t谩 dearbh煤 maidir le st谩das planda铆 i gcatag贸ir 1 TGN faighte ag an bplanda de bhun Airteagal 6 n贸 7 de Rialach谩n (AE).../... (Oifig na bhFoilseach谩n: cuir isteach tagairt do Rialach谩n TGN...) n贸 is 蝉铆辞濒rach 茅 de phlanda(铆) den s贸rt sin;

(f)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis chrainn agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mharg煤 ach amh谩in m谩 t谩 tagairt 诲谩 uimhir/uimhreacha m谩istirdheimhni煤ch谩in in 茅ineacht leis;

(g)听听m谩 chomhl铆ontar leis Airteagail 36, 37, 40, 41, 42, 49, 53 agus 54 de Rialach谩n (AE) 2016/2031 a bhaineann le lotnaid铆 coraint铆n an Aontais, lotnaid铆 coraint铆n na gcriosanna cosanta, RNQPanna, agus lotnaid铆 补迟谩 faoi r茅ir na mbeart faoi Airteagal 30 den Rialach谩n sin;

(h)听听I gc谩s 蝉铆辞濒迟补, n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis chrainn agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mharg煤 ach amh谩in m谩 t谩 faisn茅is le f谩il i n诲谩il leis an m茅id seo a leanas anuas ar chomhl铆onadh phoint铆 (a) go (g):

(i)听听铆onacht;

(ii)听听c茅ata诲谩n p茅actha an ts铆l 铆on; m谩 t谩 n贸sanna imeachta t谩st谩la 谩 nd茅anamh, f茅adfaidh na h煤dar谩is inni煤la an marg煤 a 煤dar煤 roimh thortha铆 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补; t谩 蝉茅 d鈥檕ibleag谩id ar an sol谩thr贸ir tortha铆 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 a chur in i煤l don cheannaitheoir a luaithe a bheidh siad ar f谩il; [Leas煤 37]

(iii)听听me谩chan 1000 蝉铆辞濒 铆ona;

(iv)听听an l铆on 蝉铆辞濒迟补 颈苍驳丑谤别谩颈濒迟别颈苍辫丑茅补肠迟丑补 in aghaidh an chileagraim t谩irge a mharga铆tear mar sh铆olta, n贸, i gc谩s nach f茅idir meas煤n煤 a dh茅anamh ar an l铆on 蝉铆辞濒迟补 颈苍驳丑谤别谩颈濒迟别颈苍辫丑茅补肠迟丑补 n贸 i gc谩s ina bhfuil 蝉茅 neamhphraitici煤il meas煤n煤 a dh茅anamh ar an l铆on 蝉铆辞濒迟补 颈苍驳丑谤别谩颈濒迟别颈苍辫丑茅补肠迟丑补, taobh istigh de thr茅imhse theoranta ama, an l铆on 蝉铆辞濒迟补 inmharthana in aghaidh an chileagraim, agus tagairt 谩 d茅anamh do mhodh sonraithe. [Leas煤 38]

2.听听Maidir leis na catag贸ir铆 faoina bhf茅adfar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise 贸 na cine谩lacha 茅ags煤la 产耻苍谩产丑补颈谤 a mharg煤, leagtar amach iad sa t谩bla in Iarscr铆bhinn VI.

3.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 26(2), lena leasa铆tear an t谩bla d鈥橧arscr铆bhinn VI a bhaineann le catag贸ir铆 faoina bhf茅adfar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise 贸 chine谩lacha 茅ags煤la 产耻苍谩产丑补颈谤 a mharg煤.

Leis an leas煤 sin, oiri煤n贸far na catag贸ir铆 sin don fhorbairt ar eolas eola铆ochta agus teicni煤il agus ar na caighde谩in idirn谩isi煤nta 谩产丑补谤迟丑补.

Airteagal 6

Ceanglais maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar 补迟谩 beartaithe chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤

脕产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar 补迟谩 faoi r茅ir mhaol煤 Airteagal 18, chun an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin a mharg煤 comhl铆onfar na coinn铆ollacha uile seo a leanas:

(a)听听n铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de na speicis a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mharg煤, ach amh谩in m谩 t谩 蝉茅 sa chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�;

(b)听听beidh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise de thionscnamh 补迟谩 oiri煤naithe go n谩d煤rtha do na 诲谩la铆 谩iti煤la agus 谤茅颈驳颈煤苍acha, n贸 oiri煤naithe don sprioc maidir le himirce chuidithe i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补; agus [Leas煤 39]; agus

(c)听听baileofar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise 贸 phlanda铆 uilel铆on uasta planda铆 an bhun谩bhair faoina dtugtar f贸gra., ar l铆on 茅 补迟谩 ard go leor chun 茅ags煤lacht gh茅initeach an speicis a chaomhn煤; [Leas煤 40]

(ca)听听 maidir le speicis ina n-煤蝉谩颈诲tear iomad煤 f谩s煤il de ghn谩th chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤, 煤蝉谩颈诲fear measc谩n de raon cl贸n 补迟谩 茅补驳蝉煤颈濒 a nd贸thain chun 茅ags煤lacht gh茅initeach a chothabh谩il. [Leas煤 124]

Airteagal 7

脷dar煤 sealadach i n诲谩il le marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar nach gcomhl铆ontar na ceanglais chatag贸ire leis

1.听听F茅adfaidh na h煤dar谩is inni煤la 煤dar煤 sealadach a thabhairt i n诲谩il le marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸n mbun谩bhar formheasta nach gcomhl铆onann ceanglais uile na catag贸ire iomchu铆 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 5(1), point铆 (a), (b) agus (c), tar 茅is ghlacadh an ghn铆mh tharmligthe 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 2. [Leas煤 41]

Tabharfaidh 煤dar谩is inni煤la na mBallst谩t f茅in f贸gra don Choimisi煤n agus do na Ballst谩it eile faoi na h煤daruithe sealadacha sin agus faoi na c煤iseanna lena dtugtar 煤dar 诲谩 bhformheas.

2.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhr茅ir le hAirteagal 26, lena bhforl铆ontar an tAirteagal seo, tr铆 na coinn铆ollacha chun an t鈥懨篸ar煤 sealadach a dheon煤 don Bhallst谩t lena mbaineann a shocr煤.

脕ireofar ar na coinn铆ollacha sin:

(a)听听an r茅as煤n煤 i n诲谩il le deon煤 an 煤daraithe sin chun gn贸thacht谩il chusp贸ir铆 an Rialach谩in seo a 谩irithi煤;

(b)听听uasfhadteorainn ama an 煤daraithe; [Leas煤 42]

(c)听听辞颈产濒别补驳谩颈诲铆铆辞蝉肠丑别补苍驳濒补颈蝉 a mh茅id a bhaineann le rialuithe oifigi煤la ar na hoibreoir铆 gairmi煤la a dh茅anann iarratas ar an 煤dar煤 sin; [Leas煤 43]

(d)听听谩bhar agus foirm an fh贸gra 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1.

Airteagal 8

Ceanglais speisialta i n诲谩il le speicis, catag贸ir铆 agus cine谩lacha 谩irithe 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise

Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhr茅ir le hAirteagal 26, de r茅ir mar is g谩, lena bhforl铆ontar an Rialach谩n seo a mh茅id a bhaineann leis na ceanglais de r茅ir mar is iomchu铆 le haghaidh gach cine谩il, speicis n贸 catag贸ire 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise:

(a)听听maidir le lucht贸ga tortha铆 agus lucht贸ga 蝉铆辞濒迟补 de na speicis a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mh茅id a bhaineann le h铆onacht speicis;

(b)听听maidir le codanna planda铆 de speicis agus hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mh茅id a bhaineann le c谩il铆ocht i n诲谩il le saintr茅ithe ginear谩lta, sl谩inte agus m茅id;

(c)听听i gc谩s caighde谩in ch谩il铆ochta sheachtracha le haghaidh Populus spp. a iomada铆tear le gearrth贸ga lorga n贸 gearrth谩in a mh茅id a bhaineann le lochtanna agus 铆ostois铆 le haghaidh gearrth贸g lorga agus gearrth谩n;

(d)听听maidir leis an stoc le cur de speicis agus hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I a mh茅id a bhaineann le c谩il铆ocht i n诲谩il le saintr茅ithe ginear谩lta, sl谩inte, beocht agus c谩il铆ocht fhiseola铆och;

(e)听听maidir leis an stoc le cur 补迟谩 le marg煤 d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 i r茅igi煤in ina bhfuil aer谩id na Me谩nmhara a mh茅id a bhaineann le lochtanna, m茅id agus aois na bplanda铆 agus, i gc谩s inarb iomchu铆, m茅id an choime谩诲谩in.

Beidh an gn铆omh tarmligthe sin bunaithe ar an taith铆 a fuarthas 贸 chur i bhfeidhm na gceanglas de r茅ir mar is iomchu铆 i gc谩s gach cine谩il, speicis n贸 catag贸ire 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a mh茅id a bhaineann leis na for谩lacha i n诲谩il le hini煤chta铆, sampl谩il agus t谩st谩il, agus achair leithlisi煤ch谩in. Tr铆 bh铆thin an ghn铆mh, oiri煤n贸far na ceanglais sin bunaithe ar fhorbairt na gcaighde谩n idirn谩isi煤nta faoi seach, ar na forbairt铆 teicni煤la agus eola铆ocha, n贸 na forbairt铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha.

Airteagal 9

Plean teagmhais agus cl谩r n谩isi煤nta

1.听听D茅anfaidh gach Ballst谩t plean teagmhaisteagmhasach amh谩in n贸 n铆os m贸 a tharraingt suas chun sol谩thar leordh贸thanach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤 chun limist茅ir a athfhoraoisi煤 a ndearna teagmhais adhaimsire, falscaithe, r谩igeanna de ghalair agus de lotnaid铆, tubaist铆 n贸 aon teagmhas eile difear d贸ibh, de r茅ir mar is 谩产丑补谤迟丑补 agus a shainaithn铆tear sna meas煤nuithe riosca n谩isi煤nta arna bhforbairt i gcomhr茅ir le hAirteagal 6(1) de Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE(23). D茅anfaidh an Coimisi煤n, arna iarraidh sin don Bhallst谩t, taca铆ocht theicni煤il a chur ar f谩il chun an plean teagmhasach a tharraingt suas.. [Leas煤 44]

Ullmh贸far an plean teagmhaisteagmhasach sin le haghaidh na speiceas crainn sin agus na hibrid铆 saorga 诲铆辞产丑 a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, a mheastar iadmheasann na Ballst谩it a bheith oiri煤nach do na 诲谩la铆诲谩 n诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 补迟谩 ann faoi l谩thair agus do na 诲谩la铆诲谩 n诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha a 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补r谤茅补尘丑-尘丑别补蝉迟补r don todhcha铆 sa Bhallst谩t lena mbaineann. [Leas煤 45]

Cuirfear san 谩ireamh leis an bplean teagmhais 诲谩ileadh 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补 na speiceas crann 谩产丑补谤迟丑补 agus hibrid铆 saorga 谩产丑补谤迟丑补 诲铆辞产丑 don todhcha铆, ar bhonn samhlacha aer谩ide n谩isi煤nta agus/n贸 谤茅颈驳颈煤苍acha don Bhallst谩t lena mbaineann.

Cuirfear san 谩ireamh sa phlean teagmhasach teacht chun cinn f茅ideartha limist茅ar a bhfuil difear d茅anta d贸ibh lasmuigh de theorainneacha n谩isi煤nta agus oibreoidh an Ballst谩t lena mbaineann le Ballst谩it eile chun sol谩thar coisctheach leordh贸thanach 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a 谩irithi煤 do limist茅ir trasteorann a nd茅antar difear d贸ibh. [Leas煤 46]

2.听听Rachaidh na Ballst谩it i gcomhairle, ag tr谩th iomchu铆, leis na p谩irtithe leasmhara 谩产丑补谤迟丑补 uile nuair a bheidh pleananna teagmhais den s贸rt sin 谩 ndr茅acht煤 agus 谩 gcoinne谩il cothrom le 诲谩ta acu.

3.听听脕ireofar sa phlean teagmhais na nithe seo a leanas:

(a)听听r贸il agus freagrachta铆 na gcomhlachta铆 补迟谩 bainteach le cur i gcr铆ch an phlean teagmhas i gc谩s aon teagmhais ina mbeadh ganntanas m贸r ar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, chomh maith leis an slabhra ceannais agus na n贸sanna imeachta le haghaidh comhord煤 gn铆omhartha 补迟谩 le glacadh ag 煤dar谩is inni煤la, ag 煤dar谩is phoibl铆 eile, ag comhlachta铆 tarmligthe n贸 ag daoine n谩d煤rtha 补迟谩 bainteach, saotharlanna agus oibreoir铆 gairmi煤la, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 comhord煤 le Ballst谩it chomharsanachta agus tr铆煤 t铆ortha comharsanachta, i gc谩s inarb iomchu铆;

(aa)听听 sainaithint na leochaileachta铆 agus na mbeart coisctheach, go h谩irithe l谩ithre谩in st贸r谩la s铆l agus plandlanna a dh茅anamh n铆os sl谩ine, agus l铆on na l谩ithre谩n st贸r谩la agus na bplandlann a mh茅ad煤. [Leas煤 47]

(b)听听rochtain na n鈥懨篸ar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 ar shol谩thairt铆 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a coinn铆odh chun cr铆che plean谩la teagmhais, 谩itribh oibreoir铆 gairmi煤la, go h谩irithe plandlanna foraoise agus saotharlanna a th谩irgeann 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, oibreoir铆 谩产丑补谤迟丑补 eile agus daoine n谩d煤rtha;

(c)听听rochtain na n鈥懨篸ar谩s 颈苍苍颈煤颈濒, i gc谩s inar g谩, ar threalamh, pearsanra, saineolas agus acmhainn铆 seachtracha a bhfuil g谩 leo le haghaidh ghn铆omhacht煤 tapa agus 茅ifeachtach an phlean teagmhais;

(d)听听bearta maidir le faisn茅is a chur faoi bhr谩id an Choimisi煤in, na mBallst谩t eile, na n鈥憃ibreoir铆 gairmi煤la lena mbaineann agus an phobail, a mh茅id a bhaineann leis an nganntanas m贸r 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, agus na bearta a ghlactar chun 茅 sin a r茅iteach, m谩 dheimhn铆tear n贸 m谩 cheaptar go hoifigi煤il go bhfuil ganntanas m贸r 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise ann;

(e)听听socruithe le haghaidh tortha铆 a thaifeadadh ar l谩ithreacht aon ghanntanais mh贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(f)听听na meas煤nuithe 补迟谩 ar f谩il ar an mBallst谩t a mh茅id a bhaineann le riosca ganntanais mh贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 诲谩 chr铆och agus an tionchar a d鈥檉h茅adfadh a bheith aige ar shl谩inte an duine, sl谩inte ainmhithe agus sl谩inte planda铆, agus ar an gcomhshaol;

(g)听听prionsabail le haghaidh cr铆och煤 geografach an limist茅ir/na limist茅ar inar tharla ganntanas m贸r 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(h)听听prionsabail a bhaineann le hoili煤int a chur ar phearsanra na n鈥懨篸ar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 agus, i gc谩s ina bhfuil f谩il orthu agus inarb iomchu铆, pearsanra na gcomhlachta铆, na n鈥懨篸ar谩s poibl铆, saotharlannana saotharlann, oibreoir铆 gairmi煤la agus daoine eile 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (a). [Leas煤 48]

D茅anfaidh Ballst谩it athbhreithni煤 rialta agus nuashonr贸idh siad a gcuid pleananna teagmhais i gc谩s inarb iomchu铆 chun forbairt铆 teicni煤la agus eola铆ochta a chur san 谩ireamh i n诲谩il le samhlacha aer谩ide a thugann aghaidh ar dh谩ileadh 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补 na speiceas crann 谩产丑补谤迟丑补 agus hibrid铆 saorga 谩产丑补谤迟丑补 诲铆辞产丑 don todhcha铆.

