合法博彩网站

a kereskedelmi jogvit谩k gyors铆tott rendez茅s茅re vonatkoz贸, a Bizotts谩ghoz int茅zett aj谩nl谩sokkal

()

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 225. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel az EUMSZ 67. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅re, valamint 81. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s (az EUSZ) 19. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅re, valamint az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩nak (a tov谩bbiakban: a Charta) 47. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel 鈥濧 kereskedelmi jogi ismeretek b艖v铆t茅se a tag谩llamokban鈥� c铆m疟, a Bels艖 Politik谩k F艖igazgat贸s谩ga 谩ltal k茅sz铆tett tanulm谩nyra,

鈥撎�听tekintettel a 2018. 茅vi uni贸s igazs谩g眉gyi eredm茅nyt谩bl谩ra,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi K茅pz茅si H谩l贸zatra (EJTN) 2016. 茅vi 鈥濱gazs谩g眉gyi k茅pz茅si elveire鈥�[1],

鈥撎�听tekintettel a polg谩ri igazs谩gszolg谩ltat谩si egy眉ttm疟k枚d茅s ter眉let茅n el茅rt uni贸s v铆vm谩nyokra,

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 46. 茅s 52. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Jogi Bizotts谩g jelent茅s茅re (A8-0396/2018),

A.听听mivel a Charta 47. cikk茅ben 茅s az emberi jogok eur贸pai egyezm茅ny茅nek 6. cikk茅ben eml铆tett, az 茅szszer疟 id艖n bel眉li, tisztess茅ges 茅s nyilv谩nos meghallgat谩shoz val贸 jog a jog谩llamis谩g 茅s a demokr谩cia alapvet艖 garanci谩inak egyike, 茅s a polg谩ri elj谩r谩s eg茅sz茅nek szerves r茅sze;

B.听听mivel a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s az eredm茅nyes 茅s hat茅kony igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek r茅v茅n hozz谩j谩rulhatnak a nemzeti elj谩r谩sok korszer疟s铆t茅s茅hez, a v谩llalkoz谩sok egyenl艖 versenyfelt茅teleihez 茅s a nagyobb gazdas谩gi n枚veked茅shez, ek枚zben megk枚nny铆tve az Uni贸ban az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅st, tov谩bb谩 el艖seg铆tve az alapvet艖 szabads谩gok 茅rv茅nyes眉l茅s茅t;

C.听听mivel az igazs谩gszolg谩ltat谩sr贸l k茅sz眉lt 2018-as eredm茅nyt谩bla szerint a k枚lts茅gmentess茅g 茅s a b铆r贸s谩gi illet茅kek m茅rt茅ke k眉l枚n枚sen a szeg茅nys茅gben 茅l艖 polg谩rok eset茅ben alapvet艖en befoly谩solja az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅st.

D.听听mivel az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅st sz谩mos m谩sodlagos uni贸s jog, k枚zt眉k a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sekr艖l sz贸l贸 rendelet, a jogseg茅lyr艖l sz贸l贸 ir谩nyelv, a bizony铆t谩sfelv茅telr艖l sz贸l贸 rendelet 茅s a dokumentumok k茅zbes铆t茅s茅r艖l sz贸l贸 rendelet is el艖seg铆ti, al谩t谩masztja 茅s 枚szt枚nzi;

E.听听mivel a tag谩llamok k枚z枚tti igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s c茅ljai t枚bbek k枚z枚tt a hat茅kony jogorvoslathoz 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jog biztos铆t谩sa a hat谩rokon 谩tny煤l贸 esetekben, ugyancsak ezekben az esetekben az eredm茅nyes 茅s z枚kken艖mentes b铆r谩s谩gi elj谩r谩sok garant谩l谩sa 茅s az igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerekbe vetett k枚lcs枚n枚s bizalom megteremt茅se, amely az 铆t茅letek Uni贸n bel眉li k枚lcs枚n枚s elismer茅s茅nek alapj谩t k茅pezi;

F.听听mivel a polg谩ri igazs谩gszolg谩ltat谩s ter眉let茅n az elj谩r谩si joggal kapcsolatos sz谩mos k茅rd茅s nemzeti szinten szab谩lyozott, 铆gy az elj谩r谩si jog e ter眉leten tag谩llamonk茅nt elt茅r艖, ami 枚sszhangban 谩ll a szubszidiarit谩s 茅s az ar谩nyoss谩g elv茅vel; mivel a gyors铆tott elj谩r谩s elvezethet az uni贸s elj谩r谩si rendszerek sz眉ks茅ges k枚zel铆t茅s茅hez;

G.听听mivel fokozni kell a tag谩llami hat贸s谩gok 茅s az uni贸s szint疟 igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerek k枚z枚tti meger艖s铆tett egy眉ttm疟k枚d茅st annak 茅rdek茅ben, hogy elh谩ruljon az igazs谩gszolg谩ltat谩si 茅s k枚zigazgat谩si rendszerek k枚z枚tti 枚sszef茅rhetetlens茅gekb艖l fakad贸 minden akad谩ly;

