合法博彩网站

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

-1)听听Korvataan 1 artiklan c alakohta seuraavasti:

c)听听maahanmuuttoon, oleskeluluvan my枚nt盲miseen, kansalaisuuteen, turvapaikkaan ja muihin kansainv盲lisen suojelun muotoihin 蝉别办盲 laittoman maahanmuuton est盲miseen liittyv盲t hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt ja prosessit j盲senvaltioissa.

鈥漜)听听maahanmuuttoon, oleskeluluvan my枚nt盲miseen, kansalaisuuteen, turvapaikkaan ja muihin kansainv盲lisen suojelun muotoihin, luvattomaan maahantuloon ja oleskeluun 蝉别办盲 palautuksiin liittyv盲t hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt ja prosessit j盲senvaltioissa.鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

-1 a)听听Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

听

a)听听Korvataan 1 kohdan j alakohta seuraavasti:

j)鈥檏ansainv盲list盲 suojelua koskevalla hakemuksella鈥� kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkil枚iden m盲盲rittely盲 pakolaisiksi tai muuta kansainv盲list盲 suojelua tarvitseviksi henkil枚iksi koskevista v盲himm盲isvaatimuksista 蝉别办盲 my枚nnetyn suojelun sis盲ll枚st盲 29听p盲iv盲n盲听huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY听⁽²⁾ 2听artiklan g alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista kansainv盲list盲 suojelua koskevaa hakemusta;

鈥檏ansainv盲list盲 suojelua koskevalla hakemuksella鈥� Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/95/EU² 2听artiklan h听alakohdassa m盲盲ritelty盲 kansainv盲list盲 suojelua koskevaa hakemusta;

_______________

_______________

²听听EUVL L 304, 30.9.2004, s. 12.

²听听Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU, annettu 13听p盲iv盲n盲 joulukuuta 2011, vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkil枚iden m盲盲rittelemiseksi kansainv盲list盲 suojelua saaviksi henkil枚iksi, pakolaisten ja henkil枚iden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle 蝉别办盲 my枚nnetyn suojelun sis盲ll枚lle (EUVL L 337, 20.12.2011, s. 9).鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b)听听Korvataan 1 kohdan k alakohta seuraavasti:

k)鈥檖akolaisasemalla鈥� direktiivin 2004/83/EY 2听artiklan d alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista pakolaisasemaa;

鈥漦) 鈥檖akolaisasemalla鈥� direktiivin 2011/95/EU 2听artiklan e alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista pakolaisasemaa;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

c)听听Korvataan 1 kohdan l alakohta seuraavasti:

l)鈥檛oissijaisella suojeluasemalla鈥� direktiivin 2004/83/EY 2听artiklan f alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista toissijaista suojeluasemaa;

鈥漧) 鈥檛oissijaisella suojeluasemalla鈥� direktiivin 2011/95/EU 2 artiklan g alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista toissijaista suojeluasemaa;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

d)听听Korvataan 1 kohdan m alakohta seuraavasti:

m)鈥檖别谤丑别别苍箩盲蝉别苍颈濒濒盲鈥� niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti m盲盲ritet盲盲n kolmannen maan kansalaisen johonkin j盲senvaltioon j盲tt盲m盲n turvapaikkahakemuksen k盲sittelyst盲 vastuussa oleva j盲senvaltio, 18听p盲iv盲n盲听helmikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY)听N:o听343/2003⁽³⁾ 2听artiklan听i alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista perheenj盲sent盲;

鈥漨) 鈥檖erheenj盲senill盲鈥� Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013³ 2 artiklan g alakohdassa m盲盲riteltyj盲 perheenj盲seni盲;

_______________

_______________

³听听EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1.

³听听Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o听604/2013, annettu 26听p盲iv盲n盲 kes盲kuuta 2013 , kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkil枚n johonkin j盲senvaltioon j盲tt盲m盲n kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen k盲sittelyst盲 vastuussa olevan j盲senvaltion m盲盲ritt盲misperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, p. 31).鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

d)听听korvataan 1 kohdan o alakohta seuraavasti:

o)鈥檌lman huoltajaa olevalla alaik盲isell盲鈥� direktiivin 2004/83/EY 2听artiklan听i alakohdan m盲盲ritelm盲n mukaista ilman huoltajaa olevaa alaik盲ist盲;

鈥漮) 鈥檌lman huoltajaa olevalla alaik盲isell盲鈥� direktiivin 2011/95/EU 2 artiklan l alakohdassa m盲盲ritelty盲 ilman huoltajaa olevaa alaik盲ist盲;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

f)听听korvataan 1 kohdan p alakohta seuraavasti:

p)鈥檜濒办辞谤补箩补濒濒补鈥� henkil枚iden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteis枚n s盲盲nn枚st枚st盲 (Schengenin rajas盲盲nn枚st枚) 15听p盲iv盲n盲听maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)听N:o听562/2006⁽¹²⁾ 2听artiklan听2听kohdassa m盲盲ritelty盲 ulkorajaa;

鈥漰) 'ulkorajalla' Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399⁵ 2 artiklan 2 alakohdassa m盲盲ritelty盲 ulkorajaa;

________________

________________

⁵听听EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.

⁵听听Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 p盲iv盲n盲 maaliskuuta 2016, henkil枚iden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin s盲盲nn枚st枚st盲 (Schengenin rajas盲盲nn枚st枚) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

g)听听korvataan 1 kohdan q alakohta seuraavasti:

q)鈥檏olmannen maan kansalaisilla, jotka on k盲盲nnytetty鈥� kolmannen maan kansalaisia, jotka k盲盲nnytet盲盲n ulkorajalla, koska he eiv盲t t盲yt盲 kaikkia asetuksen (EY)听N:o听562/2006听5听artiklan 1听kohdassa s盲盲dettyj盲 maahantuloedellytyksi盲 eiv盲tk盲 kuulu kyseisen asetuksen 5听artiklan 4听kohdassa tarkoitettuihin henkil枚ryhmiin;