4.听听Bun贸idh na Ballst谩it cl谩r n谩isi煤nta, 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 12: [Leas煤 49]

(a)听听ina mbeidh na speicis chrainn agus na hibrid铆 saorga a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I, 补迟谩 谩产丑补谤迟丑补 maidir le 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha reatha an Bhallst谩it lena mbaineann;

(b)听听lena gcuirfear san 谩ireamh 诲谩ileadh 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补 na speiceas crann 谩产丑补谤迟丑补 sin agus hibrid铆 saorga 谩产丑补谤迟丑补 诲铆辞产丑 don todhcha铆.

Laistigh de 4 bliana 贸 dh谩ta bhun煤 a gcl谩r n谩isi煤nta, bun贸idh na Ballst谩it pleananna teagmhais maidir leis na speicis agus hibrid铆 saorga 补迟谩 ina gcl谩ir.

5.听听Oibreoidh na Ballst谩it i gcomhar lena ch茅ile agus leis na p谩irtithe leasmhara 谩产丑补谤迟丑补 uile i n诲谩il le bun煤 a bpleananna teagmhais, ar bhonn mhalart煤 na ndea鈥慶hleachtas agus na taith铆 a fuarthas 贸 bhun煤 na bpleananna sin.

6.听听Cuirfidh na Ballst谩it a bpleananna teagmhasacha ar f谩il don Choimisi煤n, na Ballst谩it eile agus na hoibreoir铆 gairmi煤la 谩产丑补谤迟丑补 uile tr铆na bhfoilsi煤 in FOREMATIS.

CAIBIDIL III

CL脕R脷 OIBREOIR脥 GAIRMI脷LA AGUS BUN脕BHAIR, AGUS CR脥OCH脷 R脡IGI脷N BUN脕IT脥OCHTA

Airteagal 10

Oibleag谩id铆 d鈥檕ibreoir铆 gairmi煤la

1.听听Beidh oibreoir铆 gairmi煤la cl谩raithe i gcl谩r 诲谩 nd茅antar for谩il in Airteagal 65 de Rialach谩n (AE) 2016/2031, i gcomhr茅ir le hAirteagal 66 den Rialach谩n sin.

Beidh siad bunaithe san Aontassa Bhallst谩t lena mbaineann agus 煤dar贸idh an 迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 iad. [Leas煤 50]

2.听听Cuirfidh na hoibreoir铆 gairmi煤la an fhaisn茅is uile is g谩, maidir le saini煤lacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise chomh maith le faisn茅is maidir le 丑辞颈谤颈煤苍补肠丑迟 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 补迟谩 ann faoi l谩thair agus do dh谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha a 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补r don todhcha铆bunaithe ar an bhfaisn茅is agus na sonra铆 补迟谩 ar f谩il, ar f谩il don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 agus d鈥櫭翰趺【被錯oir铆 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin. Sol谩thr贸far an fhaisn茅is sin, i gcomhr茅ir le treoirl铆nte an 煤dar谩is 颈苍苍颈煤颈濒, don cheannaitheoir f茅ideartha, tr铆 bh铆thin 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 gr茅as谩in, treoracha do phland贸ir铆 agus modhanna iomchu铆 uile, sula n鈥慳istreofar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann. [Leas煤 51]

Airteagal 11

Cr铆och煤 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 le haghaidh catag贸ir铆 谩irithe

Maidir leis na speicis 谩产丑补谤迟丑补 de bhun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sna catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� agus 鈥榬oghnaithe鈥�, cr铆och贸idh na Ballst谩it na r茅igi煤in bhun谩it铆ochta.

D茅anfaidh na h煤dar谩is inni煤la l茅arsc谩ileanna ina l茅ireofar cr铆ochuithe na 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 a tharraingt suas agus a fhoilsi煤 ar a su铆omh gr茅as谩in. Cuirfidh siad na l茅arsc谩ileanna sin ar f谩il don Choimisi煤n agus do na Ballst谩it eile ar FOREMATIS.

Airteagal 12

Cl谩r n谩isi煤nta agus liosta铆 n谩isi煤nta de bhun谩bhar

1.听听D茅anfaidh gach Ballst谩t cl谩r n谩isi煤nta den bhun谩bhar le haghaidh na speiceas 茅补驳蝉煤颈濒 补迟谩 formheasta ar a chr铆och de bhun Airteagail 4 agus 19 agus a bhfuil f贸gra tugtha ina leith de bhun Airteagal 18 a bhun煤, a fhoilsi煤 agus a choime谩d cothrom le 诲谩ta i bhformaid leictreonach.

Sa chl谩r sin beidh sonra铆 颈辞尘濒谩苍a gach aonaid de bhun谩bhar formheasta in 茅ineacht lena tagairt chl谩ir uath煤il.

De mhaol煤 ar Airteagal 4, cl谩r贸idh na h煤dar谩is inni煤la ina gcl谩ir n谩isi煤nta an bun谩bhar a 谩ir铆tear l谩ithreach, roimh 鈥� [IO, cuir isteach 诲谩ta an Rialach谩in seo], ina gcl谩ir n谩isi煤nta f茅in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 10(1) de Threoir 1999/105/CE, gan an n贸s imeachta cl谩r煤ch谩in a leagtar amach san Airteagal sin a chur i bhfeidhm.

2.听听D茅anfaidh gach Ballst谩t liosta n谩isi煤nta den bhun谩bhar a bhun煤, a fhoilsi煤 agus a choime谩d cothrom le 诲谩ta i bhformaid leictreonach, a chuirfear i l谩thair mar achoimre sa chl谩r n谩isi煤nta. Cuirfidh 蝉茅 an liosta sin ar f谩il i bhform谩id leictreonach don Choimisi煤n agus do na Ballst谩it eile tr铆 FOREMATIS.

3.听听Cuirfidh na Ballst谩it an liosta n谩isi煤nta i l谩thair i bhfoirm choiteann do gach aonad formheasa i leith 产耻苍谩产丑补颈谤. I gc谩s na gcatag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� agus 鈥榬oghnaithe鈥�, f茅adfaidh tuairisc achomhair ar an mbun谩bhar a bheith ann, ar bhonn na 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补.

Sol谩thr贸far sa liosta n谩isi煤nta na sonra铆 seo a leanas go h谩irithe:

(a)听听an t鈥慳inm luibheola铆och;

(b)听听肠补迟补驳贸颈谤;

(c)听听谩bhar bun煤sachcine谩l 产耻苍谩产丑补颈谤; [Leas煤 52]

(d)听听tagairt chl谩ir n贸, i gc谩s inarb iomchu铆, achoimre uirthi, n贸 an 肠贸诲 aitheantais don 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补;

(e)听听su铆omh an bhun谩bhair: ainm gearr, m谩s iomchu铆, agus ceann de na tacair sonra铆 seo a leanas:

(i)听听i gc谩s na catag贸ire 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, an 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 agus an raon domhanleithid, domhanfhaid agus airde;

(ii)听听i gc谩s na catag贸ire 鈥榬oghnaithe鈥�, an 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 agus an su铆omh geografach arna shaini煤 de r茅ir domhanleithid, domhanfhaid agus airde n贸 an raon domhanleithid, domhanfhaid agus airde;

(iii)听听le haghaidh na catag贸ire 鈥榗谩ilithe鈥�, an su铆omh/na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 geografach(a) arna s(h)aini煤 de r茅ir domhanleithid, domhanfhaid agus airde, i gc谩s ina gcoinn铆tear an bun谩bhar;

(iv)听听le haghaidh na catag贸ire 鈥榯谩st谩ilte鈥�, an su铆omh/na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 geografach(a) arna s(h)aini煤 de r茅ir domhanleithid, agus domhanfhaid agus airde, i gc谩s ina gcoinn铆tear an bun谩bhar;

(f)听听limist茅ar: m茅id foinse/foins铆 s铆l, clampa(铆) n贸 蝉铆辞濒gho(i)rt;

(g)听听tionscnamh:

(i)听听t谩sc c茅 acu uatheascarthach/d煤chasach n贸 neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach 茅 an bun谩bhar n贸 mura bhfuil an tionscnamh ar eolas;

(ii)听听bun谩bhar neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach, t谩sc maidir lena thionscnamh, m谩 t谩 蝉茅 ar eolas;

(h)听听cr铆och 煤蝉谩颈诲e an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(i)听听i gc谩s 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, l茅iri煤 ar c茅 acu den 诲谩 rud th铆os 补迟谩 ann:

(i)听听planda g茅inmhodhnaithe; n贸

(ii)听听planda TGN;

(j)听听i gc谩s na gcatag贸ir铆 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥�, faisn茅is faoi l谩thair t谩irgthefaoin limist茅ar buainte a 煤蝉谩颈诲tear do 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 cl贸(i)n n贸 measc谩(i)n c(h)l贸nach(a), i gc谩s inarb iomchu铆. [Leas煤 53]

(ja)听听 aon fhaisn茅is bhreise m谩 t谩 s铆 ar f谩il; [Leas煤 54]

(jb)听听 m谩s infheidhme, na cearta maoine intleacht煤la 补迟谩 ann maidir leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise. [Leas煤 134]

Airteagal 13

Liosta an Aontais de Bhun谩bhar Formheasta

1.听听Ar bhonn na liosta铆 n谩isi煤nta a shol谩thra铆onn gach Ballst谩t i gcomhr茅ir le hAirteagal 12, foilseoidh an Coimisi煤n liosta dar teideal 鈥楲iosta an Aontais de Bhun谩bhar Formheasta le haghaidh Th谩irgeadh 脕bhair At谩irgthe Foraoise鈥�.

Cuirfear an liosta sin ar f谩il i bhform谩id leictreonach tr铆 FOREMATIS.

2.听听L茅ireofar sa liosta sin na sonra铆 a thugtar sna liosta铆 n谩isi煤nta 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 12(1) agus taispe谩nfar an limist茅ar 煤蝉谩颈诲te. [Leas煤 55]

Airteagal 13a

T谩irgeadh 贸 bhun谩bhar

1.听听 脕iritheofar inrianaitheacht 贸 bhaili煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise go dt铆 an marg煤 don 煤蝉谩颈诲eoir deiridh.

2.听听 Tabharfaidh oibreoir铆 gairmi煤la f贸gra don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 go bhfuil 蝉茅 i gceist acu 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a bhuain sula nd茅antar 茅 a bhuain chun go mbeidh an 迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 in ann rialuithe a eagr煤.

3.听听 Cuirfidh oibreoir铆 gairmi煤la taifid faoi bhr谩id an 煤dar谩is 颈苍苍颈煤颈濒 ina ndoicim茅ada铆tear buain an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise.

4.听听 N铆l cead 茅 a bhaint as an limist茅ar buainte ach amh谩in le m谩istirdheimhni煤

5.听听 Ar mhaithe leis an 茅ags煤lacht gh茅initeach is airde is f茅idir laistigh den lucht贸g 蝉铆辞濒迟补 ar fad, 谩iritheoidh an buainteoir 蝉铆辞濒迟补 go nd茅anfar dianmheascadh ar an lucht贸g 蝉铆辞濒迟补 le linn gach c茅im den phr贸ise谩il roimh mharg煤 n贸 蝉铆辞濒煤. [Leas煤 56]

CAIBIDIL IV

M脕ISTIRDHEIMHNI脷, LIP脡AD脷 AGUS PAC脕ISTI脷

Airteagal 14

M谩istirdheimhni煤 aitheantais

1.听听Eiseoidh na h煤dar谩is inni煤la, tar 茅is iarratas a fh谩il 贸 oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒, agus tar 茅is bhuaint an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 贸 bhun谩bhar formheasta, m谩istirdheimhni煤 aitheantais (鈥榤谩istirdheimhni煤鈥�), ar a dtaispe谩ntar tagairt chl谩ir uath煤il an bhun谩bhair, i gc谩s an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise uile a buanadh.

Dearbh贸far leis an m谩istirdheimhni煤 comhl铆onadh cheanglais Airteagal 4(2), a cheangla铆onn go bhfuil an 迟-谩产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise d铆orthaithe 贸 bhun谩bhar formheasta. [Leas煤 57]

Glacfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆mh cur chun feidhme, an 迟鈥懨�b丑补谤 agus an tsamhail don mh谩istirdheimhni煤 aitheantais le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise:

(a)听听Samhail de mh谩istirdheimhni煤 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 fhoins铆 s铆l agus clampa铆;

(b)听听Samhail de mh谩istirdheimhni煤 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 sh铆olghoirt n贸 m谩thairchrainn na fine; agus

(c)听听Samhail de mh谩istirdheimhni煤 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 chl贸in agus measc谩in chl贸nacha.

