合法博彩网站

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1)听听Vsakdanje 啪ivljenje in gospodarstvo postajata vse bolj odvisna od digitalnih tehnologij, dr啪avljani pa vedno bolj izpostavljeni resnim kibernetskim incidentom. Varnost bo v prihodnosti med drugim odvisna od pove膷anja 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti Unije za za拧膷ito pred kibernetskimi gro啪njami, saj se tako civilna infrastruktura kot tudi 惫辞箩补拧办别 zmogljivosti zana拧ajo na varne digitalne sisteme.

(1)听听Ve膷 kot 80 % prebivalcev Unije ima internetno povezavo, vsakdanje 啪ivljenje in gospodarstvo postajata vse bolj odvisna od digitalnih tehnologij, dr啪avljani pa so vedno bolj izpostavljeni resnim kibernetskim incidentom. Varnost bo v prihodnosti med drugim odvisna od prispevanja k splo拧ni odpornosti, od pove膷anja 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti Unije za za拧膷ito pred spreminjajo膷imi se kibernetskimi gro啪njami, saj se tako infrastruktura kot tudi varnostne zmogljivosti zana拧ajo na varne digitalne sisteme. To je mogo膷e dose膷i z ozave拧膷anjem o kibernetskih gro啪njah, razvijanjem kompetenc, zmogljivosti in sposobnosti po vsej Uniji, temeljitim upo拧tevanjem medsebojnega vpliva strojne in programske infrastrukture, omre啪ij, izdelkov in procesov ter 诲谤耻啪产别苍颈h in eti膷nih posledic in pomislekov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(1a)听听Kibernetska kriminaliteta pomeni hitro nara拧膷ajo膷o gro啪njo Uniji, njenim dr啪avljanom in gospodarstvu. Leta 2017 je 80听% evropskih podjetij do啪ivelo vsaj en kibernetski incident. Napad WannaCry maja 2017 je prizadel ve膷 kot 150 dr啪av in 230听000 sistemov IT ter imel znaten vpliv na kriti膷no infrastrukturo, kot so bolni拧nice. Jasno je torej, da so potrebni najvi拧ji standardi kibernetske varnosti in celostne 谤别拧颈迟惫别 za kibernetsko varnost, ki vklju膷ujejo ljudi, izdelke, procese in tehnologijo v Uniji, pa tudi evropski vodilni polo啪aj na tem podro膷ju in digitalna avtonomija.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4)听听Voditelji dr啪av in vlad so na digitalnem vrhu v Talinu septembra 2017 pozvali Unijo, naj postane 鈥瀌辞 leta 2025 vodilna v svetu na podro膷ju kibernetske varnosti, da se zagotovijo zaupanje, gotovost in za拧膷ita dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij na spletu ter omogo膷i brezpla膷en in zakonsko urejen internet.鈥�

(4)听听Voditelji dr啪av in vlad so na digitalnem vrhu v Talinu septembra 2017 pozvali Unijo, naj postane do leta 2025 vodilna v svetu na podro膷ju kibernetske varnosti, da se zagotovijo zaupanje, gotovost in za拧膷ita dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij na spletu ter omogo膷i brezpla膷en, varnej拧i in zakonsko urejen internet, in izjavili, da bodo pri (ponovni) vzpostavitvi sistemov in 谤别拧颈迟别惫 IKT pogosteje uporabljali odprtokodne 谤别拧颈迟惫别 in/ali odprte standarde (med drugim, da bi prepre膷ili vezanost na enega samega ponudnika), tudi tiste, ki so bili razviti in/ali se spodbujajo s 辫辞尘辞膷箩辞 programov EU za interoperabilnost in standardizacijo, kot je ISA².