H.听听mivel a Br眉sszel I. rendelet meg谩llap铆tja a hat谩rokon 谩tny煤l贸 polg谩ri 茅s kereskedelmi 眉gyek joghat贸s谩gra, elismer茅s茅re 茅s v茅grehajt谩s谩ra vonatkoz贸 alapvet艖 szab谩lyokat az Uni贸ban; mivel a 2015 贸ta hat谩lyos 谩tdolgozott v谩ltozat (Br眉sszel Ia) sz谩mos fontos kiigaz铆t谩st vezetett be a hat谩rokon 谩tny煤l贸 uni贸s jogvit谩k rendez茅se 茅rdek茅ben, id艖t 茅s p茅nzt megtakar铆tva a v谩llalkoz谩sok 茅s az egy茅nek sz谩m谩ra;

I.听听mivel a R贸ma I. rendelet meg谩llap铆tja a polg谩ri 茅s 眉zleti szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gekre alkalmazand贸 jog szab谩lyait;

J.听听mivel az elj谩r谩si szab谩lyoknak mind a felek jogainak v茅delm茅t, mind a jogvit谩k gyors rendez茅s茅t garant谩lniuk kell;

K.听听mivel a tag谩llamokban 谩ltal谩ban lass煤 a kereskedelmi 眉gyek b铆r贸s谩gi rendez茅se, valamint nem felel meg a kereskedelmi vit谩kban 茅rintett felek elv谩r谩sainak, 茅s ez indokolta a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sek eur贸pai elj谩r谩s谩nak bevezet茅s茅t, ami a fogyaszt贸i jogvit谩k l茅nyegesen gyorsabb rendez茅s茅t eredm茅nyezte; mivel az inform谩ci贸s 茅s kommunik谩ci贸s technik谩k a b铆r贸s谩gokon t枚rt茅n艖 alkalmaz谩sa hozz谩j谩rul az elj谩r谩sok gyors铆t谩s谩hoz 茅s a k枚lts茅gek cs枚kkent茅s茅hez;

L.听听mivel az Uni贸n bel眉li kereskedelmi vit谩k lass煤 rendez茅se arra k茅sztetheti a kereskedelmi feleket, hogy alternat铆v vitarendez茅si elj谩r谩st folytassanak le, vagy a harmadik orsz谩gokban vitarendez茅st folytassanak, 茅s 煤gy d枚nthetnek, hogy elfogadj谩k a harmadik orsz谩gok nemzeti jog谩t;

M.听听mivel a kereskedelmi vit谩k magas sz铆nvonal煤 rendez茅se a b铆r贸s谩gokon a b铆r谩k 茅s 眉gyv茅dek 茅s jog谩szok magas szint疟 kompetenci谩j谩t贸l 茅s tapasztalat谩t贸l f眉gg;

N.听听mivel a tag谩llamok legt枚bb tapasztalattal rendelkez艖 茅s legjobban k茅pzett b铆r谩i 茅s 眉gyv茅dei 谩ltal lefolytatott gyors 茅s k枚lts茅ghat茅kony gyors铆tott elj谩r谩s rendelkez茅sre 谩ll谩sa nagyobb val贸sz铆n疟s茅ggel tenn茅 lehet艖v茅 egy tag谩llam nemzeti jog谩nak alkalmaz谩s谩t, 茅s ez谩ltal gazdag铆tan谩 a tag谩llamokban a polg谩ri 茅s kereskedelmi 眉gyekben szerzett szak茅rtelmet;

O.听听mivel a k眉l枚nb枚z艖 nyelvi rendszerek tekintet茅ben megfelel艖 megold谩st kell tal谩lni, amely valamennyi uni贸s nyelven el茅rhet艖, 枚sszehangolt formanyomtatv谩nyokat jelenthetne;

P.听听mivel a kereskedelmi 眉gyekre szakosodott b铆r贸s谩gok 茅s kamar谩k magasabb szint疟 szak茅rtelmet 茅s f眉ggetlens茅get biztos铆tan谩nak ilyen 眉gyekben, 茅s ez谩ltal az ilyen 眉gyeket a tag谩llamok b铆r贸s谩gaihoz vonzan谩k;

* * *

1.听听r谩mutat, hogy a kereskedelmi 眉gyek rendez茅se a sz眉ks茅gesn茅l sokkal lass煤bb, 谩tlagosan 3鈥�4 茅vig tart, 茅s ez jelent艖s vesztes茅geket eredm茅nyez a v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra, nemcsak gazdas谩gi szempontb贸l, hanem az id艖, az energia 谩s m谩s er艖forr谩sok tekintet茅ben is, amelyeket m谩sra ford铆thatn谩nak;