(ca)听听 Samhail de mh谩istirdheimhni煤 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 mheasc谩n. [Leas煤 58]

顿茅补苍蹿补谤 an gn铆omh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

2.听听I gc谩s ina nglacfaidh Ballst谩t bearta i n诲谩il le hiomad煤 f谩s煤il ina dhiaidh sin i gcomhr茅ir le hAirteagal 15(2), eiseofar m谩istirdheimhni煤 nua.

3.听听I gc谩s ina dtarl贸idh meascadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 15(3), 谩iritheoidh na Ballst谩it go mbeidh tagairt铆 cl谩ir na gcomhph谩irteanna de na measc谩in inaitheanta, agus eiseofar m谩istirdheimhni煤 nua n贸 doicim茅ad eile lena sainaithneofar an measc谩n.

4.听听I gc谩s ina bhforoinnfear lucht贸g 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 15(1) ina lucht贸ga n铆os l煤 nach bpr贸ise谩lfar go haonfhoirmeach agus a bheidh faoi r茅ir iomad煤 f谩s煤il ina dhiaidh sin, eiseofar m谩istirdheimhni煤 nua agus d茅anfar tagairt d鈥檜imhir an mh谩istirdheimhnithe roimhe sin.

4a.听听 I gc谩s measc谩in, f贸gr贸idh an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 an meascadh don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 roimh r茅 chun go mbeidh an 迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 in ann maoirseacht a dh茅anamh ar an bpr贸iseas measctha. [Leas煤 59]

5.听听F茅adfar m谩istirdheimhni煤 a eisi煤int i bhfoirm leictreonach freisin (鈥榤谩istirdheimhni煤 leictreonach鈥�).

F茅adfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, socruithe teicni煤la a leagan amach le m谩istirdheimhnithe leictreonacha planda铆 a eisi煤int, chun a 谩irithi煤 go gcomhl铆onfar an tAirteagal seo leo agus go nd茅anfar na m谩istirdheimhnithe leictreonacha sin a eisi煤int ar mhodh iomchu铆, inchreidte agus 茅ifeachtach. 顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

6.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhr茅ir le hAirteagal 26, lena bhforl铆ontar an tAirteagal seo tr铆 na rialacha seo a leanas a leagan amach:

(a)听听taifeadadh digiteach ar na gn铆omha铆ochta铆 uile arna nd茅anamh ag an oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 agus ag na h煤dar谩is inni煤la, chun an m谩istirdheimhni煤 a eisi煤int; agus

(b)听听ar诲谩n l谩raithe a bhun煤 lena nasctar na Ballst谩it uile agus an Coimisi煤n chun pr贸ise谩il na dtaifead sin, rochtain orthu, agus a n鈥懨翰趺【被� a 茅asc煤.

6a.听听 D茅anfaidh gach Ballst谩t liosta n谩isi煤nta de mh谩istirdheimhnithe eisithe a bhun煤 agus a thabhairt cothrom le 诲谩ta agus an liosta sin a chur ar f谩il don Choimisi煤n agus d鈥櫭篸ar谩is inni煤la. [Leas煤 60]

Airteagal 15

尝耻肠丑迟贸驳补

1.听听Coime谩dfar an 迟鈥懨�b丑补谤迟-谩产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise, le linn ch茅imeanna uile an t谩irgthe, ar leithligh faoi threoir aonad aonair formheasa de bhun谩bhar agus an mh谩istirdheimhnithe, nuair a eiseofar 茅, chun inrianaitheacht an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise chuig an mbun谩bhar formheasta 贸nar buanadh 茅 a 谩irithi煤. Buanfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 贸 na haonaid aonair formheasa sin agus agus marg贸far iad ina lucht贸ga, a bheidh 濒别辞谤鈥慳辞苍蹿丑辞颈谤尘别补肠丑leor-aonfhoirmeach agus ba cheart iad a shainaithint mar lucht贸ga 补迟谩 ar leithligh 贸 lucht贸ga eile d鈥櫭�bhair 补迟谩irgthe foraoise. [Leas煤 61]

Sainaithneofar gach lucht贸g 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise leis an m茅id seo a leanas:

(a)听听uimhir肠贸诲 濒耻肠丑迟贸颈驳别; [Leas煤 62]

(aa)听听 cusp贸ir; [Leas煤 63]

(b)听听肠贸诲 agus uimhir an mh谩istirdheimhnithe;

(c)听听an t鈥慳inm luibheola铆och;

(d)听听catag贸ir 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(e)听听谩bhar bun煤sachcine谩l 产耻苍谩产丑补颈谤; [Leas煤 64]

(f)听听tagairt chl谩ir n贸 an 肠贸诲 aitheantais don 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补;

(g)听听谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sna catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� agus 鈥榬oghnaithe鈥� n贸 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise eile m谩s iomchu铆;

(h)听听m谩s iomchu铆, c茅 acu uatheascarthach n贸 d煤chasach, neamh鈥憉atheascarthach n贸 and煤chasach 茅 tionscnamh an bhun谩bhair n贸 m谩s 茅 nach bhfuil an tionscnamh ar eolas;

(i)听听i gc谩s aonaidaonad 蝉铆辞濒迟补, bliain an aibithe, 铆onacht, c茅ata诲谩n p茅actha an ts铆l 铆on, me谩chan 1000 蝉铆辞濒 铆on, l铆on na 蝉铆辞濒迟补 p茅actha in aghaidh an chileagraim agus ainm an st谩isi煤in t谩st谩la s铆l; [Leas煤 65]

(j)听听aois agus cine谩l an stoic le cur de sh铆ol贸ga n贸 gearrth贸ga, c茅 acu foghearrth贸ga, athphlanda铆 n贸 stoc le cur a choime谩dtar i gcoime谩诲谩in 补迟谩 ann;

(k)听听i gc谩s na catag贸ire 鈥榯谩st谩ilte鈥�, c茅 acu 诲铆辞产丑 seo a leanas 补迟谩 ann:

(i)听听planda g茅inmhodhnaithe;

(ii)听听planda TGN.

(ka)听听 m谩s infheidhme, na cearta maoine intleacht煤la 补迟谩 ann maidir leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise. [Leas煤 135]

2.听听Gan dochar do mh铆r 1 den Airteagal n谩 do phointe (c) d鈥橝irteagal 5(1), coime谩dfaidh na Ballst谩it 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise ar leithligh, 补迟谩 faoi r茅ir iomad煤 f谩s煤il ina dhiaidh sin agus sainaithneoidh siad 茅 mar iomad煤 f谩s煤il. Beidh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise buainte 贸 aonad formheasa amh谩in sna catag贸ir铆 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥�. Sna c谩sanna sin, beidh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise t谩irgthe sa chatag贸ir ch茅anna leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise bunaidh.

3.听听Gan dochar do mh铆r 1, beidh meascadh 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise faoi r茅ir na gcoinn铆ollacha seo a leanas, de r茅ir mar is iomchu铆:

(a)听听laistigh de na catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� n贸 鈥榬oghnaithe鈥�, beidh feidhm ag meascadh maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 贸 dh谩 aonad formheasa n贸 n铆os m贸 laistigh de 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 amh谩in;

(b)听听i gc谩s meascadh 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise laistigh de 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 amh谩in, 贸 fhoins铆 s铆l agus clampa铆 sa chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, deimhneofar an lucht贸g nua chomhcheangailte mar 鈥樏�bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 fhoinse s铆l鈥�;

(c)听听i gc谩s meascadh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 bhun谩bhar neamh鈥憉atheascarthach n贸 and煤chasach le bun谩bhar de thionscnamh nach bhfuil ar eolas, deimhneofar an lucht贸g nua chomhcheangailte mar 鈥榙e thionscnamh anaithnid.鈥�;

(d)听听i gc谩s meascadh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸 aonaid formheasa amh谩in 贸 bhlianta 茅ags煤la aibi煤ch谩in, taifeadfar na blianta iarbh铆r aibi煤ch谩in agus an sciar d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise 贸 gach bliain.

I gc谩s measctha i gcomhr茅ir le point铆 (a), (b) n贸 (c) den ch茅ad fhomh铆r, f茅adfar an tagairt chl谩ir 补迟谩 i bpointe (f) de mh铆r 1 a chur in ionad an ch贸id aitheantais don 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补.

Airteagal 16

Lip茅ad oifigi煤il

1.听听Eiseoidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 n贸 an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒, faoi mhaoirseacht oifigi煤il 煤dar谩is 颈苍苍颈煤颈濒, lip茅ad oifigi煤il le haghaidh gach lucht贸ige d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise lena ndearbh贸far comhl铆ontacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin i leith na gceanglas 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 5. [Leas煤 66]

1a.听听 顿茅补苍蹿补谤 an lip茅ad oifigi煤il a phriont谩il ag na p谩irtithe seo a leanas:

(a)听听 an 迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒, m谩 iarrann an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 amhlaidh; n贸

(b)听听 an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒, faoi mhaoirseacht oifigi煤il an 煤dar谩is 颈苍苍颈煤颈濒. [Leas煤 67]

2.听听脷dar贸idh na h煤dar谩is inni煤la an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 chun an lip茅ad oifigi煤il a phriont谩il tar 茅is don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 comhl铆ontacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin i n诲谩il leis na ceanglais 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 5 a dhearbh煤. T谩 an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 煤daraithe chun an lip茅ad sinoifigi煤il a eisi煤int agus/n贸 a phriont谩il, m谩s rud 茅, ar bhonn ini煤chta, gur th谩inig an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 ar an gconcl煤id go bhfuil an颈苍苍颈煤濒补肠丑迟, bonneagar agus na hacmhainn铆acmhainn铆 leordh贸thanach ag an oibreoir chun an lip茅ad oifigi煤il a phriont谩il.. [Leas煤 68]

3.听听D茅anfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 rialuithe tr谩thrialta chun a sheice谩il c茅 acu a chomhl铆onann n贸 nach gcomhl铆onann an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 na ceanglais 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 2.

I gc谩s ina su铆onn an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 nach gcomhl铆onann oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 na ceanglais 诲谩 dtagra铆tear sa mh铆r sin tar 茅is don 煤dar谩s sin an t鈥懨篸ar煤 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 2 a dheon煤, tarraingeoidh 蝉茅 an t鈥懨篸ar煤 siar n贸 modhn贸idh 蝉茅 茅 de r茅ir mar is iomchu铆 gan mhoill.

4.听听De bhreis ar an bhfaisn茅is a cheangla铆tear faoi Airteagal 15(1), beidh an fhaisn茅is uile seo a leanas ar an lip茅ad oifigi煤il n贸 i ndoicim茅ad eile 贸n sol谩thr贸ir leis an bhfaisn茅is a cheangla铆tear faoin Airteagal sin: [Leas煤 69]

(a)听听uimhir/uimhreacha m谩istirdheimhni煤ch谩in a eis铆tear i gcomhr茅ir le hAirteagal 14 n贸 tagairt don doicim茅ad eile ina sainaithn铆tear an measc谩n 补迟谩 ar f谩il i gcomhr茅ir le hAirteagal 14(3);

(b)听听ainm an oibreora ghairmi煤ilainmneacha na n-oibreoir铆 gairmi煤la sol谩thair, lena 苍-谩颈谤铆迟别补谤 a seolta铆 agus a n-uimhreacha cl谩raithe agus ainmneacha na bhfaighteoir铆 lena 苍-谩颈谤铆迟别补谤 a seolta铆; [Leas煤 70]

(c)听听an chainn铆ocht a sol谩thra铆odh;

(d)听听i gc谩s 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, a bhfuil a bhun谩bhar formheasta faoi Airteagal 4, na focail 鈥榝ormheasta ar bhonn sealadach鈥�;

(e)听听c茅 acu ar iomada铆odh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise go f谩s煤il n贸 n谩r iomada铆odh go f谩s煤il 茅.

(ea)听听 肠贸诲 QR ina bhfuil treoracha maidir le conas aire a thabhairt d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise, conas 茅 a st贸r谩il agus conas 茅 a phlan诲谩il. [Leas煤 71]

5.听听D茅anfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, na heilimint铆 a leanas maidir leis an lip茅ad oifigi煤il a leagan amach:

(a)听听谩bhar an lip茅id oifigi煤il;

(b)听听faisn茅is bhreise i gc谩s 蝉铆辞濒迟补 agus cainn铆ochta铆 beaga 蝉铆辞濒迟补;

(c)听听 dath an lip茅id le haghaidh catag贸ir铆 speisialta de chine谩lacha eile 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(d)听听faisn茅is bhreise i gc谩s g茅inis n贸 speicis shonracha.

(da)听听 t谩sc maidir le c茅 acu 补迟谩 n贸 nach bhfuil an 迟-谩产丑补谤 ina th谩irge de mhodhn煤 g茅initeach faoi Threoir 2001/18/CE. [Leas煤 136]

顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

5a.听听 M谩 煤蝉谩颈诲eann an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 lip茅ad n贸 doicim茅ad daite i n诲谩il le haon chatag贸ir d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise, beidh dath lip茅ad n贸 doicim茅ad an tsol谩thr贸ra ag teacht leis an dath a l茅ir铆tear in Iarscr铆bhinn VI. [Leas煤 73]

6.听听F茅adfar an lip茅ad oifigi煤il a eisi煤int i bhfoirm leictreonach freisin (鈥榣ip茅ad oifigi煤il leictreonach鈥�).

F茅adfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, socruithe teicni煤la a leagan amach le lip茅id oifigi煤la leictreonacha a eisi煤int, lena 谩irithi煤 go gcomhl铆onfar leo an tAirteagal seo agus go nd茅anfar na lip茅id oifigi煤la sin a eisi煤int ar mhodh iomchu铆, inchreidte agus 茅ifeachtach. 顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

7.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhr茅ir le hAirteagal 26, lena bhforl铆ontar an tAirteagal seo tr铆 na rialacha seo a leanas a leagan amach:

(a)听听taifeadadh digiteach na ngn铆omha铆ochta铆 uile arna nd茅anamh ag na hoibreoir铆 gairmi煤la agus ag na h煤dar谩is inni煤la chun na lip茅id oifigi煤la a eisi煤int;

(b)听听ar诲谩n l谩raithe a bhun煤 lena nasctar na Ballst谩it agus an Coimisi煤n chun pr贸ise谩il na dtaifead sin, rochtain orthu, agus a n鈥懨翰趺【被� a 茅asc煤.