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(4a)听听Evropski industrijski, tehnolo拧ki in raziskovalni strokovni center za kibernetsko varnost (v nadaljnjem besedilu: strokovni center) bi moral prispevati k pove膷anju odpornosti in zanesljivosti infrastrukture omre啪ij in informacijskih sistemov, vklju膷no z internetom in drugo kriti膷no infrastrukturo za delovanje 诲谤耻啪产别, kot so prometni, zdravstveni in ban膷ni sistemi.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(4b)听听Strokovni center in njegovi ukrepi bi morali upo拧tevati izvajanje Uredbe (EU) 2019/XXX [prenovitev Uredbe (ES) 拧t. 428/2009, kot je predlagana s ].^1a

听

__________________

听

^1a Uredba (EU) 2019/... Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o vzpostavitvi re啪ima Unije za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja, tehni膷ne pomo膷i in tranzita blaga z dvojno rabo (UL ..., ..., str. ...).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(5)听听Znatne motnje v omre啪jih in informacijskih sistemih lahko vplivajo na posamezne dr啪ave 膷lanice in Unijo kot celoto. Varnost omre啪ij in informacijskih sistemov je zato bistvena za nemoteno delovanje notranjega trga. Trenutno je Unija odvisna od neevropskih ponudnikov kibernetske varnosti. Vendar je v strate拧kem interesu Unije, da ohrani in razvije pomembne klju膷ne 迟别丑苍辞濒辞拧办别 zmogljivosti kibernetske varnosti za zavarovanje njenega enotnega digitalnega trga ter zlasti za za拧膷ito kriti膷nih omre啪ij in informacijskih sistemov ter zagotavljanje klju膷nih storitev kibernetske varnosti.

(5)听听Znatne motnje v omre啪jih in informacijskih sistemih lahko vplivajo na posamezne dr啪ave 膷lanice in Unijo kot celoto. Najvi拧ja raven varnosti omre啪ij in informacijskih sistemov v Uniji je zato bistvena tako za dru啪bo kot za gospodarstvo. Trenutno je Unija odvisna od neevropskih ponudnikov kibernetske varnosti. Vendar je v strate拧kem interesu Unije, da ohrani in razvije klju膷ne 迟别丑苍辞濒辞拧办别 zmogljivosti in sposobnosti kibernetske varnosti, da zagotovi varstvo podatkov ter kriti膷nih omre啪ij in informacijskih sistemov evropskih dr啪avljanov in podjetij, vklju膷no s kriti膷no infrastrukturo za delovanje 诲谤耻啪产别, kot so prometni sistemi, zdravstveni sistemi in ban膷ni拧tvo ter enotni digitalni trg, ter zagotavljanje klju膷nih storitev kibernetske varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(6)听听Unija ima bogato strokovno znanje in izku拧nje v zvezi z raziskavami, tehnologijo in industrijskim razvojem na podro膷ju kibernetske varnosti, vendar so prizadevanja raziskovalne in industrijske skupnosti razdrobljena in neusklajena, poleg tega pa jim manjka skupno poslanstvo, kar ovira konkuren膷nost na tem podro膷ju. Ta prizadevanja in strokovno znanje je treba zdru啪iti, povezati v omre啪ja in u膷inkovito uporabiti, da se okrepijo in dopolnijo obstoje膷e raziskave ter 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti na ravni Unije in nacionalnih ravneh.

