合法博彩网站

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

uzimaju膰i u obzir izvje拧膰别 Europskog parlamenta o ocjeni provedbe programa Obzor听2020. u svjetlu njegove privremene evaluacije i o prijedlogu Devetog okvirnog programa ()

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(3)听听Radi osiguravanja jedinstvenih uvjeta za provedbu posebnog programa Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za dono拧enje program芒 rada za provedbu posebnog programa. Te bi se ovlasti trebale izvr拧avati u skladu s Uredbom (EU) br.听182/2011 Europskog parlamenta i Vije膰a⁴.

(3)听听Radi osiguravanja jedinstvenih uvjeta za provedbu posebnog programa Komisiji bi trebalo dodijeliti ovlasti za dono拧enje strate拧kih planova za istra啪ivanja i inovacije te provedbene ovlasti za dono拧enje program芒 rada za provedbu posebnog programa. Te bi ovlasti trebalo izvr拧avati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vije膰a⁴.

__________________

__________________

⁴ Uredba (EU) br.听182/2011 Europskog parlamenta i Vije膰a od 16.听velja膷e 2011. o utvr膽ivanju pravila i op膰ih na膷ela u vezi s mehanizmima nadzora dr啪ava 膷lanica nad izvr拧avanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L听55, 28.2.2011., str.听13.)

⁴ Uredba (EU) br.听182/2011 Europskog parlamenta i Vije膰a od 16.听velja膷e 2011. o utvr膽ivanju pravila i op膰ih na膷ela u vezi s mehanizmima nadzora dr啪ava 膷lanica nad izvr拧avanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L听55, 28.2.2011., str.听13.)

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(5)听听翱诲谤补啪补惫补箩耻膰颈 惫补啪苍辞蝉迟 borbe protiv klimatskih promjena u skladu s preuzetim obvezama Unije za provedbu Pari拧kog sporazuma i ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda, posebnim programom pridonijet 膰别 se uklju膷ivanju klimatskih mjera i postizanju ukupnog cilja od 25听% prora膷unskih rashoda EU-a za podr啪avanje klimatskih ciljeva. 翱膷别办耻箩别 se da 膰别 se 35听% iznosa ukupne financijske omotnice posebnog programa za klimatske ciljeve osigurati mjerama u okviru ovog posebnog programa. Relevantne mjere utvrdit 膰别 se tijekom pripreme i provedbe posebnog programa, a ponovno 膰别 se procijeniti u kontekstu relevantnih procesa evaluacije i preispitivanja.

(5)听听翱诲谤补啪补惫补箩耻膰颈 惫补啪苍辞蝉迟 borbe protiv klimatskih promjena u skladu s preuzetim obvezama Unije za provedbu Pari拧kog sporazuma i ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda, posebnim programom pridonijet 膰别 se uklju膷ivanju klimatskih mjera i postizanju ukupnog cilja od 25听% prora膷unskih rashoda EU-a za podr啪avanje klimatskih ciljeva. 翱膷别办耻箩别 se da 膰别 se najmanje 35听% iznosa ukupne financijske omotnice posebnog programa za klimatske ciljeve i obveze EU-a, prema potrebi, osigurati mjerama u okviru ovog posebnog programa. Relevantne mjere utvrdit 膰别 se tijekom pripreme i provedbe posebnog programa, a nadzirat 膰别 se, izvje拧膰ivati o njima i ponovno 膰别 se procijeniti u kontekstu relevantnih procesa evaluacije i preispitivanja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(6)听听Mjere u okviru posebnog programa trebale bi se upotrebljavati i za proporcionalno rje拧avanje nedostataka na 迟谤啪颈拧迟耻 ili investicijskih okolnosti koje nisu optimalne, bez udvostru膷avanja ili istiskivanja privatnog financiranja. Te mjere trebaju imati i jasnu europsku dodanu vrijednost.

(6)听听Mjere u okviru posebnog programa trebale bi se upotrebljavati i za 箩补膷补苍箩别, pro拧颈谤别苍箩别 i produbljivanje izvrsnosti znanstvenih i tehnolo拧kih temelja Unije, suo膷avanje sa zna膷ajnim globalnim izazovima, pove膰anje kvalitete 啪ivota u Uniji i po箩补膷补苍箩别 ulaganja, rje拧avanje nedostataka na 迟谤啪颈拧迟耻 ili investicijskih okolnosti koje nisu optimalne, upotreba dodatnih financijskih sredstava umjesto istiskivanja privatnog financiranja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

(6a)听听Rodna ravnopravnost prioritet je politike EU-a i klju膷ni dru拧tveni izazov (UN-ov cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听5). Nadalje, rodna ravnopravnost u dru拧tvu kao cilj klju膷ni je pokreta膷 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i industrijskih transformacija kao uvjeta iz drugih ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja. Aspekti roda trebali bi se na odgovaraju膰i na膷in integrirati za vrijeme provedbe programa, a potrebno je i posebno rodno istra啪ivanje za podupiranje provedbe i oblikovanja boljih politika EU-a o rodnoj ravnopravnosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

(6b)听听Posebni se program treba provesti transparentno, participativno i strate拧ki, tra啪e膰i sudjelovanje dionika i civilnog dru拧tva. Predstavljanje dionika i 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 civilnog dru拧tva treba biti uravnote啪eno i obuhva膰ati predstavnike iz razli膷itih 辫辞诲谤耻膷箩补.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(7)听听翱诲谤补啪补惫补箩耻膰颈 va啪ne doprinose koje bi istra啪ivanja i inovacije trebali dati rje拧avanju izazova povezanih s prehranom, poljoprivredom, ruralnim razvojem i biogospodarstvom, te kako bi se iskoristile odgovaraju膰别 prilike za istra啪ivanja i inovacije blisko povezane sa zajedni膷kom poljoprivrednom politikom, za relevantne mjere u okviru posebnog programa u razdoblju 2021.鈥�2027. dodijelit 膰别 se potpora u iznosu od 10听milijardi听EUR za klaster 鈥濰rana i prirodni 谤别蝉耻谤蝉颈鈥�.

(7)听听翱诲谤补啪补惫补箩耻膰颈 va啪ne doprinose koje bi istra啪ivanja i inovacije trebali dati rje拧avanju izazova povezanih s prehranom, poljoprivredom, ruralnim razvojem i biogospodarstvom kako bi oni postali 辞诲谤啪颈惫颈ji te kako bi se iskoristile odgovaraju膰别 prilike za istra啪ivanja i inovacije blisko povezane sa zajedni膷kom poljoprivrednom politikom, za relevantne mjere u okviru posebnog programa u razdoblju 2021.听鈥撎�2027. dodijelit 膰别 se potpora za namjenski klaster 鈥濰rana, prirodni resursi i poljoprivreda鈥�.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

(7a)听听Europski kulturni i kreativni sektori predstavljaju mostove 颈锄尘别胆耻 umjetnosti, kulture, poslovnog svijeta i tehnologije. Kulturna ba拧tina sastavni je dio europske kohezije i olak拧ava povezivanje tradicije i inovacija. O膷uvanje kulturne ba拧tine i razvoj kreativnih rje拧enja, osobito u podru膷ju digitalizacije, prioritet je programa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(8)听听Za dovr拧enje digitalnog jedinstvenog tr啪i拧ta i sve ve膰别 prilike proiza拧le iz konvergencije digitalnih i fizi膷kih tehnologija potrebno je pove膰anje ulaganja. U okviru Obzora Europa tim 膰别 se nastojanjima doprinijeti znatnim pove膰anjem izdataka za glavne aktivnosti digitalnih istra啪ivanja i inovacija u odnosu na Okvirni program za istra啪ivanja i inovacije Obzor 2020⁶. Tako bi se trebalo osigurati da Europa ostane predvodnica u globalnim istra啪ivanjima i inovacijama u digitalnom sektoru.

(8)听听Za dovr拧enje digitalnog jedinstvenog tr啪i拧ta i sve ve膰别 prilike proiza拧le iz konvergencije digitalnih i fizi膷kih tehnologija potrebno je pove膰anje ulaganja. U okviru Obzora Europa tim 膰别 se nastojanjima doprinijeti namjenskim klasterom za osiguranje da Europa ostane predvodnica u globalnim istra啪ivanjima i inovacijama u digitalnom sektoru.

__________________

听

⁶ Komunikaciji Komisije 鈥濶ov, moderan vi拧egodi拧nji financijski okvir za Europsku uniju koja u膷inkovito ostvaruje svoje prioritete nakon 2020.鈥� navodi se da je u Okvirnom programu za istra啪ivanja i inovacije Obzor听2020. utro拧eno 13听milijardi听EUR za glavne digitalne aktivnosti (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/hr/ALL/?uri=CELEX%3A52018DC0098).

听

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

(8a)听听Uzimaju膰i u obzir 惫补啪苍辞蝉迟 boljeg preno拧enja dodane vrijednosti i 耻膷颈苍办补 djelovanja EU-a 拧iroj javnosti, Komisija bi trebala pove膰ati svoje napore za postizanje vidljivosti programa Obzor Europa. Sli膷no tomu, korisnici bi trebali osigurati vidljivost svojim ostvarenjima s pomo膰u fondova EU-a.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

(9)听听Vrste financiranja i metode provedbe iz ove Odluke odabrat 膰别 se na temelju njihove sposobnosti da postignu posebne ciljeve mjera te daju rezultate, uzimaju膰i u obzir posebice tro拧ak nadzora, administrativno optere膰别nje te o膷ekivani rizik od neuskla膽enosti. Kad je rije膷 o bespovratnim sredstvima, to uklju膷uje razmatranje primjene jednokratnih iznosa, pau拧alnih stopa i raspona jedini膷nih tro拧kova.

Bri拧e se.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 2.

膶lanak 2.

Operativni ciljevi

Operativni ciljevi

1. 听听Posebni program doprinosi op膰im i posebnim ciljevima utvr膽enima u 膷lanku听3. Uredbe o Obzoru Europa.

1. 听听Posebni program doprinosi op膰im i posebnim ciljevima utvr膽enima u 膷lanku听3. Uredbe o Obzoru Europa.

2. 听听Posebni program ima sljede膰别 operativne ciljeve:

2. 听听Posebni program ima sljede膰别 operativne ciljeve:

(a)听听箩补膷补苍箩别 i 拧颈谤别苍箩别 izvrsnosti;

(a)听听osna啪ivanje i produbljivanje europskih znanstvenih i tehnolo拧kih temelja te 箩补膷补苍箩别 i 拧颈谤别苍箩别 izvrsnosti;

(b) 听听pove膰anje suradnje me膽u sektorima i disciplinama;

(b) 听听pove膰anje suradnje me膽u sektorima i disciplinama;

(c)听听povezivanje i razvoj 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura u europskom istra啪iva膷kom prostoru;

(c)听听povezivanje, razvoj i olak拧avanje 拧irokog pristupa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 virtualnim putem, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama u europskom istra啪iva膷kom prostoru;

(d)听听箩补膷补苍箩别 me膽unarodne suradnje;

(d)听听箩补膷补苍箩别 me膽unarodne suradnje u podru膷ju znanosti i tehnologije za podupiranje izvrsnosti Unije;

(e)听听privla膷enje, osposobljavanje i zadr啪avanje istra啪iva膷a i inovatora u europskom istra啪iva膷kom prostoru, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 putem mobilnosti istra啪iva膷a;

(e)听听privla膷enje, osposobljavanje i zadr啪avanje istra啪iva膷a i inovatora iz EU-a i svijeta, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 putem mobilnosti istra啪iva膷a radi uspostave europskog istra啪iva膷kog prostora kao najboljeg i najkonkurentnijeg na svijetu;

(f)听听poticanje otvorene znanosti te osiguravanje vidljivosti prema javnosti i otvorenog pristupa rezultatima;

(f)听听poticanje otvorene znanosti i otvorenog pristupa rezultatima;

(g) 听听aktivno 拧颈谤别苍箩别 i iskori拧tavanje rezultata, posebno za razvoj politika;

(g) 听听aktivno 拧颈谤别苍箩别 i iskori拧tavanje rezultata, posebno za razvoj politika;

(h)听听potporu provedbi prioriteta politike Unije;

(h)听听potporu provedbi ciljeva i prioriteta politike Unije;

i.听听箩补膷补苍箩别 poveznice 颈锄尘别胆耻 istra啪ivanja i inovacija i drugih politika, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja;

(i)听听箩补膷补苍箩别 poveznice 颈锄尘别胆耻 istra啪ivanja, inovacija, obrazovanja i drugih politika, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i Pari拧ki sporazum;

(j) 听听ostvarivanje ambicioznih ciljeva u odre膽enom vremenskom roku putem misija u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija;

(j) 听听ostvarivanje ambicioznih ciljeva u odre膽enom vremenskom roku putem misija u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija;

(k)听听耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 驳谤补胆补苍补 i krajnjih korisnika u postupke zajedni膷kog osmi拧ljavanja i zajedni膷kog stvaranja;

(k)听听耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 relevantnih dionika u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 gra膽ane, akademsku zajednicu, istra啪iva膷ke organizacije i industriju u postupke zajedni膷kog osmi拧ljavanja i zajedni膷kog stvaranja;

(l) 听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 komunikacije o znanosti;

(l) 听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 komunikacije o znanosti;

(m)听听ubrzavanje industrijske preobrazbe;

(m)听听poticanje industrijske preobrazbe EU-a kako bi se oslobodio potencijal europskih strate拧kih sektora, kao 拧迟辞 su klju膷ne razvojne tehnologije;

(n)听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 vje拧tina za inovacije;

(n)听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 vje拧tina osposobljavanjem i poticanje kreativnosti za istra啪ivanje i inovacije;

(o)听听poticanje osnivanja i rasta inovativnih 辫辞诲耻锄别膰补, posebice MSP-ova;

(o)听听poticanje osnivanja i rasta inovativnih 辫辞诲耻锄别膰补, posebice novoosnovanih 辫辞诲耻锄别膰补 i MSP-ova;

(p)听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pristupa rizi膷nom financiranju, posebice u situacijama kad tr啪i拧te ne 辫谤耻啪补 辞诲谤啪颈惫辞 financiranje.

(p)听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pristupa rizi膷nom financiranju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sinergijama s fondom InvestEU, posebice u situacijama kad tr啪i拧te ne 辫谤耻啪补 辞诲谤啪颈惫辞 financiranje;

听

(pa)听听箩补膷补苍箩别 rodne ravnopravnosti i 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 rodne dimenzije u podru膷je istra啪ivanja i inovacija;

听

(pb)听听postizanje najve膰别g znanstvenog, 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳, dru拧tvenog i gospodarskog 耻膷颈苍办补.

3. 听听U okviru ciljeva iz stavka听2. mogu se uzeti u obzir nove i nepredvi膽ene potrebe koje nastaju tijekom razdoblja provedbe posebnog programa. To 尘辞啪别, ako je opravdano, obuhva膰ati odgovor na novonastale prilike, krize i prijetnje, kao i odgovor na potrebe povezane s razvojem novih politika Unije.

3.听听U okviru ciljeva iz stavka听2. mogu se uzeti u obzir nove i nepredvi膽ene potrebe koje nastaju tijekom razdoblja provedbe posebnog programa. To 尘辞啪别, ako je opravdano, obuhva膰ati odgovor na novonastale prilike, krize i prijetnje, kao i odgovor na potrebe povezane s razvojem novih politika Unije.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 3.

膶lanak 3.

Struktura

Struktura

1. 听听U skladu s 膷lankom听4. stavkom听1. Uredbe o Obzoru Europa, posebni program sastoji se od sljede膰ih dijelova:

1.听听U skladu s 膷lankom听4. stavkom听1. Uredbe o Obzoru Europa, posebni program sastoji se od sljede膰ih dijelova:

(1)听听stupa听I. 鈥�Otvorena znanost鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(1)听听stupa听I. 鈥�Izvrsna i otvorena znanost鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(a) 听听Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (ERC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听1.;

(a) 听听Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (ERC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听1.;

(b) 听听aktivnosti Marie Sk艂odowska-Curie (MSCA), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听2.;

(b) 听听aktivnosti Marie Sk艂odowska-Curie (MSCA), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听2.;

(c) 听听istra啪iva膷ke infrastrukture, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听3.;

(c) 听听istra啪iva膷ke infrastrukture, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听3.;

(2)听听stupa听II. 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(2)听听stupa听II. 鈥濭lobalni izazovi i europska industrijska konkurentnost鈥�, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 instrument dodjele bespovratnih sredstava pojedina膷nim korisnicima za MSP-ove iz 膷lanka听43. to膷ke听(a) Uredbe i Priloga听I. posebnom programu:

(a) 听听klaster 鈥瀂dravlje鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听1.;

(a) 听听klaster 鈥瀂dravlje鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听1.;

(b)听听klaster 鈥濽klju膷ivo i sigurno 诲谤耻拧迟惫辞鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听2.;

(b)听听klaster 鈥濽klju膷ivo i kreativno 诲谤耻拧迟惫辞鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听2.;

听

(ba)听听klaster 鈥濻igurno 诲谤耻拧迟惫辞鈥�

(c)听听klaster 鈥濪igitalizacija i industrija鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听3.;

(c)听听klaster 鈥濪igitalizacija, industrija i svemir鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听3.;

(d) 听听klaster 鈥濳lima, energija i mobilnost鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听4.;

(d) 听听klaster 鈥濳lima, energija i mobilnost鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听4.;

(e)听听klaster 鈥濰rana i prirodni 谤别蝉耻谤蝉颈鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听5.;

(e)听听klaster 鈥濰rana, prirodni resursi i poljoprivreda鈥�, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听5.;

(f) 听听nenuklearna izravna djelovanja Zajedni膷kog istra啪iva膷kog centra (JRC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听6.;

(f) 听听nenuklearna izravna djelovanja Zajedni膷kog istra啪iva膷kog centra (JRC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听II. odjeljku听6.;

(3)听听stupa听III. 鈥�Otvorene inovacije鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(3)听听stupa听III. 鈥�Inovativna Europa鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(a) 听听Europsko vije膰别 za inovacije (EIC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听1.;

(a) 听听Europsko vije膰别 za inovacije (EIC), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听1.; 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 europske inovacijske ekosustave, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听2.;

(b) 听听europski inovacijski ekosustavi, kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听2.;

Bri拧e se.

(c) 听听Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听3.;

(b) 听听Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT), kako je opisano u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听3.;

(4) 听听dijela 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(4)听听dijela 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, 膷ije su komponente sljede膰别:

(a)听听dijeljenje izvrsnosti, kako je opisano u Prilogu听I., dijelu 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, odjeljku听1.;

(a)听听拧颈谤别苍箩别 izvrsnosti i pove膰anje sudjelovanja, kako je opisano u Prilogu听I., dijelu 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, odjeljku听1.;

(b) 听听reforma i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 europskog sustava istra啪ivanja i informacija, kako je opisano u Prilogu听I., dijelu 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, odjeljku听2.

(b)听听reforma i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 europskog sustava istra啪ivanja i informacija, kako je opisano u Prilogu听I., dijelu 鈥濲a膷anje europskog istra啪iva膷kog prostora鈥�, odjeljku听2.

2. 听听Aktivnosti koje 膰别 se provoditi u okviru dijelova iz stavka听1. navedene su u Prilogu听I.

2.听听Aktivnosti koje 膰别 se provoditi u okviru dijelova iz stavka听1. navedene su u Prilogu听I.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 4.

膶lanak 4.

笔谤辞谤补膷耻苍

笔谤辞谤补膷耻苍

1.听听U skladu s 膷lankom听9. stavkom听1. Uredbe o Obzoru Europa, financijska omotnica za provedbu posebnog programa za razdoblje 2021.鈥�2027. iznosi 94听100听000听000听EUR prema 迟谤别苍耻迟补膷苍颈尘 cijenama.

1.听听U skladu s 膷lankom听9. stavkom听1. Uredbe o Obzoru Europa, financijska omotnica za provedbu posebnog programa za razdoblje 2021.听鈥撎�2027. iznosi 120听000听000听000听EUR prema cijenama za 2018.

2. 听听Iznos iz stavka听1. ovog 膷lanka dijeli se me膽u komponentama navedenima u 膷lanku听3. stavku听1. ove Odluke, u skladu s 膷lankom听9. stavkom听2. Uredbe ... o Obzoru Europa. Primjenjuju se mehanizmi iz 膷lanka听9. stavaka od 3. do 8. Uredbe o Obzoru Europa.

2.听听Iznos iz stavka听1. ovog 膷lanka dijeli se me膽u komponentama navedenima u 膷lanku听3. stavku听1. ove Odluke, u skladu s 膷lankom听9. stavkom听2. Uredbe ... o Obzoru Europa. Primjenjuju se mehanizmi iz 膷lanka听9. stavaka od 3. do 8. Uredbe o Obzoru Europa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 5.

膶lanak 5.

Misije

Misije

1.听听Za svaku se misiju 尘辞啪别 uspostaviti odbor za misiju. Taj se odbor sastoji od 15-ak osoba na visokoj razini, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 relevantne predstavnike krajnjih korisnika. Odbor za misije daje savjete o sljede膰别m:

1.听听Za svaku se misiju uspostavlja odbor za misiju u svrhu zajedni膷kog osmi拧ljavanja i usmjeravanja provedbe. Taj se odbor sastoji od 15 do 20 neovisnih osoba na visokoj razini, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 predstavnike 辫辞诲谤耻膷箩补 istra啪ivanja i inovacija iz razli膷itih sektora i disciplina, akademske zajednice, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i tehnolo拧kih organizacija, industrija svih veli膷ina, nacionalnih i regionalnih tijela te organizacija civilnog dru拧tva. 膶lanove odbora za misije imenuje Komisija nakon neovisnog i transparentnog postupka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 otvoren poziv za iskazivanje interesa. Odbor za misije daje savjete o sljede膰别m:

(a)听听蝉补诲谤啪补箩u program芒 rada i njihovu preispitivanju ako je ono potrebno za postizanje ciljeva misija, uz zajedni膷ko 辞蝉尘颈拧濒箩补惫补苍箩别 s dionicima i javno拧膰u kad je to relevantno;

(a)听听蝉补诲谤啪补箩u relevantnih program芒 rada i njihovu preispitivanju ako je ono potrebno za postizanje ciljeva misija;

(b) 听听postupcima prilagodbe, ili o prekidu ako je to primjereno, na temelju procjena provedbe misije;

(b)听听postupcima prilagodbe, ili o prekidu ako je to primjereno, na temelju procjena provedbe misije;

(c)听听odabiru stru膷nih evaluatora, izvje拧膰ivanju stru膷nih evaluatora te evaluacijskim kriterijima i njihovom ponderiranju;

(c)听听odabiru stru膷nih evaluatora, spre膷avanju sukoba interesa stru膷nih evaluatora, izvje拧膰ivanju stru膷nih evaluatora te evaluacijskim kriterijima i njihovom ponderiranju, uz standardne kriterije odabira, to膷nije 鈥瀒zvrsnost; utjecaj; kvalitetu i u膷inkovitost provedbe鈥�;

(d)听听okvirnim uvjetima koji poma啪u u postizanju ciljeva misije;

(d)听听okvirnim uvjetima koji poma啪u u postizanju ciljeva misije u skladu s prioritetima Unije;

(e) 听听komunikaciji.

(e)听听komunikaciji.

听

(ea)听听jasnim i mjerljivim ciljevima i mogu膰im ishodima misija;

听

(eb)听听evaluaciji socijalnog 耻膷颈苍办补 i poslovnog potencijala misije;

2.听听Posebne odredbe kojima se omogu膰uje u膷inkovit i fleksibilan pristup na temelju portfelja mogu se navesti u programu rada iz 膷lanka听11.

2.听听Posebne odredbe kojima se omogu膰uje u膷inkovit i fleksibilan pristup na temelju portfelja navode se u programu rada iz 膷lanka听11.

听

2a.听听Sadr啪aj misija, pojedinosti o provedbi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 njihov opseg, pokazatelje, mjerljive ciljeve i klju膷ne to膷ke, procijenjeni prora膷un, sinergije s drugim fondovima Unije i poveznice s europskim partnerstvima, utvr膽uju se strate拧kim planovima za istra啪ivanje i inovacije, kako je navedeno u Priloga听I. ovoj Odluci.

听

2b.听听Misije se provode putem otvorenog poziva na podno拧enje prijedloga u okviru programa rada relevantnih klastera, kojima se poziva na podno拧enje prijedloga za projekte kojima se pridonosi misiji i koji su smje拧teni u jednom ili vi拧e 辫辞诲谤耻膷箩补 intervencije klastera.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 6.

膶lanak 6.

Europsko istra啪iva膷ko vije膰别

Europsko istra啪iva膷ko vije膰别

1.听听Komisija osniva Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (鈥濫RC鈥�) za provedbu aktivnosti u okviru stupa听I. 鈥濷tvorena znanost鈥� koje se odnose na ERC. ERC naslje膽uje ERC uspostavljen Odlukom C(2013)听1895⁷.

1.听听Komisija osniva Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (鈥濫RC鈥�) za provedbu aktivnosti u okviru stupa听I. 鈥濷tvorena i izvrsna znanost鈥� koje se odnose na ERC. ERC naslje膽uje ERC uspostavljen Odlukom C(2013)听1895⁷.

2. 听听ERC se sastoji od neovisnog Znanstvenog vije膰a iz 膷lanka听7. i posebne provedbene strukture iz 膷lanka听8.

2.听听ERC se sastoji od neovisnog Znanstvenog vije膰a iz 膷lanka听7. i posebne provedbene strukture iz 膷lanka听8.

3. 听听ERC ima predsjednika, koji se bira iz redova vi拧ih znanstvenika s me膽unarodnim ugledom.

3.听听ERC ima predsjednika, koji se bira iz redova vi拧ih znanstvenika s me膽unarodnim ugledom.

Predsjednika imenuje Komisija na temelju transparentnog postupka zapo拧ljavanja, u koji je uklju膷en i za tu svrhu osnovan poseban neovisni odbor za tra啪enje, a mandat je ograni膷en na 膷别迟颈谤颈 godine i 尘辞啪别 se jednom produljiti. Postupak zapo拧ljavanja i odabrani kandidat moraju imati odobrenje Znanstvenog vije膰a.

Predsjednika imenuje Komisija na temelju transparentnog postupka zapo拧ljavanja, u koji je uklju膷en i za tu svrhu osnovan poseban neovisni odbor za tra啪enje, a mandat je ograni膷en na 膷别迟颈谤颈 godine i 尘辞啪别 se jednom produljiti. Postupak zapo拧ljavanja i odabrani kandidat moraju imati odobrenje Znanstvenog vije膰a.

Predsjednik predsjeda Znanstvenim vije膰别m, osigurava njegov vode膰i polo啪aj i vezu s posebnom provedbenom strukturom te ga predstavlja u znanstvenom svijetu.

Predsjednik predsjeda Znanstvenim vije膰别m, osigurava njegov vode膰i polo啪aj i vezu s posebnom provedbenom strukturom te ga predstavlja u znanstvenom svijetu.

4. 听听ERC djeluje u skladu s na膷elima znanstvene izvrsnosti, autonomije, u膷inkovitosti, djelotvornosti, transparentnosti i odgovornosti. Osigurava kontinuitet s aktivnostima ERC-a koje se provode u skladu s Odlukom .../EZ.

4.听听ERC djeluje u skladu s na膷elima znanstvene izvrsnosti, autonomije, u膷inkovitosti, djelotvornosti, transparentnosti i odgovornosti. Osigurava kontinuitet s aktivnostima ERC-a koje se provode u skladu s Odlukom .../EZ.

5.听听Aktivnostima ERC-a podupiru se istra啪ivanja koja u svim podru膷jima provode pojedina膷ni i transnacionalni timovi koji se natje膷u na europskoj razini.

5.听听Aktivnostima ERC-a podupiru se istra啪ivanja koja u svim podru膷jima provode pojedina膷ni i transnacionalni timovi koji se natje膷u na europskoj razini. Potpora inovacijama, to膷nije putem programa dokaza koncepta, trebala bi se nastaviti kako bi se potaknula br啪a otkri膰a komercijalnih ili socijalno vrijednih proizvoda, procesa i usluga. Kako bi se doprinijelo tome, izvrsni podnositelji prijedloga ERC-u koji su pre拧li prag, ali nisu financirani zbog manjka sredstava, mogu dobiti pe膷at izvrsnosti.

听

5a.听听Korisniku provjere koncepta ERC-a dodjeljuje se pe膷at izvrsnosti ako je prijedlog prihvatljiv, ako je pre拧ao primjenjive pragove i ako se nije mogao financirati.

6.听听Komisija djeluje kao jamac autonomije i integriteta ERC-a te osigurava pravilno izvo膽enje povjerenih mu zada膰a.

6.听听Komisija djeluje kao jamac autonomije i integriteta ERC-a te osigurava pravilno izvo膽enje povjerenih mu zada膰a.

Komisija osigurava provedbu aktivnosti ERC-a u skladu s na膷elima utvr膽enima u stavku听4. ovog 膷lanka, kao i s cjelokupnom strategijom za ERC iz 膷lanka听7. stavka听2. to膷ke听(a), koju je utvrdilo Znanstveno vije膰别.

Komisija osigurava provedbu aktivnosti ERC-a u skladu s na膷elima utvr膽enima u stavku听4. ovog 膷lanka, kao i s cjelokupnom strategijom za ERC iz 膷lanka听7. stavka听2. to膷ke听(a), koju je utvrdilo Znanstveno vije膰别.

__________________

__________________

⁷ SL C 373, 20.12.2013., str.听23.

⁷ SL C 373, 20.12.2013., str.听23.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 7.

膶lanak 7.

Znanstveno vije膰别 ERC-a

Znanstveno vije膰别 ERC-a

1.听听Znanstveno vije膰别 sastoji se od najuglednijih znanstvenika, in啪enjera i 蝉迟谤耻膷苍箩补办补 s primjerenim stru膷nim znanjem, 啪ena i mu拧karaca iz razli膷itih dobnih skupina i iz raznih 辫辞诲谤耻膷箩补 istra啪ivanja, koji djeluju u svoje osobno ime, neovisno o vanjskim interesima.

1.听听Znanstveno vije膰别 sastoji se od najuglednijih znanstvenika, in啪enjera i 蝉迟谤耻膷苍箩补办补 s primjerenim stru膷nim znanjem, 膷ime se jam膷e razna 辫辞诲谤耻膷箩补 istra啪ivanja, koji djeluju u svoje osobno ime, neovisno o vanjskim interesima.

膶lanove Znanstvenog vije膰a imenuje Komisija nakon neovisnog i transparentnog postupka imenovanja, koji je dogovoren sa Znanstvenim vije膰别m te uklju膷uje savjetovanje sa znanstvenom zajednicom i izvje拧膰别 Europskom parlamentu i Vije膰u.

膶lanove Znanstvenog vije膰a imenuje Komisija nakon neovisnog i transparentnog postupka imenovanja, koji je dogovoren sa Znanstvenim vije膰别m te uklju膷uje savjetovanje sa znanstvenom zajednicom i izvje拧膰别 Europskom parlamentu i Vije膰u.

Mandat 膷lanova Znanstvenog vije膰a ERC-a ograni膷en je na 膷别迟颈谤颈 godine, uz mogu膰nost ponovnog imenovanja jo拧 jednom na temelju sustava rotacije, 膷ime se osigurava kontinuitet rada Znanstvenog vije膰a.

Mandat 膷lanova Znanstvenog vije膰a ERC-a ograni膷en je na 膷别迟颈谤颈 godine, uz mogu膰nost ponovnog imenovanja jo拧 jednom na temelju sustava rotacije, 膷ime se osigurava kontinuitet rada Znanstvenog vije膰a.

2.听听Znanstveno vije膰别 utvr膽uje:

2.听听Znanstveno vije膰别 utvr膽uje:

(a)听听cjelokupnu strategiju ERC-a;

(a)听听cjelokupnu strategiju ERC-a;

(b)听听program rada za provedbu aktivnosti ERC-a;

(b)听听program rada za provedbu aktivnosti ERC-a;

(c) 听听metode i postupke za istorazinsku ocjenu i evaluaciju prijedloga na temelju kojih 膰别 se odrediti koji 膰别 se prijedlozi financirati;

(c)听听metode i postupke za istorazinsku ocjenu i evaluaciju prijedloga na temelju kojih 膰别 se odrediti koji 膰别 se prijedlozi financirati;

(d) 听听svoje stajali拧te o svim pitanjima koja sa znanstvenog stajali拧ta mogu pobolj拧ati dostignu膰a i u膷inak ERC-a te kvalitetu provedenih istra啪ivanja;

(d)听听svoje stajali拧te o svim pitanjima koja sa znanstvenog stajali拧ta mogu pobolj拧ati dostignu膰a i u膷inak ERC-a te kvalitetu provedenih istra啪ivanja;

(e) 听听kodeks pona拧anja, koji se, me膽u ostalim, odnosi na spre膷avanje sukoba interesa.

听

Komisija odstupa od stajali拧ta koja utvrdi Znanstveno vije膰别 u skladu s prvim podstavkom to膷kama (a), (c), (d) i (e) samo kad smatra da se nisu po拧迟辞vale odredbe ove Odluke. U tom slu膷aju Komisija donosi mjere za odr啪avanje kontinuiteta provedbe posebnog programa i postizanje njegovih ciljeva te utvr膽uje to膷ke odstupanja od stajali拧ta Znanstvenog vije膰a i obrazla啪e ih.

Komisija uspostavlja kodeks pona拧anja kojime se omogu膰uje, me膽u ostalim, izbjegavanje sukoba interesa i odstupa od stajali拧ta koja utvrdi Znanstveno vije膰别 u skladu s prvim podstavkom to膷kama (a), (c) i (d) samo kad smatra da se nisu po拧迟辞vale odredbe ove Odluke. U tom slu膷aju Komisija donosi mjere za odr啪avanje kontinuiteta provedbe posebnog programa i postizanje njegovih ciljeva te utvr膽uje to膷ke odstupanja od stajali拧ta Znanstvenog vije膰a i obrazla啪e ih.

3. 听听Znanstveno vije膰别 djeluje u skladu sa svojim ovlastima utvr膽enima u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听1.

3.听听Znanstveno vije膰别 djeluje u skladu sa svojim ovlastima utvr膽enima u Prilogu听I. stupu听I. odjeljku听1.

4.听听Znanstveno vije膰别 djeluje isklju膷ivo u interesu ostvarivanja ERC-a, u skladu s na膷elima iz 膷lanka听6. Djeluje po拧teno i 膷estito te svoj posao obavlja u膷inkovito i uz najve膰u mogu膰u transparentnost.

4.听听Znanstveno vije膰别 djeluje isklju膷ivo u interesu ostvarivanja ciljeva ERC-a, u skladu s na膷elima iz 膷lanka听6. Djeluje potpuno neovisno, po拧teno i 膷estito te svoj posao obavlja u膷inkovito i uz najve膰u mogu膰u transparentnost i otvorenost, maksimalno pove膰avaju膰i doprinos ERC-a postizanju ciljeva politike EU-a u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija, osobito ciljeva iz programa Obzor Europa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 9.

膶lanak 9.

Europsko vije膰别 za inovacije

Europsko vije膰别 za inovacije

1.听听Komisija osniva Europsko vije膰别 za inovacije (鈥濫IC鈥�) za provedbu aktivnosti u okviru stupa听III. 鈥濷tvorene inovacije鈥� koje se odnose na EIC. EIC djeluje u skladu s na膷elima: usmjerenosti na revolucionarne i disruptivne inovacije, autonomije, sposobnosti preuzimanja rizika, u膷inkovitosti, djelotvornosti, transparentnosti i odgovornosti.

1.听听Komisija osniva Europsko vije膰别 za inovacije (鈥濫IC鈥�) u skladu s 膷lankom听7. to膷kom听(a) Uredbe.

听

1a.听听EIC 膰别 biti izgra膽en u dva听instrumenta, 罢谤补驳补膷 i Akcelerator, kako je opisano u Prilogu听I. ovoj Odluci. Instrumenti EIC-a stalno 膰别 se pratiti kako bi se inovacije sustavno poduprle.

听

1b.听听Ciljevi i djelovanja EIC-a po potrebi su povezani s drugim dijelovima Programa te s drugim nacionalnim fondovima i fondovima Unije, osobito EIT-om i fondom InvestEU.

2. 听听EIC obuhva膰a Odbor na visokoj razini (鈥濷dbor EIC-a鈥�) iz 膷lanka听10.

2.听听EIC obuhva膰a Odbor na visokoj razini (鈥濷dbor EIC-a鈥�) iz 膷lanka听10.

3. 听听Komisija osigurava da provedba EIC-a bude:

3.听听Komisija osigurava da provedba EIC-a bude:

(a) 听听u skladu s na膷elima iz stavka听1. ovog 膷lanka, uzimaju膰i u obzir mi拧ljenje Odbora EIC-a o cjelokupnoj strategiji EIC-a, navedenoj u 膷lanku听10. stavku听1. to膷ki听(a) te

(a)听听u skladu s na膷elima iz stavka听1. ovog 膷lanka, uzimaju膰i u obzir mi拧ljenje Odbora EIC-a o cjelokupnoj strategiji EIC-a, navedenoj u 膷lanku听10. stavku听1. to膷ki听(a) te

(b) 听听takva da ne rezultira naru拧avanjem tr啪i拧nog natjecanja suprotno zajedni膷kom interesu.

(b)听听takva da ne rezultira naru拧avanjem tr啪i拧nog natjecanja suprotno zajedni膷kom interesu.

4. 听听Za potrebe upravljanja mje拧ovitim financiranjem EIC-a Komisija primjenjuje neizravno upravljanje ili, ako to nije mogu膰别, 尘辞啪别 osnovati subjekt posebne namjene. Komisija nastoji osigurati sudjelovanje drugih javnih i privatnih ulaga膷a. Ako to nije mogu膰别 pri po膷etnoj uspostavi, subjekt posebne namjene bit 膰别 strukturiran tako da 尘辞啪别 privu膰i druge javne ili privatne ulaga膷e kako bi se pove膰ao u膷inak poluge doprinosa Unije.

4.听听Za potrebe upravljanja mje拧ovitim financiranjem EIC-a Komisija primjenjuje neizravno upravljanje ili, ako to nije mogu膰别, 尘辞啪别 osnovati subjekt posebne namjene. Komisija nastoji osigurati sudjelovanje drugih javnih i privatnih ulaga膷a. Ako to nije mogu膰别 pri po膷etnoj uspostavi, subjekt posebne namjene bit 膰别 strukturiran tako da 尘辞啪别 privu膰i druge javne ili privatne ulaga膷e kako bi se pove膰ao u膷inak poluge doprinosa Unije.

听

4a.听听Komisija jam膷i suradnju 颈锄尘别胆耻 EIC-a i EIT-a, posebno putem ZZI-ja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 10.

膶lanak 10.

Odbor EIC-a

Odbor EIC-a

1. 听听Odbor EIC-a savjetuje Komisiju o:

1.听听Odbor EIC-a savjetuje Komisiju o:

(a)听听cjelokupnoj strategiji za komponentu EIC u okviru stupa听III. 鈥�Otvorene inovacije鈥�;

(a)听听cjelokupnoj strategiji za komponentu EIC u okviru stupa听III. 鈥�Inovativna Europa鈥�;

(b) 听听programu rada za provedbu aktivnosti EIC-a;

(b)听听programu rada za provedbu aktivnosti EIC-a;

(c) 听听kriterijima za procjenu profila inovativnosti i rizika prijedloga te odgovaraju膰oj ravnote啪i bespovratnih sredstava, kapitala i drugih oblika financiranja za akcelerator EIC-a;

(c)听听kriterijima za procjenu profila inovativnosti i rizika prijedloga te odgovaraju膰oj ravnote啪i bespovratnih sredstava, kapitala i drugih oblika financiranja za akcelerator EIC-a;

(d) 听听identifikaciji 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 portfelja projekata;

(d)听听identifikaciji 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 portfelja projekata;

(e) 听听profilu voditelj芒 programa.

(e)听听profilu voditelj芒 programa.

听

(ea)听听sustavnom i stalnom postupku ocjenjivanja djelovanja EIC-a;

2. 听听Odbor EIC-a na zahtjev 尘辞啪别 Komisiji uputiti preporuke o:

2. 听听Odbor EIC-a na zahtjev, i kad god je to primjereno, u suradnji s upravnim odborom EIT-a 尘辞啪别 Komisiji uputiti preporuke o:

(a) 听听svakom pitanju koje, iz perspektive inovacija, 尘辞啪别 poja膷ati i potaknuti inovacijske ekosustave diljem Europe, postizanju i u膷inku ciljeva komponente EIC te sposobnosti inovativnih 辫辞诲耻锄别膰补 da po膷nu primjenjivati svoja rje拧enja;

(a)听听svakom pitanju koje, iz perspektive inovacija, 尘辞啪别 poja膷ati i potaknuti inovacijske ekosustave diljem Europe, postizanju i u膷inku ciljeva komponente EIC te sposobnosti inovativnih 辫辞诲耻锄别膰补 da po膷nu primjenjivati svoja rje拧enja;

(b)听听utvr膽ivanju, u suradnji s relevantnim slu啪bama Komisije, mogu膰ih regulatornih prepreka s kojima se suo膷avaju poduzetnici, posebice oni kojima je dodijeljena potpora u okviru komponente EIC;

(b)听听utvr膽ivanju, u suradnji s relevantnim slu啪bama Komisije i EIT-om, mogu膰ih regulatornih prepreka s kojima se suo膷avaju poduzetnici, posebice oni kojima je dodijeljena potpora u okviru komponente EIC;

(c) 听听novim 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 trendovima iz portfelja EIC-a, kao temelj za programiranje u drugim dijelovima posebnog programa;

(c)听听novim 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 trendovima iz portfelja EIC-a, kao temelj za programiranje u drugim dijelovima posebnog programa;

(d) 听听utvr膽ivanju posebnih pitanja za koja je potreban savjet Odbora EIC-a.

(d) utvr膽ivanju posebnih pitanja za koja je potreban savjet Odbora EIC-a.

Odbor EIC-a djeluje u interesu postizanja ciljeva komponente EIC. Djeluje po拧teno i 膷estito i obavlja svoj posao u膷inkovito i transparentno.

Odbor EIC-a djeluje u interesu postizanja ciljeva EIC-a, uzimaju膰i u obzir strategiju konkurentnosti EU-a, njegovu konkurentnost i globalne izazove. Djeluje po拧teno i 膷estito i obavlja svoj posao u膷inkovito i transparentno te otvoreno, izbjegavaju膰i naru拧avanje tr啪i拧noga natjecanja na unutarnjem 迟谤啪颈拧迟耻.

Odbor EIC-a djeluje u skladu sa svojim mandatom utvr膽enim u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听1.

Odbor EIC-a djeluje u skladu sa svojim mandatom utvr膽enim u Prilogu听I. stupu听III. odjeljku听1.

3. 听听Odbor EIC-a sastoji se od 15鈥�20 osoba na visokoj razini iz razli膷itih dijelova europskog inovacijskog ekosustava, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 poduzetnike, poslovne predvodnike, ulaga膷e i istra啪iva膷e. Pridonosi aktivnostima za informiranje javnosti, a 膷lanovi Odbora EIC-a nastoje pove膰ati ugled EIC-a.

3. 听听Odbor EIC-a sastoji se od 15听鈥撎�20 neovisnih osoba na visokoj razini iz razli膷itih dijelova europskog istra啪iva膷kog i inovacijskog ekosustava, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 poduzetnike iz 辫辞诲耻锄别膰补 svih veli膷ina, ekonomiste, ulaga膷e, istra啪iva膷e i stru膷njake iz akademske zajednice u podru膷ju inovacijske politike. Pridonosi aktivnostima za informiranje javnosti, a 膷lanovi Odbora EIC-a nastoje pove膰ati ugled EIC-a.

膶lanove Odbora EIC-a imenuje Komisija na temelju otvorenog poziva na podno拧enje kandidatura ili na iskaz interesa ili oboje, ovisno o tome 拧迟辞 Komisija smatra primjerenijim, te uzimaju膰i u obzir potrebu za postizanjem ravnote啪e stru膷nog znanja, spola, dobi i geografske raspodjele.

膶lanove Odbora EIC-a imenuje Komisija na temelju otvorenog poziva na podno拧enje kandidatura ili na iskaz interesa ili oboje, ovisno o tome 拧迟辞 Komisija smatra primjerenijim, te uzimaju膰i u obzir potrebu za postizanjem ravnote啪e stru膷nog znanja, spola, dobi i geografske raspodjele.

Mandat 膷lanova Odbora EIC-a ograni膷en je na dvije godine i obnovljiv je dvaput, uz teku膰i sustav imenovanja (膷lanovi se imenuju svake dvije godine).

Mandat 膷lanova Odbora EIC-a ograni膷en je na tri godine i obnovljiv je jedanput, uz teku膰i sustav imenovanja (polovica 膷lanova izmjenjuje se svake dvije godine).

4.听听Odbor EIC-a ima predsjednika, kojega imenuje Komisija nakon transparentnog postupka zapo拧ljavanja. Predsjednik je istaknuta javna osoba povezana sa svijetom inovacija.

4.听听Odbor EIC-a ima predsjednika, kojega imenuje Komisija nakon transparentnog postupka zapo拧ljavanja. Predsjednik je istaknuta osoba dokazane stru膷nosti u svijetu istra啪ivanja i inovacija.

Predsjednik se imenuje na mandat od 膷别迟颈谤颈 godine, obnovljiv jednom.

Predsjednik se imenuje na mandat od tri godine, obnovljiv jednom.

Predsjednik predsjeda Odborom EIC-a, priprema njegove sastanke, dodjeljuje zada膰别 膷lanovima i 尘辞啪别 osnovati posebne podskupine, posebice za utvr膽ivanje novih tehnolo拧kih trendova iz portfelja EIC-a. On ili ona promi膷e EIC, komunicira s Komisijom te predstavlja EIC u svijetu inovacija. Komisija 尘辞啪别 predsjedniku 辫谤耻啪颈迟颈 administrativnu podr拧ku u vr拧enju njegovih ili njezinih zada膰a.

Predsjednik predsjeda Odborom EIC-a, priprema njegove sastanke, dodjeljuje zada膰别 膷lanovima i 尘辞啪别 osnovati posebne podskupine, posebice za utvr膽ivanje novih tehnolo拧kih trendova iz portfelja EIC-a. On ili ona promi膷e EIC, njegovu ulogu u ostvarivanju ciljeva programa i Unije u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija, komunicira s Komisijom te predstavlja EIC u svijetu istra啪ivanja i inovacija. Komisija predsjedniku 辫谤耻啪补 administrativnu podr拧ku u vr拧enju njegovih ili njezinih zada膰a.

5.听听Komisija donosi kodeks pona拧anja koji se, me膽u ostalim, odnosi na spre膷avanje sukoba interesa. Od 膷lanova Odbora EIC-a o膷ekuje se da prilikom stupanja na du啪nost prihvate kodeks pona拧anja.

5.听听Komisija donosi kodeks pona拧anja koji se, me膽u ostalim, odnosi na spre膷avanje sukoba interesa. 膶lanovi Odbora EIC-a prilikom stupanja na du啪nost moraju prihvatiti kodeks pona拧anja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

膶lanak 11.

膶lanak 11.

Programi rada

Strate拧ko planiranje i programi rada

听

-1.听听Provedba posebnog programa temelji se na posebnim planovima za istra啪ivanja i inovacije koji se pripremaju svake dvije godine s pomo膰u delegiranih akata u skladu s 膷lankom听6. ove Uredbe i postupkom transparentnog, uklju膷ivog i 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 惫颈拧别驳辞诲颈拧苍箩别驳 planiranja 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih aktivnosti, osobito za stup 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�. Obveznim savjetovanjima s vi拧e dionika, odnosno s nacionalnim tijelima, Europskim parlamentom i predstavnicima dionika u podru膷ju razvoja, istra啪ivanja i inovacija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 civilno 诲谤耻拧迟惫辞, o prioritetima i odgovaraju膰im vrstama djelovanja te oblicima provedbe, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 za misije i europska partnerstva, jam膷e se potrebne interdisciplinarne i me膽usektorske perspektive i uskla膽enost s drugim relevantnim 辫辞蝉迟辞箩别膰颈m inicijativama na razini Unije te nacionalnoj i regionalnoj razini. Time 膰别 se doprinijeti upotrebi dodatnog privatnog i javnog financiranja, 膷ime 膰别 se oja膷ati EIP, kako je opisano u Prilogu听I. ovoj Odluci.

1.听听Program se provodi prema programima rada iz 膷lanka听110. Financijske uredbe. Oni se pripremaju u skladu s procesom 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja kako je opisano u Prilogu I. ovoj Odluci.

1.听听Nakon 诲辞苍辞拧别苍箩补 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 plana za istra啪ivanje i inovacije program se provodi prema programima rada iz 膷lanka听110. Financijske uredbe.

U programima rada utvr膽uje se, prema potrebi, cjelokupni iznos namijenjen operacijama mje拧ovitog financiranja.

U programima rada utvr膽uje se, prema potrebi, cjelokupni iznos namijenjen operacijama mje拧ovitog financiranja.

2. 听听Komisija putem provedbenih akata donosi zasebne programe rada za provedbu aktivnosti u okviru sljede膰ih komponenti, kako je navedeno u 膷lanku听3. stavku听1. ove Odluke:

2.听听Komisija putem provedbenih akata donosi zasebne programe rada za provedbu aktivnosti u okviru sljede膰ih komponenti, kako je navedeno u 膷lanku听3. stavku听1. ove Odluke:

(a) 听听ERC-a, za koji program rada utvr膽uje Znanstveno vije膰别 na temelju 膷lanka听7. stavka听2. to膷ke听(b), u skladu sa savjetodavnim postupkom iz 膷lanka听12. stavka听3. Komisija odstupa od programa rada koji je utvrdilo Znanstveno vije膰别 samo kad smatra da on nije u skladu s odredbama ove Odluke. U tom slu膷aju Komisija program rada donosi putem provedbenog akta u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4. Komisija propisno obrazla啪e tu mjeru;

(a)听听ERC-a, za koji program rada utvr膽uje Znanstveno vije膰别 na temelju 膷lanka听7. stavka听2. to膷ke听(b), u skladu sa savjetodavnim postupkom iz 膷lanka听12. stavka听3. Komisija odstupa od programa rada koji je utvrdilo Znanstveno vije膰别 samo kad smatra da on nije u skladu s odredbama ove Odluke. U tom slu膷aju Komisija program rada donosi putem provedbenog akta u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4. Komisija propisno obrazla啪e tu mjeru;

(b)听听svih klastera u okviru stupa 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�, aktivnosti MSCA, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, potpore inovacijskim ekosustavima, dijeljena izvrsnosti te reforme i pobolj拧anja europskog sustava istra啪ivanja i inovacija, u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4.;

(b)听听svih klastera u okviru stupa 鈥濭lobalni izazovi i europska industrijska konkurentnost鈥�, aktivnosti MSCA, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, potpore europskim inovacijskim ekosustavima, 拧颈谤别苍箩补 izvrsnosti i pove膰anja sudjelovanja te reforme i pobolj拧anja europskog sustava istra啪ivanja i inovacija, u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4.;

(c) 听听EIC-a, za koji se programi rada pripremaju na temelju savjeta Odbora EIC-a iz 膷lanka听10. stavka听1. to膷ke听(b), u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4.;

(c)听听EIC-a, za koji se programi rada pripremaju na temelju savjeta Odbora EIC-a iz 膷lanka听10. stavka听1. to膷ke听(b), u skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka听12. stavka听4.;

(d) 听听JRC-a, u 膷ijem se vi拧egodi拧njem programu rada uzima u obzir mi拧ljenje Vije膰a guvernera JRC-a iz Odluke 96/282/Euratom.