Airteagal 17

Pac谩ist铆 d鈥檃onaid 蝉铆辞濒迟补

N铆 fh茅adfar aonaid 蝉铆辞濒迟补 a mharg煤 ach amh谩in i bpac谩ist铆 蝉茅alaithe a bheidh neamhfh贸inteach tr谩th a n鈥憃scl贸far an pac谩iste. Chun lobhadh an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a chosc, f茅adfar pac谩isti煤 an phac谩iste sh茅alaithe a oiri煤n煤 do riachtanais an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise faoi seach. [Leas煤 74]

CAIBIDIL V

MAOLUITHE AR AIRTEAGAL 4

Airteagal 18

Maol煤 ar an gceanglas a bheith formheasta le haghaidh bun谩bhar 补迟谩 beartaithe chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 4(1) agus (2), n铆 bheidh cl谩r煤 产耻苍谩产丑补颈谤, 补迟谩 beartaithe chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a chaomhn煤, sa chl谩r n谩isi煤nta faoi r茅ir fhormheas na n鈥懨篸ar谩s 颈苍苍颈煤颈濒.

2.听听Maidir le haon oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 a chl谩ra铆onn bun谩bhar chun acmhainn铆 g茅initeacha foraoise a 煤蝉谩颈诲tear san fhoraoiseacht a chaomhn煤, tabharfaidh 蝉茅 f贸gra d鈥櫭篸ar谩is 颈苍苍颈煤颈濒 an Bhallst谩it lena mbaineann faoin mbun谩bhar sin.

3.听听Tabharfar f贸gra faoi bhun谩bhar 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1 do na h煤dar谩is inni煤la i gcomhr茅ir le form谩id FOREMATIS.

Tabharfar an f贸gra faoin mbun谩bhar agus tagairt 谩 d茅anamh don aonad f贸gra.

Sainaithneofar gach aonad f贸gra le tagairt chl谩ir uath煤il i gcl谩r n谩isi煤nta.

Beidh an fhaisn茅is seo a leanas诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 12(3) san fh贸gra sin:.

(a)听听 an t鈥慳inm luibheola铆och;

(b)听听 肠补迟补驳贸颈谤;

(c)听听 谩bhar bun煤sach;

(d)听听 tagairt chl谩ir n贸, i gc谩s inarb iomchu铆, achoimre uirthi, n贸 an 肠贸诲 aitheantais don 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补;

(e)听听 su铆omh: ainm gearr, m谩s iomchu铆, agus an 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 agus an raon domhanleithid, domhanfhaid agus airde;

(f)听听 limist茅ar: m茅id foinse/foins铆 s铆l n贸 clampa(铆);

(g)听听 tionscnamh: t谩sc c茅 acu uatheascarthach/d煤chasach n贸 neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach 茅 an bun谩bhar n贸 c茅 acu 补迟谩 n贸 nach bhfuil an tionscnamh ar eolas. I gc谩s bun谩bhar neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach, t谩sc maidir lena thionscnamh, m谩 t谩 蝉茅 ar eolas;

(h)听听 cusp贸ir: caomhn煤 agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe na n鈥慳cmhainn铆 g茅initeacha. [Leas煤 75]

4.听听F茅adfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, na coinn铆ollacha sonracha a bhun煤 a mh茅id a bhaineann leis na ceanglais agus 谩bhair an fh贸gra sin. Leis na gn铆omhartha cur chun feidhme sin, cuirfear san 谩ireamh forbairt caighde谩n idirn谩isi煤nta is infheidhme agus glacfar iad i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

Airteagal 19

Formheas 贸 oibreoir铆 gairmi煤la i n诲谩il le bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�

De mhaol煤 ar Airteagal 4(1) agus (2), f茅adfaidh na Ballst谩it na hoibreoir铆 gairmi煤la a 煤dar煤 chun bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥� a fhormheas i gc谩s speicis 谩irithe, m谩 chomhl铆ontar na coinn铆ollacha seo a leanas:

(a)听听b铆onn 诲谩la铆 adhaimsire sa 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, an 谩it a bhfuil an bun谩bhar suite; agus

(b)听听b铆onn tionchar ag na 诲谩la铆 aimsire sin ar thimthriall 补迟谩irgthe an bhun谩bhair agus laghda铆tear leis na 诲谩la铆 sin minic铆ocht buainte 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den bhun谩bhar sin.

Beidh an t鈥懨篸ar煤 sin faoi r茅ir a fhormheasta ag an gCoimisi煤nTabharfar f贸gra don Choimisi煤n maidir leis an 煤dar煤 sin. [Leas煤 76]

Airteagal 20

Formheas sealadach bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�

De mhaol煤 ar Airteagal 4(2), f茅adfaidh na Ballst谩it formheas bun谩bhar 补迟谩 beartaithe le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�, go ceann uastr茅imhse 10 mbliana, sa chr铆och uile n贸 i gcuid den chr铆och i gc谩s inar f茅idir a thoimhdi煤, 贸 thortha铆 sealadacha na meast贸ireachta g茅init铆 n贸 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 compar谩ideacha 诲谩 dtagra铆tear in Iarscr铆bhinn V, nuair a bheidh na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 cr铆ochnaithe, comhl铆onfaidh an bun谩bhar na ceanglais le haghaidh formheasa faoin Rialach谩n seo.

Airteagal 21

Deacrachta铆 teicni煤la leis an sol谩thar

1.听听Chun aon deacracht theicni煤il i n诲谩il le sol谩thar ginear谩lta 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a tharla铆onn i mBallst谩t amh谩in n贸 n铆os m贸 a sh谩r煤, f茅adfaidh an Coimisi煤n, arna iarraidh sin do Bhallst谩t amh谩in a nd茅antar difear d贸 ar a laghad, 煤dar煤 sealadach a thabhairt do na Ballst谩it 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de speiceas amh谩in n贸 n铆os m贸 a d铆ortha铆odh 贸 bhun谩bhar, lena gcomhl铆ontar ceanglais dhiana nach bhfuil chomh dian c茅anna leis na cinn a leagtar amach in Airteagal 4(1) agus (2), a fhormheas lena mharg煤, tr铆 bh铆thin gn铆mh cur chun feidhme.

2.听听I gc谩s ina ngn铆omh贸idh an Coimisi煤n i gcomhr茅ir le m铆r 1, luafar ar an lip茅ad oifigi煤il a eiseofar de bhun Airteagal 16(1) gur d铆ortha铆odh an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann 贸 bhun谩bhar lena gcomhl铆ontar ceanglais nach bhfuil chomh dian c茅anna leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 4(1) agus (2).

3.听听Glacfar an gn铆omh cur chun feidhme 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1 i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

Airteagal 22

Turgnaimh shealadacha chun roghanna malartacha feabhsaithe ar fhor谩lacha an Rialach谩in seo a lorg

1.听听De mhaol煤 ar Airteagail 1, 4 agus 5, f茅adfaidh an Coimisi煤n na ceanglais le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair agus 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise a chinneadh, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, maidir le turgnaimh shealadacha a eagr煤 chun roghanna malartacha feabhsaithe ar fhor谩lacha an Rialach谩n seo a lorg maidir leis na speicis n贸 hibrid铆 saorga a bhfuil feidhm acu maidir leo.

D鈥檉h茅adfadh trialacha teicni煤la n贸 eola铆ochta a bheith sna turgnaimh sin lena scr煤d贸far ind茅antacht agus oiri煤nacht na gceanglas nua i gcompar谩id leo si煤d a leagtar amach in Airteagail 1, 4 agus 5 den Rialach谩n seo.

2.听听Glacfar na gn铆omhartha cur chun feidhme 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1 i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2) agus sonr贸far ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na heilimint铆 seo a leanas:

(a)听听na speicis n贸 na hibrid铆 saorga lena mbaineann;

(b)听听诲谩la铆 na dturgnamh in aghaidh an speicis n贸 na hibride saorga;

(c)听听fad an turgnaimh;

(d)听听辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 faireach谩in agus tuairiscithe na mBallst谩t rannph谩irteach.

Cuirfear claochl煤 na nithe seo a leanas san 谩ireamh sna gn铆omhartha sin:

(a)听听na modhanna le haghaidh tionscnamh an bhun谩bhair a chinneadh lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 煤蝉谩颈诲 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha;

(b)听听na modhanna le haghaidh chaomhn煤 agus 煤蝉谩颈诲 inbhuanaithe na n鈥慳cmhainn铆 g茅initeacha foraoise, agus caighde谩in idirn谩isi煤nta is infheidhme 谩 gcur san 谩ireamh;

(c)听听na modhanna le haghaidh 补迟谩irgthe, t谩irgthe lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 pr贸isis t谩irgthe nu谩lacha a 煤蝉谩颈诲;

(d)听听na modhanna le haghaidh sc茅imeanna crosph贸r煤ch谩in a dhearadh i gcomhair comhph谩irteanna de bhun谩bhar;

(e)听听na modhanna le haghaidh an mheas煤naithe ar shaintr茅ithe 产耻苍谩产丑补颈谤 agus 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise;

(f)听听na modhanna le haghaidh rial煤 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann.

Oiri煤n贸idh na gn铆omhartha sin do chlaochl煤 teicn铆c铆 le haghaidh 迟谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann, agus beidh siad bunaithe ar aon triail agus t谩st谩il chompar谩ideach a dh茅anfaidh na Ballst谩it.

3.听听D茅anfaidh an Coimisi煤n athbhreithni煤 ar thortha铆 na dturgnamh sin agus tabharfaidh 蝉茅 achoimre orthu i dtuarasc谩il, agus an g谩 chun Airteagail 1, 4 n贸 5 a leas煤 谩 thabhairt le fios, m谩s g谩.

Airteagal 23

脷dar煤 chun ceanglais n铆os d茅ine a ghlacadh

1.听听De mhaol煤 ar Airteagal 4, f茅adfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, 煤dar煤 a thabhairt do na Ballst谩it, a mh茅id a bhaineann leis na ceanglais le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair agus le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, ceanglais n铆os d茅ine maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 n谩 na cinn si煤d 诲谩 dtagra铆tear san Airteagal sin a ghlacadh, i gcr铆och 颈辞尘濒谩苍 an Bhallst谩it lena mbaineann n贸 i gcuid di, ar choinn铆oll nach gcoisctear saorghluaiseacht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 i gcomhr茅ir leis an Rialach谩n seo agus nach gcuirtear bac n谩 teorainn uirthi, mar gheall ar na ceanglais sin. 顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2). [Leas煤 77]

2.听听Chun cr铆che an 煤daraithe 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1, cuirfidh na Ballst谩it iarraidh faoi bhr谩id an Choimisi煤in ina leagfar amach an m茅id seo a leanas:

(a)听听na dr茅achtfhor谩lacha ina mbeidh na ceanglais a bheidh beartaithe;

(b)听听r茅as煤n煤 maidir le g谩 agus comhr茅ireacht na gceanglas sin.

3.听听N铆 thabharfar an t鈥懨篸ar煤 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1 ach amh谩in m谩 chomhl铆ontar na coinn铆ollacha uile seo a leanas:

(a)听听leis na bearta a iarrfar, 谩iritheofar ar a laghad ceann amh谩in de na nithe seo a leanas:

(i)听听feabhas ar ch谩il铆ocht an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise lena mbaineann;

(ii)听听cosaint an chomhshaoil: oiri煤n煤 don athr煤 aer谩ide n贸 rannchuidi煤 leis an iarracht chun, bith茅ags煤lacht a chosaint agusfheabhs煤, n贸 茅iceach贸rais foraoise a athch贸iri煤 n贸 tac煤 lena bhfeidhmi煤; [Leas煤 78]

(b)听听beidh g谩 leis na bearta a iarrfar agus beidh siad i gcomhr茅ir lena gcusp贸ir de bhun phointe (a); agus

(c)听听beidh 煤dar leis na bearta ar bhonn na n诲谩la铆 sonracha aer谩ide agus 茅iceola铆ocha sa Bhallst谩t lena mbaineann.

4.听听I gc谩s ina mbeidh ceanglais bhreise n贸 ceanglais n铆os d茅ine glactha ag na Ballst谩it de bhun Airteagal 7 de Threoir 1999/105/CE, d茅anfaidh na Ballst谩it lena mbaineann athbhreithni煤 ar na bearta sin agus aisghairfidh siad iad n贸 leas贸idh siad iad faoi 鈥� [1 bhliain amh谩in tar 茅is dh谩ta chur i bhfeidhm an Rialach谩in seo] chun an Rialach谩n seo a chomhl铆onadh.

Cuirfidh siad an Coimisi煤n agus na Ballst谩it eile ar an eolas i dtaobh na ngn铆omha铆ochta铆 sin.

CAIBIDIL VI

ALLMHAIR脥 脕BHAIR AT脕IRGTHE FORAOISE

Airteagal 24

Allmhair铆 ar bhonn choibh茅is an Aontais

1.听听N铆 fh茅adfar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a allmhairi煤 chuig an Aontas 贸 thr铆煤 t铆ortha ach amh谩in m谩s rud 茅 go suitear, de bhun mh铆r 2, go gcomhl铆onann 蝉茅 ceanglais 补迟谩 coibh茅iseach leis na ceanglais sin is infheidhme maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear agus a mharga铆tear san Aontas. Beidh an pr贸iseas chun coibh茅is a mheas煤n煤 agus a shu铆omh bunaithe ar scr煤d煤 mionsonraithe ar na caighde谩in saini煤lachta agus ch谩il铆ochta agus ar cheanglais eile is infheidhme maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise. [Leas煤 79]

2.听听F茅adfaidh an Coimisi煤n a chinneadh, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, an gcomhl铆onann 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise de gh茅inis shonracha, speicis shonracha n贸 catag贸ir铆 sonracha, a th谩irgtear i dtr铆煤 t铆r, ceanglais 补迟谩 coibh茅iseach leo si煤d a bhfuil feidhm acu maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear agus a mharga铆tear san Aontas, ar bhonn an mh茅id uile seo a leanas:

(a)听听scr煤d煤 cr铆ochn煤il ar an bhfaisn茅is agus ar na sonra铆 arna gcur ar f谩il ag an tr铆煤 t铆r lena mbaineann; agus

(b)听听toradh s谩s煤il ini煤chta arna dh茅anamh ag an gCoimisi煤n sa tr铆煤 t铆r lena mbaineann, i gc谩s inar mheas an Coimisi煤n gur gh谩 an t鈥慽ni煤chadh sin;

(c)听听go bhfuil an tr铆煤 t铆r sin p谩irteach i Sc茅im ECFE maidir le Deimhni煤 脕bhair At谩irgthe Foraoise a bh铆onn ag gluaiseacht sa Tr谩诲谩il Idirn谩isi煤nta.

顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

3.听听Nuair a ghlacfar na cinnt铆 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1, breithneoidh an Coimisi煤n c茅 acu a shol谩thra铆onn n贸 nach sol谩thra铆onn na c贸rais, le haghaidh fhormheas agus chl谩r煤 an bhun谩bhair agus 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 贸n mbun谩bhar sin ina dhiaidh sin, 补迟谩 i bhfeidhm sa tr铆煤 t铆r lena mbaineann na r谩tha铆ochta铆 c茅anna a nd茅antar for谩il d贸ibh in Airteagail 4, 5 agus, i gc谩s inarb infheidhme, Airteagal 11, le haghaidh na gcatag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� agus 鈥榯谩st谩ilte鈥�.

Airteagal 25

F贸gra agus deimhnithe 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise allmhairithe

1.听听Cuirfidh na hoibreoir铆 gairmi煤la, a allmhair铆onn an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise isteach san Aontas, an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 cu铆 ar an eolas roimh an allmhairi煤 tr铆d an gc贸ras bainist铆ochta faisn茅ise do rialuithe oifigi煤la (CBFRO) 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 131 de Rialach谩n (AE) 2017/625.

2.听听Beidh an m茅id uile seo a leanas ag gabh谩il leis an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise allmhairithe:

(a)听听m谩istirdheimhni煤 n贸 deimhni煤 oifigi煤il, arna eisi煤int ag an tr铆煤 t铆r tionscnaimh;

(b)听听lip茅ad oifigi煤il; agus

(c)听听taifid ina mbeidh sonra铆 ar an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise sin, arna sol谩thar ag an oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 sa tr铆煤 t铆r sin.

(ca)听听 m谩istirdheimhni煤 nua arna eisi煤int ag 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 an Bhallst谩it allmhairi煤ch谩in, a chuirfear in ionad an mh谩istirdheimhnithe n贸 an deimhnithe oifigi煤il 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (a) tar 茅is an allmhairithe, n贸 deimhni煤 lena bhfian贸far gurb ann don deimhni煤 nua seo. [Leas煤 80]

3.听听Tar 茅is an allmhairithe 诲谩 dtagra铆tear i m铆r 1, d茅anfaidh 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 an Bhallst谩it lena mbaineann na nithe seo a leanas:

(a)听听cuirfidh 蝉茅 m谩istirdheimhni煤 nua arna eisi煤int sa Bhallst谩t lena mbaineann in ionad an mh谩istirdheimhnithe n贸 an deimhnithe oifigi煤il 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (a) de mh铆r 2; agus

(b)听听cuirfidh 蝉茅 lip茅ad oifigi煤il nua arna eisi煤int sa Bhallst谩t lena mbaineann in ionad an lip茅id oifigi煤il 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (b) de mh铆r 2.

CAIBIDIL VII

FOR脕LACHA N脫S IMEACHTA

Airteagal 26

An tarmligean a fheidhmi煤

1.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh faoi r茅ir na gcoinn铆ollacha a leagtar s铆os san Airteagal seo.

2.听听顿茅补苍蹿补谤 an chumhacht chun na gn铆omhartha tarmligthe 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 2(2), Airteagal 4(2) agus (6), Airteagal 5(3), Airteagal 7(2), Airteagal 8(1), Airteagal 14(6) agus Airteagal 16(7) a ghlacadh a thabhairt don Choimisi煤n go ceann tr茅imhse 5 bliana 贸n 鈥� [诲谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in seo]. D茅anfaidh an Coimisi煤n tuarasc谩il a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta, tr谩th nach d茅ana铆 n谩 9 m铆 roimh dheireadh na tr茅imhse 5 bliana. 顿茅补苍蹿补谤 tarmligean na cumhachta a fhad煤 go hintuigthe go ceann tr茅imhs铆 comhfhaid, mura rud 茅 go gcuireann Parlaimint na hEorpa n贸 an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tr谩th nach d茅ana铆 n谩 tr铆 mh铆 roimh dheireadh gach tr茅imhse.

3.听听F茅adfaidh Parlaimint na hEorpa n贸 an Chomhairle tarmligean na cumhachta 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 2(2), Airteagal 4(2) agus (6), Airteagal 5(3), Airteagal 7(2), Airteagal 8(1), Airteagal 14(6) agus Airteagal 16(7) a ch煤lghairm tr谩th ar bith. Cuirfidh cinneadh chun c煤lghairm a dh茅anamh deireadh le tarmligean na cumhachta a shonra铆tear sa chinneadh sin. Beidh 茅ifeacht aige an l谩 tar 茅is fhoilsi煤 an chinnidh in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh n贸 ar dh谩ta n铆os d茅ana铆 a shonr贸far sa chinneadh. N铆 dh茅anfaidh 蝉茅 difear do bhail铆ocht aon cheann de na gn铆omhartha tarmligthe 补迟谩 i bhfeidhm cheana.

4.听听Roimh d贸 gn铆omh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisi煤n i mbun comhairli煤ch谩n le saineolaithe arna n鈥慳inmni煤 ag gach Ballst谩t i gcomhr茅ir leis na prionsabail a leagtar s铆os sa Chomhaont煤 Idirinstiti煤ideach an 13 Aibre谩n 2016 maidir le Reacht贸ireacht N铆os Fearr.

5.听听A luaithe a ghlacfaidh 蝉茅 gn铆omh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisi煤n f贸gra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ina leith an tr谩th c茅anna. Cialla铆onn rannph谩irt铆ocht saineolaithe arna n-ainmni煤 ag na Ballst谩it gur f茅idir raon leathan saineolais agus peirspict铆ochta铆 n谩isi煤nta a chur i l谩thair, rud a rannchuid铆onn le cinnteoireacht fheasach agus chothrom i leith gn铆omhartha tarmligthe. [Leas煤 81]

6.听听N铆 thiocfaidh gn铆omh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 2(2), Airteagal 4(2) agus (6), Airteagal 5(3), Airteagal 7(2), Airteagal 8(1), Airteagal 14(6) agus Airteagal 16(7) i bhfeidhm ach amh谩in mura mbeidh aon ag贸id curtha in i煤l ag Parlaimint na hEorpa n贸 ag an gComhairle laistigh de thr茅imhse 2 mh铆 tar 茅is do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle f贸gra a fh谩il faoin ngn铆omh sin n贸 m谩s rud 茅, roimh dhul in 茅ag na tr茅imhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar 茅is a chur in i煤l don Choimisi煤n nach nd茅anfaidh siad aon ag贸id. Cuirfear 2 mh铆 bhreise leis an tr茅imhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa n贸 na Comhairle.

Airteagal 27

N贸s imeachta coiste

1.听听Gheobhaidh an Coimisi煤n c煤namh 贸n mBuanchoiste um Planda铆, Ainmhithe, Bia agus Beatha arna bhun煤 le hAirteagal 58(1) de Rialach谩n (CE) Uimh. 178/2002 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(24). Beidh an coiste sin ina choiste de r茅ir bhr铆 Rialach谩n (AE) Uimh. 182/2011(25).

2.听听I gc谩s ina nd茅anfar tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialach谩n (AE) Uimh. 182/2011.

I gc谩s ina mbeidh tuairim an choiste le f谩il tr铆 n贸s imeachta i scr铆bhinn, cuirfear deireadh leis an n贸s imeachta sin gan toradh nuair a chinnfidh cathaoirleach an choiste amhlaidh, laistigh den teorainn ama chun tuairim a thabhairt, n贸 nuair a iarrfaidh tromlach simpl铆 de chomhalta铆 an choiste amhlaidh.

3.听听Sa ch谩s go dtagra铆tear don mh铆r seo, beidh feidhm le hAirteagal 8 de Rialach谩n (AE) Uimh. 182/2011, in 茅ineacht le hAirteagal 5 诲谩 chuid freisin.

CAIBIDIL VIII

罢耻补颈谤颈蝉肠颈煤, pion贸is agus leasuithe ar Rialach谩in (AE) 2016/2031 agus 2017/625

Airteagal 28

罢耻补颈谤颈蝉肠颈煤

Faoi 鈥� [Oifig na bhFoilseach谩n, cuir isteach 诲谩ta 5 bliana tar 茅is dh谩ta chur i bhfeidhm an Rialach谩in seo], agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin, cuirfidh na Ballst谩it tuarasc谩il faoin m茅id seo a leanas faoi bhr谩id an Choimisi煤in:

(a)听听cainn铆ochta铆 d鈥櫭�bhar 补迟谩irgthe foraoise deimhnithe in aghaidh na bliana, i gc谩s inar eis铆odh m谩istirdheimhni煤; [Leas煤 82]

(b)听听an l铆on pleananna teagmhaisteagmhasacha n谩isi煤nta a glacadh ag na Ballst谩it chun ullmh煤 le haghaidh deacrachta铆 sol谩thair maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise agus an 迟鈥慳尘t-am agus acmhainn铆 a bhfuil g谩 leisleo chun na pleananna teagmhaisteagmhasacha sin a ghn铆omhacht煤; [Leas煤 83]

(c)听听an l铆on 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 gr茅as谩in agus/n贸 treoracha n谩isi煤nta do phland贸ir铆 ina mbeidh faisn茅is maidir leis an 谩it is fearr chun 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a phland煤;

(d)听听cainn铆ochta铆 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise in aghaidh g茅ineas agus speiceas arna n鈥慳llmhairi煤 贸 thr铆煤 t铆ortha faoi choibh茅is an Aontais;

(e)听听pion贸is arna bhforchur de bhun Airteagal 29.

Sonr贸idh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, na form谩id铆 teicni煤la le haghaidh na tuarasc谩la 诲谩 nd茅antar for谩il i m铆r 1 den Airteagal seo. 顿茅补苍蹿补谤 na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(2).

Airteagal 29

笔颈辞苍贸颈蝉

1.听听D茅anfaidh na Ballst谩it na rialacha a bhaineann le pion贸is 茅ifeachtacha, comhr茅ireacha agus athchomhairleacha maidir le s谩ruithe ar an Rialach谩n seo a leagan s铆os agus d茅anfaidh siad na bearta uile is g谩 chun a 谩irithi煤 go gcuirfear chun feidhme iad. Tabharfaidh na Ballst谩it f贸gra don Choimisi煤n, gan mhoill, faoi na rialacha sin agus na bearta sin agus faoi aon leas煤 ina dhiaidh sin a dh茅anfaidh difear d贸ibh.

2.听听脕iritheoidh na Ballst谩it, maidir le pion贸is airgeadais i leith s谩ruithe ar an Rialach谩n seo, arna nd茅anamh tr铆 chleachtais chalaoiseacha n贸 cleachtais mheabhlacha, go nd茅anfar, i gcomhr茅ir leis an dl铆 n谩isi煤nta, an bunt谩iste eacnama铆och don oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 a l茅iri煤 leo ar a laghad n贸, m谩s iomchu铆, c茅ata诲谩n de l谩imhdeachas an oibreora ghairmi煤il.

Airteagal 30

Leasuithe ar Rialach谩n (AE) 2016/2031

Leasa铆tear Rialach谩n (AE) Uimh. 2016/2031 mar a leanas:

(1)听听in Airteagal 37, cuirtear an m茅id seo a leanas in ionad mh铆r 4:"

鈥�4. D茅anfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, de r茅ir mar is iomchu铆, bearta a leagan amach chun l谩ithreacht lotnaid铆 neamhchoraint铆n rial谩ilte de chuid an Aontais a chosc ar na planda铆 lena mbaineann le haghaidh plandaithe, 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (f) d鈥橝irteagal 36 den Rialach谩n seo. Bainfidh na bearta sin, i gc谩s inarb iomchu铆, le tabhairt isteach agus le gluaiseacht na bplanda铆 sin laistigh den Aontas.;鈥�

(2)听听in Airteagal 83, cuirtear an mh铆r seo a leanas leis:"

鈥�5a. I gc谩s planda铆 le haghaidh pland煤 补迟谩 t谩irgthe, n贸 margaithe, sna catag贸ir铆 鈥榮ainaitheanta de r茅ir foinse鈥�, 鈥榬oghnaithe鈥�, 鈥榗谩ilithe鈥� n贸 鈥榯谩st谩ilte鈥� 诲谩 dtagra铆tear i Rialach谩n (AE) 鈥�/鈥�*+, 谩ireofar an pas planda铆, i bhfoirm ar leith, ar an lip茅ad oifigi煤il a th谩irgfear i gcomhr茅ir le for谩lacha cu铆 an Rialach谩in sin.

______________________

* Rialach谩n (AE) .../... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... 鈥� (IO ...).鈥�;

+ IO: Cuir isteach uimhir an Rialach谩in seo agus na hinstiti煤id铆 sa t茅acs agus cuir isteach uimhir, 诲谩ta, teideal agus tagairt IO an Rialach谩in seo san fhon贸ta.鈥�

(3)听听Leasa铆tear Iarscr铆bhinn VII i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn VII a ghabhann leis an Rialach谩n seo.

Airteagal 31

Leasuithe ar Rialach谩n (AE) 2017/625

Leasa铆tear Rialach谩n (AE) 2017/625 mar a leanas:

(1)听听in Airteagal 1(2), cuirtear isteach an pointe seo a leanas:"

鈥�(l) 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise.;鈥�

(2)听听in Airteagal 3, cuirtear an pointe seo a leanas isteach:"

鈥�(52) cialla铆onn 鈥樏�bhar 补迟谩irgthe foraoise鈥� 谩bhar mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 3(1) de Rialach谩n (AE) 鈥�/鈥� 贸 鈥�*+

______________________

* Rialach谩n (AE) .../... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... 鈥� (IO ...).鈥�;

+ IO: Cuir isteach uimhir an Rialach谩in seo agus na hinstiti煤id铆 sa t茅acs agus cuir isteach uimhir, 诲谩ta, teideal agus tagairt IO an Rialach谩in seo san fhon贸ta.鈥�

(3)听听cuirtear isteach an t鈥慳irteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 22a:"

鈥楢irteagal 22b

Rialacha sonracha maidir le rialuithe oifigi煤la agus le haghaidh gn铆omha铆ocht arna d茅anamh ag na h煤dar谩is inni煤la i n诲谩il le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise

1.听听Le rialuithe oifigi煤la chun comhl铆onadh na rialacha 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (l) d鈥橝irteagal 1(2) a fh铆or煤, 谩ireofar rialuithe oifigi煤la maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 agus marg煤 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise, agus maidir leis na hoibreoir铆 补迟谩 faoi r茅ir na rialacha sin.