2.听听hangs煤lyozza, hogy az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban foglaltaknak megfelel艖en biztos铆tani kell a felek hat茅kony jogorvoslathoz 茅s tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jog谩nak teljes tiszteletben tart谩s谩t, 茅s a kereskedelmi 眉gyekben garant谩lni kell az igazs谩g眉gyi elj谩r谩sok magas sz铆nvonal谩t;

3.听听kiemeli a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sek eur贸pai elj谩r谩s谩nak sikeres v茅grehajt谩s谩t, amely a kis 枚sszegekkel kapcsolatos fogyaszt贸i 茅s egy茅b hat谩rokon 谩tny煤l贸 vit谩k gyors 茅s k枚lts茅ghat茅kony megold谩s谩t biztos铆totta az Uni贸n bel眉l, biztos铆tva ugyanakkor a felek jogainak v茅delm茅t;

4.听听hangs煤lyozza, hogy a k枚lcs枚n枚s bizalom 枚sszetett k茅rd茅s, 茅s hogy sok t茅nyez艖 j谩tszik szerepet ennek a bizalomnak a fel茅p铆t茅s茅ben, p茅ld谩ul az igazs谩g眉gyi oktat谩s 茅s tov谩bbk茅pz茅s, a hat谩rokon 谩tny煤l贸 igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s, valamint a tapasztalatok 茅s a bev谩lt gyakorlatok cser茅je a b铆r谩k k枚z枚tt;

5.听听hangs煤lyozza, hogy a tisztess茅ges elj谩r谩shoz 茅s az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s tekintet茅ben az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅st 茅s inform谩ci贸cser茅t jav铆t贸 egy眉ttm疟k枚d茅si h谩l贸zatokat 茅s adatb谩zisokat fenn kell tartani 茅s b艖v铆teni kell, bele茅rtve az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zatot 茅s az eur贸pai igazs谩g眉gyi port谩lt, amely ut贸bbi egyablakos 眉gyint茅z茅si helly茅 k铆v谩n v谩lni az Uni贸 ter眉let茅n;

6.听听az a v茅lem茅nye, hogy a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sek eur贸pai elj谩r谩s谩hoz hasonl贸, a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩sra ir谩nyul贸, a hat谩rokon 谩tny煤l贸 kereskedelmi vit谩kra alkalmazand贸 rendelet lenne a legjobb m贸dja a kereskedelmi vit谩k elh煤z贸d谩s谩nak orvosl谩s谩ra az Uni贸ban, ami feltehet艖en nagy megtakar铆t谩sokat eredm茅nyezne az eur贸pai v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra 茅s mobiliz谩ln谩 a felhaszn谩latlan t艖k茅t;

7.听听azt 谩ll铆tja, hogy a kereskedelmi feleknek 铆gy jobb lehet艖s茅g眉k lenne arra, hogy a 眉gyv茅det fogadjanak 茅s felk茅sz眉ljenek a b铆r贸s谩gi elj谩r谩sra, 茅s 铆gy jogaikat jobban meg tudj谩k v茅deni, gyorsabb elj谩r谩s keret茅ben;

8.听听meg谩llap铆tja, hogy egy ilyen elj谩r谩s a felek 谩ltal az elj谩r谩s megind铆t谩sa el艖tt v茅gzett alapos el艖k茅sz眉letekre vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyekre, szigor煤 hat谩rid艖kre, a t茅nyek vagy bizony铆t茅kok az elj谩r谩s sor谩n t枚rt茅n艖 kieg茅sz铆t茅s茅nek visszaszor铆t谩s谩ra, valamint az elj谩r谩si hat谩rozatokra vonatkoz贸 k眉l枚n fellebbez茅s megsz眉ntet茅s茅re 茅p眉lhetne, 茅s 铆gy gyors铆tott elj谩r谩st eredm茅nyezne;

9.听听azon a v茅lem茅nyen van, hogy egy ilyen szigor煤 elj谩r谩si rendszer 枚sszeegyeztethet艖 lenne a felek jogainak v茅delm茅vel, felt茅ve, hogy az 枚nk茅ntes alapon m疟k枚dne, 茅s csak akkor lenne alkalmazand贸,

- ha a jogvita felmer眉l茅s茅t k枚vet艖en a felek ebben meg谩llapodnak, vagy

- ha az alperes elfogadja az elj谩r谩st, miut谩n a felperes a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s keret茅ben keresetet ny煤jt be, felt茅ve, hogy az alperesnek el茅g id艖 谩ll rendelkez茅s茅re ahhoz, hogy az elj谩r谩s kezdet茅re megfelel艖en felk茅sz眉lj枚n;

10.听听煤gy v茅li, hogy a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s csak akkor lehet 茅rv茅nyes, ha a feleket el艖re megfelel艖en t谩j茅koztatj谩k az eml铆tett elj谩r谩sba t枚rt茅n艖 beleegyez茅s眉k k枚vetkezm茅nyeir艖l; 煤gy v茅li, hogy a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s k枚lts茅gei a felek sz谩m谩ra nem lehetnek t煤l magasak az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅shez f疟z艖d艖 jog tiszteletben tart谩s谩nak garant谩l谩sa 茅rdek茅ben;