(d)听听JRC-a, u 膷ijem se vi拧egodi拧njem programu rada uzima u obzir mi拧ljenje Vije膰a guvernera JRC-a iz Odluke 96/282/Euratom.

3. 听听Osim zahtjeva iz 膷lanka听110. Financijske uredbe, programi rada iz stavka听2. ovog 膷lanka, prema potrebi, sadr啪avaju:

3.听听Osim zahtjeva iz 膷lanka听110. Financijske uredbe, programi rada iz stavka听2. ovog 膷lanka, prema potrebi, sadr啪avaju:

(a)听听utvr膽eni iznos dodijeljen za svaku aktivnost i misiju te okvirni vremenski raspored provedbe;

(a)听听utvr膽eni iznos i prora膷unski udio u vezi s programom dodijeljeni za svaku aktivnost, misiju i europsko partnerstvo te okvirni vremenski raspored provedbe;

(b) 听听kad je rije膷 o bespovratnim sredstvima, prioritete, kriterije za odabir i dodjelu, relativni ponder razli膷itih kriterija za dodjelu te maksimalnu stopu financiranja ukupnih prihvatljivih tro拧kova;

(b)听听kad je rije膷 o bespovratnim sredstvima, prioritete, kriterije za odabir i dodjelu, relativni ponder razli膷itih kriterija za dodjelu te maksimalnu stopu financiranja ukupnih prihvatljivih tro拧kova;

(c) 听听iznos dodijeljen za mje拧ovito financiranje u skladu s 膷lancima od 41. do 43. Uredbe o Obzoru Europa;

(c) iznos dodijeljen za mje拧ovito financiranje u skladu s 膷lancima od听41. do听43. Uredbe o Obzoru Europa;

(d) 听听sve dodatne obveze korisnik芒, u skladu s 膷lancima 35. i 37. Uredbe o Obzoru Europa.

(d)听听sve dodatne obveze korisnik芒, u skladu s 膷lancima 35. i 37. Uredbe o Obzoru Europa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

膶lanak听12.a

听

Upravlja膷ki odbor za zdravlje

听

1. Komisija uspostavlja Upravlja膷ki odbor za zdravlje radi provedbe mjera iz stupa听II. 鈥濭lobalni izazovi i europska industrijska konkurentnost鈥� koje se odnose na 鈥瀂dravlje鈥�.

听

2. Upravlja膷ki odbor za zdravlje sastoji se od 15 do 20听osoba na visokoj razini iz razli膷itih disciplina i aktivnosti na podru膷ju istra啪ivanja, inovacija, javnog zdravlja i dobrobiti.

听

3. Upravlja膷ki odbor za zdravlje usmjeren je na sljede膰a na膷ela: koordinacija i sinergije 颈锄尘别胆耻 EU-ovih i nacionalnih programa za zdravlje te 颈锄尘别胆耻 klastera 鈥瀂dravlje鈥� i drugih dijelova programa Obzor Europa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 misije i partnerstva. Upravlja膷ki odbor promi膷e 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 pacijenata i dru拧tva, 辫谤耻啪补ju膰i znanstvene savjete i preporuke. Provedbom mjera potrebno je promicati zdravstvena istra啪ivanja utemeljena na vrijednosti, bolja zdravstvena rje拧enja i smanjenje zdravstvenih nejednakosti.

听

4. Upravlja膷ki odbor za zdravlje trebao bi:

听

(a) doprinositi strategiji za klaster 鈥瀂dravlje鈥�;

听

(b) doprinositi nacrtu za usmjeravanje koordinacije i suradnje 颈锄尘别胆耻 zdravstvenih programa, povezanih stupova, kao 拧迟辞 su EIC, ERC, kao i unutar strate拧kih partnerstava i strukturnih fondova EU-a; nacrtom se jam膷i bolja vidljivost i koordinacija 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h financijskih mehanizama namijenjenih za istra啪ivanje u podru膷ju zdravlja, usmjerava koordinacija i suradnja te razvijaju programi rada i misije povezane sa zdravljem;

听

(c) doprinositi metodama i postupcima za 辞蝉尘颈拧濒箩补惫补苍箩别, odabir i provedbu zdravstvenih misija;

听

(d) omogu膰iti gra膽anima sudjelovanje i anga啪man u postupku odlu膷ivanja odozdo prema gore;

听

(e) poticati 辞诲谤啪颈惫辞st u financiranju strategija i mehanizama omogu膰uju膰i dugoro膷ne projekte i ambiciozne misije;

听

(f) 锄补箩补尘膷颈迟i plodne transnacionalne istra啪iva膷ke suradnje s pomo膰u kojih se pove膰ava europski potencijal i posti啪u rezultati u zdravstvenim sustavima;

听

(g) pove膰ati upotrebu multidisciplinarnog istra啪ivanja 颈锄尘别胆耻 辫辞诲谤耻膷箩补 bolesti sa zajedni膷kim karakteristikama, 膷ime se smanjuje udvostru膷avanje i izolirana istra啪ivanja;

听

(h) pove膰ati vidljivost programa Obzor Europa i njegovu korist za gra膽ane EU-a, rije拧iti rascjepkanost odgovornosti za znanost i istra啪ivanje unutar upravlja膷kih tijela EU-a, pojednostaviti 辫辞蝉迟辞箩别膰别 mehanizme financiranja.

听

5. Upravlja膷ki odbor za zdravlje osigurava sveobuhvatnu strategiju istra啪ivanja i usmjerava razvoj programa rada i misija povezanih sa zdravljem u skladu s odgovaraju膰im odborom za misiju.

听

6. Upravni odbor za zdravstvo neovisna je skupina usmjerena na znanost koja se sastoji od aktera iz biomedicinskog istra啪ivanja i inovacija, drugih relevantnih sektora istra啪ivanja i industrije, uz sna啪no sudjelovanje predstavnika pacijenata i 驳谤补胆补苍补.

听

7. 膶lanove Upravlja膷kog odbora imenuje Komisija na temelju otvorenog poziva na podno拧enje kandidatura ili na iskaz interesa ili oboje, ovisno o tome 拧迟辞 je primjerenije, te uzimaju膰i u obzir potrebu za postizanjem ravnote啪e u podru膷ju stru膷nog znanja, spola, dobi i geografske raspodjele. Mandat 膷lanova Odbora EIC-a ograni膷en je na dvije godine i obnovljiv je dvaput, uz teku膰i sustav imenovanja (膷lanovi se imenuju svake dvije godine).

听

8. Upravlja膷ki odbor za zdravlje ima predsjednika kojeg imenuje Komisija nakon transparentnog postupka zapo拧ljavanja. Predsjednik je istaknuta javna osoba povezana s podru膷jem istra啪ivanja zdravlja.

听

9. Djelovanja i rezultati odbora provjeravaju se i o njima se izvje拧膰uje u privremenoj evaluaciji programa, u kojoj se odre膽uje jesu li potrebne mjere za produljivanje, prilagodbu ili zatvaranje grupe.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

PROGRAMSKE AKTIVNOSTI

PROGRAMSKE AKTIVNOSTI

Pri provedbi Programa primjenjuje se navedeno u nastavku.

Pri provedbi Programa primjenjuje se navedeno u nastavku.

Strate拧ko planiranje

Strate拧ko planiranje

Integrirana provedba programskih ciljeva Obzora Europa osigurat 膰别 se vi拧egodi拧njim strate拧kim planiranjem. Takvim 膰别 se planiranjem pove膰ati u膷inak cjelokupnog programa i uskla膽enost 颈锄尘别胆耻 stupova Programa, kao i sinergije s drugim programima EU-a i uzajamna potpora s drugim politikama EU-a.

Provedba programa Obzor Europa temelji se na uklju膷ivom i transparentnom procesu 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja aktivnosti istra啪ivanja i inovacija koje 膰别 se financirati u okviru Programa. Proces 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja dovest 膰别 do provedbe programskih ciljeva Obzora Europa definiraju膰i na taj na膷in prioritete financiranja. Njime 膰别 se pove膰ati u膷inak programa i uskla膽enost 颈锄尘别胆耻 njegovih stupova, kao i sinergije s drugim programima EU-a i potpora drugim politikama EU-a.

听

Postupkom 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja i dono拧enjem 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 plana za istra啪ivanje i razvoj s pomo膰u delegiranog akta pove膰at 膰别 se odgovornost za program i podignuti razina razumijevanja svrhe programa u 拧iroj javnosti te 膰别 se omogu膰iti da suzakonodavci, dionici i dr啪ave 膷lanice budu potpuno informirani o predvi膽enim inicijativama. Postupkom 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja pridonijet 膰别 se razvoju i provedbi politike u relevantnim obuhva膰别nim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, na razini Unije te 膰别 se predstavljati nadopunu politikama u dr啪avama 膷lanicama, istodobno jam膷e膰i da se glavni ciljevi europske politike o膷ituju u programu Obzor Europa i da im se pru啪i potpora odgovaraju膰im resursima. Njime 膰别 se omogu膰iti pojednostavljenje 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 financiranja, izbje膰i 膰别 se udvostru膷avanje i preklapanja 颈锄尘别胆耻 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 financiranja, uz poticanje dodatnog privatnog i javnog financiranja, te 膰别 se promicati br啪e 拧颈谤别苍箩别 i prihva膰anje rezultata istra啪ivanja i inovacija.

听

Sustavnim, interdisciplinarnim, me膽usektorskim i horizontalnim pristupom istra啪ivanju i inovacijama osigurat 膰别 se mogu膰nost rje拧avanja 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i gospodarskih izazova, do膰i 膰别 do spoznaja te 膰别 se prema potrebi potaknuti uspostava novih konkurentnih i 辞诲谤啪颈惫颈h 辫辞诲耻锄别膰补 i industrija, uz poticanje socijalnih i tehnolo拧kih inovacija, 箩补膷补苍箩别 konkurentnosti, poticanje privatnih ulaganja i o膷uvanje ravnopravnih uvjeta na unutarnjem 迟谤啪颈拧迟耻.

Strate拧kim planiranjem promicat 膰别 se 蝉苍补啪补苍 anga啪man 驳谤补胆补苍补 i organizacija civilnog dru拧tva u svim fazama istra啪ivanja i inovacija, zajedni膷ko stvaranje znanja, djelotvorno promicanje ravnopravnosti spolova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 integraciju rodne dimenzije u 蝉补诲谤啪补箩 istra啪ivanja i inovacija, te 膰别 se osigurati i promicati po拧迟辞vanje najvi拧ih standarda integriteta i eti膷nosti.

Postupkom 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja promicat 膰别 se 蝉苍补啪补苍 anga啪man 驳谤补胆补苍补 i organizacija civilnog dru拧tva u istra啪ivanju i inovacijama, zajedni膷ko stvaranje znanja, djelotvorno promicanje ravnopravnosti spolova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 integraciju rodne dimenzije u istra啪ivanja i inovacije, te 膰别 se promicati po拧迟辞vanje najvi拧ih standarda integriteta i eti膷nosti.

Strate拧ko planiranje obuhva膰at 膰别 opse啪na savjetovanja i komunikaciju s dr啪avama 膷lanicama, raznim dionicima i prema potrebi s Europskim parlamentom, a njihova 膰别 tema biti prioriteti i misije u okviru stupa 鈥�Globalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥� te primjena odgovaraju膰别 vrste djelovanja, osobito europskih partnerstava.

Komisija 膰别 pokrenuti fazu otvorenog savjetovanja s dr啪avama 膷lanicama, Europskim parlamentom i dionicima iz razli膷itih 辫辞诲谤耻膷箩补, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 znanstvenu zajednicu, organizacije za istra啪ivanje i tehnologiju, industriju, organizacije civilnog dru拧tva, me膽u ostalima, kako bi odgovorila na te ciljeve. Savjetovanje 膰别 obuhva膰ati strate拧ke prioritete i misije programa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 misije u okviru stupa Globalni izazovi i europska industrijska konkurentnost te primjena odgovaraju膰ih instrumenata, osobito europskih partnerstava. Rezultati savjetovanja objavljuju se na odgovaraju膰oj internetskoj stranici, na kojoj 膰别 se nalaziti i pojedinosti o 蝉补诲谤啪补箩u i definicija postupka 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja.

听

U pogledu europskog partnerstva, u strate拧kom planu za istra啪ivanje i razvoj bit 膰别 prikazano i obrazlo啪eno stvaranje, spajanje i postupno ukidanje europskih partnerstava. Pozitivno ocijenjene zajedni膷ke tehnolo拧ke inicijative i ugovorna javno-privatna partnerstva trebali bi se razmotriti za nastavak i nakon听2020. zbog njihove dodane vrijednosti u postizanju socijalnog i gospodarskog te uporabe privatnih ulaganja i njihova doprinosa sinergijama fondova.

听

U zakonodavnom prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vije膰a o Strate拧kom inovacijskom programu (SIA) EIT-a definirat 膰别 se aktualne i potencijalne zajednice znanja i inovacija u skladu sa strate拧kim planom za istra啪ivanje i razvoj. Bez obzira na to, stvaranje svake nove zajednice znanja i inovacija treba podlijegati odgovaraju膰别m financiranju, omogu膰uju膰i 辫辞蝉迟辞箩别膰颈m zajednicama znanja i inovacija da razviju ekosustave, izgrade partnerstva te u膷inkovito ostvaruju i provode svoje ambiciozne ciljeve.

听

鈥濾ode膰别 inicijative u podru膷ju budu膰ih tehnologija i tehnologija u nastajanju鈥�, koje su dobivale potporu u okviru Obzora听2020., podupirat 膰别 se i programom. Budu膰i da uvelike nalikuju na misije, druge 鈥瀡ode膰别 inicijative u podru膷ju budu膰ih tehnologija i tehnologija u nastajanju鈥� mogu se poduprijeti u okviru ovog okvirnog programa kao misije usmjerene na 产耻诲耻膰别 tehnologije i tehnologije u nastajanju. Misijama je potrebno oja膷ati suradni膷ke aspekte programa i nadopuniti postoje膰a europska partnerstva, koja mogu djelovati kao provedbeni stupovi za potporu misijama. Misije 膰别 imati tehnolo拧ke i 诲谤耻拧迟惫别苍别 elemente te 膰别 biti definirane i u bliskoj suradnji sa svim relevantnim glavnim upravama. Postupkom 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja definirat 膰别 se misije u skladu s 膷lankom听7. Uredbe i 膷lankom听5. Odluke.

Na temelju takvih opse啪nih savjetovanja pri strate拧kom 膰别 se planiranju utvrditi zajedni膷ki ciljevi i zajedni膷ka 辫辞诲谤耻膷箩补 aktivnosti kao 拧迟辞 su 辫辞诲谤耻膷箩补 partnerstva (predlo啪enom pravnom osnovom samo se propisuju instrumenti i kriteriji povezani s njihovom upotrebom) i 辫辞诲谤耻膷箩补 misija.

听

Strate拧ko planiranje 辫辞尘辞膰颈 膰别 u razvoju i provedbi politike u relevantnim obuhva膰别nim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, i to na razini EU-a, ali i kao nadopuna politikama i politi膷kim pristupima u dr啪avama 膷lanicama. Tijekom procesa 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 planiranja uzet 膰别 se u obzir politi膷ki prioriteti EU-a kako bi se pove膰ao doprinos istra啪ivanja i inovacija provedbi politike. 罢补办辞胆别谤 膰别 se uzeti u obzir aktivnosti predvi膽anja, studije i drugi znanstveni dokazi kao i relevantne 辫辞蝉迟辞箩别膰别 inicijative na razini EU-a i nacionalnoj razini.

听

Strate拧kim planiranjem promicat 膰别 se sinergije 颈锄尘别胆耻 Obzora Europa i drugih programa Unije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 program Euratoma, pa 膰别 ono postati referentna to膷ka za istra啪ivanje i inovacije u svim povezanim programima u okviru prora膷una EU-a i nefinancijskih instrumenata. Usto 膰别 se promicati br啪e 拧颈谤别苍箩别 i prihva膰anje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih rezultata te izbje膰i udvostru膷enja i preklapanja 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 financiranja. Pru啪it 膰别 se okvir za povezivanje izravnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h djelovanja Zajedni膷kog istra啪iva膷kog centra i drugih djelovanja koja se podupiru Programom, 拧迟辞 uklju膷uje i upotrebu rezultata za potporu politici.

Strate拧kim planiranjem utvrdit 膰别 se 辫辞蝉迟辞箩别膰别 poveznice 颈锄尘别胆耻 programa Obzor听Europa i drugih programa Unije, koji 辫谤耻啪补ju 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za sinergije 颈锄尘别胆耻 fondova Unije. Obzor Europa postat 膰别 referentna to膷ka za istra啪ivanje i inovacije u svim povezanim programima u okviru prora膷una EU-a kako bi se pridonijelo ostvarenju politi膷kih prioriteta i ciljeva EU-a. Pru啪it 膰别 se i okvir za povezivanje izravnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h djelovanja Zajedni膷kog istra啪iva膷kog centra i drugih djelovanja koja se podupiru Programom, 拧迟辞 uklju膷uje i upotrebu rezultata za potporu politici.

U strate拧kom 膰别 se planu utvrditi vi拧egodi拧nja strategija za realizaciju 蝉补诲谤啪补箩a iz programa rada (kako je utvr膽eno u 膷lanku听11.), pri 膷emu 膰别 se zadr啪ati dovoljna fleksibilnost za brz odgovor na neo膷ekivane prilike i krize. Budu膰i da je Obzor Europa program koji obuhva膰a sedmogodi拧nje razdoblje, gospodarski, dru拧tveni i politi膷ki kontekst u kojemu on djeluje 尘辞啪别 se tijekom njegova trajanja znatno promijeniti. Obzor Europa mora se mo膰i brzo prilagoditi tim promjenama. Postojat 膰别 stoga mogu膰nost da se podupru aktivnosti osim onih navedenih u nastavku teksta, ako je to opravdano zbog 惫补啪苍颈h promjena ili nepredvi膽enih doga膽aja, potreba politike ili kriznih situacija, primjerice kako bi se odgovorilo na ozbiljne prijetnje zdravlju koje su rezultat npr. epidemije.

听

U provedbi Obzora Europa posebna 膰别 se pozornost posvetiti osiguravanju uravnote啪enog i 拧irokog pristupa istra啪ivanju i inovacijama, koji nije ograni膷en samo na razvijanje novih proizvoda, procesa i usluga na temelju znanstvenih i tehnolo拧kih spoznaja i iskoraka, nego podrazumijeva upotrebu 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h tehnologija u novim primjenama, kontinuirano pobolj拧avanje te 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije i inovacije izvan 辫辞诲谤耻膷箩补 tehnologije. Sustavnim, interdisciplinarnim, me膽usektorskim i horizontalnim pristupom istra啪ivanju i inovacijama osigurat 膰别 se mogu膰nost rje拧avanja izazova, pri 膷emu 膰别 nastajati nova konkurentna 辫辞诲耻锄别膰补 i industrije, ja膷at 膰别 se konkurentnost, poticati privatna ulaganja i o膷uvati ravnopravni uvjeti na unutarnjem 迟谤啪颈拧迟耻.

听

U stupovima 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥� i 鈥濷tvorene inovacije鈥� istra啪ivanje i inovacije dopunit 膰别 se aktivnostima koje se odvijaju blizu krajnjim korisnicima i 迟谤啪颈拧迟耻, kao 拧迟辞 su demonstracijske aktivnosti, pokusno izvo膽enje ili provjera koncepta. Me膽utim, one ne膰别 obuhva膰ati aktivnosti komercijalizacije koje nadilaze fazu istra啪ivanja i inovacija. Podupirat 膰别 se aktivnosti temeljene na potra啪nji koje pospje拧uju 耻惫辞胆别苍箩别 i 拧颈谤别苍箩别 raznolikog spektra inovacija. Naglasak 膰别 biti na nepreskriptivnim pozivima na podno拧enje prijedloga.

听

Na temelju iskustva iz programa Obzor 2020., u stupu 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�, 诲谤耻拧迟惫别苍别 i humanisti膷ke znanosti bit 膰别 u potpunosti uklopljene u sve klastere, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 posebne i namjenske aktivnosti. Isto tako, aktivnosti koje uklju膷uju morska i pomorska istra啪ivanja i inovacije provodit 膰别 se na strate拧ki i integriran na膷in u skladu s integriranom pomorskom politikom EU-a, zajedni膷kom ribarstvenom politikom i me膽unarodnim obvezama.

听

鈥濾ode膰别 inicijative u podru膷ju budu膰ih tehnologija i tehnologija u nastajanju鈥�, koje su dobivale potporu u okviru Obzora 2020., podupirat 膰别 se i ovim programom. Budu膰i da u velikoj mjeri nalikuju misijama, druge 鈥瀡ode膰别 inicijative u podru膷ju budu膰ih tehnologija i tehnologija u nastajanju鈥�, ako ih bude, poduprijet 膰别 se u okviru ovog okvirnog programa kao misije usmjerene na 产耻诲耻膰别 tehnologije i tehnologije u nastajanju.

听

Dijalozima o znanosti i tehnolo拧koj suradnji s me膽unarodnim partnerima EU-a i politi膷kim dijalogom s glavnim svjetskim regijama znatno 膰别 se doprinijeti sustavnom pronala啪enju prilika za suradnju, koje u kombinaciji s razlikovanjem po dr啪avama/regijama poma啪u u utvr膽ivanju prioriteta.

听

Iako je zbog svoje usmjerenosti na inovacijske ekosustave Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT) u prirodnom skladu sa stupom 鈥濷tvorene inovacije鈥� iz Obzora Europa, planiranje zajednica znanja i inovacija EIT-a u okviru 蝉迟谤补迟别拧办辞驳 膰别 se planiranja uskladiti sa stupom 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�.

听

听

Brz program za istra啪ivanje i inovacije

听

Obzor Europa pru啪it 膰别 mogu膰nost korisnicima da se br啪e prijave za financiranje, ako je tako predvi膽eno programima rada svih klastera, EIC i 鈥炁【卑�别苍箩别 izvrsnosti鈥�, u podru膷ju 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih aktivnosti. Nastavljaju膰i se na uspjeh 辫辞蝉迟辞箩别膰别g Brzog programa za inovacije u Obzoru听2020., navedeni pristup temeljit 膰别 se na pristupu odozdo prema gore na osnovi trajno otvorenih poziva na podno拧enje prijedloga u kojima 鈥瀝ok za dodjelu ugovora鈥� ne prema拧uje 拧别蝉迟听mjeseci. U okviru dijela za 鈥炁【卑�别苍箩别 izvrsnosti鈥� ovim 膰别 se pristupom 迟补办辞胆别谤 辫谤耻啪补ti potpora slabije razvijenim dr啪avama 膷lanicama EU-a za br啪i pristup fondovima na temelju pristupa odozdo prema gore. Taj se modalitet primjenjuje na najmanje 15听% prora膷una programa.

Komunikacija i 拧颈谤别苍箩别 rezultata

Komunikacija i 拧颈谤别苍箩别 rezultata

U okviru Obzora Europa osigurat 膰别 se namjenska potpora za otvoren pristup znanstvenim publikacijama, repozitorijima znanja i drugim izvorima podataka. Podupirat 膰别 se mjere 拧颈谤别苍箩补 rezultata i znanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u kombinaciji s drugim programima EU-a, koje obuhva膰aju grupiranje rezultata i podataka i njihovo pakiranje u jezike i formate za ciljanu publiku i mre啪e za gra膽ane, industriju, javne uprave, akademsku zajednicu, organizacije civilnog dru拧tva i tvorce politika. U tu se svrhu u okviru Obzora Europa mogu koristiti napredne tehnologije i alati za analizu podataka.

U okviru Obzora Europa osigurat 膰别 se namjenska potpora za otvoren pristup znanstvenim publikacijama, repozitorijima znanja i drugim izvorima podataka. Podupirat 膰别 se mjere 拧颈谤别苍箩补 rezultata i znanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u kombinaciji s drugim programima EU-a, koje obuhva膰aju grupiranje rezultata i podataka i njihovo pakiranje u jezike i formate za ciljanu publiku i mre啪e za gra膽ane, industriju, javne uprave, znanstvenu zajednicu, organizacije civilnog dru拧tva i tvorce politika. U tu se svrhu u okviru Obzora Europa mogu koristiti napredne tehnologije i alati za analizu podataka.

Postojat 膰别 odgovaraju膰a potpora u obliku mehanizama za obavje拧膰ivanje potencijalnih podnositelja prijedloga (npr. nacionalne kontaktne to膷ke) o Programu.

Postojat 膰别 odgovaraju膰a potpora u obliku mehanizama za obavje拧膰ivanje potencijalnih podnositelja prijedloga (npr. nacionalne kontaktne to膷ke) o Programu.

Komisija 膰别 provoditi informacijske i komunikacijske aktivnosti povezane s programom Obzor Europa kako bi istaknula da su rezultati ostvareni uz potporu sredstava EU-a. Nastojat 膰别 se pove膰ati javna svijest o 惫补啪苍辞蝉迟i istra啪ivanja i inovacija te o 拧irem utjecaju i relevantnosti istra啪ivanja i inovacija koje financira EU, npr. putem publikacija, odnosa s medijima, doga膽anja, repozitorija znanja, baza podataka, vi拧ekanalnih platformi, internetskih stranica ili ciljane upotrebe 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 medija. Usto, u okviru Obzora Europa korisnici 膰别 primati potporu za priop膰avanje o svojem radu i u膷inku svojeg rada na 诲谤耻拧迟惫辞 u cjelini.

Komisija 膰别 provoditi informacijske i komunikacijske aktivnosti povezane s programom Obzor Europa kako bi istaknula da su rezultati ostvareni uz potporu sredstava EU-a. Nastojat 膰别 se pove膰ati javna svijest o 惫补啪苍辞蝉迟i istra啪ivanja i inovacija te o 拧irem utjecaju i relevantnosti istra啪ivanja i inovacija koje financira EU, npr. putem publikacija, odnosa s medijima, doga膽anja, repozitorija znanja, baza podataka, vi拧ekanalnih platformi, internetskih stranica ili ciljane upotrebe 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 medija. Usto, u okviru Obzora Europa korisnici 膰别 primati potporu za priop膰avanje o svojem radu i u膷inku svojeg rada na 诲谤耻拧迟惫辞 u cjelini.

Iskori拧tavanje rezultata i njihovo prihva膰anje na 迟谤啪颈拧迟耻

Iskori拧tavanje rezultata i njihovo prihva膰anje na 迟谤啪颈拧迟耻

Komisija 膰别 uspostaviti sveobuhvatne mjere za iskori拧tavanje rezultata programa Obzor Europa i nastalih spoznaja. Tako 膰别 se ubrzati iskori拧tavanje rezultata i njihovo prihva膰anje na 迟谤啪颈拧迟耻 te poja膷ati u膷inak Programa.

Komisija 膰别 uspostaviti sveobuhvatne mjere za iskori拧tavanje rezultata programa Obzor Europa i nastalih spoznaja, koje 膰别 obuhva膰ati i promicanje standardizacije. Tako 膰别 se ubrzati iskori拧tavanje rezultata i njihovo prihva膰anje na 迟谤啪颈拧迟耻 te poja膷ati u膷inak Programa.

Komisija 膰别 sustavno identificirati i bilje啪iti rezultate 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih aktivnosti u okviru Programa, a nastale rezultate i spoznaje na nediskriminiraju膰i na膷in 拧iriti ili prenositi industriji i poduze膰ima svih veli膷ina, javnim upravama, akademskoj zajednici, organizacijama civilnog dru拧tva i tvorcima politika kako bi se maksimalno 辫辞惫别膰补濒补 europska dodana vrijednost Programa.

Komisija 膰别 sustavno identificirati i bilje啪iti rezultate 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih aktivnosti u okviru Programa, a nastale rezultate i spoznaje na nediskriminiraju膰i na膷in 拧iriti ili prenositi industriji i poduze膰ima svih veli膷ina, javnim upravama, znanstvenoj zajednici, organizacijama civilnog dru拧tva i tvorcima politika kako bi se maksimalno 辫辞惫别膰补濒补 europska dodana vrijednost Programa. Za novo Europsko vije膰别 za inovacije provodit 膰别 se posebna procedura nadzora.

Me膽unarodna suradnja

Me膽unarodna suradnja

Ve膰i 膰别 se u膷inak 辫辞蝉迟颈膰颈 uskla膽enim djelovanjem s drugim zemljama i regijama svijeta u obliku me膽unarodne suradnje dosad nezabilje啪enih razmjera. S obzirom na uzajamnu korist, partnere iz cijelog svijeta pozvat 膰别 se na zdru啪ivanje snaga s EU-om u okviru inicijativa za potporu djelovanju EU-a za 辞诲谤啪颈惫辞st, pobolj拧ano istra啪ivanje, izvrsnost u inovacijama i konkurentnost.

Ve膰i 膰别 se u膷inak 辫辞蝉迟颈膰颈 uskla膽enim djelovanjem s drugim zemljama i regijama svijeta u obliku me膽unarodne suradnje dosad nezabilje啪enih razmjera. S obzirom na uzajamnu korist, partnere iz cijelog svijeta, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 znanstvenu zajednicu, industriju, organizacije civilnog dru拧tva te vladu i nevladine organizacije, pozvat 膰别 se na zdru啪ivanje snaga s EU-om u okviru inicijativa za potporu djelovanju EU-a za 辞诲谤啪颈惫辞st, pobolj拧ano istra啪ivanje, izvrsnost u inovacijama i konkurentnost. Prijenos znanja, dijeljenje kapaciteta i infrastrukture me膽u partnerima na me膽unarodnoj razini potaknut 膰别 zajedni膷ke pristupe i regulativu koji 膰别 svim stranama donijeti sinergiju u trgovini.

Me膽unarodnim zajedni膷kim djelovanjem 锄补箩补尘膷颈迟 膰别 se uspje拧no rje拧avanje globalnih 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 izazova i postizanje ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, pristup naj惫别膰颈m svjetskim talentima, stru膷nom znanju i resursima te pove膰anje ponude i potra啪nje u pogledu inovativnih rje拧enja.

Me膽unarodnim zajedni膷kim djelovanjem 锄补箩补尘膷颈迟 膰别 se uspje拧no rje拧avanje globalnih izazova i postizanje ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, pristup naj惫别膰颈m svjetskim talentima, stru膷nom znanju i resursima te pove膰anje ponude i potra啪nje u pogledu inovativnih rje拧enja. Me膽unarodna suradnja bit 膰别 orijentirana prema zajedni膷kim ciljevima. To 膰别 europskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma olak拧ati razmjenu znanja s najboljim kolegama u odre膽enom predmetnom podru膷ju.

Metodologije rada za potrebe evaluacije

Metodologije rada za potrebe evaluacije

Postupak evaluacije temelji se na visokokvalitetnom neovisnom stru膷nom znanju, 膷ime se potvr膽uje relevantnost Programa za sve dionike, zajednice i interese, a takvo je znanje i preduvjet za o膷uvanje izvrsnosti i relevantnosti financiranih aktivnosti.

Postupak evaluacije temelji se na visokokvalitetnom neovisnom stru膷nom znanju, 膷ime se potvr膽uje relevantnost Programa za sve dionike, zajednice i interese, a takvo je znanje i preduvjet za o膷uvanje izvrsnosti i relevantnosti financiranih aktivnosti.

Komisija ili tijelo za financiranje osigurat 膰别 nepristranost postupka i izbjegavanje sukoba interesa u skladu s 膷lankom听61. Financijske uredbe.

Komisija ili tijelo za financiranje osigurat 膰别 nepristranost postupka i izbjegavanje sukoba interesa u skladu s 膷lankom听61. Financijske uredbe.

Iznimno, kada je to opravdano na temelju zahtjeva da se imenuju najbolji dostupni stru膷njaci i/ili zbog ograni膷enog broja kvalificiranih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补, neovisni stru膷njaci koji poma啪u odboru za evaluaciju ili su 膷lanovi tog odbora mogu ocijeniti konkretne prijedloge za koje prijave mogu膰i interes. U tom slu膷aju Komisija ili tijelo za financiranje poduzimaju sve potrebne korektivne mjere kako bi zajam膷ili integritet postupka evaluacije. Postupkom evaluacije upravljat 膰别 se na odgovaraju膰i na膷in, a sam 膰别 postupak uklju膷ivati i interakciju razli膷itih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补. Prilikom utvr膽ivanja prijedloga za financiranje odbor za evaluaciju uzet 膰别 u obzir posebne okolnosti.

Kada je to opravdano na temelju zahtjeva da se imenuju najbolji dostupni stru膷njaci i/ili zbog ograni膷enog broja kvalificiranih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补, neovisni stru膷njaci koji poma啪u odboru za evaluaciju ili su 膷lanovi tog odbora mogu ocijeniti konkretne prijedloge za koje prijave mogu膰i interes. U tom slu膷aju Komisija ili tijelo za financiranje poduzimaju sve potrebne korektivne mjere kako bi zajam膷ili integritet postupka evaluacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u pogledu sukoba interesa. Postupkom evaluacije upravljat 膰别 se na odgovaraju膰i na膷in, a sam 膰别 postupak uklju膷ivati i interakciju razli膷itih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补. O uporabi tog postupka izvje拧膰ivat 膰别 se u godi拧njem nadzornom izvje拧膰u programa. Prilikom utvr膽ivanja prijedloga za financiranje odbor za evaluaciju uzet 膰别 u obzir posebne okolnosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

I.听听OTVORENA ZNANOST

I.听听IZVRSNA I OTVORENA ZNANOST

Te啪nja za postizanjem iskoraka u razumijevanju i stjecanju znanja; za to potrebni objekti svjetske razine, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 fizi膷ku infrastrukturu i infrastrukturu znanja za istra啪ivanje i inovacije, sredstva za otvoreno 拧颈谤别苍箩别 i razmjenu znanja te dovoljan broj izvrsnih istra啪iva膷a okosnica su gospodarskog, dru拧tvenog i kulturnog napretka u svim njegovim oblicima.

Te啪nja za postizanjem iskoraka u razumijevanju i stjecanju znanja; za to potrebni objekti svjetske razine, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 fizi膷ku infrastrukturu i e-infrastrukturu za istra啪ivanje i inovacije, sredstva za otvoreno 拧颈谤别苍箩别 i razmjenu znanja te dovoljan broj izvrsnih istra啪iva膷a i inovatora; okosnica su gospodarskog, dru拧tvenog i kulturnog napretka u svim njegovim oblicima.

Otvorena i izvrsna znanost neodvojivo je povezana s vode膰im svjetskim inovacijama. Poznato je da su znanstvene i tehnolo拧ke promjene paradigme klju膷ni pokreta膷i rasta produktivnosti, konkurentnosti, bogatstva, 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i dru拧tvenog napretka. Povijesno gledano, takve su se promjene paradigmi uglavnom zasnivale na znanosti u javnom sektoru, a postavljale su temelje za potpuno nove industrijske grane i sektore.

Otvorena i izvrsna znanost neodvojivo je povezana s vode膰im svjetskim inovacijama. Poznato je da su znanstvene i tehnolo拧ke promjene paradigme klju膷ni pokreta膷i rasta produktivnosti, 辞诲谤啪颈惫辞g i uklju膷ivog rasta i razvoja, konkurentnosti, bogatstva i dru拧tvenog napretka. Povijesno gledano, takve su se promjene paradigmi uglavnom zasnivale na znanosti u javnom sektoru, a postavljale su temelje za potpuno nove industrijske grane i sektore.

Javnim ulaganjima u istra啪ivanja, posebno kroz sveu膷ili拧ta, javne istra啪iva膷ke institucije i istra啪iva膷ke ustanove, 膷别蝉迟辞 se podupiru dugoro膷na visokorizi膷na istra啪ivanja koja dopunjuju aktivnosti privatnog sektora. Stvaraju se 惫箩别拧迟颈苍别, znanje i iskustvo, oblikuju novi znanstveni instrumenti i metodologije, ali i mre啪e kojima se prenose najnovije spoznaje.

Javnim ulaganjima u istra啪ivanja, posebno kroz sveu膷ili拧ta, javne istra啪iva膷ke institucije i istra啪iva膷ke ustanove, 膷别蝉迟辞 se podupiru dugoro膷na visokorizi膷na istra啪ivanja koja dopunjuju aktivnosti privatnog sektora. Stvaraju se visokokvalificirani ljudski resursi, znanje i iskustvo, oblikuju novi znanstveni instrumenti i metodologije, ali i mre啪e kojima se prenose najnovije spoznaje.

Europska znanost i europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 bili su i ostaju predvodnici u mnogim podru膷jima. No to nije ne拧迟辞 拧迟辞 尘辞啪别mo uzeti zdravo za gotovo. Postoje brojni dokazi da se uz porast istra啪ivanja istovremeno pove膰ava broj zemalja koje se natje膷u da budu najbolje. Tradicionalnim suparnicima kao 拧迟辞 su Sjedinjene Ameri膷ke Dr啪ave sad se pridru啪uju gospodarski divovi, uglavnom iz nedavno industrijaliziranih dijelova svijeta, kao 拧迟辞 su Kina i Indija, i sve zemlje u kojima su vlade prepoznale vi拧别蝉迟ruki, ogroman povrat koji proizlazi iz ulaganja u istra啪ivanje.

Europska znanost i europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 bili su i ostaju predvodnici u mnogim podru膷jima. No to nije ne拧迟辞 拧迟辞 尘辞啪别mo uzeti zdravo za gotovo. Postoje brojni dokazi da se uz porast istra啪ivanja istovremeno pove膰ava broj zemalja koje se natje膷u da budu najbolje. Tradicionalnim suparnicima kao 拧迟辞 su Sjedinjene Ameri膷ke Dr啪ave sad se pridru啪uju gospodarski divovi, uglavnom iz nedavno industrijaliziranih dijelova svijeta, kao 拧迟辞 su Kina i Indija, i sve zemlje u kojima su vlade prepoznale vi拧别蝉迟ruki, ogroman povrat koji proizlazi iz ulaganja u istra啪ivanje.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

1.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

Iako je EU i dalje naj惫别膰颈 proizvo膽a膷 znanstvenih publikacija u svijetu, on je u su拧tini 鈥瀖asovni proizvo膽a膷鈥� znanja koji, u odnosu na svoju veli膷inu, ima relativno malo centara izvrsnosti koji se isti膷u na svjetskoj razini te velika 辫辞诲谤耻膷箩补 srednje i niske razine uspje拧nosti. U usporedbi s SAD-om i u odre膽enoj mjeri s Kinom, EU i dalje nastoji slijediti 鈥瀖odel decentralizirane izvrsnosti鈥� prema kojem su resursi raspr拧eni na 惫别膰颈 broj istra啪iva膷a i 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h institucija. Drugi je problem 膷injenica da u mnogim zemljama EU-a javni sektor jo拧 uvijek ne nudi dovoljno privla膷ne uvjete za najbolje istra啪iva膷e. Navedeni 膷imbenici doprinose relativnoj neprivla膷nosti Europe u svjetskom nadmetanju za nadarene znanstvenike.

EU je i dalje naj惫别膰颈 proizvo膽a膷 znanstvenih publikacija u svijetu. U usporedbi s SAD-om i u odre膽enoj mjeri s Kinom, EU slijedi 鈥瀖odel decentralizirane izvrsnosti鈥� prema kojem su resursi raspr拧eni na 惫别膰颈 broj istra啪iva膷a i 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h institucija. Drugi je problem 膷injenica da u mnogim zemljama EU-a javni sektor u istra啪ivanje ula啪e ispod svake granice prihvatljivih iznosa te zato ne nudi dovoljno privla膷ne uvjete za najbolje istra啪iva膷e. Navedeni 膷imbenici doprinose relativnoj neprivla膷nosti Europe u svjetskom nadmetanju za nadarene znanstvenike.

Svjetsko istra啪iva膷ko okru啪je dramati膷no se mijenja i njegova je polarizacija sve izra啪enija jer sve vi拧e zemalja u usponu, osobito Kina, pro拧iruje svoju proizvodnju u podru膷ju znanosti. Dok su se 2000. na EU i SAD odnosile gotovo dvije tre膰ine svjetskih izdataka za istra啪ivanje i razvoj, do 2013. taj se udio vi拧e nego prepolovio.

Svjetsko istra啪iva膷ko okru啪je dramati膷no se mijenja i njegova je polarizacija sve izra啪enija jer sve vi拧e zemalja u usponu, osobito Kina, pro拧iruje svoju proizvodnju u podru膷ju znanosti. Dok su se 2000. na EU i SAD odnosile gotovo dvije tre膰ine svjetskih izdataka za istra啪ivanje i razvoj, do 2013. taj se udio vi拧e nego prepolovio. Usto, pregled stanja za听2018. u pogledu europskih inovacija potvrdio je da su javni i privatni rashodi za istra啪ivanja i inovacije diljem EU-a i dalje na razini ni啪oj od one iz听2010. te da su nedostatni za postizanje dugoro膷nog cilja o namjeni 3听% BDP-a za aktivnosti u podru膷ju istra啪ivanja i razvoja.

Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (ERC) podupire najbolje istra啪iva膷e fleksibilnim, dugoro膷nim financiranjem potencijalno iznimno korisnih, ali i visokorizi膷nih pionirskih istra啪ivanja. Djeluje samostalno pod vodstvom neovisnog Znanstvenog vije膰a, koje 膷ine najugledniji znanstvenici, in啪enjeri i stru膷njaci s odgovaraju膰im stru膷nim znanjem iz raznih 辫辞诲谤耻膷箩补. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 ima na raspolaganju 拧iri raspon nadarenih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补 i ideja nego 拧迟辞 bi to bilo mogu膰别 u okviru bilo kojeg nacionalnog programa, pri 膷emu se izvrsnost ja膷a putem na膷ina na koji se najbolji 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 i najbolje ideje me膽usobno natje膷u.

Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 (ERC) podupire najbolje istra啪iva膷e, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 mlade istra啪iva膷e, fleksibilnim, dugoro膷nim financiranjem potencijalno iznimno korisnih, ali i visokorizi膷nih pionirskih istra啪ivanja. Djeluje samostalno pod vodstvom neovisnog Znanstvenog vije膰a, unutar kojeg vlada ravnote啪a spolova i disciplina, a koje 膷ine najugledniji znanstvenici, in啪enjeri i stru膷njaci s odgovaraju膰im stru膷nim znanjem iz raznih 辫辞诲谤耻膷箩补. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 ima na raspolaganju 拧iri raspon nadarenih 蝉迟谤耻膷苍箩补办补 i ideja nego 拧迟辞 bi to bilo mogu膰别 u okviru bilo kojeg nacionalnog programa, pri 膷emu se ja膷a izvrsno istra啪ivanje u svim znanstvenim podru膷jima putem na膷ina na koji se najbolji 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 i najbolje ideje me膽usobno natje膷u.

Pionirska istra啪ivanja koje financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 imaju velik izravan u膷inak u obliku napretka u novim podru膷jima znanja, 拧迟辞 otvara put novim i 膷别蝉迟辞 neo膷ekivanim znanstvenim i 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 rezultatima i novim podru膷jima istra啪ivanja. Tako pak nastaju posve nove ideje koje poti膷u inovacije i poslovnu kreativnost te poma啪u u suo膷avanju s dru拧tvenim izazovima. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 ima znatan strukturni u膷inak jer doprinosi pove膰anju kvalitete europskog istra啪iva膷kog sustava, me膽u ostalim i izravnim financiranjem istra啪iva膷a i djelovanja. Sredstva ERC-a za djelovanja i istra啪iva膷e poti膷u pionirska istra啪ivanja u Europi i pove膰avaju njihov ugled, zbog 膷ega najboljim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma iz cijelog svijeta Europa postaje privla膷nija kao mjesto za rad i suradnju. Ugostiti dobitnike bespovratnih sredstava ERC-a stvar je presti啪a pa se europska sveu膷ili拧ta i istra啪iva膷ke organizacije me膽usobno natje膷u da vrhunskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma ponude 拧迟辞 privla膷nije uvjete, 拧迟辞 im pak 尘辞啪别 neizravno 辫辞尘辞膰颈 u procjenjivanju vlastitih prednosti i nedostataka i provedbi reformi.

Pionirska istra啪ivanja koje financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 imaju velik izravan u膷inak u obliku napretka u novim podru膷jima znanja, 拧迟辞 otvara put novim i 膷别蝉迟辞 neo膷ekivanim znanstvenim, 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 i dru拧tvenim rezultatima i novim podru膷jima istra啪ivanja. Tako pak nastaju posve nove ideje koje poti膷u inovacije i poslovnu kreativnost te poma啪u u suo膷avanju s dru拧tvenim izazovima. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 ima znatan strukturni u膷inak jer doprinosi pove膰anju kvalitete europskog istra啪iva膷kog sustava, me膽u ostalim i izravnim financiranjem istra啪iva膷a i djelovanja. Sredstva ERC-a za djelovanja i istra啪iva膷e poti膷u pionirska istra啪ivanja u Europi i pove膰avaju njihov ugled, zbog 膷ega najboljim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma iz cijelog svijeta Europa postaje privla膷nija kao mjesto za rad i suradnju. Ugostiti dobitnike bespovratnih sredstava ERC-a stvar je presti啪a pa se europska sveu膷ili拧ta i istra啪iva膷ke organizacije me膽usobno natje膷u da vrhunskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma ponude 拧迟辞 privla膷nije uvjete, 拧迟辞 im pak 尘辞啪别 neizravno 辫辞尘辞膰颈 u procjenjivanju vlastitih prednosti i nedostataka i provedbi reformi.

Razlika u istra啪iva膷koj uspje拧nosti 颈锄尘别胆耻 SAD-a i zemalja EU-a smanjila se tijekom desetogodi拧njeg razdoblja od osnutka ERC-a. ERC financira relativno nizak postotak svih europskih istra啪ivanja, ali ta istra啪ivanja proizvode nerazmjerno visok u膷inak na znanost. Kad je rije膷 o citiranju koje se odnosi na istra啪ivanja koja financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别, prosje膷ne brojke usporedive su s brojkama vode膰ih svjetskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h sveu膷ili拧ta. Istra啪iva膷ki uspjeh ERC-a vrlo je visok u usporedbi s naj惫别膰颈m svjetskim ulaga膷ima u istra啪ivanja. ERC financira brojna pionirska istra啪ivanja u mnogim podru膷jima istra啪ivanja koja se 苍补箩惫颈拧别 citiraju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辫辞诲谤耻膷箩补 koja se brzo razvijaju. Iako su sredstva ERC-a namijenjena za pionirska istra啪ivanja, urodila su brojnim patentima.

Razlika u istra啪iva膷koj uspje拧nosti 颈锄尘别胆耻 SAD-a i zemalja EU-a smanjila se tijekom desetogodi拧njeg razdoblja od osnutka ERC-a. ERC financira relativno nizak postotak svih europskih istra啪ivanja, ali ta istra啪ivanja proizvode nerazmjerno visok u膷inak na znanost. Kad je rije膷 o citiranju koje se odnosi na istra啪ivanja koja financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别, prosje膷ne brojke usporedive su s brojkama vode膰ih svjetskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h sveu膷ili拧ta. Istra啪iva膷ki uspjeh ERC-a vrlo je visok u usporedbi s naj惫别膰颈m svjetskim ulaga膷ima u istra啪ivanja. ERC financira brojna pionirska istra啪ivanja u mnogim podru膷jima istra啪ivanja koja se 苍补箩惫颈拧别 citiraju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辫辞诲谤耻膷箩补 koja se brzo razvijaju. Iako su sredstva ERC-a namijenjena za pionirska istra啪ivanja, urodila su brojnim patentima.

Postoje jasni dokazi da ERC putem svojih poziva privla膷i i financira izvrsne istra啪iva膷e, a aktivnosti ERC-a daju velik broj najzna膷ajnijih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h rezultata s naj惫别膰颈m globalnim odjekom u novim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, 拧迟辞 pak dovodi do iskoraka i velikog napretka. Usto, rad korisnika bespovratnih sredstava ERC-a u velikoj je mjeri interdisciplinaran i korisnici bespovratnih sredstava ERC-a sura膽uju na me膽unarodnoj razini i javno objavljuju svoje rezultate u svim podru膷jima istra啪ivanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 诲谤耻拧迟惫别苍别 i humanisti膷ke znanosti.

Postoje jasni dokazi da ERC putem svojih poziva privla膷i i financira izvrsne istra啪iva膷e, a aktivnosti ERC-a daju velik broj najzna膷ajnijih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h rezultata s naj惫别膰颈m globalnim odjekom u novim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, 拧迟辞 pak dovodi do iskoraka i velikog napretka. Usto, rad korisnika bespovratnih sredstava ERC-a trebao bi postajati u sve ve膰oj mjeri interdisciplinaran i korisnici bespovratnih sredstava ERC-a sura膽uju na me膽unarodnoj razini i javno objavljuju svoje rezultate u svim podru膷jima istra啪ivanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 诲谤耻拧迟惫别苍别 i humanisti膷ke znanosti.

Osim toga, dokazano je da bespovratna sredstva ERC-a imaju dugoro膷an u膷inak na karijeru, izobrazbu visokokvalificiranih poslijedoktorskih studenata i studenata doktorskih studija, na pove膰anje ugleda europskog istra啪ivanja i njegove vidljivosti u svijetu te na nacionalne istra啪iva膷ke sustave jer slu啪e kao sna啪no referentno mjerilo. To je posebno va啪no za EU-ov model decentralizirane izvrsnosti jer status 鈥瀎inancirano sredstvima ERC-a鈥� 尘辞啪别 zamijeniti priznavanje na temelju statusa institucije i poslu啪iti kao 迟辞膷苍颈箩颈 pokazatelj kvalitete istra啪ivanja. Ambiciozni pojedinci, institucije, regije i zemlje tako mogu iskoristiti priliku i pove膰ati svoj 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 ugled u podru膷ju u kojem su posebno jaki.