鈥檏olmannen maan kansalaisilla, jotka on k盲盲nnytetty鈥� kolmannen maan kansalaisia, jotka k盲盲nnytet盲盲n ulkorajalla, koska he eiv盲t t盲yt盲 kaikkia asetuksen (EU)听N:o听2016/399听5听artiklan听1听kohdassa s盲盲dettyj盲 maahantuloedellytyksi盲 eiv盲tk盲 kuulu kyseisen asetuksen 5听artiklan听2听kohdassa tarkoitettuihin henkil枚ryhmiin;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

h)听听lis盲t盲盲n 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漵 a) 鈥漨aastapoistamisella鈥� Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin^* 2008/115/EY 3 artiklan 5 kohdassa m盲盲ritelty盲 maastapoistamista;

听

________________

听

^*听听Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16听p盲iv盲n盲 joulukuuta 2008, j盲senvaltioissa sovellettavista yhteisist盲 vaatimuksista ja menettelyist盲 laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

i)听听lis盲t盲盲n 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漵 b)'vapaaehtoisella paluulla' direktiivin 2008/115/EY 3听artiklan 8听alakohdassa m盲盲ritelty盲 vapaaehtoista paluuta;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

j)听听lis盲t盲盲n 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漵 c)'avustetulla vapaaehtoisella paluulla' direktiivin 2008/115/EY 3听artiklan 8听alakohdassa m盲盲ritelty盲 vapaaehtoista paluuta, jota tuetaan logistisella, taloudellisella tai muulla aineellisella avulla;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

k)听听Poistetaan 3 kohta.

听

鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

-1 b)听听Korvataan 3 artikla seuraavasti:

3 artikla

鈥�3 artikla

Kansainv盲list盲 尘耻耻迟迟辞濒颈颈办别迟迟盲, vakinaisesti asuvaa v盲est枚盲 ja kansalaisuuden saamista koskevat tilastot

Kansainv盲list盲 尘耻耻迟迟辞濒颈颈办别迟迟盲, vakinaisesti asuvaa v盲est枚盲 ja kansalaisuuden saamista koskevat tilastot

1.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat tilastotiedot lukum盲盲rin盲:

1.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat tilastotiedot lukum盲盲rin盲:

a)听听kyseisen j盲senvaltion alueelle muuttaneet maahanmuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

a)听听kyseisen j盲senvaltion alueelle muuttaneet maahanmuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

i)听听kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

i)听听kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

ii)听听syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

ii)听听syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

iii)听听edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

iii)听听edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

b)听听kyseisen j盲senvaltion alueelta muuttaneet maastamuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

b)听听kyseisen j盲senvaltion alueelta muuttaneet maastamuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

i)听听kansalaisuusryhm盲t;

i)听听kansalaisuusryhm盲t;

ii)听听ik盲;

ii)听听ik盲;

iii)听听sukupuoli;

iii)听听sukupuoli;

iv)听听seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t;

iv)听听seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t;

c)听听henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka viitejakson p盲盲ttyess盲 oli kyseisess盲 j盲senvaltiossa, eriteltyn盲 seuraavasti:

c)听听henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka viitejakson p盲盲ttyess盲 oli kyseisess盲 j盲senvaltiossa, eriteltyn盲 seuraavasti:

i)听听kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

i)听听kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

ii)听听syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

ii)听听syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

d)听听henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka on j盲senvaltion alueella ja joille on annettu viitevuoden aikana kyseisen j盲senvaltion kansalaisuus ja joilla on aikaisemmin ollut toisen j盲senvaltion tai kolmannen maan kansalaisuus tai jotka ovat aikaisemmin olleet kansalaisuudettomia, eriteltyn盲 i盲n ja sukupuolen mukaan ja kyseisten henkil枚iden aikaisemman kansalaisuuden mukaan 蝉别办盲 sen mukaan, onko henkil枚 aikaisemmin ollut kansalaisuudeton.

d)听听henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka on j盲senvaltion alueella ja joille on annettu viitevuoden aikana kyseisen j盲senvaltion kansalaisuus ja joilla on aikaisemmin ollut toisen j盲senvaltion tai kolmannen maan kansalaisuus tai jotka ovat aikaisemmin olleet kansalaisuudettomia, eriteltyn盲 i盲n ja sukupuolen mukaan ja kyseisten henkil枚iden aikaisemman kansalaisuuden mukaan 蝉别办盲 sen mukaan, onko henkil枚 aikaisemmin ollut kansalaisuudeton.鈥�

听

d a)听听henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka on j盲senvaltion alueella ja joille on annettu viitevuoden aikana pitk盲aikainen oleskelulupa, eriteltyn盲 i盲n ja sukupuolen mukaan.

2.听听Edell盲 1听kohdassa tarkoitetut tilastot on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) 12 kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Vuosi 2008 on ensimm盲inen viitevuosi.

2.听听Edell盲 1听kohdassa tarkoitetut tilastot on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) 12 kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Vuosi 2020 on ensimm盲inen viitevuosi.鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

-a)听听Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

c)听听kansainv盲list盲 suojelua koskevat hakemukset, jotka on peruutettu viitejakson aikana.

鈥漜) 听听kansainv盲list盲 suojelua koskevat hakemukset, jotka on peruutettu viitejakson aikana, eriteltyn盲 peruuttamisen lajin mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d a)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja joiden hakemuksia on k盲sitelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/32/EU* 31听artiklan 8听kohdassa tarkoitetun nopeutetun menettelyn mukaisesti;

听

__________________

听

^*听听Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU, annettu 26听p盲iv盲n盲 kes盲kuuta 2013, kansainv盲lisen suojelun 尘测枚苍迟盲尘颈蝉迟盲 tai poistamista koskevista yhteisist盲 menettelyist盲 (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60).

