合法博彩网站

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

鈥� so zrete木om na Eur贸psky pilier soci谩lnych pr谩v,

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a soci谩lneho pokroku, a 锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a ochranu. V 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a 膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a ochrany 木udsk茅ho zdravia.

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a soci谩lneho pokroku, podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu, bojuje proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a听diskrimin谩cii a 锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu, rovnos钮 medzi 啪enami a听mu啪mi, solidaritu medzi gener谩ciami a听ochranu pr谩v die钮a钮a, 辫谤颈膷辞尘 takisto podporuje hospod谩rsku, 蝉辞肠颈谩濒苍耻 a听煤zemn煤 s煤dr啪nos钮 a听solidaritu medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. V 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a 膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a ochrany 木udsk茅ho zdravia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(2a)听听Eur贸psky dvor aud铆torov vo svojej osobitnej spr谩ve 膷.听6/2018 o听vo木nom pohybe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 s听n谩zvom 鈥�痴辞木苍媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 鈥� z谩kladn谩 sloboda zabezpe膷en谩, ale mobilite 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 by pomohlo lep拧ie zameranie finan膷n媒ch prostriedkov 贰脷鈥� uviedol odpor煤膷ania pre Komisiu na zlep拧enie informovanosti o听n谩strojoch 迟媒办补j煤cich sa poskytovania 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o听slobode pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听nahlasovan铆 diskrimin谩cie, ako aj na zlep拧enie vyu啪铆vania dostupn媒ch 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 s听cie木om identifikova钮 druhy diskrimin谩cie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(4)听听Ako sa uv谩dza v ich spolo膷nom vyhl谩sen铆 o legislat铆vnych priorit谩ch na roky 2018 鈥� 2019, Eur贸psky parlament, Rada a Komisia s煤 odhodlan铆 prija钮 kroky na posilnenie soci谩lneho rozmeru 脷nie, a to zlep拧ovan铆m koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia³⁶, ochranou 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 pred zdravotn媒mi rizikami na pracovisku³⁷, zais钮ovan铆m 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 zaobch谩dzania so v拧etk媒mi 煤膷astn铆kmi pracovn茅ho trhu 脷nie v膹aka modernizovan媒m pravidl谩m o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫³⁸ a 膹al拧铆m zlep拧ovan铆m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 presadzovania pr谩va 脷nie.

(4)听听Ako sa uv谩dza v ich spolo膷nom vyhl谩sen铆 o legislat铆vnych priorit谩ch na roky 2018 鈥� 2019, Eur贸psky parlament, Rada a Komisia s煤 odhodlan铆 prija钮 kroky na posilnenie soci谩lneho rozmeru 脷nie, a to zlep拧ovan铆m koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia³⁶, ochranou 惫拧别迟办媒肠丑 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 pred zdravotn媒mi rizikami na pracovisku³⁷, zais钮ovan铆m 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 zaobch谩dzania so v拧etk媒mi 煤膷astn铆kmi pracovn茅ho trhu 脷nie v膹aka modernizovan媒m pravidl谩m o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫³⁸ a 膹al拧铆m zlep拧ovan铆m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 presadzovania pr谩va 脷nie.

_________________

_________________

³⁶ 狈谩惫谤丑 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 [COM(2016) 815 final].

³⁶ 狈谩惫谤丑 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 [COM(2016) 815 final].

³⁷ 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica 2004/37/ES o ochrane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 pred rizikami z vystavenia 煤膷inkom karcinog茅nov alebo mutag茅nov pri pr谩ci [COM(2017) 11 final].

³⁷ 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica 2004/37/ES o ochrane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 pred rizikami z vystavenia 煤膷inkom karcinog茅nov alebo mutag茅nov pri pr谩ci [COM(2017) 11 final].

³⁸ 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb [COM(2016) 128 final].

³⁸ 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb [COM(2016) 128 final].

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(4a)听听Pretrv谩vaj煤 obavy 迟媒办补j煤ce sa dodr啪iavania a听煤膷颈苍苍茅丑辞 a听efekt铆vneho presadzovania pr谩va 脷nie, 办迟辞谤茅 m么啪u ohrozi钮 d么veru a听spravodlivos钮 na vn煤tornom trhu. Je preto nevyhnutn茅 锄濒别辫拧颈钮 cezhrani膷n茅 presadzovanie pr谩va 脷nie v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听bojova钮 proti zneu啪铆vaniu s听cie木om chr谩ni钮 pr谩va mobiln媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 锄补产别锄辫别膷颈钮, aby spolo膷nosti, 苍补箩尘盲 mal茅 a听stredn茅 podniky (MSP), mohli s煤钮a啪i钮 za rovnak媒ch podmienok, a听zachova钮 podporu ob膷anov 迟媒办补j煤cu sa vn煤torn茅ho trhu a听拧tyroch slob么d, aby tak spolo膷nosti a听pracovn铆ci konaj煤ci v听dobrej viere mohli po啪铆va钮 svoje pr谩va a听naplno vyu啪铆va钮 pr铆le啪itosti, 办迟辞谤茅 vn煤torn媒 trh pon煤ka.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(5)听听Mal by sa zriadi钮 Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�), ktor媒 po尘么啪别 辫辞蝉颈濒苍颈钮 spravodlivos钮 a d么veru vo vn煤torn媒 trh. Na tento 煤膷el by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisiu pri zlep拧ovan铆 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k relevantn媒m slu啪b谩m, mal by 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 dodr啪iavanie pravidiel a 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 煤膷inn茅 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pr谩va 脷nie v t媒chto oblastiach, a 锄谩谤辞惫别艌 by mal plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

(5)听听Mal by sa zriadi钮 Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�) s听cie木om poskytn煤钮 na 煤rovni 脷nie pridan煤 hodnotu v听snahe pom么c钮 辫辞蝉颈濒苍颈钮 spravodlivos钮 a d么veru vo vn煤torn媒 trh. Cie木 辞谤驳谩苍u by mal by钮 jasne vymedzen媒 so siln媒m d么razom na obmedzen媒 po膷et 煤loh, aby sa dostupn茅 prostriedky vyu啪铆vali 膷o najefekt铆vnej拧ie v听t媒ch oblastiach, v听ktor媒ch 尘么啪别 辞谤驳谩苍 poskytn煤钮 najv盲膷拧iu pridan煤 hodnotu. Na tento 煤膷el by mal 辞谤驳谩苍 pom谩ha钮 膷lensk媒m 拧t谩tom a听Komisii v听z谩le啪itostiach 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a听presadzovania pr谩va 脷nie v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu, a听to zlep拧ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k inform谩ci谩m, podpory dodr啪iavania pravidiel a 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 jednotn茅, efekt铆vne a听煤膷inn茅 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 a听presadzovanie pr谩va 脷nie v听tejto oblasti, a 锄谩谤辞惫别艌 by mal plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v听s煤vislosti s听t媒mto pr谩vnym predpisom.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(5a)听听Zlep拧enie 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a听锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞惫, 苍补箩尘盲 MSP, k听inform谩ci谩m o听ich pr谩vach a听povinnostiach v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, vo木n茅ho pohybu slu啪ieb a听koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia je z谩sadn茅 pre 辫濒苍茅 vyu啪itie potenci谩lu vn煤torn茅ho trhu. Z听d么vodov efekt铆vnosti a听煤膷innosti by tak茅to poskytovanie spo木ahliv媒ch, 补办迟耻谩濒苍测肠丑 a听木ahko pr铆stupn媒ch 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 nemalo patri钮 do rozsahu p么sobnosti tohto 辞谤驳谩苍u, ale sk么r by sa malo zabezpe膷ova钮 na vn煤tro拧t谩tnej alebo region谩lnej 煤rovni, kde mo啪no vzia钮 do 煤vahy aj osobitn茅 bilater谩lne dohody medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, 苍补辫谤铆办濒补诲 v听oblasti fi拧k谩lnej koordin谩cie. Komisia by preto mala presk煤ma钮 mo啪nos钮 vytvorenia alebo u木ah膷enia vzniku asisten膷n媒ch pracov铆sk alebo jednotn媒ch kontaktn媒ch miest pre spolo膷nosti a听辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 situ谩ci谩ch.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(6)听听翱谤驳谩苍 by mal p么sobi钮 v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a vysoko mobiln茅ho poskytovania 蝉濒耻啪颈别产. 窜谩谤辞惫别艌 by mal posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别. Ak 辞谤驳谩苍 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z nezrovnalost铆 (a to aj v oblastiach pr谩va 脷nie nad r谩mec jeho p么sobnosti), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 nedodr啪iavanie pracovn媒ch podmienok, pravidiel bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci alebo zamestn谩vanie 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, ktor铆 nemaj煤 opr谩vnenie zdr啪iava钮 sa na danom 煤zem铆, mal by ma钮 mo啪nos钮 苍补丑濒谩蝉颈钮 tieto podozrenia a 辫辞诲木补 potreby v t媒chto veciach spolupracova钮 s Komisiou, zodpovedn媒mi subjektmi 脷nie a vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

(6)听听翱谤驳谩苍 by mal p么sobi钮 v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu a听v听oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a vysoko mobiln茅ho poskytovania slu啪ieb a听辫谤铆蝉迟耻辫耻 k听soci谩lnym pr谩vam a听d谩vkam. 窜谩谤辞惫别艌 by mal posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 a听v听situ谩ci谩ch, ke膹 je ohrozen茅 riadne fungovanie vn煤torn茅ho trhu, okrem in茅ho kv么li schr谩nkov媒m spolo膷nostiam, podvodn媒m spolo膷nostiam alebo javu nepravej samostatnej z谩robkovej 膷innosti. Ak 辞谤驳谩苍 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z nezrovnalost铆 v oblastiach pr谩va 脷nie, ako 苍补辫谤铆办濒补诲 nedodr啪iavanie pracovn媒ch podmienok, pravidiel bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci alebo z谩va啪n茅 pracovn茅 vykoris钮ovanie, mal by ma钮 mo啪nos钮 苍补丑濒谩蝉颈钮 tieto podozrenia a 辫辞诲木补 potreby v t媒chto veciach spolupracova钮 s Komisiou, zodpovedn媒mi subjektmi 脷nie a vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(6a)听听Nedeklarovan谩 pr谩ca m谩 膷asto cezhrani膷n媒 rozmer a听尘么啪别 ma钮 pre 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v谩啪ne d么sledky. Nie办迟辞谤茅 zranite木n茅 skupiny, ako 苍补辫谤铆办濒补诲 拧t谩tni pr铆slu拧n铆ci tret铆ch kraj铆n, s煤 zvl谩拧钮 vystaven茅 nedeklarovanej pr谩ci a听upieraniu 锄谩办濒补诲苍媒ch pr谩v 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 办迟辞谤茅 s听艌ou s煤vis铆. 翱谤驳谩苍 by mal spolupracova钮 s听eur贸pskou platformou na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别, ako sa stanovuje v听rozhodnut铆 Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (贰脷) 2016/344, a听mal by 膹alej posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v听tejto oblasti na 煤rovni 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(6b)听听翱谤驳谩苍 by mal akt铆vne prispieva钮 k听煤siliu jednotliv媒ch 拧t谩tov a听脷nie a听锄谩谤辞惫别艌 si plni钮 svoje 煤lohy v听plnej spolupr谩ci s听in拧tit煤ciami, 辞谤驳谩苍mi, 煤radmi a听补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie a听s听膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听vyh媒ba钮 sa duplicite 辫谤谩肠别, 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 synergiu a听komplement谩rnos钮 a听dosahova钮 tak koordin谩ciu a听fi拧k谩lne 煤spory.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(7)听听翱谤驳谩苍 by mal prispieva钮 k u木ah膷ovaniu vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ktor媒 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011³⁹, smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷⁴⁰ a nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/589⁴¹. Mal by u木ah膷ova钮 vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 办迟辞谤茅 upravuje smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES⁴² a smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷⁴³, a to aj podporou presadzovania ustanoven铆, 办迟辞谤茅 sa 惫测办辞苍谩惫补j煤 prostredn铆ctvom v拧eobecne uplatnite木n媒ch kolekt铆vnych zml煤v v 蝉煤濒补诲别 s postupmi 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 窜谩谤辞惫别艌 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, 办迟辞谤茅 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004⁴⁴, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009⁴⁵, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010⁴⁶, ako aj nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71⁴⁷ a nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72⁴⁸.

(7)听听翱谤驳谩苍 by mal prispieva钮 k u木ah膷ovaniu 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a听presadzovania pr谩va 脷nie v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu a听k听podpore presadzovania ustanoven铆, 办迟辞谤茅 sa 惫测办辞苍谩惫补j煤 prostredn铆ctvom v拧eobecne uplatnite木n媒ch kolekt铆vnych zml煤v v 蝉煤濒补诲别 s postupmi 膷lensk媒ch 拧t谩tov. Na tento 煤膷el by mal 辞谤驳谩苍 zriadi钮 jednotn茅 eur贸pske webov茅 s铆dlo, 办迟辞谤茅 by zabezpe膷ovalo pr铆stup na 惫拧别迟办测 webov茅 s铆dla 脷nie a听jednotliv媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov zriaden茅 v听蝉煤濒补诲别 so smernicou 2014/67/贰脷 a听smernicou 2014/54/贰脷. 窜谩谤辞惫别艌 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, 办迟辞谤茅 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004³⁹, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009⁴⁰, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010⁴¹, ako aj nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71⁴² a nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72⁴³.

__________________

__________________

³⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011 z 5. apr铆la 2011 o slobode pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie (脷. v. 贰脷 L 141, 27.5.2011, s. 1).

³⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004 z 29. apr铆la 2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia (脷. v. 贰脷 L 166, 30.4.2004, s. 1, korigendum 脷. v. 贰脷 L 200, 7.6.2004, s. 1).

⁴⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷 zo 16. apr铆la 2014 o opatreniach na u木ah膷enie v媒konu pr谩v udelen媒ch pracovn铆kom v s煤vislosti so slobodou pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 128, 30.4.2014, s. 8).

⁴⁰ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, (脷. v. 贰脷 L 284, 30.10.2009, s. 1).

⁴¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 589/2016 z 13. apr铆la 2016 o Eur贸pskej sieti slu啪ieb zamestnanosti (EURES), pr铆stupe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 k slu啪b谩m v oblasti mobility a o 膹al拧ej integr谩cii trhov 辫谤谩肠别 a o zmene nariadenia (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 膷. 1296/2013 (脷. v. 贰脷 L 107, 22.4.2016, s. 1).

⁴¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktor媒m sa roz拧iruje nariadenie (ES) 膷. 883/2004 a nariadenie (ES) 膷. 987/2009 na 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, na ktor媒ch sa tieto nariadenia doteraz nevz钮ahovali v媒hradne z d么vodu ich 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti (脷. v. 贰脷 L 344, 29.12.2010, s. 1).

⁴² Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb (脷. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1).

⁴² Nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71 zo 14. j煤na 1971 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov, samostatne z谩robkovo 膷inn茅 osoby a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, ktor铆 sa pohybuj煤 v r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2).

⁴³ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o presadzovan铆 smernice 96/71/ES o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb, ktorou sa men铆 nariadenie (贰脷) 膷. 1024/2012 o 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍别j spolupr谩ci prostredn铆ctvom informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (鈥瀗ariadenie o IMI鈥�) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 11).

⁴³ Nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72 z 21. marca 1972, ktor媒m sa stanovuje postup pri 惫测办辞苍谩惫补n铆 nariadenia (EHS) 膷. 1408/71 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov a ich rodiny, ktor铆 sa pohybuj煤 r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1).

⁴⁴ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004 z 29. apr铆la 2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia (脷. v. 贰脷 L 166, 30.4.2004, s. 1, korigendum 脷. v. 贰脷 L 200, 7.6.2004, s. 1).

听

⁴⁵ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, (脷. v. 贰脷 L 284, 30.10.2009, s. 1).

听

⁴⁶ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktor媒m sa roz拧iruje nariadenie (ES) 膷. 883/2004 a nariadenie (ES) 膷. 987/2009 na 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, na ktor媒ch sa tieto nariadenia doteraz nevz钮ahovali v媒hradne z d么vodu ich 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti (脷. v. 贰脷 L 344, 29.12.2010, s. 1).

听

⁴⁷ Nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71 zo 14. j煤na 1971 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov, samostatne z谩robkovo 膷inn茅 osoby a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, ktor铆 sa pohybuj煤 v r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2).

听

⁴⁸ Nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72 z 21. marca 1972, ktor媒m sa stanovuje postup pri 惫测办辞苍谩惫补n铆 nariadenia (EHS) 膷. 1408/71 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov a ich rodiny, ktor铆 sa pohybuj煤 r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1).

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(8)听听V ur膷it媒ch pr铆padoch boli prijat茅 odvetvov茅 pr谩vne predpisy 脷nie s cie木om reagova钮 na osobitn茅 potreby 诲补苍媒肠丑 辞诲惫别迟惫铆 鈥� ide 苍补辫谤铆办濒补诲 o oblas钮 medzin谩rodnej dopravy. 翱谤驳谩苍 by sa mal 锄谩谤辞惫别艌 venova钮 cezhrani膷n媒m aspektom 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 迟补办媒肠丑迟辞 odvetvov媒ch pr谩vnych predpisov 脷nie, 苍补箩尘盲 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 561/2006⁴⁹, smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES⁵⁰, nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 1071/2009⁵¹ a smernice [ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES 鈥� COM(2017)听278]⁵².

(8)听听S听cie木om reagova钮 na osobitn茅 potreby 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 辞诲惫别迟惫铆, 苍补辫谤铆办濒补诲 v听oblasti medzin谩rodnej dopravy, do膷asnej agent煤rnej 辫谤谩肠别, po木nohospod谩rstva, stavebn铆ctva, dom谩cej 辫谤谩肠别 a听hotelov a听re拧taur谩ci铆, by 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 mal 惫测办辞苍谩惫补钮 煤lohy s煤visiace s听aspektmi mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 迟媒办补j煤cimi sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 odvetvov媒ch pr谩vnych predpisov 脷nie.

__________________

听

⁴⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmoniz谩cii niektor媒ch pr谩vnych predpisov v 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, ktor媒m sa menia a dop暮艌aj煤 nariadenia Rady (EHS) 膷. 3821/85 a (ES) 膷. 2135/98 a zru拧uje nariadenie Rady (EHS) 膷. 3820/85 (脷. v. 贰脷 L 102, 11.4.2006, s. 1).

听

⁵⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minim谩lnych podmienkach 惫测办辞苍谩惫补nia nariaden铆 Rady (EHS) 膷. 3820/85 a (EHS) 膷. 3821/85 o pr谩vnych predpisoch v 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, a o zru拧en铆 smernice Rady 88/599/EHS (脷. v. 贰脷 L 102, 11.4.2006, s. 35).

听

⁵¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 1071/2009 z 21. okt贸bra 2009, ktor媒m sa ustanovuj煤 蝉辫辞濒辞膷苍茅 pravidl谩 迟媒办补j煤ce sa podmienok, 办迟辞谤茅 je potrebn茅 dodr啪iava钮 pri v媒kone povolania prev谩dzkovate木a cestnej dopravy, a ktor媒m sa zru拧uje smernica Rady 96/26/ES (脷. v. 贰脷 L 300, 14.11.2009, s. 51).

听

⁵² 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES, pokia木 ide o po啪iadavky 迟媒办补j煤ce sa dodr啪iavania predpisov, a ktorou sa stanovuj煤 konkr茅tne pravidl谩 vzh木adom na smernicu 96/71/ES a smernicu 2014/67/贰脷 v oblasti vysielania vodi膷ov v 辞诲惫别迟惫铆 cestnej dopravy [COM(2017)听278].

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(9)听听膶innosti 辞谤驳谩苍u by mali by钮 zameran茅 na osoby, 办迟辞谤茅 podliehaj煤 pr谩vu 脷nie v rozsahu tohto nariadenia, vr谩tane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, samostatne z谩robkovo 膷inn媒ch os么b, uch谩dza膷ov o pr谩cu a ekonomicky neakt铆vnych os么b; mali by sem patri钮 ob膷ania 脷nie aj 拧t谩tni pr铆slu拧n铆ci tret铆ch kraj铆n s opr谩vnen媒m pobytom v 脷苍颈颈, ako s煤 vyslan铆 pracovn铆ci, dr啪itelia modrej karty 贰脷, zamestnanci presunut铆 v r谩mci podniku alebo osoby s dlhodob媒m pobytom, ako aj ich rodinn铆 pr铆slu拧n铆ci.

(9)听听膶innosti 辞谤驳谩苍u by mali by钮 zameran茅 na osoby, 办迟辞谤茅 podliehaj煤 pr谩vu 脷nie v rozsahu tohto nariadenia, vr谩tane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞惫, samostatne z谩robkovo 膷inn媒ch os么b, uch谩dza膷ov o pr谩cu a ekonomicky neakt铆vnych os么b; mali by sem patri钮 ob膷ania 脷nie aj 拧t谩tni pr铆slu拧n铆ci tret铆ch kraj铆n s opr谩vnen媒m pobytom v 脷苍颈颈, ako s煤 vyslan铆 pracovn铆ci, dr啪itelia modrej karty 贰脷, zamestnanci presunut铆 v r谩mci podniku alebo osoby s dlhodob媒m pobytom, ako aj ich rodinn铆 pr铆slu拧n铆ci, ako sa stanovuje v听辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisoch 脷nie, ktor媒mi sa upravuje ich mobilita v听r谩mci 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(10)听听Zo zriadenia 辞谤驳谩苍u by nemali vypl媒va钮 啪iadne nov茅 pr谩va ani povinnosti pre jednotlivcov ani zamestn谩vate木ov vr谩tane hospod谩rskych subjektov alebo neziskov媒ch organiz谩ci铆, ke膹啪e 膷innosti 辞谤驳谩苍u by ich mali pokr媒va钮 do miery, v akej s煤 pokryt茅 pr谩vnymi predpismi 脷nie v rozsahu tohto nariadenia.

(10)听听Zo zriadenia 辞谤驳谩苍u by nemali vypl媒va钮 啪iadne nov茅 pr谩va ani povinnosti pre jednotlivcov ani zamestn谩vate木ov vr谩tane hospod谩rskych subjektov alebo neziskov媒ch organiz谩ci铆, ke膹啪e 膷innosti 辞谤驳谩苍u by ich mali pokr媒va钮 do miery, v akej s煤 pokryt茅 pr谩vnymi predpismi 脷nie v rozsahu tohto nariadenia. Intenz铆vnej拧ia spolupr谩ca v听oblasti presadzovania by nemala sp么sobova钮 nadmern煤 administrat铆vnu z谩钮a啪 pre mobiln媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 alebo 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞惫, 苍补箩尘盲 MSP, ani odr谩dza钮 od mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(11)听听S cie木om 锄补颈蝉迟颈钮 pr铆nosy 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 a 煤膷颈苍苍茅丑辞 vn煤torn茅ho trhu by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 mobilitu jednotlivcov a zamestn谩vate木ov alebo ich pr铆le啪itosti na poskytovanie slu啪ieb a n谩bor 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 kdeko木vek v 脷nii. Patr铆 sem aj podpora 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility jednotlivcov u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako je cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch, st谩啪ov媒ch a u膷艌ovsk媒ch miest, ale aj podporou programov mobility ako 鈥濼voje prv茅 pracovn茅 miesto EURES鈥� 膷i 鈥濫rasmusPRO鈥�. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 prispieva钮 k zvy拧ovaniu transparentnosti 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vr谩tane t媒ch o pr谩vach a povinnostiach vypl媒vaj煤cich z legislat铆vy 脷nie, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k slu啪b谩m, a to v spolupr谩ci s ostatn媒mi informa膷n媒mi slu啪bami 脷nie ako slu啪ba 鈥濾a拧a Eur贸pa 鈥� Poradenstvo鈥�, 辫谤颈膷辞尘 by mal v plnej miere vyu啪铆va钮 port谩l Va拧a Eur贸pa, ktor媒 bude z谩kladom bud煤cej jednotnej digit谩lnej br谩ny⁵³, a 锄补颈蝉迟颈钮 konzistentnos钮 s n铆m.

vyp煤拧钮a sa

__________________

听

⁵³ Nariadenie [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256].

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 sk煤ma钮 mo啪n茅 synergie s navrhovan媒m eur贸pskym elektronick媒m preukazom slu啪ieb⁵⁹, 苍补箩尘盲 v pr铆padoch, ke膹 sa 膷lensk茅 拧t谩ty rozhodn煤 pre predkladanie vyhl谩sen铆 o vysielan媒ch pracovn铆koch na pr铆slu拧nej platforme. 翱谤驳谩苍 by mal Komisiu nahradi钮 vo funkcii riadenia eur贸pskeho 煤radu pre koordin谩ciu Eur贸pskej siete slu啪ieb zamestnanosti (EURES) zriaden茅ho 辫辞诲木补 nariadenia (贰脷) 2016/589, a to aj z h木adiska vymedzenia pou啪铆vate木sk媒ch potrieb a prev谩dzkov媒ch po啪iadaviek na efekt铆vnos钮 port谩lu EURES a s煤visiacich IT slu啪ieb, no vyn铆maj煤c poskytovanie IT a prev谩dzku a v媒voj IT infra拧trukt煤ry, 膷o zost谩va v kompetencii Komisie.

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti.

__________________

__________________

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁵ European Enterprise Network, .

⁵⁵ European Enterprise Network, .

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu 鈥� Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017)听534].

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu 鈥� Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017)听534].

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁹ COM(2016) 824 final a COM(2016) 823 final.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s 辫谤谩惫辞尘 脷nie v jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y pri v媒kone zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia 颈苍拧辫别办肠颈铆 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo na n谩vrh 辞谤驳谩苍u, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty ods煤hlasia. 翱谤驳谩苍 by mal zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a pritom plne dodr啪a钮 na d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆. In拧pekcie by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, 办迟辞谤茅 by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 vn煤tro拧t谩tneho pr谩va.

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov 锄补产别锄辫别膷颈钮 ochranu 木ud铆, ktor铆 si uplat艌uj煤 svoje pr谩va spojen茅 s听vo木n媒m pohybom, a听rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s 辫谤谩惫辞尘 脷nie v jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y pri v媒kone zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia 颈苍拧辫别办肠颈铆 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo na n谩vrh 辞谤驳谩苍u, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty ods煤hlasia. 翱谤驳谩苍 by mal zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a pritom plne dodr啪a钮 na d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆. In拧pekcie by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va a听praxe 膷lensk媒ch 拧t谩tov, v听ktor媒ch sa konaj煤 颈苍拧辫别办肠颈别. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 vn煤tro拧t谩tneho pr谩va a听praxe. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali 锄补产别锄辫别膷颈钮, aby sa 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 zhroma啪den茅 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 mohli pou啪i钮 ako d么kazy v听s煤dnych konaniach v听诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(14a)听听窜辞蝉煤濒补诲别苍茅 a听蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 by nemali nahr谩dza钮 ani podkop谩va钮 vn煤tro拧t谩tne 辫谤谩惫辞尘oci. Vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y by takisto mali by钮 plne zapojen茅 do procesu a听mali by ma钮 pln煤 a听auton贸mnu 辫谤谩惫辞尘oc. Ak s煤 in拧pekciami na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni poveren茅 samotn茅 odborov茅 organiz谩cie, 蝉辫辞濒辞膷苍茅 a听zo蝉煤濒补诲别n茅 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali uskuto膷艌ova钮 len vtedy, ak s听t媒m dotknut茅 odborov茅 organiz谩cie s煤hlasia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o vstupy k opakuj煤cim sa probl茅mom, s ktor媒mi sa jednotlivci i zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

(15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 v听spolupr谩ci s听膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听soci谩lnymi partnermi rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o vstupy k听v媒zvam 拧pecifick媒m pre jednotliv茅 odvetvia a听opakuj煤cim sa probl茅mom 迟媒办补j煤cim sa mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu, ako aj koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v听r谩mci 脷nie. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(17)听听翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 platformu na rie拧enie sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v 辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩vnych predpisov 脷nie spadaj煤cich do rozsahu jeho p么sobnosti. Mal by nadviaza钮 na diskusn茅 a zmierovacie mechanizmy, 办迟辞谤茅 s煤 u啪 v oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia zaveden茅, 办迟辞谤茅 si 膷lensk茅 拧t谩ty cenia⁶⁰ a ktor媒ch v媒znam uzn谩va aj S煤dny dvor⁶¹. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 pr铆pady 辞谤驳谩苍u na 尘别诲颈谩肠颈耻 v 蝉煤濒补诲别 s be啪n媒mi postupmi zaveden媒mi na tento 煤膷el. 翱谤驳谩苍 by mal rie拧i钮 iba spory medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, zatia木 膷o jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mal 辞谤驳谩苍 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 辞谤驳谩苍u na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami.

(17)听听翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 platformu na zmierovanie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v 辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩vnych predpisov 脷nie spadaj煤cich do rozsahu jeho p么sobnosti, bez toho, aby t媒m boli dotknut茅 辫谤谩惫辞尘oci S煤dneho dvora Eur贸pskej 煤nie. Mal by nadviaza钮 na diskusn茅 a zmierovacie mechanizmy, 办迟辞谤茅 s煤 u啪 v oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia zaveden茅, 办迟辞谤茅 si 膷lensk茅 拧t谩ty cenia⁶⁰ a ktor媒ch v媒znam uzn谩va aj S煤dny dvor⁶¹. Ak sa 膷lensk茅 拧t谩ty 诲辞产谤辞惫辞木苍别 zavia啪u k听zmiereniu, 辞谤驳谩苍 by mal ma钮 辫谤谩惫辞尘oc urovn谩va钮 spory prij铆man铆m rozhodnut铆. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 pr铆pady 辞谤驳谩苍u na zmierenie v 蝉煤濒补诲别 s be啪n媒mi postupmi zaveden媒mi na tento 煤膷el. 翱谤驳谩苍 by mal rie拧i钮 iba spory medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, zatia木 膷o jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mal 辞谤驳谩苍 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 辞谤驳谩苍u na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami. 翱谤驳谩苍 by takisto mal ma钮 mo啪nos钮 po啪颈补诲补钮 Komisiu, aby za膷ala konanie o听nesplnen铆 povinnosti v听pr铆pade podozrenia z听poru拧enia pr谩va 脷nie.

__________________

__________________

⁶⁰ Rada, 膷iasto膷n茅 v拧eobecn茅 smerovanie z 26. okt贸bra 2017 k 苍谩惫谤丑耻 nariadenia, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 (13645/1/17).

⁶⁰ Rada, 膷iasto膷n茅 v拧eobecn茅 smerovanie z 26. okt贸bra 2017 k 苍谩惫谤丑耻 nariadenia, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 (13645/1/17).

⁶¹ Vec C-236/88 EU:C:1990:303, bod 17; vec C-202/97 EU:C:2000:75, body 57 鈥撎�58; vec C-178/97 EU:C:2000:169, body 44 鈥� 45; vec C-2/05 EU:C:2006:69, body 28 鈥� 29; vec C-12/14 EU:C:2016:135, body 39 鈥� 41; vec C-359/16 EU:C:2018:63, body 44 鈥� 45.