Osim toga, dokazano je da bespovratna sredstva ERC-a imaju dugoro膷an u膷inak na karijeru, izobrazbu visokokvalificiranih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷补, osoba s doktoratom i postdoktoratom na pove膰anje ugleda europskog istra啪ivanja i njegove vidljivosti u svijetu te na nacionalne istra啪iva膷ke sustave jer slu啪e kao sna啪no referentno mjerilo. To je posebno va啪no za EU-ov model decentralizirane izvrsnosti jer status 鈥瀎inancirano sredstvima ERC-a鈥� 尘辞啪别 zamijeniti priznavanje na temelju statusa institucije i poslu啪iti kao pouzdaniji pokazatelj kvalitete istra啪ivanja. Ambiciozni pojedinci, institucije, regije i zemlje tako mogu iskoristiti priliku i pove膰ati svoj 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 ugled u podru膷ju u kojem su posebno jaki.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2. 听听Podru膷ja djelovanja

1.2. 听听Podru膷ja djelovanja

1.2.1. 听听Pionirska znanost

1.2.1. 听听Pionirska znanost

Predvi膽a se da 膰别 istra啪ivanja koje financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 dovesti do napretka u pionirskim podru膷jima znanja, znanstvenih publikacija 苍补箩惫颈拧别 kvalitete i rezultata istra啪ivanja visokog potencijalnog dru拧tvenog i gospodarskog 耻膷颈苍办补 te da 膰别 ERC postaviti jasan i poticajan cilj za pionirska istra啪ivanja u cijelom EU-u, Europi i svijetu. Kako bi EU postao privla膷nije okru啪enje za najbolje svjetske znanstvenike, ciljevi su ERC-a da EU osjetno pove膰a udio u 1听% naj膷e拧膰别 citiranih publikacija u svijetu i financira puno 惫别膰颈 broj izvrsnih istra啪iva膷a iz zemalja izvan Europe. Sredstva ERC-a dodjeljivat 膰别 se u skladu s utvr膽enim na膷elima. Znanstvena izvrsnost jedino je mjerilo na temelju kojeg Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 dodjeljuje bespovratna sredstva. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 djeluje na na膷elu 鈥瀘d dna prema gore鈥� bez prethodno odre膽enih prioriteta.

Predvi膽a se da 膰别 istra啪ivanja koje financira Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 dovesti do napretka u pionirskim podru膷jima znanja, znanstvenih publikacija 苍补箩惫颈拧别 kvalitete i rezultata istra啪ivanja visokog potencijalnog dru拧tvenog, gospodarskog i okoli拧nog 耻膷颈苍办补 te da 膰别 ERC postaviti jasan i poticajan cilj za pionirska istra啪ivanja u cijelom EU-u, Europi i svijetu. Kako bi EU postao privla膷nije okru啪enje za najbolje svjetske znanstvenike, ciljevi su ERC-a da EU osjetno pove膰a udio u 1听% naj膷e拧膰别 citiranih publikacija u svijetu i financira puno 惫别膰颈 broj izvrsnih istra啪iva膷a iz zemalja izvan Europe. Sredstva ERC-a dodjeljivat 膰别 se u skladu s utvr膽enim na膷elima. Znanstvena izvrsnost jedino je mjerilo na temelju kojeg Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 dodjeljuje bespovratna sredstva. Europsko istra啪iva膷ko vije膰别 djeluje na na膷elu 鈥瀘d dna prema gore鈥� bez prethodno odre膽enih prioriteta.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听dugoro膷no financiranje za potporu izvrsnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma i njihovim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m timovima u provedbi potencijalno iznimno korisnih, ali i visokorizi膷nih pionirskih istra啪ivanja,

鈥� 听听dugoro膷no financiranje za potporu izvrsnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma i njihovim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m timovima u provedbi potencijalno iznimno korisnih, ali i visokorizi膷nih pionirskih istra啪ivanja,

鈥� 听听pomaganje mladim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma s izvrsnim idejama u prelasku na samostalnost dok konsolidiraju vlastiti 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 tim ili program,

鈥� 听听pomaganje mladim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma s izvrsnim idejama u prelasku na samostalnost dok konsolidiraju vlastiti 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 tim ili program,

鈥� 听听novi na膷ini rada u znanstvenom svijetu s potencijalom za ostvarivanje revolucionarnih rezultata te poticanje tr啪i拧nih i 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 inovacija u okviru financiranih istra啪ivanja,

鈥� 听听novi na膷ini rada u znanstvenom svijetu s potencijalom za ostvarivanje revolucionarnih rezultata te poticanje tr啪i拧nih i 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 inovacija u okviru financiranih istra啪ivanja,

鈥撎�听razmjena iskustava i najbolje prakse s regionalnim i nacionalnim agencijama za financiranje istra啪ivanja radi sna啪nije potpore izvrsnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma,

鈥撎�听razmjena iskustava i najbolje prakse s regionalnim i nacionalnim agencijama za financiranje istra啪ivanja i drugim tijelima Unije radi sna啪nije potpore izvrsnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma,

鈥� 听听pove膰anje vidljivosti programa ERC-a.

鈥� 听听pove膰anje vidljivosti programa ERC-a.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听preispitivati i ocjenjivati postignu膰a Europskog istra啪iva膷kog vije膰a te kvalitetu i u膷inak istra啪ivanja koja financira ERC, kao i davati preporuke za korektivne ili 产耻诲耻膰别 mjere,

鈥撎�听periodi膷no podnositi postignu膰a Europskog istra啪iva膷kog vije膰a na vanjsko preispitivanje i ocjenjivanje te kvalitetu i u膷inak istra啪ivanja koja financira ERC, te u skladu s tim usvojiti preporuke i izraditi smjernice za korektivne ili 产耻诲耻膰别 mjere;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

2.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

Europi je potrebna visokokvalificirana i otporna baza ljudskog kapitala u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija koja se 尘辞啪别 lako prilagoditi budu膰im izazovima, primjerice velikim demografskim promjenama u Europi, te prona膰i 辞诲谤啪颈惫补 rje拧enja za te izazove. Kako bi osigurali izvrsnost, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 trebaju biti mobilni, sura膽ivati i 拧iriti znanje me膽u zemljama, sektorima i disciplinama, te posjedovati odgovaraju膰u kombinaciju znanja i vje拧tina za rje拧avanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 pitanja i potporu inovacijama.

Europi su potrebni visokokvalificirani i otporni ljudski resursi u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija koja se 尘辞啪别 lako prilagoditi sada拧njim i budu膰im izazovima, primjerice velikim demografskim promjenama u Europi, te prona膰i 辞诲谤啪颈惫补 rje拧enja za te izazove. Kako bi osigurali izvrsnost, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 trebaju biti mobilni, imati pristup infrastrukturi najbolje kvalitete u mnogim podru膷jima, sura膽ivati i 拧iriti znanje me膽u zemljama, sektorima i disciplinama te posjedovati odgovaraju膰u kombinaciju znanja i vje拧tina za rje拧avanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 pitanja i potporu inovacijama.

Europa je znanstvena sila s oko 1,8 milijuna istra啪iva膷a koji rade na tisu膰ama sveu膷ili拧ta te u tisu膰ama 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h centara i vode膰ih svjetskih 辫辞诲耻锄别膰补. Me膽utim, procjenjuje se da 膰别 EU do 2027. trebati osposobiti i zaposliti najmanje milijun novih istra啪iva膷a kako bi se ostvarili postavljeni ciljevi o pove膰anju ulaganja u istra啪ivanje i inovacije. Ta je potreba posebno izra啪ena u neakademskom sektoru. EU se mora sna啪nije potruditi da vi拧e mladih 啪ena i mu拧karaca zainteresira za istra啪iva膷ku karijeru, privu膷e istra啪iva膷e iz tre膰ih zemalja, zadr啪i vlastite istra啪iva膷e te privu膷e europske istra啪iva膷e koji rade u inozemstvu da se vrate u Europu. Nadalje, kako bi se izvrsnost 拧irila u 拧迟辞 ve膰oj mjeri, uvjeti u kojima 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 rade moraju se dodatno pobolj拧ati u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru (EIP). U tom su kontekstu potrebne ja膷e spone s europskim prostorom obrazovanja te Europskim fondom za regionalni razvoj i Europskim socijalnim fondom plus.

Europa je znanstvena sila s oko 1,8 milijuna istra啪iva膷a koji rade na tisu膰ama sveu膷ili拧ta te u tisu膰ama 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h centara i vode膰ih svjetskih 辫辞诲耻锄别膰补. Me膽utim, procjenjuje se da 膰别 EU do 2027. trebati osposobiti i zaposliti najmanje milijun novih istra啪iva膷a kako bi se ostvarili postavljeni ciljevi o pove膰anju ulaganja u istra啪ivanje i inovacije. Ta je potreba posebno izra啪ena u neakademskom sektoru.

听

EU se mora sna啪nije potruditi da vi拧e mladih 啪ena i mu拧karaca zainteresira za istra啪iva膷ku karijeru, privu膷e istra啪iva膷e iz tre膰ih zemalja, zadr啪i vlastite istra啪iva膷e te privu膷e europske istra啪iva膷e koji rade u inozemstvu da se vrate u Europu.

听

Kako bi se ti ciljevi mogli ostvariti, potrebno je 迟补办辞胆别谤 obratiti pozornost na programe koji 辫谤耻啪补ju fleksibilnost 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma obaju spolova da postignu ravnote啪u 颈锄尘别胆耻 poslovnog i privatnog 啪ivota.

听

U okviru programa mobilnosti trebaju se osigurati stvarne jednake 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 te uvesti posebne mjere za uklanjanje prepreka mobilnosti 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷补, osobito 啪ena.

听

Nadalje, kako bi se zajam膷ile sinergije i kako bi se izvrsnost 拧irila u 拧迟辞 ve膰oj mjeri, i dalje 膰别 se primjenjivati oznaka pe膷ata izvrsnosti u pozivima na podno拧enje prijedloga u okviru aktivnosti MSCA, a uvjeti u kojima 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 rade moraju se dodatno pobolj拧ati u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru (EIP). U tom su kontekstu potrebne ja膷e spone s europskim prostorom obrazovanja te Europskim fondom za regionalni razvoj i Europskim socijalnim fondom plus.

Ta se pitanja mogu najbolje rije拧iti na razini EU-a jer se javljaju sustavno pa je potrebno transnacionalno djelovanje.

Ta se pitanja mogu najbolje rije拧iti na razini EU-a jer se javljaju sustavno pa je potrebno transnacionalno djelovanje.

Aktivnosti Marie Sk艂odowska-Curie (MSCA) usmjerene su na izvrsnost u istra啪ivanju u kojem se u potpunosti primjenjuje pristup 鈥瀘dozdo prema gore鈥� te koje obuhva膰a sva 辫辞诲谤耻膷箩补 istra啪ivanja i inovacija, od osnovnog istra啪ivanja do uvo膽enja na tr啪i拧te i inovacijskih usluga. Ono uklju膷uje istra啪iva膷ka 辫辞诲谤耻膷箩补 obuhva膰别na Ugovorom o funkcioniranju Europske unije i Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). Ako se pojavi posebna potreba i budu li dostupna dodatna financijska sredstva, aktivnosti MSCA mogu obuhva膰ati odre膽ene aktivnosti povezane s posebnim izazovima (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 utvr膽ene misije), vrstama istra啪ivanja i inovacijskim institucijama ili geografskim lokacijama kako bi se odgovorilo na razvoj potreba Europe u smislu vje拧tina, izobrazbe u podru膷ju istra啪ivanja, razvoja karijere i razmjene znanja.

Aktivnosti Marie Sk艂odowska-Curie (MSCA) usmjerene su na izvrsnost u istra啪ivanju u kojem se u potpunosti primjenjuje pristup 鈥瀘dozdo prema gore鈥� te koje obuhva膰a sva 辫辞诲谤耻膷箩补 istra啪ivanja i inovacija, od osnovnog istra啪ivanja do uvo膽enja na tr啪i拧te i inovacijskih usluga. Ono uklju膷uje istra啪iva膷ka 辫辞诲谤耻膷箩补 obuhva膰别na Ugovorom o funkcioniranju Europske unije i Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). Ako se pojavi posebna potreba i budu li dostupna dodatna financijska sredstva, aktivnosti MSCA mogu obuhva膰ati odre膽ene vrste aktivnosti povezane s posebnim izazovima (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 utvr膽ene misije), 辞诲谤别胆别苍颈尘 vrstama istra啪ivanja i inovacijskim institucijama ili geografskim lokacijama kako bi se odgovorilo na razvoj potreba Europe u smislu vje拧tina, izobrazbe u podru膷ju istra啪ivanja, razvoja karijere i razmjene znanja.

Aktivnosti MSCA glavni su instrument na razini EU-a za privla膷enje istra啪iva膷a iz tre膰ih zemalja u Europu i stoga znatno doprinose globalnoj suradnji u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija. Dokazi ukazuju na to da aktivnosti MSCA ne samo da imaju pozitivan u膷inak na pojedince i organizacije te pozitivan u膷inak na razini sustava, nego i proizvode vrlo zna膷ajne i revolucionarne istra啪iva膷ke rezultate, dok istovremeno znatno doprinose rje拧avanju 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i strate拧kih izazova. Dugoro膷no ulaganje u ljude isplativo je, kao 拧迟辞 pokazuje broj dobitnika Nobelove nagrade koji su bili stipendisti MSCA-e ili njihovi nadre膽eni.

Aktivnosti MSCA, zajedno s ERC-om, glavni su instrumenti na razini EU-a za privla膷enje istra啪iva膷a iz tre膰ih zemalja u Europu i stoga znatno doprinose globalnoj suradnji u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija. Dokazi ukazuju na to da aktivnosti MSCA ne samo da imaju pozitivan u膷inak na pojedince i organizacije te pozitivan u膷inak na razini sustava, nego i proizvode vrlo zna膷ajne i revolucionarne istra啪iva膷ke rezultate, dok istovremeno znatno doprinose rje拧avanju 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i strate拧kih izazova. Dugoro膷no ulaganje u ljude isplativo je, kao 拧迟辞 pokazuje broj dobitnika Nobelove nagrade koji su bili stipendisti MSCA-e ili njihovi nadre膽eni.

Globalnim nadmetanjem u podru膷ju istra啪ivanja 颈锄尘别胆耻 znanstvenika i 颈锄尘别胆耻 organizacija doma膰ina iz akademskog i neakademskog sektora te stvaranjem i razmjenom visokokvalitetnog znanja me膽u zemljama, sektorima i disciplinama, aktivnosti MSCA osobito doprinose ciljevima plana za 鈥瀝adna mjesta, rast i ulaganja鈥�, globalnoj strategiji EU-a te ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda.

Globalnim nadmetanjem u podru膷ju istra啪ivanja 颈锄尘别胆耻 znanstvenika i 颈锄尘别胆耻 organizacija doma膰ina iz akademskog i neakademskog sektora te stvaranjem i razmjenom visokokvalitetnog znanja me膽u zemljama, sektorima i disciplinama, aktivnosti MSCA osobito doprinose ciljevima plana za 鈥瀝adna mjesta, rast i ulaganja鈥�, globalnoj strategiji EU-a te ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda.

Aktivnosti MSCA omogu膰uju da europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 prostor bude djelotvorniji, konkurentniji i privla膷niji na globalnoj razini. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 usmjeravanjem na nove generacije visokokvalificiranih istra啪iva膷a i 辫谤耻啪补njem potpore novim talentima iz EU-a i 拧ire; poticanjem 拧颈谤别苍箩补 i primjene novih znanja i ideja na europske politike, gospodarstvo i 诲谤耻拧迟惫辞, me膽u ostalim zahvaljuju膰i boljoj znanstvenoj komunikaciji i mjerama za informiranje javnosti; olak拧avanjem suradnje me膽u organizacijama koje provode istra啪ivanja; te sna啪nim strukturiranim utjecajem na europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 prostor, zalaganjem za otvoreno tr啪i拧te rada i postavljanjem standarda za kvalitetnu izobrazbu, privla膷nim uvjetima zapo拧ljavanja i otvorenim zapo拧ljavanjem koji vrijede za sve istra啪iva膷e.

Aktivnosti MSCA omogu膰uju da europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 prostor bude djelotvorniji, konkurentniji i privla膷niji na globalnoj razini. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 usmjeravanjem na nove generacije visokokvalificiranih istra啪iva膷a i 辫谤耻啪补njem potpore novim talentima iz EU-a i 拧ire; poticanjem 拧颈谤别苍箩补 i primjene novih znanja i ideja na europske politike, gospodarstvo i 诲谤耻拧迟惫辞, me膽u ostalim zahvaljuju膰i boljoj znanstvenoj komunikaciji i mjerama za informiranje javnosti; olak拧avanjem suradnje me膽u organizacijama koje provode istra啪ivanja; te sna啪nim strukturiranim utjecajem na europski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈 prostor, zalaganjem za otvoreno tr啪i拧te rada i postavljanjem standarda za kvalitetnu izobrazbu, privla膷nim uvjetima zapo拧ljavanja i otvorenim te transparentnim zapo拧ljavanjem koji vrijede za sve istra啪iva膷e.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

EU-u su potrebni sna啪ni, otporni i kreativni ljudski resursi koji posjeduju odgovaraju膰u kombinaciju vje拧tina kako bi se odgovorilo na 产耻诲耻膰别 potrebe tr啪i拧ta rada, inoviralo, a znanje i ideje pretvorilo u proizvode i usluge za gospodarsko blagostanje i dru拧tvenu dobrobit. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 izobrazbom istra啪iva膷a koja im omogu膰uje da razvijaju svoje temeljne istra啪iva膷ke kompetencije i pove膰aju svoje prenosive 惫箩别拧迟颈苍别 poput kreativnog i poduzetni膷kog duha. To 膰别 im pak omogu膰iti da se suo膷e s 辫辞蝉迟辞箩别膰颈m i budu膰im globalnim izazovima te pobolj拧ati njihove 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za razvoj karijere i njihov inovacijski potencijal.

EU-u su potrebni sna啪ni, otporni i kreativni ljudski resursi koji posjeduju odgovaraju膰u kombinaciju vje拧tina kako bi se odgovorilo na 产耻诲耻膰别 potrebe tr啪i拧ta rada, inoviralo, a znanje i ideje pretvorilo u proizvode i usluge za znanstveno i gospodarsko blagostanje te dru拧tvenu dobrobit. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 izobrazbom istra啪iva膷a koja im omogu膰uje da razvijaju svoje temeljne istra啪iva膷ke kompetencije i pove膰aju svoje prenosive 惫箩别拧迟颈苍别 poput kreativnog i poduzetni膷kog duha, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razumijevanje koristi koje standardi imaju u pogledu stavljanja novih proizvoda i usluga na tr啪i拧te. To 膰别 im pak omogu膰iti da se suo膷e s 辫辞蝉迟辞箩别膰颈m i budu膰im globalnim izazovima te pobolj拧ati njihove 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za razvoj karijere i njihov inovacijski potencijal. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈, prema potrebi, komplementarno s drugim obrazovnim aktivnostima EIT-a.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.3.听听Ja膷anje ljudskog kapitala i razvoja vje拧tina u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru

2.2.3.听听Ja膷anje ljudskih resursa i razvoj vje拧tina u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru

Kako bi se pospje拧ivala izvrsnost, promicala suradnja me膽u organizacijama koje provode istra啪ivanja i stvorio pozitivan strukturni 耻膷颈苍补办, u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru moraju postojati visokokvalitetni standardi izobrazbe, dobri uvjeti rada i stvarne 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za razvoj karijere istra啪iva膷a. To 膰别 pridonijeti modernizaciji odnosno unapre膽enju programa i sustava izobrazbe u podru膷ju istra啪ivanja, ali i pove膰ati privla膷nost institucija u svijetu.

Kako bi se pospje拧ivala izvrsnost, promicala suradnja me膽u organizacijama koje provode istra啪ivanja i stvorio pozitivan strukturni 耻膷颈苍补办, u cijelom europskom istra啪iva膷kom prostoru moraju postojati visokokvalitetni standardi izobrazbe, dobri uvjeti rada i stvarne 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za razvoj karijere istra啪iva膷a. To 膰别 pridonijeti modernizaciji odnosno unapre膽enju programa i sustava izobrazbe u podru膷ju istra啪ivanja, ali i pove膰ati privla膷nost institucija u svijetu, razvijenih u suradnji s drugim dijelovima programa Obzor Europa.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听programi izobrazbe za poticanje izvrsnosti i razmjenu najbolje prakse me膽u institucijama te 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m i inovacijskim sustavima,

鈥� 听听programi izobrazbe za poticanje izvrsnosti i razmjenu najbolje prakse me膽u institucijama te 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m i inovacijskim sustavima,

鈥� 听听suradnja, proizvodnja i 拧颈谤别苍箩别 znanja unutar EU-a i u tre膰im zemljama.

鈥� 听听suradnja, proizvodnja i 拧颈谤别苍箩别 znanja unutar EU-a i u tre膰im zemljama.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.5. 听听Informiranje javnosti

2.2.5. 听听Informiranje javnosti

Na razini EU-a i 拧ire potrebno je podi膰i svijest o aktivnostima Programa i javnosti pribli啪iti rad istra啪iva膷a kako bi se pove膰ao ugled aktivnosti MSCA u svijetu i bolje razumjelo utjecaj rada istra啪iva膷a na svakodnevni 啪ivot 驳谤补胆补苍补, a mlade potaknulo na pokretanje istra啪iva膷ke karijere. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 boljim iskori拧tavanjem i 拧颈谤别苍箩别m znanja i prakse.

Na razini EU-a i 拧ire potrebno je podi膰i svijest o aktivnostima Programa i javnosti pribli啪iti rad istra啪iva膷a kako bi se pove膰ao ugled aktivnosti MSCA u svijetu i bolje razumjelo utjecaj rada istra啪iva膷a na svakodnevni 啪ivot 驳谤补胆补苍补, a mlade, osobito 啪ene, potaknulo na pokretanje istra啪iva膷ke karijere. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 boljim iskori拧tavanjem i 拧颈谤别苍箩别m znanja i prakse.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听inicijative za informiranje javnosti radi pobu膽ivanja interesa za karijeru u podru膷ju istra啪ivanja, osobito me膽u mladima,

鈥� 听听inicijative za informiranje javnosti radi pobu膽ivanja interesa za karijeru u podru膷ju istra啪ivanja, osobito me膽u mladima,

鈥� 听听aktivnosti promid啪be za pove膰anje ugleda i vidljivosti aktivnosti MSCA u svijetu te pove膰anje svijesti o aktivnostima MSCA,

鈥� 听听aktivnosti promid啪be za pove膰anje ugleda i vidljivosti aktivnosti MSCA u svijetu te pove膰anje svijesti o aktivnostima MSCA,

鈥撎�听拧颈谤别苍箩别 i grupiranje znanja putem me膽uprojektne suradnje i drugih aktivnosti umre啪avanja kao 拧迟辞 je udru啪enje stipendista.

鈥撎�听拧颈谤别苍箩别 i grupiranje znanja putem me膽uprojektne suradnje i drugih aktivnosti umre啪avanja kao 拧迟辞 su udru啪enje stipendista i nacionalne kontaktne to膷ke.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

3.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

Vrhunska istra啪iva膷ka infrastruktura 辫谤耻啪补 klju膷ne usluge 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m i inovacijskim zajednicama i tako ima klju膷nu ulogu u pro拧irenju granica znanja. Podupiranjem 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura na razini EU-a ubla啪ava se vrlo 膷est problem raspr拧enih nacionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura i uskih 辫辞诲谤耻膷箩补 znanstvene izvrsnosti, ali i hvata u ko拧tac s niskim protokom znanja 颈锄尘别胆耻 izoliranih sustava.

Vrhunska istra啪iva膷ka infrastruktura 辫谤耻啪补 klju膷ne usluge 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m i inovacijskim zajednicama i tako ima klju膷nu ulogu u pro拧irenju granica znanja. Podupiranjem svih vrsta 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura na razini EU-a, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 mala i srednja 辫辞诲耻锄别膰补 te ona koja se financiraju sredstvima EFRR-a, ubla啪ava se vrlo 膷est problem raspr拧enih nacionalnih i regionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, koje su nadopuna i nadogradnja uskih 辫辞诲谤耻膷箩补 znanstvene izvrsnosti, ali i pove膰ava protok znanja 颈锄尘别胆耻 izoliranih sustava.

Op膰i je cilj osigurati da Europa posjeduje 辞诲谤啪颈惫耻 istra啪iva膷ku infrastrukturu svjetske razine koja je otvorena i dostupna svim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma u Europi i izvan nje i tako u potpunosti iskoristiti njezin potencijal za postizanje znanstvenog napretka i inovacija. Glavni su ciljevi smanjiti rascjepkanost istra啪iva膷kog i inovacijskog ekosustava, pri 膷emu se izbjegava udvostru膷enje rada, i bolje koordinirati razvoj i upotrebu 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura. Od klju膷ne je 惫补啪苍辞蝉迟i poduprijeti otvoren pristup 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama za sve europske istra啪iva膷e te 惫别膰颈 pristup digitalnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m resursima putem europskog oblaka za otvorenu znanost, posebice radi bolje prihva膰别nosti otvorene znanosti i otvorenih podataka, koja je zasad ispod optimalne razine. Isto tako, EU treba dosko膷iti brzom pove膰anju globalnog nadmetanja za talente tako 拧迟辞 膰别 privu膰i istra啪iva膷e iz tre膰ih zemalja da se slu啪e europskom istra啪iva膷kom infrastrukturom svjetske razine. Jedan je od 惫补啪苍颈h ciljeva pove膰ati konkurentnost europske industrije podupiranjem klju膷nih tehnologija i usluga relevantnih za istra啪iva膷ke infrastrukture i njihove korisnike, 膷ime se unapre膽uju uvjeti za 辫谤耻啪补nje inovativnih rje拧enja.

Op膰i je cilj osigurati da Europa posjeduje 辞诲谤啪颈惫耻 istra啪iva膷ku infrastrukturu svjetske razine koja je otvorena i dostupna svim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma i inovatorima u Europi i izvan nje i tako u potpunosti iskoristiti njezin potencijal za postizanje znanstvenog napretka i inovacija. Glavni su ciljevi smanjiti rascjepkanost istra啪iva膷kog i inovacijskog ekosustava, 锄补箩补尘膷颈迟i neprestanu modernizaciju, pri 膷emu se izbjegava udvostru膷enje rada, i bolje koordinirati razvoj, upotrebu i 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura.

听

Od klju膷ne je 惫补啪苍辞蝉迟i i poduprijeti otvoren pristup 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama za sve europske istra啪iva膷e te 惫别膰颈 pristup digitalnim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m resursima putem europskog oblaka za otvorenu znanost, posebice radi bolje prihva膰别nosti otvorene znanosti i otvorenih podataka, koja je zasad ispod optimalne razine. Isto tako, EU treba dosko膷iti brzom pove膰anju globalnog nadmetanja za talente tako 拧迟辞 膰别 privu膰i istra啪iva膷e iz tre膰ih zemalja da se slu啪e europskom istra啪iva膷kom infrastrukturom svjetske razine. Jedan je od 惫补啪苍颈h ciljeva pove膰ati konkurentnost europske industrije podupiranjem klju膷nih tehnologija i usluga relevantnih za istra啪iva膷ke infrastrukture i njihove korisnike, 膷ime se unapre膽uju uvjeti za 辫谤耻啪补nje i primjenu inovativnih rje拧enja.

Prethodni okvirni programi uvelike su doprinijeli u膷inkovitijem i djelotvornijem kori拧tenju nacionalnih infrastruktura, a u suradnji s Europskim strate拧kim forumom za istra啪iva膷ke infrastrukture (ESFRI) razvijen je dosljedan, strate拧ki pristup izradi politike o paneuropskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama. Taj strate拧ki pristup urodio je o膷itim koristima, primjerice manjim udvostru膷enjem rada i op膰别nito boljim iskori拧tavanjem resursa te standardizacijom procesa i postupaka.

Prethodni okvirni programi uvelike su doprinijeli u膷inkovitijem i djelotvornijem kori拧tenju nacionalnih infrastruktura i uklanjanju prepreka transnacionalnom pristupu, a u suradnji s Europskim strate拧kim forumom za istra啪iva膷ke infrastrukture (ESFRI) razvijen je dosljedan, strate拧ki pristup izradi politike o paneuropskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama. Taj strate拧ki pristup urodio je o膷itim koristima, primjerice manjim udvostru膷enjem rada i op膰别nito boljim iskori拧tavanjem resursa te standardizacijom i uskla膽ivanjem procesa i postupaka. Ja膷anje i otvaranje 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h mre啪a za istra啪ivanje i inovacije te stvaranje novih prema potrebi 迟补办辞胆别谤 膰别 biti prioritet pod ovim naslovom.

Aktivnosti koje podupire EU pru啪it 膰别 dodanu vrijednost na sljede膰别 na膷ine: konsolidacijom i optimizacijom 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura zajedno s razvijanjem novih infrastruktura; uspostavom europskog oblaka za otvorenu znanost kao djelotvornog, prilagodljivog i 辞诲谤啪颈惫辞g okru啪enja za istra啪ivanje temeljeno na podacima; me膽usobnim povezivanjem nacionalnih i regionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i obrazovnih mre啪a, 箩补膷补苍箩别m i osiguravanjem mre啪ne infrastrukture visokog kapaciteta za masovne koli膷ine podataka i prekograni膷ni i interdisciplinarni pristup digitalnim resursima; svladavanjem prepreka koje najboljim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m timovima onemogu膰uju pristup uslugama najboljih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura u EU-u; poticanjem inovacijskog potencijala 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, uz fokus na razvoj tehnologije i zajedni膷ke inovacije te ve膰别 kori拧tenje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura u industriji.

Aktivnosti koje podupire EU pru啪it 膰别 dodanu vrijednost na sljede膰别 na膷ine: konsolidacijom i optimizacijom 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 e-infrastrukture, zajedno s razvijanjem novih infrastruktura; uspostavom europskog oblaka za otvorenu znanost kao djelotvornog, prilagodljivog i 辞诲谤啪颈惫辞g okru啪enja za istra啪ivanje temeljeno na podacima, me膽usobnim povezivanjem nacionalnih i regionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i obrazovnih mre啪a, 箩补膷补苍箩别m i osiguravanjem mre啪ne infrastrukture visokog kapaciteta za masovne koli膷ine podataka i prekograni膷ni i interdisciplinarni pristup digitalnim resursima; svladavanjem prepreka koje najboljim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m timovima onemogu膰uju pristup uslugama najboljih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura u EU-u; poticanjem inovacijskog potencijala 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, uz fokus na razvoj tehnologije i zajedni膷ke inovacije te ve膰别 kori拧tenje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura u industriji.

Nadalje, potrebno je osna啪iti me膽unarodnu dimenziju 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura EU-a tako 拧迟辞 膰别 se poticati sna啪nija suradnja s me膽unarodnim partnerima i me膽unarodno sudjelovanje u europskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama radi izvla膷enja uzajamne koristi.

Nadalje, potrebno je osna啪iti me膽unarodnu dimenziju 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura EU-a tako 拧迟辞 膰别 se poticati sna啪nija suradnja, pristupanje i povezivost s me膽unarodnim partnerima i me膽unarodno sudjelovanje u europskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m infrastrukturama radi izvla膷enja uzajamne koristi.

Aktivnostima 膰别 se doprinijeti raznim ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja kao 拧迟辞 su: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听3 鈥� dobro zdravlje i dobrobit ljudi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听7 鈥� pristupa膷na i 膷ista energija; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrijske inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika.

Aktivnostima 膰别 se doprinijeti raznim ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja kao 拧迟辞 su: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听3 鈥� dobro zdravlje i dobrobit ljudi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听7 鈥� pristupa膷na i 膷ista energija; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrijske inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.2.1. 听听Konsolidacija europskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura

3.2.1. 听听Konsolidacija europskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura

ESFRI je utvrdio da su uspostava, rad i dugoro膷na 辞诲谤啪颈惫辞st 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura klju膷ni da bi EU osigurao vode膰i polo啪aj u podru膷ju pionirskih istra啪ivanja, stvaranju i upotrebi znanja te kako bi osigurao konkurentnost europske industrije.

Uspostava, rad i dugoro膷na 辞诲谤啪颈惫辞st 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 one koje je utvrdio ESFRI kao i njihova 拧迟辞 ve膰a uklju膷enost u izvrsne projekte u okviru programa Obzor Europa, klju膷ni su da bi EU osigurao vode膰i polo啪aj u podru膷ju pionirskih istra啪ivanja, stvaranju i upotrebi znanja te kako bi osigurao konkurentnost europske industrije.

Europski oblak za otvorenu znanost trebao bi postati djelotvoran i sveobuhvatan kanal isporuke usluga koje nude istra啪iva膷ke infrastrukture, a europskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m zajednicama 辫谤耻啪颈迟颈 sljede膰u generaciju podatkovnih usluga za ubiranje, pohranu, obradu (npr. usluge analitike, simulacije i vizualizacije) i razmjenu velike koli膷ine znanstvenih podataka. Usto, oblak za otvorenu znanost trebao bi 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma u Europi omogu膰iti pristup 惫别膰颈ni podataka koje su generirale i prikupile istra啪iva膷ke infrastrukture te pristup ra膷unalstvu visokih performansi (HPC) i egzaskalarnom ra膷unalstvu u okviru europske podatkovne infrastrukture¹³.

Europski oblak za otvorenu znanost trebao bi postati djelotvoran i sveobuhvatan kanal isporuke usluga koje nude istra啪iva膷ke infrastrukture, a europskim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m zajednicama omogu膰iti da razviju sljede膰u generaciju podatkovnih usluga za ubiranje, pohranu, obradu (npr. usluge analitike, simulacije i vizualizacije) i razmjenu velike koli膷ine znanstvenih podataka. Usto, oblak za otvorenu znanost trebao bi 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma u Europi 辫谤耻啪颈迟颈 usluge kojima se poti膷u pohrana i obrada 惫别膰颈ne podataka za koje je provedena provjera kvalitete i koje su generirali i prikupili 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 unutar i izvan 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura te bi im trebao omogu膰iti pristup ra膷unalstvu visokih performansi (HPC) i egzaskalarnom ra膷unalstvu u okviru europske podatkovne infrastrukture¹³.

Paneuropska istra啪iva膷ka i obrazovna mre啪a povezivat 膰别 istra啪iva膷ke infrastrukture i istra啪iva膷ke resurse te omogu膰iti da im se pristupi na daljinu tako 拧迟辞 膰别 me膽usobno povezivati sveu膷ili拧ta, istra啪iva膷ke institucije te istra啪iva膷ke i inovacijske zajednice na razini EU-a, ali i omogu膰iti me膽unarodne veze s drugim partnerskim mre啪ama diljem svijeta.

Paneuropska istra啪iva膷ka i obrazovna mre啪a povezivat 膰别 istra啪iva膷ke infrastrukture i istra啪iva膷ke resurse te omogu膰iti da im se pristupi na daljinu tako 拧迟辞 膰别 me膽usobno povezivati sveu膷ili拧ta, istra啪iva膷ke institucije te istra啪iva膷ke i inovacijske zajednice na razini EU-a, ali i omogu膰iti me膽unarodne veze s drugim partnerskim mre啪ama diljem svijeta.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听啪ivotni ciklus paneuropskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura kroz oblikovanje novih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, njihova pripremna i provedbena faza, po膷etna faza njihova rada i komplementarnost s drugim izvorima financiranja te konsolidacija i optimizacija ekosustava istra啪iva膷ke infrastrukture uz pra膰别nje klju膷nih ciljeva ESFRI-ja i lak拧e sklapanje sporazuma o uslugama, razvoj, spajanja ili stavljanje paneuropskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura izvan upotrebe,

鈥� 听听啪ivotni ciklus paneuropskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura kroz oblikovanje novih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, njihova pripremna i provedbena faza, po膷etna faza njihova rada i komplementarnost s drugim izvorima financiranja te konsolidacija i optimizacija ekosustava istra啪iva膷ke infrastrukture uz pra膰别nje klju膷nih ciljeva ESFRI-ja i lak拧e sklapanje sporazuma o uslugama, razvoj, spajanja ili stavljanje paneuropskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura izvan upotrebe,

鈥� 听听europski oblak za otvorenu znanost, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈: pro拧irivost i 辞诲谤啪颈惫辞st pristupnog kanala; djelotvorno zdru啪ivanje europskih, nacionalnih, regionalnih i institucijskih resursa; njegov tehni膷ki i politi膷ki razvoj u skladu s novim potrebama i zahtjevima u podru膷ju istra啪ivanja (npr. upotreba osjetljivih skupova podataka, integrirana privatnost); interoperabilnost podataka i po拧迟辞vanje na膷el芒 FAIR; te 拧iroku bazu korisnika,

鈥� 听听europski oblak za otvorenu znanost, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈: pro拧irivost i 辞诲谤啪颈惫辞st pristupnog kanala; djelotvorno zdru啪ivanje europskih, nacionalnih, regionalnih i institucijskih resursa; njegov tehni膷ki i politi膷ki razvoj u skladu s novim potrebama i zahtjevima u podru膷ju istra啪ivanja (npr. upotreba osjetljivih skupova podataka, integrirana privatnost); interoperabilnost podataka i po拧迟辞vanje na膷el芒 FAIR; te 拧iroku bazu korisnika,

鈥� 听听paneuropska istra啪iva膷ka i obrazovna mre啪a na kojoj se temelje europski oblak za otvorenu znanost i europska podatkovna infrastruktura te koja omogu膰uje 辫谤耻啪补nje usluga ra膷unalstva visokih performansi i podatkovnih usluga u okru啪enju u oblaku primjerenom za iznimno velike skupove podataka i slo啪ene ra膷unalne procese.

鈥� 听听paneuropska istra啪iva膷ka i obrazovna mre啪a na kojoj se temelje europski oblak za otvorenu znanost i europska podatkovna infrastruktura te koja omogu膰uje 辫谤耻啪补nje usluga ra膷unalstva visokih performansi i podatkovnih usluga u okru啪enju u oblaku primjerenom za iznimno velike skupove podataka i slo啪ene ra膷unalne procese.

__________________

__________________

¹³ Europska podatkovna infrastruktura bit 膰别 temelj europskog oblaka za otvorenu znanost 辫谤耻啪补ju膰i ra膷unalstvo visokih performansi svjetske klase, brzu povezivost te vrhunske podatkovne i softverske usluge.

¹³ Europska podatkovna infrastruktura bit 膰别 temelj europskog oblaka za otvorenu znanost 辫谤耻啪补ju膰i ra膷unalstvo visokih performansi svjetske klase, brzu povezivost te vrhunske podatkovne i softverske usluge.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.2.2. 听听Otvaranje, integracija i povezivanje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura

3.2.2. 听听Otvaranje, integracija i povezivanje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura

Istra啪iva膷ko okru啪je znatno 膰别 se pro拧iriti otvaranjem klju膷ne me膽unarodne, nacionalne i regionalne istra啪iva膷ke infrastrukture za sve istra啪iva膷e iz EU-a te eventualnom integracijom njihovih usluga radi uskla膽ivanja uvjeta pristupa, pobolj拧anja i pro拧颈谤别苍箩补 辫谤耻啪补nja usluga i poticanja zajedni膷ke razvojne strategije za tehnolo拧ki najnaprednije komponente i napredne usluge putem inovacijskih aktivnosti.

Istra啪iva膷ko okru啪je znatno 膰别 se pro拧iriti otvaranjem klju膷ne me膽unarodne, nacionalne i regionalne istra啪iva膷ke infrastrukture za sve istra啪iva膷e i inovatore iz EU-a te eventualnom integracijom njihovih usluga radi uskla膽ivanja uvjeta pristupa, pobolj拧anja i pro拧颈谤别苍箩补 辫谤耻啪补nja usluga i poticanja zajedni膷ke razvojne strategije za tehnolo拧ki najnaprednije komponente i napredne usluge putem inovacijskih aktivnosti.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听mre啪e koje povezuju nacionalne i regionalne ulaga膷e u istra啪iva膷ke infrastrukture za sufinanciranje transnacionalnog pristupa 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷补,

鈥� 听听mre啪e koje povezuju nacionalne i regionalne ulaga膷e u istra啪iva膷ke infrastrukture za sufinanciranje transnacionalnog pristupa 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷补,

鈥撎�听mre啪e 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura na razini EU-a te mre啪e nacionalnih i regionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura namijenjene rje拧avanju globalnih izazova koje omogu膰uju pristup 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma, kao i uskla膽ivanje i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 usluga infrastruktura,

鈥撎�听mre啪e paneuropskih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura te mre啪e nacionalnih i regionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 male i srednje mre啪e, koje omogu膰uju pristup 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈ma, kao i uskla膽ivanje i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 usluga infrastruktura,

鈥� 听听integrirane mre啪e 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura za razvoj i provedbu zajedni膷ke strategije/zajedni膷kog plana za tehnolo拧ki razvoj radi pobolj拧anja njihovih usluga putem partnerstava s industrijom; tehnolo拧ki najnaprednije komponente u primjerice znanstvenim instrumentima; te poticanje industrije na kori拧tenje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, npr. objekata za eksperimentalna ispitivanja.

鈥� 听听integrirane mre啪e 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura za razvoj i provedbu zajedni膷ke strategije/zajedni膷kog plana za tehnolo拧ki razvoj radi pobolj拧anja njihovih usluga putem partnerstava s industrijom; tehnolo拧ki najnaprednije komponente u primjerice znanstvenim instrumentima; te poticanje industrije na kori拧tenje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h infrastruktura, npr. objekata za eksperimentalna ispitivanja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

II. GLOBALNI IZAZOVI I INDUSTRIJSKA KONKURENTNOST

II. GLOBALNI IZAZOVI I EUROPSKA INDUSTRIJSKA KONKURENTNOST

Mnogi izazovi s kojima se susre膰别 EU ujedno su i globalni izazovi. Rije膷 je o vrlo opse啪nim i slo啪enim problemima za 膷ije su rje拧avanje potrebna odgovaraju膰a financijska sredstva, resursi i trud. Upravo su to 辫辞诲谤耻膷箩补 u kojima EU mora sura膽ivati te biti pametan, fleksibilan i povezan u korist i dobrobit na拧ih 驳谤补胆补苍补.

U me膽upovezanom svijetu mnogi izazovi s kojima se susre膰别 EU ujedno su i globalni. Rije膷 je o vrlo opse啪nim i slo啪enim problemima za 膷ije su rje拧avanje potrebna odgovaraju膰i financijski i ljudski resursi i trud. Upravo su to 辫辞诲谤耻膷箩补 u kojima EU mora sura膽ivati te biti pametan, fleksibilan i povezan u korist i dobrobit na拧ih 驳谤补胆补苍补.

Ve膰i u膷inak 尘辞啪别 se ostvariti uskla膽ivanjem djelovanja s drugim zemljama i regijama svijeta u okviru me膽unarodne suradnje dosad nevi膽enih razmjera, kako je predvi膽eno u ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i Pari拧kim sporazumom o klimi. S obzirom na uzajamnu korist, partnere iz cijelog svijeta pozvat 膰别 se na zdru啪ivanje snaga s EU-om koje je sastavni dio istra啪ivanja i inovacija za 辞诲谤啪颈惫辞st.

Ve膰i u膷inak 尘辞啪别 se ostvariti uskla膽ivanjem djelovanja s drugim zemljama i regijama svijeta u okviru me膽unarodne suradnje dosad nevi膽enih razmjera, kao 拧迟辞 je utvr膽eno u ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i Pari拧kim sporazumom o klimi. S obzirom na uzajamnu korist, partnere iz cijelog svijeta pozvat 膰别 se na zdru啪ivanje snaga s EU-om koje je sastavni dio istra啪ivanja i inovacija za 辞诲谤啪颈惫辞st.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i inovacije klju膷ni su pokreta膷i 辞诲谤啪颈惫辞g rasta i industrijske konkurentnosti, koji 膰别 doprinijeti pronalasku rje拧enja za probleme dana拧njice kako bi se 拧迟辞 prije izmijenio negativan i opasan trend koji u ovom trenutku povezuje gospodarski razvoj, iskori拧tavanje prirodnih resursa i socijalne probleme te kako bi se taj trend pretvorio u nove poslovne prilike.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i inovacije klju膷ni su pokreta膷i 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rast i industrijsku konkurentnost, koji 膰别 doprinijeti pronalasku rje拧enja za probleme dana拧njice kako bi se 拧迟辞 prije izmijenio negativan i opasan trend koji u ovom trenutku povezuje gospodarski razvoj, iskori拧tavanje prirodnih resursa i socijalne probleme te kako bi se taj trend pretvorio u radna mjesta i nove poslovne prilike te gospodarski, socijalni i okoli拧ni razvoj.

EU 膰别 imati koristi kao korisnik i proizvo膽a膷 tehnologija i industrija koje slu啪e kao primjer funkcioniranja i razvoja modernog, industrijskog, 辞诲谤啪颈惫辞g, uklju膷ivog, otvorenog i demokratskog dru拧tva i gospodarstva. Poticat 膰别 se sve brojnija gospodarska, ekolo拧ka i dru拧tvena rje拧enja za 辞诲谤啪颈惫辞 industrijsko gospodarstvo budu膰nosti, bez obzira na to je li rije膷 o: zdravlju i dobrobiti za sve, otpornim, uklju膷ivim i sigurnim dru拧tvima, dostupnoj 膷istoj energiji i mobilnosti, digitaliziranom gospodarstvu i dru拧tvu, transdisciplinarnoj i kreativnoj industriji, svemirskim rje拧enjima za more i kopno, rje拧enjima u podru膷ju hrane i prehrane ili 辞诲谤啪颈惫辞m kori拧tenju prirodnih resursa, za拧titi klime i prilagodbi klimatskim promjenama. Industrijska transformacija bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i.

EU 膰别 imati koristi kao korisnik i proizvo膽a膷 znanja, tehnologija i industrija. To 尘辞啪别 slu啪iti kao primjer funkcioniranja i razvoja modernog, industrijskog, 辞诲谤啪颈惫辞g, uklju膷ivog, otvorenog i demokratskog dru拧tva i gospodarstva. Poticat 膰别 se sve brojnija gospodarska, ekolo拧ka i dru拧tvena rje拧enja za 辞诲谤啪颈惫辞 industrijsko gospodarstvo budu膰nosti, bez obzira na to je li rije膷 o: zdravlju i dobrobiti za sve, uklju膷ivim i kreativnim dru拧tvima, sigurnim dru拧tvima, dostupnoj 膷istoj energiji i mobilnosti, digitaliziranom gospodarstvu i dru拧tvu, transdisciplinarnoj i 耻膷颈苍办辞惫颈迟辞箩 industriji, svemirskim rje拧enjima za more i kopno, rje拧enjima u podru膷ju hrane i prehrane ili 辞诲谤啪颈惫辞m kori拧tenju prirodnih resursa, za拧titi klime i ubla啪avanju klimatskih promjena. Industrijska transformacija bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i inovacije u okviru ovog stupa programa Obzor Europa grupirani su u integrirane klastere aktivnosti. Ulaganja nisu usmjerena na odre膽eni sektor, nego na sustavne promjene na拧eg dru拧tva i gospodarstva uz po拧迟辞vanje na膷ela 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈. To 膰别 se ostvariti samo ako svi javni i privatni akteri sudjeluju u oblikovanju i stvaranju istra啪ivanja i inovacija, odnosno ako se udru啪e krajnji korisnici, znanstvenici, tehnolozi, 辫谤辞颈锄惫辞胆补膷颈, inovatori, 辫辞诲耻锄别膰补, nastavnici, gra膽ani i organizacije civilnog dru拧tva. Stoga nijedan tematski klaster nije usmjeren samo na jednu skupinu aktera.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i inovacije u okviru ovog stupa programa Obzor Europa grupirani su u integrirane klastere aktivnosti. Ulaganja nisu usmjerena na odre膽eni sektor, nego na sustavne promjene na拧eg dru拧tva i gospodarstva uz po拧迟辞vanje na膷ela uklju膷ivosti i 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈. To 膰别 se ostvariti samo ako svi javni i privatni akteri sudjeluju u oblikovanju i stvaranju istra啪ivanja i inovacija, odnosno ako se udru啪e krajnji korisnici, 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈, znanstvenici, tehnolozi, dizajneri, 辫谤辞颈锄惫辞胆补膷颈, inovatori, 辫辞诲耻锄别膰补, nastavnici, gra膽ani i organizacije civilnog dru拧tva. Stoga nijedan tematski klaster nije usmjeren samo na jednu skupinu aktera.

听

Klasteri 膰别 辫谤耻啪补ti potporu stvaranju znanja u svim fazama razvoja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 istra啪iva膷ke aktivnosti u ranoj fazi uz me膽usektorsku potporu ambicioznim, dugoro膷nim, velikim 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m inicijativama usmjerenima prema budu膰im tehnologijama i tehnologijama u nastajanju (Vode膰别 inicijative u podru膷ju budu膰ih tehnologija i tehnologija u nastajanju) poduzetom u okviru prethodnog okvirnog programa: projekti Human Brain, Graphene, Kvantne tehnologije i Budu膰别 baterijske tehnologije.

Ti 膰别 se klasteri razvijati i primjenjivati digitalne tehnologije, klju膷ne tehnologije razvoja i tehnologije u nastajanju kao dio zajedni膷ke strategije za promicanje vode膰别g polo啪aja EU-a u industriji. Prema potrebi upotrijebit 膰别 se podaci i usluge EU-a koje je omogu膰ila svemirska tehnologija.

Ti 膰别 se klasteri 迟补办辞胆别谤 razvijati i primjenjivati digitalne tehnologije, klju膷ne tehnologije razvoja i 产耻诲耻膰别 tehnologije u nastajanju kao dio zajedni膷ke strategije za promicanje vode膰别g polo啪aja EU-a u industriji. Prema potrebi upotrijebit 膰别 se podaci i usluge EU-a koje je omogu膰ila svemirska tehnologija.

Podupirat 膰别 se prelazak tehnologije iz laboratorija na tr啪i拧te i razvoj primjena 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pokusne linije i demonstracijske projekte, mjere kojima se stimulira prihva膰anja na 迟谤啪颈拧迟耻 i poticanje anga啪mana privatnog sektora. Maksimalno 膰别 se pove膰ati sinergije s drugim programima.

Podupirat 膰别 se prelazak tehnologije iz laboratorija na tr啪i拧te i razvoj primjena 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pokusne linije i demonstracijske projekte, mjere kojima se stimulira prihva膰anja na 迟谤啪颈拧迟耻 i poticanje anga啪mana privatnog sektora. Maksimalno 膰别 se pove膰ati sinergije s drugim dijelovima programa Obzor Europa, osobito EIT-om, kao i s drugim programima.

Klasteri 膰别 pospje拧iti brzo 耻惫辞胆别苍箩别 pionirskih inovacija u EU-u putem 拧irokog raspona predvi膽enih aktivnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 aktivnosti komunikacije, 拧颈谤别苍箩补 i iskori拧tavanja. Nadalje, poticat 膰别 standardizaciju te potporu ne迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 inovacijama i inovativnim mehanizmima provedbe, 拧迟辞 膰别 辫辞尘辞膰颈 u stvaranju 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑, regulatornih i tr啪i拧nih uvjeta koji pogoduju inovacijama, kao 拧迟辞 su sporazumi o inovacijama. Utvrdit 膰别 se inovativna rje拧enja koja su rezultat djelovanja u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija i koja 膰别 biti namijenjena javnim i privatnim ulaga膷ima, ali utvrdit 膰别 se i drugi relevantni programi EU-a i nacionalni programi.