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d b)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja joiden hakemukset on k盲sitelty viitejakson aikana direktiivin 2013/32/EU 43听artiklassa tarkoitettujen rajamenettelyjen mukaisesti;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d c)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja joihin ei direktiivin 2013/32/EU 24听artiklan 3听kohdan ja 25听artiklan 6听kohdan mukaisesti sovelleta nopeutettua menettely盲 eik盲 rajamenettely盲;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d d)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen ja joita ei ole rekister枚ity Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 603/2003* 14听artiklassa tarkoitettuun Eurodac-j盲rjestelm盲盲n;

听

__________________

听

^* Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o听603/2013, annettu 26听p盲iv盲n盲 kes盲kuuta 2013, Eurodac-j盲rjestelm盲n perustamisesta sormenj盲lkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkil枚n johonkin j盲senvaltioon j盲tt盲m盲n kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen k盲sittelyst盲 vastuussa olevan j盲senvaltion m盲盲ritt盲misperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o听604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi 蝉别办盲 j盲senvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esitt盲mist盲, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa teht盲vi盲 vertailuja koskevista pyynn枚ist盲 蝉别办盲 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietoj盲rjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o听1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d e)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen viitejakson aikana ja jotka voivat esitt盲盲 asiakirjan盲ytt枚盲, joka auttaa heid盲n henkil枚llisyytens盲 toteamisessa;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d f)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet direktiivin 2013/32/EU 40 artiklassa tarkoitetun kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d g)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen viitejakson aikana ja jotka olivat viitejakson p盲盲ttyess盲 s盲il枚枚notettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/33/EU* mukaisesti, eriteltyn盲 sen kuukauden mukaan, jona kyseiset henkil枚t on otettu s盲il枚枚n, ja s盲il枚枚noton syiden mukaan;

听

____________________

听

^* Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/33/EU, annettu 26听p盲iv盲n盲 kes盲kuuta 2013, kansainv盲list盲 suojelua hakevien henkil枚iden vastaanottoa j盲senvaltioissa koskevista vaatimuksista (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 96).

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d h)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja jotka olivat sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, joka koskee heid盲n s盲il枚枚nottoaan direktiivin 2013/33/EU mukaisesti viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d i)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja jotka olivat viitejakson aikana sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, jolla m盲盲r盲t盲盲n jokin vaihtoehto heid盲n s盲il枚枚notolleen direktiivin 2013/33/EU mukaisesti, eriteltyn盲 vaihtoehdon lajin mukaan;

听

i) raportit;

听

ii) rahavakuuden asettaminen;

听

iii) velvollisuus pysytell盲 m盲盲r盲tyss盲 paikassa;

听

iv) muu s盲il枚枚noton vaihtoehdon laji;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d j)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen viitejakson aikana ja joihin sovellettiin viitejakson p盲盲ttyess盲 hallinnollista tai oikeudellista p盲盲t枚st盲 tai toimea, jolla m盲盲r盲t盲盲n vaihtoehto heid盲n s盲il枚枚notolleen direktiivin 2013/33/EU mukaisesti, eriteltyin盲 sen kuukauden mukaan, jolta henkil枚iden vastainen hallinnollinen tai oikeudellinen p盲盲t枚s tai toimi on per盲isin, eriteltyn盲 vaihtoehdon lajin mukaan;

听

i) raportit;

听

ii) rahavakuuden asettaminen;

听

iii) velvollisuus pysytell盲 m盲盲r盲tyss盲 paikassa;

听

iv) muu s盲il枚枚noton vaihtoehdon laji;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d k)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen ja joiden ik盲 on arvioitu viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d l)听听hakijoiden i盲n arviointia koskevat p盲盲t枚kset, jotka eritell盲盲n seuraavasti:

听

i) arvioinnit, joissa hakijan todetaan olevan alaik盲inen;

听

ii) arvioinnit, joissa hakijan todetaan olevan aikuinen;

听

iii) arvioinnit, joissa i盲st盲 ei ole saatu t盲ytt盲 varmuutta tai jotka on j盲tetty kesken;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d m)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja joiden on todettu olevan hakijoita, jotka tarvitsevat erityisi盲 menettelyllisi盲 takeita direktiivin 2013/32/EU 24听artiklan mukaisesti, tai direktiivin 2013/33/EU 2听artiklan k听alakohdassa tarkoitettuja hakijoita, joilla on erityisi盲 vastaanottotarpeita viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d n)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja jotka ovat saaneet maksutonta oikeusapua direktiivin 2013/32/EU 20 artiklan mukaisesti viitejakson aikana, eriteltyn盲 ensimm盲isen tai toisen asteen menettelyjen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d o)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen tai jotka on merkitty perheenj盲seniksi t盲llaiseen hakemukseen ja jotka ovat hy枚tyneet aineellisista vastaanotto-olosuhteista, jotka takaavat hakijoille riitt盲v盲n asumisen tason direktiivin 2013/33/EU artiklan 17 mukaisesti, viitejakson lopussa;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d p)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen ilman huoltajaa olevana alaik盲isen盲, jolle on nimetty edustaja direktiivin 2013/32/EU 25 artiklan mukaisesti viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d q)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen ja jotka on tunnustettu huoltajaa vailla oleviksi alaik盲isiksi ja jotka ovat k盲yneet koulua direktiivin 2013/33/EU 14 artiklan mukaisesti viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d r)听听henkil枚t, jotka ovat tehneet kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen ja jotka on tunnustettu huoltajaa vailla oleviksi alaik盲isiksi ja jotka on sijoitettu direktiivin 2013/95/EU 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti viitejakson aikana, eriteltyn盲 sijoituksen syyn mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d s)听听ilmaa huoltajaa olevien alaik盲isten keskim盲盲r盲inen m盲盲r盲 viitejakson aikana;

听

Komission teksti

Tarkistus

Tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava yhden kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitekuukauden p盲盲ttymisest盲 Tammikuu 2020 on ensimm盲inen viitekuukausi.

Tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava yhden kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitekuukauden p盲盲ttymisest盲 Tammikuu 2020 on ensimm盲inen viitekuukausi.