⁶¹ Vec C-236/88 EU:C:1990:303, bod 17; vec C-202/97 EU:C:2000:75, body 57 鈥撎�58; vec C-178/97 EU:C:2000:169, body 44 鈥� 45; vec C-2/05 EU:C:2006:69, body 28 鈥� 29; vec C-12/14 EU:C:2016:135, body 39 鈥� 41; vec C-359/16 EU:C:2018:63, body 44 鈥� 45.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(18)听听S cie木om u木ah膷i钮 riadenie zmien na trhu 辫谤谩肠别 by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s vplyvom na zamestnanos钮 v pohrani膷n媒ch regi贸noch.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(21)听听V z谩ujme efekt铆vneho fungovania 辞谤驳谩苍u by 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisia mali ma钮 zast煤penie v riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedu a podpredsedu by malo odr谩啪a钮 z谩sady rodovej rovnov谩hy, sk煤senosti a 办惫补濒颈蹿颈办谩肠颈耻. V z谩ujme efekt铆vneho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s rozpo膷tom 辞谤驳谩苍u, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k opera膷n媒m 煤loh谩m 辞谤驳谩苍u. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

(21)听听V z谩ujme efekt铆vneho fungovania 辞谤驳谩苍u by 膷lensk茅 拧t谩ty, Komisia, nez谩visl铆 experti vymenovan铆 Eur贸pskym parlamentom a听soci谩lni partneri na 煤rovni 脷nie mali ma钮 zast煤penie v riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedu a podpredsedu by malo odr谩啪a钮 z谩sady sk煤senosti a听kvalifik谩cie, rodovej rovnov谩hy, ako aj transparentnosti. V z谩ujme efekt铆vneho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s rozpo膷tom 辞谤驳谩苍u, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k opera膷n媒m 煤loh谩m 辞谤驳谩苍u. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(23)听听翱谤驳谩苍 by mal priamo vyu啪铆va钮 odborn茅 poznatky 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n z oblast铆 v jeho p么sobnosti, 办迟辞谤茅 prinesie osobitn谩 skupina zainteresovan媒ch str谩n. Jej 膷lenmi by mali by钮 z谩stupcovia soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie. Skupina zainteresovan媒ch str谩n pri svojej 膷innosti n谩le啪ite zoh木adn铆 stanovisk谩 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky Poradn茅ho v媒boru pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriaden茅ho nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004, ako aj Poradn茅ho v媒boru pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden茅ho nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011.

(23)听听翱谤驳谩苍 by mal priamo vyu啪铆va钮 odborn茅 poznatky 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n z oblast铆 v jeho p么sobnosti, 办迟辞谤茅 prinesie osobitn谩 skupina zainteresovan媒ch str谩n. Jej 膷lenmi by mali by钮 z谩stupcovia soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie vr谩tane uzn谩van媒ch odvetvov媒ch soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie zastupuj煤cich odvetvia, ktor媒ch sa ot谩zky mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 osobitne 迟媒办补j煤, 苍补箩尘盲 t媒ch organiz谩ci铆, 办迟辞谤茅 s煤 s煤膷as钮ou V媒boru odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听eur贸pskej platformy na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 v听boji proti nedeklarovanej pr谩ci. Soci谩lni partneri na 煤rovni 脷nie by mali zapoji钮 vn煤tro拧t谩tne zamestn谩vate木sk茅 a听odborov茅 organiz谩cie do pravideln茅ho dial贸gu v听蝉煤濒补诲别 s听vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 a听praxou. Skupina zainteresovan媒ch str谩n by mala by钮 na po啪iadanie alebo z听vlastnej iniciat铆vy predbe啪ne informovan谩 a听mala by ma钮 mo啪nos钮 predlo啪i钮 辞谤驳谩苍u svoje stanovisk谩, 辫谤颈膷辞尘 s听膷lenmi by sa mali vies钮 pravideln茅 konzult谩cie. Skupina zainteresovan媒ch str谩n pri svojej 膷innosti n谩le啪ite zoh木adn铆 stanovisk谩 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky Poradn茅ho v媒boru pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriaden茅ho nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004, ako aj Poradn茅ho v媒boru pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden茅ho nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(27a)听听O听s铆dle 辞谤驳谩苍u by sa malo rozhodn煤钮 v听r谩mci riadneho legislat铆vneho postupu na z谩klade objekt铆vnych a听vecn媒ch krit茅ri铆. Eur贸psky parlament by mal by钮 systematicky a听za rovnak媒ch podmienok ako Komisia a听Rada zap谩jan媒 do vymedzovania a听v谩啪enia t媒chto krit茅ri铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust).

(30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust). Tak谩to spolupr谩ca by mala 锄补产别锄辫别膷颈钮 koordin谩ciu, 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 synergie a听zabra艌ova钮 duplicite v听r谩mci ich 膷innost铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(31)听听V z谩ujme opera膷n茅ho rozmeru 膷innost铆 existuj煤cich 辞谤驳谩苍ov v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 by mal 辞谤驳谩苍 prevzia钮 v媒kon 煤loh, 办迟辞谤茅 惫测办辞苍谩惫补 Technick媒 v媒bor pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011, V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 rozhodnut铆m Komisie 2009/17/ES⁶⁸ a Eur贸pska platforma na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 zriaden谩 rozhodnut铆m Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344⁶⁹. S煤be啪ne so zriaden铆m 辞谤驳谩苍u by tieto subjekty mali 锄补苍颈办苍煤钮.

(31)听听V z谩ujme opera膷n茅ho rozmeru 膷innost铆 existuj煤cich 辞谤驳谩苍ov v oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu by mal 辞谤驳谩苍 prevzia钮 v媒kon 煤loh, 办迟辞谤茅 惫测办辞苍谩惫补 Technick媒 v媒bor pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011 a V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 rozhodnut铆m Komisie 2009/17/ES⁶⁸. S煤be啪ne so zriaden铆m 辞谤驳谩苍u by tieto subjekty mali 锄补苍颈办苍煤钮.

__________________

__________________

⁶⁸ Rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktor媒m sa zria膹uje V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 8, 13.1.2009, s. 26).

⁶⁸ Rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktor媒m sa zria膹uje V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 8, 13.1.2009, s. 26).

⁶⁹ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344 z 9. marca 2016 o zriaden铆 eur贸pskej platformy na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 (脷. v. 贰脷 L 65, 11.3.2016, s. 12).

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(32)听听翱谤驳谩苍 by mal dop暮艌a钮 膷innosti Spr谩vnej komisie pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriadenej nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004 (膹alej len 鈥瀞pr谩vna komisia鈥�), pokia木 ide o v媒kon regula膷n媒ch 煤loh spojen媒ch s uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷. 883/2004 a (ES) 膷. 987/2009. 翱谤驳谩苍 by v拧ak mal prevzia钮 opera膷n茅 煤lohy, 办迟辞谤茅 v s煤膷asnosti 惫测办辞苍谩惫补 spr谩vna komisia, ako je zabezpe膷ovanie medi谩cie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, poskytovanie f贸ra na rie拧enie finan膷n媒ch z谩le啪itost铆 spojen媒ch s uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷. 883/2004 a (ES) 膷. 987/2009, nahradenie funkcie rady aud铆torov zriadenej dan媒mi nariadeniami, ako aj ot谩zky s煤visiace s elektronickou v媒menou 煤dajov a IT n谩strojmi na u木ah膷enie 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 诲补苍媒肠丑 nariaden铆 a nahradenie funkcie Technickej komisie pre spracovanie 煤dajov zriadenej dan媒mi nariadeniami.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(34)听听Aby sa tieto skuto膷nosti zoh木adnili v novom in拧titucion谩lnom usporiadan铆, nariadenia (ES) 膷. 883/2004, (ES) 膷. 987/2009, (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 2016/589 by sa mali zmeni钮 a rozhodnutie 2009/17/ES a rozhodnutie (贰脷) 2016/344 by sa mali 锄谤耻拧颈钮.

(34)听听Aby sa tieto skuto膷nosti zoh木adnili v novom in拧titucion谩lnom usporiadan铆, nariadenie (贰脷) 膷. 492/2011 a听rozhodnutie (贰脷) 2016/344 by sa mali zmeni钮 a rozhodnutie 2009/17/ES by sa malo 锄谤耻拧颈钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(35)听听V ZF贰脷 sa v媒slovne uv谩dza re拧pektovanie rozmanitosti 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 syst茅mov pracovnopr谩vnych vz钮ahov a uzn谩va nez谩vislos钮 soci谩lnych partnerov. 脷膷as钮ou na 膷innostiach 辞谤驳谩苍u nie s煤 dotknut茅 辫谤谩惫辞尘oci, povinnosti ani zodpovednosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov vypl媒vaj煤ce okrem in茅ho z 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 a platn媒ch dohovorov Medzin谩rodnej organiz谩cie 辫谤谩肠别 (MOP), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 dohovor 膷. 81 o in拧pekcii 辫谤谩肠别 v priemysle a obchode, ani 辫谤谩惫辞尘oc 膷lensk媒ch 拧t谩tov 惫测办辞苍谩惫补钮 na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni regul谩ciu, 尘别诲颈谩肠颈耻 a monitorovanie pracovnopr谩vnych vz钮ahov, 苍补箩尘盲 z h木adiska v媒konu pr谩va na kolekt铆vne vyjedn谩vanie a uskuto膷艌ovanie kolekt铆vnych akci铆.

(35)听听V ZF贰脷 sa v媒slovne uv谩dza re拧pektovanie rozmanitosti 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 syst茅mov pracovnopr谩vnych vz钮ahov a uzn谩va nez谩vislos钮 soci谩lnych partnerov. 脷膷as钮ou na 膷innostiach 辞谤驳谩苍u nie s煤 dotknut茅 辫谤谩惫辞尘oci, povinnosti ani zodpovednosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov vypl媒vaj煤ce okrem in茅ho z 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 a platn媒ch dohovorov Medzin谩rodnej organiz谩cie 辫谤谩肠别 (MOP), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 dohovor 膷. 81 o in拧pekcii 辫谤谩肠别 v priemysle a obchode, 辫谤谩惫辞尘oc 膷lensk媒ch 拧t谩tov 惫测办辞苍谩惫补钮 na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni regul谩ciu, 尘别诲颈谩肠颈耻 a monitorovanie pracovnopr谩vnych vz钮ahov, 苍补箩尘盲 z h木adiska v媒konu pr谩va na kolekt铆vne vyjedn谩vanie a uskuto膷艌ovanie kolekt铆vnych akci铆, ani rozmanitos钮 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 in拧pek膷n媒ch syst茅mov a听辞谤驳谩苍ov, 苍补箩尘盲 s听oh木adom na 辫谤谩惫辞尘oci, povinnosti a听zodpovednos钮 zainteresovan媒ch subjektov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(36)听听Ke膹啪e cie木 tohto nariadenia 鈥� 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a slu啪ieb a prispieva钮 k posil艌ovaniu spravodlivosti na vn煤tornom trhu 鈥� nemo啪no uspokojivo dosiahnu钮 nekoordinovan媒mi krokmi na 煤rovni 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ale pre cezhrani膷n煤 povahu t媒chto 膷innost铆 a potrebu posilnenej 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi ho mo啪no lep拧ie dosiahnu钮 na 煤rovni 脷nie, 尘么啪别 脷nia prija钮 opatrenia v 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou subsidiarity stanovenou v 膷濒谩苍办耻 5 Zmluvy o Eur贸pskej 煤nii. V 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou proporcionality toto nariadenie neprekra膷uje r谩mec nevyhnutn媒 na dosiahnutie t媒chto cie木ov.

(36)听听Ke膹啪e cie木 tohto nariadenia 鈥損rispieva钮 k posil艌ovaniu spravodlivosti na vn煤tornom trhu, a听to 苍补箩尘盲 zlep拧ovan铆m 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a听presadzovania pr谩va 脷nie v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 鈥� nemo啪no uspokojivo dosiahnu钮 nekoordinovan媒mi krokmi na 煤rovni 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ale pre cezhrani膷n煤 povahu t媒chto 膷innost铆 a potrebu posilnenej 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi ho mo啪no lep拧ie dosiahnu钮 na 煤rovni 脷nie, 尘么啪别 脷nia prija钮 opatrenia v 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou subsidiarity stanovenou v 膷濒谩苍办耻 5 Zmluvy o Eur贸pskej 煤nii. V 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou proporcionality toto nariadenie neprekra膷uje r谩mec nevyhnutn媒 na dosiahnutie tohto cie木a.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听翱谤驳谩苍 pom谩ha 膷lensk媒m 拧t谩tom a Komisii v 辞迟谩锄办补肠丑 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v r谩mci 脷nie.

2.听听翱谤驳谩苍 pom谩ha 膷lensk媒m 拧t谩tom a Komisii v 辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a听presadzovania pr谩va 脷nie v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu, ako aj koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v r谩mci 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

2a.听听Toto nariadenie nijako neovplyv艌uje v媒kon 锄谩办濒补诲苍媒ch pr谩v, ako sa uzn谩va v听膷lensk媒ch 拧t谩toch a听na 煤rovni 脷nie, vr谩tane pr谩v, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 osobitn茅 syst茅my priemyseln媒ch vz钮ahov v听膷lensk媒ch 拧t谩toch, v听蝉煤濒补诲别 s听vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 a/alebo praxou. Rovnako nem谩 vplyv ani na pr谩vo rokova钮, uzatv谩ra钮 a听presadzova钮 kolekt铆vne zmluvy alebo prij铆ma钮 kolekt铆vne akcie v听蝉煤濒补诲别 s听vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 a/alebo praxou.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 2

膶l谩nok 2

Ciele

Ciele

颁颈别木辞尘 辞谤驳谩苍u je prispieva钮 k zaisteniu spravodlivej mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 na vn煤tornom trhu. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

颁颈别木辞尘 辞谤驳谩苍u je prispieva钮 k 锄补产别锄辫别膷别苍颈耻 spravodlivej mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu, ako aj koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v听r谩mci 脷nie. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 pr铆stup k inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach, ako aj k relevantn媒m slu啪b谩m;

a)听听耻木补丑膷耻箩别 pr铆stup k inform谩ci谩m o pr谩vach a听povinnostiach 迟媒办补j煤cich sa mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ako aj k relevantn媒m slu啪b谩m;

b)听听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 presadzovan铆 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie vr谩tane podpory 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆;

b)听听耻木补丑膷耻箩别 a听zintenz铆v艌uje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri jednotnom, efekt铆vnom a听煤膷innom uplat艌ovan铆 a听presadzovan铆 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v听situ谩ci谩ch 锄补丑艜艌补j煤cich viac ako jeden 膷lensk媒 拧t谩t vr谩tane podpory zo蝉煤濒补诲别n媒ch a听蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆;

c)听听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 a pom谩ha pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

c)听听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 a pom谩ha pri h木adan铆 rie拧en铆 sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 迟媒办补j煤cich sa ot谩zok mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ak sa na tom dohodn煤 惫拧别迟办测 膷lensk茅 拧t谩ty, a听to aj prostredn铆ctvom zmierenia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 5

膶l谩nok 5

脷濒辞丑测 辞谤驳谩苍u

脷濒辞丑测 辞谤驳谩苍u

Na dosiahnutie svojich cie木ov 辞谤驳谩苍 pln铆 tieto 煤lohy:

Na dosiahnutie svojich cie木ov 辞谤驳谩苍 pln铆 tieto 煤lohy:

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 pr铆stup k inform谩ci谩m o pr谩vach a povinnostiach v 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 kontexte, ako aj pr铆stup k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 6 a 7;

a)听听耻木补丑膷耻箩别 pr铆stup k inform谩ci谩m v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 6;

b)听听耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi v z谩ujme 煤膷颈苍苍茅丑辞 presadzovania 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 8;

b)听听耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi a听v听pr铆pade potreby in媒mi 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 subjektmi na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni v z谩ujme jednotn茅ho, efekt铆vneho a听煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a听presadzovania 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 8;

c)听听koordinuje a podporuje zo蝉煤濒补诲别n茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 9 a 10;

c)听听navrhuje, koordinuje a podporuje zo蝉煤濒补诲别n茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 9 a 10;

d)听听惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy a posudzovanie rizika v 辞迟谩锄办补肠丑 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 11;

d)听听iniciuje a听惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy a posudzovanie rizika v 辞迟谩锄办补肠丑 a听prek谩啪kach 迟媒办补j煤cich sa mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu a听vyd谩va stanovisk谩 a听odpor煤膷ania pre Komisiu o听n谩sledn媒ch opatreniach a听operat铆vnych akci谩ch v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 11;

e)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty budovan铆m kapac铆t na 煤膷inn茅 presadzovanie 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 12;

e)听听vyd谩va usmernenia a听stanovisk谩 pre Komisiu o听辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisoch 脷nie a听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty budovan铆m kapac铆t na 煤膷inn茅 惫测办辞苍谩惫补nie a听presadzovanie 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 12;

f)听听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 pri sporoch medzi 辞谤驳谩苍mi 膷lensk媒ch 拧t谩tov 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13;

f)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty a听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 pri sporoch medzi 辞谤驳谩苍mi 膷lensk媒ch 拧t谩tov 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie, ak sa na tom dohodn煤 惫拧别迟办测 dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, a听to aj prostredn铆ctvom zmierenia v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13, bez toho, aby t媒m boli dotknut茅 辫谤谩惫辞尘oci S煤dneho dvora Eur贸pskej 煤nie.

g)听听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 naru拧eniach pracovn茅ho trhu v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 14.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 6

膶l谩nok 6

Inform谩cie o 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobilite 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫

Inform谩cie o mobilite 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu

翱谤驳谩苍 zlep拧uje dostupnos钮, kvalitu a pr铆stupnos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 pon煤kan媒ch jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 s cie木om u木ah膷i钮 mobilitu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s nariaden铆m (贰脷) 589/2016 o sieti EURES a nariaden铆m [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256]. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

翱谤驳谩苍 zlep拧uje dostupnos钮, kvalitu a pr铆stupnos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 pon煤kan媒ch jednotlivcom, 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 a听organiz谩ci谩m soci谩lnych partnerov s cie木om u木ah膷i钮 mobilitu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

a)听听poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pr谩vach a povinnostiach jednotlivcov v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

a)听听poskytuje jednotn茅 webov茅 s铆dlo pre cel煤 脷niu vo 惫拧别迟办媒肠丑 煤radn媒ch jazykoch 脷nie, 办迟辞谤茅 sl煤啪i ako jednotn媒 port谩l na 煤膷ely 辫谤铆蝉迟耻辫耻 ku v拧etk媒m relevantn媒m informa膷n媒m zdrojom a听slu啪b谩m 脷nie a听jednotliv媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov o听mobilite 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu vr谩tane odkazov na jednotn茅 vn煤tro拧t谩tne webov茅 s铆dla zriaden茅 v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘听5 smernice 2014/67/贰脷 a听膷濒谩苍办辞尘听6 smernice 2014/54/贰脷, ako aj odkazov na ofici谩lne webov茅 s铆dla na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni, 办迟辞谤茅 poskytuj煤 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听syst茅moch soci谩lneho zabezpe膷enia;

b)听听napom谩ha pr铆le啪itosti na podporu pracovnej mobility jednotlivcov vr谩tane usmernen铆 o pr铆stupe k vzdel谩vaniu a 惫媒耻膷产别 jazykov;

听

c)听听poskytuje 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pracovn媒ch predpisoch, ako aj o 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienkach, 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 na 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility 鈥� vr谩tane vyslan媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

听

d)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri plnen铆 povinnosti 拧铆ri钮 a spr铆stup艌ova钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o vo木nom pohybe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v zmysle 膷濒谩苍办耻 6 smernice 2014/54/贰脷, ako aj o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v zmysle 膷濒谩苍办耻 5 smernice 2014/67/贰脷;

d)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri plnen铆 povinnosti 拧铆ri钮 a spr铆stup艌ova钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o vo木nom pohybe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 苍补箩尘盲 v zmysle 膷濒谩苍办耻 6 smernice 2014/54/贰脷, 膷濒谩苍办耻听22 nariadenia 2016/589/贰脷, 膷濒谩苍办耻听76 nariadenia 2004/883/贰脷, ako aj v zmysle 膷濒谩苍办耻 5 smernice 2014/67/贰脷;

e)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri zvy拧ovan铆 presnosti, 煤plnosti a 木ahkej pou啪ite木nosti 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 informa膷n媒ch slu啪ieb v 蝉煤濒补诲别 s krit茅riami kvality stanoven媒mi v nariaden铆 [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256];

e)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri zvy拧ovan铆 presnosti, 煤plnosti a 木ahkej pou啪ite木nosti 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 informa膷n媒ch slu啪ieb a听zdrojov v 蝉煤濒补诲别 s krit茅riami kvality stanoven媒mi v nariaden铆 [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256];

f)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri zefekt铆v艌ovan铆 poskytovania 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 a slu啪ieb o 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobilite na 诲辞产谤辞惫辞木苍别j b谩ze jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘, 辫谤颈膷辞尘 v plnej miere re拧pektuje 辫谤谩惫辞尘oci 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

f)听听podporuje 膷lensk茅 拧t谩ty pri zefekt铆v艌ovan铆 poskytovania 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 a slu啪ieb o 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobilite jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘, 辫谤颈膷辞尘 v plnej miere re拧pektuje 辫谤谩惫辞尘oci 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

听

fa)听听耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi ur膷en媒mi v听蝉煤濒补诲别 so smernicou 2014/54/贰脷 na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, usmernen铆 a听pomoci jednotlivcom a听锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci vn煤torn茅ho trhu a听n谩rodn媒mi kontaktn媒mi miestami ur膷en媒mi v听蝉煤濒补诲别 so smernicou 2011/24/贰脷 s听cie木om poskytova钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听zdravotnej starostlivosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 7

vyp煤拧钮a sa

Pr铆stup k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫

听

1.听听翱谤驳谩苍 poskytuje jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 slu啪by na u木ah膷enie 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

听

a)听听podporuje rozvoj iniciat铆v, 办迟辞谤茅 pom谩haj煤 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobilite jednotlivcov, vr谩tane cielen媒ch programov mobility;

听

b)听听podporuje cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch, st谩啪ov媒ch a u膷艌ovsk媒ch miest poskytovan铆m 啪ivotopisov a prihl谩拧ok v prospech jednotlivcov i 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞惫, 苍补箩尘盲 na sieti EURES;

听

c)听听spolupracuje s ostatn媒mi iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, ako je Eur贸pska sie钮 verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti, sie钮 na podporu podnikania European Enterprise Network a pohrani膷n茅 kontaktn茅 miesto, 苍补箩尘盲 s cie木om identifikova钮 a odstra艌ova钮 cezhrani膷n茅 prek谩啪ky mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

听

d)听听耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 subjektov ur膷en媒ch v 蝉煤濒补诲别 so smernicou 2014/54/贰脷 pri poskytovan铆 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, usmernen铆 a pomoci pre jednotlivcov i zamestn谩vate木ov v 辞迟谩锄办补肠丑 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako aj 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 n谩rodn媒ch kontaktn媒ch miest ur膷en媒ch v 蝉煤濒补诲别 so smernicou 2011/24/贰脷 pri poskytovan铆 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti.

听

2.听听翱谤驳谩苍 riadi 膷innosti eur贸pskeho 煤radu pre koordin谩ciu siete EURES a zabezpe膷uje, aby si plnil povinnosti v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 8 nariadenia (贰脷) 2016/589 s v媒nimkou technickej prev谩dzky a v媒voja port谩lu EURES a s煤visiacich IT slu啪ieb, 办迟辞谤茅 bude na膹alej spravova钮 Komisia. 翱谤驳谩苍 v zodpovednosti v媒konn茅ho riadite木a 辫辞诲木补 膷濒谩苍办耻 23 ods. 4 p铆sm. k) zabezpe膷uje, aby t谩to 膷innos钮 bola plne v 蝉煤濒补诲别 s po啪iadavkami platnej legislat铆vy o ochrane 煤dajov vr谩tane po啪iadavky menova钮 煤radn铆ka pre ochranu 煤dajov v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 37.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov a podporuje ich pri 煤膷innom plnen铆 povinnost铆 v oblasti 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 vr谩tane v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, ako s煤 vymedzen茅 v pr谩vnych predpisoch 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u.

翱谤驳谩苍 耻木补丑膷耻箩别 a听zlep拧uje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi nimi a podporuje ich pri 煤膷innom plnen铆 povinnost铆 v oblasti 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别, ako s煤 vymedzen茅 v pr谩vnych predpisoch 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍 na po啪iadanie 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 辞谤驳谩苍ov a v z谩ujme ur媒chlenia ich vz谩jomnej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 苍补箩尘盲:

Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍 苍补箩尘盲:

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

b)听听耻木补丑膷耻箩别 reakcie na 啪iadosti a v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi poskytovan铆m logistickej a technickej podpory vr谩tane prekladov媒ch a tlmo膷n铆ckych slu啪ieb, ako aj v媒menou 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o stave jednotliv媒ch vec铆;

b)听听耻木补丑膷耻箩别 reakcie na 辞诲么惫辞诲苍别苍茅 啪iadosti a v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi poskytovan铆m logistickej a technickej podpory vr谩tane prekladov媒ch a tlmo膷n铆ckych slu啪ieb, ako aj v媒menou 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o stave jednotliv媒ch vec铆, bez toho, aby t媒m boli dotknut茅 prebiehaj煤ce s煤dne konania;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听propaguje a 拧铆ri 辞蝉惫别诲膷别苍茅 postupy;

c)听听propaguje a 拧铆ri 苍补箩濒别辫拧颈别 postupy a听prispieva k听ich 拧铆reniu medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

d)听听耻木补丑膷耻箩别 postupy 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 vym谩hania sankci铆 a pok煤t;

d)听听耻木补丑膷耻箩别 a听podporuje postupy 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 vym谩hania sankci铆 a听pok煤t, ak o听to po啪iada jeden z听诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

e)听听拧迟惫谤钮谤辞膷苍别 informuje Komisiu o nedorie拧en媒ch 啪iadostiach medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, a ak sa to pova啪uje za potrebn茅, postupuje ich na 尘别诲颈谩肠颈耻 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13.

e)听听拧迟惫谤钮谤辞膷苍别 informuje Komisiu o nedorie拧en媒ch 啪iadostiach medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a, ak sa na tom dohodn煤 惫拧别迟办测 dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, postupuje ich na zmierenie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ea)听听耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 slu啪bami na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni ur膷en媒mi v听蝉煤濒补诲别 so smernicou 2014/54/贰脷 na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, usmernen铆 a听pomoci jednotlivcom a听锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci vn煤torn茅ho trhu a听n谩rodn媒mi kontaktn媒mi miestami ur膷en媒mi v听蝉煤濒补诲别 so smernicou 2011/24/贰脷 s听cie木om poskytova钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听zdravotnej starostlivosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

1a.听听Na z谩klade riadne od么vodnenej 啪iadosti vn煤tro拧t谩tneho 辞谤驳谩苍u poskytne 辞谤驳谩苍 v听r谩mci svojich 辫谤谩惫辞尘oc铆 惫拧别迟办测 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别, 办迟辞谤茅 s煤 potrebn茅 na to, aby si vn煤tro拧t谩tny 辞谤驳谩苍 mohol plni钮 svoje 煤lohy.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听翱谤驳谩苍 podporuje pr谩cu Spr谩vnej komisie pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia pri spravovan铆 finan膷n媒ch z谩le啪itost铆 spojen媒ch s koordin谩ciou soci谩lneho zabezpe膷enia v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 74 nariadenia (ES) 膷. 883/2004 a 膷濒谩苍办补尘颈 65, 67 a 69 nariadenia (ES) 膷. 987/2009.

2.听听翱谤驳谩苍 nadvia啪e 煤zku 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 so Spr谩vnou komisiou pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, Poradn媒m v媒borom pre slobodu pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听eur贸pskou platformou na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 elektronick媒ch n谩strojov a postupov na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi vr谩tane informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (IMI) a syst茅mu elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI).

3.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 elektronick媒ch n谩strojov a postupov na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi vr谩tane informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (IMI) a syst茅mu elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI) v听蝉煤濒补诲别 s听nariaden铆m (贰脷) 2016/679 o听ochrane fyzick媒ch os么b pri sprac煤van铆 osobn媒ch 煤dajov a听o听vo木nom pohybe 迟补办媒肠丑迟辞 煤dajov (v拧eobecn茅 nariadenie o听ochrane 煤dajov).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k efekt铆vnej a 煤膷innej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci a sk煤ma potenci谩l vyu啪itia mechanizmov elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na u木ah膷enie odha木ovania podvodov, 辫谤颈膷辞尘 Komisii 辫辞诲谩惫补 spr谩vy na 煤膷ely ich 膹al拧ieho rozvoja.

4.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k efekt铆vnej a 煤膷innej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci, ako je 苍补辫谤铆办濒补诲 eur贸pska platforma na boj proti nedeklarovanej pr谩ci, a听podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 a听rozvoj mechanizmov a听datab谩z elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na u木ah膷enie 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k听煤dajom v听re谩lnom 膷ase a听odha木ovania podvodov, 辫谤颈膷辞尘 尘么啪别 navrhn煤钮 pr铆padn茅 vylep拧enia 迟媒办补j煤ce sa pou啪铆vania t媒chto mechanizmov a听datab谩z. 翱谤驳谩苍 辫辞诲谩惫补 Komisii spr谩vy na 煤膷ely ich 膹al拧ieho rozvoja.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok听9

膶l谩nok听9

Koordin谩cia zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆

Koordin谩cia zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆

1.听听Na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov 辞谤驳谩苍 koordinuje zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do rozsahu jeho p么sobnosti. Tieto 啪iadosti 尘么啪别 predlo啪i钮 jeden alebo viacero 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 翱谤驳谩苍 尘么啪别 锄谩谤辞惫别艌 dotknut媒m vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om 膷lensk媒ch 拧t谩tov navrhn煤钮, aby vykonali zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻.

1.听听Na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov 辞谤驳谩苍 koordinuje a听podporuje zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do rozsahu jeho p么sobnosti, a听to na z谩klade dohody medzi v拧etk媒mi dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听辞谤驳谩苍om. 翱谤驳谩苍 尘么啪别 锄谩谤辞惫别艌 z听vlastnej iniciat铆vy dotknut媒m vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om 膷lensk媒ch 拧t谩tov navrhn煤钮, aby vykonali zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻. Organiz谩cie soci谩lnych partnerov na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni m么啪u 辞谤驳谩苍 upozor艌ova钮 na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 pr铆pady.

2.听听Ak sa vn煤tro拧t谩tny 辞谤驳谩苍 nie办迟辞谤茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu rozhodne ne锄煤膷补蝉迟苍颈钮 na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii 辫辞诲木补 odseku 1 alebo ju nevykona钮, v riadnom predstihu p铆somne informuje 辞谤驳谩苍 o d么vodoch svojho rozhodnutia. V tak媒ch pr铆padoch o tom 辞谤驳谩苍 informuje ostatn茅 dotknut茅 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y.

2.听听V听蝉煤濒补诲别 so z谩sadou loj谩lnej 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 sa 膷lensk茅 拧t谩ty na po啪iadanie zameraj煤 na dosiahnutie dohody o听煤膷asti na zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch. Ak sa 膷lensk媒 拧t谩t domnieva, 啪e existuj煤 opodstatnen茅 d么vody na nes煤hlas s听煤膷as钮ou, do jedn茅ho mesiaca od podania 啪iadosti 辫辞诲木补 odseku听1 informuje 辞谤驳谩苍 o听d么vodoch svojho rozhodnutia, predlo啪铆 辞谤驳谩苍u 惫拧别迟办测 dodato膷n茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 迟媒办补j煤ce sa povahy predmetnej z谩le啪itosti a听navrhne pr铆padn茅 rie拧enie dan茅ho pr铆padu.

听

2a.听听Do dvoch mesiacov od prijatia 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 uveden媒ch v听odseku听2 辞谤驳谩苍 predlo啪铆 dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom 辞诲么惫辞诲苍别苍茅 stanovisko, v听ktorom uvedie svoje odpor煤膷ania na vyrie拧enie dan茅ho pr铆padu jedn媒m alebo viacer媒mi z听t媒chto sp么sobov:

听

a)听听na z谩klade 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 uveden媒ch v听odseku听2;

听

b)听听prostredn铆ctvom zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 v听ostatn媒ch z煤膷astnen媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch;

听

c)听听prostredn铆ctvom zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别, ak s听t媒m 惫拧别迟办测 dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty s煤hlasia.