2.听听Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal 144, d鈥檉honn an Rialach谩n seo a fhorl铆onadh tr铆 rialacha a leagan s铆os maidir le rialuithe oifigi煤la a dh茅anamh ar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise chun comhl铆onadh rialacha an Aontais 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (l) d鈥橝irteagal 1(2) a sheice谩il, ar rialacha iad a bhfuil feidhm acu maidir leis na hearra铆 sin agus maidir le gn铆omha铆ocht 补迟谩 le d茅anamh ag na h煤dar谩is inni煤la i ndiaidh na rialuithe oifigi煤la sin a bheith d茅anta.

3.听听D茅anfaidh an Coimisi煤n, tr铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, rialacha a leagan s铆os maidir le socruithe praitici煤la aonfhoirmeacha chun rialuithe oifigi煤la a dh茅anamh ar 谩bhar 补迟谩irgthe planda铆 chun comhl铆onadh rialacha an Aontais 诲谩 dtagra铆tear i bpointe (l) d鈥橝irteagal 1(2) a fh铆or煤, ar rialacha iad a bhfuil feidhm acu maidir leis na hearra铆 sin agus maidir le gn铆omha铆ocht a dh茅anfaidh na h煤dar谩is inni煤la i ndiaidh rialuithe oifigi煤la den s贸rt sin, maidir leis an m茅id seo a leanas:

Glacfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin i gcomhr茅ir leis an n贸s imeachta scr煤d煤ch谩in 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 145(2).

______________________

* Rialach谩n (AE) .../... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an ... 鈥� (IO ...).鈥�

+ IO: Cuir isteach uimhir an Rialach谩in seo agus na hinstiti煤id铆 sa t茅acs agus cuir isteach uimhir, 诲谩ta, teideal agus tagairt IO an Rialach谩in seo san fhon贸ta.鈥�

CAIBIDIL IX

FOR脕LACHA CR脥OCHNAITHEACHA

Airteagal 32

Treoir 1999/105/CE a Aisghairm

Aisghairtear Treoir 1999/105/CE.

顿茅补苍蹿补谤 tagairt铆 don ghn铆omh aisghairthe sin a fhorl茅iri煤 mar thagairt铆 don Rialach谩n seo agus l茅ifear iad i gcomhr茅ir leis an t谩bla comhghaoil in Iarscr铆bhinn VIII.

Airteagal 33

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialach谩n seo i bhfeidhm an fichi煤 l谩 tar 茅is l谩 a fhoilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige 贸n ... [3 bliana tar 茅is theacht i bhfeidhm an Rialach谩in seo].

Beidh 蝉茅 ina cheangal go huile agus go h颈辞尘濒谩苍 agus beidh 蝉茅 infheidhme go d铆reach i ngach Ballst谩t.

Arna dh茅anamh sa 鈥�,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle

An tUachtar谩n An tUachtar谩n

IARSCR脥BHINN I

LIOSTA DE SPEICIS CHRAINN AGUS HIBRID脥 SAORGA

IARSCR脥BHINN II

CEANGLAIS MAIDIR LE FORMHEAS BUN脕BHAR AT脕 BEARTAITHE LE HAGHAIDH TH脕IRGEADH 脕BHAIR AT脕IRGTHE FORAOISE DEN CHATAG脫IR 鈥楽AINAITHEANTA DE R脡IR FOINSE鈥�

Cuid I

A. Ceanglas ginear谩lta: Comhl铆onfar na ceanglais a leagfaidh na h煤dar谩is inni煤la amach leis an bhfoinse s铆l n贸 clampa.

Cuid II

B. Ceanglais shonracha:

1.听听An cine谩l 产耻苍谩产丑补颈谤

Is 茅ard a bheidh sa bhun谩bhar foinse s铆l n贸 clampa 补迟谩 suite laistigh de 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 amh谩in.

2.听听M茅id 茅ifeachtach an daonra

Beidh an fhoinse s铆l n贸 an clampa comhdh茅anta de ghr煤pa crann amh谩in n贸 n铆os m贸 gr煤pa铆 crann (clampa铆) n贸 clampa aonair. Beidh na crainn sin d鈥檉hoinse s铆l n贸 de chlampa 诲谩ilte go maith agus beidh l铆on leordh贸thanach 诲铆辞产丑 ann chun 茅ags煤lacht gh茅initeach a chothabh谩il agus chun crosphailni煤 leordh贸thanach idir na crainn sna foins铆 s铆l n贸 sna clampa铆 sin a 谩irithi煤. [Leas煤 85]

3.听听Tionscnamh agus 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补

(a)听听Luafar an 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补, an su铆omh agus raon domhanleithid, domhanfhaid agus airde na h谩ite/na n鈥懨�iteanna a mbail铆tear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sa mh谩istirdheimhni煤.

(b)听听Cinnfidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 le fianaise stairi煤il (leabharliosta, doicim茅adacht arna coime谩d ag na h煤dar谩is inni煤la, institi煤id铆 taighde n贸 aon eagra铆ocht eile) n贸 le modh iomchu铆 eile (trialacha 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补), lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha a aithn铆tear go hidirn谩isi煤nta, c茅 acu 诲铆辞产丑 seo 补迟谩 an bun谩bhar:

(i)听听uatheascarthach;

(ii)听听neamh鈥憉atheascarthach;

(iii)听听d煤chasach;

(iv)听听and煤chasach;

(v)听听anaithnid.

I gc谩s bun谩bhar neamh鈥憉atheascarthach n贸 and煤chasach, luafar tionscnamh an bhun谩bhair sin m谩 t谩 蝉茅 ar eolas.

F铆or贸idh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 an fhaisn茅is a shol谩thra铆onn an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒.

4.听听Saintr茅ithe inbhuanaitheachta

(a)听听Beidh na crainn oiri煤naithe do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤苍-谩颈谤铆迟别补谤 na facht贸ir铆 bitheacha agus aibitheacha 补迟谩 i r茅im sa 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补 agus beidh pobail imeallacha crann a l茅ir铆onn oiri煤n煤 谩iti煤il d鈥檉hacht贸ir铆 bitheacha agus aibitheacha n铆os foircn铆. [Leas煤 86]

(b)听听Beidh na crainn saor, geall leis, 贸 lotnaid铆 agus肠谩颈濒铆辞肠丑迟补agus na siompt贸im a ghabhann leo agus beidh siad frithsheasmhach i n诲谩il le 诲谩la铆 诲铆辞产丑谩lacha aer谩ide agus su铆omh-sonracha san 谩it a mbeidh siad ag f谩s. [Leas煤 87]

IARSCR脥BHINN III

CEANGLAIS MAIDIR LE FORMHEAS BUN脕BHAR AT脕 BEARTAITHE LE HAGHAIDH TH脕IRGEADH 脕BHAIR AT脕IRGTHE FORAOISE DEN CHATAG脫IR 鈥楻OGHNAITHE鈥�

A.听听Ceanglas ginear谩lta:

D茅anfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 meas煤n煤 ar an gclampa i n诲谩il leis an gcusp贸ir sonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise agus beidh tionchar iomchu铆 aige ar na ceanglais a leagtar amach i Roinn B, ag brath ar an gcusp贸ir sin. Cinnfidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 na crit茅ir roghn煤ch谩in ar bhonn an chusp贸ra shonraigh maidir le h煤蝉谩颈诲 an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise sin. L茅ireofar an cusp贸ir sin i gcl谩r n谩isi煤nta an Bhallst谩it lena mbaineann.

B.听听Ceanglais shonracha:

1.听听Tionscnamh: Cinnfear 茅 le fianaise stairi煤il (leabharliosta, doicim茅adacht arna coime谩d ag na h煤dar谩is inni煤la, institi煤id铆 taighde n贸 aon eagra铆ocht eile) n贸 le modh iomchu铆 eile (trialacha 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补), lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 teicn铆c铆 bith鈥憁h贸il铆neacha a aithn铆tear go hidirn谩isi煤nta, c茅 acu uatheascarthach/d煤chasach n贸 neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach 茅 an clampa n贸 c茅 acu 补迟谩 n贸 nach bhfuil a thionscnamh ar eolas. I gc谩s bun谩bhar neamh鈥憉atheascarthach/and煤chasach, luafar an tionscnamh m谩 t谩 蝉茅 ar eolas.

2.听听Leithlisi煤: 顿茅补苍蹿补谤 clampa铆 a leithlisi煤 ag achar leordh贸thanach 贸 chlampa铆 de 诲丑谤辞肠丑鈥庆丑谩颈濒铆辞肠丑迟诲丑谤辞肠丑-肠丑谩颈濒铆辞肠丑迟 den speiceas c茅anna n贸 de speiceas gaolmhar n贸 贸 chlampa铆 de speiceas gaolmhar ar f茅idir hibrid铆 a chruth煤 leis an speiceas i gceist. Tabharfar aird ar leith ar an gceanglas sin i gc谩s ina bhfuil na clampa铆 补迟谩 timpeall clampa铆 uatheascarthacha/d煤chasacha neamh鈥�-uatheascarthach/and煤chasach n贸 i gc谩s nach bhfuil an tionscnamh ar eolas. [Leas煤 88]

3.听听M茅id 茅ifeachtach an daonra: Chun 茅ags煤lacht gh茅initeach a chothabh谩il agus chun crosphailni煤 leordh贸thanach a 谩irithi煤, beidh na clampa铆 comhdh茅anta de ghr煤pa crann amh谩in n贸 n铆os m贸 gr煤pa铆 crann. Beidh na crainn sin 诲谩ilte go maith agus beidh l铆on leordh贸thanach 诲铆辞产丑 i limist茅ar faoi leith chun 茅ags煤lacht gh茅initeach a chothabh谩il, chun 茅ifeachta铆 neamhfhabhracha ionph贸r煤ch谩in a sheachaint agus chun crosphailni煤 leordh贸thanach idir na crainn sin a 谩irithi煤.

4.听听Aois agus forbairt: Beidh aois n贸 c茅im fhorbartha na gcrann sna clampa铆 ag aois n贸 c茅im fhorbartha gur f茅idir breithi煤nas soil茅ir a dh茅anamh ar na crit茅ir a thugtar le haghaidh roghn煤 na gcrann sin.

5.听听Aonfhoirmeacht: Taispe谩nfar sna clampa铆 gn谩thleibh茅al 茅ags煤lachta aonair i saintr茅ithe moirfeola铆ocha. Bainfear crainn lagmheasa i gc谩s inar g谩.

6.听听Saintr茅ithe inbhuanaitheachta:

(a)听听Beidh na clampa铆 oiri煤naithe do na 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 na facht贸ir铆 bitheacha agus aibitheacha 补迟谩 i r茅im sa 谤茅颈驳颈煤苍 产耻苍谩颈迟铆辞肠丑迟补.

(b)听听Beidh na crainn saor, geall leis, 贸 lotnaid铆 agus肠谩颈濒铆辞肠丑迟补agus na siompt贸im a ghabhann leo agus beidh siad frithsheasmhach i n诲谩il le 诲谩la铆 蝉耻铆尘丑 诲铆辞产丑谩lacha aer谩ide agus su铆omh-sonracha san 谩it a mbeidh siad ag f谩s. [Leas煤 89]

7.听听T谩irgeadh m茅ide: Maidir le formheas na gclampa铆 roghnaithe, beidh an m茅id adhmaid a th谩irgfear n铆os fearr n谩 an me谩nmh茅id inghlactha a th谩irgtear faoi coinn铆ollacha 茅iceola铆ocha agus bainist铆ochta comhchos煤la de ghn谩th.

8.听听C谩il铆ocht an adhmaid: Cuirfear c谩il铆ocht an adhmaid san 谩ireamh. Is crit茅ar 蹿铆辞谤鈥憆颈补肠丑迟补苍补肠丑 茅 c谩il铆ocht an adhmaid m谩 煤蝉谩颈诲tear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sa tionscal foraoiseachta chun adhmad, trosc谩n n贸 la铆on a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑. Tabharfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 aird n铆os m贸 ar an gcrit茅ar sin sa ch谩s sin.

9.听听Foirm n贸 n贸s f谩is: Maidir le crainn i gclampa铆, taispe谩nfaidh siad gn茅ithe moirfeola铆ocha an-mhaith, go h谩irithe d铆r铆ocht agus ciorcla铆ocht an ghais, n贸s brainsi煤ch谩in fabhrach, m茅id beag na ng茅ag agus dea鈥憇ciotadh n谩d煤rtha. Anuas air sin, beidh sciar na gcrann gabhlach agus iad si煤d a l茅ireoidh sn谩ithe b铆seach 铆seal.

IARSCR脥BHINN IV

CEANGLAIS MAIDIR LE FORMHEAS BUN脕BHAR AT脕 BEARTAITHE LE HAGHAIDH TH脕IRGEADH 脕BHAIR AT脕IRGTHE FORAOISE DEN CHATAG脫IR 鈥楥脕ILITHE鈥�

1.听听S铆olghoirt

(a)听听Formheasfaidh agus cl谩r贸idh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 cine谩l agus cusp贸ir an dearaidh thrasaigh, dearadh trasach cl贸n comhph谩irteach n贸 finte agus leagan amach gort, cl贸in chomhph谩irteacha n贸 finte, leithlisi煤 agus su铆omh agus aon athr煤 orthu sin.

(b)听听Roghn贸idh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒搁辞驳丑苍贸蹿补谤 cl贸in chomhph谩irteacha n贸 finte de bharr a saintr茅ithe den scoth agus tabharfaidh 蝉茅tabharfar aird chu铆 ar na ceanglais a leagtar amach i bpoint铆 4 agus 6 go 9 de Roinn B d鈥橧arscr铆bhinn III, agus an cusp贸ir sonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤n-煤蝉谩颈诲fear an 迟-谩产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a leanfaidh 谩 chur san 谩ireamh. [Leas煤 90]

(c)听听Maidir leis na cl贸in chomhph谩irteacha n贸 finte, d茅anfar iad a phland煤 n贸 beidh siad plandaithe de r茅ir plean a bheidh formheasta ag an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 agus bunaithe ar bhealach ina mbeifear in ann gach comhph谩irt a shainaithint.