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b a)听听Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

a) henkil枚t, jotka ovat kansainv盲list盲 suojelua hakiessaan saaneet hylk盲盲v盲n p盲盲t枚ksen, kuten p盲盲t枚ksen hakemuksen k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misest盲 tai perusteettomaksi toteamisesta 蝉别办盲 etusijalle asetetut ja nopeutetussa menettelyss盲 tehdyt p盲盲t枚kset, jotka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt ensimm盲isen盲 asteena viitejakson aikana;

鈥沤) henkil枚t, jotka ovat kansainv盲list盲 suojelua hakiessaan saaneet hylk盲盲vi盲 p盲盲t枚ksi盲, jotka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt ensimm盲isen盲 asteena viitejakson aikana, eriteltyn盲 seuraavasti:

听

i) p盲盲t枚kset hakemuksen k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misest盲, eriteltyn盲 k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misen syiden mukaan;

听

ii) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 perusteettomina;

听

iii) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 ilmeisen perusteettomina tavanomaisessa menettelyss盲, eriteltyn盲 hylk盲盲misen syiden mukaan;

听

iv) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 ilmeisen perusteettomina nopeutetussa menettelyss盲, eriteltyn盲 nopeuttamisen syiden ja hylk盲盲misen syiden mukaan;

听

v) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 siksi, ett盲 hakija voi saada suojelua alkuper盲maassaan direktiivin 2011/95/EU 8 artiklan mukaisesti;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b b)听听Korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

b) henkil枚t, joiden osalta on tehty pakolaisaseman 尘测枚苍迟盲尘颈蝉迟盲 tai peruuttamista koskeva p盲盲t枚s, jonka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt ensimm盲isen盲 asteena viitejakson aikana;

鈥漛) henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana ensimm盲isen盲 asteena p盲盲t枚ksen pakolaisaseman my枚nt盲misest盲, peruuttamisesta, lakkauttamisesta tai uusimatta j盲tt盲misest盲 aseman lakkaamisen, poissulkemisen tai muiden syiden perusteella; p盲盲t枚kset, jotka koskevat aseman lakkaamista tai poissulkemista, eriteltyn盲 lakkaamisen tai poissulkemisen syiden mukaan;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b c)听听Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

c) henkil枚t, joiden osalta on tehty toissijaisen suojelun 尘测枚苍迟盲尘颈蝉迟盲 tai peruuttamista koskeva p盲盲t枚s, jonka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt ensimm盲isen盲 asteena viitejakson aikana;

鈥漜) henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana ensimm盲isen盲 asteena p盲盲t枚ksen toissijaisen suojelun my枚nt盲misest盲, peruuttamisesta, lakkauttamisesta tai uusimatta j盲tt盲misest盲 aseman lakkaamisen, poissulkemisen tai muiden syiden perusteella; p盲盲t枚kset, jotka koskevat aseman lakkaamista tai poissulkemista, eriteltyn盲 lakkaamisen tai poissulkemisen syiden mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

b d)听听lis盲t盲盲n 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漞 a)听听henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana ensimm盲isen盲 asteena aineellisten vastaanotto-olosuhteiden rajoittamiseen tai peruuttamiseen liittyv盲n p盲盲t枚ksen, eriteltyn盲 p盲盲t枚ksen lajin , rajoittamisen tai peruuttamisen keston ja syyn mukaisesti.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

Tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.

Tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.

听

N盲m盲 tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚kohtaisen haastattelun j盲lkeen tehtyjen p盲盲t枚sten ja ilman henkil枚kohtaista haastattelua tehtyjen p盲盲t枚sten mukaan. Henkil枚kohtaisen haastattelun j盲lkeen tehdyist盲 p盲盲t枚ksist盲 laaditut tilastot on eritelt盲v盲 edelleen henkil枚kohtaisiin haastatteluihin, joissa hakijalla oli k盲ytett盲viss盲盲n tulkki, ja henkil枚kohtaisiin haastatteluihin, joissa hakijalla ei ollut k盲ytett盲viss盲盲n tulkkia.

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

d a)听听Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:

b) henkil枚t, joiden osalta on tehty kansainv盲list盲 suojelua koskevan hakemuksen lopullinen hylk盲盲misp盲盲t枚s, kuten p盲盲t枚s hakemuksen k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misest盲 tai perusteettomiksi toteamisesta 蝉别办盲 etusijalle asetetut ja nopeutetussa menettelyss盲 tehdyt p盲盲t枚kset, jotka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenk盲sittelyn yhteydess盲 viitejakson aikana;

鈥漛) henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenk盲sittelyn yhteydess盲 viitejakson aikana, eriteltyn盲 seuraavasti:

听

i) p盲盲t枚kset hakemuksen k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misest盲, eriteltyn盲 k盲sittelem盲tt盲 j盲tt盲misen syiden mukaan;

听

ii) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 perusteettomina;

听

iii) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 ilmeisen perusteettomina tavanomaisessa menettelyss盲, eriteltyn盲 hylk盲盲misen syiden mukaan;

听

iv) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 ilmeisen perusteettomina nopeutetussa menettelyss盲, eriteltyn盲 nopeuttamisen syiden ja hylk盲盲misen syiden mukaan;

听

v) p盲盲t枚kset hakemusten hylk盲盲misest盲 siksi, ett盲 hakija voi saada suojelua alkuper盲maassaan direktiivin 2011/95/EU 8 artiklan mukaisesti;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

d b)听听Korvataan 3听kohdan c听alakohta seuraavasti:

c) henkil枚t, joiden osalta on tehty pakolaisaseman 尘测枚苍迟盲尘颈蝉迟盲 tai peruuttamista koskeva lopullinen p盲盲t枚s, jonka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenk盲sittelyn yhteydess盲 viitejakson aikana;

鈥漜) henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana lopullisen p盲盲t枚ksen pakolaisaseman my枚nt盲misest盲, peruuttamisesta, lakkauttamisesta tai uusimatta j盲tt盲misest盲 aseman lakkaamisen, poissulkemisen tai muiden syiden perusteella; p盲盲t枚kset, jotka koskevat aseman lakkaamista tai poissulkemista, eriteltyn盲 lakkaamisen tai poissulkemisen syiden mukaan;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

d c)听听Korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:

d) henkil枚t, joiden osalta on tehty toissijaisen suojelun 尘测枚苍迟盲尘颈蝉迟盲 tai peruuttamista koskeva lopullinen p盲盲t枚s, jonka hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenk盲sittelyn yhteydess盲 viitejakson aikana;