11.听听hangs煤lyozza, hogy a vit谩ban r茅szt vev艖 felek gyakran csak akkor egyeznek meg peren k铆v眉l, ha a k枚r眉lm茅nyek 茅s az 茅rvek teljes m茅rt茅kben tiszt谩zottka, ami azt jelenti, hogy egy olyan elj谩r谩si rendszerben, amely a feleket a k枚r眉lm茅nyek kivizsg谩l谩s谩ra 茅s az 茅rvek kidolgoz谩s谩ra m茅g az elj谩r谩s megkezd茅se el艖tt k枚telezi, t枚bb vit谩t lehetne m谩r a korai szakaszban rendezni;

12.听听meg谩llap铆tja, hogy az Uni贸n bel眉li kereskedelmi jogvit谩k gyors铆tott 茅s k枚lts茅ghat茅konyabb rendez茅s茅re ir谩nyul贸 c茅l nem val贸s铆that贸 meg puszt谩n egy harmoniz谩lt gyors铆tott elj谩r谩s bevezet茅s茅vel; egy ilyen elj谩r谩si rendszer hat茅konys谩g谩nak biztos铆t谩s谩hoz a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog ter茅n magas szint疟 tapasztalattal 茅s ismeretekkel rendelkez艖 b铆r贸s谩gokra, birk谩ra, 眉gyv茅dekre 茅s jog谩szokra van sz眉ks茅g;

13.听听hangs煤lyozza, hogy a kereskedelmi szerz艖d茅seket illet艖en a k眉l枚nb枚z艖 eur贸pai joghat贸s谩gok k枚z枚tti jogv谩laszt谩s jelenlegi megoszl谩sa nem egyenletes a tag谩llamokban;

14.听听meg谩llap铆tja, hogy az alkalmazand贸 jog megv谩laszt谩sa gyakran 枚sszetett megfontol谩sokon alapul, 茅s egy k眉lf枚ldi jog 茅s b铆r贸s谩g v谩laszt谩sa gyakran jelent艖s anyagi kock谩zatnak teszi ki a feleket, 茅s hogy ez a v谩laszt谩s kifejezetten megk茅rd艖jelezhet艖, ha standard szerz艖d茅si felt茅telk茅nt 谩llapodnak meg benne, vagy ha a felek egyike nem, vagy csak kev茅ss茅 tudja befoly谩solni a meg谩llapod谩st e tekintetben;

15.听听煤gy v茅li, hogy a nyelvi akad谩lyok tov谩bbi neh茅zs茅get jelenthetnek, 茅s 铆gy 煤jabb indokot szolg谩ltatnak arra, hogy az egyik 茅s ne a m谩sik jog alkalmaz谩sa mellett d枚ntsenek;

16.听听hangs煤lyozza, hogy az egys茅ges standard, minden uni贸s hivatalos nyelven rendelkez茅sre 谩ll贸 formanyomtatv谩nyok el茅rhet艖s茅ge megk枚nny铆ten茅 a hozz谩f茅r茅st a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩shoz;

17.听听azt javasolja, hogy az egys茅ges standard formanyomtatv谩nyok biztos铆t谩s谩hoz v茅grehajt谩si jogk枚rt kell ruh谩zni a Bizotts谩gra, amelyet a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban foglaltaknak megfelel艖en gyakorol;

18.听听k茅ri a Bizotts谩got annak m茅rlegel茅s茅re, hogy sz眉ks茅g van-e a R贸ma I. 茅s a R贸ma II. rendelet fel眉lvizsg谩lat谩ra annak 茅rdek茅ben, hogy fokozott v茅delmet biztos铆tsanak a gyeng茅bb feleknek a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatokban 茅s szerz艖d茅sekben, 茅s e helyzetekben meger艖s铆ts茅k a szerz艖d茅sek c茅lja 茅s t谩rgya 茅s a v谩lasztott jog k枚z枚tti kapcsolatot;

19.听听hangs煤lyozza, hogy a jogalkot谩si int茅zked茅sek 枚nmagukban nem rendezhetik ezeket a k茅rd茅seket, 茅s hogy a b铆r贸s谩gok 茅s az 眉gyv茅dek kompetenci谩j谩nak n枚vel茅s茅re ir谩nyul贸 olyan gyakorlati int茅zked茅sekre van sz眉ks茅g, mint a kereskedelmi 眉gyek ter茅n ny煤jtott jobb k茅pz茅s, az uni贸s 茅s a tag谩llami nemzeti jog, k眉l枚n枚sen az 铆t茅lkez茅si gyakorlat jobb hozz谩f茅rhet艖s茅ge;