(d)听听Tabharfar tuairisc ar than煤 a dh茅anfar i 蝉铆辞濒ghoirt in 茅ineacht leis na crit茅ir roghn煤ch谩in a 煤蝉谩颈诲tear le haghaidh an tan煤ch谩in sin agus cl谩r贸far 茅 leis an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒.

(e)听听Bainisteoidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒Bainisteofar na 蝉铆辞濒ghoirt agus buanfaidh 蝉茅buanfar na 蝉铆辞濒迟补 ar bhealach ina mbainfear amach cusp贸ir铆 na 蝉铆辞濒ghort. I gc谩s 蝉铆辞濒ghort 补迟谩 beartaithe le haghaidh hibrid saorga a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, cinnfear c茅ata诲谩n na hibrid铆 san 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise le t谩st谩il f铆or煤ch谩in. [Leas煤 91]

2.听听M谩thairchrainn na fine

(a)听听Roghn贸idh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒搁辞驳丑苍贸蹿补谤 na crainn tuismitheora de bharr a saintr茅ithe den scoth n贸 de bharr a mianach comhcheangail. I gc谩s roghn煤 bunaithe ar shaintr茅ithe den scoth, tabharfar aird chu铆 ar na ceanglais a leagtar amach i bpoint铆 4 agus 6 go 9 de Roinn B d鈥橧arscr铆bhinn III, agus an cusp贸ir sonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤n-煤蝉谩颈诲fear an 迟-谩产丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a leanfaidh 谩 chur san 谩ireamh. [Leas煤 92]

(b)听听Maidir le cusp贸ir, dearadh trasach agus c贸ras pailni煤ch谩in, comhph谩irteanna, leithlisi煤 agus su铆omh agus aon athr煤 m贸r orthu sin, formheasfar agus cl谩r贸far iad leis an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒.

(c)听听Maidir le haitheantas, l铆on agus sciar na gcrann tuismitheora i measc谩n, formheasfar agus cl谩r贸far iad leis an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒.

(d)听听I gc谩s crainn tuismitheora 补迟谩 beartaithe le haghaidh hibrid saorga a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, cinnfear c茅ata诲谩n na hibrid铆 san 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise le t谩st谩il f铆or煤ch谩in.

3.听听Cl贸in

(a)听听Beifear in ann cl贸in a shainaithint 贸na saintr茅ithe a bheith formheasta agus cl谩raithe leis an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒.

(b)听听Su铆fear luach na gcl贸n aonair leis an mbreathn煤 agus an meas煤n煤 c谩il铆ocht煤il ar na saintr茅ithe de na cl贸in sin n贸 beidh siad l茅irithe ag turgnamh fada leordh贸thanach.

(c)听听Maidir le bunphlanda铆 a 煤蝉谩颈诲tear chun cl贸in a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑, roghn贸far iad de bharr a saintr茅ithe den scoth agus tabharfar aird chu铆 ar na ceanglais a leagtar amach i bpoint铆 4 agus 6 go 9 de Roinn B d鈥橧arscr铆bhinn III, agus an cusp贸ir sonrach 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a leanfaidh 谩 chur san 谩ireamh.

(d)听听Cuirfidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 srian leis an bhformheas, srian d鈥檜asl铆on blianta n贸 d鈥檜asl铆on ramait铆 t谩irgthe.

4.听听Measc谩in chl贸nacha

(a)听听Comhl铆onfaidh na measc谩in chl贸nacha na ceanglais a leagtar amach i pointe 3(a), (b) agus (c).

(b)听听Maidir le haitheantas, l铆on agus sciar na gcl贸n comhph谩irteach i measc谩n, agus an modh roghn煤ch谩in agus an bunstoc, formheasfar agus cl谩r贸far iad leis an 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒. Beidh 茅ags煤lacht gh茅initeach leordh贸thanach i ngach measc谩n.

(c)听听Cuirfidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 srian leis an bhformheas, srian d鈥檜asl铆on blianta n贸 d鈥檜asl铆on ramait铆 t谩irgthe.

IARSCR脥BHINN V

CEANGLAIS MAIDIR LE FORMHEAS BUN脕BHAR AT脕 BEARTAITHE LE HAGHAIDH TH脕IRGEADH 脕BHAIR AT脕IRGTHE FORAOISE DEN CHATAG脫IR 鈥楾脕ST脕ILTE鈥�

1.听听CEANGLAS LE HAGHAIDH NA DT脕ST脕LACHA UILE

a)听听Ginear谩lta

M谩s clampa 茅 an bun谩bhar, comhl铆onfaidh 蝉茅 na ceanglais iomchu铆 a leagtar amach in Iarscr铆bhinn III. M谩s 蝉铆辞濒gho(i)rt, m谩thairchrainn na fine, cl贸in n贸 measc谩(i)n c(h)l贸nach(a) 补迟谩 sa bhun谩bhar, comhl铆onfaidh 蝉茅 na ceanglais iomchu铆 a leagtar amach in Iarscr铆bhinn IV. Cinnfidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 na crit茅ir roghn煤ch谩in bunaithe ar an gcusp贸ir beartaithe 诲谩 n鈥懨翰趺【被錰ear an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise.

鲍濒濒尘丑贸颈诲丑Tabharfaidh na hoibreoir铆 gairmi煤la 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 arna gcur ar bun chun an bun谩bhar a fhormheas, leagfaidh siad amach iad agus d茅anfaidh siad na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 sin. L茅irmh铆neoidh siadtuairisc maidir le h谩bhar, modhanna agus tortha铆 na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 sindon 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 补迟谩 freagrach as an m产耻苍谩产丑补颈谤 a fhormheas. 顿茅补苍蹿补谤 na tortha铆 a chuirfear i l谩thair a anail铆si煤 i gcomhr茅ir le n贸sanna imeachta a aithn铆tear go domhanda. I gc谩s 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 肠辞尘辫补谤谩颈诲别补肠丑补, d茅anfaidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 compar谩id idir an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 谩 th谩st谩il lebainfear 煤蝉谩颈诲 as caighde谩n formheasta n贸 r茅amhroghnaithe amh谩in ar a dtugtar tuairisc i bpointe 3(b), n贸, m谩s f茅idir, n铆os m贸 n谩 ceann amh谩in de na caighde谩in sin. [Leas煤 93]

aa)听听Comhl铆onfar l铆on 铆osta limist茅ar t谩st谩la d鈥櫭璷smh茅id in aghaidh an speicis crainn a liosta铆tear in Iarscr铆bhinn I. [Leas煤 94]

(b)听听Saintr茅ithe 补迟谩 le scr煤d煤

(i)听听Dearfaidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒顿茅补苍蹿补谤 na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 a dhearadh chun meas煤n煤 a dh茅anamh ar na saintr茅ithe 谩产丑补谤迟丑补 a shonra铆tear i bpointe (ii) agus tabharfaidh 蝉茅tabharfar iad sin le fios i gc谩s gach t谩st谩la i dtaifid na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补. [Leas煤 95]

(ii)听听Tabharfar aird n铆os m贸 ar oiri煤n煤, f谩s agus facht贸ir铆 bitheacha agus aibitheacha 补迟谩 t谩bhachtach. Anuas air sin, d茅anfar meast贸ireacht ar shaintr茅ithe eile, a mheastar iad a bheith t谩bhachtach i bhfianaise an chusp贸ra shonraigh bheartaithe, i n诲谩il le 诲谩la铆 茅iceola铆ocha an r茅igi煤in ina nd茅antar an t谩st谩il lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha 补迟谩 ann faoi l谩thair agus 诲谩la铆 aer谩ide agus 茅iceola铆ocha a 谤茅补尘丑鈥憁丑别补蝉迟补r don todhcha铆.

(c)听听Doicim茅adacht

Coime谩dfaidh an t鈥憃ibreoirSol谩thr贸idh an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 taifid lena dtabharfar tuairisc ar gach faisn茅is is g谩 chun meas煤n煤 a dh茅anamh ar thortha铆 na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 t谩st谩la, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤苍-谩颈谤铆迟别补谤 an su铆omh, aer谩id, ithir, 煤蝉谩颈诲 roimhe seo, buna铆ocht, bainist铆ocht agus aon dam谩iste de bharr facht贸ir铆 aibitheacha/bitheacha. Cuirfidh 蝉茅an t-oibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒 na taifid sin ar f谩il don 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 arna n鈥慽arraidh sin. Taifeadfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉迟-煤诲补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 aois an bhun谩bhair agus an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise agus na tortha铆 tr谩th na meast贸ireachta. [Leas煤 96]

(d)听听Na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 a chur ar bun

(i)听听D茅anfaidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒顿茅补苍蹿补谤 gach sampla d鈥�'谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th贸g谩il, a phland煤 agus a bhainisti煤 ar an mbealach c茅anna, a mh茅id is f茅idir de r茅ir na gcine谩lacha 谩bhair planda.; [Leas煤 97]

(ii)听听Bun贸idh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒叠耻苍贸蹿补谤 gach turgnamh i ndearadh staidrimh bail铆 le l铆on leordh贸thanach crann, ionas gur f茅idir meast贸ireacht a dh茅anamh ar shaintr茅ithe aonair gach comhph谩irte 补迟谩 faoi scr煤d煤. [Leas煤 98]

(e)听听Anail铆s ar na tortha铆 agus bail铆ocht na dtortha铆

(i)听听D茅anfaidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒顿茅补苍蹿补谤 anail铆s ar na sonra铆 贸 thurgnaimh agna turgnaimh tr铆 煤蝉谩颈诲 a bhaint as modhanna staidrimh 补迟谩 aitheanta go hidirn谩isi煤nta agus cuirfidh siadcuirfear na tortha铆 i l谩thair le haghaidh gach saintr茅ithe a nd茅antar scr煤d煤 uirthi. [Leas煤 99]

(ii)听听Cuirfear ar f谩il go hoscailte an mhodheola铆ocht a 煤蝉谩颈诲eadh don t谩st谩il agus na tortha铆 mionsonraithe a fuarthas.

(iii)听听Ainmneoidh 煤dar谩s 颈苍苍颈煤颈濒 an Bhallst谩it ina ndearnadh an t谩st谩il an limist茅ar 煤蝉谩颈诲e molta, agus tabharfaidh 蝉茅 f贸gra faoi aon saintr茅ith den 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a d鈥檉h茅adfadh teorainn a chur lena 煤蝉谩颈诲eacht.

(iv)听听M谩 chrutha铆tear le linn na 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 nach bhfuil, ar a laghad, saintr茅ithe an bhun谩bhair 贸nar 迟谩颈谤驳别补诲丑 an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise sin ag an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise, lena 苍鈥懨�i谤铆迟别补谤 go h谩irithe an fhrithsheasmhacht/l谩idreacht in aghaidh lotnaid铆 planda铆 de th谩bhacht eacnama铆och, n铆 dheimhneofar 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den s贸rt sin mar 谩bhar t谩st谩ilte.

2.听听CEANGLAIS LE hAGHAIDH MEAST脫IREACHT GH脡INITEACH AR NA COMHPH脕IRTEANNA DEN BHUN脕BHAR

(a)听听F茅adfar meast贸ireacht gh茅initeach a dh茅anamh ar na comhph谩irteanna den bhun谩bhar seo a leanas: 蝉铆辞濒ghoirt, m谩thairchrainn na fine, cl贸in agus measc谩in chl贸nacha.

(b)听听Doicim茅adacht

Beidh g谩 leis an doicim茅adacht bhreise seo a leanas le haghaidh fhormheas an bhun谩bhair, doicim茅adacht ina sol谩thr贸far faisn茅is maidir leis an m茅id seo a leanas:

(i)听听aitheantas, tionscnamh agus p贸rl铆ne na gcomhph谩irteanna a bhfuil meast贸ireacht d茅anta orthu;

(ii)听听an dearadh trasach a 煤蝉谩颈诲tear chun an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a 煤蝉谩颈诲tear sna 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 meast贸ireachta a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑.

(c)听听N贸sanna imeachta t谩st谩la

Comhl铆onfar na ceanglais seo a leanas:

(i)听听顿茅补苍蹿补谤 meastach谩n i n诲谩il le luach g茅initeach gach comhph谩irte in dh谩 shu铆omh t谩st谩la meast贸ireachta n贸 n铆os m贸, agus beidh ceann amh谩in 诲铆辞产丑 sin ar a laghad i dtimpeallacht 补迟谩 谩产丑补谤迟丑补 do limist茅ar 煤蝉谩颈诲e beartaithe an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise.

(ii)听听Beidh an tr茅imhse t谩st谩la d鈥檉had leordh贸thanach chun go mbeifear in ann na saintr茅ithe t谩st谩ilte a l茅irmh铆ni煤.

(iii)听听R铆omhfar ardch茅im铆ocht mheasta an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise 补迟谩 le marg煤 ar bhonn na luachanna g茅initeacha sin agus an dearadh trasach sonrach.

(iv)听听Formheasfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 na 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 meast贸ireachta agus na r铆omhanna g茅initeacha.

(d)听听L茅irmh铆ni煤

(i)听听R铆omhfar ardch茅im铆ocht mheasta an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise in aghaidh daonra tagartha le haghaidh saintr茅ithe n贸 tacar saintr茅ithe. Saineoidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒Saineofar an daonra tagartha sa chl谩r p贸r煤ch谩in agus tabharfaidh 蝉茅agus tabharfar tuairisc ar an daonra tagartha sinair sna tuarasc谩lacha t谩st谩la. [Leas煤 100]

(ii)听听Luafar c茅 acu 补迟谩 n贸 nach bhfuil luach g茅initeach measta an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise n铆os laige n谩 an daonra tagartha i gc谩s aon saintr茅ithe t谩bhachta铆.

3.听听CEANGLAIS MAIDIR LE T脕ST脕IL CHOMPAR脕IDEACH AR 脕BHAR AT脕IRGTHE FORAOISE

(a)听听Sampl谩il an 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise

(i)听听Beidh an sampla den 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise le haghaidh t谩st谩il chompar谩ideach f铆orionada铆och ar an 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a dh铆ortha铆tear 贸n mbun谩bhar 补迟谩 le formheas.