(6)听听Unija ima bogato strokovno znanje in izku拧nje v zvezi z raziskavami, tehnologijo in industrijskim razvojem na podro膷ju kibernetske varnosti, vendar so prizadevanja raziskovalne in industrijske skupnosti razdrobljena in neusklajena, poleg tega pa jim manjka skupno poslanstvo, kar ovira konkuren膷nost in u膷inkovito za拧膷ito klju膷nih podatkov, omre啪ij in sistemov na tem podro膷ju. Ta prizadevanja in strokovno znanje je treba zdru啪iti, povezati v omre啪ja in u膷inkovito uporabiti, da se okrepijo in dopolnijo obstoje膷e raziskave, spretnosti ter 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti na ravni Unije in nacionalnih ravneh. 膶eprav se sektor informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) soo膷a s pomembnimi izzivi, kot je izpolnitev 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 po kvalificiranih delavcih, lahko ima korist od tega, da predstavlja raznolikost celotne dru啪be ter dose啪e uravnote啪eno zastopanost spolov, etni膷no raznolikost in nediskriminacijo invalidov ter olaj拧a dostop do znanja in usposabljanja za prihodnje strokovnjake na podro膷ju kibernetske varnosti, vklju膷no z njihovim izobra啪evanjem v neformalnih okvirih, na primer v projektih brezpla膷ne in odprtokodne programska opreme, projektih na podro膷ju civilne tehnologije, zagonskih podjetjih in mikro podjetjih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(6a)听听Mala in srednja podjetja (MSP) so klju膷ni akterji v evropskem sektorju kibernetske varnosti in lahko zaradi svoje prilagodljivosti zagotovijo vrhunske 谤别拧颈迟惫别. Vendar so MSP, ki niso specializirana na kibernetsko varnost, tudi bolj izpostavljena kibernetskim incidentom zaradi visokih zahtev glede nalo啪b in znanja za vzpostavitev u膷inkovitih 谤别拧颈迟别惫 na podro膷ju kibernetske varnosti. Zato morata strokovni center in 尘谤别啪补 za kibernetsko varnost zagotoviti posebno podporo za MSP, tako da jim olaj拧ata dostop do znanja in usposabljanja, da se lahko ustrezno zavarujejo in da tista podjetja, ki so dejavna na podro膷ju kibernetske varnosti, lahko prispevajo k evropskemu vodilnemu polo啪aju na tem podro膷ju.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(6b)听听Strokovno znanje ne obstaja le v industriji in raziskavah. Nekomercialni in predkomercialni projekti, imenovani 鈥瀙rojekti na podro膷ju dru啪bene tehnologije鈥�, uporabljajo odprte standarde, odprte podatke ter brezpla膷no in odprtokodno programsko opremo za razvoj izdelkov in storitev v interesu dru啪be in javnega dobrega. Prispevajo k odpornosti, ozave拧膷anju in razvoju kompetenc na podro膷ju kibernetske varnosti ter imajo pomembno vlogo pri krepitvi zmogljivosti industrije in raziskav na tem podro膷ju.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(6c)听听Izraz 鈥瀌ele啪niki鈥�, kadar se uporablja v okviru te uredbe, se med drugim nana拧a na industrijo, javne subjekte in druge subjekte, ki se ukvarjajo z operativnimi in tehni膷nimi zadevami na podro膷ju kibernetske varnosti, pa tudi na civilno dru啪bo, med drugim na sindikate, zdru啪enja potro拧nikov, skupnost na podro膷ju brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme ter akademsko in raziskovalno skupnost.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(8)听听Strokovni center bi moral biti glavni instrument Unije za zdru啪evanje nalo啪b v raziskave, tehnologije in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti, pa tudi za izvajanje zadevnih projektov in pobud v sodelovanju s strokovno 尘谤别啪辞 za kibernetsko varnost. Zagotoviti bi moral finan膷no podporo za kibernetsko varnost iz programa Obzorje Evropa in programa za digitalno Evropo ter bi moral biti po potrebi odprt tudi Evropskemu skladu za regionalni razvoj in drugim programom. Ta pristop naj bi prispeval k ustvarjanju sinergij in usklajevanju finan膷ne podpore za raziskave, inovacije, tehnologijo in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti ter izogibanju podvajanja