20.听听megjegyzik, hogy a kereskedelmi 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog olyan ter眉letek, amelyek kev茅sb茅 kodifik谩ltak, mint m谩s jogi ter眉letek, ez茅rt az akad茅mi谩nak nagyobb szerep jut, 铆gy a tag谩llamokban a kereskedelmi 眉gyeket illet艖 szak茅rtelem meger艖s铆t茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sek egyikek茅nt b艖v铆teni kell az e ter眉leten folytatott akad茅miai tev茅kenys茅gre rendelkez茅sre 谩ll贸 forr谩sokat;

21.听听眉dv枚zli ez茅rt az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi K茅pz茅si H谩l贸zat (EJTN) k枚zgy疟l茅se 谩ltal 2016-ban elfogadott kilenc igazs谩g眉gyi k茅pz茅si alapelvet, amely k枚z枚s alapot 茅s keretet ad az eur贸pai b铆r贸i 茅s igazs谩g眉gyi k茅pz茅si int茅zm茅nyek sz谩m谩ra;

22. 听听hangs煤lyozza, hogy a kereskedelmi 眉gyekre alkalmazand贸 jog kiforrotts谩ga 茅s az, hogy mennyire lehet a kereskedelmi ter眉let gyakorlataihoz 茅s fejl艖d茅s茅hez igaz铆tani, rendk铆v眉l fontos;

23.听听az EUMSZ 225. cikke 茅rtelm茅ben ez茅rt felk茅ri a Bizotts谩got, hogy az EUMSZ 81. cikk茅nek (2) bekezd茅se alapj谩n 2020. janu谩r 1-ig ny煤jtson be jogalkot谩si aktusra ir谩nyul贸 javaslatot a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩sr贸l, valamint a mell茅kletben foglalt aj谩nl谩soknak megfelel艖en 茅s kell艖 m茅rlegel茅st k枚vet艖en tegyen javaslatot a R贸ma I. 茅s a R贸ma II. rendelet, tov谩bb谩 sz眉ks茅g eset茅n a 鈥濨r眉sszel Ia鈥�-rendelet m贸dos铆t谩s谩ra;

24.听听felk茅ri a Bizotts谩got 茅s a tag谩llamokat, hogy eg茅sz铆ts茅k ki ezeket a javaslatokat m谩s, a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog ter眉let茅n a tag谩llamok kompetenci谩j谩t n枚vel艖 int茅zked茅sekkel;

25.听听meger艖s铆ti, hogy az 谩ll谩sfoglal谩sra ir谩nyul贸 ind铆tv谩nyhoz csatolt aj谩nl谩sok tiszteletben tartj谩k az alapvet艖 jogokat, a nemzeti elj谩r谩si auton贸mia elv茅t, valamint a szubszidiarit谩s 茅s az ar谩nyoss谩g elv茅t;

26.听听煤gy v茅li, hogy a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s p茅nz眉gyi vonatkoz谩sait ellent茅tel茅nek az el茅rt megtakar铆t谩sok, mivel egy ilyen elj谩r谩s val贸sz铆n疟leg l茅nyegesen k枚lts茅ghat茅konyabb lenne, mint a tag谩llamok rendes elj谩r谩sai, 茅s mivel az ilyen vit谩k nem ker眉ln茅nek be az 茅rintett tag谩llam 谩ltal谩nos elj谩r谩si rendszer茅be;

27.听听hangs煤lyozza, hogy a kereskedelmi jog csak egyike azon ter眉leteknek, ahol tov谩bbi olyan uni贸s szint疟 fell茅p茅sekre van sz眉ks茅g, amelyek az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 jobb hozz谩f茅r茅st, magasabb sz铆nvonal煤 elj谩r谩sokat, a felek sz谩m谩ra er艖sebb biztos铆t茅kokat 茅s gyorsabb vitarendez茅st biztos铆tanak;

28.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt az 谩ll谩sfoglal谩st 茅s az azt k铆s茅r艖 aj谩nl谩sokat a Bizotts谩gnak, a Tan谩csnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak 茅s parlamentjeinek.

• [1]听

A JAVASLAT ALAPELVEI 脡S C脡LKIT虐Z脡SEI

I.听听Gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s

听听A javaslat f艖 c茅lja egy 枚nk茅ntes gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s bevezet茅se annak 茅rdek茅ben, hogy az eur贸pai v谩llalkoz谩sok 茅sszer疟 id艖n bel眉l egyezs茅gre jussanak a puszt谩n v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti, hat谩rokon 谩tny煤l贸 kereskedelmi vit谩k sor谩n.

A gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s a k枚vetkez艖 elvekre 茅p眉lhetne:

1.听听a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sek eur贸pai elj谩r谩s谩nak hat谩lya al谩 nem tartoz贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 kereskedelmi jogvit谩k eset茅ben lenne alkalmazand贸;

2.听听akkor kellene alkalmazni, ha a felek a jogvita felmer眉l茅se ut谩n err艖l meg谩llapodnak, vagy ha a felperes ezen elj谩r谩s keret茅ben ny煤jt be keresetet, 茅s az alperes elfogadja azt;

3.听听csak akkor kellene alkalmazni, ha a feleket el艖re megfelel艖en t谩j茅koztatj谩k az eml铆tett elj谩r谩sba t枚rt茅n艖 beleegyez茅s眉k k枚vetkezm茅nyeir艖l;

4.听听a feleknek a b铆r贸s谩ghoz fordul谩s el艖tt mindenre kiterjed艖en ki kell dolgozniuk elv谩r谩saikat; az 煤j t茅nyek vagy 煤j bizony铆t茅kok b铆r贸s谩ghoz t枚rt茅n艖 beterjeszt茅s茅re vonatkoz贸 lehet艖s茅g korai kiz谩r谩sa;

5.听听az elj谩r谩si hat谩rozatok ellen nem lehet fellebbez茅st beny煤jtani;

6.听听elvileg 铆r谩sbeli elj谩r谩s lehetne, a felek legal谩bb egyik茅nek k茅r茅s茅re sz贸beli meghallgat谩ssal;

7.听听kiindul谩si pontk茅nt az elj谩r谩s nagyon r枚vid hat谩rid艖vel folyna, 谩m a b铆r贸s谩g a felek beleegyez茅se mellett nagyobb komplexit谩s煤 esetekben hosszabb hat谩rid艖ket is alkalmazhatna;

8.听听枚szt枚n枚zn茅 a hat谩rokon 谩tny煤l贸 kereskedelmi vit谩k 鈥� t枚bbek k枚z枚tt k枚zvet铆t茅s 煤tj谩n t枚rt茅n艖 鈥� peren bel眉li vagy k铆v眉li meg谩llapod谩sos rendez茅s茅t;

9.听听 a sz贸beli meghallgat谩sok, a bizony铆t谩sfelv茅tel 茅s a dokumentumok k茅zbes铆t茅se sor谩n 枚szt枚n枚zn茅 a modern technol贸gi谩k haszn谩lat谩t;

10.听听az elj谩r谩s k枚lts茅geit korl谩tozni kell az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅shez f疟z艖d艖 jog tiszteletben tart谩s谩nak garant谩l谩sa 茅rdek茅ben;

11.听听lehet艖v茅 tenn茅 a joger艖s 铆t茅let elismer茅s茅t 茅s v茅grehajt谩s谩t az uni贸s jog szerint rendelkez茅sre 谩ll贸 legegyszer疟bb 茅s legfelhaszn谩l贸bar谩tabb m贸don;

II.听听A R贸ma I., a R贸ma II. 茅s a Br眉sszel Ia. esetleges m贸dos铆t谩sa

A gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩sr贸l sz贸l贸 javaslatot a R贸ma I., a R贸ma II. 茅s a Br眉sszel Ia. rendelet m贸dos铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 javaslatnak kell t谩mogatnia, hogy szorosabb kapcsolat j枚jj枚n l茅tre a meg谩llapod谩sok c茅lja 茅s az Uni贸n bel眉l v谩lasztott jog k枚z枚tt, 茅s hogy a puszt谩n kereskedelmi jelleg疟 眉gyekben nagyobb v茅delmet kapjanak a gyeng茅bb felek.

A R贸ma I. rendelet m贸dos铆t谩sai a k枚vetkez艖kre terjedhetn茅nek ki:

1.听听 a v谩lasztott jog 茅s a szerz艖d茅s tartalma 茅s c茅lja, illetve a felek sz谩nd茅ka k枚z枚tti kapcsolat meger艖s铆t茅se;

2.听听a jogv谩laszt谩s 茅rv茅nyess茅g茅re vonatkoz贸 szab谩lyok 煤jra茅rt茅kel茅se, amelyet a szerz艖d茅sre alkalmazand贸 mulaszt谩si jog alapj谩n kell m茅rlegelni.

III.听听A kereskedelmi jogvit谩kra vonatkoz贸 kompetenci谩k b艖v铆t茅s茅re ir谩nyul贸 int茅zked茅sek a tag谩llamokban

1.听听Ezeket a javaslatokat a Bizotts谩g 茅s a tag谩llamok fell茅p茅seinek kell al谩t谩masztania a kereskedelmi jogvit谩kra vonatkoz贸 szak茅rtelem ki茅p铆t茅se 茅rdek茅ben, p茅ld谩ul:

a)听听a b铆r谩k 茅s 眉gyv茅dek, valamint jog谩szok k茅pz茅se kereskedelmi 眉gyekben;

b) egyszer疟s铆tett 茅s fokozott hozz谩f茅r茅s az uni贸s 茅s a tag谩llami nemzeti joghoz, bele茅rtve az 铆t茅lkez茅si gyakorlatot is;

c) a jogi oktat谩s ter眉let茅n a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog fokozottabb el艖t茅rbe helyez茅se; tov谩bb谩

d) tov谩bbi forr谩sok a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog ter眉let茅n folytatott akad茅miai kutat谩s sz谩m谩ra.

e)听听egy idegen nyelvnek 茅s jogi terminol贸gi谩j谩nak magas szint疟 elsaj谩t铆t谩sa;

2.听听Ezen t煤lmen艖en a tag谩llamoknak kellene gondoskodniuk arr贸l, hogy a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩st alkalmaz贸 b铆r贸s谩gok a kereskedelmi jog ter眉let茅n k眉l枚nleges szak茅rtelemmel rendelkezzenek, p茅ld谩ul a megl茅v艖 kereskedelmi b铆r贸s谩gok vagy kamar谩k kijel枚l茅se vagy meger艖s铆t茅se r茅v茅n.