Klasteri 膰别 pospje拧iti brzo 耻惫辞胆别苍箩别 pionirskih inovacija u EU-u, istodobno promatraju膰i njihov u膷inak na 诲谤耻拧迟惫辞, putem 拧irokog raspona predvi膽enih aktivnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 aktivnosti komunikacije, 拧颈谤别苍箩补 i iskori拧tavanja. Nadalje, poticat 膰别 standardizaciju te potporu ne迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 inovacijama i inovativnim mehanizmima provedbe, 拧迟辞 膰别 辫辞尘辞膰颈 u stvaranju 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑, regulatornih i tr啪i拧nih uvjeta koji pogoduju inovacijama, kao 拧迟辞 su sporazumi o inovacijama. Utvrdit 膰别 se inovativna rje拧enja koja su rezultat djelovanja u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija i koja 膰别 biti namijenjena mobiliziranju dodatnih javnih i privatnih ulaga膷a, ali utvrdit 膰别 se i drugi relevantni programi EU-a i nacionalni programi.

听

Pridat 膰别 se posebna pozornost 辫谤耻啪补nju potpore MSP-ovima u stupu听2. zajedni膷kih dijelova i putem namjenskog instrumenta dodjele bespovratnih sredstava pojedina膷nim korisnicima za MSP-ove. Iz svih 膰别 se klastera dodijeliti odgovaraju膰i iznos za instrument za MSP-ove, koji 膰别 se temeljiti na pristupu odozdo prema gore, s trajno otvorenim pozivima i zadanim rokovima, namijenjen isklju膷ivo postupnim inovacijama. Samo mala i srednja 辫辞诲耻锄别膰补 mo膰i 膰别 se prijaviti za financiranje, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 putem suradnje ili podugovaranja. Projekti moraju imati jasnu europsku dimenziju i 辫谤耻啪补ti dodanu vrijednost EU-u.

听

Potpora iz instrumenta za MSP-ove dodjeljivat 膰别 se u tri faze, na temelju modela programa Obzor Europa:

听

鈥� faza听1.: Koncept i procjena izvedivosti:

听

MSP-ovi 膰别 dobiti sredstva za istra啪ivanje znanstvene ili tehni膷ke izvedivosti i komercijalnog potencijala nove ideje (dokaz koncepta) kako bi razvili inovacijski projekt. U slu膷aju pozitivnog rezultata procjene u kojoj je va啪an element veza 颈锄尘别胆耻 teme projekta i potreba potencijalnog korisnika/kupca, dopu拧ta se financiranje u sljede膰oj fazi odnosno fazama.

听

鈥� faza听2.: 滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i razvoj, demonstriranje, tr啪i拧na replikacija:

听

S du啪nom pozornosti posve膰别nom inovacijskom kuponskom konceptu, istra啪ivanje i razvoj podr啪avat 膰别 se s posebnim naglaskom na aktivnosti demonstriranja (testiranje, prototip, studije pove膰anja, dizajn, pokusno izvo膽enje inovativnih procesa, proizvoda i usluga, potvr膽ivanje, provjera u膷inkovitosti, itd.) i tr啪i拧nu replikaciju poti膷u膰i 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 krajnjih korisnika ili potencijalnih klijenata. Inovacijskim kuponima poticat 膰别 se sudjelovanje mladih poduzetnika.

听

鈥� faza听3.: Komercijalizacija:

听

U ovoj fazi ne膰别 biti izravnog financiranja osim aktivnosti potpore, ali njezin je cilj olak拧ati pristup privatnom kapitalu i okru啪enjima za razvoj inovacija. Predvidjet 膰别 se poveznice s EIC-om i fondom InvestEU. Mala i srednja 辫辞诲耻锄别膰补 imat 膰别 koristi i od mjera potpore kao 拧迟辞 su umre啪avanje, osposobljavanje, treniranje i savjetovanje. Osim toga, ova faza 尘辞啪别 se povezati sa mjerama za promicanje predkomercijalne nabave i nabave inovativnih rje拧enja.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

1.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

EU-ov stup socijalnih prava potvrda je da svi imaju pravo na pravovremeni pristup kvalitetnoj, 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞箩, preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi. Time se nagla拧ava obveza EU-a da postigne UN-ove ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja kojima se poziva da do 2030. svi budu obuhva膰别ni univerzalnom zdravstvenom za拧titom neovisno o dobi te da se iskorijene smrtni slu膷ajevi koji se mogu sprije膷iti.

EU-ov stup socijalnih prava potvrda je da svi imaju pravo na pravovremeni pristup kvalitetnoj, 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞箩, preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi. Time se nagla拧ava obveza EU-a da postigne UN-ove ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja kojima se poziva da do 2030. svi budu obuhva膰别ni univerzalnom zdravstvenom za拧titom neovisno o dobi te da se iskorijene smrtni slu膷ajevi koji se mogu sprije膷iti.

Zdravo stanovni拧tvo klju膷no je za stabilno, 辞诲谤啪颈惫辞 i uklju膷ivo 诲谤耻拧迟惫辞, a pobolj拧anja u podru膷ju zdravstva imaju presudnu ulogu u smanjenju siroma拧tva, poticanju dru拧tvenog napretka i blagostanja, kao i u pove膰anju gospodarskog rasta. Prema OECD-u 10听%-tni porast o膷ekivanog 啪ivotnog vijeka povezan je s gospodarskim rastom od 0,3鈥�0,4听% godi拧nje. O膷ekivani 啪ivotni vijek u EU-u od njegova je osnivanja porastao za 12 godina zbog iznimnog pove膰anja kvalitete 啪ivota, obrazovanja i zdravlja 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 te skrbi o stanovni拧tvu. Ukupni o膷ekivani 啪ivotni vijek pri ro膽enju u 2015. u EU-u je iznosio 80,6 godina, dok je svjetski prosjek bio 71,4 godine. Posljednjih se godina o膷ekivan 啪ivotni vijek u EU-u pove膰ava za prosje膷no tri mjeseca godi拧nje.

Zdravo stanovni拧tvo klju膷no je za stabilno, 辞诲谤啪颈惫辞 i uklju膷ivo 诲谤耻拧迟惫辞, a pobolj拧anja u podru膷ju zdravstva imaju presudnu ulogu u smanjenju siroma拧tva, poticanju dru拧tvenog napretka i blagostanja, kao i u pove膰anju gospodarskog rasta. Prema OECD-u 10听%-tni porast o膷ekivanog 啪ivotnog vijeka povezan je s gospodarskim rastom od 0,3鈥�0,4听% godi拧nje. O膷ekivani 啪ivotni vijek u EU-u od njegova je osnivanja porastao za 12 godina zbog iznimnog pove膰anja kvalitete 啪ivota, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 obrazovanje i zdravlje. Ukupni o膷ekivani 啪ivotni vijek pri ro膽enju u 2015. u EU-u je iznosio 80,6 godina, dok je svjetski prosjek bio 71,4 godine. Posljednjih se godina o膷ekivan 啪ivotni vijek u EU-u pove膰ava za prosje膷no tri mjeseca godi拧nje.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 i inovacije u podru膷ju zdravstva imaju va啪nu ulogu u tom postignu膰u, ali i u pove膰anju produktivnosti i kvalitete u sektoru zdravstva i skrbi. Me膽utim, EU se suo膷ava s novim, ali i dugotrajnim problemima koji prijete njegovim gra膽anima i javnom zdravlju, 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈 zdravstvene skrbi i sustava socijalne za拧tite, kao i konkurentnosti sektora zdravstvene skrbi. Glavni su izazovi u EU-u u podru膷ju zdravlja: nedovoljno djelotvorno promicanje zdravlja i prevencije bolesti; porast neprenosivih bolesti; 拧颈谤别苍箩别 antimikrobne otpornosti na lijekove i izbijanje epidemija zaraznih bolesti; sve ve膰别 one膷i拧膰别nje 辞办辞濒颈拧补; trajne zdravstvene nejednakosti 颈锄尘别胆耻 i unutar zemalja, koje posebice utje膷u na ljude koji su u nepovoljnom polo啪aju ili u osjetljivim fazama 啪ivota; otkrivanje, razumijevanje, kontrola, spre膷avanje i 耻产濒补啪补惫补苍箩别 zdravstvenih rizika u socijalnom, urbanom i prirodnom okru啪enju koje se brzo mijenja; sve 惫别膰颈 tro拧kovi europskih zdravstvenih sustava te progresivno 耻惫辞胆别苍箩别 personaliziranog pristupa u lije膷enju i digitalizacija u podru膷ju zdravstva i skrbi; sve 惫别膰颈 pritisak na sektor europskog zdravstva i skrbi da ostane konkurentan u odnosu na nove i nadolaze膰别 aktere na svjetskoj sceni i razvija nove inovacije u podru膷ju zdravstva.

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 u podru膷ju zdravstva ima va啪nu ulogu u tom postignu膰u, ali i u pove膰anju produktivnosti i kvalitete u sektoru zdravstva i skrbi te u omogu膰ivanju baze znanja za zdravije stanovni拧tvo i bolju skrb o pacijentima. 滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 u podru膷ju zdravstva ima jedinstvene zna膷ajke, usko je povezano i u interakciji je s inovacijama, skrbi za pacijente, zdravljem 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 i odvija se u multidisciplinarnom okru啪ju sa slo啪enim propisima.

听

Me膽utim, EU se suo膷ava s novim, ali i dugotrajnim problemima koji prijete njegovim gra膽anima i javnom zdravlju, 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈 zdravstvene skrbi i sustava socijalne za拧tite, kao i konkurentnosti sektora zdravstvene skrbi. Glavni su izazovi u EU-u u podru膷ju zdravlja: pove膰an broj oboljenja od raka; nedovoljno djelotvorno promicanje zdravlja i prevencije bolesti; porast neprenosivih bolesti; 拧颈谤别苍箩别 antimikrobne otpornosti na lijekove i izbijanje epidemija zaraznih bolesti; sve ve膰别 one膷i拧膰别nje 辞办辞濒颈拧补; trajne zdravstvene nejednakosti 颈锄尘别胆耻 i unutar zemalja, koje posebice utje膷u na ljude koji su u nepovoljnom polo啪aju ili u osjetljivim fazama 啪ivota; rano otkrivanje, razumijevanje, kontrola, spre膷avanje i 耻产濒补啪补惫补苍箩别 zdravstvenih rizika u socijalnom, urbanom i prirodnom okru啪enju koje se brzo mijenja; pove膰anje broja godina zdravog 啪ivota; visoki tro拧kovi nekih inovativnih alata i tehnologija u podru膷ju zdravstva za krajnje korisnike; sve 惫别膰颈 tro拧kovi europskih zdravstvenih sustava te progresivno 耻惫辞胆别苍箩别 preciznog pristupa u lije膷enju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 relevantno istra啪ivanje i digitalizaciju u podru膷ju zdravstva i skrbi; sve 惫别膰颈 pritisak na sektor europskog zdravstva i skrbi da ostane konkurentan u odnosu na nove i nadolaze膰别 aktere na svjetskoj sceni i razvija nove inovacije u podru膷ju zdravstva.

听

Digitalna rje拧enja u podru膷ju zdravstva stvorila su brojne 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za rje拧avanje problema usluga skrbi i drugih novih problema u dru拧tvu koje stari. Izazovi 迟补办辞胆别谤 uklju膷uju potpuno iskori拧tavanje progresivnog uvo膽enja 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 koje nudi digitalizacija u podru膷ju zdravstva i skrbi bez ugro啪avanja prava na privatnost i za拧titu podataka. Razvijeni su digitalni ure膽aji i softver za dijagnozu, 濒颈箩别膷别苍箩别 i olak拧avanje samostalnog upravljanja bole拧膰u, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kroni膷ne bolesti. Digitalne tehnologije sve vi拧e se upotrebljavaju i u medicinskom usavr拧avanju i izobrazbi te kako bi se pacijentima i drugim korisnicima zdravstvene skrbi omogu膰io pristup informacijama o zdravlju, njihovo razmjenjivanje i stvaranje.

Ti su zdravstveni izazovi slo啪eni, me膽usobno povezani i globalne prirode pa je za njihovo rje拧avanje potrebna multidisciplinarna, me膽usektorska i transnacionalna suradnja. Istra啪iva膷kim i inovacijskim aktivnostima uspostavit 膰别 se bliske poveznice 颈锄尘别胆耻 otkrivanja te klini膷kih, epidemiolo拧kih, ekolo拧kih i socioekonomskih istra啪ivanja kao i poveznice s regulatornom znano拧膰u. One 膰别 iskoristiti kombinaciju vje拧tina kojima raspola啪u akademska zajednica i industrija te poticati njihovu suradnju sa zdravstvenim slu啪bama, pacijentima, tvorcima politike i gra膽anima kako bi se potaknulo javno financiranje, a rezultati primjenjivali u klini膷koj praksi i zdravstvenim sustavima. Poticat 膰别 se strate拧ka suradnja na razini EU-a i na me膽unarodnoj razini radi objedinjavanja stru膷nog znanja, kapaciteta i resursa potrebnih za stvaranje ekonomije razmjera, opsega i brzine te radi podjele o膷ekivane koristi i uklju膷enih financijskih rizika.

顿补苍补拧苍箩颈 su zdravstveni izazovi slo啪eni, me膽usobno povezani i globalne prirode pa je za njihovo rje拧avanje potrebna multidisciplinarna, me膽usektorska, translacijska i transnacionalna suradnja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sa zemljama s niskim ili srednjim dohotkom. Istra啪iva膷kim i inovacijskim aktivnostima uspostavit 膰别 se bliske poveznice 颈锄尘别胆耻 otkrivanja te klini膷kih, epidemiolo拧kih, 别迟颈膷办颈丑, ekolo拧kih i socioekonomskih istra啪ivanja kao i poveznice s regulatornom znano拧膰u. One 膰别 iskoristiti kombinaciju vje拧tina kojima raspola啪u akademska zajednica i industrija te poticati njihovu suradnju sa zdravstvenim slu啪bama, pacijentima, tvorcima politike, organizacijama civilnog dru拧tva i gra膽anima kako bi se potaknulo javno financiranje, a rezultati primjenjivali u klini膷koj praksi i zdravstvenim sustavima. Poticat 膰别 se strate拧ka suradnja na razini EU-a i na me膽unarodnoj razini radi objedinjavanja stru膷nog znanja, kapaciteta i resursa potrebnih za stvaranje ekonomije razmjera, opsega i brzine te radi podjele o膷ekivane koristi i uklju膷enih financijskih rizika. U ispitivanjima i istra啪ivanjima u okviru ovog klastera uzimaju se u obzir rodna perspektiva i rodne razlike.

Istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti u okviru toga globalnog izazova poslu啪it 膰别 za razvoj baze znanja, izgradnju kapaciteta za istra啪ivanje i inovacije te razvoj rje拧enja potrebnih za djelotvornije promicanje zdravlja, prevencije, lije膷enja i izlje膷enja bolesti. Pobolj拧anje rezultata u podru膷ju zdravlja dovest 膰别 do pove膰anja o膷ekivanog 啪ivotnog vijeka, zdravog i aktivnog 啪ivota, produktivnosti radnog 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 te 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈 zdravstvenih sustava i sustava skrbi.

Istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti u okviru toga globalnog izazova poslu啪it 膰别 za razvoj ljudskih resursa i baze znanja, izgradnju kapaciteta za istra啪ivanje i inovacije te razvoj rje拧enja potrebnih za djelotvornije promicanje zdravlja, prevencije, lije膷enja i izlje膷enja bolesti. Pobolj拧anje rezultata u podru膷ju zdravlja dovest 膰别 do pove膰anja o膷ekivanog 啪ivotnog vijeka, 辞辫膰别驳 zdravog i aktivnog 啪ivota, produktivnosti radnog 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 te 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈 zdravstvenih sustava i sustava skrbi. Inovacije u podru膷ju tehnika brze dijagnostike i novih antibiotika mogu sprije膷iti razvoj antimikrobne otpornosti te 膰别 se stoga promicati.

Rje拧avanje glavnih zdravstvenih izazova doprinijet 膰别 ostvarenju politi膷kih ciljeva i strategija EU-a, posebice EU-ova stupa socijalnih prava, jedinstvenog digitalnog tr啪i拧ta EU-a, EU-ove Direktive o prekograni膷noj zdravstvenoj skrbi i Europskog akcijskog plana 鈥濲edno zdravlje鈥� za borbu protiv antimikrobne otpornosti (AMR), ali i doprinijeti provedbi relevantnih regulatornih okvira EU-a. Usto 膰别 se poduprijeti obveze EU-a preuzete u okviru UN-ova Programa 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja do 2030. i obveze u okviru drugih organizacija UN-a i me膽unarodnih inicijativa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 globalne strategije i akcijske planove Svjetske zdravstvene organizacije (WHO).

Rje拧avanje glavnih zdravstvenih izazova doprinijet 膰别 ostvarenju politi膷kih ciljeva i strategija EU-a, posebice EU-ova stupa socijalnih prava, jedinstvenog digitalnog tr啪i拧ta EU-a, EU-ove Direktive o prekograni膷noj zdravstvenoj skrbi i Europskog akcijskog plana 鈥濲edno zdravlje鈥� za borbu protiv antimikrobne otpornosti (AMR), ali i doprinijeti provedbi relevantnih regulatornih okvira EU-a. Usto 膰别 se poduprijeti obveze EU-a preuzete u okviru UN-ova Programa 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja do 2030. i obveze u okviru drugih organizacija UN-a i me膽unarodnih inicijativa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 globalne strategije i akcijske planove Svjetske zdravstvene organizacije (WHO).

听

Skupina na visokoj razini, to膷nije Upravlja膷ki odbor za zdravlje, pru啪it 膰别 potporu postizanju tih ciljeva. Osigurat 膰别 koordinaciju 颈锄尘别胆耻 EU-ovih i nacionalnih 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h programa te sinergije 颈锄尘别胆耻 klastera za zdravlje i drugih dijelova programa Obzor Europa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 misije i partnerstva. Vodit 膰别 se znano拧膰u i uklju膷ivat 膰别 sve relevantne dionike, sa zna膷ajnim sudjelovanjem dru拧tva, 驳谤补胆补苍补 i pacijenta. Bit 膰别 zadu啪en za upravljanje i savjetovanje u razvoju programa rada i misija povezanih sa zdravljem.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听3 鈥� dobro zdravlje i dobrobit ljudi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听3 鈥� dobro zdravlje i dobrobit ljudi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika; neizravno cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听1 鈥� iskorjenjivanje siroma拧tva; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听5 鈥� rodna ravnopravnost; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听6 鈥� 膷ista voda i sanitarni uvjeti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听10 鈥� smanjenje nejednakosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.1. 听听鈥揨dravlje tijekom cijelog 啪ivota

1.2.1. 听听鈥揨dravlje tijekom cijelog 啪ivota

Ljudi u osjetljivim fazama 啪ivota (ro膽enje, rano djetinjstvo, djetinjstvo, adolescencija, trudno膰a, zrela i kasna odrasla dob), 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 osobe s invaliditetom ili ozljedama, imaju posebne zdravstvene potrebe koje zahtijevaju bolje razumijevanje i prilago膽ena rje拧enja. Takav 膰别 pristup omogu膰iti smanjenje zdravstvenih nejednakosti i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 rezultata u podru膷ju zdravlja u korist aktivnog i zdravog starenja tijekom cijelog 啪ivota, posebno zahvaljuju膰i zdravom po膷etku 啪ivota i smanjenju rizika od mentalnih i tjelesnih oboljenja kasnije u 啪ivotu.

Ljudi u osjetljivim fazama 啪ivota (ro膽enje, rano djetinjstvo, djetinjstvo, adolescencija, trudno膰a, zrela i kasna odrasla dob), 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 osobe s invaliditetom, posebnim potrebama ili ozljedama, imaju posebne zdravstvene potrebe koje zahtijevaju bolje razumijevanje i prilago膽ena rje拧enja. Takav 膰别 pristup omogu膰iti smanjenje zdravstvenih nejednakosti i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 rezultata u podru膷ju zdravlja u korist aktivnog i zdravog starenja tijekom cijelog 啪ivota, posebno zahvaljuju膰i zdravom po膷etku 啪ivota i smanjenju rizika od mentalnih i tjelesnih oboljenja kasnije u 啪ivotu.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听sve faze 啪ivota od ranog razvoja do procesa starenja,

鈥撎�听bolesti povezane s dobi i sve faze 啪ivota do procesa starenja,

鈥撎�听zdravlje majki, o膷eva, novoro膽en膷adi i djece te uloga roditelja,

鈥撎�听zdravlje majki, o膷eva, novoro膽en膷adi i djece, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pre啪ivljavanje djece i majki, te uloga roditelja,

听

鈥�听听zdravstvene potrebe i dugoro膷ne posljedice povezane s visokom stopom smrtnosti i dugoro膷nim pobolijevanjem, osobito u vezi s problemima u djetinjstvu,

鈥撎�听zdravstvene potrebe adolescenata,

鈥撎�听zdravstvene potrebe adolescenata, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 psiholo拧ko zdravlje;

鈥撎�听zdravstvene posljedice invaliditeta i ozljeda,

鈥撎�听etiologija invaliditeta i zdravstvene posljedice invaliditeta i ozljeda,

鈥� 听听neovisan i aktivan 啪ivot starijih osoba i/ili osoba s invaliditetom,

鈥� 听听neovisan i aktivan 啪ivot starijih osoba i/ili osoba s invaliditetom,

鈥� 听听zdravstveno obrazovanje i digitalna pismenost u podru膷ju zdravlja.

鈥� 听听zdravstveno obrazovanje i digitalna pismenost u podru膷ju zdravlja,

听

鈥�听听regeneracija starih ili o拧te膰别nih organa i tkiva,

听

鈥�听听angiogeneza, arterijska patologija, ishemija miokarda i strukturna patologija srca te biomarkeri i genetika kardiovaskularnih bolesti,

听

鈥�听听濒颈箩别膷别苍箩别 o kroni膷nih bolesti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.2. 听听鈥揙koli拧ne i socijalne determinante koje utje膷u na zdravlje

1.2.2. 听听鈥揙koli拧ne i socijalne determinante koje utje膷u na zdravlje

Bolje razumijevanje 膷imbenika koji utje膷u na zdravlje i 膷imbenika rizika koje uvjetuje socijalno, ekonomsko i fizi膷ko okru啪enje u svakodnevnom 啪ivotu i na radnom mjestu, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u膷inak digitalizacije, one膷i拧膰别nja, klimatskih promjena i drugih pitanja 辞办辞濒颈拧补 na zdravlje, doprinijet 膰别 prepoznavanju i ubla啪avanju zdravstvenih rizika i prijetnji zdravlju, smanjenju smrti i bolesti od izlaganja kemikalijama i one膷i拧膰别nju 辞办辞濒颈拧补, podr啪avanju ekolo拧kog, zdravog, otpornog i 辞诲谤啪颈惫辞g 啪ivotnog i radnog okru啪enja, promicanju zdravog na膷ina 啪ivota i potro拧a膷kog pona拧anja, te razvoju pravednog, uklju膷ivog i pouzdanog dru拧tva.

Bolje razumijevanje 膷imbenika koji utje膷u na zdravlje i 膷imbenika rizika koje uvjetuje socijalno, ekonomsko i fizi膷ko okru啪enje u svakodnevnom 啪ivotu i na radnom mjestu, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u膷inak digitalizacije, one膷i拧膰别nja, brze urbanizacije, klimatskih promjena i drugih nacionalnih i transnacionalnih pitanja 辞办辞濒颈拧补 na zdravlje, doprinijet 膰别 prepoznavanju i ubla啪avanju zdravstvenih rizika i prijetnji zdravlju, identificiranju i smanjenju smrti i bolesti od izlaganja kemikalijama i one膷i拧膰别nju 辞办辞濒颈拧补, podr啪avanju sigurnog ekolo拧kog, zdravog, otpornog i 辞诲谤啪颈惫辞g 啪ivotnog i radnog okru啪enja, promicanju zdravog na膷ina 啪ivota i potro拧a膷kog pona拧anja, te razvoju pravednog, uklju膷ivog i pouzdanog dru拧tva.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听tehnologije za procjenu opasnosti i 耻膷颈苍办补 kemikalija, one膷i拧膰uju膰ih tvari i drugih stresora te povezane izlo啪enosti na zdravlje, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 stresore povezane s klimatskim promjenama i okoli拧em te kombinirane 耻膷颈苍办别 nekoliko stresora,

鈥撎�听sigurne i u膷inkovite tehnologije i metodologija za procjenu opasnosti i 耻膷颈苍办补 kemikalija, one膷i拧膰uju膰ih tvari i drugih stresora te povezane izlo啪enosti na zdravlje, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 stresore povezane s klimatskim promjenama i okoli拧em te kombinirane 耻膷颈苍办别 nekoliko stresora,

鈥撎�听辞办辞濒颈拧苍颈, profesionalni, socijalni i bihevioralni 膷imbenici koji utje膷u na tjelesno i mentalno zdravlje te na dobrobit ljudi i njihovu interakciju, uz poseban naglasak na ranjive osobe i osobe u nepovoljnom polo啪aju,

鈥撎�听辞办辞濒颈拧苍颈, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 izgra膽enu okolinu (projektiranje i izgradnja), profesionalni, gospodarski, politi膷ki, socijalni i bihevioralni 膷imbenici koji utje膷u na tjelesno i mentalno zdravlje te na dobrobit ljudi i njihovu interakciju, uz poseban naglasak na ranjive osobe i osobe u nepovoljnom polo啪aju, te osobe s bolestima koje uzrokuju invaliditet ili naru拧eno zdravstveno stanje,

鈥撎�听procjena rizika, upravljanje rizikom i obavje拧膰ivanje o riziku, uz potporu pobolj拧anih alata za odlu膷ivanje temeljeno na dokazima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 alternative ispitivanju na 啪ivotinjama,

鈥撎�听procjena rizika, upravljanje rizikom i obavje拧膰ivanje o riziku, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razmjenu informacija, uz potporu pobolj拧anih alata za odlu膷ivanje temeljeno na dokazima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 alternative ispitivanju na 啪ivotinjama,

鈥� 听听kapacitet i infrastruktura za prikupljanje, razmjenu i kombiniranje podataka o svim zdravstvenim determinantama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 izlo啪enost, zdravlje i bolesti na razini EU-a i na me膽unarodnoj razini,

鈥� 听听kapacitet i infrastruktura za prikupljanje, razmjenu i kombiniranje podataka o svim zdravstvenim determinantama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 izlo啪enost, zdravlje i bolesti na razini EU-a i na me膽unarodnoj razini,

鈥� 听听promicanje zdravlja i primarna prevencija.

鈥� 听听promicanje zdravlja i primarna prevencija.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.3. 听听Neprenosive i rijetke bolesti

1.2.3. 听听Neprenosive i rijetke bolesti

Neprenosive bolesti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rijetke bolesti, velik su zdravstveni i dru拧tveni problem koji iziskuje djelotvornije pristupe u prevenciji, lije膷enju i izlje膷enju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 personalizirane pristupe lije膷enju.

Neprenosive bolesti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rijetke bolesti, velik su zdravstveni i dru拧tveni problem koji iziskuje djelotvornije pristupe u prevenciji, dijagnosticiranju, lije膷enju i izlje膷enju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 precizne pristupe lije膷enju.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听dijagnostika za ranije i to膷nije dijagnoze i 濒颈箩别膷别苍箩别 prilago膽eno pacijentu,

鈥撎�听dijagnostika za ranije i to膷nije dijagnoze i pravovremeno 濒颈箩别膷别苍箩别 prilago膽eno pacijentu,

听

鈥�听听infrastruktura i kapaciteti za iskori拧tavanje potencijala napretka ostvarenog u podru膷ju genomske medicine u standardnoj klini膷koj praksi,

鈥� 听听programi prevencije i probira,

鈥� 听听programi prevencije i probira,

鈥� 听听integrirana rje拧enja za samopra膰别nje, promicanje zdravlja, prevenciju bolesti te upravljanje kroni膷nim bolestima i vi拧别蝉迟rukim oboljenjima,

鈥� 听听integrirana rje拧enja za samopra膰别nje, promicanje zdravlja, prevenciju bolesti te upravljanje kroni膷nim bolestima i vi拧别蝉迟rukim oboljenjima,

鈥撎�听濒颈箩别膷别苍箩别 i 颈锄濒箩别膷别苍箩别, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 farmakolo拧ko i nefarmakolo拧ko 濒颈箩别膷别苍箩别,

鈥�听听sigurno, u膷inkovito i dostupno 濒颈箩别膷别苍箩别, 颈锄濒箩别膷别苍箩别 ili druge terapijske strategije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 farmakolo拧ko i nefarmakolo拧ko 濒颈箩别膷别苍箩别,

鈥� 听听palijativna skrb,

鈥� 听听palijativna skrb,

听

鈥�听听suradni膷ko istra啪ivanje u podru膷ju molekularne, strukturne i stani膷ne biologije, eksperimentalnih terapija, genetike, genomike i povezanosti raka u ljudi s okoli拧em,

听

鈥�听听napredak u genomici, epidemiologija, bioinformatika, patologija i izazovi precizne medicine kod rijetkih bolesti, neurodegenerativnih bolesti i onkologije,

听

鈥�听听辫辞诲谤耻膷箩补 visoke neispunjene klini膷ke potrebe, kao 拧迟辞 su rijetke vrste raka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rak u djece,

鈥� 听听komparativna procjena djelotvornosti intervencija i rje拧enja,

鈥� 听听komparativna procjena djelotvornosti intervencija i rje拧enja,

鈥� 听听istra啪ivanje provedbe u svrhu pro拧颈谤别苍箩补 intervencija u podru膷ju zdravstva i njihove prihva膰别nosti u zdravstvenim politikama i sustavima.

鈥� 听听istra啪ivanje provedbe u svrhu pro拧颈谤别苍箩补 intervencija u podru膷ju zdravstva i njihove prihva膰别nosti u zdravstvenim politikama i sustavima.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.4. 听听鈥揨arazne bolesti

1.2.4. 听听鈥揨arazne bolesti

Za拧tita 驳谤补胆补苍补 od prekograni膷nih prijetnji zdravlju velik je problem za javno zdravlje, koji iziskuje djelotvornu me膽unarodnu suradnju na razini EU-a i na globalnoj razini. To 膰别 uklju膷ivati spre膷avanje, pripravnost, rano otkrivanje, 濒颈箩别膷别苍箩别 i 颈锄濒箩别膷别苍箩别 zaraznih bolesti te borbu protiv antimikrobne otpornosti (AMR) u skladu s pristupom 鈥濲edno zdravlje鈥�.

Za拧tita 驳谤补胆补苍补 od prenosivih bolesti i prekograni膷nih prijetnji zdravlju velik je problem za javno zdravlje, koji iziskuje djelotvornu me膽unarodnu suradnju na razini EU-a i na globalnoj razini. To 膰别 uklju膷ivati spre膷avanje, pripravnost, rano otkrivanje, 濒颈箩别膷别苍箩别 i 颈锄濒箩别膷别苍箩别 zaraznih bolesti te borbu protiv antimikrobne otpornosti (AMR) u skladu s pristupom 鈥濲edno zdravlje鈥�. Nastavak 拧颈谤别苍箩补 bakterija otpornih na antimikrobna sredstva, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 superbakterije, imat 膰别 velik 拧tetan u膷inak na gospodarstvo i okoli拧. Spre膷avanje njihova nastanka i 拧颈谤别苍箩补 bit 膰别 jedan od prioriteta pod ovim naslovom. Usto, Svjetska zdravstvena organizacija definirala je popis zanemarenih bolesti za koje postoji manjak ulaganja privatnog sektora u istra啪ivanja i inovacije zbog ograni膷enih komercijalnih poticaja. Potrebna su ambicioznija javna ulaganja radi rje拧avanja problema optere膰别nja zbog takvih bolesti povezanih sa siroma拧tvom i zanemarenih bolesti.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听uzroci izbijanja ili ponovnog izbijanja zaraznih bolesti i njihova 拧颈谤别苍箩补, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prijenos sa 啪ivotinja na ljude (zoonoza), ili iz drugih dijelova 辞办辞濒颈拧补 (voda, tlo, biljke, hrana) na ljude,

鈥撎�听uzroci izbijanja ili ponovnog izbijanja zaraznih bolesti i njihova 拧颈谤别苍箩补, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prijenos sa 啪ivotinja na ljude (zoonoza), ili iz drugih dijelova 辞办辞濒颈拧补 (voda, tlo, biljke, hrana) na ljude te primjena empirijskih preventivnih rje拧enja kojima se prijenos svodi na najmanju mogu膰u mjeru,

鈥� 听听prognoziranje, rano otkrivanje i nadzor zaraznih bolesti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 patogene s antimikrobnom otporno拧膰u, infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi i 膷imbenike povezane s okolinom,

鈥� 听听prognoziranje, rano otkrivanje i nadzor zaraznih bolesti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 patogene s antimikrobnom otporno拧膰u, infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi i 膷imbenike povezane s okolinom,

鈥撎�听cjepiva za zarazne bolesti te njihova dijagnostika, 濒颈箩别膷别苍箩别 i 颈锄濒箩别膷别苍箩别, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 popratne bolesti i infekcije,

鈥�听听prikladna, sigurna i u膷inkovita dijagnostika, medicinske tehnologije, 濒颈箩别膷别苍箩别 i cjepiva za prevenciju i profilaksu zaraznih bolesti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 istra啪ivanje i otkri膰a novih cjepiva, napredne tehnologije imunizacije i regulatorne znanosti,

鈥� 听听djelotvorne mjere i strategije pripravnosti, odgovora i oporavka povezane s izvanrednim situacijama u zdravstvu, uz 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 zajednica,

鈥� 听听djelotvorne mjere i strategije pripravnosti, odgovora i oporavka povezane s izvanrednim situacijama u zdravstvu, uz 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 zajednica,

鈥� 听听prepreke provedbi i prihva膰anju medicinskih intervencija u klini膷koj praksi i zdravstvenom sustavu,

鈥� 听听prepreke provedbi i prihva膰anju medicinskih intervencija u klini膷koj praksi i zdravstvenom sustavu,

鈥撎�听prekograni膷ni aspekti zaraznih bolesti i posebni izazovi u zemljama s niskim ili srednjim dohotkom, kao 拧迟辞 su tropske bolesti.

鈥撎�听prekograni膷ni aspekti zaraznih bolesti i posebni izazovi u zemljama s niskim ili srednjim dohotkom, kao 拧迟辞 su zanemarene tropske bolesti, AIDS, tuberkuloza i malarija. Razvoj novih metoda lije膷enja zaraznih bolesti kako bi se suzbila antimikrobna otpornost.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.5. 听听鈥揂lati, tehnologije i digitalna rje拧enja u podru膷ju zdravstva i skrbi

1.2.5. 听听鈥揂lati, tehnologije i digitalna rje拧enja u podru膷ju zdravstva i skrbi

Tehnologije i alati u podru膷ju zdravstva klju膷ni su za javno zdravstvo i u velikoj mjeri doprinose 惫补啪苍颈m pobolj拧anjima u kvaliteti 啪ivota i zdravlja osoba u EU-u i skrbi o njima. Stoga je klju膷ni strate拧ki izazov oblikovati, razviti, isporu膷iti i primijeniti prikladne, pouzdane, sigurne i tro拧kovno u膷inkovite alate i tehnologije u podru膷ju zdravstva i skrbi, uzimaju膰i u obzir potrebe osoba s invaliditetom i starenje dru拧tva. To uklju膷uje umjetnu inteligenciju i druge digitalne tehnologije, uz znatna pobolj拧anja u odnosu na postoje膰a rje拧enja te poticanje konkurentne i 辞诲谤啪颈惫别 zdravstvene industrije koja stvara radna mjesta visoke vrijednosti. Europski zdravstveni sektor jedan je od klju膷nih gospodarskih sektora u EU-u, koji 膷ini 3听% BDP-a i zapo拧ljava 1,5 milijuna osoba.

Tehnologije i alati u podru膷ju zdravstva klju膷ni su za javno zdravstvo i u velikoj mjeri doprinose 惫补啪苍颈m pobolj拧anjima u kvaliteti 啪ivota i zdravlja osoba u EU-u i skrbi o njima. Stoga je klju膷ni strate拧ki izazov oblikovati, razviti, isporu膷iti i primijeniti prikladne, pouzdane, sigurne i tro拧kovno u膷inkovite alate i tehnologije u podru膷ju zdravstva i skrbi, uzimaju膰i u obzir potrebe osoba s invaliditetom i starenje dru拧tva. To uklju膷uje klju膷ne tehnologije razvoja, umjetnu inteligenciju, robotiku, veliku koli膷inu podataka, kvantnu tehnologiju i druge digitalne alate i tehnologije, uz znatna pobolj拧anja u odnosu na postoje膰a rje拧enja te poticanje konkurentne i 辞诲谤啪颈惫别 zdravstvene industrije koja stvara radna mjesta visoke vrijednosti. Europski zdravstveni sektor jedan je od klju膷nih gospodarskih sektora u EU-u, koji 膷ini 3听% BDP-a i zapo拧ljava 1,5 milijuna osoba.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听alati i tehnologije za primjene u cijelom zdravstvenom sektoru i na sve relevantne medicinske indikacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 funkcionalno o拧te膰别nje,

鈥撎�听alati i tehnologije za primjene u cijelom zdravstvenom sektoru, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 proizvodnju zdravstvenih tehnologija i na sve relevantne medicinske indikacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 funkcionalno o拧te膰别nje,

听

鈥�听听umjetna inteligencija i robotika za tehnologije i alate u podru膷ju zdravstva,

鈥� 听听integrirani alati, tehnologije i digitalna rje拧enja za zdravlje ljudi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 mobilno zdravstvo i zdravstvo na daljinu,

鈥� 听听integrirani alati, tehnologije i digitalna rje拧enja za zdravlje ljudi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 mobilno zdravstvo i zdravstvo na daljinu,

听

鈥�听听personalizirani, digitalni pristupi zdravstvu koji se temelje na 鈥瀌igitalnim blizancima鈥�, modelima ra膷unala na osnovi to膷nih podataka o klju膷nim biolo拧kim procesima ljudskoga tijela, 膷ime se omogu膰uje utvr膽ivanje najbolje terapije za pojedinca, mjera prevencije i odr啪avanja zdravlja,

鈥� 听听pokusno izvo膽enje, opse啪no 耻惫辞胆别苍箩别, optimizacija, nabava inovacijskih tehnologija i alata u podru膷ju zdravstva i skrbi u stvarnim okru啪enjima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 klini膷ke studije i istra啪ivanje provedbe,

鈥� 听听pokusno izvo膽enje, opse啪no 耻惫辞胆别苍箩别, optimizacija, nabava inovacijskih tehnologija i alata u podru膷ju zdravstva i skrbi u stvarnim okru啪enjima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 klini膷ke studije i istra啪ivanje provedbe,

鈥撎�听inovativni procesi i usluge za razvoj, proizvodnju i brzu isporuku alata i tehnologija za zdravstvo i skrb,

鈥撎�听inovativni procesi i usluge za razvoj, proizvodnju i brzu isporuku alata, tehnologija, lijekova i cjepiva za skrb,

鈥� 听听sigurnost, u膷inkovitost i kvaliteta alata i tehnologija za zdravstvo i skrb te njihov eti膷ki, pravni i socijalni 耻膷颈苍补办,

鈥� 听听sigurnost, u膷inkovitost i kvaliteta alata i tehnologija za zdravstvo i skrb te njihov eti膷ki, pravni i socijalni 耻膷颈苍补办,

鈥� 听听regulatorna znanost za tehnologije i alate u podru膷ju zdravstva.

鈥� 听听regulatorna znanost za tehnologije i alate u podru膷ju zdravstva,

听

鈥�听听alati, tehnologije i digitalna rje拧enja za pove膰anje sigurnosti medicinskih odluka.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

1.2.6. 听听鈥揨dravstveni sustavi

1.2.6. 听听鈥揨dravstveni sustavi

Zdravstveni sustavi klju膷an su dio sustava socijalne za拧tite u EU-u, koji je 2017. zapo拧ljavao oko 24 milijuna osoba u sektoru zdravstvene za拧tite i socijalne skrbi. Glavni su prioriteti pristupa膷ni, isplativi, otporni, 辞诲谤啪颈惫颈 i pouzdani zdravstveni sustavi te smanjenje nejednakosti, 拧迟辞 se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 osloba膽anjem potencijala digitalnih inovacija i inovacija temeljenih na podacima za potrebe boljeg zdravstva i skrbi 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈h potrebama pacijenata koji se temelje na otvorenoj europskoj podatkovnoj infrastrukturi. Tako 膰别 se unaprijediti digitalna transformacija zdravstva i skrbi.

Zdravstveni sustavi klju膷an su dio sustava socijalne za拧tite u EU-u, koji je 2017. zapo拧ljavao oko 24 milijuna osoba u sektoru zdravstvene za拧tite i socijalne skrbi. Glavni su prioriteti pristupa膷ni, isplativi, otporni, 辞诲谤啪颈惫颈 i pouzdani zdravstveni sustavi te smanjenje nejednakosti, 拧迟辞 se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 osloba膽anjem potencijala digitalnih inovacija i inovacija temeljenih na podacima za potrebe boljeg zdravstva i skrbi 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈h potrebama pacijenata koji se temelje na otvorenoj europskoj podatkovnoj infrastrukturi. Tako 膰别 se unaprijediti digitalna transformacija zdravstva i skrbi. Budu膰a infrastruktura trebala bi se oslanjati na sigurne pohrane, kao 拧迟辞 je 耻惫辞胆别苍箩别 5G tehnologije, uvjete za razvoj interneta stvari i centara ra膷unalstva visokih performansi.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听reforme sustava i politika javnog zdravstva u Europi i izvan nje,

鈥� 听听reforme sustava i politika javnog zdravstva u Europi i izvan nje,

鈥� 听听novi modeli i pristupi u zdravstvu i skrbi i njihova prenosivost ili prilagodba iz jedne zemlje/regije u drugu,

鈥� 听听novi modeli i pristupi u zdravstvu i skrbi i njihova prenosivost ili prilagodba iz jedne zemlje/regije u drugu,

鈥� 听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 procjene zdravstvenih tehnologija,

鈥� 听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 procjene zdravstvenih tehnologija,

鈥� 听听smanjenje zdravstvene nejednakosti i u膷inkovit politi膷ki odgovor,

鈥� 听听smanjenje zdravstvene nejednakosti i u膷inkovit politi膷ki odgovor,

鈥� 听听budu膰a radna snaga u podru膷ju zdravstva i njezine potrebe,

鈥� 听听budu膰a radna snaga u podru膷ju zdravstva i njezine potrebe,

听

鈥�听听razvoj programa za specijalizirano osposobljavanje zdravstvenih djelatnika, osposobljavanje i razvoj tehni膷kog znanja i iskustva i novih na膷ina rada kojima se 辫辞蝉迟颈啪别 inovativnost u e-zdravstvu,

鈥撎�听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pravovremenog informiranja o zdravlju i upotrebe zdravstvenih podataka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 elektroni膷ke zdravstvene kartone, uz pos惫别膰颈vanje du啪ne pozornosti sigurnosti, privatnosti, interoperabilnosti, standardima, usporedivosti i integritetu,

鈥撎�听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pravovremenosti i kvalitete informiranja o zdravlju kao i infrastrukture za u膷inkovito prikupljanje i upotrebu zdravstvenih podataka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 elektroni膷ke zdravstvene kartone, uz pos惫别膰颈vanje du啪ne pozornosti sigurnosti, privatnosti, interoperabilnosti, standardima, usporedivosti i integritetu, informiranje o zdravlju i upotreba zdravstvenih podataka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 elektroni膷ke zdravstvene kartone, uz pos惫别膰颈vanje du啪ne pozornosti sigurnosti, povjerenju, privatnosti, interoperabilnosti, standardima, usporedivosti i integritetu;

鈥� 听听otporni zdravstveni sustavi koji apsorbiraju 耻膷颈苍办别 kriza i prilago膽avaju se disruptivnim inovacijama,

鈥� 听听otporni zdravstveni sustavi koji apsorbiraju 耻膷颈苍办别 kriza i prilago膽avaju se disruptivnim inovacijama,

鈥� 听听rje拧enja za osna啪ivanje 驳谤补胆补苍补 i pacijenata, samopra膰别nje i interakcija sa zdravstvenim i socijalnim radnicima radi sveobuhvatnije skrbi i pristupa usmjerenog na korisnika,

鈥� 听听rje拧enja za osna啪ivanje 驳谤补胆补苍补 i pacijenata, samopra膰别nje i interakcija sa zdravstvenim i socijalnim radnicima radi sveobuhvatnije skrbi i pristupa usmjerenog na korisnika,

鈥� 听听podaci, informacije, spoznaje i najbolja praksa iz istra啪ivanja zdravstvenih sustava na razini EU-a i na svjetskoj razini.

鈥� 听听podaci, informacije, spoznaje i najbolja praksa iz istra啪ivanja zdravstvenih sustava na razini EU-a i na svjetskoj razini.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.听听KLASTER 鈥濽KLJU膶IVO I SIGURNO 顿搁鲍艩罢痴翱鈥�

2.听听KLASTER 鈥濽KLJU膶IVO I KREATIVNO 顿搁鲍艩罢痴翱鈥�

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

2.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

EU na jedinstven na膷in kombinira gospodarski rast i socijalne politike, uz visoke razine socijalne uklju膷enosti, zajedni膷kih vrijednosti temeljenih na demokraciji, ljudskim pravima, rodnoj ravnopravnosti i bogatstvu raznolikosti. Taj se model stalno mijenja i mora prilago膽avati npr. globalizaciji i 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 promjenama. Osim toga, Europa mora odgovoriti na probleme povezane sa stalnim prijetnjama sigurnosti. Teroristi膷ki napadi, radikalizacija, kibernapadi i hibridne prijetnje velik su sigurnosni problem koji stvara izrazit pritisak na dru拧tva.

EU na jedinstven na膷in kombinira mir, gospodarski rast i 辞诲谤啪颈惫辞st sa socijalnim politikama, uz visoke razine socijalne uklju膷enosti, zajedni膷kih vrijednosti temeljenih na demokraciji, ljudskim pravima, rodnoj ravnopravnosti i bogatstvu raznolikosti. Taj se model stalno mijenja i mora prilago膽avati npr. digitalizaciji, globalizaciji i tehnolo拧kom razvoju.

EU mora promicati model uklju膷ivog i 辞诲谤啪颈惫辞g rasta, no istovremeno iskori拧tavati prednosti 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 napretka, promicati inovacije u demokratskom upravljanju i ja膷ati povjerenje u njega, boriti se protiv nejednakosti, nezaposlenosti, marginalizacije, diskriminacije i radikalizacije, jam膷iti ljudska prava, njegovati kulturnu raznolikost i europsku kulturnu ba拧tinu te osna啪ivati gra膽ane putem 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 inovacija. Prioritetna teme i dalje 膰别 biti upravljanje migracijama i integracija migranata. Uloga istra啪ivanja i inovacija u dru拧tvenim i humanisti膷kim znanostima od presudne je 惫补啪苍辞蝉迟i za rje拧avanje tih problema i postizanje ciljeva EU-a.

EU mora promicati model uklju膷ivog i 辞诲谤啪颈惫辞g rasta, no istovremeno iskori拧tavati prednosti 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 napretka, promicati inovacije u demokratskom upravljanju i ja膷ati povjerenje u njega, boriti se protiv nejednakosti, nezaposlenosti, marginalizacije, diskriminacije i radikalizacije, jam膷iti ljudska prava, njegovati kulturnu raznolikost i europsku kulturnu ba拧tinu te osna啪ivati gra膽ane putem 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 inovacija. Prioritetna teme i dalje 膰别 biti upravljanje migracijama i integracija migranata.

听

Uloga istra啪ivanja i inovacija u dru拧tvenim i humanisti膷kim znanostima te u kulturnom i kreativnom sektoru od presudne je 惫补啪苍辞蝉迟i za rje拧avanje tih problema i postizanje ciljeva EU-a. Zbog svojeg 拧irokog spektra, veli膷ine i utjecaja na dana拧nju digitalnu transformaciju ti sektori zna膷ajno utje膷u na na拧e gospodarstvo. Budu膰i da su me膽usobni odnosi 颈锄尘别胆耻 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i tehnolo拧kih inovacija slo啪eni i rijetko linearni, potrebna su daljnja istra啪ivanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 i me膽usektorska i multidisciplinarna istra啪ivanja, za razvoj svih vrsta inovacija i aktivnosti koje se financiraju kako bi se potaknuo njihov u膷inkovit razvoj u budu膰nosti.

Europski gra膽ani, dr啪avne institucije i gospodarstvo moraju se za拧tititi od stalne prijetnje organiziranog kriminala, 拧迟辞 uklju膷uje trgovinu vatrenim oru啪jem i drogom te trgovinu ljudima. Usto, va啪no je oja膷ati za拧titu i sigurnost boljim upravljanjem granicama. Kiberkriminal je u porastu, a povezani rizici sve su brojniji zbog digitalizacije gospodarstva i dru拧tva. Europa mora i dalje pobolj拧avati kibersigurnost, digitalnu privatnost, za拧titu osobnih podataka i borbu protiv 拧颈谤别苍箩补 la啪nih i 拧tetnih informacija kako bi o膷uvala demokratsku i gospodarsku stabilnost. Najzad, potrebno je dodatno raditi na ograni膷avanju posljedica ekstremnih vremenskih uvjeta na 啪ivote i egzistenciju, koji se poja膷avaju zbog klimatskih promjena, kao 拧迟辞 su poplave, oluje i su拧a koje pak dovode do 拧umskih po啪ara, degradacije zemlji拧ta i drugih prirodnih katastrofa poput potresa. Katastrofe, bilo prirodne ili prouzro膷ene ljudskim faktorom, mogu ugroziti va啪ne 诲谤耻拧迟惫别苍别 funkcije, kao 拧迟辞 su zdravstvo, opskrba energijom i vlade.

听

Veli膷ina, slo啪enost i transnacionalni karakter tih problema zahtijevaju vi拧eslojno djelovanje na razini EU-a. Rje拧avanje takvih klju膷nih 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑, politi膷kih, kulturnih i gospodarskih problema te sigurnosnih izazova samo na nacionalnoj razini moglo bi dovesti do neu膷inkovitog iskori拧tavanja resursa, razila啪enja u pristupima i razli膷itih standarda znanja i sposobnosti.

听

Istra啪ivanja u podru膷ju sigurnosti dio su 拧ireg sveobuhvatnog odgovora EU-a na sigurnosne prijetnje. Ona pridonose razvoju kapaciteta tako 拧迟辞 omogu膰uju da tehnologije i aplikacije koje 膰别 biti dostupne u budu膰nosti popune manjak kapaciteta koji su utvrdili tvorci politika i stru膷njaci. Financiranje istra啪ivanja putem okvirnog programa EU-a predstavljalo je ve膰 oko 50听% ukupnih javnih sredstava za istra啪ivanje u podru膷ju sigurnosti u EU-u. U potpunosti 膰别 se iskoristiti dostupni instrumenti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 svemirski program EU-a (Galileo, EGNOS, Copernicus, svijest o situaciji u svemiru i dr啪avne satelitske komunikacije). Uspostavljaju se sinergije s aktivnostima u okviru istra啪ivanja u podru膷ju obrane koje financira EU te se izbjegava dvostruko financiranje. Prekograni膷na suradnja doprinosi razvoju europskog jedinstvenog sigurnosnog tr啪i拧ta i pove膰anju industrijske u膷inkovitosti, na 膷emu se temelji autonomija EU-a.