鈥漝) henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana lopullisen p盲盲t枚ksen toissijaisen suojelun my枚nt盲misest盲, peruuttamisesta, lakkauttamisesta tai uusimatta j盲tt盲misest盲 aseman lakkaamisen, poissulkemisen tai muiden syiden perusteella; p盲盲t枚kset, jotka koskevat aseman lakkaamista tai poissulkemista, eriteltyn盲 lakkaamisen tai poissulkemisen syiden mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d d)听听lis盲t盲盲n 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漡 a)听听henkil枚t, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on tehnyt viitejakson aikana aineellisten vastaanotto-olosuhteiden rajoittamiseen tai peruuttamiseen liittyv盲n lopullisen p盲盲t枚ksen, eriteltyn盲 p盲盲t枚ksen lajin, rajoittamisen tai peruuttamisen keston ja syyn mukaisesti.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

Edell盲 olevien b, c, d, e, f ja g alakohdan tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Lis盲ksi g alakohdan tilastotiedot on eritelt盲v盲 asuinmaan ja turvapaikkap盲盲t枚ksen lajin mukaisesti. Ne on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Ensimm盲inen viitevuosi on 2020.

Edell盲 olevien b, c, d, e, f ja g alakohdan tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Lis盲ksi g alakohdan tilastotiedot on eritelt盲v盲 asuinmaan ja turvapaikkap盲盲t枚ksen lajin mukaisesti. Ne on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Ensimm盲inen viitevuosi on 2020.

听

Komission teksti

Tarkistus

听

e a)听听Lis盲t盲盲n kohta seuraavasti:

听

鈥�3 a. 听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) muutoksenhakujen kestoa koskevat kalenterip盲ivin盲 ilmaistut tilastot alkaen siit盲, kun muutoksenhaku on tehty, ja p盲盲ttyen siihen, kun muutoksenhausta on tehty p盲盲t枚s ensimm盲isen盲 asteena.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

N盲m盲 tilastot on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Ensimm盲inen viitevuosi on 2020.

Tilastot on eritelt盲v盲 asianomaisten henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansallisuuden mukaan ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. N盲m盲 tilastot on laadittava yhden kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Tammikuu 2020 on ensimm盲inen viitejakso.

听

Komission teksti

Tarkistus

听

h a)听听Lis盲t盲盲n kohta seuraavasti:

听

鈥�4 a. 听听Edell盲 1鈥�4听kohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 hakemuksen j盲tt枚kuukauden mukaan.鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

1 a)听听Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

听

a)听听Korvataan otsikko seuraavasti:

Laittoman maahantulon ja maassa oleskelun ehk盲isemist盲 koskevat tilastot

Luvattoman maahantulon ja maassa oleskelun ehk盲isemist盲 koskevat tilastot

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b)听听Korvataan 1听kohdan a听alakohta seuraavasti:

a)听听kolmannen maan kansalaiset, joilta maahantulo j盲senvaltion alueelle on ev盲tty ulkorajalla;

鈥� a)听听kolmannen maan kansalaiset, joilta maahantulo j盲senvaltion alueelle on ev盲tty ulkorajalla, eriteltyn盲 i盲n, sukupuolen ja kansallisuuden mukaan;鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

c)听听Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

b)听听kolmannen maan kansalaiset, joiden on todettu olevan j盲senvaltion alueella kansallisen maahanmuuttoa koskevan lains盲盲d盲nn枚n mukaan laittomasti.

鈥� b)听听kolmannen maan kansalaiset, joiden on todettu olevan j盲senvaltion alueella kansallisen maahanmuuttoa koskevan lains盲盲d盲nn枚n mukaan 蝉盲盲苍迟枚箩别苍惫补蝉迟补颈蝉别蝉迟颈;

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b) 听听Korvataan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

Edell盲 b alakohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 颈办盲谤测丑尘盲苍 ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden mukaan.

Edell盲 b alakohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 asiaankuuluvien henkil枚iden i盲n ja sukupuolen, kansalaisuuden 蝉别办盲 kiinnioton perusteiden ja kiinniottopaikan mukaan.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a)听听kolmansien maiden kansalaisten ensimm盲ist盲 kertaa tekemien oleskelulupaa koskevien hakemusten m盲盲r盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan pyyt盲misperusteen, i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a a)听听kolmansien maiden kansalaisten ensimm盲ist盲 kertaa tekemien oleskelulupaa koskevien hyl盲ttyjen hakemusten m盲盲r盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan pyyt盲misperusteen, i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a b)听听viitejakson aikana tehdyt oleskelulupahakemukset, jotka muuttavat maahanmuuttaja-asemaa tai oleskeluluvan viitejaksolla hylk盲盲misen syyt盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan hylk盲盲misperusteen, i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

i)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, joilla henkil枚lle on my枚nnetty oleskelulupa ensimm盲ist盲 kertaa, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

i)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, joilla henkil枚lle on my枚nnetty oleskelulupa ensimm盲ist盲 kertaa, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

ii)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, jotka on my枚nnetty henkil枚n muuttaessa maahanmuuttaja-asemaansa tai oleskeluperustetta, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

ii)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, jotka on my枚nnetty henkil枚n muuttaessa maahanmuuttaja-asemaansa tai oleskeluperustetta, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

iii)听听viitejakson p盲盲ttyess盲 voimassaolevat oleskeluluvat (my枚nnettyjen oleskelulupien, joita ei ole peruutettu ja jotka eiv盲t ole lakanneet olemasta voimassa, lukum盲盲r盲), eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

iii)听听viitejakson p盲盲ttyess盲 voimassaolevat oleskeluluvat (my枚nnettyjen oleskelulupien, joita ei ole peruutettu ja jotka eiv盲t ole lakanneet olemasta voimassa, lukum盲盲r盲), eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

听

Komission teksti

Tarkistus

b)听听pitk盲盲n oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲 viitejakson p盲盲ttyess盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, pitk盲盲n oleskelleen ulkomaalaisen aseman lajin 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan.

b)听听pitk盲盲n oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲 viitejakson p盲盲ttyess盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, pitk盲盲n oleskelleen ulkomaalaisen aseman lajin 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan.