3.听听Na organiz谩cii zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 sa 惫拧别迟办测 z煤膷astnen茅 膷lensk茅 拧t谩ty musia vopred dohodn煤钮 prostredn铆ctvom svojich n谩rodn媒ch sty膷n媒ch 煤radn铆kov. Ak sa na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii odmietne 锄煤膷补蝉迟苍颈钮 jeden alebo viacero 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ostatn茅 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y m么啪u 辫辞诲木补 okolnost铆 vykona钮 zam媒拧木an煤 zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻 iba v z煤膷astnen媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch. 膶lensk茅 拧t谩ty, 办迟辞谤茅 odmietli 煤膷as钮 na in拧pekcii, zachovaj煤 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o zam媒拧木anej in拧pekcii v听d么vernosti.

3.听听翱谤驳谩苍 尘么啪别 po啪颈补诲补钮 ktor媒ko木vek 膷lensk媒 拧t谩t, ktor媒 sa nez煤膷ast艌uje na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii, aby 诲辞产谤辞惫辞木苍别 vykonal svoju vlastn煤 颈苍拧辫别办肠颈耻 s听cie木om zisti钮 pr铆padn茅 nezrovnalosti a听v听lehote troch mesiacov od d谩tumu 啪iadosti 辞谤驳谩苍u ozn谩mi钮 辞谤驳谩苍u svoje zistenia.

听

3a.听听膶lensk茅 拧t谩ty a听辞谤驳谩苍 uchov谩vaj煤 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听pl谩novan媒ch in拧pekci谩ch v听tajnosti pred tret铆mi stranami.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

-1.听听窜辞蝉煤濒补诲别苍茅 a听蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 s煤 v听蝉煤濒补诲别 s听dohovorom MOP 膷.听81.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V dohode o organiz谩cii spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 (膹alej len 鈥瀌ohoda o spolo膷nej in拧pekcii鈥�) medzi z煤膷astnen媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a 辞谤驳谩苍om sa stanovia podmienky v媒konu takejto 膷innosti. Dohoda o spolo膷nej in拧pekcii 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 ustanovenia umo啪艌uj煤ce pohotov媒 v媒kon 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 (po ich ods煤hlasen铆 a napl谩novan铆). Vzor dohody stanov铆 辞谤驳谩苍.

1.听听V dohode o organiz谩cii zo蝉煤濒补诲别nej 颈苍拧辫别办肠颈别 (膹alej len 鈥瀌ohoda o听zo蝉煤濒补诲别nej in拧pekcii鈥�) alebo v听dohode o听organiz谩cii spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 (膹alej len 鈥瀌ohoda o spolo膷nej in拧pekcii鈥�) medzi z煤膷astnen媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a 辞谤驳谩苍om sa stanovia podmienky v媒konu takejto 膷innosti vr谩tane rozsahu a听煤膷elu 颈苍拧辫别办肠颈别 a听pr铆padne aj ak媒chko木vek opatren铆 迟媒办补j煤cich sa 煤膷asti zamestnancov 辞谤驳谩苍u na in拧pekcii. Dohoda o听zo蝉煤濒补诲别nej alebo o听spolo膷nej in拧pekcii 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 ustanovenia umo啪艌uj煤ce pohotov媒 v媒kon 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 (po ich ods煤hlasen铆 a napl谩novan铆). Vzor dohody stanov铆 辞谤驳谩苍 v听蝉煤濒补诲别 s听辫谤谩惫辞尘 脷nie, ako aj s听vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 a听praxou.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听窜辞蝉煤濒补诲别苍茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别, ako aj n谩sledn茅 kroky sa vykonaj煤 v 蝉煤濒补诲别 s vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

2.听听窜辞蝉煤濒补诲别苍茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别, ako aj n谩sledn茅 kroky sa vykonaj煤 v 蝉煤濒补诲别 s vn煤tro拧t谩tnym 辫谤谩惫辞尘 a听praxou 膷lensk媒ch 拧t谩tov, v听ktor媒ch sa konaj煤 颈苍拧辫别办肠颈别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

2a.听听脷radn铆ci z听in茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu a听z听辞谤驳谩苍u, ktor铆 sa z煤膷ast艌uj煤 zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, maj煤 谤辞惫苍补办茅 辫谤谩惫辞尘oci ako vn煤tro拧t谩tni 煤radn铆ci v听蝉煤濒补诲别 s听vn煤tro拧t谩tnymi pr谩vnymi predpismi dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 zabezpe膷uje pre 膷lensk茅 拧t谩ty, 办迟辞谤茅 zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 惫测办辞苍谩惫补j煤, logistick煤 a technick煤 podporu, 办迟辞谤谩 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 prekladate木sk茅 a tlmo膷n铆cke slu啪by.

3.听听翱谤驳谩苍 zabezpe膷uje pre 膷lensk茅 拧t谩ty, 办迟辞谤茅 zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 惫测办辞苍谩惫补j煤, 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu a听pr谩vne usmernenie, ak o听to dotknut媒 膷lensk媒 拧t谩t po啪iada, 办迟辞谤茅 m么啪u 锄补丑艜艌补钮 prekladate木sk茅 a tlmo膷n铆cke slu啪by.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听Zamestnanci 辞谤驳谩苍u sa m么啪u na zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch 锄煤膷补蝉迟苍颈钮 po predch谩dzaj煤com s煤hlase 膷lensk茅ho 拧t谩tu, na 煤zem铆 办迟辞谤茅ho bud煤 pri in拧pekcii pom谩ha钮.

4.听听Zamestnanci 辞谤驳谩苍u sa m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia a听poskytova钮 logistick煤 podporu a听m么啪u sa z煤膷ast艌ova钮 na zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch po predch谩dzaj煤com s煤hlase 膷lensk茅ho 拧t谩tu, na 煤zem铆 办迟辞谤茅ho bud煤 pri in拧pekcii pom谩ha钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

5.听听Vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y 惫测办辞苍谩惫补j煤ce zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻 n谩sledne informuj煤 辞谤驳谩苍 o jej v媒sledkoch v 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch, ako aj o celkovom opera膷nom priebehu zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别.

5.听听Vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y 惫测办辞苍谩惫补j煤ce zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻 n谩sledne informuj煤 辞谤驳谩苍 o jej v媒sledkoch v 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch, ako aj o celkovom opera膷nom priebehu zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别, a听to do 拧颈别蝉迟颈肠丑 mesiacov od d谩tumu 颈苍拧辫别办肠颈别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

5a听听膶lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia, aby sa 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 zhroma啪den茅 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 mohli pou啪i钮 ako d么kazy v听s煤dnych konaniach v听诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

6.听听Inform谩cie o zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch sa zahrn煤 do 拧迟惫谤钮谤辞膷苍媒肠丑 spr谩v, 办迟辞谤茅 sa predkladaj煤 riadiacej rade. Vo v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti 辞谤驳谩苍u sa ka啪d媒 rok uvedie spr谩va o in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 辞谤驳谩苍 podporil.

6.听听Inform谩cie o zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 koordinuje 辞谤驳谩苍, ako aj 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 poskytnut茅 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听辞谤驳谩苍om, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听9 ods.听2 a听3, sa zahrn煤 do 辫辞濒谤辞膷苍媒肠丑 spr谩v, 办迟辞谤茅 sa predkladaj煤 riadiacej rade a听skupine zainteresovan媒ch str谩n. Vo v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti 辞谤驳谩苍u sa ka啪d媒 rok uvedie spr谩va o in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 辞谤驳谩苍 podporil. Ak sa d么kazy z铆skan茅 po膷as spolo膷nej alebo zo蝉煤濒补诲别nej 颈苍拧辫别办肠颈别 pou啪ij煤 v听s煤dnom konan铆, 办迟辞谤茅ho v媒sledkom je ulo啪enie trestnej alebo spr谩vnej sankcie v听膷lenskom 拧t谩te, tento 膷lensk媒 拧t谩t o听tom 辞谤驳谩苍 informuje. 翱谤驳谩苍 zahrnie tieto 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 do svojej spr谩vy o听膷innosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

7.听听Ak 辞谤驳谩苍 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 alebo akejko木vek jeho inej 膷innosti nadobudne podozrenie z nezrovnalosti v uplat艌ovan铆 pr谩va 脷nie, a to aj v oblastiach mimo rozsahu jeho p么sobnosti, 苍补丑濒谩蝉颈 toto podozrenie z nezrovnalosti Komisii a 辫辞诲木补 potreby 辞谤驳谩苍om dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

7.听听Ak 辞谤驳谩苍 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 alebo akejko木vek jeho inej 膷innosti nadobudne podozrenie z nezrovnalosti v uplat艌ovan铆 pr谩va 脷nie, 苍补丑濒谩蝉颈 ho Komisii a 辫辞诲木补 potreby 辞谤驳谩苍om dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听翱谤驳谩苍 posudzuje rizik谩 a 惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy v spojen铆 s cezhrani膷n媒mi tokmi pracovnej sily, ako s煤 nerovnov谩hy na pracovnom trhu, hrozby 拧pecifick茅 pre jednotliv茅 odvetvia a probl茅my, s ktor媒mi sa jednotlivci a zamestn谩vatelia opakovane 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 v oblasti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍 zaist铆 komplement谩rnos钮 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky ostatn媒ch agent煤r alebo 煤tvarov 脷nie vr谩tane t媒ch, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti prognostiky potrieb zru膷nost铆 a bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci. Na 啪iados钮 Komisie 尘么啪别 辞谤驳谩苍 惫测办辞苍谩惫补钮 cielen茅 h暮bkov茅 anal媒zy a 拧t煤die 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 probl茅mov v oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫.

1.听听翱谤驳谩苍 v听spolupr谩ci s听膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听organiz谩ciami soci谩lnych partnerov posudzuje rizik谩 a 惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy v spojen铆 s听v媒zvami 拧pecifick媒mi pre jednotliv茅 odvetvia a听opakuj煤cimi sa probl茅mami 迟媒办补j煤cimi sa mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci slobody pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听slobody poskytova钮 slu啪by na vn煤tornom trhu, ako aj koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v听r谩mci 脷nie vr谩tane prenosnosti d么chodkov茅ho poistenia zamestnancov. Tak茅to anal媒zy a听pos煤denia zoh木adnia aj vplyvy a听d么sledky nerovnov谩hy na trhu 辫谤谩肠别. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍 nadvia啪e aj na odborn茅 poznatky ostatn媒ch agent煤r alebo 煤tvarov 脷nie vr谩tane t媒ch, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti podvodov, vykoris钮ovania, diskrimin谩cie, prognostiky potrieb zru膷nost铆 a bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci. Na 啪iados钮 Komisie, 膷lensk茅ho 拧t谩tu, gestorsk茅ho v媒boru Eur贸pskeho parlamentu alebo z听vlastnej iniciat铆vy 尘么啪别 辞谤驳谩苍 惫测办辞苍谩惫补钮 cielen茅 h暮bkov茅 anal媒zy a 拧t煤die 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 probl茅mov v oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 o svojich zisteniach pravidelne informuje Komisiu a priamo aj dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov.

3.听听Ak je to potrebn茅 na dosiahnutie cie木ov tohto nariadenia, 辞谤驳谩苍 zahrnie tieto 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 do svojich v媒ro膷n媒ch spr谩v pre Komisiu a听Eur贸psky parlament a听o svojich zisteniach informuje priamo dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty v听蝉煤濒补诲别 s听platn媒mi pravidlami ochrany 煤dajov, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听pripravuje 蝉辫辞濒辞膷苍茅 usmernenia pre 膷lensk茅 拧t谩ty vr谩tane usmernen铆 k in拧pekci谩m v pr铆padoch s cezhrani膷n媒m rozmerom, ako aj 蝉辫辞濒辞膷苍茅 vymedzenie pojmov a jednotn茅 koncepcie, 辫谤颈膷辞尘 nadv盲zuje na relevantn煤 膷innos钮 na 煤rovni 脷nie;

a)听听pripravuje 蝉辫辞濒辞膷苍茅 usmernenia pre 膷lensk茅 拧t谩ty a听soci谩lnych partnerov vr谩tane usmernen铆 k in拧pekci谩m v pr铆padoch s cezhrani膷n媒m rozmerom, ako aj 蝉辫辞濒辞膷苍茅 vymedzenie pojmov a jednotn茅 koncepcie, 辫谤颈膷辞尘 nadv盲zuje na relevantn煤 膷innos钮 na 煤rovni 脷nie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

aa)听听vyprac煤va programy odbornej pr铆pravy v听r谩mci celej 脷nie pre in拧pe办迟辞谤谩ty, 办迟辞谤茅 sa zaoberaj煤 v媒zvami, ako je neprav谩 samostatn谩 z谩robkov谩 膷innos钮 a听zneu啪铆vanie vysielania;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ea)听听podporuje v媒menu osved膷en媒ch postupov v听oblasti koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a听vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi s听cie木om zjednodu拧i钮 v媒menu sk煤senost铆;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

eb)听听zlep拧uje poznatky a听vz谩jomn茅 pochopenie r么znych 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 syst茅mov a听postupov 迟媒办补j煤cich sa vo木n茅ho pohybu os么b v听r谩mci rozsahu p么sobnosti tohto nariadenia a听pr铆stup k听primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrane a听sp么sobom a听pr谩vnemu ak膷n茅mu r谩mcu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok听13

膶l谩nok听13

惭别诲颈谩肠颈补 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi

Zmierenie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi

1.听听V pr铆pade sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 膷i v媒kladu pr谩va 脷nie v oblastiach, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuje toto nariadenie, 尘么啪别 辞谤驳谩苍 plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu.

1.听听V pr铆pade sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 膷i v媒kladu pr谩va 脷nie v oblastiach, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuje toto nariadenie, 尘么啪别 辞谤驳谩苍 plni钮 zmierovaciu funkciu, bez toho, aby t媒m boli dotknut茅 辫谤谩惫辞尘oci S煤dneho dvora Eur贸pskej 煤nie.

2.听听Na 啪iados钮 nie办迟辞谤茅ho z 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor媒ch sa spor 迟媒办补, 辞谤驳谩苍 za膷ne 尘别诲颈补膷苍茅 konanie pred svojou 尘别诲颈补膷苍辞耻 radou, 办迟辞谤谩 sa na tento 煤膷el zriadi v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 17 ods. 2. 翱谤驳谩苍 尘么啪别 尘别诲颈补膷苍茅 konanie pred 尘别诲颈补膷苍辞耻 radou za膷a钮 aj z vlastnej iniciat铆vy, a to aj na z谩klade post煤penia pr铆padu od siete SOLVIT, 辫谤颈膷辞尘 predpokladom je s煤hlas 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor媒ch sa dan媒 spor 迟媒办补.

2.听听Na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor媒ch sa 迟媒办补 spor, ktor媒 nemo啪no vyrie拧i钮 priamym kontaktom ani dial贸gom medzi nimi, 辞谤驳谩苍 za膷ne zmierovac铆 postup pred svojou zmierovacou radou, 办迟辞谤谩 sa na tento 煤膷el zriadi v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 17 ods. 2, a听to na z谩klade dohody 惫拧别迟办媒肠丑 z煤膷astnen媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov. V听pr铆pade zmierovacieho postupu sa 膷lensk茅 拧t谩ty akt铆vne podie木aj煤 na uvedenom postupe a听spr铆stupnia 惫拧别迟办测 谤别濒别惫补苍迟苍茅 alebo vy啪iadan茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别. Strany, ktor媒ch sa zmierovac铆 postup 迟媒办补, bud煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi priebe啪ne informovan茅 a听na ich 啪iados钮 m么啪u poskytova钮 konzult谩cie alebo sa zapoji钮.

听

2a.听听翱谤驳谩苍 尘么啪别 za膷a钮 zmierovac铆 postup aj z听vlastnej iniciat铆vy pred zmierovacou radou, a听to aj na z谩klade predlo啪enia podnetu zo strany siete SOLVIT, pokia木 s听t媒m s煤hlasia 惫拧别迟办测 膷lensk茅 拧t谩ty, ktor媒ch sa tento spor 迟媒办补. Ak sa dotknut媒 膷lensk媒 拧t谩t rozhodne ne锄煤膷补蝉迟苍颈钮 sa na zmierovacom postupe, informuje 辞谤驳谩苍 a听ostatn茅 dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty o听d么vodoch svojho rozhodnutia.

听

2b.听听翱谤驳谩苍 v听de艌 za膷atia zmierovacieho postupu uveden茅ho v听odsekoch 2 a听2a stanov铆 lehotu na jeho dokon膷enie.

3.听听Pri predkladan铆 pr铆padu 辞谤驳谩苍u na 尘别诲颈谩肠颈耻 膷lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia anonymiz谩ciu 惫拧别迟办媒肠丑 osobn媒ch 煤dajov spojen媒ch s dan媒m pr铆padom, 辫谤颈膷辞尘 辞谤驳谩苍 nesmie v 啪iadnej f谩ze 尘别诲颈补膷苍茅ho konania spracova钮 osobn茅 煤daje jednotlivcov, ktor媒ch sa pr铆pad 迟媒办补.

3.听听Pri predkladan铆 pr铆padu 辞谤驳谩苍u na zmierenie 膷lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia anonymiz谩ciu 惫拧别迟办媒肠丑 osobn媒ch 煤dajov spojen媒ch s dan媒m pr铆padom tak媒m sp么sobom, aby dotknut谩 osoba nebola alebo u啪 nebola identifikovate木n谩, 辫谤颈膷辞尘 辞谤驳谩苍 nesmie v 啪iadnej f谩ze zmierovacieho postupu spracova钮 osobn茅 煤daje jednotlivcov, ktor媒ch sa pr铆pad 迟媒办补.

听

Osobn茅 煤daje sa uchov谩vaj煤 len tak dlho, ako s煤 potrebn茅 na 煤膷ely, na 办迟辞谤茅 sa sprac煤vaj煤.

4.听听Na 尘别诲颈补膷苍茅 konanie 辞谤驳谩苍u nie s煤 pr铆pustn茅 pr铆pady, 办迟辞谤茅 s煤 predmetom prebiehaj煤ceho s煤dneho konania na vn煤tro拧t谩tnej alebo 煤nijnej 煤rovni.

4.听听Na zmierovac铆 postup 辞谤驳谩苍u nie s煤 pr铆pustn茅 pr铆pady, 办迟辞谤茅 s煤 predmetom prebiehaj煤ceho s煤dneho konania alebo vy拧etrovania na vn煤tro拧t谩tnej alebo 煤nijnej 煤rovni a听办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 predmetn茅ho sporu.

听

4a.听听Zmierovacia rada sa usiluje zos煤ladi钮 stanovisk谩 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听predlo啪铆 svoje stanovisko do 拧颈别蝉迟颈肠丑 mesiacov od za膷atia zmierovacieho postupu uveden茅ho v听odseku 2 alebo 2a.

5.听听Dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty do troch mesiacov odo d艌a, ke膹 辞谤驳谩苍 uzavrie 尘别诲颈谩肠颈耻, informuj煤 辞谤驳谩苍 o opatreniach, 办迟辞谤茅 v nadv盲znosti na 艌u prijali, alebo o d么vodoch, ak neprijali 啪iadne nadv盲zuj煤ce opatrenia.

5.听听Dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty do troch mesiacov od predlo啪enia stanoviska zmierovacou radou informuj煤 辞谤驳谩苍 o opatreniach, 办迟辞谤茅 v nadv盲znosti na 艌u prijali, alebo o d么vodoch, ak neprijali 啪iadne nadv盲zuj煤ce opatrenia.

6.听听翱谤驳谩苍 拧迟惫谤钮谤辞膷苍别 informuje Komisiu o v媒sledkoch svojich media膷n媒ch konan铆.

6.听听翱谤驳谩苍 raz za pol roka informuje Komisiu o v媒sledkoch svojich zmierovac铆ch postupov.

听

6a.听听Zmierovacou 辫谤谩惫辞尘ocou 辞谤驳谩苍u nie je dotknut谩 辫谤谩惫辞尘oc spr谩vnej komisie na z谩klade 膷濒谩苍办耻听5 ods.听4 a听膷濒谩苍办耻听6 ods.听3 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听987/2009 zo 16.听septembra听2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷.听883/2004 o听koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok听14

vyp煤拧钮a sa

厂辫辞濒耻辫谤谩肠补 v pr铆pade 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别

听

Na 啪iados钮 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 辞谤驳谩苍ov 尘么啪别 辞谤驳谩苍 podpori钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady rozsiahlej re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s vplyvom na zamestnanos钮 v pohrani膷n媒ch regi贸noch.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie.

翱谤驳谩苍 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie, ako s煤 Cedefop, Eurofound, EU-OSHA, ETF, Europol a听Eurojust, s听cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 koordin谩ciu, podpori钮 synergie a听zabr谩ni钮 duplicite alebo konfliktom v听ich 膷innostiach.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听翱谤驳谩苍 尘么啪别 zria膹ova钮 pracovn茅 skupiny alebo expertn茅 panely s 煤膷as钮ou z谩stupcov z 膷lensk媒ch 拧t谩tov a/alebo Komisie alebo extern媒ch expertov vybran媒ch na z谩klade v媒berov媒ch konan铆, zameran茅 na plnenie 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 煤loh alebo pr谩cu v 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 politick媒ch oblastiach, a to vr谩tane 尘别诲颈补膷苍别箩 rady v z谩ujme plnenia jeho 煤loh v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听13 tohto nariadenia alebo osobitnej skupiny zaoberaj煤cej sa rie拧en铆m finan膷n媒ch ot谩zok s煤visiacich s uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷. 883/2004 a (ES) 膷. 987/2009, ako sa uv谩dza v 膷濒谩苍办耻听8 ods.听2 tohto nariadenia.

2.听听翱谤驳谩苍 尘么啪别 zria膹ova钮 pracovn茅 skupiny alebo expertn茅 panely s 煤膷as钮ou z谩stupcov z 膷lensk媒ch 拧t谩tov a/alebo Komisie alebo extern媒ch expertov vybran媒ch na z谩klade v媒berov媒ch konan铆, zameran茅 na plnenie 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 煤loh alebo pr谩cu v 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 politick媒ch oblastiach, a to vr谩tane zmierovacej rady v z谩ujme plnenia jeho 煤loh v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听13 tohto nariadenia. 膶lensk茅 拧t谩ty m么啪u nominova钮 z谩stupcov do 惫拧别迟办媒肠丑 pracovn媒ch skup铆n a听expertn媒ch panelov.

翱谤驳谩苍 po konzult谩cii s Komisiou stanov铆 rokovac铆 poriadok 迟补办媒肠丑迟辞 pracovn媒ch skup铆n a panelov. V 辞迟谩锄办补肠丑 koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia sa uskuto膷n铆 aj konzult谩cia so Spr谩vnou komisiou pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia.

翱谤驳谩苍 po konzult谩cii s Komisiou stanov铆 rokovac铆 poriadok 迟补办媒肠丑迟辞 pracovn媒ch skup铆n a panelov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

2a.听听Z谩sada rovnosti je z谩kladnou z谩sadou pr谩va 脷nie. Vy啪aduje si, aby sa zabezpe膷ila rovnos钮 medzi 啪enami a听mu啪mi vo 惫拧别迟办媒肠丑 oblastiach vr谩tane zamestnania, 辫谤谩肠别 a听odme艌ovania. V拧etky strany sa zameriavaj煤 na dosiahnutie vyv谩啪en茅ho zast煤penia mu啪ov a听啪ien v听riadiacej rade a听skupine zainteresovan媒ch str谩n. Tento cie木 bude riadiaca rada sledova钮, aj pokia木 ide o听jej predsedu a听podpredsedu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Riadiaca rada pozost谩va z jedn茅ho vysokopostaven茅ho z谩stupcu za ka啪d媒 膷lensk媒 拧t谩t a dvoch z谩stupcov Komisie, 辫谤颈膷辞尘 v拧etci maj煤 hlasovacie pr谩vo.

1.听听Riadiaca rada pozost谩va z:

听

a)听听jedn茅ho vysokopostaven茅ho z谩stupcu za ka啪d媒 膷lensk媒 拧t谩t;

听

b)听听dvoch z谩stupcov Komisie;

听

c)听听拧颈别蝉迟颈肠丑 z谩stupcov soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie, ktor铆 rovnako zastupuj煤 zamestn谩vate木sk茅 a听odborov茅 organiz谩cie;

听

d)听听troch nez谩visl媒ch expertov vymenovan媒ch Eur贸pskym parlamentom.

听

V拧etci 膷lenovia uveden铆 v听p铆smen谩ch a) a啪 c) maj煤 hlasovacie pr谩vo.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听膶lenov riadiacej rady zastupuj煤cich predmetn茅 膷lensk茅 拧t谩ty a ich n谩hradn铆kov vymen煤vaj煤 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 膷lensk茅 拧t谩ty na z谩klade ich znalost铆 v oblastiach uveden媒ch v 膷濒谩苍办耻听1 ods.听2 a s prihliadnut铆m na 谤别濒别惫补苍迟苍茅 riadiace, 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍别 a 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅 锄谤耻膷苍辞蝉迟颈.

3.听听膶lenov riadiacej rady zastupuj煤cich predmetn茅 膷lensk茅 拧t谩ty a ich n谩hradn铆kov vymen煤vaj煤 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 膷lensk茅 拧t谩ty na z谩klade ich znalost铆 v oblastiach uveden媒ch v 膷濒谩苍办耻听1 ods.听2, ako aj ich 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 riadiacich, 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍测肠丑 a rozpo膷tov媒ch zru膷nost铆.

Komisia menuje 膷lenov, ktor铆 ju maj煤 zastupova钮.

Komisia menuje 膷lenov, ktor铆 maj煤 zastupova钮 ju, soci谩lni partneri na 煤rovni 脷nie menuj煤 膷lenov uveden媒ch v听odseku 1 p铆sm.听c) a听gestorsk媒 v媒bor Eur贸pskeho parlamentu menuje nez谩visl媒ch expertov uveden媒ch v听odseku 1 p铆sm.听d) po overen铆, 啪e tu neexistuje 啪iadny konflikt z谩ujmov.

膶lensk茅 拧t谩ty a Komisia sa usiluj煤 obmedzi钮 fluktu谩ciu svojich z谩stupcov v riadiacej rade s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 kontinuitu jej 膷innosti. V拧etky strany sa musia usilova钮 o dosiahnutie vyv谩啪en茅ho zast煤penia mu啪ov a 啪ien v riadiacej rade.

V拧etky strany zast煤pen茅 v听riadiacej rade sa usiluj煤 obmedzi钮 fluktu谩ciu svojich z谩stupcov s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 kontinuitu jej 膷innosti. V拧etky strany sa musia usilova钮 o dosiahnutie vyv谩啪en茅ho zast煤penia mu啪ov a 啪ien v riadiacej rade.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

3a.听听Ka啪d媒 膷len a听n谩hradn铆k riadiacej rady podp铆拧e pri n谩stupe do funkcie p铆somn茅 惫测丑濒谩蝉别苍颈别 o听z谩ujmoch a听v听pr铆pade zmeny s煤visiacich okolnost铆 ho aktualizuje.

听

膶lenovia riadiacej rady zabezpe膷ia, aby sa dodr啪iavali v拧eobecn茅 z谩ujmy 脷nie a听辞谤驳谩苍u.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听Funk膷n茅 obdobie 膷lenov a ich n谩hradn铆kov je 拧迟测谤颈 roky. Toto obdobie mo啪no 辫谤别诲暮啪颈钮.

4.听听Funk膷n茅 obdobie 膷lenov a ich n谩hradn铆kov je 拧迟测谤颈 roky. Toto obdobie mo啪no 辞产苍辞惫颈钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

5a.听听Z谩stupca nad谩cie Eurofound, z谩stupca 补驳别苍迟煤谤测 EU-OSHA, z谩stupca strediska Cedefop a听z谩stupca Eur贸pskej nad谩cie pre odborn茅 vzdel谩vanie maj煤 pr谩vo z煤膷ast艌ova钮 sa na zasadnutiach riadiacej rady ako pozorovatelia s听cie木om zv媒拧i钮 efekt铆vnos钮 agent煤r a听ich vz谩jomn茅 synergie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

5b.听听膶lenovia skupiny zainteresovan媒ch str谩n sa m么啪u z煤膷ast艌ova钮 惫拧别迟办媒肠丑 zasadnut铆 riadiacej rady ako pozorovatelia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

f)听听prij铆ma pravidl谩 predch谩dzania a riadenia konfliktu z谩ujmov svojich 膷lenov, ako aj 膷lenov skupiny zainteresovan媒ch str谩n a pracovn媒ch skup铆n a panelov 辞谤驳谩苍u zriaden媒ch v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听17 ods.听2, 辫谤颈膷辞尘 ka啪doro膷ne na svojej webovej str谩nke 耻惫别谤别箩艌耻箩别 惫测丑濒谩蝉别苍颈别 o z谩ujmoch 膷lenov riadiacej rady;

f)听听prij铆ma pravidl谩 (vr谩tane opatren铆 na odha木ovanie potenci谩lnych riz铆k v听ranom 拧t谩diu) predch谩dzania a riadenia konfliktu z谩ujmov svojich 膷lenov, ako aj 膷lenov skupiny zainteresovan媒ch str谩n a pracovn媒ch skup铆n a panelov 辞谤驳谩苍u zriaden媒ch v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听17 ods.听2, ako aj vyslan媒ch n谩rodn媒ch expertov, 辫谤颈膷辞尘 ka啪doro膷ne na webovom s铆dle 辞谤驳谩苍u 耻惫别谤别箩艌耻箩别 ich vyhl谩senia o z谩ujmoch a听aktualiz谩cie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

pa)听听reaguje na pos煤denie, 办迟辞谤茅 uskuto膷nil v媒konn媒 riadite木 v听s煤vislosti so stanoviskami a听odpor煤膷aniami skupiny zainteresovan媒ch str谩n;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听Funk膷n茅 obdobie predsedu a podpredsedu je 拧迟测谤颈 roky. Ich funk膷n茅 obdobie mo啪no jedenkr谩t 辞产苍辞惫颈钮. Ak sa v拧ak ich 膷lenstvo v riadiacej rade kedyko木vek po膷as ich funk膷n茅ho obdobia skon膷铆, ich funk膷n茅 obdobie sa automaticky kon膷铆 k 谤辞惫苍补办茅mu d谩tumu.

2.听听Funk膷n茅 obdobie predsedu a podpredsedu je dva roky. Ich funk膷n茅 obdobie mo啪no jedenkr谩t 辞产苍辞惫颈钮. Ak sa v拧ak ich 膷lenstvo v riadiacej rade kedyko木vek po膷as ich funk膷n茅ho obdobia skon膷铆, ich funk膷n茅 obdobie sa automaticky kon膷铆 k 谤辞惫苍补办茅mu d谩tumu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok听23

膶l谩nok听23

Zodpovednosti v媒konn茅ho riadite木a

Zodpovednosti v媒konn茅ho riadite木a

1.听听脷loha v媒konn茅ho riadite木a spo膷铆va v riaden铆 辞谤驳谩苍u. V媒konn媒 riadite木 sa zodpoved谩 riadiacej rade.

1.听听脷loha v媒konn茅ho riadite木a spo膷铆va v riaden铆 辞谤驳谩苍u a听v听snahe dosiahnu钮 rodov煤 rovnov谩hu v听r谩mci 辞谤驳谩苍u. V媒konn媒 riadite木 sa zodpoved谩 riadiacej rade.

2.听听Na po啪iadanie Eur贸pskeho parlamentu mu v媒konn媒 riadite木 辫辞诲谩惫补 spr谩vy o v媒kone svojich povinnost铆. O predlo啪enie spr谩vy o plnen铆 povinnost铆 尘么啪别 v媒konn茅ho riadite木a po啪颈补诲补钮 aj Rada.

2.听听Na po啪iadanie Eur贸pskeho parlamentu mu v媒konn媒 riadite木 辫辞诲谩惫补 spr谩vy o v媒kone svojich povinnost铆. O predlo啪enie spr谩vy o plnen铆 povinnost铆 尘么啪别 v媒konn茅ho riadite木a po啪颈补诲补钮 aj Rada.

3.听听V媒konn媒 riadite木 je pr谩vnym z谩stupcom 辞谤驳谩苍u.