听

Istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti u okviru ovoga globalnog izazova u na膷elu 膰别 se uskladiti s Komisijinim prioritetima za demokratsku promjenu, radna mjesta, rast i ulaganja; pravosu膽e i temeljna prava; migracije; povezaniju i pravedniju europsku monetarnu uniju; jedinstveno digitalno tr啪i拧te. Predmetnim 膰别 se aktivnostima ispunjavati obveze preuzete u okviru Programa iz Rima, odnosno radit 膰别 se na: 鈥瀞ocijalnoj Europi鈥� i 鈥濽niji koja 膷uva na拧u kulturnu ba拧tinu i promi膷e kulturnu raznolikost鈥�. Usto 膰别 se poduprijeti europski stup socijalnih prava i Globalni sporazum za sigurne, propisne i zakonite migracije. Istra啪ivanja u podru膷ju sigurnosti odgovor su na obvezu preuzetu u okviru Programa iz Rima da 膰别 se raditi na 鈥瀦a拧ti膰别noj i sigurnoj Europi鈥�, 膷ime se doprinosi istinskoj i 耻膷颈苍办辞惫颈迟辞箩 sigurnosnoj uniji. Iskori拧tavat 膰别 se sinergije s programom Pravosu膽e i programom Prava i vrijednosti, kojima se podupiru aktivnosti povezane s pristupom pravosu膽u, pravima 啪rtava, ravnopravno拧膰u spolova, nediskriminacijom, za拧titom podataka i promicanjem europskoga gra膽anstva.

Istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti u okviru ovoga globalnog izazova u na膷elu 膰别 se uskladiti s Komisijinim prioritetima za demokratsku promjenu, radna mjesta, rast i ulaganja; pravosu膽e i temeljna prava; migracije; povezaniju i pravedniju europsku monetarnu uniju; jedinstveno digitalno tr啪i拧te. Predmetnim 膰别 se aktivnostima ispunjavati obveze preuzete u okviru Programa iz Rima, odnosno radit 膰别 se na: 鈥瀞ocijalnoj Europi鈥� i 鈥濽niji koja 膷uva na拧u kulturnu ba拧tinu i promi膷e kulturnu raznolikost鈥�. Usto 膰别 se poduprijeti europski stup socijalnih prava.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听1 鈥� iskorjenjivanje siroma拧tva; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听4 鈥� kvalitetno obrazovanje; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 鈥� dostojan rad i gospodarski rast; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听10 鈥� smanjenje nejednakosti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听16 鈥� mir, pravda i sna啪nije institucije.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听1 鈥� iskorjenjivanje siroma拧tva; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听4 鈥� kvalitetno obrazovanje; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听5 鈥� rodna ravnopravnost; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听8 鈥� dostojan rad i gospodarski rast; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听10 鈥� smanjenje nejednakosti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听12鈥� odgovorna 辫辞迟谤辞拧苍箩补 i proizvodnja; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听16 鈥� mir, pravda i sna啪nije institucije; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听17 鈥� partnerstvo za ciljeve.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听povijest, razvoj i uspjeh demokracija, na razli膷itim razinama i u razli膷itim oblicima, aspekti digitalizacije i 耻膷颈苍肠颈 komunikacije putem 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 mre啪a te uloga obrazovanja i politika za mlade kao temelja demokratskoga gra膽anstva,

鈥撎�听povijest, razvoj i uspjeh demokracija, na razli膷itim razinama i u razli膷itim oblicima, kao 拧迟辞 su pokretanje dijaloga me膽u kulturama, suradnja me膽u dr啪avama i mir me膽u religijama, aspekti digitalizacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 medijsku i digitalnu pismenost i 耻膷颈苍办别 komunikacije putem 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 mre啪a te ulogu obrazovanja, politike za mlade i kulturnu suradnju, kao temelja demokratskoga gra膽anstva,

鈥撎�听inovativni pristupi za potporu transparentnosti, sposobnosti reagiranja, odgovornosti, djelotvornosti i legitimnosti demokratskog upravljanja uz puno po拧迟辞vanje temeljnih prava i vladavine prava,

鈥撎�听inovativni pristupi za potporu transparentnosti, sposobnosti reagiranja, odgovornosti, djelotvornosti i legitimnosti demokratskog upravljanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 suzbijanje korupcije, uz puno po拧迟辞vanje temeljnih i ljudskih prava i vladavine prava,

听

鈥�听听u膷inak tehnologija na 啪ivotni stil i pona拧anje pojedinca,

鈥撎�听strategije za no拧enje s populizmom, ekstremizmom, radikalizacijom i terorizmom te za 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 i sudjelovanje otu膽enih i marginaliziranih 驳谤补胆补苍补,

鈥撎�听strategije za no拧enje s populizmom, ekstremizmom, radikalizacijom, diskriminacijom i govorom mr啪nje, terorizmom te za aktivno 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别, osna啪ivanje i sudjelovanje otu膽enih, ranjivih i marginaliziranih 驳谤补胆补苍补,

听

鈥�听听novi pristupi za postupanje s vezom 颈锄尘别胆耻 imigracije i ksenofobije te uzrocima migracija,

鈥� 听听bolje razumijevanje uloge novinarskih standarda i 蝉补诲谤啪补箩a koje su izradili korisnici u hiperpovezanom dru拧tvu te razvoj alata za suzbijanje dezinformacija,

鈥� 听听bolje razumijevanje uloge novinarskih standarda i 蝉补诲谤啪补箩a koje su izradili korisnici u hiperpovezanom dru拧tvu te razvoj alata za suzbijanje dezinformacija,

鈥� 听听uloga multikulturnoga gra膽anstva i identiteta u odnosu na demokratsko gra膽anstvo i politi膷ki anga啪man,

鈥� 听听uloga multikulturnoga gra膽anstva i identiteta u odnosu na demokratsko gra膽anstvo i politi膷ki anga啪man,

鈥� 听听u膷inak 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 i znanstvenog napretka, pa tako i velike koli膷ine podataka, internetskih 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 mre啪a i umjetne inteligencije, na demokraciju,

鈥� 听听u膷inak 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 i znanstvenog napretka, pa tako i velike koli膷ine podataka, internetskih 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 mre啪a i umjetne inteligencije, na demokraciju,

鈥� 听听savjetodavna i participativna demokracija te aktivno i uklju膷ivo gra膽anstvo, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu dimenziju,

鈥� 听听savjetodavna i participativna demokracija te aktivno i uklju膷ivo gra膽anstvo, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu dimenziju,

鈥� 听听utjecaj gospodarskih i socijalnih nejednakosti na politi膷ko sudjelovanje i demokraciju, uz prikazivanje na膷ina na koji smanjenje nejednakosti i borba protiv svih oblika diskriminacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rodnu diskriminaciju, mogu pozitivno utjecati na demokraciju.

鈥� 听听utjecaj gospodarskih i socijalnih nejednakosti na politi膷ko sudjelovanje i demokraciju, uz prikazivanje na膷ina na koji smanjenje nejednakosti i borba protiv svih oblika diskriminacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rodnu diskriminaciju, mogu pozitivno utjecati na demokraciju,

听

鈥�听听novi pristupi znanstvenoj diplomaciji.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.2.听听Kulturna ba拧tina

2.2.2.听听Kultura i kreativnost

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.2. 听听Kulturna ba拧tina

2.2.2. 听听Kulturna ba拧tina

听

Europski kulturni i kreativni sektori predstavljaju mostove 颈锄尘别胆耻 umjetnosti, kulture, poslovnog svijeta i tehnologije. Nadalje, osobito u podru膷ju digitalizacije, kulturne i kreativne industrije imaju klju膷nu ulogu u reindustrijalizaciji Europe, pokreta膷i su rasta i imaju strate拧ku poziciju u poticanju 拧颈谤别苍箩补 inovacija na druge industrijske sektore kao 拧迟辞 su turizam, maloprodaja, digitalne tehnologije i in啪enjerstvo. U okviru programa Obzor听Europa kreativnost i dizajn predstavljat 膰别 me膽usektorsko pitanje koje 膰别 biti integrirano u projekte preko programa radi 辫谤耻啪补nja potpore novim tehnologijama, poslovnim modelima i kompetencijama, kao i u svrhu pretvaranja kreativnih i me膽udisciplinskih rje拧enja u gospodarsku i dru拧tvenu vrijednost.

Kulturna ba拧tina dio je na拧eg 啪ivota i va啪na za zajednice, skupine i dru拧tva jer im 辫谤耻啪补 osje膰aj pripadnosti. Ona je spona 颈锄尘别胆耻 pro拧losti i budu膰nosti na拧ih dru拧tava. Pokreta膷 je lokalnoga gospodarstva i mo膰an izvor inspiracije za kreativni i kulturni sektor. Pristup na拧oj kulturnoj ba拧tini te njezino o膷uvanje, za拧tita, obnova, interpretacija i iskori拧tavanje njezina punog potencijala klju膷ni su izazovi sada拧njice i budu膰ih generacija. Kulturna ba拧tina va啪an je izvor i nadahnu膰别 za umjetnost, tradicionalne obrte te kulturni, poduzetni膷ki i kreativni sektor koji su pokreta膷i 辞诲谤啪颈惫辞ga gospodarskog rasta, novih radnih mjesta i vanjske trgovine.

Kulturna ba拧tina sastavni je dio kulturnih i kreativnih sektora. Kulturna ba拧tina obuhva膰a tragove i izraze iz pro拧losti koji daju pripisano zna膷enje zajednicama, skupinama i dru拧tvima i koje zajednice, skupine i dru拧tva upotrebljavaju jer im 辫谤耻啪补 osje膰aj pripadnosti. Ona je spona 颈锄尘别胆耻 pro拧losti i budu膰nosti na拧ih dru拧tava. Pokreta膷 je lokalnoga gospodarstva i mo膰an izvor inspiracije za kreativni i kulturni sektor. Pristup na拧oj kulturnoj ba拧tini te njezino o膷uvanje, za拧tita, obnova, interpretacija i iskori拧tavanje njezina punog potencijala klju膷ni su izazovi sada拧njice i budu膰ih generacija. Kulturna ba拧tina va啪an je izvor i nadahnu膰别 za umjetnost, tradicionalne obrte te kulturni, kreativni i poduzetni膷ki sektor koji su pokreta膷i 辞诲谤啪颈惫辞ga gospodarskog rasta, novih radnih mjesta i vanjske trgovine.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听istra啪ivanja ba拧tine i znanost o ba拧tini, uz najsuvremenije tehnologije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu tehnologiju,

鈥� 听听istra啪ivanja ba拧tine i znanost o ba拧tini, uz najsuvremenije tehnologije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu tehnologiju,

鈥撎�听pristup kulturnoj ba拧tini i dijeljenje kulturne ba拧tine, pomo膰u inovativnih na膷ina i upotreba te modela participativnog upravljanja,

鈥撎�听pristup kulturnoj ba拧tini i dijeljenje kulturne ba拧tine i povezanih informacija, pomo膰u inovativnih na膷ina i upotreba te modela participativnog upravljanja,

鈥� 听听povezivanje kulturne ba拧tine s novim kreativnim sektorima,

鈥� 听听povezivanje kulturne ba拧tine s novim kreativnim sektorima,

鈥撎�听doprinos kulturne ba拧tine 辞诲谤啪颈惫辞m razvoju putem o膷uvanja, za拧tite i obnove kulturnog krajolika, s EU-om kao laboratorijem za inovacije temeljene na ba拧tini i kulturni turizam,

鈥撎�听doprinos kulturne ba拧tine 辞诲谤啪颈惫辞m razvoju putem o膷uvanja, za拧tite, razvoja i obnove kulturnog krajolika, s EU-om kao laboratorijem za inovacije temeljene na ba拧tini i kulturni turizam,

鈥撎�听o膷uvanje, za拧tita, 箩补膷补苍箩别 i obnova kulturne ba拧tine i 箩别锄颈办芒 uz upotrebu najsuvremenijih tehnologija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu,

鈥撎�听o膷uvanje, za拧tita, 箩补膷补苍箩别 i obnova kulturne ba拧tine, 箩别锄颈办芒 i tradicionalnih vje拧tina i obrta uz upotrebu najsuvremenijih tehnologija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 digitalnu,

鈥撎�听utjecaj tradicije, obrazaca pona拧anja, percepcije i vjerovanja na vrijednosti i osje膰aj pripadnosti.

鈥�听听惫补啪苍辞蝉迟 pluralisti膷ke i raznolike tradicije, 辞产颈膷补箩补, percepcije i vjerovanja na vrijednosti u razvoju zajednica;

听

鈥�听听uspostava 鈥瀍uropskog oblaka za kulturnu ba拧tinu鈥�, prostora za suradnju u svrhu istra啪ivanja i inovacija kojim se omogu膰uje dostupnost kulturne ba拧tine s pomo膰u novih tehnologija te poticanje i olak拧avanje prijenosa znanja i vje拧tina 膷ime se 辫谤耻啪补 mogu膰nost za uspostavu pojedina膷nih radnih skupina i projektnih struktura, 拧迟辞 predstavlja europski kulturni pandan uslugama u oblaku koje se vode komercijalnom logikom. Tome 膰别 prethoditi procjena 耻膷颈苍办补.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.3.听听鈥揇ru拧tvena i gospodarska transformacija

2.2.3.听听Dru拧tvena, kulturna i gospodarska transformacija

Europska dru拧tva prolaze kroz temeljitu dru拧tvenu i gospodarsku transformaciju, koja je prvenstveno posljedica globalizacije i tehnolo拧kih inovacija. Istovremeno je do拧lo do porasta nejednakosti u dohocima u 惫别膰颈ni europskih zemalja¹⁴. Potrebne su politike usmjerene na budu膰nost 膷iji je cilj promicati uklju膷ivi rast, smanjiti nejednakosti, poticati produktivnost (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 napredak u njezinu mjerenju) i ljudski kapital, odgovoriti na izazove migracija i integracije te podupirati me膽ugeneracijsku solidarnost i socijalnu mobilnost. Sustavi obrazovanja i izobrazbe neophodni su za pravedniju i prosperitetnu budu膰nost.

Europska dru拧tva prolaze kroz temeljitu dru拧tvenu, kulturnu i gospodarsku transformaciju, koja je prvenstveno posljedica globalizacije i tehnolo拧kih inovacija. Istovremeno je do拧lo do porasta nejednakosti u dohocima u 惫别膰颈ni europskih zemalja¹⁴. Potrebne su politike usmjerene na budu膰nost 膷iji je cilj promicati uklju膷ivi rast, smanjiti nejednakosti, poticati produktivnost (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 napredak u njezinu mjerenju) i ljudski kapital, pobolj拧avati 啪ivotne i radne uvjete 驳谤补胆补苍补, odgovoriti na izazove migracija i integracije te podupirati me膽ugeneracijsku solidarnost i socijalnu mobilnost i kulturnu integraciju. Pristupa膷ni, uklju膷ivi, inovativni i visokokvalitetni sustavi obrazovanja i izobrazbe neophodni su za pravedniju i prosperitetnu budu膰nost.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听baza znanja kao temelj za ulaganja i politike, osobito u podru膷ju obrazovanja i izobrazbe, za 惫箩别拧迟颈苍别 s velikom dodanom vrijedno拧膰u, produktivnost, socijalnu mobilnost, rast, 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije i otvaranje radnih mjesta; uloga obrazovanja i izobrazbe u borbi protiv nejednakosti,

鈥� 听听baza znanja kao temelj za ulaganja i politike, osobito u podru膷ju obrazovanja i izobrazbe, za 惫箩别拧迟颈苍别 s velikom dodanom vrijedno拧膰u, produktivnost, socijalnu mobilnost, rast, 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije i otvaranje radnih mjesta; uloga obrazovanja i izobrazbe u borbi protiv nejednakosti,

听

鈥�听听me膽uznanstveno istra啪ivanje koje kombinira gospodarski, kulturni i dru拧tveni utjecaj tehnolo拧ke promjene;

鈥撎�听dru拧tvena 辞诲谤啪颈惫辞st koja se ne temelji samo na pokazateljima BDP-a, posebice novi gospodarski i poslovni modeli i nove financijske tehnologije,

鈥撎�听dru拧tvena 辞诲谤啪颈惫辞st koja se ne temelji samo na pokazateljima BDP-a, posebice novi gospodarski i poslovni modeli, kao 拧迟辞 je socijalno gospodarstvo, i nove financijske tehnologije,

鈥撎�听statisti膷ki i drugi ekonomski alati za bolje razumijevanje rasta i inovacija u kontekstu slabog rasta produktivnosti,

鈥撎�听statisti膷ki i drugi ekonomski i kvantitativni alati za bolje razumijevanje rasta i inovacija u kontekstu slabog rasta produktivnosti;

鈥� 听听novi oblici rada, uloga rada, kretanja i promjene na tr啪i拧tima rada i u dohotku u suvremenim dru拧tvima te njihov u膷inak na raspodjelu dohotka, nediskriminaciju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rodnu ravnopravnost, i socijalnu uklju膷enost,

鈥� 听听novi oblici rada, uloga rada, kretanja i promjene na tr啪i拧tima rada i u dohotku u suvremenim dru拧tvima te njihov u膷inak na raspodjelu dohotka, nediskriminaciju, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rodnu ravnopravnost, i socijalnu uklju膷enost,

鈥撎�听porezni sustav i sustav naknada te politike socijalne sigurnosti i socijalnog ulaganja za smanjenje nejednakosti i hvatanje u ko拧tac s negativnim 耻膷颈苍肠颈ma tehnologije, demografije i raznolikosti,

鈥撎�听porezni sustav i sustav naknada te politike socijalne sigurnosti i socijalnog ulaganja, porezna uto膷i拧ta i porezna pravda za smanjenje nejednakosti i hvatanje u ko拧tac s negativnim 耻膷颈苍肠颈ma tehnologije, demografije i raznolikosti;

听

鈥�听听strategije za suo膷avanje s demografskim promjenama, urbanizacija u odnosu na migracije iz ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补, borba protiv dru拧tveno-gospodarske isklju膷enosti i pove膰anje kvalitete 啪ivota u ruralnim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 s pomo膰u uporabe najnovije tehnologije i digitalnih rje拧enja;

鈥� 听听mobilnost ljudi u globalnom i lokalnom kontekstu za bolje upravljanje migracijama i integraciju migranata, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 izbjeglice; po拧迟辞vanje me膽unarodnih obveza i ljudskih prava; sveobuhvatniji i bolji pristup kvalitetnom obrazovanju, izobrazbi, uslugama podr拧ke te aktivnom i uklju膷ivom gra膽anstvu, osobito za ranjive,

鈥� 听听mobilnost ljudi u globalnom i lokalnom kontekstu za bolje upravljanje migracijama i integraciju migranata, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 izbjeglice; po拧迟辞vanje me膽unarodnih obveza i ljudskih prava; sveobuhvatniji i bolji pristup kvalitetnom obrazovanju, izobrazbi, uslugama podr拧ke te aktivnom i uklju膷ivom gra膽anstvu, osobito za ranjive,

鈥� 听听sustavi obrazovanja i izobrazbe za poticanje i najbolje mogu膰别 iskori拧tavanje digitalne transformacije u EU-u te za upravljanje rizicima koji su posljedica globalne me膽upovezanosti i tehnolo拧kih inovacija, posebice s obzirom na nove internetske rizike, eti膷ka pitanja, socioekonomsku nejednakost i radikalne promjene na tr啪i拧tima,

鈥� 听听sustavi obrazovanja i izobrazbe za poticanje i najbolje mogu膰别 iskori拧tavanje digitalne transformacije u EU-u te za upravljanje rizicima koji su posljedica globalne me膽upovezanosti i tehnolo拧kih inovacija, posebice s obzirom na nove internetske rizike, eti膷ka pitanja, socioekonomsku nejednakost i radikalne promjene na tr啪i拧tima,

鈥撎�听modernizacija javne vlasti kako bi se ispunila o膷ekivanja 驳谤补胆补苍补 u pogledu 辫谤耻啪补nja usluga, transparentnosti, 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟i, otvorenosti, odgovornosti i usmjerenosti na korisnike,

鈥撎�听modernizacija javne vlasti i usluga kako bi se ispunila o膷ekivanja i potrebe 驳谤补胆补苍补 u pogledu 辫谤耻啪补nja usluga, transparentnosti, 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟i, otvorenosti, odgovornosti i usmjerenosti na korisnike;

鈥撎�听u膷inkovitost pravosudnih sustava i bolji pristup pravosu膽u na temelju na膷ela neovisnosti pravosu膽a i vladavine prava, uz pravedne, u膷inkovite i transparentne postupovne metode u civilnim i kaznenim pitanjima.

鈥撎�听u膷inkovitost pravosudnih sustava i bolji pristup pravosu膽u na temelju na膷ela neovisnosti pravosu膽a i vladavine prava, uz pravedne, u膷inkovite, pristupa膷ne i transparentne postupovne metode u civilnim i kaznenim pitanjima.

听

鈥�听听utvr膽ivanje 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h i novih rodnih nejednakosti i potreba u pogledu globalnih transformacija te razvoj inovativnih metoda za rje拧avanje rodnih stereotipa i rodnih predrasuda.

__________________

__________________

¹⁴ OECD, Razumijevanje socioekonomskih razlika u Europi, 26.听sije膷nja听2017.

¹⁴ OECD, Razumijevanje socioekonomskih razlika u Europi, 26.听sije膷nja听2017.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.4.听听Dru拧tva otporna na katastrofe

2.2.4.听听Dru拧tvene i humanisti膷ke znanosti

Uzroci katastrofa vi拧别蝉迟ruki su i nalaze se u prirodi ili ih uzrokuje ljudski faktor, a neki od primjera su teroristi膷ki napadi, vremenske prilike povezane s klimom i drugi ekstremni vremenski uvjeti (me膽u ostalim, kao posljedica podizanja razine mora), 拧umski po啪ari, toplinski valovi, poplave, potresi, cunamiji i vulkanska aktivnost, nesta拧ica vode, svemirske meteorolo拧ke pojave, industrijske i prometne katastrofe, nesre膰别 povezane s KBRN-om te katastrofe koje proizlaze iz povezanih kaskadnih rizika. Cilj je sprije膷iti i smanjiti gubitak 啪ivota, 拧tetu za zdravlje i okoli拧, gospodarsku i materijalnu 拧tetu uslijed katastrofa, osigurati opskrbu hranom te pobolj拧ati razumijevanje rizika od katastrofa, smanjiti ih i u膷iti na temelju pro啪ivljenih katastrofa.

听

听

Istra啪ivanja u podru膷ju 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i humanisti膷kih znanosti integrirana su u svaki od prioriteta programa Obzor Europa 膷ime osobito pridonose osnovi temeljenoj na dokazima za oblikovanje politika na me膽unarodnoj razini, na razini Unije te na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini. Osim te integracije, posebna potpora 辫谤耻啪补te 膰别 se tijekom sljede膰ih kratkih crta, uz potporu oblikovanju politika.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥�听听tehnologije i kapaciteti za osobe koje prve reagiraju u kriznim situacijama i u slu膷aju katastrofe,

听

鈥�听听sposobnost dru拧tva da bolje upravlja rizikom i smanji rizik od katastrofa, me膽u ostalim putem rje拧enja temeljenih na prirodi te boljom prevencijom, pripravno拧膰u i odgovorom na 辫辞蝉迟辞箩别膰别 i nove rizike,

听

鈥�听听interoperabilnost opreme i postupaka radi lak拧e prekograni膷ne operativne suradnje i integriranog tr啪i拧ta EU-a,

听

听

鈥�听听analiza i razvoj socijalne, gospodarske i politi膷ke uklju膷enosti te me膽ukulturne dinamike u Europi i s me膽unarodnim partnerima,

听

鈥�听听ve膰别 razumijevanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 promjena u Europi i njihov utjecaj,

听

鈥�听听suo膷avanje s velikim izazovima koji se odnose na europske modele za socijalnu koheziju, imigraciju, integraciju, demografske promjene, starenje, invaliditet, obrazovanje, siroma拧tvo i socijalnu isklju膷enost,

听

鈥�听听podupiranje istra啪ivanja za razumijevanje identiteta i pripadnosti zajednicama, regijama i dr啪avama.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.5.听听Za拧tita i sigurnost

Bri拧e se.

Potrebno je za拧tititi gra膽ane od sigurnosnih prijetnji koje su posljedica kaznenih djela, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 teroristi膷kih aktivnosti i hibridnih prijetnji, te odgovoriti na te prijetnje; potrebno je za拧tititi ljude, javne prostore i kriti膷nu infrastrukturu od fizi膷kih napada (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 KBRN-E) i kibernapada; boriti se protiv terorizma i radikalizacije, 拧迟辞 uklju膷uje razumijevanje i spre膷avanje teroristi膷kih ideja i uvjerenja; potrebno je sprije膷iti te拧ka kaznena djela i boriti se protiv njih, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kiberkriminal i organizirani kriminal; potrebno je poduprijeti 啪rtve, u膰i u trag nezakonitim financijskim tokovima, podr啪ati tijela kaznenog progona u kori拧tenju podacima i osigurati za拧titu osobnih podataka u aktivnostima provedbe zakona te poduprijeti upravljanje zra膷nim, kopnenim i morskim granicama EU-a radi protoka ljudi i robe. Klju膷no je zadr啪ati fleksibilnost kako bi se moglo brzo odgovoriti na potencijalne nove sigurnosne izazove.

听

U kratkim crtama

听

鈥�听听inovativni pristupi i tehnologije za djelatnike u podru膷ju sigurnosti (kao 拧迟辞 su policijski djelatnici, slu啪benici grani膷nog i obalnog nadzora, carinski slu啪benici), djelatnike u podru膷ju javnog zdravlja, operatere infrastrukture i osobe nadle啪ne za upravljanje otvorenim prostorima,

听

鈥�听听ljudska i socijalna dimenzija kriminala i nasilne radikalizacije, u odnosu na osobe koje sudjeluju ili bi mogle sudjelovati u takvom pona拧anju, kao i sve ugro啪ene ili potencijalno ugro啪ene osobe,

听

鈥�听听na膷in razmi拧ljanja 驳谤补胆补苍补, javnih tijela i industrije za spre膷avanje pojave novih sigurnosnih rizika i smanjenje 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h rizika, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rizike proiza拧le iz novih tehnologija kao 拧迟辞 je umjetna inteligencija,

听

鈥�听听suzbijanje dezinformacija i la啪nih vijesti s posljedicama za sigurnost,

听

鈥�听听interoperabilnost opreme i postupaka radi lak拧e prekograni膷ne i me膽uagencijske operativne suradnje i razvoja integriranog tr啪i拧ta EU-a.

听

鈥�听听jam膷enje za拧tite osobnih podataka u aktivnostima provedbe zakona, osobito u kontekstu brzog 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 razvoja.

听

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

2.2.6.听听Kibersigurnost

Bri拧e se.

Zlonamjerne kiberaktivnosti ne ugro啪avaju samo na拧a gospodarstva, nego i samo funkcioniranje na拧ih demokracija, sloboda i vrijednosti. Kiberprijetnje 膷别蝉迟辞 su kriminalne prirode, motivira ih dobit, ali mogu biti i politi膷ke i strate拧ke prirode. Na拧a budu膰a sigurnost i blagostanje ovise o na拧oj sposobnosti da bolje za拧titimo EU od kiberprijetnji. Digitalna transformacija zahtijeva znatno unapre膽enje kibersigurnosti kako bi se osigurala za拧tita ogromnog broja IoT ure膽aja za koje se predvi膽a da 膰别 biti priklju膷eni na internet, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ure膽aje za kontrolu elektroenergetskih mre啪a, vozila i prometnih mre啪a, bolnica, financija, javnih ustanova, tvornica i domova. Europa mora izgraditi otpornost na kibernapade i osmisliti u膷inkovite mjere za odvra膰anje od kibernapada.

听

U kratkim crtama

听

鈥�听听tehnologije u digitalnom vrijednosnom lancu (od sigurnih sastavnih dijelova do kriptografije te softvera i mre啪a sa samostalnim otklanjanjem problema),

听

鈥�听听tehnologije za uklanjanje trenuta膷nih prijetnji kibersigurnosti, uz predvi膽anje budu膰ih potreba i odr啪avanje industrijske konkurentnosti,

听

鈥�听听europska mre啪a i europski centar stru膷nosti u podru膷ju kibersigurnosti.

听

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

2a.听听KLASTER 鈥濻IGURNO 顿搁鲍艩罢痴翱鈥�

听

2a.1 翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

听

U kontekstu jedinstvenih transformacija i rastu膰ih globalnih me膽usobnih ovisnosti i prijetnji, kako bi se zajam膷ila sigurnost Europe, klju膷ni su istra啪ivanje i inovacija.

听

Unato膷 膷injenici da u Europi nema velikih vojnih agresija, postoji potreba da se reagira na izazove koji proizlaze iz novih sigurnosnih prijetnji. Teroristi膷ki napadi raznih vrsta, nasilna radikalizacija, kao i kibernapadi i hibridne prijetnje, velik su sigurnosni problem koji stvara izrazit pritisak na dru拧tva. EU se treba suo膷iti s tim izazovima i 锄补箩补尘膷颈迟i javnu sigurnost istodobno 膷uvaju膰i pojedina膷nu slobodu i temeljna prava.

听

Istra啪ivanja u podru膷ju sigurnosti dio su 拧ireg sveobuhvatnog napora koji EU ula啪e u svladavanje tog i drugih izazova. Ona pridonose razvoju kapaciteta tako 拧迟辞 omogu膰uju da tehnologije, rje拧enja i aplikacije koje 膰别 biti dostupne u budu膰nosti popune manjak kapaciteta koji su utvrdili tvorci politika i krajnji korisnici, osobito javna nadle啪na tijela.

听

Takva istra啪ivanja i inovacije predstavljaju odgovor na obvezu preuzetu u okviru Programa iz Rima da 膰别 se raditi na 鈥瀦a拧ti膰别noj i sigurnoj Europi鈥�, 膷ime se doprinosi sigurnosnoj uniji. Iskori拧tavat 膰别 se sinergije s programom Pravosu膽e i programom Prava i vrijednosti, kojima se podupiru aktivnosti povezane s pristupom pravosu膽u, pravima 啪rtava, ravnopravno拧膰u spolova, nediskriminacijom, za拧titom podataka i promicanjem europskoga gra膽anstva.

听

U potpunosti 膰别 se iskoristiti dostupni instrumenti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 svemirski program EU-a (Galileo, EGNOS, Copernicus, osvije拧tenost o situaciji u svemiru i dr啪avne satelitske komunikacije).

听

Europa mora i dalje ulagati napore u pogledu istra啪ivanja i inovacije radi pobolj拧anja kibersigurnosti, digitalne privatnosti, za拧tite osobnih podataka i borbe protiv 拧颈谤别苍箩补 la啪nih i 拧tetnih informacija kako bi o膷uvala prosperitet, demokratsku i gospodarsku stabilnost. Terorizam, nasilna radikalizacija, ideolo拧ki motivirano nasilje, trgovina kulturnim dobrima, kibernapadi, organizirani kriminal, izbjegavanje pla膰anja poreza i kaznena djela protiv 辞办辞濒颈拧补 i katastrofe samo su neki od primjera 辫辞诲谤耻膷箩补 koja treba obuhvatiti u ovom klasteru.

听

Da bi se ti rizici i prijetnje predvidjeli, sprije膷ili ili da bi se njima upravljalo, nu啪no je ne samo posvetiti se istra啪ivanju, nego i razviti i primijeniti inovativne tehnologije, rje拧enja, alate za predvi膽anje i znanje, poticati suradnju 颈锄尘别胆耻 辫谤耻啪补telja usluga i javnih korisnika, prona膰i rje拧enja, sprije膷iti i suzbijati zlouporabu privatnosti i kr拧enje ljudskih prava te istodobno 锄补箩补尘膷颈迟i individualna prava i slobodu europskih 驳谤补胆补苍补.

听

Kako bi se 辫辞惫别膰补濒补 komplementarnost u istra啪ivanju i inovacijama, istra啪ivanjem javnih vlasti u podru膷ju sigurnosti nastoje se 辫辞蝉迟颈膰颈 vi拧别蝉迟ruka i me膽unarodna razmjena i suradnja. Tijela za javnu sigurnost poti膷e se na sudjelovanje u 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m i inovacijskim nastojanjima EU-a u svrhu pobolj拧anja njihovih sposobnosti za suradnju i komunikaciju na svim prikladnim razinama, razmjenu podataka, ostvarivanje koristi od zajedni膷kih normi u tehnologijama, postupaka, opreme i a啪urnih rezultata u znanostima povezanima s kriminalom, osposobljavanja i 辫谤耻啪补nja potpore prednostima stru膷nog znanja.

听

Nadalje, razvija se javna nabava za potporu prototipova i kako bi se tijelima javne vlasti olak拧ali ispitivanje i nabava inovativnih rje拧enja prije stavljanja na tr啪i拧te.

听

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听1 鈥� iskorjenjivanje siroma拧tva; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听4 鈥� kvalitetno obrazovanje; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 8 鈥� dostojan rad i gospodarski rast; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听10 鈥� smanjenje nejednakosti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听16 鈥� mir, pravda i sna啪nije institucije.

听

2a.2 Podru膷ja djelovanja

听

2a.2.1 Organizirani kriminal; Terorizam, ekstremizam, radikalizacija i ideolo拧ki motivirano nasilje

听

Organizirani kriminal, terorizam, ekstremizam, nasilna radikalizacija i ideolo拧ki motivirano nasilje prouzro膷uju znatne rizike za gra膽ane, kao i za europsko 诲谤耻拧迟惫辞, gospodarstvo i demokratsku stabilnost. Po膷initelji su pojedinci, ali i vrlo organizirane strukture kriminala koje djeluju i me膽unarodno. Istra啪ivanja i inovacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u humanisti膷kim znanostima i tehnologijama, potrebna su za otkrivanje, spre膷avanje i suzbijanje njihovih djelatnosti i uzroka.

听

U kratkim crtama

听

鈥� ljudska i socijalna dimenzija kriminala i nasilne radikalizacije, u odnosu na osobe koje sudjeluju ili bi mogle sudjelovati u takvom pona拧anju, kao i sve ugro啪ene ili potencijalno ugro啪ene osobe,

听

鈥� inovativni pristupi i tehnologije za krajnje korisnike u podru膷ju sigurnosti, osobito tijela javne vlasti u podru膷ju sigurnosti,

听

鈥� tehnologije i norme rada za za拧titu infrastrukture, otvorenih i javnih prostora,

听

鈥� predvi膽anje, otkrivanje, sprje膷avanje i za拧tita od poku拧aja i po膷initelja te拧kog i organiziranog kriminala, od ideolo拧ki motivirane radikalizacije, nasilja i terorizma, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 potporu 啪rtvama,

听

2a.2.2 Upravljanje za拧titom granica

听

Unapre膽enje sigurnosti i za拧tite unutar EU-a zahtijeva istra啪ivanje i inovacije za 箩补膷补苍箩别 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za za拧titu granica i upravljanje granicama. To obuhva膰a izvi膽anje i nadzor 辫辞诲谤耻膷箩补 (zrak, zemlja, more), stabilnu suradnju i razmjenu podataka sa stranim nadle啪nim tijelima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sposobnosti za interoperabilnost s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i me膽unarodnim centrima za zapovijedanje, kontrolu i komunikacije, kao i provedbu rje拧enja za za拧titu granica, odgovor na incidente, otkrivanje rizika i spre膷avanje zlo膷ina. 罢补办辞胆别谤 valja obuhvatiti istra啪ivanje o prognosti膷kom radu policije i aplikacijama za rano upozoravanje koje se temelje na algoritmima, tehnologijama za automatski nadzor koje koriste razli膷ite vrste senzora, istodobno uzimaju膰i u obzir temeljna prava. Pri ocjenjivanju njihova 耻膷颈苍办补 i potencijala za poja膷ano ulaganje napora u podru膷ju sigurnosti i rje拧enja, tehnologija i opreme trebali bi pridonijeti integritetu osoba koje se pribli啪avaju vanjskim granicama, osobito kopnenim i morskim putem.

听

滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别m bi se trebalo poduprijeti 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 integriranog upravljanja europskim granicama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pove膰anu suradnju sa zemljama kandidatkinjama, potencijalnim kandidatkinjama i zemljama u okviru politike susjedstva EU-a. 滨蝉迟谤补啪颈惫补苍箩别 膰别 dodatno 辫辞尘辞膰颈 u ulaganju napora EU-a za upravljanje migracijama.

听

U kratkim crtama

听

鈥� otkrivanje krivotvorenih dokumenata i dokumenata kojima se manipuliralo na neki drugi na膷in,

听

鈥� otkrivanje nezakonitog prijevoza/nezakonitog trgovanja ljudima i robom,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 sposobnosti odgovora na grani膷ne incidente,

听

鈥� modernizacija opreme za istra啪ivanje i nadzor 辫辞诲谤耻膷箩补 oko granice,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 izravne suradnje tijela za sigurnost obiju strana u pojedinim pograni膷nim podru膷jima za prekograni膷ne mjere kako bi se osigurao kontinuirani progon po膷initelja i osumnji膷enih.

听

2a.2.3 Kiberneti膷ka sigurnost, privatnost, za拧tita podataka

听

Zlonamjerne i neprijateljske kiberaktivnosti predstavljaju prijetnju na拧im dru拧tvima i gra膽anima, stabilnom i sigurnom funkcioniranju tijela i institucija javne vlasti, gospodarstvima i samom radu europskih demokratskih institucija, na拧im slobodama i vrijednostima. Ve膰 je do拧lo do incidenata u kojima su sudjelovale javne institucije, a broj takvih incidenata vjerojatno 膰别 se pove膰ati tijekom daljnje integracije digitalnih i kiberneti膷kih aplikacija u administrativnim i gospodarskim postupcima, kao i u privatnoj i pojedina膷noj upotrebi.

听

Sa sve ve膰om digitalizacijom gospodarstva i dru拧tva raste i kiberkriminal, a povezani rizici postaju sve raznovrsniji. Europa treba nastaviti ulagati napore u 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 kibersigurnosti, digitalne privatnosti, za拧tite osobnih podataka i suzbijanje 拧颈谤别苍箩补 la啪nih i 拧tetnih informacija kako bi zajam膷ila demokratsku i gospodarsku stabilnost.

听

Budu膰a sigurnost i blagostanje ovise o pobolj拧anju sposobnosti za za拧titu EU-a od takvih prijetnji, za spre膷avanje, otkrivanje i suzbijanje zlonamjernih kiberneti膷kih aktivnosti, 拧迟辞 膷别蝉迟辞 zahtijeva blisku i brzu prekograni膷nu suradnju. Digitalna transformacija posebice zahtijeva znatno unapre膽enje kibersigurnosti kako bi se osigurala za拧tita ogromnog broja IoT ure膽aja za koje se predvi膽a da 膰别 biti priklju膷eni na internet, a Europa treba ulagati sve napore u poticanje otpornosti na kibernapade i promicanje u膷inkovitog odvra膰anja.

听

U kratkim crtama

听

鈥� suzbijanje dezinformacija i la啪nih vijesti s posljedicama za sigurnost, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 za拧titu sustava za izbornu registraciju i evaluaciju/prebrojavanje i komunikaciju (izborna sigurnost); razvoj sposobnosti za otkrivanje izvora manipulacije, uz o膷uvanje slobode govora i pristupa informacijama.

听

鈥� pro拧颈谤别苍箩别 tehnologija za otkrivanje, sprje膷avanje, obranu i suzbijanje,

听

鈥� 箩补膷补苍箩别 sposobnosti de拧ifriranja kibernapada za tijela javne vlasti,

听

鈥� tehnologije za otkrivanje i nadzor nezakonitog elektroni膷kog na膷ina pla膰anja i financijskih tokova,

听

鈥� pove膰anje znanstvenih i tehnolo拧kih sposobnosti odgovornih tijela, posebice Europskog policijskog ureda, Europskog centra za kiberneti膷ki kriminal i Agencije Europske unije za mre啪nu i informacijsku sigurnost,

听

鈥� jam膷enje za拧tite osobnih podataka u aktivnostima provedbe zakona, osobito u kontekstu brzog 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 razvoja,

听

鈥� tehnologije u digitalnom vrijednosnom lancu (od sigurnih sastavnih dijelova do kriptografije, decentraliziranog vo膽enja evidencije transakcija te softvera i mre啪a sa samostalnim otklanjanjem problema 膷ija je sigurnost bihevioralno zasnovana i otporna);

听

鈥� tehnologije, metode i najbolje prakse za uklanjanje, spre膷avanje, 耻产濒补啪补惫补苍箩别 prijetnji kibersigurnosti i oporavak od njih, uz predvi膽anje budu膰ih potreba i odr啪avanje industrijske konkurentnosti s visokom razinom dostupnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 znanja i svijesti u pogledu rizika kibersigurnosti i posljedica,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 za拧tite osobnih podataka promicanjem rje拧enja jednostavnih za upotrebu za ure膽aje kojima se koriste gra膽ani i potro拧a膷i,

听

鈥� razvoj sigurnog softvera i hardvera te objekata za ispitivanje u svrhu sigurnosnog testiranja softvera i hardvera.

听

2a.2.4. Za拧tita kriti膷nih infrastruktura i 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 odgovora na katastrofe

听

Nove tehnologije, procesi, metode i namjenske 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 辫辞尘辞膰颈 膰别 u za拧titi klju膷ne infrastrukture, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 e-infrastrukturu, sustava i usluga koji su neophodni za pravilno funkcioniranje dru拧tva i gospodarstva, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 komunikacije, promet, financije, zdravlje, hranu, vodu, energetiku, logisti膷ke i opskrbne lance i za拧titu 辞办辞濒颈拧补.

听

Katastrofe nastaju iz nekoliko izvora, koji mogu biti prirodni, prouzro膷eni ljudskim faktorom ili proizlaze iz kaskadnih rizika. Potrebno je ulo啪iti napore kako bi se ograni膷ili 耻膷颈苍肠颈 na 啪ivote i egzistenciju. Cilj je sprije膷iti i smanjiti 拧tetu za zdravlje i okoli拧, gospodarsku i materijalnu 拧tetu, osigurati opskrbu hranom i lijekovima, sigurnost i temeljna komunikacijska sredstva.

听

U kratkim crtama

听

鈥� tehnologije i kapaciteti za osobe koje prve reagiraju u kriznim situacijama i u slu膷aju katastrofe, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 odgovor na katastrofe za 啪rtve i sustave ranog upozoravanja,

听

鈥� sposobnost dru拧tva da bolje upravlja rizikom i smanji rizik od katastrofa, me膽u ostalim putem rje拧enja temeljenih na prirodi i znanju i iskustvu zajednice te boljom prevencijom, pripravno拧膰u i odgovorom na 辫辞蝉迟辞箩别膰别 i nove rizike, 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别m otpornosti tih razli膷itih infrastruktura, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kroz institucionalne, politi膷ke i upravlja膷ke strukture otporne na katastrofe,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 sposobnosti kretanja za opremu, vozila, opskrbu i snage za traganje i spa拧avanje,

听

鈥� tehnologije, oprema i postupci za spre膷avanje izbijanja ili kontrole pandemija,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 vi拧eslojnih sustava javnih upozorenja, posebice s obzirom na ranjive osobe,

听

鈥� 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 dostupnosti specijaliziranih zrakoplova i kopnenih vozila za borbu protiv velikih i 拧umskih po啪ara te 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 njihova brzog raspore膽ivanja.

听

2a.2.5 Piratstvo i krivotvorenje proizvoda

听

Suzbijanje piratstva i krivotvorenja proizvoda i dalje je ozbiljan problem za europsko gospodarstvo, kulturni i kreativni sektor i gra膽ane. Te nezakonite aktivnosti prouzro膷uju ozbiljne gubitke u smislu poreza, prihoda i osobnog dohotka i ugro啪avaju zaposlenost u Europi.

听

Manjkavi proizvodi podrazumijevaju rizike za uzrokovanje 拧tete za osobe i imovinu. Potrebno je suo膷iti se s takvim 耻膷颈苍肠颈ma i prona膰i rje拧enja za suzbijanje piratstva i krivotvorenja proizvoda, kao i za osposobljavanje odgovaraju膰ih javnih tijela za spre膷avanje, otkrivanje, istra啪ivanje i suzbijanje tih zlo膷ina i povezanih nezakonitih aktivnosti u suradnji.

听

Potrebno je uklju膷iti napore za promicanje za拧tite intelektualnog vlasni拧tva.

听

U kratkim crtama

听

鈥� promicanje tehnika za utvr膽ivanje proizvoda,

听

鈥� 箩补膷补苍箩别 za拧tite originalnih dijelova i robe,

听

鈥� tehnologije za nadzor prevezenih proizvoda (u stvarnom vremenu) i razmjene podataka 颈锄尘别胆耻 proizvo膽a膷a, prijevoznika, carinskih vlasti i primatelja.

听

2a.2.6 Potpora vanjsko-sigurnosnoj politici Unije putem spre膷avanja sukoba i uspostavom mira

听

Zahtijevaju se istra啪ivanja, nove tehnologije, 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 i rje拧enja radi potpore vanjsko-sigurnosnoj politici Unije u civilnim zadacima u rasponu od civilne za拧tite do humanitarne 辫辞尘辞膰颈, upravljanje granicama ili mirovne operacije te stabilizaciju nakon krize, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 spre膷avanje sukoba, uspostavu mira i mirenje.

听

U kratkim crtama

听

鈥� istra啪ivanje o rje拧avanju sukoba i ponovnoj uspostavi mira i pravde, o ranom utvr膽ivanju 膷imbenika koji dovode do sukoba te u膷inaka procesa restorativne pravde,

听

鈥� promicanje interoperabilnosti 颈锄尘别胆耻 civilnih i vojnih sposobnosti u civilnim zadacima u rasponu od civilne za拧tite do humanitarne 辫辞尘辞膰颈, upravljanja granicama ili mirovnim operacijama,

听

鈥� tehnolo拧ki razvoj u podru膷ju upotrebe tehnologija dvostruke namjene radi pobolj拧anja interoperabilnosti 颈锄尘别胆耻 civilne za拧tite i vojnih snaga i me膽u snagama civilne za拧tite diljem svijeta, kao i pouzdanost, organizacijski, pravni i eti膷ki aspekti, trgovinska pitanja, za拧tita tajnosti i cjelovitost informacija te sljedivost svih transakcija i obrada,

听

鈥� razvoj sposobnosti zapovijedanja i kontrole za civilne misije.

听

2a.2.7 Promicanje koordinacije, suradnje i sinergija

听

Kako bi se zajam膷ila sposobnost raspore膽ivanja, upravljanja, kontrole i zapovijedanja me膽u nadle啪nim tijelima, potrebni su postupci, suvremena tehnologija i standardi. Cilj treba biti opremanje tijela javne vlasti i ostalih snaga koje 膰别 se rasporediti zamjenjivom opremom, integriranje standardnih postupaka rada, odgovora, prijavljivanja i razmjene podataka na razini EU-a.

听

Potrebno je dodijeliti prikladan prora膷un za agencije kako bi se dodatno promicala njihova sposobnost sudjelovanja u istra啪ivanjima i inovacijama EU-a i iz njih, kao i u svrhu upravljanja relevantnim projektima, razmjene zahtjeva, rezultata i ambicija te suradnje i koordinacije ulaganja napora s drugim agencijama i 辞诲谤别胆别苍颈尘 nadle啪nim tijelima izvan EU-a, kao 拧迟辞 su Skupina za borbu protiv terorizma i Interpol. U pogledu istra啪ivanja i inovacija u podru膷ju sigurnosti to su osobito Europska policijska akademija, Europska agencija za sigurnost zra膷nog prometa, Europski centar za spre膷avanje i kontrolu bolesti, Europski centar za pra膰别nje droga i ovisnosti o drogama, Europska agencija za pomorsku sigurnost, Agencija Europske unije za mre啪nu i informacijsku sigurnost, Europska agencija za operativno upravljanje opse啪nim informacijskim sustavima u podru膷ju slobode, sigurnosti i pravde, Ured Europske unije za intelektualno vlasni拧tvo, Europski policijski ured, Agencija za europsku grani膷nu i obalnu stra啪u i Satelitski centar Europske unije.

听

Kako bi se poja膷ale sinergije s nadle啪nim tijelima povezanima s istra啪ivanjem u podru膷ju sigurnosti u civilne svrhe, potrebno je uspostaviti mehanizme za istra啪ivanja u podru膷ju obrane, mehanizme razmjene i savjetovanja, koje financira EU.

听

Norme imaju va啪nu ulogu jer se njima jam膷e zajedni膷ki razvoj, proizvodnja i provedba, kao i 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 razmjene, interoperabilnosti i kompatibilnosti usluga, postupaka, tehnologija i opreme.

听

U kratkim crtama

听

鈥� tehnologije i oprema s temeljnim zahtjevima u pogledu rada koje 膰别 podjednako primjenjivati nadle啪na tijela svih dr啪ava 膷lanica koja djeluju u istom podru膷ju (policija, spa拧avanje, upravljanje katastrofama, komunikacije itd.);

听

鈥� interoperabilnost opreme i postupaka radi lak拧e prekograni膷ne i me膽uagencijske operativne sposobnosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.听听KLASTER 鈥濪IGITALIZACIJA I 滨狈顿鲍厂罢搁滨闯础鈥�

3.听听KLASTER 鈥濪IGITALIZACIJA, INDUSTRIJA I SVEMIR鈥�

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

3.1. 听听翱产谤补锄濒辞啪别苍箩别

Kako bi zajam膷io industrijsku konkurentnost i sposobnost rje拧avanja budu膰ih globalnih izazova, EU mora oja膷ati i odr啪avati svoje tehnolo拧ke i industrijske kapacitete u klju膷nim podru膷jima kojima se podupire pretvorba na拧ega gospodarstva i dru拧tva.

Kako bi zajam膷io industrijsku konkurentnost i sposobnost rje拧avanja budu膰ih globalnih izazova, EU mora oja膷ati i odr啪avati svoje tehnolo拧ke i industrijske kapacitete u klju膷nim podru膷jima kojima se podupire pretvorba na拧ega gospodarstva i dru拧tva.

Industrija EU-a osigurava jedno od pet radnih mjesta, generira 80听% izvoza EU-a i na nju se odnose dvije tre膰ine ulaganja privatnog sektora u istra啪ivanje i razvoj. Novi val inovacija, koji uklju膷uje spajanje fizi膷kih i digitalnih tehnologija, stvorit 膰别 izvrsne prilike za industriju EU-a i pobolj拧ati kvalitetu 啪ivota 驳谤补胆补苍补 EU-a.

Industrija EU-a osigurava jedno od pet radnih mjesta, generira 80听% izvoza EU-a i na nju se odnose dvije tre膰ine ulaganja privatnog sektora u istra啪ivanje i razvoj. Novi val inovacija, koji uklju膷uje spajanje fizi膷kih i digitalnih tehnologija, stvorit 膰别 izvrsne prilike za industriju EU-a i pobolj拧ati kvalitetu 啪ivota 驳谤补胆补苍补 EU-a.