3.听听A Bizotts谩got emellett felk茅rj眉k, hogy vizsg谩lja meg egy Eur贸pai Kereskedelmi B铆r贸s谩g l茅trehoz谩s谩nak lehet艖s茅g茅t a tag谩llamok b铆r贸s谩gainak kieg茅sz铆t茅se c茅lj谩b贸l, valamint hogy a kereskedelmi vit谩k rendez茅s茅re szakosodott 煤j nemzetk枚zi f贸rumot k铆n谩ljon a peres feleknek.

4.听听Legutols贸 int茅zked茅sk茅nt felk茅rj眉k a tag谩llamokat, hogy vizsg谩lj谩k fel眉l a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti helyzetekben a kereskedelmi 眉gyekre alkalmazand贸 jogszab谩lyaikat, mivel a jogv谩laszt谩s egyik legfontosabb t茅nyez艖je az orsz谩g kereskedelmi jog谩nak hat茅konys谩ga 茅s sz铆nvonala.

A kereskedelmi vit谩k rendez茅se t煤l lass煤 az EU-ban. A Vil谩gbank becsl茅se szerint sz谩mos tag谩llamban 3鈥�4 茅v k枚z枚tt lehet a kereskedelmi szerz艖d茅sek 茅rv茅nyszerz茅si ideje. Sz谩mos t谩rsas谩g k枚teles a vitatott 枚sszegekre vonatkoz贸an k枚nyvel茅s眉kben fenntart谩st bevezetni, 茅s ez vonatkozik p茅ld谩ul a bankokra 茅s a biztos铆t贸kra is. Ez azonban nem csak azokra vonatkozik, akikre ez jogilag k枚telez艖, sok m谩s v谩llalkoz谩s is bevezet k枚nyvel茅s茅be fenntart谩st. Ennek eredm茅nyek茅nt Eur贸pa-szerte nagy mennyis茅g疟 t艖ke haszn谩laton k铆v眉lre ker眉l.

A polg谩ri elj谩r谩sok 谩ltal谩ban nem harmoniz谩ltak eur贸pai szinten, b谩r a polg谩ri igazs谩gszolg谩ltat谩si egy眉ttm疟k枚d茅s keret茅ben elfogadott egyes int茅zked茅sek r茅v茅n azokat sikeresen harmoniz谩ltuk.听

Erre egyik p茅lda a Br眉sszel Ia. rendelet, amely a polg谩ri 茅s kereskedelmi 眉gyekben a joghat贸s谩g, a hat谩rozat elismer茅se 茅s v茅grehajt谩sa tekintet茅ben lefekteti az alapokat. A 2015-ben hat谩lyba l茅pett legut贸bbi 谩tdolgoz谩sa alapvet艖 v谩ltoztat谩sokat vezetett be a hat谩rokon 谩tny煤l贸 jogvit谩kat illet艖en. Ezzel az exequatur elj谩r谩st elt枚r枚lt茅k, ami az uni贸s v谩llalkoz谩sok 茅s polg谩rok k枚lts茅geinek cs枚kkent茅s茅t 茅s id艖megtakar铆t谩st eredm茅nyezett.

Egy m谩sik p茅lda a kis 茅rt茅k疟 k枚vetel茅sek eur贸pai elj谩r谩sa, amely kifejezetten a fogyaszt贸i jogvit谩k 茅s m谩s, 5000 eur贸n谩l kisebb 茅rt茅k疟 jogvit谩k rendez茅s茅t c茅lozza. Hat谩rokon 谩tny煤l贸 眉gyekben alkalmazand贸, 茅s nagyr茅szt az egyes tag谩llamokban megl茅v艖 szab谩lyok mint谩j谩ra 茅p眉l.听

Ennek mint谩j谩ra bevezethetn茅nk egy a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti, hat谩rokon 谩tny煤l贸 kereskedelmi vit谩k (B2B) rendez茅s茅re szolg谩l贸 k眉l枚n elj谩r谩si rendet. Egy ilyen elj谩r谩si rend 鈥� a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s 鈥� k枚lts茅gtakar茅kos 茅s gyors lehet艖s茅get biztos铆tana az eur贸pai v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra a kereskedelmi vit谩k rendez茅s茅re. A gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩s szigor煤, el艖re meghat谩rozott hat谩rid艖kkel, az elj谩r谩si k茅rd茅sekre vonatkoz贸 k眉l枚n fellebbez茅s lehet艖s茅g茅nek kiiktat谩s谩val, valamint az els艖 beadv谩nyok ut谩ni 煤j k枚r眉lm茅nyek bevezet茅s茅nek korl谩toz谩s谩val m疟k枚dne.