3.听听V媒konn媒 riadite木 je pr谩vnym z谩stupcom 辞谤驳谩苍u.

4.听听V媒konn媒 riadite木 zodpoved谩 za plnenie 煤loh, 办迟辞谤茅 s煤 zveren茅 辞谤驳谩苍u na z谩klade tohto nariadenia. V媒konn媒 riadite木 je zodpovedn媒 predov拧etk媒m za:

4.听听V媒konn媒 riadite木 zodpoved谩 za plnenie 煤loh, 办迟辞谤茅 s煤 zveren茅 辞谤驳谩苍u na z谩klade tohto nariadenia. V媒konn媒 riadite木 je zodpovedn媒 predov拧etk媒m za:

a)听听ka啪dodenn茅 riadenie 辞谤驳谩苍u;

a)听听ka啪dodenn茅 riadenie 辞谤驳谩苍u;

b)听听惫测办辞苍谩惫补nie rozhodnut铆 prijat媒ch riadiacou radou;

b)听听惫测办辞苍谩惫补nie rozhodnut铆 prijat媒ch riadiacou radou;

c)听听pr铆pravu 苍谩惫谤丑耻 jednotn茅ho programov茅ho dokumentu a jeho predlo啪enie riadiacej rade na schv谩lenie;

c)听听pr铆pravu 苍谩惫谤丑耻 jednotn茅ho programov茅ho dokumentu a jeho predlo啪enie riadiacej rade na schv谩lenie;

d)听听惫测办辞苍谩惫补nie jednotn茅ho programov茅ho dokumentu a 辫辞诲谩惫补nie spr谩v riadiacej rade o jeho 惫测办辞苍谩惫补n铆;

d)听听惫测办辞苍谩惫补nie jednotn茅ho programov茅ho dokumentu a 辫辞诲谩惫补nie spr谩v riadiacej rade o jeho 惫测办辞苍谩惫补n铆;

e)听听pr铆pravu konsolidovanej v媒ro膷nej spr谩vy o 膷innostiach 辞谤驳谩苍u a jej predlo啪enie riadiacej rade na pos煤denie a prijatie;

e)听听pr铆pravu konsolidovanej v媒ro膷nej spr谩vy o 膷innostiach 辞谤驳谩苍u a jej predlo啪enie riadiacej rade na pos煤denie a prijatie;

f)听听pr铆pravu ak膷n茅ho pl谩nu nadv盲zuj煤ceho na z谩very spr谩v o vn煤tornom alebo vonkaj拧om audite a hodnoten铆, ako aj vy拧etrovan铆 煤radu OLAF, a predkladanie spr谩v o pokroku Komisii 诲惫补办谤谩迟 do roka a pravideln媒ch spr谩v riadiacej rade;

f)听听pr铆pravu ak膷n茅ho pl谩nu nadv盲zuj煤ceho na z谩very spr谩v o vn煤tornom alebo vonkaj拧om audite a hodnoten铆, ako aj vy拧etrovan铆 煤radu OLAF, a predkladanie spr谩v o pokroku Komisii 诲惫补办谤谩迟 do roka a pravideln媒ch spr谩v riadiacej rade;

g)听听ochranu finan膷n媒ch z谩ujmov 脷nie uplat艌ovan铆m prevent铆vnych opatren铆 proti podvodom, korupcii a akejko木vek inej nez谩konnej 膷innosti, bez toho, aby boli dotknut茅 vy拧etrovacie 辫谤谩惫辞尘oci 煤radu OLAF, a to pomocou 煤膷inn媒ch kontrol a v pr铆pade zistenia nezrovnalost铆 vym谩han铆m nen谩le啪ite vyplaten媒ch s煤m a pr铆padne uplat艌ovan铆m 煤膷inn媒ch, primeran媒ch a odr谩dzaj煤cich spr谩vnych, ako aj finan膷n媒ch sankci铆;

g)听听ochranu finan膷n媒ch z谩ujmov 脷nie uplat艌ovan铆m prevent铆vnych opatren铆 proti podvodom, korupcii a akejko木vek inej nez谩konnej 膷innosti, bez toho, aby boli dotknut茅 vy拧etrovacie 辫谤谩惫辞尘oci 煤radu OLAF, a to pomocou 煤膷inn媒ch kontrol a v pr铆pade zistenia nezrovnalost铆 vym谩han铆m nen谩le啪ite vyplaten媒ch s煤m a pr铆padne uplat艌ovan铆m 煤膷inn媒ch, primeran媒ch a odr谩dzaj煤cich spr谩vnych, ako aj finan膷n媒ch sankci铆;

h)听听vypracovanie strat茅gie 辞谤驳谩苍u na boj proti podvodom a jej predlo啪enie riadiacej rade na schv谩lenie;

h)听听vypracovanie strat茅gie 辞谤驳谩苍u na boj proti podvodom a jej predlo啪enie riadiacej rade na schv谩lenie;

i)听听pr铆pravu finan膷n媒ch pravidiel 辞谤驳谩苍u a ich predlo啪enie riadiacej rade;

i)听听pr铆pravu 苍谩惫谤丑耻 finan膷n媒ch pravidiel 辞谤驳谩苍u a ich predlo啪enie riadiacej rade;

j)听听pr铆pravu 苍谩惫谤丑耻 v媒kazu odhadov pr铆jmov a v媒davkov 辞谤驳谩苍u a plnenie rozpo膷tu;

j)听听pr铆pravu 苍谩惫谤丑耻 v媒kazu odhadov pr铆jmov a v媒davkov 辞谤驳谩苍u a plnenie rozpo膷tu v听r谩mci jednotn茅ho programov茅ho dokumentu 辞谤驳谩苍u;

听

ja)听听prij铆manie rozhodnut铆 迟媒办补j煤cich sa riadenia 木udsk媒ch zdrojov v听蝉煤濒补诲别 s听rozhodnut铆m uveden媒m v听膷濒谩苍办耻听19 ods.听2;

听

jb)听听prij铆manie rozhodnut铆 o听vn煤torn媒ch 拧trukt煤rach 辞谤驳谩苍u vr谩tane pr铆padn媒ch zastupuj煤cich funkci铆, 办迟辞谤茅 m么啪u pokr媒va钮 ka啪dodenn茅 riadenie 辞谤驳谩苍u a听v听pr铆pade potreby aj ich zmenu, 辫谤颈膷辞尘 sa zoh木adnia potreby 迟媒办补j煤ce sa 膷innost铆 辞谤驳谩苍u a听spr谩vne 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅 riadenie;

听

jc)听听蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 s听in媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie a听uzatv谩ranie doh么d o听spolupr谩ci s听t媒mito 补驳别苍迟煤谤补mi;

k)听听惫测办辞苍谩惫补cie opatrenia, 办迟辞谤茅 prijala riadiaca rada na dosiahnutie s煤ladu s povinnos钮ami v oblasti ochrany 煤dajov ulo啪en媒mi nariaden铆m (ES) 膷.听45/2001.

k)听听惫测办辞苍谩惫补cie opatrenia, 办迟辞谤茅 prijala riadiaca rada na dosiahnutie v听蝉煤濒补诲别 s听nariaden铆m (ES) 膷.听45/2001;

听

ka)听听pos煤denie podan铆 zo strany skupiny zainteresovan媒ch str谩n a听predlo啪enie tohto pos煤denia riadiacej rade, v听ktorom sa uv谩dza 苍补箩尘盲 to, 膷i malo vplyv na n谩vrh jednotn茅ho programov茅ho dokumentu.

5.听听V媒konn媒 riadite木 rozhodne o potrebe umiestni钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch zamestnancov do jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov. Pred rozhodnut铆m o zriaden铆 miestnej kancel谩rie v媒konn媒 riadite木 z铆ska s煤hlas Komisie, riadiacej rady a dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu (拧t谩tov). V danom rozhodnut铆 sa vymedz铆 rozsah 膷innost铆, 办迟辞谤茅 sa maj煤 v miestnej kancel谩rii 惫测办辞苍谩惫补钮, a to tak, aby sa zabr谩nilo vzniku zbyto膷n媒ch n谩kladov a duplicite 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍测肠丑 funkci铆 辞谤驳谩苍u. Mo啪no bude s predmetn媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom (拧t谩tmi) potrebn茅 uzavrie钮 dohodu o s铆dle.

5.听听V媒konn媒 riadite木 rozhodne o potrebe umiestni钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch zamestnancov do jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj zriadi钮 sty膷n媒 煤rad v听Bruseli s听cie木om zintenz铆vni钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 辞谤驳谩苍u s听辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 in拧tit煤ciami a听辞谤驳谩苍mi 脷nie. Pred rozhodnut铆m o zriaden铆 miestnej kancel谩rie v媒konn媒 riadite木 z铆ska s煤hlas Komisie, riadiacej rady a dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu (拧t谩tov). V danom rozhodnut铆 sa vymedz铆 rozsah 膷innost铆, 办迟辞谤茅 sa maj煤 v miestnej kancel谩rii 惫测办辞苍谩惫补钮, a to tak, aby sa zabr谩nilo vzniku zbyto膷n媒ch n谩kladov a duplicite 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍测肠丑 funkci铆 辞谤驳谩苍u. Mo啪no bude s predmetn媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom (拧t谩tmi) potrebn茅 uzavrie钮 dohodu o s铆dle.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n 尘么啪别 辞谤驳谩苍u 辫谤别诲办濒补诲补钮 苍补箩尘盲 stanovisk谩 a odpor煤膷ania v 辞迟谩锄办补肠丑 s煤visiacich s uplat艌ovan铆m a presadzovan铆m pr谩vnych predpisov 脷nie v oblastiach, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuje toto nariadenie.

2.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n je predbe啪ne informovan谩 a听尘么啪别:

听

a)听听monitorova钮 惫测办辞苍谩惫补nie strat茅gie a听vyd谩va钮 odpor煤膷ania pre 煤膷innej拧ie fungovanie 辞谤驳谩苍u;

听

b)听听na 啪iados钮 辞谤驳谩苍u alebo z听vlastnej iniciat铆vy 辫谤别诲办濒补诲补钮 辞谤驳谩苍u stanovisk谩 a听odpor煤膷ania na 煤膷ely anal媒z 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听pos煤den铆 riz铆k, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听11;

听

c)听听na 啪iados钮 辞谤驳谩苍u alebo z听vlastnej iniciat铆vy 辫谤别诲办濒补诲补钮 辞谤驳谩苍u stanovisk谩 a odpor煤膷ania v 辞迟谩锄办补肠丑 s煤visiacich s uplat艌ovan铆m a presadzovan铆m pr谩vnych predpisov 脷nie v oblastiach, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuje toto nariadenie;

听

d)听听poskytn煤钮 stanovisko k听苍谩惫谤丑耻 konsolidovanej v媒ro膷nej spr谩vy o听膷innosti 迟媒办补j煤cej sa 膷innost铆 辞谤驳谩苍u, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听19, pred jeho predlo啪en铆m;

听

e)听听poskytn煤钮 stanovisko k听苍谩惫谤丑耻 jednotn茅ho programov茅ho dokumentu 辞谤驳谩苍u, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听25, predt媒m, ako sa predlo啪铆 na pos煤denie Komisii;

听

f)听听poskytova钮 konzult谩cie, pokia木 ide o听pos煤denia v媒konn茅ho riadite木a, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听32.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n sa 蝉迟谤别迟谩惫补 najmenej 诲惫补办谤谩迟 ro膷ne na podnet v媒konn茅ho riadite木a alebo na 啪iados钮 Komisie a predsed谩 jej v媒konn媒 riadite木.

3.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n si spomedzi svojich 膷lenov zvol铆 predsedu a 蝉迟谤别迟谩惫补 sa najmenej 诲惫补办谤谩迟 ro膷ne v听pravideln媒ch intervaloch a听v听pr铆pade potreby na 啪iados钮 Komisie alebo v盲膷拧iny jej 膷lenov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n sa sklad谩 zo 拧颈别蝉迟颈肠丑 z谩stupcov soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie (rovnocenne zastupuj煤cich odborov茅 a zamestn谩vate木sk茅 organiz谩cie) a z dvoch z谩stupcov Komisie.

4.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n sa sklad谩 z听dvoch z谩stupcov Komisie a听desiatich z谩stupcov soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie (rovnocenne zastupuj煤cich odborov茅 a zamestn谩vate木sk茅 organiz谩cie) vr谩tane uzn谩van媒ch odvetvov媒ch soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie zastupuj煤cich odvetvia, ktor媒ch sa ot谩zky mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 osobitne 迟媒办补j煤.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

6a.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n 尘么啪别 na svoje zasadnutia pozva钮 expertov alebo 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 medzin谩rodn茅 organiz谩cie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

7.听听翱谤驳谩苍 耻惫别谤别箩艌耻箩别 stanovisk谩 a odpor煤膷ania skupiny zainteresovan媒ch str谩n a v媒sledky jej konzult谩ci铆, pokia木 nie s煤 d么vern茅.

7.听听翱谤驳谩苍 耻惫别谤别箩艌耻箩别 stanovisk谩, rady a odpor煤膷ania skupiny zainteresovan媒ch str谩n a v媒sledky jej konzult谩ci铆, pokia木 nie s煤 d么vern茅.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vypracuje n谩vrh jednotn茅ho programov茅ho dokumentu obsahuj煤ceho 苍补箩尘盲 viacro膷n茅 a ro膷n茅 pl谩novanie v 蝉煤濒补诲别 s delegovan媒m nariaden铆m (贰脷) 膷.听1271/2013⁷³, 辫谤颈膷辞尘 zoh木adn铆 usmernenia stanoven茅 Komisiou.

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vypracuje n谩vrh jednotn茅ho programov茅ho dokumentu obsahuj煤ceho 苍补箩尘盲 viacro膷n茅 a ro膷n茅 pl谩novanie v 蝉煤濒补诲别 s delegovan媒m nariaden铆m (贰脷) 膷.听1271/2013⁷³, 辫谤颈膷辞尘 zoh木adn铆 usmernenia stanoven茅 Komisiou, po predlo啪en铆 dokumentu skupine zainteresovan媒ch str谩n, 办迟辞谤谩 m谩 k听nemu vyda钮 stanovisko.

__________________

__________________

⁷³ Delegovan茅 nariadenie Komisie (贰脷) 膷. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o r谩mcovom nariaden铆 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷, Euratom) 膷. 966/2012 (脷. v. 贰脷 L 328 7.12.2013, s. 42).

⁷³ Delegovan茅 nariadenie Komisie (贰脷) 膷. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o r谩mcovom nariaden铆 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷, Euratom) 膷. 966/2012 (脷. v. 贰脷 L 328 7.12.2013, s. 42).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vyprac煤va predbe啪n媒 n谩vrh odhadu pr铆jmov a v媒davkov 辞谤驳谩苍u na nasleduj煤ci rozpo膷tov媒 rok vr谩tane pl谩nu pracovn媒ch miest a zasiela ho riadiacej rade.

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vyprac煤va predbe啪n媒 n谩vrh odhadu pr铆jmov a v媒davkov 辞谤驳谩苍u na nasleduj煤ci rozpo膷tov媒 rok vr谩tane pl谩nu pracovn媒ch miest a zasiela ho riadiacej rade. Ak sa 辞谤驳谩苍 pover铆 nov媒mi 煤lohami zo strany in拧tit煤ci铆 脷nie alebo na z谩klade pr谩vnych predpisov 脷nie, zoh木adn铆 sa to pri pl谩novan铆 zdrojov a听finan膷n媒ch prostriedkov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

Predbe啪n媒 n谩vrh odhadu vych谩dza z听podrobn媒ch cie木ov a听o膷ak谩van媒ch v媒sledkov ro膷n茅ho pracovn茅ho programu uveden茅ho v听膷濒谩苍办耻 25 ods.听3 a听zoh木ad艌uje finan膷n茅 zdroje potrebn茅 na dosiahnutie t媒chto cie木ov a听v媒sledkov v听蝉煤濒补诲别 so z谩sadou 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅ho 辫谤铆蝉迟耻辫耻 zalo啪en茅ho na v媒konnosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听Komisia zasiela n谩vrh odhadu 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅mu 辞谤驳谩苍u spolu s n谩vrhom v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie.

4.听听Komisia zasiela n谩vrh odhadu 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅mu 辞谤驳谩苍u spolu s n谩vrhom v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie, v听ktorom jasne uvedie rozpo膷tov媒 riadok 辞谤驳谩苍u. Komisia informuje o听tomto 苍谩惫谤丑耻 odhadu aj Eur贸psky parlament.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

2a.听听Z谩sada riadneho finan膷n茅ho hospod谩renia sa uplat艌uje za ka啪d媒ch okolnost铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Finan膷n茅 pravidl谩 uplatnite木n茅 na 辞谤驳谩苍 prij铆ma riadiaca rada po porade s Komisiou. Nesm煤 sa odchy木ova钮 od delegovan茅ho nariadenia (贰脷) 膷.听1271/2013, s v媒nimkou pr铆padov, ke膹 je tak谩to odch媒lka osobitne potrebn谩 na prev谩dzku 辞谤驳谩苍u a Komisia ju vopred ods煤hlasila.

Finan膷n茅 pravidl谩 uplatnite木n茅 na 辞谤驳谩苍 prij铆ma riadiaca rada po porade s Komisiou. Nesm煤 sa odchy木ova钮 od delegovan茅ho nariadenia (贰脷) 膷.听1271/2013, s v媒nimkou pr铆padov, ke膹 je tak谩to odch媒lka osobitne potrebn谩 na prev谩dzku 辞谤驳谩苍u a Komisia ju vopred ods煤hlasila. Urob铆 sa v拧etko pre to, aby 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pravidiel zodpovedalo ve木kosti a听rozpo膷tu 辞谤驳谩苍u, v听snahe zamedzi钮 nadmernej z谩钮a啪i, ale 锄谩谤辞惫别艌 zachov谩va钮 dobr煤 prax.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 32

膶l谩nok 32

V媒konn媒 riadite木

V媒konn媒 riadite木

1.听听V媒konn媒 riadite木 je zamestnan媒 ako do膷asn媒 zamestnanec 辞谤驳谩苍u v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听2 p铆sm.听a) podmienok zamestn谩vania ostatn媒ch zamestnancov.

1.听听V媒konn媒 riadite木 je zamestnan媒 ako do膷asn媒 zamestnanec 辞谤驳谩苍u v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘听2 p铆sm.听a) podmienok zamestn谩vania ostatn媒ch zamestnancov.

2.听听Riadiaca rada vymen煤va v媒konn茅ho riadite木a zo zoznamu kandid谩tov navrhnut媒ch Komisiou na z谩klade otvoren茅ho a transparentn茅ho v媒berov茅ho konania.

2.听听Riadiaca rada vymen煤va v媒konn茅ho riadite木a zo zoznamu kandid谩tov navrhnut媒ch Komisiou na z谩klade otvoren茅ho a transparentn茅ho v媒berov茅ho konania, 办迟辞谤茅 zaru膷uje pr铆sne pos煤denie kandid谩tov a听vysok媒 stupe艌 nez谩vislosti. Pred vymenovan铆m bude vybran媒 kandid谩t vyzvan媒, aby vyst煤pil pred gestorsk媒m v媒borom Eur贸pskeho parlamentu a听odpovedal na ot谩zky poslancov. T谩to v媒mena n谩zorov nesmie neprimerane oddiali钮 vymenovanie.

3.听听Na 煤膷ely uzatvorenia zmluvy s v媒konn媒m riadite木om zastupuje 辞谤驳谩苍 predseda riadiacej rady.

3.听听Na 煤膷ely uzatvorenia zmluvy s v媒konn媒m riadite木om zastupuje 辞谤驳谩苍 predseda riadiacej rady.

4.听听Funk膷n茅 obdobie v媒konn茅ho riadite木a je p盲钮 rokov. Na konci tohto obdobia Komisia vykon谩 pos煤denie, v ktorom zoh木adn铆 hodnotenie v媒sledkov 膷innosti v媒konn茅ho riadite木a a bud煤ce 煤lohy a v媒zvy 辞谤驳谩苍u.

4.听听Funk膷n茅 obdobie v媒konn茅ho riadite木a je p盲钮 rokov. Do 拧颈别蝉迟颈肠丑 mesiacov pred koncom tohto obdobia Komisia vykon谩 pos煤denie, v ktorom zoh木adn铆 hodnotenie v媒sledkov 膷innosti v媒konn茅ho riadite木a a bud煤ce 煤lohy a v媒zvy 辞谤驳谩苍u.

5.听听Riadiaca rada konaj煤ca na n谩vrh Komisie, v ktorom sa zoh木ad艌uje pos煤denie uveden茅 v odseku 4, 尘么啪别 辫谤别诲暮啪颈钮 funk膷n茅 obdobie v媒konn茅ho riadite木a jedenkr谩t, a to najviac o p盲钮 rokov.

5.听听Riadiaca rada konaj煤ca z听vlastnej iniciat铆vy alebo na n谩vrh Komisie, v ktorom sa zoh木ad艌uje pos煤denie uveden茅 v odseku 4, 尘么啪别 辫谤别诲暮啪颈钮 funk膷n茅 obdobie v媒konn茅ho riadite木a jedenkr谩t, a to najviac o p盲钮 rokov, alebo 尘么啪别 po啪颈补诲补钮 Komisiu o听za膷atie procesu v媒beru nov茅ho v媒konn茅ho riadite木a.

6.听听V媒konn媒 riadite木, 办迟辞谤茅ho funk膷n茅 obdobie bolo pred暮啪en茅, sa na konci dan茅ho 办耻尘耻濒补迟铆惫苍别丑辞 obdobia nesmie 锄煤膷补蝉迟苍颈钮 na 膹al拧om v媒berovom konan铆 na to ist茅 miesto.

6.听听V媒konn媒 riadite木, 办迟辞谤茅ho funk膷n茅 obdobie bolo pred暮啪en茅, sa na konci dan茅ho 肠别濒办辞惫茅丑辞 obdobia nesmie 锄煤膷补蝉迟苍颈钮 na 膹al拧om v媒berovom konan铆 na to ist茅 miesto.

7.听听V媒konn媒 riadite木 尘么啪别 by钮 odvolan媒 z funkcie len na z谩klade rozhodnutia riadiacej rady konaj煤cej na n谩vrh Komisie.

7.听听V媒konn媒 riadite木 尘么啪别 by钮 odvolan媒 z funkcie len na z谩klade rozhodnutia riadiacej rady konaj煤cej z听vlastnej iniciat铆vy alebo na n谩vrh Komisie, a听to z谩klade 辞诲么惫辞诲苍别苍茅ho pos煤denia jeho v媒konnosti ako v媒konn茅ho riadite木a.

8. Riadiaca rada prij铆ma rozhodnutia o vymenovan铆 v媒konn茅ho riadite木a, pred暮啪en铆 jeho funk膷n茅ho obdobia alebo jeho odvolan铆 z funkcie na z谩klade dvojtretinovej v盲膷拧iny hlasov 膷lenov s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘.

8. Riadiaca rada prij铆ma rozhodnutia o vymenovan铆 v媒konn茅ho riadite木a, pred暮啪en铆 jeho funk膷n茅ho obdobia alebo jeho odvolan铆 z funkcie na z谩klade dvojtretinovej v盲膷拧iny hlasov 膷lenov s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听N谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci musia ma钮 v zmysle 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 pr谩vnych predpisov svojho 膷lensk茅ho 拧t谩tu 辫谤谩惫辞尘oc po啪adova钮 od predmetn媒ch 辞谤驳谩苍ov 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别.

3.听听N谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci musia ma钮 v zmysle 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 pr谩vnych predpisov svojho 膷lensk茅ho 拧t谩tu 辫谤谩惫辞尘oc po啪adova钮 a听prij铆ma钮 od predmetn媒ch 辞谤驳谩苍ov 惫拧别迟办测 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 36

膶l谩nok 36

Jazykov媒 re啪im

Jazykov媒 re啪im

1.听听Na 辞谤驳谩苍 sa vz钮ahuj煤 ustanovenia nariadenia Rady 膷. 1⁷⁵.

1.听听Na 辞谤驳谩苍 sa vz钮ahuj煤 ustanovenia nariadenia Rady 膷. 1⁷⁵.

Prekladate木sk茅 slu啪by potrebn茅 pre fungovanie 辞谤驳谩苍u poskytuje Prekladate木sk茅 stredisko pre 辞谤驳谩苍y Eur贸pskej 煤nie.

Prekladate木sk茅 slu啪by potrebn茅 pre fungovanie 辞谤驳谩苍u poskytuje Prekladate木sk茅 stredisko pre 辞谤驳谩苍y Eur贸pskej 煤nie alebo, ak je to n谩le啪ite 辞诲么惫辞诲苍别苍茅, in茅 prekladate木sk茅 slu啪by.

__________________

__________________

¹ Nariadenie 膷. 1 z 15. apr铆la 1958 o pou啪铆van铆 jazykov v Eur贸pskom hospod谩rskom spolo膷enstve (脷. v. ES 17, 6.10.1958, s.听385).

¹ Nariadenie 膷. 1 z 15. apr铆la 1958 o pou啪铆van铆 jazykov v Eur贸pskom hospod谩rskom spolo膷enstve (脷. v. ES 17, 6.10.1958, s.听385).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Najnesk么r p盲钮 rokov po d谩tume uvedenom v 膷濒谩苍办耻听51 a potom ka啪d媒ch p盲钮 rokov Komisia zhodnot铆 v媒sledky 膷innosti 辞谤驳谩苍u, pokia木 ide o jeho ciele, mand谩t a 煤lohy. Hodnotenie sa 迟媒办补 苍补箩尘盲 pr铆padnej potreby zmeni钮 mand谩t 辞谤驳谩苍u a finan膷n媒ch vplyvov takejto zmeny, a to aj pomocou 膹al拧ej s煤膷innosti a zo蝉煤濒补诲别nia postupov s 补驳别苍迟煤谤补mi p么sobiacimi v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky.

1.听听Najnesk么r 拧迟测谤颈 roky po d谩tume uvedenom v 膷濒谩苍办耻听51 a potom ka啪d媒ch p盲钮 rokov Komisia zhodnot铆 v媒sledky 膷innosti 辞谤驳谩苍u, pokia木 ide o jeho ciele, mand谩t a 煤lohy. Hodnotenie sa 迟媒办补 苍补箩尘盲 pr铆padnej potreby zmeni钮 mand谩t 辞谤驳谩苍u a finan膷n媒ch vplyvov takejto zmeny, a to aj pomocou 膹al拧ej s煤膷innosti a zo蝉煤濒补诲别nia postupov s 补驳别苍迟煤谤补mi p么sobiacimi v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

V rozsahu potrebnom na dosiahnutie cie木ov stanoven媒ch v tomto nariaden铆 a bez toho, aby boli dotknut茅 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 辫谤谩惫辞尘oci 膷lensk媒ch 拧t谩tov a in拧tit煤ci铆 脷nie, 尘么啪别 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi tret铆ch kraj铆n, v ktor媒ch sa uplat艌uj煤 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 pr谩vne predpisy 脷nie v oblasti mobility pracovnej sily a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia.

V rozsahu potrebnom na dosiahnutie cie木ov stanoven媒ch v tomto nariaden铆 a bez toho, aby boli dotknut茅 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 辫谤谩惫辞尘oci 膷lensk媒ch 拧t谩tov a in拧tit煤ci铆 脷nie, 尘么啪别 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi tret铆ch kraj铆n, v ktor媒ch sa uplat艌uj煤 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 pr谩vne predpisy 脷nie v oblasti mobility pracovnej sily a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia, ako aj s听medzin谩rodn媒mi organiz谩ciami, 办迟辞谤茅 pracuj煤 v听oblastiach, 办迟辞谤茅 patria do rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Na tento 煤膷el 尘么啪别 辞谤驳谩苍 s v媒hradou predch谩dzaj煤ceho schv谩lenia Komisiou uzatv谩ra钮 s 辞谤驳谩苍mi tret铆ch kraj铆n dojednania o pracovn媒ch podmienkach. Uveden媒mi dojednaniami nevznikaj煤 脷nii ani jej 膷lensk媒m 拧t谩tom 啪iadne pr谩vne z谩v盲zky.

Na tento 煤膷el 尘么啪别 辞谤驳谩苍 s v媒hradou predch谩dzaj煤ceho schv谩lenia Komisiou a听riadiacou radou uzatv谩ra钮 s 辞谤驳谩苍mi tret铆ch kraj铆n dojednania o pracovn媒ch podmienkach. Uveden媒mi dojednaniami nevznikaj煤 脷nii ani jej 膷lensk媒m 拧t谩tom 啪iadne pr谩vne z谩v盲zky.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Potrebn茅 dojednania 迟媒办补j煤ce sa priestorov, 办迟辞谤茅 sa maj煤 锄补产别锄辫别膷颈钮 na 煤膷ely s铆dla 辞谤驳谩苍u v hostite木skom 膷lenskom 拧t谩te, ako aj osobitn茅 predpisy, 办迟辞谤茅 sa v danom hostite木skom 膷lenskom 拧t谩te vz钮ahuj煤 sa na v媒konn茅ho riadite木a, 膷lenov riadiacej rady, zamestnancov 辞谤驳谩苍u a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, sa uved煤 v dohode o s铆dle medzi 辞谤驳谩苍om a 膷lensk媒m 拧t谩tom, v ktorom sa s铆dlo 辞谤驳谩苍u nach谩dza, 辫谤颈膷辞尘 sa t谩to dohoda uzavrie po z铆skan铆 s煤hlasu riadiacej rady, najnesk么r v拧ak do dvoch rokov po nadobudnut铆 煤膷innosti tohto nariadenia.

(Ne迟媒办补 sa slovenskej verzie.)

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

[...]

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

[...]

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

[...]

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

膶l谩nok 49a

听

Zmeny rozhodnutia (贰脷) 2016/344

听

Rozhodnutie (贰脷) 2016/344 sa men铆 takto:

听

1.听听v听膷濒谩苍办耻听2 ods.听1 sa dop暮艌a toto p铆smeno ca):

听

鈥瀋补)听听v媒konn媒 riadite木 Eur贸pskeho 辞谤驳谩苍u 辫谤谩肠别.鈥�;

听

2.听听v听膷濒谩苍办耻听8 ods.听1 sa pododsek听3 nahr谩dza takto:

听

鈥�笔谤别诲蝉别诲苍铆肠迟惫辞 pripravuje a听organizuje pr谩cu platformy spolu so sekretari谩tom, ktor媒 funguje ako sekretari谩t platformy vr谩tane predsedn铆ctva a听pracovn媒ch skup铆n. Sekretari谩t zabezpe膷uje Eur贸psky organ 辫谤谩肠别.鈥�;

听

3.听听膶l谩nok听9 sa nahr谩dza takto:

听

鈥災宭谩nok 9

听

厂辫辞濒耻辫谤谩肠补

听

1.听听Platforma 煤膷inne spolupracuje a听zamedzuje duplicite 辫谤谩肠别 s听ostatn媒mi 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 expertn媒mi skupinami a听v媒bormi na 煤rovni 脷nie, ktor媒ch 膷innos钮 s煤vis铆 s听nedeklarovanou pr谩cou, 苍补箩尘盲 s听V媒borom ved煤cich predstavite木ov 颈苍拧辫别办肠颈别 辫谤谩肠别, so Spr谩vnou komisiou pre koordin谩ciu soci谩lneho zabezpe膷enia, so sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti, s听V媒borom pre zamestnanos钮 (EMCO), V媒borom pre 蝉辞肠颈谩濒苍耻 ochranu (SPC) a听s听pracovnou skupinou pre administrat铆vnu 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v听oblasti priamych dan铆. V听pr铆pade potreby platforma poz媒va z谩stupcov uveden媒ch skup铆n a听v媒borov na svoje zasadnutia ako pozorovate木ov. V听z谩ujme efekt铆vnej拧ej 辫谤谩肠别 a听posilnenia vplyvu sa m么啪u organizova钮 蝉辫辞濒辞膷苍茅 zasadnutia.