Digitalizacija je vrlo va啪an pokreta膷. Budu膰i da se 拧iri velikom brzinom u svim sektorima, ulaganja u prioritetna 辫辞诲谤耻膷箩补 u rasponu od umjetne inteligencije do sljede膰别 generacije interneta, ra膷unalstva visokih performansi, fotonike i nanoelektronike, postala su neophodna za snagu na拧ega gospodarstva i 辞诲谤啪颈惫辞st na拧eg dru拧tva. Ulaganje, proizvodnja i upotreba IKT-a 蝉苍补啪补苍 su poticaj za gospodarski rast EU-a, a samo od 2001. do 2011. pove膰ali su se za 30听%.

Digitalizacija je vrlo va啪an pokreta膷. Budu膰i da se 拧iri velikom brzinom u svim sektorima, ulaganja u prioritetna 辫辞诲谤耻膷箩补 u rasponu od umjetne inteligencije do sljede膰别 generacije interneta, ra膷unalstva visokih performansi, fotonike, kvantne tehnologije, nanoelektronike, pametnih podataka itd., postala su neophodna za snagu na拧ega gospodarstva. Ulaganje, proizvodnja i upotreba IKT-a 蝉苍补啪补苍 su poticaj za gospodarski rast EU-a, a samo od 2001. do 2011. pove膰ali su se za 30听%.

Klju膷ne tehnologije razvoja¹⁵ temelj su spajanja digitalne i fizi膷ke dimenzije i okosnica tog novoga globalnog vala inovacija. Ulaganjem u razvoj, demonstracije i 耻惫辞胆别苍箩别 klju膷nih tehnologija razvoja i osiguravanjem sigurne, 辞诲谤啪颈惫别, konkurentne i pristupa膷ne opskrbe sirovinama i naprednim materijalima osigurat 膰别 se strate拧ka autonomija EU-a, a industriji EU-a 辫辞尘辞膰颈 da znatno smanji svoj uglji膷ni i ekolo拧ki otisak.

Klju膷ne tehnologije razvoja¹⁵ temelj su spajanja digitalne i fizi膷ke dimenzije i okosnica tog novoga globalnog vala inovacija. Ulaganjem u razvoj, demonstracije, 耻惫辞胆别苍箩别 i standardizaciju klju膷nih tehnologija razvoja i osiguravanjem sigurne, 辞诲谤啪颈惫别, konkurentne i pristupa膷ne nabave, uporabe i upravljanja sirovinama i naprednim materijalima osigurat 膰别 se strate拧ka autonomija EU-a, a industriji EU-a 辫辞尘辞膰颈 da znatno smanji svoj uglji膷ni i ekolo拧ki otisak, pa tako i tro拧kove za 诲谤耻拧迟惫辞 u smislu vanjskih u膷inaka.

Prema potrebi mogu膰别 je orijentirati se i na posebne tehnologije budu膰nosti i nove tehnologije.

Potrebno je orijentirati se i na posebne tehnologije budu膰nosti i nove tehnologije kao temelj nastanka novih revolucionarnih inovacija.

Svemir je od strate拧ke 惫补啪苍辞蝉迟i; oko 10听% BDP-a EU-a ovisi o kori拧tenju svemirskim uslugama. EU ima svemirski sektor svjetske klase, sa sna啪nom industrijom proizvodnje satelita i dinami膷nim uslugama u slizanom sektoru. Va啪ni instrumenti za komunikaciju, navigaciju i nadzor nalaze se u svemiru pa on otvara brojne poslovne prilike, posebice u kombinaciji s digitalnim tehnologijama i drugim izvorima podataka. EU mora 拧迟辞 bolje iskoristiti te 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 iskori拧tavanjem punog potencijala svojih svemirskih programa Copernicus, EGNOS i Galileo te za拧titom svemirske i zemaljske infrastrukture od prijetnji iz svemira.

Svemir je od strate拧ke 惫补啪苍辞蝉迟i; oko 10听% BDP-a EU-a ovisi o kori拧tenju svemirskim uslugama. EU ima svemirski sektor svjetske klase, sa sna啪nom industrijom proizvodnje satelita i dinami膷nim uslugama u slizanom sektoru. Va啪ni instrumenti za komunikaciju, navigaciju i nadzor nalaze se u svemiru pa on otvara brojne istra啪iva膷ke, inovacijske i poslovne prilike, posebice u kombinaciji s digitalnim tehnologijama i drugim izvorima podataka. EU mora 拧迟辞 bolje iskoristiti te 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 iskori拧tavanjem punog potencijala svojih svemirskih programa Copernicus, EGNOS i Galileo, kao i poticanjem, 颈锄尘别胆耻 ostalog, razvoja silaznog sektora i primjena za krajnje korisnike, te za拧titom svemirske i zemaljske infrastrukture od prijetnji.

EU ima jedinstvenu priliku da postane globalni predvodnik i pove膰a svoj udio na svjetskim tr啪i拧tima pokazuju膰i na膷in na koji se digitalna transformacija, vode膰i polo啪aj u podru膷ju klju膷nih tehnologija razvoja i svemirskih tehnologija, prelazak na kru啪no gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika i konkurentnost mogu me膽usobno dopunjavati zahvaljuju膰i znanstvenoj i tehnolo拧koj izvrsnosti.

EU ima jedinstvenu priliku da postane globalni predvodnik i pove膰a svoj udio na svjetskim tr啪i拧tima pokazuju膰i na膷in na koji se digitalna transformacija, vode膰i polo啪aj u podru膷ju dostupnih scenarija klju膷nih tehnologija razvoja i svemirskih tehnologija za prelazak na gospodarstvo s nultom stopom neto emisija stakleni膷kih plinova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnologije i strategije za dekarbonizaciju s niskom razinom emisija ugljika, biogospodarstvo i kru啪no gospodarstvo, jam膷e膰i konkurentnost i dru拧tveno razumijevanje tih tehnologija i razvoja.

Kako bi digitalno, kru啪no, 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍辞 gospodarstvo s niskim emisijama postalo stvarnost, potrebno je djelovati na razini EU-a zbog slo啪enosti vrijednosnih lanaca, sustavnosti i multidisciplinarnosti tehnologija i visokih tro拧kova njihova razvoja te me膽usektorske prirode problema koje je potrebno rije拧iti. EU mora osigurati da svi industrijski akteri, kao i 诲谤耻拧迟惫辞 u cjelini, mogu imati koristi od naprednih i 膷颈蝉迟颈丑 tehnologija i digitalizacije. Razvoj tehnologija sam po sebi ne膰别 biti dovoljan. Infrastruktura usmjerena na industriju, 拧迟辞 obuhva膰a i pokusne linije, 辫辞尘辞膰颈 膰别 poduze膰ima EU-a, a posebno malim i srednjim poduze膰ima da uvedu takve tehnologije i pove膰aju svoju uspje拧nost u podru膷ju inovacija.

Kako bi digitalno, kru啪no, 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍辞 gospodarstvo s niskim emisijama postalo stvarnost, potrebno je djelovati na razini EU-a zbog slo啪enosti vrijednosnih lanaca, sustavnosti i multidisciplinarnosti tehnologija i visokih tro拧kova njihova razvoja te me膽usektorske prirode problema koje je potrebno rije拧iti. EU mora osigurati da svi industrijski akteri, kao i 诲谤耻拧迟惫辞 u cjelini, mogu imati koristi od naprednih i 膷颈蝉迟颈丑 tehnologija i digitalizacije. Razvoj tehnologija sam po sebi ne膰别 biti dovoljan. Novi 辞诲谤啪颈惫颈 modeli poslovanja, infrastruktura usmjerena na industriju, 拧迟辞 obuhva膰a i pokusne linije, 辫辞尘辞膰颈 膰别 poduze膰ima EU-a, a posebno malim i srednjim poduze膰ima da uvedu takve tehnologije i pove膰aju svoju uspje拧nost u podru膷ju inovacija. U tom kontekstu, kulturni i kreativni sektor 迟补办辞胆别谤 imaju va啪nu ulogu kao pokreta膷i digitalne transformacije i inovacije temeljene na IKT-u u Europi.

厂苍补啪补苍 anga啪man industrije nu啪an je za utvr膽ivanje prioriteta i razvoj agenda u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija, pove膰avanje 耻膷颈苍办补 javnog financiranja i osiguravanje prihva膰别nosti rezultata. Razumijevanje i prihva膰anje u dru拧tvu klju膷ni su za uspjeh, ba拧 kao i nova agenda za 惫箩别拧迟颈苍别 povezane s industrijom te standardizacija.

Stoga je 蝉苍补啪补苍 anga啪man industrije nu啪an za utvr膽ivanje prioriteta i razvoj agenda u podru膷ju istra啪ivanja i inovacija, pove膰avanje 耻膷颈苍办补 dodatnog javnog i privatnog financiranja i osiguravanje prihva膰别nosti rezultata. Razumijevanje i prihva膰anje u dru拧tvu klju膷ni su za uspjeh, ba拧 kao i nova agenda za 惫箩别拧迟颈苍别 povezane s industrijom te standardizacija.

Povezivanjem aktivnosti u podru膷ju digitalnih tehnologija, klju膷nih tehnologija razvoja i svemirskih tehnologija, kao i 辞诲谤啪颈惫辞m opskrbom sirovinama, omogu膰it 膰别 se sustavniji pristup te br啪a i dubinska digitalna i industrijska transformacija. Tako 膰别 se 锄补箩补尘膷颈迟i integracija istra啪ivanja i inovacija u tim podru膷jima u politike EU-a za industriju, digitalizaciju, okoli拧, energiju i klimu, kru啪no gospodarstvo, sirovine, napredne materijale i svemir te njihov doprinos provedbi tih politika.

Povezivanjem aktivnosti u podru膷ju digitalnih tehnologija, klju膷nih tehnologija razvoja i svemirskih tehnologija, kao i 辞诲谤啪颈惫辞m opskrbom sirovinama, omogu膰it 膰别 se sustavniji pristup te br啪a i dubinska digitalna i industrijska transformacija. Time 膰别 se 锄补箩补尘膷颈迟i integracija istra啪ivanja i inovacija u tim podru膷jima u politike EU-a za industriju, digitalizaciju, okoli拧, energiju i klimu, mobilnost, kru啪no gospodarstvo, sirovine, napredne materijale i svemir te njihov doprinos provedbi tih politika.

Osigurat 膰别 se komplementarnost s aktivnostima programa Digitalna Europa kako bi se ta dva programa razgrani膷ila i izbjegla njihova preklapanja.

Osigurat 膰别 se komplementarnost s aktivnostima programa Digitalna Europa kako bi se ta dva programa razgrani膷ila i izbjegla njihova preklapanja.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听8 鈥� dostojan rad i gospodarski rast; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 12 鈥� odgovorna 辫辞迟谤辞拧苍箩补 i proizvodnja; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听8 鈥� dostojan rad i gospodarski rast; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 12 鈥� odgovorna 辫辞迟谤辞拧苍箩补 i proizvodnja; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听13 鈥� klimatska politika.

__________________

__________________

¹⁵ Klju膷ne tehnologije razvoja budu膰nosti uklju膷uju napredne materijale i nanotehnologiju, fotoniku, mikroelektroniku i nanoelektroniku, tehnologije u podru膷ju bioznanosti, naprednu proizvodnju i preradu, umjetnu inteligenciju te digitalnu sigurnost i povezivost.

¹⁵ Klju膷ne tehnologije razvoja budu膰nosti uklju膷uju napredne materijale i nanotehnologiju, fotoniku, mikroelektroniku i nanoelektroniku, tehnologije u podru膷ju bioznanosti, naprednu proizvodnju i preradu, umjetnu inteligenciju te digitalnu sigurnost i povezivost.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

3.2.1. 听听鈥揚roizvodne tehnologije

3.2.1. 听听鈥揚roizvodne tehnologije

Proizvodnja je klju膷ni pokreta膷 zapo拧ljavanja i blagostanja u EU-u, 膷ini vi拧e od tri 膷etvrtine ukupnog izvoza EU-a, a osigurava vi拧e od 100 milijuna izravnih i neizravnih radnih mjesta. Klju膷ni je izazov proizvodnje u EU-u zadr啪ati konkurentnost na globalnoj razini uz pametnije i 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈箩别 proizvode visoke dodane vrijednosti koji se proizvode uz puno ni啪e tro拧kove energije. Kreativni i kulturni elementi bit 膰别 klju膷ni za stvaranje dodane vrijednosti.

Proizvodnja je klju膷ni pokreta膷 zapo拧ljavanja i blagostanja u EU-u, 膷ini vi拧e od tri 膷etvrtine ukupnog izvoza EU-a, a osigurava vi拧e od 100 milijuna izravnih i neizravnih radnih mjesta. Klju膷ni je izazov proizvodnje u EU-u zadr啪ati konkurentnost na globalnoj razini uz pametnije, 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈箩别 i vi拧e energetski i resursno u膷inkovite proizvode visoke dodane vrijednosti i sa smanjenim uglji膷nim otiskom, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 manje otpada i one膷i拧膰别nja. Kreativni i kulturni elementi te perspektive 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i humanisti膷kih znanosti o odnosu tehnologije i ljudi bit 膰别 迟补办辞胆别谤 klju膷ni za postizanje tih ciljeva.

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听revolucionarne proizvodne tehnologije kao 拧迟辞 su aditivna proizvodnja, industrijska robotika i proizvodni sustavi integrirani s 膷ovjekom, koje se promi膷u i putem infrastrukturne mre啪e EU-a za industriju,

鈥撎�听revolucionarne proizvodne tehnologije kao 拧迟辞 su aditivna proizvodnja, modeliranje, simulacija, industrijska automatizacija i robotika i proizvodni sustavi integrirani s 膷ovjekom, koje se promi膷u i putem infrastrukturne mre啪e EU-a za industriju,

鈥撎�听revolucionarne inovacije koje primjenjuju razli膷ite tehnologije razvoja (npr. konvergentne tehnologije, umjetna inteligencija, analitika podataka, industrijska robotika, bioproizvodnja, tehnologije naprednih baterija) du啪 vrijednosnog lanca,

鈥撎�听revolucionarne inovacije koje primjenjuju razli膷ite tehnologije razvoja (npr. konvergentne tehnologije, umjetna inteligencija, analitika podataka, industrijska robotika, 辞诲谤啪颈惫补 bioproizvodnja, tehnologije naprednih baterija) du啪 vrijednosnog lanca,

鈥撎�听惫箩别拧迟颈苍别 i radni prostor u potpunosti 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈 novim tehnologijama, u skladu s europskim socijalnim vrijednostima,

鈥撎�听惫箩别拧迟颈苍别 i radni prostor u potpunosti 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈 novim tehnologijama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ergonomi膷nost, te u skladu s europskim socijalnim vrijednostima i potrebama,

鈥撎�听fleksibilni, visokoprecizni kognitivni pogoni s nultom stopom pogre拧aka i otpada te pametni proizvodni sustavi koji zadovoljavaju potrebe potro拧a膷a,

鈥撎�听fleksibilni, visokoprecizni kognitivni pogoni s nultom stopom pogre拧aka i otpada te pametni i energetski u膷inkoviti proizvodni sustavi koji zadovoljavaju potrebe potro拧a膷a,

鈥� 听听revolucionarne inovacije u tehnikama za istra啪ivanje gradili拧ta i za potpunu automatizaciju monta啪e na terenu i monta啪nih dijelova.

鈥� 听听revolucionarne inovacije u tehnikama za istra啪ivanje gradili拧ta i za potpunu automatizaciju monta啪e na terenu i monta啪nih dijelova.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Odr啪avanje i autonoman razvoj sna啪nih konstrukcijskih i proizvodnih kapaciteta u klju膷nim digitalnim tehnologijama kao 拧迟辞 su mikroelektronika i nanoelektronika, fotonika, softveri i sustavi i njihova integracija te napredni materijali za te primjene bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i za konkurentnost EU-a.

Odr啪avanje i autonoman razvoj sna啪nih konstrukcijskih i proizvodnih kapaciteta u klju膷nim digitalnim tehnologijama kao 拧迟辞 su mikroelektronika i nanoelektronika, fotonika, softveri i sustavi i njihova integracija i standardizacija te napredni materijali za te primjene bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i za konkurentnost EU-a. Klju膷ne omogu膰avaju膰别 digitalne tehnologije klju膷ne su za ispunjavanje jaza 颈锄尘别胆耻 najsuvremenijih istra啪ivanja i inovacija na 迟谤啪颈拧迟耻.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听oblikovanje i obrada u nanoelektronici kao odgovor na posebne zahtjeve povezane s digitalnom transformacijom i globalnim izazovima u pogledu funkcionalnosti, energetske 辫辞迟谤辞拧苍箩别 i integracije,

鈥撎�听oblikovanje i obrada u nanoelektronici kao odgovor na posebne zahtjeve povezane s digitalnom transformacijom i globalnim izazovima u pogledu 耻蝉辫箩别拧苍辞蝉迟颈, funkcionalnosti, energetske razmjene i 辫辞迟谤辞拧苍箩别 i u膷inkovitosti i integracije,

鈥撎�听senzorske tehnologije i njihova integracija s ra膷unalnim jedinicama koja omogu膰uje internet stvari, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 inovativna rje拧enja za fleksibilne i prilagodljive materijale za interakciju predmeta s ljudima,

鈥撎�听senzorske tehnologije i njihova integracija s ra膷unalnim jedinicama koja omogu膰uje internet stvari, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 inovativna rje拧enja za fleksibilne i prilagodljive materijale za sigurnu i za拧ti膰别nu interakciju predmeta s ljudima i okoli拧em,

鈥� 听听tehnologije kao nadopuna ili alternativa nanoelektronici, kao 拧迟辞 su neuromorfno ra膷unalstvo za primjene temeljene na umjetnoj inteligenciji ili integrirano kvantno ra膷unalstvo,

鈥� 听听tehnologije kao nadopuna ili alternativa nanoelektronici, kao 拧迟辞 su neuromorfno ra膷unalstvo za primjene temeljene na umjetnoj inteligenciji ili integrirano kvantno ra膷unalstvo,

鈥撎�听ra膷unalne arhitekture i procesori male snage za 拧irok raspon primjena, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ra膷unalstvo na rubu mre啪e, digitalizaciju industrije, velike koli膷ine podataka, ra膷unalstvo u oblaku, pametnu energiju te povezana i automatizirana vozila,

鈥撎�听ra膷unalne arhitekture i procesori male snage za 拧irok raspon primjena, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 ra膷unalstvo na rubu mre啪e, digitalizaciju industrije, automatizaciju i robotiku, velike koli膷ine podataka, ra膷unalstvo u oblaku, pametnu energiju te povezana i automatizirana vozila,

鈥撎�听ra膷unalni hardver 膷ija je konstrukcija sna啪no jamstvo pouzdane izvedbe, uz ugra膽ene mjere za拧tite privatnosti i sigurnosti za ulazne/izlazne podatke i upute za obradu,

鈥撎�听ra膷unalni hardver 膷ija je konstrukcija sna啪no jamstvo pouzdane izvedbe, uz ugra膽ene mjere za拧tite privatnosti i sigurnosti za ulazne/izlazne podatke i upute za obradu,

鈥撎�听fotoni膷ke tehnologije koje omogu膰uju primjene s revolucionarnim iskoracima u funkcionalnosti i izvedbi,

鈥撎�听fotoni膷ke tehnologije koje omogu膰uju primjene s revolucionarnim iskoracima u funkcionalnosti, integraciji i izvedbi,

鈥� 听听tehnologije sistemskog in啪enjeringa za potporu potpuno autonomnim sustavima za pouzdane aplikacije u interakciji s fizi膷kim svijetom, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u industrijskom podru膷ju i podru膷jima 惫补啪苍颈ma za sigurnost,

鈥� 听听tehnologije sistemskog in啪enjeringa za potporu potpuno autonomnim sustavima za pouzdane aplikacije u interakciji s fizi膷kim svijetom, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 u industrijskom podru膷ju i podru膷jima 惫补啪苍颈ma za sigurnost,

鈥撎�听softverske tehnologije za pove膰anje kvalitete, sigurnosti i pouzdanosti softvera s pobolj拧anim radnim vijekom, pove膰anje produktivnosti razvoja te ugradnja umjetne inteligencije i otpornosti u softver,

鈥撎�听softverske i hardverske tehnologije za pove膰anje kvalitete, sigurnosti i pouzdanosti s pobolj拧anim radnim vijekom, pove膰anje produktivnosti i interoperabilnosti razvoja te ugradnja umjetne inteligencije i otpornosti u softver,

鈥� 听听tehnologije u nastajanju za 拧颈谤别苍箩别 digitalnih tehnologija i premo拧膰ivanje jaza od provjere koncepta u istra啪ivanju do industrijske izvedivosti za relevantna tr啪i拧ta.

鈥� 听听tehnologije u nastajanju za 拧颈谤别苍箩别 digitalnih tehnologija i premo拧膰ivanje jaza od provjere koncepta u istra啪ivanju do industrijske izvedivosti za relevantna tr啪i拧ta;

听

鈥�听听digitalne tehnologije za kulturne i kreativne industrije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 audiovizualni 蝉补诲谤啪补箩, arhive i knji啪nice i izdava拧tvo, za razvoj novih alata za stvaranje pristupa, kori拧tenje i 膷uvanje digitalnog 蝉补诲谤啪补箩a.

听

鈥�听听razvoj novih poslovnih modela eko-inovacija i alternativnih proizvodnih pristupa koji su resursno i energetski u膷inkoviti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

EU je svjetski predvodnik u podru膷ju naprednih materijala i povezanih procesa, koji 膷ine 20听% njegove industrijske osnove i temelj gotovo svih vrijednosnih lanaca putem pretvaranja sirovina. Kako bi ostao konkurentan i udovoljio potrebama 驳谤补胆补苍补 za 辞诲谤啪颈惫颈尘, sigurnim i naprednim materijalima, EU mora pobolj拧ati mogu膰nost recikliranja materijala, smanjiti uglji膷ni i ekolo拧ki otisak te poticati me膽usektorske industrijske inovacije podupiranjem novih primjena u svim industrijskim sektorima.

EU je svjetski predvodnik u podru膷ju naprednih materijala i povezanih procesa, koji 膷ine 20听% njegove industrijske osnove i temelj gotovo svih vrijednosnih lanaca putem pretvaranja sirovina. Kako bi ostao konkurentan i udovoljio potrebama 驳谤补胆补苍补 za 辞诲谤啪颈惫颈尘, sigurnim i naprednim materijalima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 alternative prikladne za okoli拧, EU mora pobolj拧ati trajnost, mogu膰nost ponovne uporabe i mogu膰nost recikliranja materijala, smanjiti uglji膷ni i ekolo拧ki otisak te poticati me膽usektorske industrijske inovacije podupiranjem novih primjena i standardizacije u svim industrijskim sektorima.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听materijali (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 plastiku, biomaterijale, nanomaterijale, dvodimenzionalne materijale, pametne materijale i multifunkcionalne materijale) s novim svojstvima i funkcijama koji ispunjavaju regulatorne zahtjeve (a istovremeno se ne stvaraju pove膰ani pritisci na okoli拧 tijekom njihove proizvodnje i upotrebe i na kraju 啪ivotnog vijeka),

鈥撎�听materijali (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 plastiku, bioplastiku, biomaterijale, nanomaterijale, dvodimenzionalne materijale, pametne materijale i multifunkcionalne materijale) s novim svojstvima i funkcijama koji ispunjavaju regulatorne zahtjeve (a istovremeno se ne stvaraju pove膰ani pritisci na okoli拧 i negativni vanjski 耻膷颈苍肠颈 tijekom njihove proizvodnje i upotrebe i na kraju 啪ivotnog vijeka),

鈥撎�听integrirani procesi i proizvodnja materijala koji su usmjereni na korisnike i primjenjuju eti膷ki pristup, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prednormativne aktivnosti i procjenu 啪ivotnog ciklusa, nabavu sirovina i upravljanje sirovinama, trajnost, mogu膰nost ponovne uporabe i recikliranja, sigurnost te procjenu rizika i upravljanje rizicima,

鈥撎�听integrirani procesi i proizvodnja materijala koji su usmjereni na korisnike i primjenjuju eti膷ki pristup, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prednormativne aktivnosti i procjenu 啪ivotnog ciklusa, 辞诲谤啪颈惫耻 nabavu sirovina i upravljanje sirovinama, trajnost, mogu膰nost ponovne uporabe i recikliranja, sigurnost te procjenu rizika i upravljanje rizicima,

鈥� 听听postupci za razvoj materijala, kao 拧迟辞 su karakterizacija (npr. za potrebe osiguranja kvalitete), modeliranje, pokusno izvo膽enje i usavr拧avanje,

鈥� 听听postupci za razvoj materijala, kao 拧迟辞 su karakterizacija (npr. za potrebe osiguranja kvalitete), modeliranje, pokusno izvo膽enje i usavr拧avanje,

鈥撎�听EU-ov inovacijski ekosustav tehnolo拧kih infrastruktura¹⁶, utvr膽enih i poredanih po 惫补啪苍辞蝉迟i u dogovoru s dr啪avama 膷lanicama, koje 辫谤耻啪补ju usluge u cilju pospje拧ivanja tehnolo拧ke transformacije i njihove prihva膰别nosti kod industrije EU-a, posebno malih i srednjih 辫辞诲耻锄别膰补, obuhva膰at 膰别 sve klju膷ne tehnologije potrebne za omogu膰ivanje inovacija u podru膷ju materijala,

鈥撎�听EU-ova inovacijska mre啪a istra啪ivanja i tehnolo拧kih infrastruktura¹⁶, utvr膽enih i poredanih po 惫补啪苍辞蝉迟i u dogovoru s dr啪avama 膷lanicama i uzimaju膰i u obzir plan ESFRI-ja, koje 辫谤耻啪补ju usluge u cilju pospje拧ivanja tehnolo拧ke transformacije i njihove prihva膰别nosti kod industrije EU-a, posebno malih i srednjih 辫辞诲耻锄别膰补,

鈥� 听听analiza budu膰ih i novih trendova u podru膷ju naprednih materijala i drugih klju膷nih tehnologija razvoja,

鈥� 听听analiza budu膰ih i novih trendova u podru膷ju naprednih materijala i drugih klju膷nih tehnologija razvoja,

鈥撎�听rje拧enja koja se temelje na dizajnu, arhitekturi i op膰oj kreativnosti i sna啪no su usmjerena na korisnika, a cilj im je dodati vrijednost industrijskim sektorima i kreativnim industrijama.

鈥撎�听rje拧enja koja se temelje na dizajnu, arhitekturi i op膰oj kreativnosti i sna啪no su usmjerena na korisnika, a cilj im je dodati vrijednost industrijskim sektorima i kreativnim industrijama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 modnu industriju.

__________________

__________________

¹⁶ Rije膷 je o javnim ili privatnim objektima koji 辫谤耻啪补ju resurse i usluge prvenstveno europskoj industriji za potrebe ispitivanja i vrednovanja klju膷nih tehnologija razvoja i proizvoda. Takva infrastruktura 尘辞啪别 se nalaziti na jednoj lokaciji ili biti virtualna ili decentralizirana, a mora biti registrirana u dr啪avi 膷lanici ili tre膰oj zemlji pridru啪enoj Programu.

¹⁶ Rije膷 je o javnim ili privatnim objektima koji 辫谤耻啪补ju resurse i usluge prvenstveno europskoj industriji za potrebe ispitivanja i vrednovanja klju膷nih tehnologija razvoja i proizvoda. Takva infrastruktura 尘辞啪别 se nalaziti na jednoj lokaciji ili biti virtualna ili decentralizirana, a mora biti registrirana u dr啪avi 膷lanici ili tre膰oj zemlji pridru啪enoj Programu.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U膷initi svaki predmet i ure膽aj inteligentnim jedan je od vode膰ih trendova. Istra啪iva膷i i inovatori koji razvijaju umjetnu inteligenciju (UI) i njezine primjene u robotici i drugim podru膷jima bit 膰别 klju膷ni pokreta膷i 产耻诲耻膰别ga gospodarskog rasta i rasta produktivnosti. Tu 膰别 klju膷nu tehnologiju razvoja upotrebljavati i dalje razvijati mnogi sektori u drugim dijelovima Okvirnog programa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 zdravstvo, proizvodnju, gra膽evinarstvo i poljoprivredu. U okviru razvoja nu啪no je 锄补箩补尘膷颈迟i sigurnost primjena temeljenih na umjetnoj inteligenciji, procijeniti rizike te smanjiti 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 njihova zlonamjernog 办辞谤颈拧迟别苍箩补 i nenamjerne diskriminacije kao je diskriminacija na temelju spola ili rase. Usto, potrebno je osigurati da se umjetna inteligencija razvija unutar okvira koji je uskla膽en s vrijednostima EU-a i Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

U膷initi svaki predmet i ure膽aj inteligentnim jedan je od vode膰ih trendova. Istra啪iva膷i i inovatori koji razvijaju umjetnu inteligenciju (UI) i njezine primjene u robotici i drugim podru膷jima bit 膰别 klju膷ni pokreta膷i 产耻诲耻膰别ga gospodarskog rasta i rasta produktivnosti. Tu 膰别 klju膷nu tehnologiju razvoja upotrebljavati i dalje razvijati mnogi sektori u drugim dijelovima Okvirnog programa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 zdravstvo, promet, proizvodnju, gra膽evinarstvo i poljoprivredu. U okviru razvoja nu啪no je 锄补箩补尘膷颈迟i sigurnost primjena temeljenih na umjetnoj inteligenciji, procijeniti njihove rizike te smanjiti njihove 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 njihova zlonamjernog 办辞谤颈拧迟别苍箩补 i nenamjerne diskriminacije kao je diskriminacija na temelju spola ili rase. Usto, potrebno je osigurati da se umjetna inteligencija razvija unutar 别迟颈膷苍辞驳 okvira koji je uskla膽en s vrijednostima EU-a i Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听razvoj i umre啪avanje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h kapaciteta centara stru膷nosti za umjetnu inteligenciju diljem Europe,

鈥撎�听razvoj i umre啪avanje 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈h i inovacijskih kapaciteta centara stru膷nosti za umjetnu inteligenciju diljem Europe,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Internet je postao klju膷ni pokreta膷 digitalne transformacije u svim sektorima na拧ega gospodarstva i dru拧tva. EU mora preuzeti vode膰u ulogu u oblikovanju interneta sljede膰别 generacije u ekosustav koji je usmjeren na 膷ovjeka i uskla膽en s na拧im socijalnim i eti膷kim vrijednostima. Ulaganjem u tehnologije i softver za internet sljede膰别 generacije pobolj拧at 膰别 se industrijska konkurentnost EU-a u globalnom gospodarstvu. Optimizacija njegove upotrebe na razini EU-a iziskivat 膰别 opse啪nu suradnju me膽u dionicima.

Internet je postao klju膷ni pokreta膷 digitalne transformacije u svim sektorima na拧ega gospodarstva i dru拧tva. EU mora preuzeti vode膰u ulogu u oblikovanju interneta sljede膰别 generacije u ekosustav koji je usmjeren na 膷ovjeka i tehnolo拧ki razvoj za 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍别, sigurne i pouzdane mre啪ne usluge, i uskla膽en s na拧im socijalnim i eti膷kim vrijednostima. Ulaganjem u tehnologije i softver za internet sljede膰别 generacije pobolj拧at 膰别 se konkurentnost EU-a u globalnom gospodarstvu. Optimizacija njegove upotrebe na razini EU-a iziskivat 膰别 opse啪nu suradnju me膽u dionicima te razvoj standardizacije na europskoj i me膽unarodnoj razini.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听tehnologije i sustavi za pouzdanu i energetski u膷inkovitu pametnu mre啪u i uslu啪nu infrastrukturu (pored povezivosti 5G, infrastrukture definirane softverom, interneta stvari, infrastrukture u oblaku i kognitivnog ra膷unalstva u oblaku) koji omogu膰uju sposobnosti u stvarnom vremenu, virtualizaciju i decentralizirano upravljanje (iznimno brza i fleksibilna radiotehnologija, ra膷unalstvo na rubu mre啪e, lanci blokova, zajedni膷ki konteksti i znanje),

鈥撎�听tehnologije i sustavi za pouzdanu i energetski u膷inkovitu pametnu mre啪u i uslu啪nu infrastrukturu (pored povezivosti 5G, infrastrukture definirane softverom, interneta stvari, infrastrukture u oblaku i kognitivnog ra膷unalstva u oblaku) koji omogu膰uju sposobnosti u stvarnom vremenu, virtualizaciju i decentralizirano upravljanje (iznimno brza i fleksibilna radiotehnologija, ra膷unalstvo na rubu mre啪e, tehnologije koje se temelje na kriptografiji, vo膽enja evidencija transakcija, zajedni膷ki konteksti i znanje),

鈥撎�听aplikacije i usluge interneta sljede膰别 generacije za 辫辞迟谤辞拧补膷别, industriju i 诲谤耻拧迟惫辞 koje se temelje na pouzdanosti, interoperabilnosti, boljem nadzoru korisnika nad podacima, transparentnom jeziku pristupa, novim multimodalnim konceptima interakcije, uklju膷ivom i visoko personaliziranom pristupu objektima, informacijama i 蝉补诲谤啪补箩ima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 imerzijske i vjerodostojne medije, 诲谤耻拧迟惫别苍别 medije i 诲谤耻拧迟惫别苍别 mre啪e,

鈥撎�听aplikacije i usluge interneta sljede膰别 generacije za 辫辞迟谤辞拧补膷别, industriju i 诲谤耻拧迟惫辞 koje se temelje na pouzdanosti, interoperabilnosti, me膽usobnoj povezanosti, boljem nadzoru korisnika nad podacima, transparentnom jeziku pristupa, novim multimodalnim konceptima interakcije, uklju膷ivom i visoko personaliziranom pristupu objektima, informacijama i 蝉补诲谤啪补箩ima, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 imerzijske i vjerodostojne medije, 诲谤耻拧迟惫别苍别 medije i 诲谤耻拧迟惫别苍别 mre啪e, kao i rje拧enja za sigurne transakcije i usluge na zajedni膷koj infrastrukturi,

鈥� 听听softverska podr拧ka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 decentralizirano vo膽enje evidencije transakcija, rad u visoko decentraliziranim okru啪enjima, lak拧e mapiranje podataka i njihov prijenos putem hibridnih infrastruktura s ugra膽enom za拧titom podataka, ugradnja umjetne inteligencije, analiza podataka, sigurnost i nadzor internetskih aplikacija i usluga temeljenih na slobodnom protoku podataka i znanja.

鈥� 听听softverska podr拧ka, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 decentralizirano vo膽enje evidencije transakcija, rad u visoko decentraliziranim okru啪enjima, lak拧e mapiranje podataka i njihov prijenos putem hibridnih infrastruktura s ugra膽enom za拧titom podataka, ugradnja umjetne inteligencije, analiza podataka, sigurnost i nadzor internetskih aplikacija i usluga temeljenih na slobodnom protoku podataka i znanja;

听

鈥�听听tehnologije i alati za integraciju sustava svih sustava za 诲谤耻拧迟惫别苍别 i industrijske aplikacije kako bi se osigurala prilagodljiva, djelotvorna i pouzdana izvedba mre啪e prikladna za masovno 耻惫辞胆别苍箩别 usluga.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥撎�听ra膷unalstvo visokih performansi (HPC): sljede膰a generacija klju膷nih egzaskalarnih i postegzaskalarnih tehnologija i sustava (npr. mikroprocesori i softveri male snage, integracija sustava); algoritmi, kodovi i aplikacije te analiti膷ki alati i testne platforme; industrijske testne platforme i pilot-usluge; potpora istra啪ivanjima i inovacijama za vrhunsku infrastrukturu HPC-a, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prvu hibridnu infrastrukturu za ra膷unalstvo visokih performansi/kvantno ra膷unalstvo u EU-u,

鈥撎�听ra膷unalstvo visokih performansi (HPC): razvoj sljede膰别 generacije klju膷nih egzaskalarnih i postegzaskalarnih tehnologija i sustava (npr. mikroprocesori i softveri male snage, integracija sustava); namjenski hardver, algoritmi, kodovi i aplikacije te analiti膷ki alati i testne platforme; industrijske testne platforme i pilot-usluge; potpora istra啪ivanjima i inovacijama za vrhunsku infrastrukturu HPC-a, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prvu hibridnu infrastrukturu za ra膷unalstvo visokih performansi/kvantno ra膷unalstvo u EU-u,

鈥撎�听velika koli膷ina podataka: analitika podataka iznimnih performansi; 鈥瀒ntegrirana privatnost鈥� u analizi osobnih i povjerljivih velikih podataka; tehnologije za opse啪ne podatkovne platforme za ponovnu upotrebu industrijskih, osobnih i otvorenih podataka; upravljanje podacima, interoperabilnost i alati za povezivanje; primjene podataka za rje拧avanje globalnih izazova,

鈥撎�听velika koli膷ina podataka: analitika podataka iznimnih performansi; sigurna 鈥瀒ntegrirana privatnost鈥� koja 拧titi integritet u analizi osobnih i povjerljivih velikih podataka; tehnologije za opse啪ne podatkovne platforme za ponovnu upotrebu industrijskih, osobnih i otvorenih podataka; upravljanje podacima, interoperabilnost i alati za povezivanje; primjene podataka za rje拧avanje globalnih izazova,

鈥� 听听smanjenje uglji膷nog otiska IKT procesa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 hardver, softver, senzore, mre啪e, skladi拧ta i podatkovne centre, te standardizirane procjene.

鈥撎�听smanjenje uglji膷nog otiska IKT procesa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 hardver, softver, senzore, mre啪e, skladi拧ta i podatkovne centre, te standardizirane procjene.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

3.2.6a.听听Kvantne tehnologije

听

Kvantne tehnologije koriste se golemim napretkom u na拧oj sposobnosti otkrivanja pojedina膷nih kvanta (atomi, fotoni, elektroni) i manipuliranja njima. To bi moglo revolucionirati cijeli informacijski vrijednosni lanac, od softvera do hardvera i od komunikacija do rudarenja podataka i umjetne inteligencije. U Europi 啪ive vode膰i svjetski 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷颈 u tom podru膷ju, a trenuta膷no se odvija globalna utrka za prijenos znanstvenih dostignu膰a u primjene spremne za 耻惫辞胆别苍箩别 na tr啪i拧te. Ta klju膷na tehnologija razvoja imat 膰别 蝉苍补啪补苍 me膽usektorski 耻膷颈苍补办, 辫谤耻啪补ju膰i europskim gra膽anima i industriji, primjerice, u osnovi uspje拧nije ra膷unalstvo kojim se 辫辞蝉迟颈啪别, me膽u ostalim, pouzdanija zdravstvena skrb, pobolj拧ane kemikalije i materijali, optimizirana i stoga 辞诲谤啪颈惫颈ja uporaba resursa, u膷inkovitije in啪enjerstvo i sigurnije telekomunikacije, kao i mnoge druge revolucionarne primjene.

听

U kratkim crtama

听

鈥� kvantno ra膷unalstvo i simulacija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razvoj hardvera razli膷itih arhitektura i fizi膷kih platformi, i razvoj algoritama i softvera,

听

鈥� kvantne mre啪e, i zemaljske i u svemiru, za siguran prijenos podataka i za dijeljenje kvantnih resursa,

听

鈥� kvantni senzori, sustavi snimanja i meteorolo拧ki standardi, kori拧tenje uskla膽enih kvantnih sustava i smetnje,

听

鈥� testne platforme i korisni膷ki sustavi za prethodno navedene tehnologije.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Primarne sirovine i dalje 膰别 imati va啪nu ulogu u kru啪nom gospodarstvu, a pozornost se mora posvetiti njihovoj 辞诲谤啪颈惫辞j proizvodnji. Usto, potpuno nove materijale, proizvode i procese trebalo bi oblikovati za cirkularnost. Izgradnja kru啪ne industrije Europi 膰别 donijeti nekoliko prednosti: ona 膰别 omogu膰iti sigurnu, 辞诲谤啪颈惫耻 i povoljnu opskrbu sirovinama, 拧迟辞 膰别 zauzvrat za拧tititi industriju od manjka resursa i nestabilnih cijena. Usto 膰别 se stvoriti nove poslovne prilike te inovativni i u膷inkovitiji na膷ini proizvodnje.

Primarne sirovine i dalje 膰别 imati va啪nu ulogu u kru啪nom gospodarstvu, a pozornost se mora posvetiti njihovoj 辞诲谤啪颈惫辞j nabavi, upotrebi i proizvodnji. Usto, potpuno nove materijale, proizvode i procese trebalo bi oblikovati za cirkularnost. Izgradnja kru啪ne industrije Europi 膰别 donijeti nekoliko prednosti: ona 膰别 omogu膰iti sigurnu, 辞诲谤啪颈惫耻 i povoljnu opskrbu sirovinama, 拧迟辞 膰别 zauzvrat za拧tititi industriju od manjka resursa i nestabilnih cijena. Usto 膰别 se stvoriti nove poslovne prilike te inovativni i u膷inkovitiji na膷ini proizvodnje.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Cilj je razvijati povoljne revolucionarne inovacije i uvoditi kombinaciju naprednih tehnologija i postupaka kako bi se izvukla maksimalna vrijednost iz svih resursa.

Cilj je razvijati povoljne revolucionarne inovacije i uvoditi kombinaciju naprednih i digitalnih tehnologija i postupaka kako bi se izvukla maksimalna vrijednost iz svih resursa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U kratkim crtama

U kratkim crtama

鈥� 听听simbioza industrije i tokova resursa 颈锄尘别胆耻 pogona u svim sektorima i urbanim zajednicama, postupci i materijali za prijevoz, pretvorbu, ponovnu uporabu i 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 resursa u kombinaciji s vrednovanjem nusproizvoda, otpada i CO2,

鈥� 听听simbioza industrije i tokova resursa 颈锄尘别胆耻 pogona u svim sektorima i urbanim zajednicama, postupci i materijali za prijevoz, pretvorbu, ponovnu uporabu i 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 resursa u kombinaciji s vrednovanjem nusproizvoda, otpada i CO2,

鈥撎�听vrednovanje i procjena 啪ivotnog ciklusa materijala i proizvodnih tokova uz kori拧tenje novih alternativnih sirovina, kontrolu resursa te pra膰别nje i razvrstavanje materijala,

鈥撎�听vrednovanje i procjena 啪ivotnog ciklusa materijala i proizvodnih tokova uz kori拧tenje novih alternativnih sirovina, kontrolu resursa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 nove poslovne modele, automatizaciju i digitalne tehnologije za pra膰别nje i razvrstavanje materijala,

鈥撎�听proizvodi s pobolj拧anim svojstvima tijekom cjelokupnog 啪ivotnog vijeka, koji traju, 尘辞啪别 ih se unaprijediti i lako ih je popraviti, rastaviti i reciklirati,

鈥撎�听razvoj proizvoda, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 njihov dizajn, s pobolj拧anim svojstvima tijekom cjelokupnog 啪ivotnog vijeka, koji traju, mogu se ponovno upotrijebiti, mogu se popraviti, 尘辞啪别 ih se unaprijediti i lako ih je ponovno proizvesti, popraviti, rastaviti i reciklirati;

鈥� 听听industrija recikliranja, maksimalno pove膰anje potencijala i sigurnosti materijala te smanjenje one膷i拧膰别nja, pada kvalitete i koli膷ine gubitaka nakon obrade,

鈥� 听听industrija recikliranja, maksimalno pove膰anje potencijala i sigurnosti materijala te smanjenje one膷i拧膰别nja, pada kvalitete i koli膷ine gubitaka nakon obrade,

鈥撎�听uklanjanje tvari koje izazivaju zabrinutost u fazi proizvodnje i zavr拧noj fazi 啪ivotnog ciklusa; ne拧kodljive zamjenske tvari te sigurne i isplative proizvodne tehnologije,

鈥撎�听sigurno rukovanje i uklanjanje tvari koje izazivaju zabrinutost u fazi proizvodnje i zavr拧noj fazi 啪ivotnog ciklusa; ne拧kodljive zamjenske tvari te sigurne i isplative proizvodne tehnologije,

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫补 nabava ili zamjena sirovina, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kriti膷ne sirovine, du啪 cijelog vrijednosnog lanca.

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫补 nabava i/ili zamjena 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 sirovina, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kriti膷ne sirovine, du啪 cijelog vrijednosnog lanca.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Industrijski sektori, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sektor energetski intenzivnih industrija, osiguravaju milijune radnih mjesta, a njihova konkurentnost klju膷na je za blagostanje na拧ih dru拧tava. Me膽utim, oni su odgovorni za 20听% globalnih emisija stakleni膷kih plinova i imaju velik utjecaj na okoli拧 (pogotovo u pogledu tvari koje one膷i拧膰uju zrak, vodu i tlo).

Industrijski sektori, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sektor energetski intenzivnih industrija, osiguravaju milijune radnih mjesta, a njihova konkurentnost klju膷na je za blagostanje na拧ih dru拧tava. Me膽utim, oni su odgovorni za 20听% globalnih emisija stakleni膷kih plinova i imaju velik utjecaj na okoli拧 (pogotovo u pogledu one膷i拧膰别nja zraka, vode i tla). Stoga bi se u industrijama, posebice onima koje su energetski intenzivne, trebala dodatno pobolj拧ati energetska u膷inkovitost kako bi se dobilo na konkurentnosti i smanjila potra啪nja EU-a za energijom. Ve膰a integracija obnovljivih izvora energije razvojem novih industrijskih tehnika i postupaka na elektri膷ni pogon od velike je 惫补啪苍辞蝉迟i za industrijsku preobrazbu.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Revolucionarne tehnologije za postizanje znatnih smanjenja u emisijama stakleni膷kih plinova i one膷i拧膰uju膰ih tvari, 膷别蝉迟辞 u kombinaciji s tehnologijama za prethodno navedenu kru啪nu industriju, proizvest 膰别 sna啪ne industrijske vrijednosne lance, revolucionirati proizvodne kapacitete i pobolj拧ati globalnu konkurentnost industrije, a istovremeno dati klju膷an doprinos postizanju na拧ih ciljeva za klimatsku politiku i kvalitetu 辞办辞濒颈拧补.

Veliko revolucionarno znanstveno i tehnolo拧ko istra啪ivanje za postizanje znatnih smanjenja energije u emisijama stakleni膷kih plinova i one膷i拧膰uju膰ih tvari, na primjer u kombinaciji s tehnologijama za kru啪no gospodarstvo i digitalnim tehnologijama, proizvest 膰别 sna啪ne industrijske vrijednosne lance, revolucionirati proizvodne kapacitete, a istovremeno dati klju膷an doprinos postizanju na拧ih ciljeva za klimatsku politiku i kvalitetu 辞办辞濒颈拧补.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听procesne tehnologije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 grijanje i hla膽enje, digitalni alati i opse啪ne demonstracijske aktivnosti za izvedbu i u膷inkovitost procesa, znatna smanjenja ili izbjegavanja industrijskih emisija stakleni膷kih plinova i one膷i拧膰uju膰ih tvari 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 膷estice;

鈥撎�听procesne tehnologije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 grijanje i hla膽enje, procesni agensi i digitalni alati, osobito u obliku opse啪nih demonstracijskih aktivnosti za izvedbu i u膷inkovitost procesa, znatna smanjenja ili izbjegavanja industrijskih emisija stakleni膷kih plinova i one膷i拧膰uju膰ih tvari 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 膷estice;

鈥撎�听vrednovanje industrijskog CO2,

鈥撎�听vrednovanje industrijskog CO2, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnologije i rje拧enja za smanjenje emisija stakleni膷kih plinova nastalih proizvodnjom elektri膷ne energije iz fosilnih goriva putem hvatanja i upotrebe CO2,

听

鈥�听听izravno izbjegavanje ugljika primjenom obnovljivog elektroliti膷kog vodika i obnovljive elektri膷ne energije.

鈥撎�听elektrifikacija i upotreba nekonvencionalnih izvora energije unutar industrijskih pogona te razmjena energije i resursa 颈锄尘别胆耻 industrijskih pogona (primjerice putem industrijske simbioze),

鈥撎�听elektrifikacija i upotreba 膷颈蝉迟颈丑 izvora energije unutar industrijskih pogona kako bi se smanjili fosilni energetski nosioci, posebice za energetski intenzivne industrijske procese,

鈥撎�听industrijski proizvodi s niskim ili nultim emisijama ugljika tijekom postupka proizvodnje i cijelog 啪ivotnog vijeka.

鈥撎�听industrijski proizvodi i materijali s niskim ili nultim emisijama ugljika tijekom postupka proizvodnje.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

EU 膰别 podupirati sinergije svemirskih i klju膷nih tehnologija razvoja (velike koli膷ine podataka, napredna proizvodnja, robotika i umjetna inteligencija); poticati napredan, poduzetni膷ki i konkurentan svemirski sektor te 辫辞尘辞膰颈 osigurati neovisnost u pristupu svemiru i sigurnom i za拧ti膰别nom kori拧tenju svemira. Aktivnosti 膰别 se temeljiti na programima, uzimaju膰i u obzir ESA-in proces uskla膽ivanja i relevantne inicijative dr啪ava 膷lanica, a prema potrebi 膰别 se provoditi s ESA-om.