听

Komission teksti

Tarkistus

听

Edell盲 -a, -a a ja a alakohdassa tarkoitetuissa tilastoissa on eritelt盲v盲 perhesyist盲 my枚nnetyt luvat syyn ja kolmannen maan kansalaisen perheenkokoajan aseman mukaan.

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

-a)听听Korvataan 1听kohdan a听alakohta seuraavasti:

a) niiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲, joiden on todettu olevan j盲senvaltion alueella laittomasti ja jotka ovat sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, jolla oleskelu todetaan laittomaksi ja asetetaan velvoite poistua j盲senvaltion alueelta, eriteltyn盲 kansalaisuuden mukaan;

鈥沤) niiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲, joiden on todettu olevan j盲senvaltion alueella 蝉盲盲苍迟枚箩别苍惫补蝉迟补颈蝉别蝉迟颈 ja jotka ovat sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, jolla oleskelu todetaan 蝉盲盲苍迟枚箩别苍惫补蝉迟补颈蝉别办蝉颈 ja asetetaan velvoite poistua j盲senvaltion alueelta, eriteltyn盲 kansalaisuuden mukaan ja p盲盲t枚ksen perustelujen mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a a)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan seuraavaa:

听

鈥沤 a)听听t盲m盲n kohdan a alakohdassa tarkoitetut kolmansien maiden kansalaiset, jotka olivat direktiivin 2008/115/EY 11 artiklassa tarkoitetun hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, jolla kiellet盲盲n maahantulo, viitejakson p盲盲ttyess盲, eriteltyn盲 asianomaisten henkil枚iden kansalaisuuden mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a b)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥沤 b)听听niiden kolmansien maiden kansalaisten m盲盲r盲, joihin sovellettiin viitejakson aikana hallinnollista tai oikeudellista p盲盲t枚st盲 tai toimea, joka koskee heid盲n s盲il枚枚nottoaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EU* mukaisesti;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a c)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥� a c)听听niiden kolmansien maiden kansalaisten m盲盲r盲, joihin sovellettiin viitejakson p盲盲ttyess盲 hallinnollista tai oikeudellista p盲盲t枚st盲 tai toimea, joka koskee heid盲n s盲il枚枚nottoaan direktiivin 2008/115/EU mukaisesti, eriteltyn盲 kolmannen maan kansalaisen s盲il枚枚nottokuukauden mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a d)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥沤 d)听听niiden kolmannen maan kansalaisten m盲盲r盲, joihin sovellettiin hallinnollista tai oikeudellista p盲盲t枚st盲 tai toimea, jolla m盲盲r盲t盲盲n vaihtoehto heid盲n s盲il枚枚notolleen direktiivin 2008/115/EY mukaisesti viitejakson aikana, eriteltyn盲 vaihtoehdon lajin mukaan;

听

i) raportit;

听

ii) rahavakuuden asettaminen;

听

iii) velvollisuus pysytell盲 m盲盲r盲tyss盲 paikassa;

听

iv) muu s盲il枚枚noton vaihtoehdon laji;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a e)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥沤 e)听听niiden kolmannen maan kansalaisten m盲盲r盲, joihin sovellettiin hallinnollista tai oikeudellista p盲盲t枚st盲 tai toimea, jolla m盲盲r盲t盲盲n vaihtoehto heid盲n s盲il枚枚notolleen direktiivin 2008/115/EY mukaisesti viitejakson p盲盲ttyess盲, eriteltyn盲 sen kuukauden mukaan, jolloin henkil枚it盲 vastaan tehtiin hallinnollinen tai oikeudellinen p盲盲t枚s tai toimi ja vaihtoehdon lajin mukaan seuraavasti:

听

i) raportit;

听

ii) rahavakuuden asettaminen;

听

iii) velvollisuus pysytell盲 m盲盲r盲tyss盲 paikassa;

听

iv) muu s盲il枚枚noton vaihtoehdon laji;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a f)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥沤 f)听听kolmansien maiden kansalaiset, joiden osalta on tehty maastapoistamisen lykk盲盲mist盲 koskeva p盲盲t枚s direktiivin 2008/115/EY 9 artiklan nojalla viitejakson aikana, eriteltyn盲 lykk盲盲misen syyn ja asianomaisten henkil枚iden kansalaisuuden mukaan;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

-a g)听听Lis盲t盲盲n 1 kohdan a alakohdan j盲lkeen a g听alakohta seuraavasti:

听

鈥沤 g)听听niiden kolmansien maiden kansalaisten m盲盲r盲, jotka ovat sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen kohteena, jolla m盲盲r盲t盲盲n heid盲n s盲il枚枚notostaan, ja jotka ovat ryhtyneet muutoksenhakumenettelyihin direktiivin 2008/115/EU 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti viitejakson aikana;鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

b)听听niiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲, jotka ovat tosiasiallisesti poistuneet j盲senvaltion alueelta a alakohdassa tarkoitetun hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen nojalla, eriteltyn盲 kansalaisuuden, palauttamistavan ja saadun avun lajin 蝉别办盲 kohdemaan mukaan.

b)听听niiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲, jotka ovat tosiasiallisesti poistuneet j盲senvaltion alueelta a alakohdassa tarkoitetun hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen nojalla, eriteltyn盲 kansalaisuuden, palauttamistavan ja saadun avun lajin 蝉别办盲 kohdemaan mukaan, eriteltyn盲 kolmannen maan kansalaisen alkuper盲maahan tehtyjen palautusten mukaan.

听

Komission teksti

Tarkistus

听

a a)听听Lis盲t盲盲n 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

鈥漛 a)听听niiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲, jotka ovat poistuneet j盲senvaltion alueelta hallinnollisen tai oikeudellisen p盲盲t枚ksen tai toimen nojalla, eriteltyn盲 p盲盲t枚ksen tai toimen lajin mukaan seuraavasti:

听

i)听听virallisen unionin takaisinottosopimuksen mukaisesti;

听

ii)听听ep盲virallisen unionin takaisinottosopimuksen mukaisesti;

听

iii)听听kansallisen takaisinottosopimuksen mukaisesti;

听

tilastot on eritelt盲v盲 asianomaisen henkil枚n kohdemaan ja kansalaisuuden mukaan.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

2.听听Edell盲 1 kohdassa tarkoitetut tilastot on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.