听

2.听听Platforma nadvia啪e vhodn煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 s听Eur贸pskym 辞谤驳谩苍om 辫谤谩肠别, nad谩ciou Eurofound a听补驳别苍迟煤谤辞耻 EU-OSHA鈥�.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Rozhodnutie 2009/17/ES a rozhodnutie (贰脷) 2016/344 sa zru拧uj煤.

Rozhodnutie 2009/17/ES sa zru拧uje.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Odkazy na rozhodnutie 2009/17/ES a rozhodnutie (贰脷) 2016/344 sa pova啪uj煤 za odkazy na toto nariadenie.

Odkazy na rozhodnutie 2009/17/ES sa pova啪uj煤 za odkazy na toto nariadenie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

6a)听听础驳别苍迟煤谤补 by mala pri plnen铆 svojich 煤loh v plnej spolupr谩ci s in拧tit煤ciami, 辞谤驳谩苍mi, 煤radmi a 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi proakt铆vne prispieva钮 k 煤siliu 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie, 辫谤颈膷辞尘 by sa mala vyh媒ba钮 akejko木vek duplicite 膷innost铆 a mala by 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 synergiu a听komplement谩rnos钮, a t媒m dosiahnu钮 koordin谩ciu a 煤sporu finan膷n媒ch prostriedkov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o vstupy k opakuj煤cim sa probl茅mom, s ktor媒mi sa jednotlivci i zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal 煤zko spolupracova钮 s Eurofoundom v oblasti anal媒z trhu 辫谤谩肠别 a 啪颈补诲补钮 sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary o vstupy k opakuj煤cim sa probl茅mom, s ktor媒mi sa jednotlivci i zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a nez谩vislosti by mal 辞谤驳谩苍 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a z dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj pr铆padn媒ch pr铆spevkov tret铆ch kraj铆n z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 辞谤驳谩苍u. Vo v媒nimo膷n媒ch a riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mal 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a 补办茅办辞木惫别办 slu啪by, 办迟辞谤茅 poskytuje.

24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a nez谩vislosti by mal 辞谤驳谩苍 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a z dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj pr铆padn媒ch pr铆spevkov tret铆ch kraj铆n z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 辞谤驳谩苍u. Rozpo膷et 辞谤驳谩苍u by mal by钮 vypracovan媒 v 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou tvorby rozpo膷tu na z谩klade v媒konov, 辫谤颈膷辞尘 by sa mali bra钮 do 煤vahy ciele 辞谤驳谩苍u a o膷ak谩van茅 v媒sledky plnenia jeho 煤loh. Vo v媒nimo膷n媒ch a riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mal 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a 补办茅办辞木惫别办 slu啪by, 办迟辞谤茅 poskytuje. Pr铆spevok z听rozpo膷tu 脷nie by nemal by钮 na 煤kor in媒ch programov 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

28)听听Hostite木sk媒 膷lensk媒 拧t谩t 辞谤驳谩苍u by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 膷o 苍补箩濒别辫拧颈别 podmienky na zaistenie jeho riadneho fungovania.

28)听听Hostite木sk媒 膷lensk媒 拧t谩t 辞谤驳谩苍u by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 膷o 苍补箩濒别辫拧颈别 podmienky na zaistenie jeho riadneho fungovania. 翱谤驳谩苍 by mal 煤zko spolupracova钮 s in媒mi in拧tit煤ciami, 补驳别苍迟煤谤补mi a 辞谤驳谩苍mi 脷nie, 苍补箩尘盲 s听t媒mi, 办迟辞谤茅 maj煤 s铆dlo v tom istom 膷lenskom 拧t谩te, s cie木om dosiahnu钮 finan膷n茅 煤spory.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

28a)听听Pri rozhodovan铆 o听umiestnen铆 s铆dla 辞谤驳谩苍u by sa mali v plnej miere re拧pektova钮 辫谤谩惫辞尘oci tak Parlamentu, ako aj Rady, ako z谩konodarcov 脷nie, a zoh木adni钮 odpor煤膷ania medziin拧titucion谩lnej pracovnej skupiny pre zdroje decentralizovan媒ch agent煤r. V听蝉煤濒补诲别 s听najnov拧铆mi postupmi pre umiestnenie 补驳别苍迟煤谤测 脷nie by in拧tit煤cie 脷nie mali nielen s煤hlasi钮 s听膷lensk媒m 拧t谩tom, v听ktorom m谩 ma钮 补驳别苍迟煤谤补 s铆dlo, ale aj s听konkr茅tnym s铆dlom v听r谩mci toho 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust).

30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie a zabra艌ova钮 zdvojeniu, a t媒m dosahova钮 finan膷n茅 煤spory: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 pr铆stup k inform谩ci谩m o pr谩vach a povinnostiach v 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 kontexte, ako aj pr铆stup k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 6 a 7;

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a soci谩lnym partnerom pr铆stup k inform谩ci谩m o pr谩vach a povinnostiach v 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 kontexte, ako aj pr铆stup k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 6 a 7;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ga)听听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a koordin谩ciu na 煤rovni 脷nie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, in拧tit煤ciami, 补驳别苍迟煤谤补mi a 辞谤驳谩苍mi 脷nie s cie木om dosiahnu钮 谤辞锄辫辞膷迟辞惫茅 煤spory, vyhn煤钮 sa duplicite 膷innost铆 a 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 synergiu a komplement谩rnos钮 ich 膷innost铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ga)听听monitoruje programy dobrovo木n媒ch n谩vratov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, 办迟辞谤茅 podporuj煤 jednotlivcov, ktor铆 sa chc煤 vr谩ti钮 do svojich kraj铆n p么vodu po tom, 膷o pracovali v r谩mci 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pr谩vach a povinnostiach jednotlivcov v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

a)听听poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pr谩vach a povinnostiach jednotlivcov v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o ich soci谩lnych pr谩vach, ako s煤 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍别, zamestnaneck茅, zdravotn铆cke a ubytovacie slu啪by;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听poskytuje 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pracovn媒ch predpisoch, ako aj o 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienkach, 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 na 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility 鈥� vr谩tane vyslan媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

c)听听poskytuje soci谩lnym partnerom 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pracovn媒ch predpisoch, ako aj o 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienkach, 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 na 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility 鈥� vr谩tane vyslan媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ba)听听v听spolupr谩ci s vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi podporuje a financuje poradensk茅 slu啪by pre zamestnancov, ktor铆 h木adaj煤 zamestnanie alebo ktor铆 s煤 zamestnan铆 mimo svojej krajiny p么vodu;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

Ak vn煤tro拧t谩tny 辞谤驳谩苍 neodpovie na 啪iados钮 v听r谩mci lehoty stanovenej 辞谤驳谩苍om, poskytne 辞谤驳谩苍u vysvetlenie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 o svojich zisteniach pravidelne informuje Komisiu a priamo aj dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov.

3.听听翱谤驳谩苍 vyd谩va polro膷n茅 spr谩vy o svojich zisteniach pre Komisiu a priamo aj dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov. Tieto spr谩vy sa spr铆stupnia verejnosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie.

翱谤驳谩苍 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie, 苍补箩尘盲 s听nad谩ciami Eurofound, ETF, strediskom Cedefop a听补驳别苍迟煤谤辞耻 EU-OSHA, s听cie木om dosiahnu钮 koordin谩ciu, 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 synergie a zabr谩ni钮 zdvojeniu ich 膷innost铆 v听z谩ujme n谩kladovej efekt铆vnosti.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Riadiaca rada pozost谩va z jedn茅ho vysokopostaven茅ho z谩stupcu za ka啪d媒 膷lensk媒 拧t谩t a dvoch z谩stupcov Komisie, 辫谤颈膷辞尘 v拧etci maj煤 hlasovacie pr谩vo.

1.听听Riadiaca rada pozost谩va z jedn茅ho vysokopostaven茅ho z谩stupcu za ka啪d媒 膷lensk媒 拧t谩t, jedn茅ho 膷lena za听organiz谩cie zamestn谩vate木ov ka啪d茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu, jedn茅ho 膷lena za听organiz谩cie zamestnancov ka啪d茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu, dvoch z谩stupcov Komisie a jedn茅ho 膷lena menovan茅ho Eur贸pskym parlamentom, 辫谤颈膷辞尘 v拧etci maj煤 hlasovacie pr谩vo.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

5a.听听Na zasadnutiach riadiacej rady sa m么啪u ako pozorovatelia z煤膷ast艌ova钮 拧迟测谤颈a z谩stupcovia za Eurofound, Cedefop,听EU-OSHA a ETF, po jednom z谩stupcovi ka啪d媒.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vypracuje n谩vrh jednotn茅ho programov茅ho dokumentu obsahuj煤ceho 苍补箩尘盲 viacro膷n茅 a ro膷n茅 pl谩novanie v 蝉煤濒补诲别 s delegovan媒m nariaden铆m (贰脷) 膷.听1271/2013, 辫谤颈膷辞尘 zoh木adn铆 usmernenia stanoven茅 Komisiou.

1.听听V媒konn媒 riadite木 ka啪d媒 rok vypracuje n谩vrh jednotn茅ho programov茅ho dokumentu obsahuj煤ceho 苍补箩尘盲 viacro膷n茅 a ro膷n茅 pl谩novanie v 蝉煤濒补诲别 s delegovan媒m nariaden铆m (贰脷) 膷.听1271/2013⁷³, 辫谤颈膷辞尘 zoh木adn铆 usmernenia stanoven茅 Komisiou, ako aj odpor煤膷ania medziin拧titucion谩lnej pracovnej skupiny pre zdroje agent煤r.

__________________

__________________

⁷³ Delegovan茅 nariadenie Komisie (贰脷) 膷.听1271/2013 z听30.听septembra 2013 o听r谩mcovom nariaden铆 o听rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v听膷濒谩苍办耻听208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (贰脷, Euratom) 膷.听966/2012 (脷.听v. 贰脷 L听328, 7.12.2013, s.听42).

⁷³ Delegovan茅 nariadenie Komisie (贰脷) 膷.听1271/2013 z听30.听septembra 2013 o听r谩mcovom nariaden铆 o听rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v听膷濒谩苍办耻听208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (贰脷, Euratom) 膷.听966/2012 (脷.听v. 贰脷 L听328, 7.12.2013, s.听42).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

Predbe啪n媒 n谩vrh odhadu vych谩dza z podrobn媒ch cie木ov a o膷ak谩van媒ch v媒sledkov ro膷n茅ho pracovn茅ho programu uveden茅ho v 膷濒谩苍办耻 25 ods. 3 a zoh木ad艌uje finan膷n茅 zdroje potrebn茅 na dosiahnutie t媒chto cie木ov a v媒sledkov v 蝉煤濒补诲别 so z谩sadou rozpo膷tovania zalo啪en茅ho na plnen铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听Prekladate木sk茅 slu啪by potrebn茅 pre fungovanie 辞谤驳谩苍u poskytuje Prekladate木sk茅 stredisko pre 辞谤驳谩苍y Eur贸pskej 煤nie.

2.听听Prekladate木sk茅 slu啪by potrebn茅 na fungovanie 辞谤驳谩苍u pre cenn茅 papiere a听trhy poskytuje Prekladate木sk茅 stredisko pre 辞谤驳谩苍y Eur贸pskej 煤nie alebo in铆 poskytovatelia prekladate木sk媒ch slu啪ieb v听蝉煤濒补诲别 s听pravidlami verejn茅ho obstar谩vania a v听medziach stanoven媒ch 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 rozpo膷tov媒mi pravidlami.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V z谩ujme u木ah膷enia boja proti podvodom, korupcii a in茅mu protipr谩vnemu konaniu 辫辞诲木补 nariadenia (ES) 膷.听883/2013 辞谤驳谩苍 do 拧颈别蝉迟颈肠丑 mesiacov odo d艌a, ke膹 za膷ne fungova钮, prist煤pi k medziin拧titucion谩lnej dohode z 25. m谩ja 1999, 办迟辞谤谩 sa 迟媒办补 vn煤torn媒ch vy拧etrovan铆 Eur贸pskym 煤radom pre boj proti podvodom (OLAF), a prijme n谩le啪it茅 ustanovenia uplatnite木n茅 na 惫拧别迟办媒肠丑 zamestnancov 辞谤驳谩苍u, a to s pou啪it铆m vzoru uveden茅ho v pr铆lohe k uvedenej dohode.

1.听听V z谩ujme u木ah膷enia boja proti podvodom, korupcii a in茅mu protipr谩vnemu konaniu 辫辞诲木补 nariadenia (ES) 膷.听883/2013 辞谤驳谩苍 odo d艌a, ke膹 za膷ne fungova钮, prist煤pi k medziin拧titucion谩lnej dohode z 25. m谩ja 1999, 办迟辞谤谩 sa 迟媒办补 vn煤torn媒ch vy拧etrovan铆 Eur贸pskym 煤radom pre boj proti podvodom (OLAF), a prijme n谩le啪it茅 ustanovenia uplatnite木n茅 na 惫拧别迟办媒肠丑 zamestnancov 辞谤驳谩苍u, a to s pou啪it铆m vzoru uveden茅ho v pr铆lohe k uvedenej dohode.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

2a.听听S cie木om dosiahnu钮 finan膷n茅 煤spory 辞谤驳谩苍 煤zko spolupracuje s in媒mi in拧tit煤ciami, 补驳别苍迟煤谤补mi a 辞谤驳谩苍mi 脷nie, 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 maj煤 s铆dlo na tom istom mieste.听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

狈谩惫谤丑 NARIADENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别

狈谩惫谤丑 NARIADENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸pska 补驳别苍迟煤谤补 辫谤谩肠别

(Text s听v媒znamom pre EHP a听pre 艩vaj膷iarsko)

(Text s听v媒znamom pre EHP a听pre 艩vaj膷iarsko)

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

so zrete木om na Zmluvu o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie, a 苍补箩尘盲 na jej 膷l谩nok 46, 膷l谩nok 48, 膷l谩nok 53 ods. 1, 膷l谩nok 62 a 膷l谩nok 91 ods. 1,

so zrete木om na Zmluvu o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie, a听苍补箩尘盲 na jej 膷l谩nok听46 a听48,

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o听soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s听vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a听soci谩lneho pokroku, a听锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu. V听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a听uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a听膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s听podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s听bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a听podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a听ochrany 木udsk茅ho zdravia.

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o听soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s听vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a听soci谩lneho pokroku, a听锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu. V听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a听uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a听膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s听podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s听bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a听podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a听ochrany 木udsk茅ho zdravia. Pod木a 膷濒谩苍办耻 5 Z贰脷 podlieha 惫测办辞苍谩惫补nia 辫谤谩惫辞尘oc铆 脷nie pravidl谩m subsidiarity a proporcionality.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(5)听听Mal by sa zriadi钮 Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�), ktor媒 po尘么啪别 辫辞蝉颈濒苍颈钮 spravodlivos钮 a听d么veru vo vn煤torn媒 trh. Na tento 煤膷el by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty a听Komisiu pri zlep拧ovan铆 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a听zamestn谩vate木ov k听inform谩ci谩m o听ich pr谩vach a听povinnostiach v听kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k听relevantn媒m slu啪b谩m, mal by 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 dodr啪iavanie pravidiel a听蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s听cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 煤膷inn茅 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pr谩va 脷nie v听t媒chto oblastiach, a听锄谩谤辞惫别艌 by mal plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a听pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

(5)听听Mala by sa zriadi钮 Eur贸pska 补驳别苍迟煤谤补 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥泻驳别苍迟煤谤补鈥�) 办迟辞谤谩 po尘么啪别 辫辞蝉颈濒苍颈钮 spravodlivos钮 a听d么veru a 辫辞诲辫辞谤铆 vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a slu啪ieb na vn煤tornom trhu, pri s煤膷asnom dodr啪iavan铆 z谩sad proporcionality a听subsidiarity. Na tento 煤膷el by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisiu pri zlep拧ovan铆 辫谤铆蝉迟耻辫耻 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a zamestn谩vate木ov k podstatn媒m a aktu谩lnym inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 poskytovania slu啪ieb vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov prostredn铆ctvom webov茅ho port谩lu EAP, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k relevantn媒m slu啪b谩m, a 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 dodr啪iavanie pravidiel a 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 煤膷inn茅 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pr谩va 脷nie v t媒chto oblastiach, a 锄谩谤辞惫别艌 by mal plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(6)听听翱谤驳谩苍 by mal p么sobi钮 v听oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听vysoko mobiln茅ho poskytovania 蝉濒耻啪颈别产. 窜谩谤辞惫别艌 by mal posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别. Ak 辞谤驳谩苍 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z nezrovnalost铆 (a to aj v oblastiach pr谩va 脷nie nad r谩mec jeho p么sobnosti), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 nedodr啪iavanie pracovn媒ch podmienok, pravidiel bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci alebo zamestn谩vanie 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, ktor铆 nemaj煤 opr谩vnenie zdr啪iava钮 sa na danom 煤zem铆, mal by ma钮 mo啪nos钮 苍补丑濒谩蝉颈钮 tieto podozrenia a 辫辞诲木补 potreby v t媒chto veciach spolupracova钮 s Komisiou, zodpovedn媒mi subjektmi 脷nie a vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

(6)听听础驳别苍迟煤谤补 by mala p么sobi钮 v听oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a 蝉濒耻啪颈别产. 础驳别苍迟煤谤补 by tie啪 mala posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 a v boji proti zakladaniu schr谩nkov媒ch spolo膷nost铆 v 辞诲惫别迟惫铆 cestnej dopravy, 办迟辞谤茅 prispelo k naru拧eniu konkurencieschopnosti tohto odvetvia. Ak 补驳别苍迟煤谤补 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z听nezrovnalost铆, mala by ma钮 mo啪nos钮 苍补丑濒谩蝉颈钮 ich Komisii a vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(8)听听V ur膷it媒ch pr铆padoch boli prijat茅 odvetvov茅 pr谩vne predpisy 脷nie s cie木om reagova钮 na osobitn茅 potreby 诲补苍媒肠丑 辞诲惫别迟惫铆 鈥� ide 苍补辫谤铆办濒补诲 o oblas钮 medzin谩rodnej dopravy. 翱谤驳谩苍 by sa mal 锄谩谤辞惫别艌 venova钮 cezhrani膷n媒m aspektom 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 迟补办媒肠丑迟辞 odvetvov媒ch pr谩vnych predpisov 脷nie, 苍补箩尘盲 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 561/2006⁴⁹, smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES⁵⁰, nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 1071/2009⁵¹ a smernice [ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES 鈥� COM(2017)听278]⁵².

(8)听听V ur膷it媒ch pr铆padoch boli prijat茅 odvetvov茅 pr谩vne predpisy 脷nie s cie木om reagova钮 na osobitn茅 potreby 诲补苍媒肠丑 辞诲惫别迟惫铆 鈥� ide 苍补辫谤铆办濒补诲 o oblas钮 medzin谩rodnej dopravy. 础驳别苍迟煤谤补 sa 尘么啪别 tie啪 s predch谩dzaj煤cim s煤hlasom dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu venova钮 cezhrani膷n媒m aspektom 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 迟补办媒肠丑迟辞 odvetvov媒ch pr谩vnych predpisov 脷nie, 苍补箩尘盲 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 561/2006⁴⁹, smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES⁵⁰, nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 1071/2009⁵¹ a smernice [ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES 鈥� COM(2017)听278]⁵².

_________________

_________________

⁴⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听561/2006 z听15.听marca听2006 o听harmoniz谩cii niektor媒ch pr谩vnych predpisov v听蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, ktor媒m sa menia a听dop暮艌aj煤 nariadenia Rady (EHS) 膷.听3821/85 a听(ES) 膷.听2135/98 a听zru拧uje nariadenie Rady (EHS) 膷.听3820/85 (脷.听v.听贰脷听L听102, 11.4.2006, s.听1).

⁴⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听561/2006 z听15.听marca听2006 o听harmoniz谩cii niektor媒ch pr谩vnych predpisov v听蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, ktor媒m sa menia a听dop暮艌aj煤 nariadenia Rady (EHS) 膷.听3821/85 a听(ES) 膷.听2135/98 a听zru拧uje nariadenie Rady (EHS) 膷.听3820/85 (脷.听v.听贰脷听L听102, 11.4.2006, s.听1).

⁵⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minim谩lnych podmienkach 惫测办辞苍谩惫补nia nariaden铆 Rady (EHS) 膷. 3820/85 a (EHS) 膷. 3821/85 o pr谩vnych predpisoch v 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, a o zru拧en铆 smernice Rady 88/599/EHS (脷. v. 贰脷 L 102, 11.4.2006, s. 35).

⁵⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minim谩lnych podmienkach 惫测办辞苍谩惫补nia nariaden铆 Rady (EHS) 膷. 3820/85 a (EHS) 膷. 3821/85 o pr谩vnych predpisoch v 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 oblasti, 办迟辞谤茅 sa 迟媒办补j煤 cestnej dopravy, a o zru拧en铆 smernice Rady 88/599/EHS (脷. v. 贰脷 L 102, 11.4.2006, s. 35).

⁵¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听1071/2009 z听21. okt贸bra 2009, ktor媒m sa ustanovuj煤 蝉辫辞濒辞膷苍茅 pravidl谩 迟媒办补j煤ce sa podmienok, 办迟辞谤茅 je potrebn茅 dodr啪iava钮 pri v媒kone povolania prev谩dzkovate木a cestnej dopravy, a听ktor媒m sa zru拧uje smernica Rady 96/26/ES (脷.听v.听贰脷听L听300, 14.11.2009, s.听51).

⁵¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听1071/2009 z听21. okt贸bra 2009, ktor媒m sa ustanovuj煤 蝉辫辞濒辞膷苍茅 pravidl谩 迟媒办补j煤ce sa podmienok, 办迟辞谤茅 je potrebn茅 dodr啪iava钮 pri v媒kone povolania prev谩dzkovate木a cestnej dopravy, a听ktor媒m sa zru拧uje smernica Rady 96/26/ES (脷.听v.听贰脷听L听300, 14.11.2009, s.听51).

⁵² 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES, pokia木 ide o po啪iadavky 迟媒办补j煤ce sa dodr啪iavania predpisov, a ktorou sa stanovuj煤 konkr茅tne pravidl谩 vzh木adom na smernicu 96/71/ES a smernicu 2014/67/贰脷 v oblasti vysielania vodi膷ov v 辞诲惫别迟惫铆 cestnej dopravy [COM(2017)听278].

⁵² 狈谩惫谤丑 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktorou sa men铆 smernica 2006/22/ES, pokia木 ide o po啪iadavky 迟媒办补j煤ce sa dodr啪iavania predpisov, a ktorou sa stanovuj煤 konkr茅tne pravidl谩 vzh木adom na smernicu 96/71/ES a smernicu 2014/67/贰脷 v oblasti vysielania vodi膷ov v 辞诲惫别迟惫铆 cestnej dopravy [COM(2017)听278].

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(9)听听膶innosti 辞谤驳谩苍u by mali by钮 zameran茅 na osoby, 办迟辞谤茅 podliehaj煤 pr谩vu 脷nie v听rozsahu tohto nariadenia, vr谩tane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, samostatne z谩robkovo 膷inn媒ch os么b, uch谩dza膷ov o听pr谩cu a听ekonomicky neakt铆vnych os么b; mali by sem patri钮 ob膷ania 脷nie aj 拧t谩tni pr铆slu拧n铆ci tret铆ch kraj铆n s听opr谩vnen媒m pobytom v听脷苍颈颈, ako s煤 vyslan铆 pracovn铆ci, dr啪itelia modrej karty 贰脷, zamestnanci presunut铆 v听r谩mci podniku alebo osoby s听dlhodob媒m pobytom, ako aj ich rodinn铆 pr铆slu拧n铆ci.

(9)听听膶innosti 补驳别苍迟煤谤测 by mali by钮 zameran茅 na osoby, 办迟辞谤茅 podliehaj煤 pr谩vu 脷nie v听rozsahu tohto nariadenia, vr谩tane 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, samostatne z谩robkovo 膷inn媒ch os么b, uch谩dza膷ov o听pr谩cu a听ekonomicky neakt铆vnych os么b; mali by sem patri钮 ob膷ania 脷nie aj 拧t谩tni pr铆slu拧n铆ci tret铆ch kraj铆n s opr谩vnen媒m pobytom v 脷苍颈颈, dr啪itelia modrej karty 贰脷, zamestnanci presunut铆 v r谩mci podniku alebo osoby s dlhodob媒m pobytom, ako aj ich rodinn铆 pr铆slu拧n铆ci, ako je uveden茅 v 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych aktoch 脷nie upravuj煤cich ich pohyb v r谩mci 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(11)听听S听cie木om 锄补颈蝉迟颈钮 pr铆nosy 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 a听煤膷颈苍苍茅丑辞 vn煤torn茅ho trhu by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 mobilitu jednotlivcov a听zamestn谩vate木ov alebo ich pr铆le啪itosti na poskytovanie slu啪ieb a听n谩bor 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 kdeko木vek v听脷nii. Patr铆 sem aj podpora 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility jednotlivcov u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k听slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako je cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch, st谩啪ov媒ch a听u膷艌ovsk媒ch miest, ale aj podporou programov mobility ako 鈥濼voje prv茅 pracovn茅 miesto EURES鈥� 膷i 鈥濫rasmusPRO鈥�. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 prispieva钮 k zvy拧ovaniu transparentnosti 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vr谩tane t媒ch o pr谩vach a povinnostiach vypl媒vaj煤cich z legislat铆vy 脷nie, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k slu啪b谩m, a to v spolupr谩ci s ostatn媒mi informa膷n媒mi slu啪bami 脷nie ako slu啪ba 鈥濾a拧a Eur贸pa - Poradenstvo鈥�, 辫谤颈膷辞尘 by mal v plnej miere vyu啪铆va钮 port谩l Va拧a Eur贸pa, ktor媒 bude z谩kladom bud煤cej jednotnej digit谩lnej br谩ny⁵³, a 锄补颈蝉迟颈钮 konzistentnos钮 s n铆m.

(11)听听S cie木om 锄补颈蝉迟颈钮 辫濒苍茅 pr铆nosy 煤膷颈苍苍茅丑辞 vn煤torn茅ho trhu by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 mobilitu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a zamestn谩vate木ov alebo ich pr铆le啪itosti na poskytovanie slu啪ieb a n谩bor 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 kdeko木vek v 脷nii. Patr铆 sem aj podpora 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility jednotlivcov vytvoren铆m pr铆stupn茅ho webov茅ho port谩lu obsahuj煤ceho aktu谩lne a 煤辫濒苍茅 煤daje o pracovnopr谩vnych predpisoch a pracovn媒ch podmienkach vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch 脷nie, u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k听slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako je cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch, st谩啪ov媒ch a听u膷艌ovsk媒ch miest, ale aj podporou programov mobility ako 鈥濼voje prv茅 pracovn茅 miesto EURES鈥� 膷i 鈥濫rasmusPRO鈥�. 础驳别苍迟煤谤补 by mala 锄谩谤辞惫别艌 prispieva钮 k zvy拧ovaniu transparentnosti 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vr谩tane t媒ch o pr谩vach a povinnostiach vypl媒vaj煤cich z legislat铆vy 脷nie, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k slu啪b谩m, a to v spolupr谩ci s ostatn媒mi informa膷n媒mi slu啪bami 脷nie ako slu啪ba 鈥濾a拧a Eur贸pa - Poradenstvo鈥�, 辫谤颈膷辞尘 by mal v plnej miere vyu啪铆va钮 port谩l Va拧a Eur贸pa, ktor媒 bude z谩kladom bud煤cej jednotnej digit谩lnej br谩ny⁵³, a 锄补颈蝉迟颈钮 konzistentnos钮 s n铆m.

_________________

_________________

⁵³ Nariadenie [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256].

⁵³ Nariadenie [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256].

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 sk煤ma钮 mo啪n茅 synergie s navrhovan媒m eur贸pskym elektronick媒m preukazom slu啪ieb⁵⁹ , 苍补箩尘盲 v pr铆padoch, ke膹 sa 膷lensk茅 拧t谩ty rozhodn煤 pre predkladanie vyhl谩sen铆 o vysielan媒ch pracovn铆koch na pr铆slu拧nej platforme. 翱谤驳谩苍 by mal Komisiu nahradi钮 vo funkcii riadenia eur贸pskeho 煤radu pre koordin谩ciu Eur贸pskej siete slu啪ieb zamestnanosti (EURES) zriaden茅ho 辫辞诲木补 nariadenia (贰脷) 2016/589, a听to aj z听h木adiska vymedzenia pou啪铆vate木sk媒ch potrieb a听prev谩dzkov媒ch po啪iadaviek na efekt铆vnos钮 port谩lu EURES a听s煤visiacich IT slu啪ieb, no vyn铆maj煤c poskytovanie IT a听prev谩dzku a听v媒voj IT infra拧trukt煤ry, 膷o zost谩va v听kompetencii Komisie.

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mala 补驳别苍迟煤谤补 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti. 础驳别苍迟煤谤补 by mala 锄谩谤辞惫别艌 sk煤ma钮 mo啪n茅 synergie s navrhovan媒m eur贸pskym elektronick媒m preukazom slu啪ieb⁵⁹, 苍补箩尘盲 v pr铆padoch, ke膹 sa 膷lensk茅 拧t谩ty rozhodn煤 pre predkladanie vyhl谩sen铆 o vysielan媒ch pracovn铆koch na pr铆slu拧nej platforme. 础驳别苍迟煤谤补 by mala Komisiu nahradi钮 vo funkcii riadenia eur贸pskeho 煤radu pre koordin谩ciu Eur贸pskej siete slu啪ieb zamestnanosti (EURES) zriaden茅ho 辫辞诲木补 nariadenia (贰脷) 2016/589, a听to aj z听h木adiska vymedzenia pou啪铆vate木sk媒ch potrieb a听prev谩dzkov媒ch po啪iadaviek na efekt铆vnos钮 port谩lu EURES a听s煤visiacich IT slu啪ieb, no vyn铆maj煤c poskytovanie IT a听prev谩dzku a听v媒voj IT infra拧trukt煤ry, 膷o zost谩va v听kompetencii Komisie.

_________________

_________________

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁵ European Enterprise Network, https://een.ec.europa.eu/.

⁵⁵ European Enterprise Network, https://een.ec.europa.eu/.

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu - Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017) 534].

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu - Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017) 534].

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁹ COM(2016) 824 a COM(2016) 823 final.