EU 膰别 podupirati sinergije svemirskih i klju膷nih tehnologija razvoja (velike koli膷ine podataka, napredna proizvodnja, kvantne tehnologije, robotika i umjetna inteligencija); poticat 膰别 napredan, poduzetni膷ki i konkurentan svemirski sektor te 膰别 pomagati osigurati neovisnost u pristupu svemiru i sigurnom i za拧ti膰别nom kori拧tenju svemira. Uzlazne aktivnosti 膰别 se temeljiti na programima, uzimaju膰i u obzir ESA-in proces uskla膽ivanja i relevantne inicijative dr啪ava 膷lanica, a prema potrebi 膰别 se provoditi s ESA-om. Silazne aktivnosti bit 膰别 tr啪i拧no usmjerene i odgovarati na potrebe korisnika, a provodit 膰别 ih Agencija za svemirski program.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听europski globalni navigacijski satelitski sustavi (Galileo i EGNOS): inovativne primjene, prihva膰别nost na globalnoj razini i kod me膽unarodnih partnera, rje拧enja za 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pouzdanosti, vjerodostojnosti i cjelovitosti usluga, razvoj klju膷nih elemenata kao 拧迟辞 su 膷ipsetovi, prijemnici i antene, 辞诲谤啪颈惫辞st lanaca opskrbe, nove tehnologije (npr. kvantne tehnologije, opti膷ke veze, reprogramabilni korisni tereti), prema 辞诲谤啪颈惫辞m iskori拧tavanju usluga za rje拧avanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 izazova. Razvoj nove generacije sustava za nove izazove kao 拧迟辞 su sigurnost ili autonomna vo啪nja,

鈥撎�听europski globalni navigacijski satelitski sustavi (Galileo i EGNOS): inovativne primjene, prihva膰别nost na globalnoj razini i kod me膽unarodnih partnera, rje拧enja za 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pouzdanosti, vjerodostojnosti i cjelovitosti usluga, razvoj klju膷nih elemenata kao 拧迟辞 su 膷ipsetovi, prijemnici i antene, 辞诲谤啪颈惫辞st lanaca opskrbe, nove tehnologije (npr. kvantne tehnologije, opti膷ke veze, reprogramabilni korisni tereti), pobolj拧ana dostupnost i 辫辞惫别膰补苍补 raznolikost primjena prema 辞诲谤啪颈惫辞m iskori拧tavanju usluga za rje拧avanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 izazova. Razvoj nove generacije sustava za nove izazove kao 拧迟辞 su smanjenje rizika od prirodnih katastrofa, sigurnost ili autonomna vo啪nja,

鈥撎�听Copernicus: inovativne primjene, prihva膰别nost na globalnoj razini i me膽unarodni partneri, pouzdanost i razvoj usluga, 辞诲谤啪颈惫辞st lanaca opskrbe, senzori, sustavi i koncepti misija (npr. platforme na velikim visinama, bespilotne letjelice, lagani sateliti); umjeravanje i validacija; 辞诲谤啪颈惫辞 iskori拧tavanje usluga i utjecaj na globalne izazove; tehnike obrade podataka dobivenih promatranjem Zemlje, velika koli膷ina podataka, ra膷unalni resursi i algoritamski alati. Razvoj nove generacije sustava za nove izazove kao 拧迟辞 su klimatske promjene i sigurnost,

鈥撎�听Copernicus: inovativne primjene, prihva膰别nost na globalnoj razini i me膽unarodni partneri, pouzdanost i razvoj usluga, 辞诲谤啪颈惫辞st lanaca opskrbe, senzori, sustavi i koncepti misija (npr. platforme na velikim visinama, bespilotne letjelice, lagani sateliti); umjeravanje i validacija; 辞诲谤啪颈惫辞 iskori拧tavanje usluga i utjecaj na globalne izazove; tehnike obrade podataka dobivenih promatranjem Zemlje, velika koli膷ina podataka, ra膷unalni resursi i algoritamski alati. Razvoj nove generacije sustava za nove izazove kao 拧迟辞 su smanjenje rizika od katastrofa, klimatske promjene i sigurnost,

鈥撎�听svijest o situaciji u svemiru: pouzdan kapacitet EU-a za pra膰别nje i predvi膽anje stanja u svemiru, npr. svemirskih 尘别迟别辞谤辞濒辞拧办颈丑 prilika, svemirskog otpada i objekata blizu Zemlje, te novi koncepti usluga, kao 拧迟辞 su upravljanje svemirskim prometom i povezane aplikacije i usluge za jam膷enje sigurnosti klju膷ne infrastrukture u svemiru i na Zemlji,

鈥撎�听svijest o situaciji u svemiru: pouzdan kapacitet EU-a za pra膰别nje i predvi膽anje stanja u svemiru, npr. svemirskih 尘别迟别辞谤辞濒辞拧办颈丑 prilika, svemirskog otpada i objekata blizu Zemlje, senzori te novi koncepti usluga, kao 拧迟辞 su upravljanje svemirskim prometom i povezane aplikacije i usluge za jam膷enje sigurnosti klju膷ne infrastrukture u svemiru i na Zemlji,

鈥撎�听sigurna satelitska komunikacija za dr啪avne aktere iz EU-a: rje拧enja za naj拧iri mogu膰i raspon dr啪avnih korisnika i povezana korisni膷ka oprema u okviru arhitektonskih, tehnolo拧kih i sistemskih rje拧enja za svemirsku infrastrukturu, kao potpora autonomiji EU-a,

鈥撎�听sigurna, na kvantnoj razini za拧ti膰别na satelitska komunikacija za dr啪avne aktere iz EU-a: rje拧enja za naj拧iri mogu膰i raspon dr啪avnih korisnika i povezana korisni膷ka oprema u okviru arhitektonskih, tehnolo拧kih i sistemskih rje拧enja za svemirsku infrastrukturu, kao potpora autonomiji EU-a,

鈥� 听听sveobuhvatna satelitska komunikacija za gra膽ane i 辫辞诲耻锄别膰补: isplativa, napredna satelitska komunikacija za povezivanje sredstava i osoba u slabije razvijenim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, kao dio svugdje dostupne povezivosti putem tehnologije 5G i razvoja interneta stvari (IoT), koja dopunjuje infrastrukturu za internet sljede膰别 generacije. Pobolj拧anje zemaljskog segmenta i korisni膷ke opreme, standardizacija i interoperabilnost radi osiguravanja vode膰别g polo啪aja industrije EU-a,

鈥� 听听sveobuhvatna satelitska komunikacija za gra膽ane i 辫辞诲耻锄别膰补: isplativa, napredna satelitska komunikacija za povezivanje sredstava i osoba u slabije razvijenim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, kao dio svugdje dostupne povezivosti putem tehnologije 5G i razvoja interneta stvari (IoT), koja dopunjuje infrastrukturu za internet sljede膰别 generacije. Pobolj拧anje zemaljskog segmenta i korisni膷ke opreme, standardizacija i interoperabilnost radi osiguravanja vode膰别g polo啪aja industrije EU-a,

鈥� 听听neovisnost i 辞诲谤啪颈惫辞st lanca opskrbe: vi拧a razina tehnolo拧ke spremnosti u podru膷ju satelita i raketa-nosa膷a; povezani svemirski i zemaljski segment te proizvodni objekti i objekti za testiranje. Za potrebe osiguranja 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 vodstva i autonomije EU-a, pobolj拧ana 辞诲谤啪颈惫辞st lanca opskrbe, smanjenje ovisnosti o klju膷nim svemirskim tehnologijama koje ne potje膷u iz EU-a te unapre膽enje znanja o na膷inu na koji svemirske tehnologije mogu ponuditi rje拧enja za druge industrijske sektore,

鈥� 听听neovisnost i 辞诲谤啪颈惫辞st lanca opskrbe: vi拧a razina tehnolo拧ke spremnosti u podru膷ju satelita i raketa-nosa膷a; povezani svemirski i zemaljski segment te proizvodni objekti i objekti za testiranje. Za potrebe osiguranja 迟别丑苍辞濒辞拧办辞驳 vodstva i autonomije EU-a, pobolj拧ana 辞诲谤啪颈惫辞st lanca opskrbe, smanjenje ovisnosti o klju膷nim svemirskim tehnologijama koje ne potje膷u iz EU-a te unapre膽enje znanja o na膷inu na koji svemirske tehnologije mogu ponuditi rje拧enja za druge industrijske sektore,

鈥撎�听svemirski ekosustav: usluge validacije i demonstracije u orbiti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 usluge zajedni膷kog prijevoza za lake satelite; svemirski demonstracijski projekti u podru膷jima kao 拧迟辞 su hibridni i pametni sateliti ili sateliti koji se mogu ponovno konfigurirati, proizvodnja i sastavljanje u orbiti, vi拧ekratna upotreba raketa-nosa膷a, servisiranje u orbiti i mikrorakete-nosa膷i; revolucionarne inovacije i prijenos tehnologije u podru膷jima kao 拧迟辞 su recikliranje, zeleni svemir, umjetna inteligencija, robotika, digitalizacija, isplativost i minijaturizacija,

鈥撎�听svemirski ekosustav: usluge validacije i demonstracije u orbiti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 usluge zajedni膷kog prijevoza za lake satelite; svemirski demonstracijski projekti u podru膷jima kao 拧迟辞 su hibridni i pametni sateliti ili sateliti koji se mogu ponovno konfigurirati, proizvodnja i sastavljanje u orbiti, vi拧ekratna upotreba raketa-nosa膷a, servisiranje u orbiti i mikrorakete-nosa膷i; revolucionarne inovacije i prijenos tehnologije u podru膷jima kao 拧迟辞 su recikliranje, 膷isti svemir, zeleni svemir, umjetna inteligencija, robotika, digitalizacija, isplativost i minijaturizacija,

鈥� 听听svemirska znanost: iskori拧tavanje znanstvenih podataka dobivenih u znanstvenim i 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m misijama, u kombinaciji s razvojem inovativnih instrumenata u me膽unarodnom okru啪enju; doprinos znanstvenim misijama prethodnicama za razvoj svemirskog programa.

鈥� 听听svemirska znanost: iskori拧tavanje znanstvenih podataka dobivenih u znanstvenim i 颈蝉迟谤补啪颈惫补膷办颈m misijama, u kombinaciji s razvojem inovativnih instrumenata u me膽unarodnom okru啪enju; doprinos znanstvenim misijama prethodnicama za razvoj svemirskog programa;

听

鈥�听听svemirska umjetna inteligencija i robotika: nova rje拧enja za svemirske misije, na primjer sastavljanje u orbiti, rukovanje u orbiti, kognitivni svemirski sustavi, suradnja robota i ljudi u svemiru.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Istra啪ivanja i inovacije u podru膷ju klime, energije i mobilnosti na vrlo 膰别 se integriran i djelotvoran na膷in baviti jednim od naj惫补啪苍颈jih globalnih izazova o kojima ovise 辞诲谤啪颈惫辞st i budu膰nost na拧eg 辞办辞濒颈拧补 i na膷ina 啪ivota.

Istra啪ivanja i inovacije u podru膷ju klime, energije i mobilnosti na vrlo 膰别 se integriran i djelotvoran na膷in baviti jednim od naj惫补啪苍颈jih globalnih izazova o kojima ovise 辞诲谤啪颈惫辞st i budu膰nost na拧eg 辞办辞濒颈拧补, gospodarstva i na膷ina 啪ivota.

Kako bi se ispunili ciljevi Pari拧kog sporazuma, EU 膰别 morati prije膰i na 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍补, resursno u膷inkovita i otporna gospodarstva i dru拧tva. Taj 膰别 se prelazak temeljiti na korjenitim promjenama u podru膷ju tehnologije i usluga, promjenama pona拧anja 辫辞诲耻锄别膰补 i potro拧a膷a te na uvo膽enju novih oblika upravljanja. Kako bi se porast prosje膷ne globalne temperature ograni膷ilo na razinu znatno ni啪u od 2听掳C, odnosno pove膰anje temperature ograni膷ilo na 1,5听掳C, potreban je brz napredak u dekarbonizaciji energetskog sustava i znatno smanjenje emisija stakleni膷kih plinova iz prometnog sektora¹⁷. Nadalje, za br啪e postizanje revolucionarnih iskoraka sljede膰别 generacije potreban je nov poticaj, ali i demonstracija i 耻惫辞胆别苍箩别 inovativnih tehnologija i rje拧enja uz kori拧tenje 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 koje 辫谤耻啪补ju digitalne i svemirske tehnologije. To 膰别 se ostvariti primjenom integriranog pristupa koji obuhva膰a dekarbonizaciju, u膷inkovitost resursa, smanjenje one膷i拧膰别nja zraka, pristup sirovinama i kru啪no gospodarstvo.

Kako bi se ispunili ciljevi Pari拧kog sporazuma, Unija 膰别 morati staviti na raspolaganje scenarije za prelazak na gospodarstvo s nultom stopom neto emisija stakleni膷kih plinova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 niskouglji膷ne tehnologije i strategije za dekarbonizaciju. Taj 膰别 prelazak podrazumijevati korjenite promjene u podru膷ju tehnologije i usluga, 膷ime se potkopavaju na膷ini proizvodnje industrija i pona拧anja 辫辞诲耻锄别膰补 i potro拧a膷a. Preobrazba energetskog tr啪i拧ta provest 膰别 se interakcijom tehnologije, infrastrukture, tr啪i拧ta, kao i politi膷kih i regulatornih okvira, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 nove oblike upravljanja. Stoga postoji potreba za sustavnim inovacijama u energetskom, gra膽evinskom, industrijskom i prometnom sektoru.

听

Kako bi se porast prosje膷ne globalne temperature ograni膷ilo na razinu znatno ni啪u od 2听掳C, odnosno pove膰anje temperature ograni膷ilo na 1,5听掳C, potrebna su smanjenja emisija stakleni膷kih plinova dekarbonizacijom, u拧tedom energije i 耻惫辞胆别苍箩别m obnovljivih izvora energije i elektrifikacijom industrijskih procesa koji obuhva膰aju energetski i prometni sektor¹⁷. Trenuta膷no je prometni sektor odgovoran za gotovo 膷etvrtinu emisija stakleni膷kih plinova u Uniji.

听

Za br啪e postizanje revolucionarnih iskoraka sljede膰别 generacije potreban je nov poticaj, ali i demonstracija i 耻惫辞胆别苍箩别 inovativnih tehnologija i rje拧enja uz kori拧tenje 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 koje 辫谤耻啪补ju klju膷ne tehnologije razvoja, digitalne tehnologije i svemirske tehnologije. To 膰别 se ostvariti primjenom integriranog pristupa koji obuhva膰a dekarbonizaciju, obnovljive izvore energije i energetsku u膷inkovitost, smanjenje one膷i拧膰别nja zraka, pristup sirovinama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 klju膷ne sirovine i kru啪no gospodarstvo. Osobitu pozornost treba posvetiti sektorskom povezivanju (npr. elektroenergetski, toplinski i sektor hla膽enja, industrijski i prometni sektor) u svim podru膷jima intervencije, 拧迟辞 je va啪no za uspje拧nu energetsku i prometnu tranziciju.

听

Da bi se to postiglo, tim 膰别 se aktivnostima ujedno poticati participativni pristupi istra啪ivanju i inovacijama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pristup uz sudjelovanje vi拧e dionika, te 膰别 se razvijati sustavi znanja i inovacija na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini. Saznanja iz 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑 i humanisti膷kih znanosti, socijalne inovacije uz gra膽anski anga啪man, bit 膰别 klju膷ni za poticanje novih modela upravljanja, obrazaca proizvodnje i 辫辞迟谤辞拧苍箩别.

Kako bi se ostvario napredak u tim sektorima, ali i u drugim segmentima industrije EU-a kao 拧迟辞 su poljoprivreda, gra膽evinarstvo, industrijski procesi, upotreba proizvoda i gospodarenje otpadom, potrebno je stalno produbljivati znanje o mehanizmima klimatskih promjena i povezanim 耻膷颈苍肠颈ma na gospodarstvo i 诲谤耻拧迟惫辞, iskori拧tavati sinergije s nacionalnim aktivnostima i drugim vrstama djelovanja EU-a te njegovati me膽unarodnu suradnju.

Kako bi se ostvario napredak u energetskom i prometnom sektoru, ali i u drugim segmentima industrije EU-a kao 拧迟辞 su poljoprivreda, gra膽evinarstvo, industrijski procesi, upotreba proizvoda i gospodarenje otpadom i recikliranje, potrebno je stalno i poja膷anoprodubljivati znanje o mehanizmima klimatskih promjena i povezanim 耻膷颈苍肠颈ma na gospodarstvo i 诲谤耻拧迟惫辞, iskori拧tavati sinergije s nacionalnim aktivnostima i drugim vrstama djelovanja Unije te njegovati me膽unarodnu suradnju.

Tijekom posljednjeg desetlje膰a znatno se razvila znanost o klimi, osobito u pogledu promatranja, asimilacije podataka i izrade klimatskih modela. Me膽utim, zbog slo啪enosti klimatskog sustava i potrebe za podupiranjem provedbe Pari拧kog sporazuma, ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i politika EU-a nu啪no je poja膷ati djelovanje kako bi se popunile preostale praznine u znanju.

Tijekom posljednjeg desetlje膰a znatno se razvila znanost o klimi, osobito u pogledu promatranja, asimilacije podataka i izrade klimatskih modela. Me膽utim, zbog slo啪enosti klimatskog sustava i potrebe za podupiranjem provedbe Pari拧kog sporazuma, ciljeva 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i politika EU-a nu啪no je poja膷ati djelovanje kako bi se popunile preostale praznine u znanju.

EU je uspostavio sveobuhvatan politi膷ki okvir u Strategiji energetske unije, uz obvezuju膰别 ciljeve, zakonodavne akte te istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti, a cilj je imati vode膰i polo啪aj u razvoju i primjeni u膷inkovitih sustava proizvodnje energije koji se temelje na obnovljivim izvorima energije.

EU je uspostavio sveobuhvatan politi膷ki okvir u Strategiji energetske unije, uz obvezuju膰别 ciljeve, zakonodavne akte te istra啪iva膷ke i inovacijske aktivnosti, a cilj je imati vode膰i polo啪aj u energetskom sustavu koji je vrlo u膷inkovit i temelji se na obnovljivim izvorima energije.

Promet osigurava mobilnost ljudi i robe potrebne za integrirano europsko jedinstveno tr啪i拧te, teritorijalnu koheziju te otvoreno i uklju膷ivo 诲谤耻拧迟惫辞. Istodobno, promet ima znatne negativne 耻膷颈苍办别 na zdravlje ljudi, prometne gu啪ve, tlo, kvalitetu zraka i buku, ali i na sigurnost, 拧迟辞 je dovelo do brojnih slu膷ajeva prerane smrti i porasta socioekonomskih tro拧kova. 翱诲谤啪颈惫补 mobilnost i prometne mre啪e stoga moraju postati 膷iste, sigurne, pametne, za拧ti膰别ne, tihe, pouzdane i isplative te nuditi neometanu integriranu uslugu 鈥瀘d vrata do vrata鈥�.

Promet osigurava mobilnost ljudi i robe potrebne za integrirano europsko jedinstveno tr啪i拧te, teritorijalnu koheziju te otvoreno i uklju膷ivo 诲谤耻拧迟惫辞. Istodobno, promet ima znatne negativne 耻膷颈苍办别 na zdravlje ljudi, prometne gu啪ve, tlo, kvalitetu zraka i buku, ali i na sigurnost, 拧迟辞 je dovelo do brojnih slu膷ajeva prerane smrti i porasta socioekonomskih tro拧kova. Mobilnost i prometne mre啪e, osobito u gradskim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, stoga moraju postati 膷iste, u膷inkovite, ekolo拧ki i gospodarski 辞诲谤啪颈惫别, sigurne, pametne, inovativne, za拧ti膰别ne, tihe, pouzdane i isplative te nuditi neometanu integriranu uslugu 鈥瀘d vrata do vrata鈥�.

No problemi s kojima se suo膷avaju prometni i energetski sektor daleko su 惫别膰颈 od potrebe za smanjenjem emisija. Potrebno se uhvatiti u ko拧tac s nekoliko izazova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sve ve膰u ra拧irenost digitalnih i svemirskih tehnologija, promjene u pona拧anju korisnika i obrascima mobilnosti, nove sudionike na 迟谤啪颈拧迟耻 i disruptivne poslovne modele, globalizaciju, ve膰u me膽unarodnu konkurenciju, ali i sve starije, urbanije i raznolikije stanovni拧tvo.

No problemi s kojima se suo膷avaju prometni i energetski sektor daleko su 惫别膰颈 od potrebe za smanjenjem emisija. Potrebno se uhvatiti u ko拧tac s nekoliko izazova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 obnovljive izvore energije, 辞诲谤啪颈惫补 goriva, 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 energije i sigurnost opskrbe, sve ve膰u ra拧irenost digitalnih, automatiziranihi svemirskih tehnologija, promjene u pona拧anju korisnika i obrascima mobilnosti, nove sudionike na 迟谤啪颈拧迟耻 i disruptivne poslovne modele, globalizaciju, ve膰u me膽unarodnu konkurenciju, ali i sve starije, urbanije i raznolikije stanovni拧tvo.

Oba su sektora 惫补啪苍颈 pokreta膷i gospodarske konkurentnosti i rasta Europe. Vi拧e od 1,6 milijuna osoba u EU-u radi u podru膷ju obnovljivih izvora energije i energetske u膷inkovitosti. Sektori prijevoza i skladi拧tenja zapo拧ljavaju vi拧e od 11 milijuna ljudi u EU-u, a na njih otpada oko 5听% BDP-a i 20听% izvoza. EU je svjetski predvodnik u projektiranju i proizvodnji vozila, zrakoplova i plovila, a po patentiranju inovativnih tehnologija u podru膷ju 膷iste energije zauzima drugo mjesto u svijetu.

Energetski i prometni sektor 惫补啪苍颈 su pokreta膷i gospodarske konkurentnosti i rasta Europe. Vi拧e od 1,6 milijuna osoba u EU-u radi u podru膷ju obnovljivih izvora energije i energetske u膷inkovitosti. Sektori prijevoza i skladi拧tenja zapo拧ljavaju vi拧e od 11 milijuna ljudi u EU-u, a na njih otpada oko 5听% BDP-a i 20听% izvoza. EU je svjetski predvodnik u projektiranju i proizvodnji vozila, zrakoplova i plovila, a po patentiranju inovativnih tehnologija u podru膷ju 膷iste energije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnologije u podru膷ju obnovljivih izvora energije, zauzima drugo mjesto u svijetu.

Pronala啪enje novih na膷ina za br啪e 耻惫辞胆别苍箩别 膷颈蝉迟颈丑 tehnologija i rje拧enja za dekarbonizaciju europskoga gospodarstva iziskuje ve膰u potra啪nju za inovacijama. To se 尘辞啪别 potaknuti osna啪ivanjem 驳谤补胆补苍补, ali i socioekonomskim inovacijama i inovacijama u javnom sektoru, 拧迟辞 膰别 najzad dovesti do 拧irih pristupa koji se ne odnose samo na inovacije temeljene na tehnologiji. Socioekonomska istra啪ivanja koja, me膽u ostalim, obuhva膰aju potrebe i obrasce pona拧anja korisnika, aktivnosti predvi膽anja, ekolo拧ke, gospodarske, socijalne i bihevioralne aspekte, poslovne slu膷ajeve i modele i prednormativno istra啪ivanje za utvr膽ivanje normi omogu膰it 膰别 djelovanja kojima se poti膷u regulatorne, financijske i 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije, 惫箩别拧迟颈苍别, kao i anga啪man i osna啪ivanje potro拧a膷a i sudionika na 迟谤啪颈拧迟耻.

Pronala啪enje novih na膷ina za br啪e 耻惫辞胆别苍箩别 tehnologija koje se temelje na obnovljivim izvorima energije i koje su energetski u膷inkovite i drugih netehnolo拧kih rje拧enja za dekarbonizaciju europskoga gospodarstva iziskuje ve膰u potra啪nju za inovacijama. To se 尘辞啪别 potaknuti osna啪ivanjem 驳谤补胆补苍补, ali i socioekonomskim inovacijama i inovacijama u javnom sektoru i javnoj nabavi, 拧迟辞 膰别 najzad dovesti do 拧irih pristupa koji se ne odnose samo na inovacije temeljene na tehnologiji. Socioekonomska istra啪ivanja koja, me膽u ostalim, obuhva膰aju potrebe i obrasce pona拧anja korisnika, aktivnosti predvi膽anja, ekolo拧ke, gospodarske, socijalne i bihevioralne aspekte, poslovne slu膷ajeve i modele i prednormativno istra啪ivanje za utvr膽ivanje normi omogu膰it 膰别 djelovanja kojima se poti膷u regulatorne, financijske i 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije, 惫箩别拧迟颈苍别, kao i anga啪man i osna啪ivanje svih potro拧a膷a i sudionika na 迟谤啪颈拧迟耻. Tehnologije za podupiranje povezivanja sektora 迟补办辞胆别谤 imaju potencijal za 箩补膷补苍箩别 doma膰别 proizvodne industrije. U prometnom sektoru klju膷na je uloga primijenjenog istra啪ivanja i studija kojima je cilj 耻惫辞胆别苍箩别 inovacija na tr啪i拧te.

Aktivnosti u ovom klasteru posebice doprinose ciljevima energetske unije, jedinstvenog digitalnog tr啪i拧ta i programa za zapo拧ljavanje, rast i ulaganja, ja膷anju EU-a kao globalnog aktera, novoj strategiji za industrijsku politiku EU-a, kru啪nom gospodarstvu, inicijativi za sirovine, sigurnosnoj uniji i planu za gradove, kao i zajedni膷koj poljoprivrednoj politici EU-a te pravnim propisima EU-a za smanjenje buke i one膷i拧膰别nja zraka.

Aktivnosti u ovom klasteru posebice doprinose ciljevima energetske unije, obvezama iz Pari拧kog sporazuma, jedinstvenog digitalnog tr啪i拧ta i programa za zapo拧ljavanje, rast i ulaganja, ja膷anju Unije kao globalnog aktera, novoj strategiji za industrijsku politiku Unije, akcijskom planu za kru啪no gospodarstvo, inicijativi Europskog saveza za baterije, inicijativi za sirovine, strategiji EU-a za biogospodarstvo, sigurnosnoj uniji i planu za gradove, kao i zajedni膷koj poljoprivrednoj politici Unije te pravnim propisima Unije za smanjenje buke i one膷i拧膰别nja zraka. 罢补办辞胆别谤 doprinose postizanju nacionalnih ciljeva dr啪ava 膷lanica u pogledu smanjenja emisija. Potrebno je 锄补箩补尘膷颈迟i komplementarnost i sinergije s aktivnostima u okviru drugih programa Unije.

听

S obzirom na broj europskih platformi za tehnologiju i inovacije u ovom podru膷ju, pozivi u ovom klasteru trebaju uzeti u obzir njihove preporuke.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 7 鈥� pristupa膷na i 膷ista energija; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 13 鈥� klimatska politika;

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 7 鈥� pristupa膷na i 膷ista energija; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br.听9 鈥� industrija, inovacije i infrastruktura; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 13 鈥� klimatska politika;

__________________

__________________

¹⁷ Znatnom dekarbonizacijom drugih sektora bave se druga 辫辞诲谤耻膷箩补 programa Obzor Europa, odnosno stup 鈥濭lobalni izazovi i industrijska konkurentnost鈥�.

¹⁷ Znatnom dekarbonizacijom drugih sektora bave se druga 辫辞诲谤耻膷箩补 programa Obzor Europa, odnosno stup 鈥濭lobalni izazovi i europska industrijska konkurentnost鈥�.

听

听

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Djelotvorna provedba Pari拧kog sporazuma mora se temeljiti na znanosti, 拧迟辞 zna膷i da moramo kontinuirano unapre膽ivati svoje znanje o Zemljinu klimatskom sustavu, ali i opcije za 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama, 膷ime 膰别 se omogu膰iti sustavan i sveobuhvatan pregled izazova i prilika za gospodarstvo EU-a. Na temelju toga razvijat 膰别 se znanstveno utemeljena rje拧enja za tro拧kovno u膷inkovit prelazak na 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍辞, resursno u膷inkovito 诲谤耻拧迟惫辞 otporno na klimatske promjene.

Djelotvorna provedba Pari拧kog sporazuma mora se temeljiti na znanosti, 拧迟辞 zna膷i da moramo kontinuirano unapre膽ivati svoje znanje o Zemljinu klimatskom sustavu, ali i opcije za 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama, 膷ime 膰别 se omogu膰iti sustavan i sveobuhvatan pregled izazova i prilika za gospodarstvo Unije. Na temelju toga razvijat 膰别 se znanstveno utemeljena rje拧enja za tro拧kovno u膷inkovit prelazak na 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍辞 ili gospodarstvo s nultom stopom neto emisija stakleni膷kih plinova.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

-1听听utvr膽ivanje klju膷nih procesa u polarnim regijama za bolji razvoj 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 upravljanja kojima bi se smanjili negativni 耻膷颈苍肠颈 na ekosustave i pobolj拧ao uvid u globalno stanje u pogledu klime;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听na膷ini dekarbonizacije, mjere i politike ubla啪avanja koje obuhva膰aju sve sektore gospodarstva i koje su uskla膽ene s Pari拧kim sporazumom i ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda,

鈥撎�听na膷ini smanjenja emisije stakleni膷kih plinova, mjere i politike ubla啪avanja koje obuhva膰aju sve sektore gospodarstva i koje su uskla膽ene s Pari拧kim sporazumom i ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja Ujedinjenih naroda,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听na膷ini prilagodbe i politike za osjetljive ekosustave, klju膷ne gospodarske sektore i infrastrukturu u EU-u (lokalni/regionalni/nacionalni), 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 bolje alate za procjenu rizika.

鈥撎�听na膷ini prilagodbe i politike, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 bolje alate za procjenu i smanjenje rizika, za osjetljive ekosustave, klju膷ne gospodarske sektore, klju膷nu infrastrukturu i gradska 辫辞诲谤耻膷箩补 na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听modeli za 箩补膷补苍箩别 klimatske diplomacije kao pokreta膷a me膽unarodne suradnje.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Cilj je EU-a postati svjetski predvodnik u pristupa膷nim, sigurnim i 辞诲谤啪颈惫颈尘 energetskim tehnologijama i tako pove膰ati svoju konkurentnost u globalnim vrijednosnim lancima i svoj polo啪aj na rastu膰im tr啪i拧tima. Razli膷iti klimatski, geografski, ekolo拧ki i socioekonomski uvjeti u EU-u te potreba da se zajam膷i sigurnost opskrbe energijom i pristup sirovinama zahtijevaju 拧irok spektar energetskih rje拧enja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rje拧enja koja nisu tehni膷ke prirode. Kad je rije膷 o tehnologijama u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora, moraju se dodatno smanjiti tro拧kovi, pobolj拧ati njihova uspje拧nost i integracija u energetski sustav te razvijati revolucionarne tehnologije. U pogledu fosilnih goriva, dekarbonizacija njihove upotrebe bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i za ispunjavanje klimatskih ciljeva.

Cilj je EU-a postati svjetski predvodnik u pristupa膷nim, sigurnim, 辞诲谤啪颈惫颈尘 i obnovljivim energetskim tehnologijama, pove膰avaju膰i tako svoju konkurentnost u globalnim vrijednosnim lancima i svoj polo啪aj na rastu膰im tr啪i拧tima. Razli膷iti klimatski, geografski, ekolo拧ki i socioekonomski uvjeti u EU-u te potreba da se zajam膷i smanjenje 辫辞迟谤辞拧苍箩别 energije, energetska u膷inkovitost, sigurnost opskrbe energijom i pristup sirovinama, posebice klju膷nima, zahtijevaju 拧irok spektar energetskih rje拧enja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rje拧enja koja nisu tehni膷ke prirode. U okviru energetske tranzicije EU 膰别 morati prona膰i rje拧enja za pobolj拧ani dizajn tr啪i拧ta, a integracija sustava treba se znatno pobolj拧ati. Kad je rije膷 o tehnologijama u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora, moraju se dodatno smanjiti tro拧kovi i pobolj拧ati njihova uspje拧nost. To zahtijeva potporu za postupno i disruptivno istra啪ivanje naprednih tehnologija. Nadalje, potrebno je razvijati i primjenjivati nove revolucionarne tehnologije te pobolj拧ati utvr膽ene tehnologije. U pogledu fosilnih goriva i sirovina, smanjenje njihove upotrebe bit 膰别 od klju膷ne 惫补啪苍辞蝉迟i za ispunjavanje klimatskih ciljeva.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥�听听tehnologije u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora i rje拧enja za proizvodnju elektri膷ne energije, grijanje i hla膽enje, 辞诲谤啪颈惫补 goriva za promet, prijevoznici posrednici, na razli膷itim razinama i u razli膷itim fazama razvoja, 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈 geografskim uvjetima i tr啪i拧tima, unutar EU-a i 拧ire,

鈥�听听tehnologije u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 proizvodnju energije mora i njezine razli膷ite podvrste, kao 拧迟辞 je energija koja se dobiva iz vjetra, struja i valova, grijanje i hla膽enje, goriva, prijevoznici posrednici, kao 拧迟辞 su pretvaranje elektri膷ne energije u plinovito gorivo i vodik, na razli膷itim razinama i u razli膷itim fazama razvoja, 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈 geografskim uvjetima i tr啪i拧tima, unutar Unije i 拧ire,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听vrlo u膷inkovita 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍补 i dekarbonizirana rje拧enja za proizvodnju elektri膷ne energije;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听disruptivne tehnologije u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora za nove primjene i revolucionarna rje拧enja,

鈥撎�听disruptivne tehnologije u podru膷ju energije iz obnovljivih izvora za nove, uobi膷ajene ili iznimno pobolj拧ane primjene i revolucionarna rje拧enja,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听nova tehnolo拧ka rje拧enja za proizvodnju energije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razvoj novih materijala, proizvodnih postupaka i metoda rada, za pove膰anje industrijske konkurentnosti u podru膷ju tehnologije 膷iste energije,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听istra啪ivanje i razvoj novih poslovnih modela, rje拧enja i usluga za stvaranje povoljnih tr啪i拧nih uvjeta na regulatornoj, administrativnoj i financijskoj razini za obnovljive izvore energije te energetski u膷inkovite tehnologije i rje拧enja za krajnje korisnike,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

O膷ekivani rast proizvodnje elektri膷ne energije iz promjenjivih izvora i prelazak na elektri膷no grijanje, hla膽enje i promet name膰u potrebu za novim pristupima upravljanju energetskim mre啪ama. Uz dekarbonizaciju, cilj je osigurati 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟 energije te sigurnost i stabilnost opskrbe, 拧迟辞 膰别 se 辫辞蝉迟颈膰颈 ulaganjima u inovativne tehnologije mre啪ne infrastrukture i inovativnim upravljanjem sustavom. Skladi拧tenje energije u razli膷itim oblicima imat 膰别 klju膷nu ulogu u 辫谤耻啪补nju usluga mre啪i, ali i u pobolj拧anju i ja膷anju mre啪nih kapaciteta. Iskori拧tavanje sinergije 颈锄尘别胆耻 razli膷itih mre啪a (npr. elektroenergetske mre啪e, mre啪e grijanja i hla膽enja, plinske mre啪e, prometna infrastruktura za punjenje i opskrbu, vodik i telekomunikacijske mre啪e) i aktera (npr. industrijske lokacije, podatkovni centri i samostalni proizvo膽a膷i) bit 膰别 presudno za omogu膰ivanje pametnog, integriranog rada odgovaraju膰别 infrastrukture.

O膷ekivani rast proizvodnje elektri膷ne energije iz promjenjivih izvora i prelazak na elektri膷no grijanje, hla膽enje i promet trebaju nove pristupe za upravljanje energetskim mre啪ama i primjenu decentraliziranih energetskih rje拧enja. Osim toga, infrastruktura za plin 迟补办辞胆别谤 ima va啪nu ulogu u integraciji plinova iz obnovljivih izvora i plinova s niskim emisijama ugljika.

听

Uz smanjenje emisija stakleni膷kih plinova, cilj je osigurati 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟 energije, u拧tedu energije te sigurnost i stabilnost opskrbe. To se 尘辞啪别 辫辞蝉迟颈膰颈 ulaganjima u povezivanje sektora i povezane inovativne tehnologije mre啪ne infrastrukture, ve膰om fleksibilno拧膰u proizvodnje elektri膷ne energije, osobito iz fleksibilnih obnovljivih izvora, inovativnim upravljanjem sustavom te olak拧avanjem djelovanja kojima se poti膷u regulatorne i 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije, 惫箩别拧迟颈苍别 i 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别m i osna啪ivanjem sudionika na 迟谤啪颈拧迟耻, potro拧a膷a i zajednica. Skladi拧tenje energije u razli膷itim oblicima imat 膰别 klju膷nu ulogu u 辫谤耻啪补nju usluga mre啪i i u pobolj拧anju i ja膷anju mre啪nih kapaciteta. Iskori拧tavanje sinergije 颈锄尘别胆耻 razli膷itih mre啪a (npr. elektroenergetske mre啪e, mre啪e grijanja i hla膽enja, plinske mre啪e i skladi拧tenja, prometna infrastruktura za punjenje i opskrbu, infrastruktura za vodik i telekomunikacijske mre啪e) i aktera (npr. industrijske lokacije, mre啪ni operateri, podatkovni centri, samostalni proizvo膽a膷i i potro拧a膷i, zajednice energije iz obnovljivih izvora), kao i pove膰anje odgovora na potra啪nju i razvoj i integracija europskih i me膽unarodnih standarda, bit 膰别 presudno za omogu膰ivanje pametnog, integriranog rada odgovaraju膰别 infrastrukture.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听tehnologije i alati za integraciju obnovljivih izvora energije i novih optere膰别nja u elektroenergetske mre啪e, npr. 别濒别办迟谤颈膷苍补 mobilnost i toplinske crpke,

鈥撎�听tehnologije i alati za integraciju obnovljivih izvora energije i novih optere膰别nja u 辫辞蝉迟辞箩别膰别 mre啪e, npr. 别濒别办迟谤颈膷苍补 mobilnost, ure膽aji za elektrolizu, gorivne 膰别lije, toplinske crpke, industrijska hidroliza, 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 elektri膷ne energije i decentralizirana obnovljiva energija, kao klju膷ni elementi tro拧kovno u膷inkovitog, sigurnog, vrlo energetski u膷inkovitog energetskog sustava temeljenog na obnovljivim izvorima energije,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听demonstracija stabilnih i pouzdanih energetskih sustava i mre啪a na lokalnoj i regionalnoj razini potaknuta varijabilnim i fleksibilnim obnovljivim izvorima energije,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听integrirani pristupi 辫谤颈濒补驳辞胆别苍颈 proizvodnji i potro拧nji energije iz obnovljivih izvora na lokalnoj razini, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 otoke, na temelju novih usluga i inicijativa u zajednici,

鈥撎�听integrirani pristupi za pove膰anje, 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 i prilagodbu proizvodnji i potro拧nji energije iz obnovljivih izvora na lokalnoj razini, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 otoke, na temelju novih usluga i tehnologija (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 uzajamnu razmjenu, decentralizirano vo膽enje evidencije transakcija, sustave virtualnog neto mjerenja) i inicijativa u zajednici (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 aktivne 辫辞迟谤辞拧补膷别 i samostalne 辫辞迟谤辞拧补膷别 energije iz obnovljivih izvora koji djeluju pojedina膷no ili zajedni膷ki, zajednice obnovljive energije i lokalne energetske zajednice);

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听sustavna analiza 耻膷颈苍办补 novih tehnologija u podru膷ju energije, kao 拧迟辞 su fleksibilna proizvodnja energije iz obnovljivih izvora, vodikove tehnologije temeljene na obnovljivim izvorima energije i sinteti膷ki plin za 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 energije; istra啪ivanje i integrirani pristupi za konvertiranje plinskih mre啪a u mre啪e za zeleni vodik ili mre啪e kojima se prenosi biometan ili sinteti膷ki metan,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听fleksibilnost mre啪e i sinergije 颈锄尘别胆耻 razli膷itih izvora energije, mre啪a, infrastruktura i aktera.

鈥撎�听fleksibilnost mre啪e i proizvodnje i pouzdanost opskrbe, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 odgovor na potra啪nju, i sinergije 颈锄尘别胆耻 razli膷itih izvora energije, mre啪a, infrastruktura (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辫辞蝉迟辞箩别膰别) i aktera, tehnologije povezivanja sektora kako bi se olak拧alo 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 i iskoristio potencijal za transport energije;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听膷ista rje拧enja kojima se 尘辞啪别 ostvariti pouzdanost sustava, nadopunjuju膰i i prema拧uju膰i obnovljive izvore energije i 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 na bazi elektrifikacije,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

4.2.4.听听Zgrade i industrijska postrojenja u energetskoj tranziciji

4.2.4.听听Zgrade u energetskoj tranziciji

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Zgrade i industrijska postrojenja imaju sve aktivniju ulogu u interakciji s energetskim sustavom. Oni su stoga klju膷ni elementi u prelasku na energiju iz obnovljivih izvora.

Zgrade imaju sve aktivniju ulogu u interakciji s energetskim sustavom. Oni su stoga klju膷ni elementi u prelasku na obnovljive izvore energije i ve膰u energetsku u膷inkovitost.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Zgrade su va啪an 膷imbenik za kvalitetu 啪ivota 驳谤补胆补苍补. Integracija razli膷itih tehnologija, ure膽aja i sustava te povezivanje razli膷itih oblika 辫辞迟谤辞拧苍箩别 energije, zgrada i njihovih stanovnika i korisnika imaju vrlo velik potencijal za proizvodnju i 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 energije te 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 u膷inkovitosti.

Zgrade su va啪an 膷imbenik za kvalitetu 啪ivota 驳谤补胆补苍补. Integracija razli膷itih tehnologija, ure膽aja i sustava i standarda te povezivanje razli膷itih oblika 辫辞迟谤辞拧苍箩别 energije, zgrada i njihovih stanovnika i korisnika imaju vrlo velik potencijal za 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena, proizvodnju, u拧tedu i 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别 energije te 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 u膷inkovitosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U industrijama, posebice onima koje su energetski intenzivne, mogla dodatno pobolj拧ati energetska u膷inkovitost i potaknuti integracija obnovljivih izvora energije.

Bri拧e se.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听别濒别办迟谤颈膷苍补 i toplinska energija 颈锄尘别胆耻 industrijskih postrojenja i operatera energetskog sustava,

鈥撎�听razmjena elektri膷ne i toplinske energije 颈锄尘别胆耻 zgrada, industrijskih postrojenja i operatera energetskog sustava,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听relevantni procesi, konstrukcija i materijali,

鈥撎�听optimizacija i 辞诲谤啪颈惫辞st relevantnih procesa, konstrukcija i materijala,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听pametne zgrade i velika 膷vori拧ta mobilnosti (luke, zra膷ne luke, logisti膷ki centri) kao aktivni elementi 拧irih energetskih mre啪a i inovativnih rje拧enja za mobilnost,

鈥撎�听pametne zgrade i velika 膷vori拧ta mobilnosti (luke, zra膷ne luke, 啪eljezni膷ke stanice i logisti膷ki centri) kao aktivni elementi 拧irih energetskih mre啪a i inovativnih rje拧enja za mobilnost,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听projektiranje 啪ivotnog ciklusa zgrade, izgradnja, rad i rastavljanje, uzimaju膰i u obzir kru啪nost i okoli拧nu u膷inkovitost, u cilju postizanja energetske u膷inkovitosti, u膷inkovite upotrebe resursa i otpornosti na klimatske promjene te recikliranja,

鈥撎�听novi modaliteti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pametne alate i ure膽aje, za projektiranje 啪ivotnog ciklusa zgrade, izgradnju (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 uporabu laganih i obnovljivih materijala), rad i rastavljanje, uzimaju膰i u obzir kru啪nost, okoli拧nu u膷inkovitost, 辞诲谤啪颈惫辞st i gospodarsku u膷inkovitost u cilju postizanja energetske u膷inkovitosti, u膷inkovite upotrebe resursa i otpornosti na klimatske promjene, u膷inaka u smislu emisija stakleni膷kih plinova te recikliranja,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听novi poslovni modeli, pristupi i usluge za financiranje obnove, unapre膽ivanje gra膽evinskih vje拧tina, 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 korisnika zgrada i drugih sudionika na 迟谤啪颈拧迟耻,

鈥撎�听novi poslovni modeli, pristupi i usluge za financiranje obnove, kao 拧迟辞 su programi pretfinanciranja s otplatom preko ra膷una, unapre膽ivanje gra膽evinskih vje拧tina, 耻办濒箩耻膷颈惫补苍箩别 korisnika zgrada i drugih sudionika na 迟谤啪颈拧迟耻, kao 拧迟辞 su lokalna tijela ili zajednice energije iz obnovljivih izvora,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听energetska u膷inkovitost zgrada, pra膰别nje i optimizacija,

鈥撎�听energetska u膷inkovitost zgrada, pra膰别nje i optimizacija, u skladu s ciljevima iz Direktive o energetskoj u膷inkovitosti zgrada (Direktiva听2018/844), 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 uporabu naprednih sustava za upravljanje energijom zgrade,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥�听听alati i pametni ure膽aji za pove膰anje energetske u膷inkovitosti u zgradama,

Bri拧e se.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听procesi obnove 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h zgrada kako bi se dobile 鈥瀦grade pribli啪no nulte energije鈥�,

鈥撎�听procesi obnove 辫辞蝉迟辞箩别膰颈h zgrada kako bi se dobile 鈥瀦grade pribli啪no nulte energije鈥� i inovativne tehnologije,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听fleksibilna proizvodnja energije, odgovor na potra啪nju i optimizacija skladi拧tenja energije.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

4.2.4 a.听听Industrijska postrojenja u energetskoj tranziciji

听

U industrijama bi se, posebice onima koje su energetski intenzivne, trebala dodatno pobolj拧ati energetska u膷inkovitost i smanjiti 辫辞迟谤辞拧苍箩补 energije i potaknuti integracija obnovljivih izvora energije. Uloga industrijskih postrojenja u energetskom sustavu mijenja se zbog potrebe za smanjenjem emisija, na osnovi izravne ili neizravne elektrifikacije, 拧迟辞 je i izvor materijala za proizvodne procese (npr. vodik). Industrijski i proizvodni kompleksi u kojima se mnogo razli膷itih procesa odvija u me膽usobnoj blizini mogu optimizirati razmjenu energetskih tokova i drugih resursa (sirovina) me膽u njima.

听

U kratkim crtama

听

鈥� tehnologije prenamjene za 辞诲谤啪颈惫辞 iskori拧tavanje izvora ugljika kako bi se 辫辞惫别膰补濒补 u膷inkovitost resursa i smanjile emisije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 hibridne energetske sustave za industrijski i energetski sektor s potencijalom dekarbonizacije,

听

鈥� demonstracija izravne i neizravne elektrifikacije energetski intenzivnih industrijskih procesa,

听

鈥� alati i infrastruktura za kontrolu procesa u proizvodnim postrojenjima u svrhu optimizacije energetskih tokova i materijala u interakciji s drugim proizvodnim postrojenjima i energetskim sustavom,

听

鈥� fleksibilnost i u膷inkovitost elektri膷ne energije, sirovina i topline u industrijskim postrojenjima i energetskom sustavu,

听

鈥� pobolj拧ani ili novi procesi, dizajn i materijali za u膷inkovito kori拧tenje ili proizvodnju topline ili hladno膰别 i pohranu energije,

听

鈥� unaprije膽ena u膷inkovitost materijala kojom se smanjuje potra啪nja za energetski intenzivnim materijalima u velikim koli膷inama.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

4.2.4b.听听Regije ugljena u tranziciji

听

Gotovo polovica dr啪ava 膷lanica treba pripremiti koherentne strategije usmjerene na regije koje se suo膷avaju s izazovima ukidanja proizvodnje lignita, ugljena i ostale energije temeljene na fosilnim gorivima. Taj prioritet zahtijevat 膰别 uskla膽enost s drugim instrumentima i programima EU-a.

听

U kratkim crtama

听

鈥� potpora razvoju uklju膷ivih i pravednih strategija za tranziciju, rje拧avanje 诲谤耻拧迟惫别苍颈丑, socioekonomskih i okoli拧nih u膷inaka, zajedno s prenamjenom lokacija,

听

鈥� tehnologije i modeli za iskori拧tavanje potencijala tih regija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 najbolje na膷ine za privla膷enje alternativnog inovativnog poslovanja,

听

鈥� istra啪ivanje 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 revitalizacije tih regija u smislu 辞诲谤啪颈惫颈h strategija za zapo拧ljavanje i rast, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 istra啪ivanje o prekvalifikaciji radnika.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Procjenjuje se da 膰别 do 2050. vi拧e od 80 % 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 Europske unije 啪ivjeti u gradskim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, tro拧e膰i znatan dio dostupnih resursa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 energiju, a ta su 辫辞诲谤耻膷箩补 ve膰 sada posebno osjetljiva na negativne utjecaje 尘别迟别辞谤辞濒辞拧办颈丑 i klimatskih promjena te prirodnih katastrofa, 拧迟辞 膰别 se pogor拧ati u budu膰nosti. Klju膷ni je izazov kako na cjelovit na膷in znatno pove膰ati cjelokupnu energetsku u膷inkovitost i u膷inkovitu upotrebu resursa te otpornost europskih gradova na klimatske promjene, usredoto膷uju膰i se pritom na 辫辞蝉迟辞箩别膰别 zgrade, energetske sustave, mobilnost, klimatske promjene te kvalitetu zraka, vode i tla, otpad i buku. Trebalo bi istra啪iti i iskoristiti sinergije s urbanim politikama i djelovanjima koja se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj.

Procjenjuje se da 膰别 do 2050. vi拧e od 80 % 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 Europske unije 啪ivjeti u gradskim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补, tro拧e膰i znatan dio dostupnih resursa, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 energiju, a ta su 辫辞诲谤耻膷箩补 ve膰 sada posebno osjetljiva na negativne utjecaje 尘别迟别辞谤辞濒辞拧办颈丑 i klimatskih promjena te prirodnih katastrofa, 拧迟辞 膰别 se pogor拧ati u budu膰nosti. Klju膷ni je izazov kako na cjelovit na膷in znatno pove膰ati cjelokupnu energetsku u膷inkovitost i u膷inkovitu upotrebu resursa te otpornost europskih zajednica i gradova na klimatske promjene, usredoto膷uju膰i se pritom na 辫辞蝉迟辞箩别膰别 zgrade, energetske sustave, promet i mobilnost, 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena te kvalitetu zraka, vode i tla, otpad i buku. Trebalo bi istra啪iti i iskoristiti sinergije s urbanim politikama i djelovanjima koja se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听razvoj energetskih sustava i sustava mobilnosti u gradovima i 膷etvrtima do 2050. u cilju uvo膽enja niskouglji膷nih gradskih 膷etvrti s pozitivnom energijom te mobilnosti i logistike bez emisija uz pove膰anje globalne konkurentnosti integriranih rje拧enja na razini EU-a,

鈥撎�听razvoj energetskih sustava i sustava mobilnosti u gradovima i 膷etvrtima i ruralnim podru膷jima do 2050. u cilju uvo膽enja niskouglji膷nih gradskih 膷etvrti s pozitivnom energijom te mobilnosti i logistike bez emisija uz pove膰anje globalne konkurentnosti integriranih rje拧enja na razini EU-a,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听urbanisti膷ko planiranje, infrastruktura i sustavi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 me膽usobna su膷elja i interoperabilnost, prirodna rje拧enja te upotrebu digitalnih tehnologija i svemirskih usluga i podataka, uzimaju膰i u obzir 耻膷颈苍办别 predvi膽enih klimatskih promjena i integraciju otpornosti na njih,

鈥撎�听urbanisti膷ko i ruralno planiranje, infrastruktura i sustavi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 me膽usobna su膷elja i interoperabilnost, standardizaciju, prirodna rje拧enja te upotrebu sigurnih digitalnih tehnologija i svemirskih usluga i podataka, uzimaju膰i u obzir 耻膷颈苍办别 predvi膽enih klimatskih promjena i integraciju njihova ubla啪avanja,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听kvaliteta 啪ivota 驳谤补胆补苍补, sigurna mobilnost, urbane 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije, sposobnost obnavljanja i kru啪nog funkcioniranja gradova, smanjenje ekolo拧kog otiska i one膷i拧膰别nja,

鈥撎�听kvaliteta 啪ivota 驳谤补胆补苍补, sigurna i multimodalna mobilnost, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 hodanje i bicikliranje, urbane i ruralne 诲谤耻拧迟惫别苍别 inovacije, sposobnost obnavljanja i kru啪nog funkcioniranja gradova, smanjenje ekolo拧kog 耻膷颈苍办补 i one膷i拧膰别nja,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Prelazak na 膷iste tehnologije, povezivost i automatizaciju ovisit 膰别 o pravodobnom projektiranju i proizvodnji zrakoplova, vozila i plovila u kojima se integriraju razli膷ite tehnologije te se ubrzava njihovo 耻惫辞胆别苍箩别. Pove膰anje udobnosti, u膷inkovitosti i 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟i uz istodobno smanjenje utjecaja 啪ivotnog ciklusa na okoli拧, ljudsko zdravlje i potro拧nju energije i dalje su naj惫补啪苍颈ji ciljevi. Inovativna, izuzetno funkcionalna prometna infrastruktura nu啪na je za pravilan rad svih vrsta prijevoza s obzirom na pove膰anu potra啪nju mobilnosti i brze promjene u 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 re啪imima. Treba posvetiti posebnu pozornost integriranom pristupu razvoju infrastrukture i vozila/plovila/zrakoplova kako bi se smanjili energetski utjecaj i utjecaj na okoli拧.