2.听听Edell盲 1 kohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 asianomaisen henkil枚n i盲n ja sukupuolen mukaan ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava yhden kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden viikon kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. Tammikuu 2020 on ensimm盲inen viitejakso.

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

4 a)听听Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:

2.听听J盲senvaltioiden on raportoitava komissiolle (Eurostat) k盲ytetyt tietol盲hteet, niiden valintaperusteet ja vaikutukset tilastojen laatuun 蝉别办盲 k盲ytetyt arviointimenetelm盲t, ja niiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) n盲ihin teht盲vist盲 muutoksista.

鈥�2.听听J盲senvaltioiden on raportoitava komissiolle (Eurostat) k盲ytetyt tietol盲hteet, niiden valintaperusteet ja vaikutukset tilastojen laatuun, henkil枚tietojen suojan takaamiseksi k盲ytetyt mekanismit 蝉别办盲 k盲ytetyt arviointimenetelm盲t, ja niiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) n盲ihin teht盲vist盲 muutoksista.

听

听

听

Komission teksti

Tarkistus

听

4 b)听听Lis盲t盲盲n artikla seuraavasti:

听

鈥�9 a artikla

听

Delegoidut s盲盲d枚kset

听

Siirret盲盲n komissiolle valta antaa 2 artiklan 1 kohdassa olevien m盲盲ritelmien muuttamiseksi delegoituja s盲盲d枚ksi盲 10听a artiklan mukaisesti.

听

Siirret盲盲n komissiolle valta antaa 10听a听artiklan mukaisesti delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan t盲t盲 asetusta seuraavasti:

听

a) edell盲 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen syntym盲maaryhmien, edellisen ja seuraavan vakinaisen asuinpaikan sijaintimaaryhmien ja kansalaisuusryhmien m盲盲ritteleminen;

听

b) edell盲 olevassa 6听artiklan听1听kohdan a alakohdassa tarkoitettujen oleskeluluvan my枚nt盲misperusteiden m盲盲ritteleminen;

听

c) lis盲erittelyjen m盲盲ritteleminen;

听

d) tarkkuutta ja laatustandardeja koskevien s盲盲nt枚jen antaminen.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

Siirret盲盲n komissiolle valta antaa t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲 erittelyjen t盲sment盲miseksi 4, 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti ja tietojen asianmukaista toimittamismuotoja koskevien s盲盲nt枚jen vahvistamiseksi 9 artiklan s盲盲nn枚sten mukaisesti.

Komissio antaa t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲 tietojen asianmukaisia toimittamismuotoja koskevien s盲盲nt枚jen vahvistamiseksi 9 artiklan mukaisesti. N盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n 11听artiklan 2听kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen.

听

Komission teksti

Tarkistus

b)听听Poistetaan 2 kohdan d alakohta.

b)听听Poistetaan 2 kohta.

听

Komission teksti

Tarkistus

听

5 a)听听Lis盲t盲盲n artikla seuraavasti:

听

鈥�10 a artikla

听

Siirretyn s盲盲d枚svallan k盲ytt盲minen

听

1. Komissiolle siirretty盲 valtaa antaa delegoituja s盲盲d枚ksi盲 koskevat t盲ss盲 artiklassa s盲盲detyt edellytykset.

听

2. Siirret盲盲n komissiolle ... p盲iv盲st盲 ...kuuta ... [t盲m盲n muutosasetuksen voimaantulop盲iv盲] m盲盲r盲盲m盲tt枚m盲ksi ajaksi 9听a听artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja s盲盲d枚ksi盲.

听

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 9听a听artiklassa tarkoitetun s盲盲d枚svallan siirron. Peruuttamisp盲盲t枚ksell盲 lopetetaan tuossa p盲盲t枚ksess盲 mainittu s盲盲d枚svallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sit盲 p盲iv盲盲 seuraavana p盲iv盲n盲, jona sit盲 koskeva p盲盲t枚s julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdess盲, tai jonakin my枚hemp盲n盲, kyseisess盲 p盲盲t枚ksess盲 mainittuna p盲iv盲n盲. Peruuttamisp盲盲t枚s ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen s盲盲d枚sten p盲tevyyteen.

听

4. Ennen kuin komissio hyv盲ksyy delegoidun s盲盲d枚ksen, se kuulee kunkin j盲senvaltion nime盲mi盲 asiantuntijoita paremmasta lains盲盲d盲nn枚st盲 13 p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2016 tehdyss盲 toimielinten v盲lisess盲 sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

听

5. Heti kun komissio on antanut delegoidun s盲盲d枚ksen, komissio antaa sen tiedoksi yht盲aikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

听

6. Edell盲 olevan 9听a artiklan nojalla annettu delegoitu s盲盲d枚s tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siit盲, kun asianomainen s盲盲d枚s on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sit盲 tai jos 蝉别办盲 Euroopan parlamentti ett盲 neuvosto ovat ennen mainitun m盲盲r盲ajan p盲盲ttymist盲 ilmoittaneet komissiolle, ett盲 ne eiv盲t vastusta s盲盲d枚st盲. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta t盲t盲 m盲盲r盲aikaa jatketaan kahdella kuukaudella.鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

5 b)听听Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

听

a)听听Korvataan otsikko seuraavasti:

Komitea

鈥滽辞尘颈迟别补尘别苍别迟迟别濒测鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

b)听听Korvataan 1 kohta seuraavasti:

1.听听Komissiota avustaa t盲yt盲nt枚枚npanotoimien hyv盲ksynn盲ss盲 p盲盲t枚ksell盲 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.

鈥�1.听听Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastoj盲rjestelm盲盲 k盲sittelev盲 komitea. T盲m盲 komitea on asetuksessa (EU) N:o听182/2011 tarkoitettu komitea.鈥�

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

c)听听Korvataan 2 kohta seuraavasti:

2.听听Jos t盲h盲n kohtaan viitataan, sovelletaan p盲盲t枚ksen 1999/468/EY 5 ja听7听artiklaa ottaen huomioon mainitun p盲盲t枚ksen 8听artiklan s盲盲nn枚kset.