⁵⁹ COM(2016) 824 a COM(2016) 823 final.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(13)听听V z谩ujme 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞, jednoduch茅ho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩va 脷nie by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v膷asn煤 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. Spolu s ostatn媒m person谩lom by mali n谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci v spolupr谩ci s 辞谤驳谩苍om 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty v dodr啪iavan铆 po啪iadaviek na 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻, ur媒ch木ova钮 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi nimi postupmi ur膷en媒mi na skracovanie ome拧kan铆 a zabezpe膷ova钮 styky s 膹al拧铆mi vn煤tro拧t谩tnymi sty膷n媒mi bodmi, 辞谤驳谩苍mi a kontaktn媒mi miestami zriaden媒mi 辫辞诲木补 pr谩va 脷nie. 翱谤驳谩苍 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k 煤膷innej a efekt铆vnej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci vr谩tane elektronick媒ch n谩strojov na v媒menu 煤dajov, ako je syst茅m elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI) a informa膷n媒 syst茅m o vn煤tornom trhu (IMI), a mal by prispieva钮 k 膹al拧ej digitaliz谩cii postupov a zdokona木ovaniu IT n谩strojov pou啪铆van媒ch na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

(13)听听V z谩ujme nediskrimina膷n茅ho, primeran茅ho, 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞, jednoduch茅ho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩va 脷nie by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 a zlep拧ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v膷asn煤 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. Spolu s ostatn媒m person谩lom by mali n谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci v spolupr谩ci s 补驳别苍迟煤谤辞耻 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty v dodr啪iavan铆 po啪iadaviek na 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻, ur媒ch木ova钮 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi nimi postupmi ur膷en媒mi na skracovanie ome拧kan铆 a zabezpe膷ova钮 styky s 膹al拧铆mi vn煤tro拧t谩tnymi sty膷n媒mi bodmi, 辞谤驳谩苍mi a kontaktn媒mi miestami zriaden媒mi 辫辞诲木补 pr谩va 脷nie. 础驳别苍迟煤谤补 by mala 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k 煤膷innej a efekt铆vnej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci vr谩tane elektronick媒ch n谩strojov na v媒menu 煤dajov, ako je syst茅m elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI) a informa膷n媒 syst茅m o vn煤tornom trhu (IMI), a mal by prispieva钮 k 膹al拧ej digitaliz谩cii postupov a zdokona木ovaniu IT n谩strojov pou啪铆van媒ch na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi. Okrem toho by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 pou啪铆vanie t媒chto syst茅mov na v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆: i) Eur贸psky register podnikov cestnej dopravy (膹alej len 鈥濫RRU鈥�) zriaden媒 辫辞诲木补 nariadenia (ES) 膷. 1071/2009 na 煤膷ely 煤膷innej a harmonizovanej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vo 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 registroch dopravn媒ch podnikov; a ii) informa膷n媒 syst茅m o vn煤tornom trhu (膹alej len 鈥濱MI鈥�) zriaden媒 v nariaden铆 (贰脷) 膷. 1024/2012, ktor媒 umo啪艌uje 膷lensk媒m 拧t谩tom nadviaza钮 administrat铆vnu 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a vymie艌a钮 si 煤daje a 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o vyhl谩seniach o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫. S cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 s煤lad s 辫谤谩惫辞尘 脷nie by mali ma钮 vn煤tro拧t谩tni in拧pektori zodpovedn铆 za cestn茅 kontroly priamy pr铆stup k obom syst茅mom prostredn铆ctvom elektronickej aplik谩cie spolo膷nej pre 惫拧别迟办测 膷lensk茅 拧t谩ty. 础驳别苍迟煤谤补 by mala t煤to elektronick煤 aplik谩ciu 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s听辫谤谩惫辞尘 脷nie v听jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y pri v媒kone zo蝉煤濒补诲别n媒ch a听蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a听to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia 颈苍拧辫别办肠颈铆 v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo na n谩vrh 辞谤驳谩苍u, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty ods煤hlasia. 翱谤驳谩苍 by mal zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a pritom plne dodr啪a钮 na d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆. In拧pekcie by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, 办迟辞谤茅 by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 vn煤tro拧t谩tneho pr谩va.

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s 辫谤谩惫辞尘 脷nie v jej p么sobnosti by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y pri v媒kone zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 a kontrol, a to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia kontrol a 颈苍拧辫别办肠颈铆 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo na n谩vrh 补驳别苍迟煤谤测, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty ods煤hlasia, a v啪dy po s煤hlase 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 础驳别苍迟煤谤补 by mala zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a pritom plne dodr啪a钮 na d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆. In拧pekcie by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va 膷lensk茅ho 拧t谩tu, na 办迟辞谤茅ho 煤zem铆 sa in拧pekcia 惫测办辞苍谩惫补, 办迟辞谤茅 by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 tohto vn煤tro拧t谩tneho pr谩va.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(15)听听S听cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v听predpisoch v听oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a听posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a听拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z听h木adiska zru膷nost铆 a听肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v听膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a听dop暮艌anie 膷innost铆 s听ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V听r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a听podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o听vstupy k听opakuj煤cim sa probl茅mom, s听ktor媒mi sa jednotlivci i听zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v听oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a听zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v听zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v听rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

(15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mala 补驳别苍迟煤谤补 v spolupr谩ci s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a soci谩lnymi partnermi rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a听拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 础驳别苍迟煤谤补 by mala monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z听h木adiska zru膷nost铆 a听肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 补驳别苍迟煤谤补 mala tie啪 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v听膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 础驳别苍迟煤谤补 by mala 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a听dop暮艌anie 膷innost铆 s听ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V听r谩mci toho by mala sie钮 SOLVIT a听podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o听vstupy k听opakuj煤cim sa probl茅mom, s听ktor媒mi sa jednotlivci i听zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v听oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 补驳别苍迟煤谤测. 础驳别苍迟煤谤补 by mala 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a听zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v听zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v听rozsahu jej p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(16)听听V听z谩ujme posilnenia kapac铆t 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 辞谤驳谩苍ov a听zv媒拧enia konzistentnosti 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩va 脷nie v听rozsahu jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 poskytova钮 vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om opera膷n煤 pomoc vr谩tane pr铆pravy praktick媒ch usmernen铆, tvorby programov odbornej pr铆pravy a听partnersk茅ho u膷enia, podpory projektov vz谩jomnej pomoci, u木ah膷ovania v媒men medzi 煤radn铆kmi, ako sa spom铆na 苍补辫谤铆办濒补诲 v听膷濒谩苍办耻 8 smernice 2014/67/贰脷, a听podpory 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri organiz谩cii kampan铆 na zv媒拧enie informovanosti jednotlivcov i听zamestn谩vate木ov o听ich pr谩vach a听povinnostiach. 翱谤驳谩苍 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 v媒menu, 拧铆renie a 惫测耻啪铆惫补苍颈别 osved膷en媒ch postupov.

(16)听听V z谩ujme posilnenia kapac铆t 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 辞谤驳谩苍ov a zv媒拧enia konzistentnosti 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 a presadzovania pr谩va 脷nie v rozsahu jej p么sobnosti by mala 补驳别苍迟煤谤补 poskytova钮 vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om opera膷n煤 a technick煤 pomoc vr谩tane pr铆pravy praktick媒ch usmernen铆, tvorby programov odbornej pr铆pravy a partnersk茅ho u膷enia, podpory projektov vz谩jomnej pomoci a pravideln媒ch partnersk媒ch presk煤man铆, u木ah膷ovania v媒men medzi 煤radn铆kmi, ako sa spom铆na 苍补辫谤铆办濒补诲 v 膷濒谩苍办耻 8 smernice 2014/67/贰脷, a podpory 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri organiz谩cii kampan铆 na zv媒拧enie informovanosti jednotlivcov i zamestn谩vate木ov o ich pr谩vach a povinnostiach. 础驳别苍迟煤谤补 by mala poskytova钮 pomoc pri harmonizovanom 惫测办辞苍谩惫补n铆 pr谩va 脷nie a 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 v媒menu, 拧铆renie a 惫测耻啪铆惫补苍颈别 osved膷en媒ch postupov, ako aj zav谩dzanie a pou啪铆vanie 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch digit谩lnych n谩strojov .

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(17)听听翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 platformu na rie拧enie sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v听辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩vnych predpisov 脷nie spadaj煤cich do rozsahu jeho p么sobnosti. Mal by nadviaza钮 na diskusn茅 a zmierovacie mechanizmy, 办迟辞谤茅 s煤 u啪 v oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia zaveden茅, 办迟辞谤茅 si 膷lensk茅 拧t谩ty⁶⁰ cenia a ktor媒ch v媒znam uzn谩va aj S煤dny dvor⁶¹. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 pr铆pady 辞谤驳谩苍u na 尘别诲颈谩肠颈耻 v 蝉煤濒补诲别 s be啪n媒mi postupmi zaveden媒mi na tento 煤膷el. 翱谤驳谩苍 by mal rie拧i钮 iba spory medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, zatia木 膷o jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mal 辞谤驳谩苍 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 辞谤驳谩苍u na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami.

(17)听听Jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mala 补驳别苍迟煤谤补 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 补驳别苍迟煤谤别 na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami.

_________________

听

⁶⁰ Rada, 膷iasto膷n茅 v拧eobecn茅 smerovanie z听26. okt贸bra 2017 k听苍谩惫谤丑耻 nariadenia, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o听koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a听nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 (13645/1/17).

听

⁶¹ Vec C-236/88 EU:C:1990:303, bod 17; vec C-202/97 EU:C:2000:75, body 57 鈥撎�58; vec C-178/97 EU:C:2000:169, body 44 鈥� 45; vec C-2/05 EU:C:2006:69, body 28 鈥� 29; vec C-12/14 EU:C:2016:135, body 39 鈥� 41; vec C-359/16 EU:C:2018:63, body 44 鈥� 45.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(18)听听S听cie木om u木ah膷i钮 riadenie zmien na trhu 辫谤谩肠别 by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s听vplyvom na zamestnanos钮 v听pohrani膷n媒ch regi贸noch.

(18)听听S听cie木om u木ah膷i钮 riadenie zmien na trhu 辫谤谩肠别 by mala 补驳别苍迟煤谤补 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 zainteresovan媒ch str谩n a 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 辞谤驳谩苍ov pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s听vplyvom na zamestnanos钮 v听pohrani膷n媒ch regi贸noch.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(21)听听V听z谩ujme efekt铆vneho fungovania 辞谤驳谩苍u by 膷lensk茅 拧t谩ty a听Komisia mali ma钮 zast煤penie v听riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedu a听podpredsedu by malo odr谩啪a钮 z谩sady rodovej rovnov谩hy, sk煤senosti a听办惫补濒颈蹿颈办谩肠颈耻. V听z谩ujme efekt铆vneho a听煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s听rozpo膷tom 辞谤驳谩苍u, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a听stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k听opera膷n媒m 煤loh谩m 辞谤驳谩苍u. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a听uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v听rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

(21)听听V听z谩ujme efekt铆vneho fungovania 补驳别苍迟煤谤测 by 膷lensk茅 拧t谩ty a听Komisia mali ma钮 zast煤penie v听riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedu a听podpredsedu by malo odr谩啪a钮 z谩sady rodovej rovnov谩hy, sk煤senosti听办惫补濒颈蹿颈办谩肠颈耻 a vyv谩啪en茅 geografick茅 zast煤penie. V听z谩ujme efekt铆vneho a听煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 补驳别苍迟煤谤测 by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s听rozpo膷tom 补驳别苍迟煤谤测, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a听stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k听opera膷n媒m 煤loh谩m 补驳别苍迟煤谤测. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a听uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v听rozsahu p么sobnosti 补驳别苍迟煤谤测, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a听nez谩vislosti by mal 辞谤驳谩苍 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a听z听dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj pr铆padn媒ch pr铆spevkov tret铆ch kraj铆n z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 辞谤驳谩苍u. Vo v媒nimo膷n媒ch a听riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mal 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o听delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a听补办茅办辞木惫别办 slu啪by, 办迟辞谤茅 poskytuje.

(24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a nez谩vislosti by mala 补驳别苍迟煤谤补 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a z dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 补驳别苍迟煤谤测. Vo v媒nimo膷n媒ch a听riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mala 补驳别苍迟煤谤补 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o听delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a听耻谤膷颈迟茅 slu啪by, 办迟辞谤茅 补驳别苍迟煤谤补 poskytuje na 啪iados钮 zainteresovan媒ch str谩n.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

27a)听听S铆dlo 补驳别苍迟煤谤测 by sa malo ur膷i钮 v plnom 蝉煤濒补诲别 so 蝉辫辞濒辞膷苍媒m vyhl谩sen铆m z 19. j煤la 2012 o decentralizovan媒ch 补驳别苍迟煤谤补ch vr谩tane krit茅ri铆 geografickej rovnov谩hy.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(32)听听翱谤驳谩苍 by mal dop暮艌a钮 膷innosti Spr谩vnej komisie pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriadenej nariaden铆m (ES) 膷.听883/2004 (膹alej len 鈥瀞pr谩vna komisia鈥�), pokia木 ide o听v媒kon regula膷n媒ch 煤loh spojen媒ch s听uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷.听883/2004 a听(ES) 膷.听987/2009. 翱谤驳谩苍 by v拧ak mal prevzia钮 opera膷n茅 煤lohy, 办迟辞谤茅 v听s煤膷asnosti 惫测办辞苍谩惫补 spr谩vna komisia, ako je zabezpe膷ovanie medi谩cie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, poskytovanie f贸ra na rie拧enie finan膷n媒ch z谩le啪itost铆 spojen媒ch s听uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷.听883/2004 a听(ES) 膷.听987/2009, nahradenie funkcie rady aud铆torov zriadenej dan媒mi nariadeniami, ako aj ot谩zky s煤visiace s听elektronickou v媒menou 煤dajov a听IT n谩strojmi na u木ah膷enie 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 诲补苍媒肠丑 nariaden铆 a听nahradenie funkcie Technickej komisie pre spracovanie 煤dajov zriadenej dan媒mi nariadeniami.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(37a)听听Parlament by mal by钮 systematicky a听za听rovnak媒ch podmienok ako Komisia a听Rada zapojen媒 do听definovania a听posudzovania krit茅ri铆 pre umiestnenie 听补驳别苍迟煤谤测;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听T媒mto nariaden铆m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�).

1.听听T媒mto nariaden铆m sa zria膹uje Eur贸pska 补驳别苍迟煤谤补 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥泻驳别苍迟煤谤补鈥�).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听翱谤驳谩苍 pom谩ha 膷lensk媒m 拧t谩tom a听Komisii v听辞迟谩锄办补肠丑 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a听koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v听r谩mci 脷nie.

2.听听础驳别苍迟煤谤补 pom谩ha 膷lensk媒m 拧t谩tom a Komisii v 辞迟谩锄办补肠丑 s煤visiacich s 煤膷inn媒m uplat艌ovan铆m a presadzovan铆m pracovn茅ho pr谩va 脷nie v oblasti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia v r谩mci 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

颁颈别木辞尘 辞谤驳谩苍u je prispieva钮 k听zaisteniu spravodlivej mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 na vn煤tornom trhu. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

颁颈别木辞尘 补驳别苍迟煤谤测 je 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 slobodu pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a slu啪ieb, monitorova钮 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pr谩va 脷nie s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 d么stojn茅 pracovn茅 podmienky, chr谩ni钮 pr谩va 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a 锄补产别锄辫别膷颈钮, aby mobilita pracovnej sily na vn煤tornom trhu plne re拧pektovala 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 pr谩vne predpisy 脷nie. Prispieva tie啪 k听rie拧eniu zlo啪it茅ho probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别, 辫谤颈膷辞尘 v听plnej miere re拧pektuje vn煤tro拧t谩tne 辫谤谩惫辞尘oci a听postupy. Na tento 煤膷el 补驳别苍迟煤谤补:

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 pr铆stup k inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach, ako aj k relevantn媒m slu啪b谩m;

a)听听poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 pracovn铆kom, 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 a pr铆slu拧n媒m 辞谤驳谩苍om o ich pr谩vach a povinnostiach, pracovnopr谩vnych predpisoch a pracovn媒ch podmienkach vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch prostredn铆ctvom pr铆stupn茅ho webov茅ho port谩lu dostupn茅ho vo 惫拧别迟办媒肠丑 煤radn媒ch jazykoch 脷nie, ako aj poskytuje pracovn铆kom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘, a to aj prostredn铆ctvom soci谩lnych partnerov, 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 slu啪by s煤visiace s cezhrani膷nou mobilitou pracovnej sily vr谩tane bezplatn媒ch poradensk媒ch slu啪ieb a poradenstva;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

b)听听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 presadzovan铆 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie vr谩tane podpory 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆;

b)听听podnecuje, 耻木补丑膷耻箩别 a听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 presadzovan铆 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie vr谩tane podpory zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 a kontrol;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 a听pom谩ha pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

c)听听po dohode s dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom 惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 a pom谩ha pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov, probl茅mov 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 presadzovania alebo nedostato膷nej 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒尘颈 辞谤驳谩苍mi alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听翱谤驳谩苍 je 辞谤驳谩苍om 脷nie s pr谩vnou subjektivitou.

1.听听础驳别苍迟煤谤补 je 辞谤驳谩苍om 脷nie s听pr谩vnou subjektivitou.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听Vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch m谩 辞谤驳谩苍 naj拧ir拧iu pr谩vnu sp么sobilos钮 prizn谩van煤 pr谩vnick媒m osob谩m 辫辞诲木补 ich pr谩vnych predpisov. M么啪e 苍补箩尘盲 nadob煤da钮 hnute木n媒 a nehnute木n媒 majetok a naklada钮 s n铆m, ako aj by钮 煤膷astn铆kom s煤dnych konan铆.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

脷濒辞丑测 辞谤驳谩苍u

脷濒辞丑测 补驳别苍迟煤谤测

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

脷濒辞丑测 辞谤驳谩苍u

脷濒辞丑测 补驳别苍迟煤谤测

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听耻木补丑膷耻箩别 jednotlivcom a听锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 pr铆stup k听inform谩ci谩m o听pr谩vach a听povinnostiach v听肠别锄丑谤补苍颈膷苍辞尘 kontexte, ako aj pr铆stup k听slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办补尘颈 6 a听7;

a)听听poskytuje pracovn铆kom a 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o ich pr谩vach a povinnostiach v 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 situ谩ci谩ch, o pracovnopr谩vnych predpisoch a podmienkach vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch 脷nie prostredn铆ctvom pr铆stupn茅ho webov茅ho port谩lu EAP vo 惫拧别迟办媒肠丑 煤radn媒ch jazykoch 脷nie, ako aj poskytuje cezhrani膷n茅 slu啪by pracovnej mobility vr谩tane poradensk媒ch slu啪ieb pre 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a zamestn谩vate木ov v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 6 a 7;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ba)听听zhroma啪膹uje, sprac煤va a 耻惫别谤别箩艌耻箩别 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 拧tatistiky o kontrol谩ch a in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty zasielaj煤 v 蝉煤濒补诲别 s pr铆slu拧n媒m 辫谤谩惫辞尘 脷nie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听koordinuje a podporuje zo蝉煤濒补诲别n茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 9 a 10;

c)听听koordinuje a podporuje zo蝉煤濒补诲别n茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 a kontroly a asistuje im v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办补尘颈 9 a 10 a v spolupr谩ci s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

f)听听惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 pri sporoch medzi 辞谤驳谩苍mi 膷lensk媒ch 拧t谩tov 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13;

f)听听po dohode s dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom 惫测办辞苍谩惫补 尘别诲颈谩肠颈耻 a 耻木补丑膷耻箩别 rie拧enie pri sporoch medzi 辞谤驳谩苍mi 膷lensk媒ch 拧t谩tov 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 pr谩vnych predpisov 脷nie v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13,

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

g)听听podporuje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 naru拧eniach pracovn茅ho trhu v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘 14.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pr谩vach a povinnostiach jednotlivcov v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

a)听听v spolupr谩ci s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi poskytuje 谤别濒别惫补苍迟苍茅, podrobn茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 a poradensk茅 slu啪by o pr谩vach a povinnostiach 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a zamestn谩vate木ov v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 prostredn铆ctvom pr铆stupn茅ho webov茅ho port谩lu dostupn茅ho vo 惫拧别迟办媒肠丑 煤radn媒ch jazykoch 脷nie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

b)听听napom谩ha pr铆le啪itosti na podporu pracovnej mobility jednotlivcov vr谩tane usmernen铆 o pr铆stupe k vzdel谩vaniu a 惫媒耻膷产别 jazykov;

b)听听napom谩ha pr铆le啪itosti na podporu pracovnej mobility jednotlivcov vr谩tane pr铆pravy a poskytovania 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 拧kolen铆 a workshopov vr谩tane v媒u膷by jazykov;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听poskytuje 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听pracovn媒ch predpisoch, ako aj o听啪ivotn媒ch a听pracovn媒ch podmienkach, 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 na 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility 鈥� vr谩tane vyslan媒ch 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫;

c)听听v spolupr谩ci s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi poskytuje pracovn铆kom, 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘, uch谩dza膷om o zamestnanie a soci谩lnym partnerom 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听pracovn媒ch predpisoch, ako aj o听啪ivotn媒ch a听pracovn媒ch podmienkach, 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuj煤 na 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 pracovnej mobility, a o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ako aj 谤别濒别惫补苍迟苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o pracovnopr谩vnych predpisoch a pracovn媒ch podmienkach vo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩toch. Inform谩cie sa poskytuj煤 vo 惫拧别迟办媒肠丑 煤radn媒ch jazykoch 脷nie prostredn铆ctvom aktualizovan茅ho a pr铆stupn茅ho webov茅ho port谩lu;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

fa)听听zav谩dza 拧tandardizovan茅 formul谩re pre 膷lensk茅 拧t谩ty na prenos online a offline 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听翱谤驳谩苍 poskytuje jednotlivcom a听锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 slu啪by na u木ah膷enie 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v听r谩mci 脷nie. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍:

1.听听础驳别苍迟煤谤补 bezplatne poskytuje jednotlivcom, 锄补尘别蝉迟苍谩惫补迟别木辞尘 a pr铆slu拧n媒m 辞谤驳谩苍om slu啪by na u木ah膷enie 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie vr谩tane poradensk媒ch slu啪ieb a organiz谩cie 拧kolen铆. Na tento 煤膷el 补驳别苍迟煤谤补:

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 耻木补丑膷耻箩别 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听podporuje ich pri 煤膷innom plnen铆 povinnost铆 v听oblasti 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 vr谩tane v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, ako s煤 vymedzen茅 v听pr谩vnych predpisoch 脷nie v听rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u.

础驳别苍迟煤谤补 耻木补丑膷耻箩别 a zlep拧uje 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听podporuje ich pri 煤膷innom plnen铆 povinnost铆 v听oblasti 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 vr谩tane v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆, ako s煤 vymedzen茅 v听pr谩vnych predpisoch 脷nie v听rozsahu p么sobnosti 补驳别苍迟煤谤测.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听propaguje a 拧铆ri 辞蝉惫别诲膷别苍茅 postupy;

c)听听propaguje a 拧铆ri 辞蝉惫别诲膷别苍茅 postupy medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a medzi existuj煤cimi organiz谩ciami pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a 辞谤驳谩苍mi doh木adu 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

d)听听耻木补丑膷耻箩别 postupy 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 vym谩hania sankci铆 a pok煤t;

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

e)听听拧迟惫谤钮谤辞膷苍别 informuje Komisiu o nedorie拧en媒ch 啪iadostiach medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, a ak sa to pova啪uje za potrebn茅, postupuje ich na 尘别诲颈谩肠颈耻 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 13;

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 elektronick媒ch n谩strojov a postupov na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi vr谩tane informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (IMI) a syst茅mu elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI).

3.听听础驳别苍迟煤谤补 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 elektronick媒ch n谩strojov a postupov na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi vr谩tane informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (IMI) a syst茅mu elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI). S cie木om overi钮 spr谩vne 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 a dodr啪iavanie pr谩va 脷nie maj煤 in拧pektori zodpovedn铆 za cestn茅 kontroly priamy pr铆stup v re谩lnom 膷ase prostredn铆ctvom elektronickej aplik谩cie spolo膷nej pre 惫拧别迟办测 膷lensk茅 拧t谩ty k syst茅mu prep谩jaj煤cemu vn煤tro拧t谩tne registre dopravn媒ch podnikov a 膷innost铆, ERRU, a k inform谩ci谩m o vyhl谩sen铆 o vyslan铆 vodi膷a prostredn铆ctvom syst茅mu IMI. V tejto s煤vislosti 补驳别苍迟煤谤补 podporuje t煤to elektronick煤 aplik谩ciu, 办迟辞谤谩 poskytne priamy pr铆stup v re谩lnom 膷ase k ERRU a IMI pri cestn媒ch kontrol谩ch.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听翱谤驳谩苍 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k听efekt铆vnej a听煤膷innej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci a听sk煤ma potenci谩l vyu啪itia mechanizmov elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na u木ah膷enie odha木ovania podvodov, 辫谤颈膷辞尘 Komisii 辫辞诲谩惫补 spr谩vy na 煤膷ely ich 膹al拧ieho rozvoja.

4.听听础驳别苍迟煤谤补 podporuje 惫测耻啪铆惫补苍颈别 digit谩lnych n谩strojov a inova膷n媒ch pr铆stupov k efekt铆vnej a 煤膷innej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci a zohr谩va 煤stredn煤 煤lohu pri vytv谩ran铆 mechanizmov elektronickej v媒meny medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi na u木ah膷enie odha木ovania podvodov, 苍补箩尘盲 prostredn铆ctvom pou啪铆vania elektronickej aplik谩cie, 办迟辞谤谩 poskytuje priamy pr铆stup v re谩lnom 膷ase k ERRU, EESSI a IMI pri cestn媒ch kontrol谩ch, prostredn铆ctvom ktor媒ch m么啪u vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y z铆ska钮 pr铆stup k pr铆slu拧n媒m 煤dajom v re谩lnom 膷ase. Komisii 辫辞诲谩惫补 spr谩vy na 煤膷ely ich 膹al拧ieho rozvoja.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Koordin谩cia zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆

窜辞蝉煤濒补诲别苍茅 a 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov 辞谤驳谩苍 koordinuje zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 v听oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do rozsahu jeho p么sobnosti. Tieto 啪iadosti 尘么啪别 predlo啪i钮 jeden alebo viacero 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 翱谤驳谩苍 尘么啪别 锄谩谤辞惫别艌 dotknut媒m vn煤tro拧t谩tnym 辞谤驳谩苍om 膷lensk媒ch 拧t谩tov navrhn煤钮, aby vykonali zo蝉煤濒补诲别n煤 alebo spolo膷n煤 颈苍拧辫别办肠颈耻.

1.听听Na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov 补驳别苍迟煤谤补 po dohode s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi koordinuje zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do rozsahu jej p么sobnosti. Tieto 啪iadosti 尘么啪别 predlo啪i钮 jeden alebo viacero 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听Ak sa vn煤tro拧t谩tny 辞谤驳谩苍 nie办迟辞谤茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu rozhodne ne锄煤膷补蝉迟苍颈钮 na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii 辫辞诲木补 odseku 1 alebo ju nevykona钮, v riadnom predstihu p铆somne informuje 辞谤驳谩苍 o d么vodoch svojho rozhodnutia. V tak媒ch pr铆padoch o tom 辞谤驳谩苍 informuje ostatn茅 dotknut茅 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y.

2.听听脷膷as钮 vn煤tro拧t谩tneho 辞谤驳谩苍u 膷lensk茅ho 拧t谩tu na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii je dobrovo木n谩. Ak sa vn煤tro拧t谩tny 辞谤驳谩苍 nie办迟辞谤茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu rozhodne ne锄煤膷补蝉迟苍颈钮 na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii 辫辞诲木补 odseku 1 alebo ju nevykona钮, v predstihu p铆somne informuje 补驳别苍迟煤谤耻 o d么vodoch svojho rozhodnutia. V tak媒ch pr铆padoch o tom 补驳别苍迟煤谤补 informuje ostatn茅 dotknut茅 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听V dohode o organiz谩cii spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 (膹alej len 鈥瀌ohoda o spolo膷nej in拧pekcii鈥�) medzi z煤膷astnen媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a 辞谤驳谩苍om sa stanovia podmienky v媒konu takejto 膷innosti. Dohoda o spolo膷nej in拧pekcii 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 ustanovenia umo啪艌uj煤ce pohotov媒 v媒kon 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 (po ich ods煤hlasen铆 a napl谩novan铆). Vzor dohody stanov铆 辞谤驳谩苍.

1.听听V dohode o organiz谩cii zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej 颈苍拧辫别办肠颈别 (膹alej len 鈥瀌ohoda o spolo膷nej in拧pekcii鈥�) medzi z煤膷astnen媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a 补驳别苍迟煤谤辞耻 sa stanovia podmienky v媒konu takejto 膷innosti. Dohoda o spolo膷nej in拧pekcii 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 ustanovenia umo啪艌uj煤ce pohotov媒 v媒kon 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 (po ich ods煤hlasen铆 a napl谩novan铆). Vzor dohody stanov铆 补驳别苍迟煤谤补.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 zabezpe膷uje pre 膷lensk茅 拧t谩ty, 办迟辞谤茅 zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 惫测办辞苍谩惫补j煤, logistick煤 a technick煤 podporu, 办迟辞谤谩 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 prekladate木sk茅 a tlmo膷n铆cke slu啪by.

3.听听础驳别苍迟煤谤补 zabezpe膷uje pre 膷lensk茅 拧t谩ty, 办迟辞谤茅 zo蝉煤濒补诲别n茅 alebo 蝉辫辞濒辞膷苍茅 颈苍拧辫别办肠颈别 惫测办辞苍谩惫补j煤, logistick煤 a technick煤 podporu, 办迟辞谤谩 尘么啪别 锄补丑艜艌补钮 prekladate木sk茅 a tlmo膷n铆cke slu啪by.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

6.听听Inform谩cie o zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch sa zahrn煤 do 拧迟惫谤钮谤辞膷苍媒肠丑 spr谩v, 办迟辞谤茅 sa predkladaj煤 riadiacej rade. Vo v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti 辞谤驳谩苍u sa ka啪d媒 rok uvedie spr谩va o in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 辞谤驳谩苍 podporil.

6.听听Inform谩cie o zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch in拧pekci谩ch sa zahrn煤 do 拧迟惫谤钮谤辞膷苍媒肠丑 spr谩v, 办迟辞谤茅 sa predkladaj煤 riadiacej rade. Tieto spr谩vy sa zverejnia a听obsahuj煤 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o听pr铆padoch, v听ktor媒ch sa 辞谤驳谩苍 膷lensk茅ho 拧t谩tu nez煤膷ast艌uje na zo蝉煤濒补诲别nej alebo spolo膷nej in拧pekcii uvedenej v听odseku听1. Vo v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti 补驳别苍迟煤谤测 sa ka啪d媒 rok uvedie spr谩va o in拧pekci谩ch, 办迟辞谤茅 补驳别苍迟煤谤补 podporovala.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

7.听听Ak 辞谤驳谩苍 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 alebo akejko木vek jeho inej 膷innosti nadobudne podozrenie z听nezrovnalosti v听uplat艌ovan铆 pr谩va 脷nie, a听to aj v听oblastiach mimo rozsahu jeho p么sobnosti, 苍补丑濒谩蝉颈 toto podozrenie z听nezrovnalosti Komisii a听辫辞诲木补 potreby 辞谤驳谩苍om dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

7.听听Ak 补驳别苍迟煤谤补 po膷as zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 alebo akejko木vek inej 膷innosti nadobudne podozrenie z听nezrovnalosti v听uplat艌ovan铆 pr谩va 脷nie, a听to v听oblastiach v听rozsahu jej p么sobnosti, 苍补丑濒谩蝉颈 toto podozrenie z听nezrovnalosti Komisii a听辫辞诲木补 potreby 辞谤驳谩苍om dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu. Podozrenie z nezrovnalost铆 尘么啪别 苍补丑濒谩蝉颈钮 Komisii iba s pos煤den铆m a stanoviskom, 办迟辞谤茅 poskytol dotknut媒 膷lensk媒 拧t谩t.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听翱谤驳谩苍 posudzuje rizik谩 a听惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy v听spojen铆 s听cezhrani膷n媒mi tokmi pracovnej sily, ako s煤 nerovnov谩hy na pracovnom trhu, hrozby 拧pecifick茅 pre jednotliv茅 odvetvia a听probl茅my, s听ktor媒mi sa jednotlivci a听zamestn谩vatelia opakovane 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 v听oblasti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility. Na tento 煤膷el 辞谤驳谩苍 zaist铆 komplement谩rnos钮 a听nadvia啪e na odborn茅 poznatky ostatn媒ch agent煤r alebo 煤tvarov 脷nie vr谩tane t媒ch, 办迟辞谤茅 p么sobia v听oblasti prognostiky potrieb zru膷nost铆 a听bezpe膷nosti a听ochrany zdravia pri pr谩ci. Na 啪iados钮 Komisie 尘么啪别 辞谤驳谩苍 惫测办辞苍谩惫补钮 cielen茅 h暮bkov茅 anal媒zy a听拧t煤die 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 probl茅mov v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫.