(ii)听听Maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a th谩irgtear go gn茅asach le haghaidh t谩st谩il chompar谩ideach:

鈥斕�听buanfar 茅 i mblianta dea鈥慴hl谩thaithe agus dea鈥憈h谩irgthe tortha铆/蝉铆辞濒迟补, agus

鈥斕�听buanfar 茅 le modhanna lena n鈥懨�irith铆tear go bhfuil na sampla铆 a fhaightear ionada铆och.

F茅adfar pailni煤 saorga a 煤蝉谩颈诲 le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise den s贸rt sin a 迟丑谩颈谤驳别补诲丑.

(b)听听Caighde谩in

(i)听听Beidh eolas ar fheidhm铆ocht na gcaighde谩n a 煤蝉谩颈诲tear chun cr铆ocha compar谩ideacha sna 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 ar feadh tr茅imhse leorfhada, m谩s f茅idir, sa 谤茅颈驳颈煤苍 ina bhfuil an t谩st谩il le d茅anamh. L茅ir铆tear sna caighde谩in, i bprionsabal, an bun谩bhar ar taispe谩nadh go bhfuil 蝉茅 煤蝉谩颈诲each don chr铆och bheartaithe le haghaidh foraoiseachta tr谩th a dtosa铆tear an t谩st谩il, agus i n诲谩la铆 茅iceola铆ocha 诲谩 bhfuil 蝉茅 beartaithe chun an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise a dheimhni煤. Maidir leis na caighde谩in a 煤蝉谩颈诲tear chun cr铆ocha compar谩ideacha sna 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补, a mh茅id is f茅idir:

鈥斕�听clampa铆 a bheidh iontu a roghna铆odh de r茅ir na gcrit茅ar in Iarscr铆bhinn III; n贸

鈥斕�听bun谩bhar a bheidh iontu a bheidh formheasta go hoifigi煤il le haghaidh 迟丑谩颈谤驳别补诲丑 谩bhair 补迟谩irgthe foraoise den chatag贸ir 鈥榯谩st谩ilte鈥�.

(ii)听听Maidir le t谩st谩il chompar谩ideach hibrid铆 saorga, 谩ireofar an 诲谩 speiceas de chrainn tuismitheora sna caighde谩in, m谩s f茅idir.

(iii)听听脷s谩idfear caighde谩in iomad煤la aon uair is f茅idir. I gc谩s ina mbeidh 煤dar leis, f茅adfar an 迟鈥懨�b丑补谤 补迟谩irgthe foraoise is oiri煤na铆 a bhfuil t谩st谩il 谩 d茅anamh air n贸 me谩n na gcomhph谩irteanna den t谩st谩il a chur in ionad na gcaighde谩n.

(iv)听听脷s谩idfear na caighde谩in ch茅anna sna 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 uile thar r茅imse is leithne de dh谩la铆 蝉耻铆尘丑 is f茅idir.

(c)听听L茅irmh铆ni煤

(i)听听L茅ireofar ardch茅im铆ocht staidrimh shuntasach i gcompar谩id leis na caighde谩in i gc谩s saintr茅ith th谩bhachtach amh谩in ar a laghad.

(ii)听听Tuairisceoidh an t鈥憃ibreoir 驳补颈谤尘颈煤颈濒Tuairisceofar m谩s ann d鈥檃on saintr茅ith lena ngabhann t谩bhacht eacnama铆och n贸 t谩bhacht chomhshaoil lena l茅ir铆tear tortha铆 补迟谩 i bhfad n铆os laige n谩 na caighde谩in, agus d茅anfar a 苍鈥懨﹊蹿别补肠丑迟补铆苍-茅颈蹿别补肠丑迟补铆 a ch煤iteamh le saintr茅ithe fabhracha. [Leas煤 101]

4.听听FORMHEAS SEALADACH

F茅adfaidh r茅amh鈥憁heas煤n煤 ar thrialacha 贸ga a bheith mar bhonn faoin bhformheas sealadach. 顿茅补苍蹿补谤 athscr煤d煤 ar mha铆mh d鈥檃rdch茅im铆ocht 补迟谩 bunaithe ar mheas煤n煤 luath ar eatramh uasta de 10 mbliana.

5.听听T脕ST脕LACHA LUATHA

F茅adfaidh an 迟鈥懨篸补谤谩蝉 颈苍苍颈煤颈濒 glacadh le 迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 plandlann, tithe gloine agus saotharlann le haghaidh formheas sealadach n贸 formheas deiridh, m谩s f茅idir a l茅iri煤 go bhfuil comhghaol煤 dl煤th idir an tsaintr茅ith thomhaiste agus na saintr茅ithe a nd茅antar meas煤n煤 orthu de ghn谩th i 诲迟谩蝉迟谩濒补肠丑补 ar ch茅im na foraoise. Comhl铆onfaidh saintr茅ithe eile 补迟谩 le t谩st谩il na ceanglais a leagtar amach i pointe 3.

IARSCR脥BHINN VI

CATAG脫IR脥 FAOINA BHF脡ADFAR 脕BHAR AT脕IRGTHE FORAOISE 脫 NA CINE脕LACHA 脡AGS脷LA BUN脕BHAIR A MHARG脷

IARSCR脥BHINN VII

Leas煤 ar Iarscr铆bhinn VII a ghabhann le Rialach谩n (AE) 2016/2031

听 In Iarscr铆bhinn VII a ghabhann le Rialach谩n (AE) 2016/2031, cuirtear isteach na codanna seo a leanas:

鈥楥UID G

Pasanna planda铆 le haghaidh gluaiseacht laistigh de chr铆och an Aontais, i dteannta le lip茅ad oifigi煤il, amhail 诲谩 dtagra铆tear sa dara fomh铆r d鈥橝irteagal 83(5)

(1)听听Beidh na heilimint铆 seo a leanas sa phas planda铆 le haghaidh gluaiseacht laistigh de chr铆och an Aontais, i dteannta le comhlip茅ad leis an lip茅ad oifigi煤il 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 83(5):

(a)听听na focail 鈥楶as Planda铆鈥� sa ch煤inne ar thaobh na l谩imhe deise ar bharr an chomhlip茅id, i dteanga amh谩in de chuid teangacha oifigi煤la an Aontais agus i mB茅arla, m谩s teanga 茅补驳蝉煤颈濒 铆, scartha le slais;

(b)听听bratach an Aontais sa ch煤inne ar thaobh na l谩imhe cl茅 ar bharr an chomhlip茅id priont谩ilte i ndathanna n贸 i ndubh agus b谩n. Beidh an pas planda铆 socraithe sa chomhlip茅ad d铆reach os cionn an lip茅id oifigi煤il agus beidh 蝉茅 ar aon leithead leis an lip茅ad oifigi煤il sin.

(2)听听Beidh feidhm le pointe (2) de Chuid A 诲谩 r茅ir sin.

CUID H

Pasanna planda铆 le haghaidh tabhairt isteach i gcriosanna cosanta agus gluaiseacht laistigh de chriosanna cosanta, i dteannta leis an lip茅ad oifigi煤il, amhail 诲谩 dtagra铆tear sa tr铆煤 fomh铆r d鈥橝irteagal 83(5)

(1)听听Sa phas planda铆 le haghaidh tabhairt isteach i gcriosanna cosanta agus gluaiseacht laistigh de chriosanna cosanta, le ch茅ile i gcomhlip茅ad leis an lip茅ad oifigi煤il le haghaidh 谩bhar 补迟谩irgthe foraoise 诲谩 dtagra铆tear in Airteagal 83(5), beidh na heilimint铆 seo a leanas:

(a)听听na focail 鈥淧as Planda铆 鈥� Crios Cosanta鈥� sa ch煤inne ar thaobh na l谩imhe deise ar bharr an chomhlip茅id i dteanga amh谩in de chuid teangacha oifigi煤la an Aontais agus i mB茅arla, m谩s teanga 茅补驳蝉煤颈濒 铆, scartha le slais;

(b)听听d铆reach faoi na focail sin, ainm(neacha) n贸 c贸(i)d eola铆och(a) lotnaid choraint铆n (lotnaid铆 coraint铆n) na gcriosanna cosanta lena mbaineann;

(c)听听bratach an Aontais sa ch煤inne ar thaobh na l谩imhe cl茅 ar bharr an chomhlip茅id priont谩ilte i ndathanna n贸 i ndubh agus b谩n.

Beidh an pas planda铆 socraithe sa chomhlip茅ad d铆reach os cionn an lip茅id oifigi煤il agus beidh 蝉茅 ar aon leithead leis an lip茅ad oifigi煤il sin.

(2)听听Beidh feidhm ag pointe (2) de Chuid B de r茅ir mar is cu铆.鈥�

IARSCR脥BHINN VIII

T谩bla comhghaoil

(1) IO C 199, 14.7.1999, lch. 1. (2) IO C 329, 17.11.1999, lch. 15. (3) Seasamh Pharlaimint na hEorpa an 鈥� agus seasamh na Comhairle ar an gc茅ad l茅amh an 鈥� Seasamh Pharlaimint na hEorpa an 鈥� agus cinneadh 贸n gComhairle an 鈥� (4) Treoir 1999/105/CE 贸n gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le h谩bhar 补迟谩irgthe foraoise a mharg煤 (IO L 11, 15.1.2000, lch. 17). (5) Decision of the Council Establishing the OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade [Cinneadh 贸n gComhairle lena mbuna铆tear Sc茅im ECFE maidir le Deimhni煤 脕bhair At谩irgthe Foraoise a bh铆onn ag gluaiseacht sa Tr谩诲谩il Idirn谩isi煤nta] [OECD/LEGAL/0355]. (6) Teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEopra agus chuig Coiste na R茅igi煤n - The European Green Deal [Comhaont煤 Glas don Eoraip] (COM/2019/640 final). (7) Rialach谩n (AE) 2021/1119 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbuna铆tear an creat chun aer谩idneodracht a bhaint amach agus lena leasa铆tear Rialach谩in (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (鈥楢n Dl铆 Aer谩ide Eorpach鈥�) (IO L 243, 9.7.2021, lch. 1). (8) Teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa agus chuig Coiste na R茅igi煤n dar teideal Forging a climate鈥憆esilient Europe 鈥� the new EU Strategy on Adaptation to Climate Change [Eoraip 补迟谩 athl茅imneach 贸 thaobh na haer谩ide de a chruth煤 - strait茅is nua an Aontais Eorpaigh um an Oiri煤n煤 don Athr煤 Aer谩ide] ( final). (9) Teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa agus chuig Coiste na R茅igi煤n dar teideal New EU forest strategy for 2030 [Strait茅is Foraoiseachta an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2030], ( final). (10) Teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa agus chuig Coiste na R茅igi煤n dar teideal EU Biodiversity Strategy for 2030 Bringing nature back into our lives [Strait茅is Bhith茅ags煤lachta an Aontais Eorpaigh go dt铆 2030 An d煤lra a thabhairt ar ais in谩r saol] ( final). (11) Treoir 2001/18/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 12 M谩rta 2001 maidir le scaoileadh r茅amhbheartaithe org谩nach g茅inmhodhnaithe isteach sa chomhshaol agus lena n鈥慳isghairtear Treoir 90/220/CEE 贸n gComhairle (IO L 106, 17.4.2001, lch. 1). (12) Rialach谩n (CE) Uimh. 1829/2003 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 22 Me谩n F贸mhair 2003 maidir le bia agus beatha 补迟谩 g茅inmhodhnaithe (IO L 268, 18.10.2003, lch. 1). (13) Rialach谩n (AE) .../... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle 鈥�. (IO 鈥�, lch.). (14) Rialach谩n (AE) 2016/2031 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26 Deireadh F贸mhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaid铆 planda铆, lena leasa铆tear Rialach谩in (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus lena n鈥慳isghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE (IO L 317, 23.11.2016, lch. 4). (15) Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le S谩sra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 924). (16) Teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa agus chuig Coiste na R茅igi煤n dar teideal 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade [2030 Comp谩s Digiteach: Deac谩id Dhigiteach na hEorpa] ( final). (17) Rialach谩n (AE) 2017/625 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 15 M谩rta 2017 maidir le rialuithe oifigi煤la agus gn铆omha铆ochta铆 oifigi煤la eile arna nd茅anamh lena 谩irithi煤 go gcuirtear i bhfeidhm dl铆 an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sl谩inte agus leas ainmhithe, sl谩inte planda铆 agus t谩irg铆 cosanta planda铆, lena leasa铆tear Rialach谩in (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle, Rialach谩in (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 贸n gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE 贸n gComhairle, agus lena n鈥慳isghairtear Rialach谩n (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE 贸n gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE 贸n gComhairle (Rialach谩n maidir le Rialuithe Oifigi煤la) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1). (18) Rialach谩n (AE) 2018/848 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le 迟谩颈谤驳别补诲丑 org谩nach agus lip茅ad煤 t谩irg铆 org谩nacha agus lena leasa铆tear Rialach谩n (CE) Uimh. 834/2007 贸n gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1). (19) IO L 123, 12.5.2016, lch. 1. (20) FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf. (21) FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf. (22) Rialach谩n (AE) .../... 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le planda铆 a fhaightear 贸 theicn铆c铆 g茅an贸ma铆ocha nua 谩irithe agus a mbia agus a mbeatha, agus lena leasa铆tear Treoracha 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE, agus Rialach谩n (AE) 2017/625 (IO 鈥�). (23) IO L 347, 20.12.2013, lch. 924. (24) Rialach谩n (CE) Uimh. 178/2002 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 28 Ean谩ir 2002 lena leagtar s铆os prionsabail agus ceanglais ghinear谩lta dhl铆 an bhia, lena mbuna铆tear an t脷dar谩s Eorpach um Sh谩bh谩ilteacht Bia agus lena leagtar s铆os n贸sanna imeachta i dtaca le s谩bh谩ilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1). (25) Rialach谩n (AE) Uimh. 182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar s铆os na rialacha agus na prionsabail ghinear谩lta a bhaineann leis na s谩sra铆 maidir le rial煤 ag na Ballst谩it ar fheidhmi煤 cumhachta铆 cur chun feidhme ag an gCoimisi煤n (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).