Az elj谩r谩si rendet 煤gy lehetne kialak铆tani, hogy a felek ak谩r bonyolultabb 眉gyek eset茅ben is hat h贸napon bel眉l egyezs茅gre jussanak, ami jelent艖s megtakar铆t谩st eredm茅nyezne az eur贸pai v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra 茅s aktiv谩ln谩 a tartal茅kba helyezett t艖k茅t.听Az elj谩r谩s 枚nk茅ntes lenne, 茅s mindk茅t szerz艖d艖 f茅l beleegyez茅s茅n alapulna. A gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩shoz magasan k茅pzett b铆r谩kra 茅s 眉gyv茅dekre lenne sz眉ks茅g. Felmer眉l a k茅rd茅s, hogy milyen int茅zked茅seket lehet hozni e javaslat t谩mogat谩s谩ra?

A kereskedelmi szerz艖d茅sek jogv谩laszt谩sa nem egyenl艖en oszlik meg a k眉l枚nb枚z艖 tag谩llamok k枚z枚tt. Ennek sz谩mos oka van, de hat谩s谩ra egyes orsz谩gokban a b铆r谩k 茅s a gyakorl贸 jog谩szok kevesebb tapasztalattal rendelkeznek a kereskedelmi 眉gyekben, 茅s az 铆t茅lkez茅si gyakorlat fejl艖d茅se is elmarad ezekben az orsz谩gokban.

Sz谩mos int茅zked茅st lehetne hozni a jogv谩laszt谩s egyenletesebb eloszl谩sa, valamint annak 茅rdek茅ben, hogy az eml铆tett tag谩llamokban a kereskedelmi jog fejl艖d茅se 茅s az abban val贸 j谩rtass谩g kiegyens煤lyozottabb legyen. A legk茅zenfekv艖bb int茅zked茅s a R贸ma I. rendelet a v谩laszthat贸 jog tekintet茅ben t枚rt茅n艖 m贸dos铆t谩sa lenne, amelynek nyom谩n szorosabb kapcsolat j枚nne l茅tre a meg谩llapod谩sok c茅lja 茅s az Uni贸n bel眉l v谩lasztott jog k枚z枚tt, tov谩bbi auton贸mi谩t biztos铆tva a felek sz谩m谩ra a tiszt谩n kereskedelmi szerz艖d茅sek eset茅n.

A tov谩bbi int茅zked茅sek k枚z茅 tartozhatna a b铆r谩k 茅s 眉gyv茅dek k茅pz茅se kereskedelmi 眉gyekben, valamint az EU 茅s a tag谩llamok nemzeti jog谩hoz val贸 fokozott hozz谩f茅r茅s, bele茅rtve az 铆t茅lkez茅si gyakorlatot is, a jogi oktat谩s ter眉let茅n a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog fokozottabb el艖t茅rbe helyez茅se, valamint forr谩sok biztos铆t谩sa a kereskedelmi jog 茅s a nemzetk枚zi mag谩njog ter眉let茅n folytatott akad茅miai kutat谩s sz谩m谩ra.

Ezen t煤lmen艖en a tag谩llamoknak kellene gondoskodniuk arr贸l, hogy a gyors铆tott eur贸pai polg谩ri elj谩r谩st alkalmaz贸 b铆r贸s谩gok a kereskedelmi jog ter眉let茅n k眉l枚nleges szak茅rtelemmel rendelkezzenek, p茅ld谩ul a megl茅v艖 kereskedelmi b铆r贸s谩gok vagy kamar谩k kijel枚l茅se vagy meger艖s铆t茅se r茅v茅n.

A Bizotts谩got emellett felk茅rj眉k, hogy vizsg谩lja meg egy Eur贸pai Kereskedelmi B铆r贸s谩g l茅trehoz谩s谩nak lehet艖s茅g茅t a tag谩llamok b铆r贸s谩gainak kieg茅sz铆t茅se c茅lj谩b贸l, valamint hogy a kereskedelmi vit谩k rendez茅s茅re szakosodott 煤j nemzetk枚zi f贸rumot k铆n谩ljon a peres feleknek.

Legutols贸 int茅zked茅sk茅nt felk茅rj眉k a tag谩llamokat, hogy vizsg谩lj谩k fel眉l a kereskedelmi 眉gyekre alkalmazand贸 jogszab谩lyaikat, mivel a jogv谩laszt谩s egyik legfontosabb t茅nyez艖je az, hogy az orsz谩g kereskedelmi joga mennyire igazodik a kereskedelmi ter眉letek alakul谩s谩hoz.

闯别濒尘补驳测补谤谩锄补迟:

+听听:听听mellette

-听听:听听ellene

0听听:听听tart贸zkod谩s