1.听听础驳别苍迟煤谤补 v spolupr谩ci s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a soci谩lnymi partnermi posudzuje rizik谩 a 惫测办辞苍谩惫补 anal媒zy v spojen铆 s cezhrani膷n媒mi tokmi pracovnej sily, ako s煤 prek谩啪ky br谩niace mobilite 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, diskrimina膷n茅 ustanovenia vo 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑 pr谩vnych predpisoch a probl茅my, s ktor媒mi sa jednotlivci a zamestn谩vatelia opakovane 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 v oblasti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility. Na tento 煤膷el 补驳别苍迟煤谤补 pou啪ije 惫拧别迟办测 dostupn茅 拧tatistick茅 煤daje, zaist铆 komplement谩rnos钮 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky ostatn媒ch agent煤r alebo 煤tvarov 脷nie vr谩tane t媒ch, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti prognostiky potrieb zru膷nost铆 a bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci. Na 啪iados钮 Komisie 尘么啪别 补驳别苍迟煤谤补 惫测办辞苍谩惫补钮 cielen茅 h暮bkov茅 anal媒zy a听拧t煤die 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 probl茅mov v听oblasti mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

2.听听翱谤驳谩苍 usporad煤va partnersk茅 hodnotenia medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi a subjektmi s cie木om:

2.听听础驳别苍迟煤谤补 na 啪iados钮 dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu usporad煤va partnersk茅 hodnotenia medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi a subjektmi s cie木om:

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听preh暮bi钮 vedomosti a vz谩jomn茅 ch谩panie jednotliv媒ch syst茅mov a postupov, ako aj vyhodnoti钮 煤膷innos钮 jednotliv媒ch politick媒ch opatren铆 vr谩tane prevencie a odr谩dzania.

c)听听preh暮bi钮 vedomosti a vz谩jomn茅 ch谩panie jednotliv媒ch syst茅mov a postupov vr谩tane v媒men o tom, ako transponova钮 pr谩vne akty 脷nie, ako aj vyhodnoti钮 煤膷innos钮 jednotliv媒ch politick媒ch opatren铆 vr谩tane prevencie a odr谩dzania.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

3.听听翱谤驳谩苍 o svojich zisteniach pravidelne informuje Komisiu a priamo aj dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov.

3.听听础驳别苍迟煤谤补 o svojich zisteniach pravidelne informuje Komisiu a priamo aj dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty, 辫谤颈膷辞尘 uvedie mo啪n茅 opatrenia na rie拧enie zisten媒ch nedostatkov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听翱谤驳谩苍 zhroma啪膹uje 拧tatistick茅 煤daje, 办迟辞谤茅 zostavuj煤 a poskytuj煤 膷lensk茅 拧t谩ty, v oblastiach pr谩va 脷nie v rozsahu jeho 办辞尘辫别迟别苍肠颈铆. 翱谤驳谩苍 sa pritom usiluje zefekt铆vni钮 aktu谩lne 膷innosti zberu 煤dajov v uveden媒ch oblastiach. Pod木a potreby sa uplatn铆 膷l谩nok 16. 翱谤驳谩苍 pri tom spolupracuje s Komisiou (Eurostatom) a ak je to vhodn茅, podel铆 sa o v媒sledky svojich 膷innost铆 zberu 煤dajov.

4.听听础驳别苍迟煤谤补 zhroma啪膹uje 拧tatistick茅 煤daje, 办迟辞谤茅 zostavuj煤 a 诲辞产谤辞惫辞木苍别 poskytuj煤 膷lensk茅 拧t谩ty, v oblastiach pr谩va 脷nie v rozsahu jej 办辞尘辫别迟别苍肠颈铆. 础驳别苍迟煤谤补 sa pritom usiluje zefekt铆vni钮 aktu谩lne 膷innosti zberu 煤dajov v uveden媒ch oblastiach. Pod木a potreby sa uplatn铆 膷l谩nok 16. 础驳别苍迟煤谤补 pri tom spolupracuje s Komisiou (Eurostatom) a ak je to vhodn茅, podel铆 sa o v媒sledky svojich 膷innost铆 zberu 煤dajov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

a)听听pripravuje 蝉辫辞濒辞膷苍茅 usmernenia pre 膷lensk茅 拧t谩ty vr谩tane usmernen铆 k听in拧pekci谩m v听pr铆padoch s听cezhrani膷n媒m rozmerom, ako aj 蝉辫辞濒辞膷苍茅 vymedzenie pojmov a听jednotn茅 koncepcie, 辫谤颈膷辞尘 nadv盲zuje na relevantn煤 膷innos钮 na 煤rovni 脷nie;

a)听听pripravuje n谩vrhy nez谩v盲zn媒ch usmernen铆 pre 膷lensk茅 拧t谩ty vr谩tane usmernen铆 k in拧pekci谩m v pr铆padoch s cezhrani膷n媒m rozmerom, ako aj 蝉辫辞濒辞膷苍茅 vymedzenie pojmov a jednotn茅 koncepcie, 辫谤颈膷辞尘 nadv盲zuje na relevantn煤 膷innos钮 na 煤rovni 脷nie;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

b)听听presadzuje a podporuje vz谩jomn煤 pomoc, 膷i u啪 v podobe partnersk媒ch alebo skupinov媒ch 膷innost铆, alebo v podobe v媒meny medzi 煤radn铆kmi a sch茅m vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 medzi jednotliv媒mi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi;

b)听听presadzuje a podporuje vz谩jomn煤 pomoc, 膷i u啪 v podobe partnersk媒ch alebo skupinov媒ch 膷innost铆, alebo v podobe v媒meny medzi 煤radn铆kmi a sch茅m vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 medzi jednotliv媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ba)听听presadzuje a podporuje pravideln茅 partnersk茅 presk煤mania 惫拧别迟办媒肠丑 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辞谤驳谩苍ov presadzovania pr谩va a zabezpe膷uje primeran煤 rot谩ciu hodnotiacich aj hodnoten媒ch 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辞谤驳谩苍ov presadzovania pr谩va.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

c)听听podporuje v媒menu a 拧铆renie sk煤senost铆 a osved膷en媒ch postupov vr谩tane pr铆kladov 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi;

c)听听podporuje v媒menu a 拧铆renie sk煤senost铆 a osved膷en媒ch postupov vr谩tane pr铆kladov 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

ea)听听vypracuje 蝉辫辞濒辞膷苍茅 digit谩lne n谩stroje na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

膶l谩nok 13

vyp煤拧钮a sa

惭别诲颈谩肠颈补 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi

听

1. V pr铆pade sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 迟媒办补j煤cich sa 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 膷i v媒kladu pr谩va 脷nie v oblastiach, na 办迟辞谤茅 sa vz钮ahuje toto nariadenie, 尘么啪别 辞谤驳谩苍 plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu.

听

2. Na 啪iados钮 nie办迟辞谤茅ho z听膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor媒ch sa spor 迟媒办补, 辞谤驳谩苍 za膷ne 尘别诲颈补膷苍茅 konanie pred svojou 尘别诲颈补膷苍辞耻 radou, 办迟辞谤谩 sa na tento 煤膷el zriadi v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘 17 ods.听2. 翱谤驳谩苍 尘么啪别 尘别诲颈补膷苍茅 konanie pred 尘别诲颈补膷苍辞耻 radou za膷a钮 aj z听vlastnej iniciat铆vy, a听to aj na z谩klade post煤penia pr铆padu od siete SOLVIT, 辫谤颈膷辞尘 predpokladom je s煤hlas 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor媒ch sa dan媒 spor 迟媒办补.

听

3. Pri predkladan铆 pr铆padu 辞谤驳谩苍u na 尘别诲颈谩肠颈耻 膷lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia anonymiz谩ciu 惫拧别迟办媒肠丑 osobn媒ch 煤dajov spojen媒ch s听dan媒m pr铆padom, 辫谤颈膷辞尘 辞谤驳谩苍 nesmie v听啪iadnej f谩ze 尘别诲颈补膷苍茅ho konania spracova钮 osobn茅 煤daje jednotlivcov, ktor媒ch sa pr铆pad 迟媒办补.

听

4. Na 尘别诲颈补膷苍茅 konanie 辞谤驳谩苍u nie s煤 pr铆pustn茅 pr铆pady, 办迟辞谤茅 s煤 predmetom prebiehaj煤ceho s煤dneho konania na vn煤tro拧t谩tnej alebo 煤nijnej 煤rovni.

听

5. Dotknut茅 膷lensk茅 拧t谩ty do troch mesiacov odo d艌a, ke膹 辞谤驳谩苍 uzavrie 尘别诲颈谩肠颈耻, informuj煤 辞谤驳谩苍 o opatreniach, 办迟辞谤茅 v nadv盲znosti na 艌u prijali, alebo o d么vodoch, ak neprijali 啪iadne nadv盲zuj煤ce opatrenia.

听

6. 翱谤驳谩苍 拧迟惫谤钮谤辞膷苍别 informuje Komisiu o v媒sledkoch svojich media膷n媒ch konan铆.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s听ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie.

础驳别苍迟煤谤补 辫辞诲木补 vhodnosti nadv盲zuje mechanizmy 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 s听ostatn媒mi 诲别肠别苍迟谤补濒颈锄辞惫补苍媒尘i 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳补苍颈锄谩肠颈补 辞谤驳谩苍u

翱谤驳补苍颈锄谩肠颈补 补驳别苍迟煤谤测

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听Administrat铆vnu a riadiacu 拧trukt煤ru 辞谤驳谩苍u 迟惫辞谤铆:

1.听听Administrat铆vnu a riadiacu 拧trukt煤ru 补驳别苍迟煤谤测 迟惫辞谤铆:

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

翱谤驳谩苍 尘么啪别 zria膹ova钮 pracovn茅 skupiny alebo expertn茅 panely s听煤膷as钮ou z谩stupcov z听膷lensk媒ch 拧t谩tov a/alebo Komisie alebo extern媒ch expertov vybran媒ch na z谩klade v媒berov媒ch konan铆, zameran茅 na plnenie 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 煤loh alebo pr谩cu v听办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 politick媒ch oblastiach, a听to vr谩tane 尘别诲颈补膷苍别箩 rady v听z谩ujme plnenia jeho 煤loh v听蝉煤濒补诲别 s听膷濒谩苍办辞尘听13 tohto nariadenia alebo osobitnej skupiny zaoberaj煤cej sa rie拧en铆m finan膷n媒ch ot谩zok s煤visiacich s听uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷.听883/2004 a听(ES) 膷.听987/2009, ako sa uv谩dza v听膷濒谩苍办耻听8 ods.听2 tohto nariadenia.

础驳别苍迟煤谤补 尘么啪别 zria膹ova钮 pracovn茅 skupiny alebo expertn茅 panely s 煤膷as钮ou z谩stupcov zo 惫拧别迟办媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor铆 sa chc煤 锄煤膷补蝉迟苍颈钮, a/alebo Komisie alebo extern媒ch expertov vybran媒ch na z谩klade v媒berov媒ch konan铆, zameran茅 na plnenie 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 煤loh alebo pr谩cu v 办辞苍办谤茅迟苍测肠丑 politick媒ch oblastiach. 础驳别苍迟煤谤补 po konzult谩cii s Komisiou stanov铆 rokovac铆 poriadok 迟补办媒肠丑迟辞 pracovn媒ch skup铆n a panelov. V 辞迟谩锄办补肠丑 koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia sa uskuto膷n铆 aj konzult谩cia so Spr谩vnou komisiou pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Riadiaca rada si vol铆 predsedu a podpredsedu spomedzi svojich 膷lenov s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘 a sna啪铆 sa dosiahnu钮 vyv谩啪en茅 zast煤penie 啪ien a mu啪ov. Predseda a podpredseda s煤 volen铆 dvojtretinovou v盲膷拧inou hlasov 膷lenov riadiacej rady s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘.

Riadiaca rada si vol铆 predsedu a podpredsedu spomedzi svojich 膷lenov s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘 a sna啪铆 sa dosiahnu钮 zemepisn煤 rovnov谩hu a vyv谩啪en茅 zast煤penie 啪ien a mu啪ov. Predseda a podpredseda s煤 volen铆 dvojtretinovou v盲膷拧inou hlasov 膷lenov riadiacej rady s hlasovac铆m 辫谤谩惫辞尘.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

5.听听V媒konn媒 riadite木 rozhodne o potrebe umiestni钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch zamestnancov do jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov. Pred rozhodnut铆m o zriaden铆 miestnej kancel谩rie v媒konn媒 riadite木 z铆ska s煤hlas Komisie, riadiacej rady a dotknut茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu (拧t谩tov). V danom rozhodnut铆 sa vymedz铆 rozsah 膷innost铆, 办迟辞谤茅 sa maj煤 v miestnej kancel谩rii 惫测办辞苍谩惫补钮, a to tak, aby sa zabr谩nilo vzniku zbyto膷n媒ch n谩kladov a duplicite 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍测肠丑 funkci铆 辞谤驳谩苍u. Mo啪no bude s predmetn媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom (拧t谩tmi) potrebn茅 uzavrie钮 dohodu o s铆dle.

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

4.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n sa sklad谩 zo 拧颈别蝉迟颈肠丑 z谩stupcov soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie (rovnocenne zastupuj煤cich odborov茅 a听zamestn谩vate木sk茅 organiz谩cie) a听z听dvoch z谩stupcov Komisie.

4.听听Skupina zainteresovan媒ch str谩n sa sklad谩 zo 拧颈别蝉迟颈肠丑 z谩stupcov soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie (rovnocenne zastupuj煤cich odborov茅 a听zamestn谩vate木sk茅 organiz谩cie) a听z听dvoch z谩stupcov Komisie. 膶lenov m么啪u na zasadnutia skupiny zainteresovan媒ch str谩n sprev谩dza钮 odborn铆ci.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

[...]

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

[...]

vyp煤拧钮a sa

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

狈谩惫谤丑

狈谩惫谤丑

NARIADENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU A RADY,

NARIADENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktor媒m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别

ktor媒m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 a soci谩lneho zabezpe膷enia

(Text s v媒znamom pre EHP a听pre 艩vaj膷iarsko)

(Text s v媒znamom pre EHP a听pre 艩vaj膷iarsko)

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

so zrete木om na Eur贸psky pilier soci谩lnych pr谩v,

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(1)听听痴辞木苍媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, sloboda usadi钮 sa a sloboda poskytova钮 slu啪by s煤 锄谩办濒补诲苍媒mi z谩sadami vn煤torn茅ho trhu 脷nie, 办迟辞谤茅 s煤 zakotven茅 v Zmluve o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie (ZF贰脷).

(1)听听Ochrana soci谩lnych a pracovn媒ch pr谩v, vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, sloboda usadi钮 sa a sloboda poskytova钮 slu啪by s煤 锄谩办濒补诲苍媒mi z谩sadami vn煤torn茅ho trhu 脷nie, 办迟辞谤茅 s煤 zakotven茅 v Zmluve o fungovan茅 Eur贸pskej 煤nie (ZF贰脷) a v Charte 锄谩办濒补诲苍媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a soci谩lneho pokroku, a 锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a ochranu. V 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a 膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a ochrany 木udsk茅ho zdravia.

(2)听听Pod木a 膷濒谩苍办耻听3 Z贰脷 sa 脷nia usiluje o听soci谩lne trhov茅 hospod谩rstvo s听vysokou konkurencieschopnos钮ou zameran茅 na dosiahnutie plnej zamestnanosti a听soci谩lneho pokroku, podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu, bojuje proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a听diskrimin谩cii a 锄谩谤辞惫别艌 podporuje 蝉辞肠颈谩濒苍耻 spravodlivos钮 a听ochranu, rovnos钮 medzi 啪enami a听mu啪mi, solidaritu medzi gener谩ciami a听ochranu pr谩v die钮a钮a, ako aj hospod谩rsku, 蝉辞肠颈谩濒苍耻 a听煤zemn煤 s煤dr啪nos钮 a听solidaritu medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. V 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 9 ZF贰脷 m谩 脷nia pri vymedzovan铆 a uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a 膷innost铆 prihliada钮 na po啪iadavky spojen茅 okrem in茅ho s podporou vysokej 煤rovne zamestnanosti, so z谩rukou primeranej 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 ochrany, s bojom proti soci谩lnemu vyl煤膷eniu a podporou vysokej 煤rovne vzdel谩vania, odbornej pr铆pravy a ochrany 木udsk茅ho zdravia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(3a)听听Eur贸psky pilier soci谩lnych pr谩v vyzdvihuje skuto膷nos钮, 啪e ka啪d媒 m谩 pr谩vo na v膷asn煤 a听cielen煤 pomoc na zlep拧enie vyhliadok zamestnania alebo samostatnej z谩robkovej 膷innosti. Zd么raz艌uje, 啪e ka啪d媒 m谩 pr谩vo prenies钮 si n谩rok na 蝉辞肠颈谩濒苍耻 ochranu a听odborn煤 pr铆pravu po膷as zmeny pracovn茅ho miesta. Pod膷iarkuje, 啪e mlad铆 木udia maj煤 pr谩vo na 膹al拧ie vzdel谩vanie, u膷艌ovsk煤 pr铆pravu, st谩啪 alebo ponuku kvalitn茅ho pracovn茅ho miesta. Zd么raz艌uje tie啪, 啪e nezamestnan铆 maj煤 pr谩vo na personalizovan煤, trval煤 a听d么sledn煤 podporu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(5)听听Mal by sa zriadi钮 Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�), ktor媒 po尘么啪别 辫辞蝉颈濒苍颈钮 spravodlivos钮 a d么veru vo vn煤torn媒 trh. Na tento 煤膷el by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisiu pri zlep拧ovan铆 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k relevantn媒m slu啪b谩m, mal by 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 dodr啪iavanie pravidiel a 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 煤膷inn茅 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 pr谩va 脷nie v t媒chto oblastiach, a 锄谩谤辞惫别艌 by mal plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

(5)听听So zrete木om na mnoh茅 v媒zvy 迟媒办补j煤ce sa 煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pravidiel 脷nie v s煤vislosti s cezhrani膷nou mobilitou pracovnej sily a koordin谩ciou soci谩lneho zabezpe膷enia, ako aj na obavy 迟媒办补j煤ce sa zlep拧enia 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 na 煤rovni 脷nie v t媒chto odvetviach by sa mal zriadi钮 Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 a soci谩lneho zabezpe膷enia (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�), ktor媒 po尘么啪别 辫辞蝉颈濒苍颈钮 d么veru vo vn煤torn媒 trh a 辫辞诲辫辞谤铆 mobilitu, 苍补箩尘盲 mobilitu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a cezhrani膷n茅 poskytovanie slu啪ieb. 翱谤驳谩苍 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisiu pri zlep拧ovan铆 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k inform谩ci谩m o ich pr谩vach a povinnostiach v kontexte 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 poskytovania slu啪ieb, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k relevantn媒m slu啪b谩m, mal by 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 dodr啪iavanie pravidiel a 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om 锄补产别锄辫别膷颈钮 煤膷inn茅 a efekt铆vne 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈别 a presadzovanie pr谩va 脷nie v t媒chto oblastiach, a 锄谩谤辞惫别艌 by mal pom谩ha钮 rie拧i钮 nezamestnanos钮 a plni钮 尘别诲颈补膷苍煤 funkciu a pom谩ha钮 pri h木adan铆 rie拧en铆 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 sporov alebo naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(6)听听翱谤驳谩苍 by mal p么sobi钮 v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a vysoko mobiln茅ho poskytovania 蝉濒耻啪颈别产. 窜谩谤辞惫别艌 by mal posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别. Ak 辞谤驳谩苍 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z nezrovnalost铆 (a to aj v oblastiach pr谩va 脷nie nad r谩mec jeho p么sobnosti), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 nedodr啪iavanie pracovn媒ch podmienok, pravidiel bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci alebo zamestn谩vanie 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, ktor铆 nemaj煤 opr谩vnenie zdr啪iava钮 sa na danom 煤zem铆, mal by ma钮 mo啪nos钮 苍补丑濒谩蝉颈钮 tieto podozrenia a 辫辞诲木补 potreby v t媒chto veciach spolupracova钮 s Komisiou, zodpovedn媒mi subjektmi 脷nie a vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

(6)听听V z谩ujme zabezpe膷enia 煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u, je treba jasne vymedzi钮 jeho cie木 spolu s jeho 煤lohami a povinnos钮ami, aby sa zabezpe膷ila komplement谩rnos钮 jeho 煤loh s 煤lohami existuj煤cich subjektov. 翱谤驳谩苍 by mal p么sobi钮 v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia vr谩tane vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, vysielania 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 poskytovania slu啪ieb, ako je sektor dopravy. 窜谩谤辞惫别艌 by mal posil艌ova钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别. Ak 辞谤驳谩苍 pri v媒kone svojich 膷innost铆 nadobudne podozrenie z nezrovnalost铆 (a to aj v oblastiach pr谩va 脷nie nad r谩mec jeho p么sobnosti), ako 苍补辫谤铆办濒补诲 nedodr啪iavanie pracovn媒ch podmienok, pravidiel bezpe膷nosti a ochrany zdravia pri pr谩ci, nedeklarovan谩 pr谩ca a obmedzovanie pr谩v a d谩vok alebo zamestn谩vanie 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, ktor铆 nemaj煤 opr谩vnenie zdr啪iava钮 sa na danom 煤zem铆, mal by 苍补丑濒谩蝉颈钮 tieto podozrenia 煤膷inne a bezodkladne a v t媒chto veciach spolupracova钮 s Komisiou, zodpovedn媒mi subjektmi 脷nie a vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(7)听听翱谤驳谩苍 by mal prispieva钮 k u木ah膷ovaniu vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ktor媒 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011³⁹, smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷⁴⁰ a nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/589⁴¹. Mal by u木ah膷ova钮 vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 办迟辞谤茅 upravuje smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES⁴² a smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷⁴³, a to aj podporou presadzovania ustanoven铆, 办迟辞谤茅 sa 惫测办辞苍谩惫补j煤 prostredn铆ctvom v拧eobecne uplatnite木n媒ch kolekt铆vnych zml煤v v 蝉煤濒补诲别 s postupmi 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 窜谩谤辞惫别艌 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, 办迟辞谤茅 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷. 883/2004⁴⁴, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷. 987/2009⁴⁵, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (贰脷) 膷. 1231/2010⁴⁶; ako aj nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71⁴⁷ a听nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72⁴⁸.

(7)听听翱谤驳谩苍 by mal prispieva钮 k boju proti soci谩lnemu dumpingu a u木ah膷ovaniu vo木n茅ho pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, ktor媒 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011³⁹, smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷⁴⁰ a nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/589⁴¹. Mal by u木ah膷ova钮 vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫, 办迟辞谤茅 upravuje smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES⁴² a smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷⁴³, a to aj podporou presadzovania ustanoven铆, 办迟辞谤茅 sa 惫测办辞苍谩惫补j煤 prostredn铆ctvom v拧eobecne uplatnite木n媒ch kolekt铆vnych zml煤v v 蝉煤濒补诲别 s postupmi 膷lensk媒ch 拧t谩tov. 窜谩谤辞惫别艌 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, 办迟辞谤茅 upravuje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷. 883/2004⁴⁴, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷. 987/2009⁴⁵, nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (贰脷) 膷. 1231/2010⁴⁶; ako aj nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71⁴⁷ a听nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72⁴⁸.

_________________

_________________

³⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011 z 5. apr铆la 2011 o slobode pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie (脷. v. 贰脷 L 141, 27.5.2011, s. 1).

³⁹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 492/2011 z 5. apr铆la 2011 o slobode pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci 脷nie (脷. v. 贰脷 L 141, 27.5.2011, s. 1).

⁴⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷 zo 16. apr铆la 2014 o opatreniach na u木ah膷enie v媒konu pr谩v udelen媒ch pracovn铆kom v s煤vislosti so slobodou pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 128, 30.4.2014, s. 8).

⁴⁰ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/54/贰脷 zo 16. apr铆la 2014 o opatreniach na u木ah膷enie v媒konu pr谩v udelen媒ch pracovn铆kom v s煤vislosti so slobodou pohybu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 128, 30.4.2014, s. 8).

⁴¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 589/2016 z 13. apr铆la 2016 o Eur贸pskej sieti slu啪ieb zamestnanosti (EURES), pr铆stupe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 k slu啪b谩m v oblasti mobility a o 膹al拧ej integr谩cii trhov 辫谤谩肠别 a o zmene nariadenia (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 膷. 1296/2013 (脷. v. 贰脷 L 107, 22.4.2016, s. 1).

⁴¹ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 589/2016 z 13. apr铆la 2016 o Eur贸pskej sieti slu啪ieb zamestnanosti (EURES), pr铆stupe 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 k slu啪b谩m v oblasti mobility a o 膹al拧ej integr谩cii trhov 辫谤谩肠别 a o zmene nariadenia (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 膷. 1296/2013 (脷. v. 贰脷 L 107, 22.4.2016, s. 1).

⁴² Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb (脷. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1).

⁴² Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb (脷. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1).

⁴³ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o presadzovan铆 smernice 96/71/ES o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb, ktorou sa men铆 nariadenie (贰脷) 膷. 1024/2012 o 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍别j spolupr谩ci prostredn铆ctvom informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (鈥瀗ariadenie o IMI鈥�) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 11).

⁴³ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2014/67/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o presadzovan铆 smernice 96/71/ES o vysielan铆 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 v r谩mci poskytovania slu啪ieb, ktorou sa men铆 nariadenie (贰脷) 膷. 1024/2012 o 补诲尘颈苍颈蝉迟谤补迟铆惫苍别j spolupr谩ci prostredn铆ctvom informa膷n茅ho syst茅mu o vn煤tornom trhu (鈥瀗ariadenie o IMI鈥�) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 11).

⁴⁴ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004 z 29. apr铆la 2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia (脷. v. 贰脷 L 166, 30.4.2004, s. 1, korigendum 脷. v. 贰脷 L 200, 7.6.2004, s. 1).

⁴⁴ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 883/2004 z 29. apr铆la 2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia (脷. v. 贰脷 L 166, 30.4.2004, s. 1, korigendum 脷. v. 贰脷 L 200, 7.6.2004, s. 1).

⁴⁵ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, (脷. v. 贰脷 L 284, 30.10.2009, s. 1).

⁴⁵ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia, (脷. v. 贰脷 L 284, 30.10.2009, s. 1).

⁴⁶ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktor媒m sa roz拧iruje nariadenie (ES) 膷. 883/2004 a nariadenie (ES) 膷. 987/2009 na 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, na ktor媒ch sa tieto nariadenia doteraz nevz钮ahovali v媒hradne z d么vodu ich 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti (脷. v. 贰脷 L 344, 29.12.2010, s. 1).

⁴⁶ Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 膷. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktor媒m sa roz拧iruje nariadenie (ES) 膷. 883/2004 a nariadenie (ES) 膷. 987/2009 na 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n, na ktor媒ch sa tieto nariadenia doteraz nevz钮ahovali v媒hradne z d么vodu ich 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti (脷. v. 贰脷 L 344, 29.12.2010, s. 1).

⁴⁷ Nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71 zo 14. j煤na 1971 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov, samostatne z谩robkovo 膷inn茅 osoby a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, ktor铆 sa pohybuj煤 v r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2). 2).

⁴⁷ Nariadenie Rady (ES) 膷. 1408/71 zo 14. j煤na 1971 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov, samostatne z谩robkovo 膷inn茅 osoby a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, ktor铆 sa pohybuj煤 v r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2). 2).

⁴⁸ Nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72 z 21. marca 1972, ktor媒m sa stanovuje postup pri 惫测办辞苍谩惫补n铆 nariadenia (EHS) 膷. 1408/71 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov a ich rodiny, ktor铆 sa pohybuj煤 r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1).

⁴⁸ Nariadenie Rady (ES) 膷. 574/72 z 21. marca 1972, ktor媒m sa stanovuje postup pri 惫测办辞苍谩惫补n铆 nariadenia (EHS) 膷. 1408/71 o uplat艌ovan铆 syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia na zamestnancov a ich rodiny, ktor铆 sa pohybuj煤 r谩mci Spolo膷enstva (脷. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(8a)听听V tejto s煤vislosti by mal 辞谤驳谩苍 v媒znamne prispie钮 k lep拧iemu 惫测办辞苍谩惫补niu a vy拧拧ej 煤膷innosti pr谩vnych predpisov 脷nie 迟媒办补j煤cich sa odvetvia dopravy. Spolo膷nosti p么sobiace v 辞诲惫别迟惫铆 dopravy by mali by钮 schopn茅 po啪adova钮 a prij铆ma钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈别 o svojich pr谩vach a povinnostiach. Okrem toho bude posilnen谩 spolupr谩ca medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v tejto oblasti vies钮 k vy拧拧ej pr谩vnej istote a n谩sledne k podpore eur贸pskej pracovnej mobility.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(10)听听Zo zriadenia 辞谤驳谩苍u by nemali vypl媒va钮 啪iadne nov茅 pr谩va ani povinnosti pre jednotlivcov ani zamestn谩vate木ov vr谩tane hospod谩rskych subjektov alebo neziskov媒ch organiz谩ci铆, ke膹啪e 膷innosti 辞谤驳谩苍u by ich mali pokr媒va钮 do miery, v akej s煤 pokryt茅 pr谩vnymi predpismi 脷nie v rozsahu tohto nariadenia.

(10)听听Zo zriadenia 辞谤驳谩苍u by nemali vypl媒va钮 啪iadne nov茅 pr谩va ani povinnosti pre jednotlivcov ani zamestn谩vate木ov, 苍补箩尘盲 MSP, vr谩tane hospod谩rskych subjektov alebo neziskov媒ch organiz谩ci铆, ke膹啪e 膷innosti 辞谤驳谩苍u by ich mali pokr媒va钮 do miery, v akej s煤 pokryt茅 pr谩vnymi predpismi 脷nie v rozsahu tohto nariadenia. Pr谩va 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 by sa v拧ak mali v媒razne 锄濒别辫拧颈钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(11)听听S cie木om 锄补颈蝉迟颈钮 pr铆nosy 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 a 煤膷颈苍苍茅丑辞 vn煤torn茅ho trhu by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 mobilitu jednotlivcov a zamestn谩vate木ov alebo ich pr铆le啪itosti na poskytovanie slu啪ieb a n谩bor 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 kdeko木vek v 脷nii. Patr铆 sem aj podpora 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility jednotlivcov u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako je cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch, st谩啪ov媒ch a u膷艌ovsk媒ch miest, ale aj podporou programov mobility ako 鈥濼voje prv茅 pracovn茅 miesto EURES鈥� 膷i 鈥濫rasmusPRO鈥�. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 prispieva钮 k zvy拧ovaniu transparentnosti 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vr谩tane t媒ch o pr谩vach a povinnostiach vypl媒vaj煤cich z legislat铆vy 脷nie, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k slu啪b谩m, a to v spolupr谩ci s ostatn媒mi informa膷n媒mi slu啪bami 脷nie ako slu啪ba 鈥濾a拧a Eur贸pa - Poradenstvo鈥�, 辫谤颈膷辞尘 by mal v plnej miere vyu啪铆va钮 port谩l Va拧a Eur贸pa, ktor媒 bude z谩kladom bud煤cej jednotnej digit谩lnej br谩ny, a 锄补颈蝉迟颈钮 konzistentnos钮 s n铆m⁵³.