鈥�2.听听Jos t盲h盲n kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 10听artiklaa ottaen huomioon mainitun asetuksen 11听artiklan s盲盲nn枚kset.

P盲盲t枚ksen 1999/468/EY 5听artiklan听6听kohdassa tarkoitettu m盲盲r盲aika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.

听

听

Komission teksti

Tarkistus

听

d)听听Poistetaan 3 kohta.

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

1. J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) seuraavat tilastotiedot lukum盲盲rin盲:

听

a) kyseisen j盲senvaltion alueelle muuttaneet maahanmuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

听

i) kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

听

ii) syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

听

iii) edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

听

b) kyseisen j盲senvaltion alueelta muuttaneet maastamuuttajat eriteltyn盲 seuraavasti:

听

i) kansalaisuusryhm盲t;

听

颈颈)颈办盲;

听

iii) sukupuoli;

听

iv) seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhm盲t;

听

c) henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka viitejakson p盲盲ttyess盲 oli kyseisess盲 j盲senvaltiossa, eriteltyn盲 seuraavasti:

听

i) kansalaisuusryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

听

ii) syntym盲maaryhm盲t henkil枚iden i盲n ja sukupuolen mukaan jaoteltuna;

听

d) henkil枚t, joiden vakinainen asuinpaikka on j盲senvaltion alueella ja joille on annettu viitevuoden aikana kyseisen j盲senvaltion kansalaisuus ja joilla on aikaisemmin ollut toisen j盲senvaltion tai kolmannen maan kansalaisuus tai jotka ovat aikaisemmin olleet kansalaisuudettomia, eriteltyn盲 i盲n ja sukupuolen mukaan ja kyseisten henkil枚iden aikaisemman kansalaisuuden mukaan 蝉别办盲 sen mukaan, onko henkil枚 aikaisemmin ollut kansalaisuudeton.

听

听

Komission teksti

Tarkistus

鈥漈ilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava yhden kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitekuukauden p盲盲ttymisest盲. Tammikuu 2020 on ensimm盲inen viitekuukausi.鈥�

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

听

b a)听听听Lis盲t盲盲n 2 kohtaan e a ja e听b听alakohta seuraavasti:

听

鈥漞 a) henkil枚t, jotka ovat kansainv盲list盲 suojelua saavan henkil枚n perheenyhdist盲mist盲 hakiessaan saaneet ensimm盲isess盲 asteessa hylk盲盲misp盲盲t枚ksen;

听

e b) henkil枚t, jotka ovat kansainv盲list盲 suojelua saavan henkil枚n perheenyhdist盲mist盲 hakiessaan saaneet ensimm盲isess盲 asteessa hyv盲ksymisp盲盲t枚ksen.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

鈥漈ilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.鈥�

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

鈥滶dell盲 olevien b, c, d, e, f ja g alakohdan tilastot on eritelt盲v盲 henkil枚iden i盲n ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Lis盲ksi g alakohdan tilastotiedot on eritelt盲v盲 asuinmaan ja turvapaikkap盲盲t枚ksen lajin mukaisesti. Ne on laadittava yhden kalenterivuoden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa viitevuoden p盲盲ttymisest盲. Ensimm盲inen viitevuosi on 2020.鈥�

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Nykyinen teksti

Tarkistus

听

听

Edell盲 b alakohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 颈办盲谤测丑尘盲苍 ja sukupuolen 蝉别办盲 kansalaisuuden mukaan.

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

i)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, joilla henkil枚lle on my枚nnetty oleskelulupa ensimm盲ist盲 kertaa, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

ii)听听viitejakson aikana my枚nnetyt oleskeluluvat, jotka on my枚nnetty henkil枚n muuttaessa maahanmuuttaja-asemaansa tai oleskeluperustetta, eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

iii)听听viitejakson p盲盲ttyess盲 voimassaolevat oleskeluluvat (my枚nnettyjen oleskelulupien, joita ei ole peruutettu ja jotka eiv盲t ole lakanneet olemasta voimassa, lukum盲盲r盲), eriteltyn盲 kansalaisuuden, oleskeluluvan my枚nt盲misperusteen, oleskeluluvan voimassaolon pituuden 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan;

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

b)听听pitk盲盲n oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukum盲盲r盲 viitejakson p盲盲ttyess盲, eriteltyn盲 kansalaisuuden, pitk盲盲n oleskelleen ulkomaalaisen aseman lajin 蝉别办盲 i盲n ja sukupuolen mukaan.鈥�

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

听

Komission teksti

Tarkistus

鈥�2.听听Edell盲 1 kohdassa tarkoitetut tilastot on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.鈥�

鈥�2.听听Edell盲 1 kohdassa tarkoitetut tilastot on eritelt盲v盲 asianomaisen henkil枚n i盲n ja sukupuolen mukaan ja ilman huoltajaa olevien alaik盲isten mukaan. Ne on laadittava kolmen kalenterikuukauden viitejaksoittain ja toimitettava komissiolle (Eurostat) kahden kuukauden kuluessa viitejakson p盲盲ttymisest盲. 罢补尘尘颈办耻耻鈥搈补补濒颈蝉办耻耻 2020 on ensimm盲inen viitejakso.鈥�

听

Komission teksti

Tarkistus

听

4 a)听听Lis盲t盲盲n 9听artiklan 1听kohtaan alakohta seuraavasti:

听

Maahantulijoiden ja turvapaikanhakijoiden ihmisoikeuksien suojelussa yleisen盲 periaatteena on, ett盲 heid盲n oikeuttaan yksityisyyteen ja henkil枚tietojen suojaan olisi kunnioitettava ja tiedot olisi ker盲tt盲v盲 suostumuksen ja vapaaehtoisen osallistumisen perusteella*.

听

_________________

听

^* Ihmisoikeuksien suojelun periaatteet ja suuntaviivat 蝉别办盲 k盲yt盲nn枚n ohjeet, kun on kyse maahantulijoista, jotka ovat haavoittuvassa tilanteessa suuressa ja/tai eri ryhmist盲 koostuvassa muuttoliikehdinn盲ss盲.