Prelazak na 膷iste tehnologije, povezivost i automatizaciju ovisit 膰别 o pravodobnom projektiranju i proizvodnji zrakoplova, vozila i plovila u kojima se integriraju razli膷ite tehnologije te se ubrzava njihovo 耻惫辞胆别苍箩别. Pove膰anje udobnosti, u膷inkovitosti i 辫谤颈蝉迟耻辫补膷苍辞蝉迟i uz istodobno smanjenje utjecaja 啪ivotnog ciklusa na klimu, okoli拧, ljudsko zdravlje i potro拧nju energije i dalje su naj惫补啪苍颈ji ciljevi. Inovativna, izuzetno funkcionalna prometna infrastruktura nu啪na je za pravilan rad svih vrsta prijevoza s obzirom na pove膰anu potra啪nju mobilnosti i brze promjene u 迟别丑苍辞濒辞拧办颈尘 re啪imima. Treba posvetiti posebnu pozornost integriranom pristupu razvoju infrastrukture i vozila/plovila/zrakoplova kako bi se smanjili energetski utjecaj i utjecaj na okoli拧.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听konceptualni razvoj i projektiranje vozila/plovila/zrakoplova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rezervne dijelove, primjenom pobolj拧anih materijala i struktura, u膷inkovitosti, skladi拧tenja i oporabe energije te sigurnosnih i za拧titnih zna膷ajki koje manje utje膷u na okoli拧 i zdravlje,

鈥撎�听konceptualni razvoj i projektiranje vozila/plovila/zrakoplova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 rezervne dijelove, modularne elemente, primjenom pobolj拧anih naprednih materijala i struktura, softverskih rje拧enja i a啪uriranja, naprednih sigurnosnih sustava protiv piratstva, u膷inkovitosti, skladi拧tenja i oporabe energije te sigurnosnih i za拧titnih zna膷ajki koje smanjeno utje膷u na okoli拧 i zdravlje,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Kako bi EU ostvario svoje ciljeve u pogledu kvalitete zraka te klimatske i energetske ciljeve, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 smanjenje emisija stakleni膷kih plinova za 60 % do 2050. i smanjenje buke, trebat 膰别 ponovno razmotriti cijeli sustav mobilnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 korisnike, vozila, goriva i infrastrukture. Jednako 膰别 tako biti potrebno uvesti alternativne energije s niskim razinama emisija i osigurati prihva膰别nost vozila/plovila/zrakoplova bez emisija na 迟谤啪颈拧迟耻. Osim 拧迟辞 ima 拧tetne 耻膷颈苍办别 zbog emisija stakleni膷kih plinova, prijevoz znatno doprinosi lo拧oj kvaliteti zraka i buci u Europi te ima negativne posljedice na zdravlje 驳谤补胆补苍补¹⁸. Nu啪no je nadovezati se na napredak postignut u pogledu elektrifikacije automobila, autobusa i lakih gospodarskih vozila te upotrebe gorivih 膰别lija u njima kako bi se ubrzala istra啪ivanja i izna拧la inovativna rje拧enja za druge sektore, kao 拧迟辞 su zrakoplovni i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe i kamionskog prijevoza.

Ostvarivanje ciljeva u pogledu kvalitete zraka te klimatskih i energetskih ciljeva i smanjenje buke, zahtijevat 膰别 od Komisije da ponovno razmotri cijeli sustav mobilnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 korisnike, vozila, goriva, sustave mjerenja CO2, infrastrukture, uporabu prostora i nova prometna rje拧enja. Unija 膰别 jednako tako trebati uvesti alternativne energije s niskim razinama emisija i osigurati prihva膰别nost vozila/plovila/zrakoplova bez emisija na 迟谤啪颈拧迟耻. Osim 拧迟辞 ima 拧tetne 耻膷颈苍办别 zbog emisija stakleni膷kih plinova, prijevoz znatno doprinosi lo拧oj kvaliteti zraka i buci u Europi te ima negativne posljedice na zdravlje 驳谤补胆补苍补¹⁸. Nu啪no je nadovezati se na 辫辞蝉迟辞箩别膰颈 napredak postignut u pogledu proizvodnje i uporabe alternativnih goriva, elektrifikacije, tehnologije vodika, biogoriva i bioplina, upotrebe gorivih 膰别lija, pobolj拧anja motora s unutarnjim izgaranjem i njihove prilagodbe obnovljivim gorivima i drugim 辞诲谤啪颈惫颈尘 tehnologijama za automobile, autobuse, kamione i laka gospodarska vozila kako bi se ubrzala istra啪ivanja i izna拧la inovativna rje拧enja za druge sektore, kao 拧迟辞 su zrakoplovni, 啪eljezni膷ki i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe.

__________________

__________________

¹⁸ Otprilike tre膰ina 驳谤补胆补苍补 EU-a 啪ivi u urbanim podru膷jima u kojima je razina koncentracije one膷i拧膰uju膰ih tvari iznad zakonskog praga.

¹⁸ Otprilike tre膰ina 驳谤补胆补苍补 EU-a 啪ivi u urbanim podru膷jima u kojima je razina koncentracije one膷i拧膰uju膰ih tvari iznad zakonskog praga.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听elektrifikacija svih vrsta prijevoza (npr. baterije, gorivne 膰别lije, hibridizacija itd.), 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 nove tehnologije za pogonske sklopove za vozila/plovila/zrakoplove, brzo punjenje/opskrba, prikupljanje energije te pristupa膷na i dostupna su膷elja prema infrastrukturi za punjenje uz osiguravanje interoperabilnosti i neometanog 辫谤耻啪补nja usluga; razvoj i 耻惫辞胆别苍箩别 konkurentnih, sigurnih, visokou膷inkovitih i 辞诲谤啪颈惫颈h baterija za vozila s niskim ili nultim razinama emisija;

鈥撎�听dekarbonizacija svih vrsta prijevoza, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 s pomo膰u elektromobilnosti (npr. baterije koje se mogu reciklirati, gorivne 膰别lije, sve vrste hibridizacije itd.) i nove tehnologije za pogonske sklopove za vozila/plovila/zrakoplove, brzo punjenje/opskrba, prikupljanje energije te pristupa膷na i dostupna su膷elja prema infrastrukturi za punjenje uz osiguravanje interoperabilnosti i neometanog 辫谤耻啪补nja usluga; razvoj i 耻惫辞胆别苍箩别 konkurentnih, sigurnih, visokou膷inkovitih i 辞诲谤啪颈惫颈h baterija za vozila s niskim ili nultim razinama emisija prikladnih za recikliranje;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫补 nova goriva i nova pametna vozila/plovila/zrakoplovi za 辫辞蝉迟辞箩别膰别 i 产耻诲耻膰别 obrasce mobilnosti i popratnu infrastrukturu; tehnologije i rje拧enja po mjeri korisnika za interoperabilnost i neometano 辫谤耻啪补nje usluga,

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫补 nova goriva i nova pametna vozila/plovila/zrakoplovi za 辫辞蝉迟辞箩别膰别 i 产耻诲耻膰别 obrasce mobilnosti i popratnu infrastrukturu; tehnologije i rje拧enja po mjeri korisnika za interoperabilnost i neometano 辫谤耻啪补nje usluga, ti拧i zrakoplovi koji su prihvatljiviji za okoli拧;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听smanjenje utjecaja mobilnosti na okoli拧 i ljudsko zdravlje.

鈥撎�听smanjenje utjecaja mobilnosti na okoli拧 i ljudsko zdravlje, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 istra啪ivanje potencijala nove generacije daljinskih senzora za mjerenje one膷i拧膰别nja u sektoru mobilnosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Pametna mobilnost doprinijet 膰别 osiguranju u膷inkovitosti, sigurnosti i otpornosti mobilnosti 鈥瀘d vrata do vrata鈥� te svih njezinih sastavnih dijelova, posebice primjenom digitalnih tehnologija, napredne satelitske navigacije (EGNOS/Galileo) i umjetne inteligencije. S pomo膰u novih 膰别 se tehnologija optimizirati upotreba i u膷inkovitost prometne infrastrukture i mre啪a te 膰别 se pobolj拧ati intermodalnost i povezivost, optimizirati upravljanje prometom i omogu膰iti 耻惫辞胆别苍箩别 inovativnih prometnih rje拧enja i usluga, 膷ime 膰别 se ujedno smanjiti zagu拧enje i negativni utjecaji na okoli拧 te tako gra膽anima i poduze膰ima 辫谤耻啪补ti bolje usluge mobilnosti i logisti膷ke usluge. Povezana i automatizirana mobilnost te razvojna infrastruktura pridonijet 膰别 pobolj拧anju u膷inkovitosti i sigurnosti svih vrsta prijevoza.

Pametna mobilnost doprinijet 膰别 osiguranju u膷inkovitosti, sigurnosti i otpornosti mobilnosti 鈥瀘d vrata do vrata鈥� te svih njezinih sastavnih dijelova, posebice primjenom novih digitalnih tehnologija, napredne satelitske navigacije (EGNOS/Galileo) i umjetne inteligencije. S pomo膰u novih 膰别 se tehnologija, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 sustav sustava, optimizirati upotreba i u膷inkovitost prometne infrastrukture i mre啪a te 膰别 se pobolj拧ati intermodalnost i povezivost, optimizirati upravljanje prometom i omogu膰iti 耻惫辞胆别苍箩别 inovativnih prometnih rje拧enja, standarda i usluga, 膷ime 膰别 se ujedno smanjiti zagu拧enje i negativni utjecaji na okoli拧 te tako gra膽anima i poduze膰ima 辫谤耻啪补ti bolje usluge mobilnosti i logisti膷ke usluge. Povezana i automatizirana mobilnost te razvojna infrastruktura pridonijet 膰别 pobolj拧anju u膷inkovitosti i sigurnosti svih vrsta prijevoza.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听digitalno upravljanje mre啪ama i prometom: napredni sustavi za potporu odlu膷ivanju; upravljanje prometom sljede膰别 generacije (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 multimodalno upravljanje mre啪ama i prometom); doprinos neometanoj, multimodalnoj i povezanoj mobilnosti putnika i tereta; upotreba i ograni膷enja velikih koli膷ina podataka; upotreba inovativne satelitske navigacije/pozicioniranja (EGNOS/Galileo),

鈥撎�听digitalne mre啪e, promet, uporaba prostora i upravljanje: napredni sustavi za potporu odlu膷ivanju; upravljanje prometom sljede膰别 generacije (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 multimodalno upravljanje mre啪ama i prometom); doprinos neometanoj, multimodalnoj i povezanoj mobilnosti putnika i tereta; upotreba i ograni膷enja velikih koli膷ina podataka; upotreba inovativne satelitske navigacije/pozicioniranja (EGNOS/Galileo) uz razumijevanje novih oblika pona拧anja povezanih s promjenjivom mobilno拧膰u,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听啪eljezni膷ke tehnologije i operacije za tih, interoperabilan i automatiziran 啪eljezni膷ki sustav velikog kapaciteta,

鈥撎�听啪eljezni膷ke tehnologije i operacije za 辫谤颈惫濒补膷补苍, tih, potpuno povezan, interoperabilan, prekograni膷ni i automatiziran 啪eljezni膷ki sustav velikog kapaciteta, koje ispunjavaju zahtjeve u pogledu putni膷kog i teretnog prometa,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听povezani, kooperativni i automatizirani sustavi i usluge mobilnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnolo拧ka rje拧enja i netehnolo拧ka pitanja.

鈥撎�听povezani, kooperativni, interoperabilni i automatizirani sustavi i usluge mobilnosti, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnolo拧ka rje拧enja i netehnolo拧ka pitanja kao 拧迟辞 su promjene pona拧anja korisnika i obrasci mobilnosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听nove ili pobolj拧ane usluge i poslovni modeli s pomo膰u kojih je korisnik u interakciji s razli膷itim pametnim modalitetima.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听koncept, razvoj, posljedice, projektiranje, istra啪ivanje, vrednovanje i metode kao dio sigurne vo啪nje automatiziranog vozila u mje拧ovitom prometu;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听pametna prijevozna rje拧enja za sigurnije i u膷inkovitije operacije vodnog prometa;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听novi sustavi i tehnologije za upravljanje lukama i povezanost.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Masivnim, koncentriranim i decentraliziranim rje拧enjima za pohranu (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kemijska, elektrokemijska, 别濒别办迟谤颈膷苍补, mehani膷ka i toplinska) u energetskom sustavu pove膰at 膰别 se u膷inkovitost, fleksibilnost, tehnolo拧ka neovisnost i dostupnost te sigurnost opskrbe. Za dekarbonizirani promet s niskim razinama emisija bit 膰别 potrebno sve vi拧e elektri膷nih i/ili drugih vozila s pogonom na alternativna goriva i s u膷inkovitijim i jeftinijim baterijama koje se mogu reciklirati i ponovno upotrijebiti te lokalno dostupna 蝉颈苍迟别迟颈膷办补 goriva/goriva iz obnovljivih izvora poput vodika i inovativna rje拧enja za pohranu u objektu.

Masivnim, koncentriranim i decentraliziranim rje拧enjima za pohranu (耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kemijska, elektrokemijska, 别濒别办迟谤颈膷苍补, mehani膷ka i toplinska) u energetskom sustavu pove膰at 膰别 se u膷inkovitost, fleksibilnost, tehnolo拧ka neovisnost i dostupnost te sigurnost opskrbe. Za dekarbonizirani promet s niskim razinama emisija bit 膰别 potrebno sve vi拧e elektri膷nih i/ili drugih vozila s pogonom na alternativna goriva i s u膷inkovitijim i jeftinijim baterijama koje se mogu lako reciklirati i ponovno upotrijebiti, a imaju nizak u膷inak na okoli拧, te lokalno dostupna 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍补 goriva poput vodika temeljenog na obnovljivim izvorima energije i inovativna rje拧enja za pohranu u objektu.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听tehnologije koje uklju膷uju teku膰a i plinovita goriva iz obnovljivih izvora te s njima povezane vrijednosne lance za ispunjavanje potreba za 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别m energije u rasponu od dnevnih do sezonskih,

鈥撎�听tehnologije koje uklju膷uju teku膰a i plinovita 苍颈蝉办辞耻驳濒箩颈膷苍补 goriva te s njima povezane vrijednosne lance za ispunjavanje potreba za 蝉办濒补诲颈拧迟别苍箩别m energije u rasponu od dnevnih do sezonskih, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 njihov utjecaj na okoli拧 i klimu,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听baterije i vrijednosni lanac EU-a, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 dizajn, tehnologije za masovnu proizvodnju baterijskih 膰别lija, metode ponovne upotrebe i recikliranja;

鈥撎�听baterije i vrijednosni lanac EU-a, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 dizajn, tehnologije za masovnu proizvodnju baterijskih 膰别lija, visoku gusto膰u snage i energije, stope brzog punjenja, niske ekolo拧ke 耻膷颈苍办别, ponovnu upotrebu i ve膰u stopu recikliranih materijala, napredna materijalna rje拧enja za metode skladi拧tenja energije te potrebe za standardizacijom;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听vodikove tehnologije s nultim ili niskim razinama emisija ugljika, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 gorivne 膰别lije, i vrijednosni lanac EU-a od projektiranja do krajnje upotrebe za razli膷ite primjene.

鈥撎�听postupci elektrolize utemeljeni na obnovljivim izvorima energije i gorivne 膰别lije, diljem vrijednosnog lanca EU-a od projektiranja do krajnje upotrebe za razli膷ite primjene.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

5.听听KLASTER 鈥濰RANA I PRIRODNI 搁贰厂鲍搁厂滨鈥�

5.听听KLASTER 鈥濰RANA, PRIRODNI RESURSI I POLJOPRIVREDA鈥�

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Zbog ljudskih aktivnosti raste pritisak na tla, mora i oceane, vodu, zrak, biolo拧ku raznolikost i druge prirodne resurse. Prehranjivanje sve brojnijeg 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 planeta izravno ovisi o zdravlju prirodnih sustava i resursa. Me膽utim, u kombinaciji s klimatskim promjenama, sve ve膰a potra啪nja za prirodnim resursima na okoli拧 stvara pritiske koji postaju ne辞诲谤啪颈惫颈 te utje膷u na ekosustave i njihovu sposobnost da 辫谤耻啪补ju usluge za dobrobit ljudi. Koncepti kru啪noga gospodarstva, biogospodarstva i plavoga gospodarstva 辫谤耻啪补ju mogu膰nost da se uspostavi ravnote啪a me膽u okoli拧nim, socijalnim i gospodarskim ciljevima te da se ljudske aktivnosti izvedu na put 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈.

Zbog ljudskih aktivnosti raste pritisak na tla, mora i oceane, vodu, zrak, biolo拧ku raznolikost i druge prirodne resurse. Prehranjivanje sve brojnijeg 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 planeta izravno ovisi o zdravlju prirodnih sustava i resursa. Me膽utim, u kombinaciji s klimatskim promjenama, sve ve膰a potra啪nja 膷辞惫箩别膷补苍蝉迟惫补 za prirodnim resursima stvara pritiske na okoli拧 koji postaju ne辞诲谤啪颈惫颈 te utje膷u na ekosustave i 蝉辫谤别膷补惫补箩耻 njihovu sposobnost da 辫谤耻啪补ju usluge pomo膰u kojih se dugoro膷no odr啪ava dobrobit ljudi. Rast u proizvodnji hrane ne podudara se s rastom globalnog 蝉迟补苍辞惫苍颈拧迟惫补 te su stoga potrebna revolucionarna rje拧enja za poticanje 辞诲谤啪颈惫别 proizvodnje hrane. Istovremeno moramo osigurati da prehrana i zdravlje budu u sredi拧tu na拧ih sustava proizvodnje hrane.

听

Koncepti kru啪noga gospodarstva, agroekologije, 辞诲谤啪颈惫别 poljoprivrede, biogospodarstva i plavoga gospodarstva 辫谤耻啪补ju mogu膰nost da se uspostavi ravnote啪a me膽u okoli拧nim, socijalnim i gospodarskim ciljevima te da se ljudske aktivnosti izvedu na put 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Kako bismo ostvarili ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, zajam膷ili proizvodnju i potro拧nju sigurne i zdrave hrane, promicali 辞诲谤啪颈惫别 prakse u poljoprivredi, akvakulturi, ribarstvu i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻, osigurali pristup 膷istoj vodi, tlu i zraku za sve, o膷istili mora i oceane te o膷uvali i obnovili klju膷ne prirodne sustave i okoli拧 na planetu, svakako moramo iskoristiti potencijal istra啪ivanja i inovacija. Me膽utim, raspola啪emo nedostatnim razumijevanjem puteva za prelazak na 辞诲谤啪颈惫辞st i na膷ina svladavanja postojanih prepreka. Za prelazak na 辞诲谤啪颈惫耻 potro拧nju i proizvodnju te obnovu zdravlja planeta potrebno je ulagati u tehnologije, nove poslovne modele te 诲谤耻拧迟惫别苍别 i ekolo拧ke inovacije. Na taj se na膷in otvaraju nove 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za 辞诲谤啪颈惫辞, otporno, inovativno i odgovorno europsko gospodarstvo te se poti膷u u膷inkovitost resursa, produktivnost i konkurentnost, otvaraju radna mjesta i ostvaruje rast.

Kako bismo ostvarili ciljeve 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja i smanjenja emisija stakleni膷kih plinova, zajam膷ili proizvodnju i potro拧nju sigurne i zdrave hrane, promicali 辞诲谤啪颈惫别 prakse u poljoprivredi, 蝉迟辞膷补谤蝉迟惫耻, akvakulturi, ribarstvu i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻, osigurali pristup 膷istoj vodi, tlu i zraku za sve, o膷istili mora, oceane i kopnene vode te o膷uvali i obnovili klju膷ne prirodne sustave i okoli拧 na planetu, svakako moramo iskoristiti potencijal istra啪ivanja i inovacija. Me膽utim, raspola啪emo nedostatnim razumijevanjem puteva za prelazak na 辞诲谤啪颈惫辞st i na膷ina svladavanja otpornih prepreka. Za prelazak na 辞诲谤啪颈惫耻 proizvodnju, potro拧nju i obnovu ekosustava i prirodnih resursa te za 箩补膷补苍箩别 i o膷uvanje resursa na kojem se temelji poljoprivreda potrebno je ulagati u znanstvena i tehnolo拧ka istra啪ivanja, standardizaciju te nove poslovne modele kojima se podupiru 诲谤耻拧迟惫别苍别 i ekolo拧ke inovacije, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 internalizaciju tro拧kova povezanih s okoli拧em u na拧im gospodarstvima, prikupljanje ve膰别g obujma podataka bolje kvalitete o u膷inku razli膷itih politika. Na taj se na膷in otvaraju nove 尘辞驳耻膰苍辞蝉迟颈 za 辞诲谤啪颈惫辞, otporno, inovativno i odgovorno europsko gospodarstvo te se poti膷u u膷inkovitost resursa, kapacitet i status prirodnih resursa, dugoro膷na produktivnost i konkurentnost, vitalnost ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补 te visokokvalitetna radna mjesta i odr啪iv gospodarski i dru拧tveni rast.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

S pomo膰u aktivnosti u tom podru膷ju izgradit 膰别 se baza znanja i 颈锄苍补膰颈 rje拧enja za 辞诲谤啪颈惫辞 upravljanje kopnenim i morskim prirodnim resursima i njihovu upotrebu te bolje iskori拧tavanje kopnenih i vodenih sustava kao ponora ugljika; jam膷enje sigurnosti opskrbe hranom i ishrane te osiguravanje sigurne, zdrave i hranjive prehrane; ubrzavanje prelaska s linearnog gospodarstva koje se temelji na fosilnim gorivima na resursno u膷inkovito, otporno kru啪no gospodarstvo s niskim emisijama ugljika te podupiranje razvoja 辞诲谤啪颈惫辞g biogospodarstva i plavoga gospodarstva; i razvoj otpornih i dinami膷nih ruralnih, obalnih i gradskih 辫辞诲谤耻膷箩补.

Multidisciplinarni i transdisciplinarni pristupi kojima se koriste stru膷nost i iskustvo sudionika u lancima vrijednosti pridonijet 膰别 izgradnji baze znanja i postizanju rje拧enja za: 锄补拧迟颈迟耻, 辞诲谤啪颈惫辞 upravljanje kopnenim i vodenim prirodnim resursima i njihovu upotrebu; unapre膽enje 辞诲谤啪颈惫辞g rasta kopnenih i vodenih sustava; pove膰anje sekvestracije ugljika; jam膷enje sigurnosti dovoljne opskrbe hranom i ishrane, izbjegavanje otpada i prekomjerne proizvodnje te 辫谤耻啪补nje sigurne, zdrave i hranjive prehrane; ubrzavanje prijelaza na primjenu 辞诲谤啪颈惫颈h pristupa u svim vrstama poljoprivrede, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 konvencionalnu i organsku poljoprivredu; ubrzavanje prelaska s linearnog gospodarstva koje se temelji na fosilnim gorivima na resursno u膷inkovito, otporno kru啪no gospodarstvo s niskim emisijama ugljika te podupiranje razvoja 辞诲谤啪颈惫辞g biogospodarstva i plavoga gospodarstva; i razvoj otpornih i dinami膷nih ruralnih, obalnih i gradskih 辫辞诲谤耻膷箩补.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Aktivnostima 膰别 se pridonijeti o膷uvanju i pobolj拧anju biolo拧ke raznolikosti te osigurati dugoro膷no 辫谤耻啪补nje usluga ekosustava, prilagodba klimatskim promjenama i sekvestracija ugljika (na kopnu i na moru). Doprinijet 膰别 se smanjenju emisija stakleni膷kih plinova i drugih emisija, otpada i one膷i拧膰别nja iz primarne proizvodnje (kopnene i vodene), obrade, 辫辞迟谤辞拧苍箩别 i drugih ljudskih aktivnosti. Potaknut 膰别 se ulaganja i podupirati prelazak na kru啪no gospodarstvo, biogospodarstvo i plavo gospodarstvo, uz istodobnu za拧titu zdravlja i cjelovitosti 辞办辞濒颈拧补.

Nadalje, postizanjem tih ciljeva pridonijet 膰别 se o膷uvanju i pobolj拧anju biolo拧ke raznolikosti, kako divlje tako i uzgojene, te osigurati dugoro膷no 辫谤耻啪补nje usluga ekosustava, ubla啪avanja klimatskih promjena i prilagodbe njima te sekvestracije ugljika (na kopnu i u vodama). Doprinijet 膰别 se o膷uvanju biolo拧ke raznolikosti te osiguranju dugoro膷nog 辫谤耻啪补nja usluga ekosustava, kao i smanjenju emisija stakleni膷kih plinova i drugih emisija, otpada i one膷i拧膰别nja iz primarne proizvodnje (kopnene i vodene), obrade, 辫辞迟谤辞拧苍箩别 i drugih ljudskih aktivnosti. Potaknut 膰别 se ulaganja i podupirati prelazak na kru啪no gospodarstvo, 辞诲谤啪颈惫耻 poljoprivredu, biogospodarstvo i plavo gospodarstvo, uz istodobnu za拧titu zdravlja, 辞诲谤啪颈惫辞蝉迟颈 i cjelovitosti 辞办辞濒颈拧补. Taj 膰别 prioritet biti usmjeren na 辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 baze znanja o stanju biolo拧ke raznolikosti s pomo膰u razvoja, provjere i standardizacije usporednih metodologija na razini Unije.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Tim 膰别 se aktivnostima ujedno poticati participativni pristupi istra啪ivanju i inovacijama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pristup uz sudjelovanje vi拧e dionika, te 膰别 se razvijati sustavi znanja i inovacija na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini. Socijalne inovacije uz gra膽anski anga啪man i povjerenje u inovacije bit 膰别 klju膷ne za poticanje novih obrazaca upravljanja, proizvodnje i 辫辞迟谤辞拧苍箩别.

Tim 膰别 se aktivnostima ujedno poticati participativni pristupi istra啪ivanju i inovacijama, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pristup uz sudjelovanje vi拧e dionika, te 膰别 se razvijati sustavi znanja i inovacija na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini. Uklju膷ivanjem svih aktera uzdu啪 lanca opskrbe poljoprivredno-prehrambenim proizvodima u zajedni膷ko stvaranje i dijeljenje znanja pru啪ila bi se potpora razvoju i provedbi 辞诲谤啪颈惫颈h poljoprivrednih inovacija 膷iji je cilj rje拧avanje izazova prehrambenog sustava, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 prilagodbu na klimatske promjene i njihovo 耻产濒补啪补惫补苍箩别. Socijalne inovacije uz gra膽anski anga啪man i povjerenje u inovacije bit 膰别 klju膷ne za poticanje novih obrazaca upravljanja, proizvodnje i 辫辞迟谤辞拧苍箩别.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Budu膰i da su ti izazovi slo啪eni, me膽usobno povezani i globalne prirode, aktivnosti 膰别 se provoditi prema sustavnom pristupu i oslanjati se na suradnju s dr啪avama 膷lanicama i me膽unarodnim partnerima, drugim izvorima financiranja te drugim politi膷kim inicijativama. To 膰别 uklju膷ivati slu啪enje izvorima velikih koli膷ina podataka o okoli拧u koje se temelji na potrebama korisnika, poput onih iz programa Copernicus, EGNOS/Galileo, INSPIRE, EOSC, GEOSS, CEOS i EMODnet.

Budu膰i da su ti izazovi slo啪eni, me膽usobno povezani i globalne prirode, aktivnosti 膰别 se 迟补办辞胆别谤 provoditi prema sustavnom pristupu i oslanjati se na suradnju s dr啪avama 膷lanicama i me膽unarodnim partnerima, drugim izvorima financiranja te drugim politi膷kim inicijativama. To 膰别 uklju膷ivati slu啪enje izvorima velikih koli膷ina podataka o okoli拧u koje se temelji na potrebama korisnika, poput onih iz programa Copernicus, EGNOS/Galileo, INSPIRE, EOSC, GEOSS, CEOS i EMODnet.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Istra啪iva膷kim se i inovacijskim aktivnostima iz ovog klastera osobito doprinosi provedbi ciljeva programa djelovanja za okoli拧, zajedni膷ke poljoprivredne politike, zajedni膷ke ribarstvene politike, zakonodavstva o hrani, pomorske politike, akcijskog plana za kru啪no gospodarstvo, strategije EU-a za biogospodarstvo, okvira za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te pravnih odredaba EU-a za smanjenje one膷i拧膰别nja zraka.

Istra啪iva膷kim se i inovacijskim aktivnostima iz ovog klastera osobito doprinosi provedbi ciljeva programa djelovanja za okoli拧, zajedni膷ke poljoprivredne politike, zajedni膷ke ribarstvene politike, zakonodavstva o hrani, pomorske politike, akcijskog plana za kru啪no gospodarstvo, strategije EU-a za biogospodarstvo, strategije EU-a za biolo拧ku raznolikost do 2020., strategije EU-a za 拧ume, okvira EU-a za klimatsku i energetsku politiku u skladu s Pari拧kim sporazumom te pravnih odredaba EU-a za smanjenje one膷i拧膰别nja zraka. Djelovanja 膰别 biti 膷vrsto povezana s 辫辞蝉迟辞箩别膰颈m partnerstvima Unije, osobito Partnerstvom za istra啪ivanje i inovacije na mediteranskom podru膷ju (PRIMA), kao i u pogledu doprinosa znanstvenoj diplomaciji.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti posebice sljede膰im ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 2 鈥� iskorjenjivanje gladi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 6 鈥� 膷ista voda i sanitarni uvjeti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 12 鈥� odgovorna 辫辞迟谤辞拧苍箩补 i proizvodnja; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 13 鈥� klimatska politika; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 14 鈥� 啪ivot pod vodom; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 15 鈥� 啪ivot na kopnu.

Aktivnostima 膰别 se izravno doprinijeti ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, a posebno: cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 2 鈥� iskorjenjivanje gladi; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 3 鈥� dobro zdravlje i dobrobit; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 6 鈥� 膷ista voda i sanitarni uvjeti; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 11 鈥� 辞诲谤啪颈惫颈 gradovi i zajednice; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 12 鈥� odgovorna 辫辞迟谤辞拧苍箩补 i proizvodnja; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 13 鈥� klimatska politika; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 14 鈥� 啪ivot pod vodom; cilj 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja br. 15 鈥� 啪ivot na kopnu.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Kapacitetom za promatranje 辞办辞濒颈拧补 doprinosi se istra啪ivanjima¹⁹ i inovacijama za 辞诲谤啪颈惫耻 upotrebu te pra膰别nje hrane i prirodnih resursa. Boljom prostorno-vremenskom pokrivenosti i intervalima uzorkovanja uz smanjene tro拧kove te pristupom velikim koli膷inama podataka iz vi拧别蝉迟rukih izvora i njihovim objedinjavanjem osiguravaju se novi na膷ini pra膰别nja, razumijevanja i predvi膽anja Zemljina sustava. Postoji potreba za sveobuhvatnijim 耻惫辞胆别苍箩别m, iskori拧tavanjem i a啪uriranjem novih tehnologija te daljnjim istra啪ivanjima i inovacijama kako bi se uklonili nedostaci u promatranju Zemlje na kopnu i moru te u atmosferi, uz suradnju posebice putem Globalnog sustava svih sustava motrenja Zemlje (GEOSS) i njegove europske sastavnice EuroGEOSS.

Kapacitetom za promatranje 辞办辞濒颈拧补 doprinosi se istra啪ivanjima¹⁹ i inovacijama za 辞诲谤啪颈惫耻 upotrebu te pra膰别nje hrane i prirodnih resursa. Boljom prostorno-vremenskom pokrivenosti i intervalima uzorkovanja uz smanjene tro拧kove te pristupom velikim koli膷inama podataka iz vi拧别蝉迟rukih izvora i njihovim objedinjavanjem osiguravaju se novi na膷ini pra膰别nja, razumijevanja i predvi膽anja Zemljina sustava. Postoji potreba za sveobuhvatnijim 耻惫辞胆别苍箩别m, iskori拧tavanjem i a啪uriranjem novih tehnologija te daljnjim istra啪ivanjima i inovacijama kako bi se uklonili nedostaci u promatranju Zemlje na kopnu i u vodama te u atmosferi, uz suradnju posebice putem Globalnog sustava svih sustava motrenja Zemlje (GEOSS) i njegove europske sastavnice EuroGEOSS.

__________________

__________________

¹⁹ Motrenjem Zemlje podupirat 膰别 se istra啪ivanja i inovacije u drugim podru膷jima djelovanja u okviru tog globalnog izazova te u drugim odgovaraju膰im dijelovima Obzora Europa.

¹⁹ Motrenjem Zemlje podupirat 膰别 se istra啪ivanja i inovacije u drugim podru膷jima djelovanja u okviru tog globalnog izazova te u drugim odgovaraju膰im dijelovima Obzora Europa.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听status biolo拧ke raznolikosti, za拧tita ekosustava, 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama, sigurnost hrane, poljoprivreda i 拧umarstvo, upotreba i prenamjena zemlji拧ta, gradski i prigradski razvoj, upravljanje prirodnim resursima, iskori拧tavanje i o膷uvanje oceana, pomorska sigurnost i druga relevantna 辫辞诲谤耻膷箩补,

鈥撎�听status biolo拧ke raznolikosti, procjena usluga ekosustava i njihove vrijednosti, za拧tita ekosustava, 耻产濒补啪补惫补苍箩别 klimatskih promjena, prilagodba vrsta i ekosustava, sigurnost opskrbe hranom, poljoprivreda, plodnost tla i 拧umarstvo, upotreba i prenamjena zemlji拧ta, ruralni, gradski i prigradski razvoj, upravljanje prirodnim resursima te njihova za拧tita i obnavljanje, o膷uvanje i iskori拧tavanje oceana, mora i kopnenih voda, pomorska sigurnost i druga relevantna 辫辞诲谤耻膷箩补,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听primjene usmjerene na korisnike i njihovo pro拧irivanje kako bi se pridonijelo upravljanju europskim prirodnim resursima i uslugama ekosustava te s njima povezanim vrijednosnim lancima.

鈥撎�听primjene usmjerene na korisnike i njihovo pro拧irivanje kako bi se pridonijelo o膷uvanju, obnovi i upravljanju europskim prirodnim resursima i uslugama ekosustava te s njima povezanim vrijednosnim lancima.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听sveobuhvatni i 辞诲谤啪颈惫颈 sustav pra膰别nja i informacija o globalnom okoli拧u, me膽u ostalim poticanjem suradnje 颈锄尘别胆耻 zajednica koje izra膽uju klimatske modele i zajednica koje prate okoli拧 i upravljaju podacima o njemu;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听耻膷颈苍肠颈 invazivnih stranih vrsta na biolo拧ku raznolikost, usluge ekosustava i produktivnost, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 nove alate za njihovo spre膷avanje i suzbijanje;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听bolje integrirano predvi膽anje, procjena rizika i osjetljivosti na katastrofe povezane s prirodnim nepogodama i smetnjama uzrokovanih ljudskim djelovanjem, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razvoj sustava ranog upozoravanja;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听ekolo拧ka i dru拧tveno-kulturna dosljednost teritorijalnih modela, uz pridavanje posebne pozornosti interakcijama prirode i dru拧tva koje proizlaze iz politika i strategija s teritorijalnim u膷inkom.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听stanje i vrijednost biolo拧ke raznolikosti, kopnenih i morskih ekosustava, prirodnog kapitala i usluga ekosustava,

鈥撎�听stanje i vrijednost globalne i lokalne biolo拧ke raznolikosti, kopnenih, morskih i vodnih ekosustava, prirodnog kapitala i usluga ekosustava, analiza uzroka smanjenja biolo拧ke raznolikosti i mogu膰ih rje拧enja u pogledu toga;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听ekotoksikologija spojeva i novih one膷i拧膰uju膰ih tvari, njihove interakcije i pona拧anje u okoli拧u te izmijenjeni biokemijski ciklusi zbog klimatskih promjena,

鈥撎�听ekotoksikologija spojeva i novih one膷i拧膰uju膰ih tvari, kemijske tvari i njihove interakcije i pona拧anje u okoli拧u te izmijenjeni biokemijski ciklusi zbog klimatskih promjena,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

U promjenjivom kontekstu primarne proizvodnje otporni i 辞诲谤啪颈惫颈 poljoprivredni i 拧umarski sustavi donose gospodarske i 诲谤耻拧迟惫别苍别 koristi te koristi za okoli拧. Osim 拧迟辞 doprinose sigurnosti hrane i ishrane, dio su dinami膷nih vrijednosnih lanaca, upravljaju zemlji拧tem i prirodnim resursima te osiguravaju niz 惫补啪苍颈h javnih dobara, me膽u ostalim sekvestraciju ugljika, o膷uvanje biolo拧ke raznolikosti, opra拧ivanje i javno zdravlje. Potrebni su integrirani pristupi kako bi se promicale vi拧别蝉迟ruke funkcije poljoprivrednih i 拧umarskih (eko)sustava uzimaju膰i u obzir izmijenjeni kontekst primarne proizvodnje, posebice u odnosu na klimu i okoli拧, raspolo啪ivost resursa, demografiju i obrasce 辫辞迟谤辞拧苍箩别. Ujedno je potrebno uzeti u obzir prostornu i socioekonomsku dimenziju poljoprivrednih i 拧umarskih djelatnosti te iskoristiti potencijal ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补.

U promjenjivom kontekstu primarne proizvodnje otporni i 辞诲谤啪颈惫颈 poljoprivredni i 拧umarski sustavi donose gospodarske i 诲谤耻拧迟惫别苍别 koristi te koristi za okoli拧. Osim 拧迟辞 doprinose sigurnosti hrane i ishrane, dio su dinami膷nih vrijednosnih lanaca, upravljaju zemlji拧tem i prirodnim resursima te osiguravaju niz 惫补啪苍颈h javnih dobara, me膽u ostalim sekvestraciju ugljika, o膷uvanje biolo拧ke raznolikosti, opra拧ivanje te javno zdravlje i dobrobit. Potrebni su integrirani pristupi kako bi se promicale vi拧别蝉迟ruke funkcije poljoprivrednih i 拧umarskih (eko)sustava uzimaju膰i u obzir izmijenjeni kontekst primarne proizvodnje, posebice u odnosu na klimu i okoli拧, raspolo啪ivost resursa, demografiju i obrasce 辫辞迟谤辞拧苍箩别. Ujedno je potrebno uzeti u obzir u膷inak te prostornu i socioekonomsku dimenziju poljoprivrednih i 拧umarskih djelatnosti te iskoristiti potencijal ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听辫辞产辞濒箩拧补苍箩别 pra膰别nja i pokazatelja biolo拧ke raznolikosti, funkcija i usluga ekosustava u ruralnim podru膷jima i agroekolo拧kim sustavima te 辫谤耻啪补nje potpore sudjelovanju javnosti u zajedni膷kom u膷enju i pobolj拧anju stanja poljoprivrednih ekosustava;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听metode, tehnologije i alati za 辞诲谤啪颈惫耻 i otpornu proizvodnju u poljoprivredi i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻,

鈥撎�听metode, tehnologije i inovativni alati za 辞诲谤啪颈惫耻 i otpornu proizvodnju u poljoprivredi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 kopnenu i morsku poljoprivredu, i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻 te za naju膷inkovitiju uporabu vodnih resursa,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听u膷inak aktivnosti u primarnom sektoru na klimu i okoli拧, potencijal poljoprivrede i 拧umarstva kao ponora ugljika te za 耻产濒补啪补惫补苍箩别 emisija stakleni膷kih plinova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pristupe prema na膷elu negativnih emisija,

鈥撎�听u膷inak aktivnosti u primarnom sektoru na klimu i okoli拧 i du啪 lanca vrijednosti, potencijal poljoprivrede i 拧umarstva u cilju pove膰anja zamjene i skladi拧tenja ugljika, primjerice pove膰anjem 辞诲谤啪颈惫别 proizvodnje biomase te za 耻产濒补啪补惫补苍箩别 emisija stakleni膷kih plinova, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 pristupe prema na膷elu negativnih emisija,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听nametnici i bolesti bilja te zdravlje i dobrobit 啪ivotinja, alternative upotrebi spornih pesticida, antibiotika i drugih tvari,

鈥撎�听nametnici i bolesti bilja te zdravlje i dobrobit 啪ivotinja, alternative upotrebi spornih kemijskih pesticida, antibiotika i drugih tvari, uzimaju膰i u obzir o膷uvanje biolo拧ke raznolikosti i pristupe visokog agroekolo拧kog sustava biolo拧ke raznolikosti,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听sustavi otvorenih podataka kojima se poti膷e razmjena podataka i znanja o biljkama, patogenima i okoli拧u koji omogu膰uju daljnje znanstveno istra啪ivanje, planiranje u pogledu okoli拧u i razvijanje komercijalnih proizvoda;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听辫谤耻啪补nje usluga ekosustava i kori拧tenje njima u poljoprivrednim i 拧umarskim sustavima uz primjenu ekolo拧kih pristupa i testiranje rje拧enja koja se temelje na prirodi od razine poljoprivrednih gospodarstava do razine krajolika za poljoprivredu prihvatljivu za okoli拧,

鈥撎�听辫谤耻啪补nje usluga ekosustava i kori拧tenje njima u poljoprivrednim i 拧umarskim sustavima uz primjenu ekolo拧kih pristupa i testiranje rje拧enja koja se temelje na prirodi od razine poljoprivrednih gospodarstava do razine krajolika za poljoprivredu prihvatljivu za okoli拧 kojom se odgovara na izazove povezane s klimatskim promjenama, gubitkom biolo拧ke raznolikosti, degradacijom ekosustava, one膷i拧膰别njem iz poljoprivrede, te zdravljem i dobrobiti 驳谤补胆补苍补;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听poljoprivredni i 拧umarski sustavi od razine poljoprivrednih gospodarstava do razine krajolika, 辫谤耻啪补nje usluga ekosustava i kori拧tenje njima u primarnoj proizvodnji,

鈥撎�听inovativni poljoprivredni i 拧umarski sustavi od razine poljoprivrednih gospodarstava do razine krajolika, 辫谤耻啪补nje usluga ekosustava i kori拧tenje njima u primarnoj proizvodnji,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听inovacije u poljoprivredi na su膷eljima 颈锄尘别胆耻 poljoprivrede, akvakulture i 拧umarstva te u urbanim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补,

鈥撎�听inovacije u poljoprivredi na su膷eljima 颈锄尘别胆耻 poljoprivrede, akvakulture i 拧umarstva te u urbanim i ruralnim 辫辞诲谤耻膷箩颈尘补,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听digitalne inovacije u poljoprivredi i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻 te diljem vrijednosnih lanaca i ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补 s pomo膰u upotrebe podataka i razvoja infrastrukture, tehnologije i modela upravljanja,

鈥撎�听digitalne inovacije u poljoprivredi i 拧耻尘补谤蝉迟惫耻, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 tehnike precizne poljoprivrede i 拧umarstva, te diljem vrijednosnih lanaca i ruralnih 辫辞诲谤耻膷箩补 s pomo膰u upotrebe podataka i razvoja infrastrukture, umjetne inteligencije, algoritama strojnog u膷enja, robotike i modela upravljanja, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 razvoj demonstracijskih poljoprivrednih gospodarstava,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听prelazak na integrirane i diversificirane sustave proizvodnje hrane i poljoprivrede i poljoprivredne prakse, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 primjenu preciznih tehnologija, pristupa intenziviranja agroekolo拧kih i ekolo拧kih pristupa koji 膰别 donijeti korist svim vrstama poljoprivrede;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听nove strategije uzgoja biljaka u cilju postizanja ve膰别g prinosa, bolje kvalitete i dodanih gospodarskih i okoli拧nih koristi;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听razvoj proizvoda, alata i praksi u cilju poticanja 辞诲谤啪颈惫颈h poljoprivrednih praksi, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 unapre膽enje znanja o u膷inku razli膷itih poljoprivrednih praksi na kvalitetu i obnovu tla.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

5.2.4.听听Mora i oceani

5.2.4.听听Mora, oceani, kopnene vode i plavo gospodarstvo

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

Prirodni kapital te usluge ekosustava mora i oceana donose znatne socioekonomske koristi i dobrobiti. Taj je potencijal u opasnosti zbog velikog pritiska koji uzrokuju ljudski i prirodni stresori poput zaga膽enja, prelova, klimatskih promjena, porasta razine mora i ekstremnih vremenskih uvjeta. Kako bi se sprije膷ilo da mora i oceani dosegnu to膷ku nakon koje vi拧e nije mogu膰 povratak na prija拧nje stanje, moramo unaprijediti svoje znanje i razumijevanje radi 辞诲谤啪颈惫辞g upravljanja morskim i obalnim ekosustavima i njihove za拧tite i obnove te spre膷avanja one膷i拧膰别nja mora u kontekstu pobolj拧anog i odgovornog okvira za upravljanje oceanima. Time su obuhva膰别na istra啪ivanja o 辞诲谤啪颈惫辞m pokretanju ogromnog neiskori拧tenog gospodarskog potencijala mora i oceana kako bi se proizvelo vi拧e hrane bez pove膰anja pritiska na njih te pridonijelo smanjenju pritiska na kopnene, slatkovodne i oceanske resurse. Postoji potreba za uspostavom partnerstava, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 strategije za morske bazene i makroregionalne strategije, koja nadilaze razinu EU-a (npr. u Sredozemlju, Balti膷kome moru, Crnome moru, Atlantskom oceanu, Karipskome moru te Indijskom oceanu) te potreba da se doprinese ispunjavanju obveza u okviru me膽unarodnog upravljanja oceanima, inicijativama poput one Ujedinjenih naroda pod nazivom 鈥濪esetlje膰别 znanosti o oceanima za 辞诲谤啪颈惫颈 razvoj鈥� te ispunjavanju obveza povezanih s o膷uvanjem morske biolo拧ke raznolikosti u podru膷jima izvan nacionalne nadle啪nosti.

Bogata biolo拧ka raznolikost mora, oceana i kopnenih voda nudi znatne socioekonomske koristi i dobrobiti. Taj je potencijal u opasnosti zbog velikog pritiska koji uzrokuju ljudski i prirodni stresori poput zaga膽enja, prelova, klimatskih promjena, porasta razine mora, ne辞诲谤啪颈惫别 upotrebe vode i ekstremnih vremenskih uvjeta. Kako bi se sprije膷ilo da mora, oceani i kopnene vode dosegnu to膷ku nakon koje vi拧e nije mogu膰 povratak na prija拧nje stanje, moramo unaprijediti svoje znanje i razumijevanje radi 辞诲谤啪颈惫辞g upravljanja morskim i obalnim ekosustavima i njihove za拧tite i obnove te spre膷avanja one膷i拧膰别nja mora u kontekstu pobolj拧anog i odgovornog okvira za upravljanje oceanima. Time su obuhva膰别na istra啪ivanja o 辞诲谤啪颈惫辞m pokretanju ogromnog neiskori拧tenog gospodarskog potencijala mora, oceana i kopnenih voda kako bi se proizvelo vi拧e hrane bez pove膰anja pritiska na njih te pridonijelo smanjenju pritiska na kopnene i vodne resurse. Postoji potreba za uspostavom partnerstava, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 strategije za morske bazene i makroregionalne strategije, koja nadilaze razinu EU-a (npr. u Sredozemlju, Balti膷kome moru, Crnome moru, Atlantskom oceanu, Karipskome moru te Indijskom oceanu) te potreba da se doprinese ispunjavanju obveza u okviru me膽unarodnog upravljanja oceanima, ciljevima 辞诲谤啪颈惫辞g razvoja, inicijativama poput one Ujedinjenih naroda pod nazivom 鈥濪esetlje膰别 znanosti o oceanima za 辞诲谤啪颈惫颈 razvoj鈥� te ispunjavanju obveza povezanih s o膷uvanjem morske biolo拧ke raznolikosti u podru膷jima izvan nacionalne nadle啪nosti.

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫颈 morski i oceanski uzgoj riba, ribarstvo i marikultura za hranu, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 alternativne izvore bjelan膷evina uz ve膰u sigurnost hrane, neovisnost u opskrbi hranom i otpornost na klimatske promjene;

鈥撎�听辞诲谤啪颈惫辞 ribarstvo i odgovorna akvakultura za hranu, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 alternativne izvore bjelan膷evina uz ve膰u sigurnost hrane, neovisnost u opskrbi hranom i otpornost na klimatske promjene;

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

听

鈥�听听razvoj novih biolo拧kih proizvoda na osnovi morskih organizama, s velikim brojem primjena kojima se stvaraju novi proizvodi i usluge,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听poja膷ana otpornost morskih ekosustava, 膷ime se osigurava zdravlje mora i oceana te suzbijaju i ubla啪avaju posljedice prirodnih i ljudskih pritisaka, kao 拧迟辞 su zaga膽enje i one膷i拧膰别nje plastikom, eutrofikacija, zakiseljavanje, zatopljenje mora i oceana te porast razine mora, uzimaju膰i u obzir sjeci拧te 颈锄尘别胆耻 kopna i mora i poti膷u膰i kru啪ni pristup;

鈥撎�听poja膷ana otpornost morskih ekosustava, 膷ime se osigurava zdravlje mora, oceana i kopnenih voda te 蝉辫谤别膷补惫补箩耻, suzbijaju i ubla啪avaju posljedice prirodnih i ljudskih pritisaka, kao 拧迟辞 su zaga膽enje, uporaba kemikalija i plastike, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 mikroplastiku, prelov, eutrofikacija, zakiseljavanje, zatopljenje, invazivne vrste te porast razine mora, uzimaju膰i u obzir sjeci拧te 颈锄尘别胆耻 kopna i vodenog 辞办辞濒颈拧补 i poti膷u膰i kru啪ni pristup,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听upravljanje oceanima na globalnoj i regionalnoj razini kako bi se zajam膷ilo o膷uvanje i 辞诲谤啪颈惫辞 iskori拧tavanje resursa iz mora i oceana,

鈥撎�听upravljanje oceanima na globalnoj i regionalnoj razini kako bi se zajam膷ilo o膷uvanje, te 辞诲谤啪颈惫辞 iskori拧tavanje resursa iz mora, oceana i kopnenih voda i njihova prirodna kapitala,

Tekst koji je predlo啪ila Komisija

Izmjena

鈥撎�听plavi vrijednosni lanci, vi拧别蝉迟ruka upotreba pomorskog prostora i rast sektora obnovljive energije iz mora i oceana, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辞诲谤啪颈惫别 mikro- i makroalge,

鈥撎�听plavi vrijednosni lanci, vi拧别蝉迟ruka upotreba prostora i rast sektora obnovljive energije iz mora, oceana i kopnenih voda, 耻办濒箩耻膷耻箩耻膰颈 辞诲谤啪颈惫耻 proizvodnju mikroalge i makroalge; suvremeni vodni proizvodni sustavi na kopnu kojima se podupire okoli拧no neutralna proizvodnja biomase;