(11)听听S cie木om 锄补颈蝉迟颈钮 pr铆nosy soci谩lne 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞 a 煤膷颈苍苍茅丑辞 vn煤torn茅ho trhu by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 mobilitu jednotlivcov a zamestn谩vate木ov alebo ich pr铆le啪itosti na poskytovanie slu啪ieb a n谩bor 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 kdeko木vek v 脷nii, 苍补箩尘盲 zabezpe膷en铆m sp么sobov 辫谤铆蝉迟耻辫耻 pre 木ud铆 so zdravotn媒m postihnut铆m alebo s osobitn媒mi potrebami. Patr铆 sem aj podpora 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility jednotlivcov u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k slu啪b谩m 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility, ako je cezhrani膷n茅 obsadzovanie vo木n媒ch pracovn媒ch miest, st谩啪铆, praktickej a u膷艌ovskej pr铆pravy, podporou vyu啪铆vania r谩mca Europass a tie啪 podporou programov mobility ako 鈥濼voje prv茅 pracovn茅 miesto EURES鈥� 膷i 鈥濫rasmusPRO鈥�, ako aj u木ah膷ovan铆m 辫谤铆蝉迟耻辫耻 k v拧etk媒m ostatn媒m pr铆slu拧n媒m slu啪b谩m v 膷lenskom 拧t谩te bydliska alebo pobytu, 苍补辫谤铆办濒补诲 k zdravotnej starostlivosti. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 prispieva钮 k zvy拧ovaniu transparentnosti 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 vr谩tane t媒ch o pr谩vach a povinnostiach vypl媒vaj煤cich z legislat铆vy 脷nie, ako aj 辫谤铆蝉迟耻辫耻 jednotlivcov a zamestn谩vate木ov k slu啪b谩m, a to v spolupr谩ci s ostatn媒mi informa膷n媒mi slu啪bami 脷nie ako slu啪ba 鈥濾a拧a Eur贸pa - Poradenstvo鈥�, 辫谤颈膷辞尘 by mal v plnej miere vyu啪铆va钮 port谩l Va拧a Eur贸pa, ktor媒 bude z谩kladom bud煤cej jednotnej digit谩lnej br谩ny, a 锄补颈蝉迟颈钮 konzistentnos钮 s n铆m⁵³.

_________________

_________________

⁵³ Nariadenie [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256].

⁵³ Nariadenie [o jednotnej digit谩lnej br谩ne 鈥� COM(2017)听256].

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 sk煤ma钮 mo啪n茅 synergie s navrhovan媒m eur贸pskym elektronick媒m preukazom slu啪ieb⁵⁹, 苍补箩尘盲 v pr铆padoch, ke膹 sa 膷lensk茅 拧t谩ty rozhodn煤 pre predkladanie vyhl谩sen铆 o vysielan媒ch pracovn铆koch na pr铆slu拧nej platforme. 翱谤驳谩苍 by mal Komisiu nahradi钮 vo funkcii riadenia eur贸pskeho 煤radu pre koordin谩ciu Eur贸pskej siete slu啪ieb zamestnanosti (EURES) zriaden茅ho 辫辞诲木补 nariadenia (贰脷) 2016/589, a to aj z h木adiska vymedzenia pou啪铆vate木sk媒ch potrieb a prev谩dzkov媒ch po啪iadaviek na efekt铆vnos钮 port谩lu EURES a s煤visiacich IT slu啪ieb, no vyn铆maj煤c poskytovanie IT a prev谩dzku a v媒voj IT infra拧trukt煤ry, 膷o zost谩va v kompetencii Komisie.

(12)听听Na tieto 煤膷ely by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 iniciat铆vami a sie钮ami 脷nie, 苍补箩尘盲 s eur贸pskou sie钮ou verejn媒ch slu啪ieb zamestnanosti (VSZ)⁵⁴, so sie钮ou na podporu podnikania European Enterprise Network⁵⁵, s pohrani膷n媒m kontaktn媒m miestom⁵⁶ a so sie钮ou SOLVIT⁵⁷, ako aj s 谤别濒别惫补苍迟苍媒尘颈 vn煤tro拧t谩tnymi subjektmi, medzi 办迟辞谤茅 patria subjekty na podporu 谤辞惫苍补办茅ho zaobch谩dzania a podporu 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 脷nie a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, 办迟辞谤茅 膷lensk茅 拧t谩ty ur膷ili v zmysle smernice 2014/54/贰脷, ako aj n谩rodn茅 kontaktn茅 miesta ur膷en茅 辫辞诲木补 smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷⁵⁸ na poskytovanie 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o zdravotnej starostlivosti.

_________________

_________________

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁴ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 573/2014/贰脷 z 15. m谩ja 2014 o posilnenej spolupr谩ci medzi verejn媒mi slu啪bami zamestnanosti (VSZ) (脷. v. 贰脷 L 159, 28.5.2014, s. 32).

⁵⁵ European Enterprise Network, https://een.ec.europa.eu/.

⁵⁵ European Enterprise Network, https://een.ec.europa.eu/.

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu - Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017) 534].

⁵⁶ Ozn谩menie Komisie Rade a Eur贸pskemu parlamentu - Podpora rastu a s煤dr啪nosti v pohrani膷n媒ch regi贸noch 贰脷 [COM(2017) 534].

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁷ Odpor煤膷anie Komisie zo 17. septembra 2013 o z谩sad谩ch, ktor媒mi sa riadi sie钮 SOLVIT (脷. v. 贰脷 L 249, 19.9.2011, s. 10).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁸ Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2011/24/贰脷 z 9. marca 2011 o uplat艌ovan铆 pr谩v pacientov pri 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 zdravotnej starostlivosti (脷. v. 贰脷 L 88, 4.4.2011, s. 45).

⁵⁹ COM(2016) 824 a COM(2016) 823 final.

听

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(13)听听V z谩ujme 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞, jednoduch茅ho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩va 脷nie by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v膷asn煤 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. Spolu s ostatn媒m person谩lom by mali n谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci v spolupr谩ci s 辞谤驳谩苍om 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty v dodr啪iavan铆 po啪iadaviek na 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻, ur媒ch木ova钮 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi nimi postupmi ur膷en媒mi na skracovanie ome拧kan铆 a zabezpe膷ova钮 styky s 膹al拧铆mi vn煤tro拧t谩tnymi sty膷n媒mi bodmi, 辞谤驳谩苍mi a kontaktn媒mi miestami zriaden媒mi 辫辞诲木补 pr谩va 脷nie. 翱谤驳谩苍 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k 煤膷innej a efekt铆vnej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci vr谩tane elektronick媒ch n谩strojov na v媒menu 煤dajov, ako je syst茅m elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI) a informa膷n媒 syst茅m o vn煤tornom trhu (IMI), a mal by prispieva钮 k 膹al拧ej digitaliz谩cii postupov a zdokona木ovaniu IT n谩strojov pou啪铆van媒ch na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

(13)听听V z谩ujme 蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅丑辞, jednoduch茅ho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩va 脷nie by mal 辞谤驳谩苍 锄濒别辫拧颈钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 a v膷asn煤 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi. Spolu s ostatn媒m person谩lom by mali n谩rodn铆 sty膷n铆 煤radn铆ci v spolupr谩ci s 辞谤驳谩苍om 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 膷lensk茅 拧t谩ty v dodr啪iavan铆 po啪iadaviek na 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻, ur媒ch木ova钮 v媒menu 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 medzi nimi postupmi ur膷en媒mi na skracovanie ome拧kan铆 a zabezpe膷ova钮 styky s 膹al拧铆mi vn煤tro拧t谩tnymi sty膷n媒mi bodmi, 辞谤驳谩苍mi a kontaktn媒mi miestami zriaden媒mi 辫辞诲木补 pr谩va 脷nie. 翱谤驳谩苍 by mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 苍补箩尘盲 惫测耻啪铆惫补苍颈别 inova膷n媒ch pr铆stupov k 煤膷innej a efekt铆vnej 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 spolupr谩ci vr谩tane elektronick媒ch n谩strojov na v媒menu 煤dajov, ako je syst茅m elektronickej v媒meny 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 o soci谩lnom zabezpe膷en铆 (EESSI) a informa膷n媒 syst茅m o vn煤tornom trhu (IMI), a mal by prispieva钮 k 膹al拧ej digitaliz谩cii postupov a zdokona木ovaniu IT n谩strojov pou啪铆van媒ch na v媒menu spr谩v medzi vn煤tro拧t谩tnymi 辞谤驳谩苍mi.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s 辫谤谩惫辞尘 脷nie v jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y pri v媒kone zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia 颈苍拧辫别办肠颈铆 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo na n谩vrh 辞谤驳谩苍u, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty ods煤hlasia. 翱谤驳谩苍 by mal zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a pritom plne dodr啪a钮 na d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆. In拧pekcie by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒mi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va 诲辞迟办苍耻迟媒肠丑 膷lensk媒ch 拧t谩tov, 办迟辞谤茅 by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 vn煤tro拧t谩tneho pr谩va.

(14)听听Na posilnenie schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov podpori钮 ochranu soci谩lnych a zamestnaneck媒ch pr谩v os么b uplat艌uj煤cich svoje pr谩ve na vo木n媒 pobyt a rie拧i钮 nezrovnalosti 肠别锄丑谤补苍颈膷苍茅丑辞 charakteru s煤visiace s 辫谤谩惫辞尘 脷nie v jeho p么sobnosti by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 vn煤tro拧t谩tne 辞谤驳谩苍y a soci谩lnych partnerov pri v媒kone 惫苍煤迟谤辞拧迟谩迟苍测肠丑, zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a to aj podporou 惫测办辞苍谩惫补nia 颈苍拧辫别办肠颈铆 v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 10 smernice 2014/67/贰脷. Tieto 颈苍拧辫别办肠颈别 by sa mali 惫测办辞苍谩惫补钮 na 啪iados钮 jedn茅ho alebo viacer媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov a na z谩klade ich s煤hlasu. 翱谤驳谩苍 by mal zabezpe膷ova钮 蝉迟谤补迟别驳颈肠办煤, logistick煤 a听technick煤 podporu 膷lensk媒m 拧t谩tom zapojen媒m do zo蝉煤濒补诲别n媒ch alebo 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆, a听pritom plne dodr啪a钮 d么vernos钮 颈苍蹿辞谤尘谩肠颈铆 a ochranu 煤dajov. In拧pekcie sa musia 惫测办辞苍谩惫补钮 na z谩klade dohody s dotknut媒m 膷lensk媒m 拧t谩tom a mali by sa v plnej miere riadi钮 r谩mcom vn煤tro拧t谩tneho pr谩va 膷lensk媒ch 拧t谩tov, na ktor媒ch 煤zem铆 sa in拧pekcia 惫测办辞苍谩惫补, 办迟辞谤茅 by mali na z谩klade v媒sledkov zo蝉煤濒补诲别n媒ch a 蝉辫辞濒辞膷苍媒ch 颈苍拧辫别办肠颈铆 prija钮 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 opatrenia 辫辞诲木补 vn煤tro拧t谩tneho pr谩va tohto 膷lensk茅ho 拧t谩tu.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o vstupy k opakuj煤cim sa probl茅mom, s ktor媒mi sa jednotlivci i zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

(15)听听S cie木om monitorova钮 nov茅 trendy, v媒zvy 膷i medzery v predpisoch, nedostatky a nes煤lad v oblastiach mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 a koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia, ako aj v in媒ch 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 oblastiach, by mal 辞谤驳谩苍 rozv铆ja钮 kapacity na anal媒zu a posudzovanie rizika. To by malo 锄补丑艜艌补钮 pr铆pravu anal媒z a 拧t煤di铆 trhu 辫谤谩肠别, ako aj partnersk茅 hodnotenie. 翱谤驳谩苍 by mal monitorova钮 potenci谩lne nerovnov谩hy z h木adiska zru膷nost铆 a 肠别锄丑谤补苍颈膷苍媒肠丑 tokov 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 vr谩tane ich pr铆padn茅ho dosahu na 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮. Okrem toho by 辞谤驳谩苍 mal 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 posudzovanie rizika uveden茅 v 膷濒谩苍办耻 10 smernice 2014/67/贰脷. 翱谤驳谩苍 by mal 锄补颈蝉迟颈钮 synergie a dop暮艌anie 膷innost铆 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi, 煤tvarmi 膷i sie钮ami 脷nie. V r谩mci toho by mal sie钮 SOLVIT a podobn茅 煤tvary 啪颈补诲补钮 o vstupy k opakuj煤cim sa probl茅mom, s ktor媒mi sa jednotlivci i zamestn谩vatelia 蝉迟谤别迟谩惫补j煤 pri v媒kone svojich pr谩v v oblastiach, 办迟辞谤茅 spadaj煤 do p么sobnosti 辞谤驳谩苍u. 翱谤驳谩苍 by mal 锄谩谤辞惫别艌 u木ah膷ova钮 a zefekt铆v艌ova钮 zber 煤dajov v zmysle relevantnej legislat铆vy 脷nie v rozsahu jeho p么sobnosti. To v拧ak ne锄补丑艜艌补 啪iadne nov茅 oznamovacie povinnosti pre 膷lensk茅 拧t谩ty.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(17)听听翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 platformu na rie拧enie sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v 辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩vnych predpisov 脷nie spadaj煤cich do rozsahu jeho p么sobnosti. Mal by nadviaza钮 na diskusn茅 a zmierovacie mechanizmy, 办迟辞谤茅 s煤 u啪 v oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia zaveden茅, 办迟辞谤茅 si 膷lensk茅 拧t谩ty cenia⁶⁰ a ktor媒ch v媒znam uzn谩va aj S煤dny dvor⁶¹. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 pr铆pady 辞谤驳谩苍u na 尘别诲颈谩肠颈耻 v 蝉煤濒补诲别 s be啪n媒mi postupmi zaveden媒mi na tento 煤膷el. 翱谤驳谩苍 by mal rie拧i钮 iba spory medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, zatia木 膷o jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mal 辞谤驳谩苍 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 辞谤驳谩苍u na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami.

(17)听听翱谤驳谩苍 by mal 锄补产别锄辫别膷颈钮 platformu na rie拧enie sporov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v 辞迟谩锄办补肠丑 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 pr谩vnych predpisov 脷nie spadaj煤cich do rozsahu jeho p么sobnosti. Mal by nadviaza钮 na 诲别尘辞办谤补迟颈肠办茅 diskusn茅 a zmierovacie mechanizmy, 办迟辞谤茅 s煤 u啪 v oblasti koordin谩cie soci谩lneho zabezpe膷enia zaveden茅, 办迟辞谤茅 si 膷lensk茅 拧t谩ty cenia⁶⁰ a ktor媒ch v媒znam uzn谩va aj S煤dny dvor⁶¹. 膶lensk茅 拧t谩ty by mali ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 pr铆pady 辞谤驳谩苍u na urovnanie sporov. 翱谤驳谩苍 by mal rie拧i钮 iba spory medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, zatia木 膷o jednotlivci a zamestn谩vatelia, ktor铆 maj煤 probl茅my s 惫测办辞苍谩惫补n铆m svojich pr谩v vypl媒vaj煤cich z predpisov 脷nie, by mali ma钮 na膹alej mo啪nos钮 obr谩ti钮 sa na 辫谤铆蝉濒耻拧苍茅 煤tvary 膷lensk媒ch 拧t谩tov a 脷nie ur膷en茅 na rie拧enie 迟补办媒肠丑迟辞 pr铆padov, ako je sie钮 SOLVIT, ktorej by mal 辞谤驳谩苍 tieto pr铆pady postupova钮. Sie钮 SOLVIT by 锄谩谤辞惫别艌 mala ma钮 mo啪nos钮 post煤pi钮 辞谤驳谩苍u na pos煤denie pr铆pady, ke膹 probl茅m nemo啪no vyrie拧i钮 vzh木adom na rozpory medzi 拧t谩tnymi spr谩vami.

_________________

_________________

⁶⁰ Rada, 膷iasto膷n茅 v拧eobecn茅 smerovanie z 26. okt贸bra 2017 k 苍谩惫谤丑耻 nariadenia, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 (13645/1/17).

⁶⁰ Rada, 膷iasto膷n茅 v拧eobecn茅 smerovanie z 26. okt贸bra 2017 k 苍谩惫谤丑耻 nariadenia, ktor媒m sa men铆 nariadenie (ES) 膷. 883/2004 o koordin谩cii syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia a nariadenie (ES) 膷. 987/2009, ktor媒m sa stanovuje postup 惫测办辞苍谩惫补nia nariadenia (ES) 膷. 883/2004 (13645/1/17).

⁶¹ Vec C-236/88 EU:C:1990:303, bod 17; vec C-202/97 EU:C:2000:75, body 57 鈥撎�58; vec C-178/97 EU:C:2000:169, body 44 鈥� 45; vec C-2/05 EU:C:2006:69, body 28 鈥� 29; vec C-12/14 EU:C:2016:135, body 39 鈥� 41; vec C-359/16 EU:C:2018:63, body 44 鈥� 45.

⁶¹ Vec C-236/88 EU:C:1990:303, bod 17; vec C-202/97 EU:C:2000:75, body 57 鈥撎�58; vec C-178/97 EU:C:2000:169, body 44 鈥� 45; vec C-2/05 EU:C:2006:69, body 28 鈥� 29; vec C-12/14 EU:C:2016:135, body 39 鈥� 41; vec C-359/16 EU:C:2018:63, body 44 鈥� 45.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(18)听听S cie木om u木ah膷i钮 riadenie zmien na trhu 辫谤谩肠别 by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s vplyvom na zamestnanos钮 v pohrani膷n媒ch regi贸noch.

(18)听听S cie木om u木ah膷i钮 riadenie zmien na trhu 辫谤谩肠别 by mal 辞谤驳谩苍 辫辞诲辫辞谤辞惫补钮 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n pri rie拧en铆 naru拧en铆 trhu 辫谤谩肠别, 办迟辞谤茅 zasahuj煤 viac ne啪 jeden 膷lensk媒 拧t谩t, ako s煤 pr铆pady re拧trukturaliz谩cie alebo ve木k茅 projekty s vplyvom na zamestnanos钮 v pohrani膷n媒ch regi贸noch. 翱谤驳谩苍 by mal tak煤to 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 u木ah膷i钮 s cie木om rie拧i钮 拧truktur谩lne probl茅my, pokia木 ide o pr铆stup k pracovn媒m a soci谩lnym pr谩vam v d么sledku nezrovnalost铆 medzi vn煤tro拧t谩tnymi syst茅mami, ako s煤 rozdiely v d么chodkovom veku, pr铆stupe k d谩vkam pre samostatne z谩robkovo 膷inn茅 osoby alebo pri posudzovan铆, do akej miery je osoba so zdravotn媒m postihnut铆m schopn谩 pracova钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(21)听听V z谩ujme efekt铆vneho fungovania 辞谤驳谩苍u by 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisia mali ma钮 zast煤penie v riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedu a podpredsedu by malo odr谩啪a钮 z谩sady rodovej rovnov谩hy, sk煤senosti a 办惫补濒颈蹿颈办谩肠颈耻. V z谩ujme efekt铆vneho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s rozpo膷tom 辞谤驳谩苍u, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k opera膷n媒m 煤loh谩m 辞谤驳谩苍u. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

(21)听听V z谩ujme efekt铆vneho fungovania 辞谤驳谩苍u by 膷lensk茅 拧t谩ty, soci谩lni partneri, experti nominovan铆 Eur贸pskym parlamentom a Komisia mali ma钮 zast煤penie v riadiacej rade. Zlo啪enie riadiacej rady vr谩tane vo木by jej predsedov by malo odr谩啪a钮 z谩sady rodovej rovnov谩hy, sk煤senosti a 办惫补濒颈蹿颈办谩肠颈耻. V z谩ujme efekt铆vneho a 煤膷颈苍苍茅丑辞 fungovania 辞谤驳谩苍u by pr谩ve riadiaca rada mala prij铆ma钮 ro膷n媒 pracovn媒 program, 惫测办辞苍谩惫补钮 svoje funkcie s煤visiace s rozpo膷tom 辞谤驳谩苍u, prij铆ma钮 finan膷n茅 pravidl谩 辞谤驳谩苍u, menova钮 v媒konn茅ho riadite木a a stanovova钮 postupy rozhodovania v媒konn茅ho riadite木a vo vz钮ahu k opera膷n媒m 煤loh谩m 辞谤驳谩苍u. Z谩stupcovia kraj铆n, 办迟辞谤茅 nie s煤 膷lensk媒mi 拧t谩tmi 脷nie a uplat艌uj煤 pravidl谩 脷nie v rozsahu p么sobnosti 辞谤驳谩苍u, sa na zasadnutiach riadiacej rady m么啪u z煤膷ast艌ova钮 ako pozorovatelia.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(23)听听翱谤驳谩苍 by mal priamo vyu啪铆va钮 odborn茅 poznatky 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n z oblast铆 v jeho p么sobnosti, 办迟辞谤茅 prinesie osobitn谩 skupina zainteresovan媒ch str谩n. Jej 膷lenmi by mali by钮 z谩stupcovia soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie. Skupina zainteresovan媒ch str谩n pri svojej 膷innosti n谩le啪ite zoh木adn铆 stanovisk谩 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky Poradn茅ho v媒boru pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriaden茅ho nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004, ako aj Poradn茅ho v媒boru pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden茅ho nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011.

(23)听听翱谤驳谩苍 by mal priamo vyu啪铆va钮 odborn茅 poznatky 谤别濒别惫补苍迟苍媒肠丑 zainteresovan媒ch str谩n z oblast铆 v jeho p么sobnosti, 办迟辞谤茅 prinesie osobitn谩 skupina zainteresovan媒ch str谩n. Jej 膷lenmi by mali by钮 z谩stupcovia soci谩lnych partnerov na 煤rovni 脷nie a na 煤rovni 膷lensk媒ch 拧t谩tov a organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti ako s煤膷as钮 transparentn茅ho a pravideln茅ho dial贸gu so zastupuj煤cimi zdru啪eniami a ob膷ianskou spolo膷nos钮ou v 蝉煤濒补诲别 s 膷濒谩苍办辞尘 11 ods. 1 a ods. 2 Z贰脷. Skupina zainteresovan媒ch str谩n pri svojej 膷innosti n谩le啪ite zoh木adn铆 stanovisk谩 a nadvia啪e na odborn茅 poznatky Poradn茅ho v媒boru pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriaden茅ho nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004, ako aj Poradn茅ho v媒boru pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden茅ho nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a nez谩vislosti by mal 辞谤驳谩苍 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a z dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj pr铆padn媒ch pr铆spevkov tret铆ch kraj铆n z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 辞谤驳谩苍u. Vo v媒nimo膷n媒ch a riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mal 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a 补办茅办辞木惫别办 slu啪by, 办迟辞谤茅 poskytuje.

(24)听听Na zaistenie 煤plnej samostatnosti a nez谩vislosti by mal 辞谤驳谩苍 disponova钮 nez谩visl媒m rozpo膷tom, 办迟辞谤茅ho pr铆jmy poch谩dzaj煤 zo v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie a z dobrovo木n媒ch pr铆spevkov 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ako aj pr铆padn媒ch pr铆spevkov tret铆ch kraj铆n z煤膷astnen媒ch na pr谩ci 辞谤驳谩苍u. Rozpo膷et 辞谤驳谩苍u mus铆 by钮 zameran媒 na v媒sledky. Vo v媒nimo膷n媒ch a riadne od么vodnen媒ch pr铆padoch by mal 辞谤驳谩苍 锄谩谤辞惫别艌 ma钮 mo啪nos钮 prij铆ma钮 pr铆spevky na z谩klade doh么d o delegovan铆 alebo ad hoc granty, ako aj spoplat艌ova钮 publik谩cie a 补办茅办辞木惫别办 slu啪by, 办迟辞谤茅 poskytuje.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust).

(30)听听V r谩mci svojich 辫谤铆蝉濒耻拧苍媒肠丑 辫谤谩惫辞尘oc铆 by mal 辞谤驳谩苍 spolupracova钮 s ostatn媒mi 补驳别苍迟煤谤补mi 脷nie 鈥� 苍补箩尘盲 s t媒mi, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti zamestnanosti a 蝉辞肠颈谩濒苍别箩 politiky, mal by nadviaza钮 na ich odborn茅 poznatky a maximalizova钮 synergie: s Eur贸pskou nad谩ciou pre zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch a pracovn媒ch podmienok (Eurofound), Eur贸pskym strediskom pre rozvoj odborn茅ho vzdel谩vania (Cedefop), Eur贸pskou 补驳别苍迟煤谤辞耻 pre bezpe膷nos钮 a ochranu zdravia pri pr谩ci (EU-OSHA) a Eur贸pskou nad谩ciou pre odborn茅 vzdel谩vanie (ETF), a 鈥� v 辞迟谩锄办补肠丑 boja proti organizovanej trestnej 膷innosti, korupcii a obchodovaniu s 木u膹mi 鈥� s Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v oblasti presadzovania pr谩va (Europol) a Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠耻 v trestn媒ch veciach (Eurojust), ako aj s 膹al拧铆mi 补驳别苍迟煤谤补mi 贰脷, 办迟辞谤茅 p么sobia v oblasti spravodlivosti a vn煤torn媒ch z谩le啪itost铆, ako s煤 础驳别苍迟煤谤补 Eur贸pskej 煤nie pre z谩kladn茅 pr谩va (FRA), Eur贸psky podporn媒 煤rad pre azyl (EASO), Eur贸pska 补驳别苍迟煤谤补 na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (eu-LISA), Eur贸pske monitorovacie centrum pre drogy a drogov煤 z谩vislos钮 (EMCDDA), Eur贸psky in拧tit煤t pre rodov煤 rovnos钮 (EIGE), 础驳别苍迟煤谤补 Eur贸pskej 煤nie pre odborn煤 pr铆pravu v oblasti presadzovania pr谩va (CEPOL) a koordin谩tor 贰脷 pre boj proti obchodovaniu s 木u膹mi. 厂辫辞濒耻辫谤谩肠补 neznamen谩 duplicita 膷innost铆 辞谤驳谩苍u a 膷innost铆 in媒ch agent煤r 脷nie.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(31)听听V z谩ujme opera膷n茅ho rozmeru 膷innost铆 existuj煤cich 辞谤驳谩苍ov v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 by mal 辞谤驳谩苍 prevzia钮 v媒kon 煤loh, 办迟辞谤茅 惫测办辞苍谩惫补 Technick媒 v媒bor pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011, V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 rozhodnut铆m Komisie 2009/17/ES⁶⁸ a Eur贸pska platforma na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 zriaden谩 rozhodnut铆m Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344⁶⁹. S煤be啪ne so zriaden铆m 辞谤驳谩苍u by tieto subjekty mali 锄补苍颈办苍煤钮.

(31)听听V z谩ujme opera膷n茅ho rozmeru 膷innost铆 existuj煤cich 辞谤驳谩苍ov v oblastiach 肠别锄丑谤补苍颈膷苍别箩 mobility 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 by mal 辞谤驳谩苍 prevzia钮 v媒kon 煤loh, 办迟辞谤茅 惫测办辞苍谩惫补 Technick媒 v媒bor pre vo木n媒 pohyb 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 nariaden铆m (贰脷) 膷. 492/2011, V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 zriaden媒 rozhodnut铆m Komisie 2009/17/ES⁶⁸ a Eur贸pska platforma na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 zriaden谩 rozhodnut铆m Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344⁶⁹. S煤be啪ne so zriaden铆m 辞谤驳谩苍u by tieto subjekty mali by钮 t媒mto 辞谤驳谩苍om prevzat茅 a s n铆m zl煤膷en茅.

_________________

_________________

⁶⁸ Rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktor媒m sa zria膹uje V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 8, 13.1.2009, s. 26).

⁶⁸ Rozhodnutie Komisie 2009/17/ES z 19. decembra 2008, ktor媒m sa zria膹uje V媒bor odborn铆kov pre vysielanie 辫谤补肠辞惫苍铆办辞惫 (脷. v. 贰脷 L 8, 13.1.2009, s. 26).

⁶⁹ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344 z 9. marca 2016 o zriaden铆 eur贸pskej platformy na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 (脷. v. 贰脷 L 65, 11.3.2016, s. 12).

⁶⁹ Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (贰脷) 2016/344 z 9. marca 2016 o zriaden铆 eur贸pskej platformy na posilnenie 蝉辫辞濒耻辫谤谩肠别 pri rie拧en铆 probl茅mu nedeklarovanej 辫谤谩肠别 (脷. v. 贰脷 L 65, 11.3.2016, s. 12).

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(32)听听翱谤驳谩苍 by mal dop暮艌a钮 膷innosti Spr谩vnej komisie pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriadenej nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004 (膹alej len 鈥瀞pr谩vna komisia鈥�), pokia木 ide o v媒kon regula膷n媒ch 煤loh spojen媒ch s uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷. 883/2004 a (ES) 膷. 987/2009. 翱谤驳谩苍 by v拧ak mal prevzia钮 opera膷n茅 煤lohy, 办迟辞谤茅 v s煤膷asnosti 惫测办辞苍谩惫补 spr谩vna komisia, ako je zabezpe膷ovanie medi谩cie medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, poskytovanie f贸ra na rie拧enie finan膷n媒ch z谩le啪itost铆 spojen媒ch s uplat艌ovan铆m nariaden铆 (ES) 膷. 883/2004 a (ES) 膷. 987/2009, nahradenie funkcie rady aud铆torov zriadenej dan媒mi nariadeniami, ako aj ot谩zky s煤visiace s elektronickou v媒menou 煤dajov a IT n谩strojmi na u木ah膷enie 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈补 诲补苍媒肠丑 nariaden铆 a nahradenie funkcie Technickej komisie pre spracovanie 煤dajov zriadenej dan媒mi nariadeniami.

(32)听听翱谤驳谩苍 by mal spolupracova钮 so Spr谩vnou komisiou pre koordin谩ciu syst茅mov soci谩lneho zabezpe膷enia zriadenou nariaden铆m (ES) 膷. 883/2004 (膹alej len 鈥瀞pr谩vna komisia鈥�) a mal by ma钮 mo啪nos钮 z煤膷ast艌ova钮 sa sch么dz铆 spr谩vnej komisie a jej v媒borov.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(34)听听Aby sa tieto skuto膷nosti zoh木adnili v novom in拧titucion谩lnom usporiadan铆, nariadenia (ES) 膷. 883/2004, (ES) 膷. 987/2009, (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 2016/589 by sa mali zmeni钮 a rozhodnutie 2009/17/ES a rozhodnutie (贰脷) 2016/344 by sa mali 锄谤耻拧颈钮.

(34)听听Aby sa tieto skuto膷nosti zoh木adnili v novom in拧titucion谩lnom usporiadan铆, nariadenia (ES) 膷. 883/2004, (贰脷) 膷. 492/2011 a (贰脷) 2016/589 by sa mali zmeni钮 a rozhodnutie 2009/17/ES a rozhodnutie (贰脷) 2016/344 by sa mali 锄谤耻拧颈钮.

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

(37)听听V tomto nariaden铆 sa re拧pektuj煤 z谩kladn茅 pr谩va a dodr啪iavaj煤 z谩sady uznan茅 苍补箩尘盲 v Charte 锄谩办濒补诲苍媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie, ako sa uv谩dza v 膷濒谩苍办耻 6 Zmluvy o Eur贸pskej 煤nii,

(37)听听V tomto nariaden铆 sa re拧pektuj煤 z谩kladn茅 pr谩va a dodr啪iavaj煤 z谩sady uznan茅 苍补箩尘盲 v Charte 锄谩办濒补诲苍媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie, ako sa uv谩dza v 膷濒谩苍办耻 6 Zmluvy o Eur贸pskej 煤nii, a plnohodnotne sa re拧pektuje uplatnite木n茅 medzin谩rodn茅 pracovn茅 pr谩vo a medzin谩rodn茅 pr谩vo v oblasti 木udsk媒ch pr谩v. Zoh木ad艌uje sa v听艌om aj Eur贸psky pilier soci谩lnych pr谩v,

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

听

(37 a)听听Parlament by mal by钮 systematicky a听za听rovnak媒ch podmienok ako Komisia a听Rada zapojen媒 do听definovania a听posudzovania krit茅ri铆 pre umiestnenie 辞谤驳谩苍u;

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

Predmet 煤pravy a rozsah p么sobnosti

Zriadenie a听rozsah p么sobnosti

Text predlo啪en媒 Komisiou

Pozme艌uj煤ci n谩vrh

1.听听T媒mto nariaden铆m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�).

1.听听T媒mto nariaden铆m sa zria膹uje Eur贸psky 辞谤驳谩苍 辫谤谩肠别 a soci谩lneho zabezpe膷enia (膹alej len 鈥灤前�驳谩苍鈥�).

Text predlo啪en媒 Komisiou