(8)听听Strokovni center bi moral biti glavni instrument Unije za zdru啪evanje nalo啪b v raziskave, tehnologije in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti, pa tudi za izvajanje zadevnih projektov in pobud v sodelovanju s strokovno 尘谤别啪辞 za kibernetsko varnost. Zagotoviti bi moral finan膷no podporo za kibernetsko varnost iz programa Obzorje Evropa in programa za digitalno Evropo ter iz Evropskega obrambnega sklada za ukrepe in upravne stro拧ke, povezane z obrambo, ter bi moral biti po potrebi odprt tudi Evropskemu skladu za regionalni razvoj in drugim programom. Ta pristop naj bi prispeval k ustvarjanju sinergij in usklajevanju finan膷ne podpore za pobude Unije glede raziskav in razvoja, inovacij, tehnologije in industrijskega razvoja na podro膷ju kibernetske varnosti, ter izogibanju podvajanja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(8a)听听鈥濾grajena varnost鈥� je na膷elo, dolo膷eno v skupnem sporo膷ilu Komisije z dne 13. septembra 2017 z naslovom 鈥濷dpornost, odvra膷anje in obramba: okrepitev kibernetske varnosti za EU鈥�, ki vklju膷uje najsodobnej拧e metode za pove膷anje varnosti na vseh stopnjah 啪ivljenjskega cikla izdelka ali storitve, za膷en拧i z varno zasnovo in razvojnimi metodami, zmanj拧anjem povr拧ine za napade ter vklju膷evanjem ustreznih varnostnih preverjanj in revizij. Proizvajalci ali ponudniki morajo za 膷as trajanja delovanja ali vzdr啪evanja brez odla拧anja dati na voljo posodobitve, ki odpravljajo nove 拧ibke to膷ke ali gro啪nje, in sicer v ocenjeni 啪ivljenjski dobi izdelka ter po njenem poteku. To je mogo膷e dose膷i tudi tako, da se tretjim stranem omogo膷i oblikovanje in zagotavljanje tak拧nih posodobitev. Zagotavljanje posodobitev je zlasti potrebno v primeru splo拧no uporabljane infrastrukture, izdelkov in procesov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(8b)听听Glede na obseg kibernetske varnosti in nalo啪b v kibernetske zmogljivosti in sposobnosti v drugih delih sveta bi morale Unija in dr啪ave 膷lanice okrepiti finan膷no pomo膷 za raziskave, razvoj in uporabo na tem podro膷ju. Da bi omogo膷ili ekonomijo obsega in dosegli primerljivo raven za拧膷ite v vsej Uniji, bi si morale dr啪ave 膷lanice prizadevati za evropski okvir, tako da po potrebi vlagajo prek mehanizma strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(8c)听听Strokovni center in skupnost bi si morala prizadevati za izmenjavo na podro膷ju izdelkov in procesov, standardov in tehni膷nih standardov s podro膷ja kibernetske varnosti z mednarodno skupnostjo, da bi na mednarodni ravni spodbujala evropsko konkuren膷nost in najvi拧je standarde kibernetske varnosti. Tehni膷ni standardi vklju膷ujejo oblikovanje referen膷nih izvajanj, objavljenih pod odprtimi licencami. Varna zasnova zlasti referen膷nih izvajanj je bistvena za skupno zanesljivost in odpornost splo拧no uporabljane infrastrukture omre啪ij in informacijskih sistemov, kot sta internet in kriti膷na infrastruktura.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(9)听听Ob upo拧tevanju dejstva, da je cilje te pobude mogo膷e najbolje dose膷i, 膷e sodelujejo vse dr啪ave 膷lanice oziroma 膷e jih sodeluje 膷im ve膷, in da se dr啪ave 膷lanice spodbudi k sodelovanju, bi morale imeti glasovalne pravice samo tiste dr啪ave 膷lanice, ki finan膷no prispevajo k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

(9)听听Ob upo拧tevanju dejstva, da je cilje te pobude mogo膷e najbolje dose膷i, 膷e prispevajo vse dr啪ave 膷lanice oziroma 膷e jih prispeva 膷im ve膷, in da se dr啪ave 膷lanice spodbudi k sodelovanju, bi morale imeti glasovalne pravice samo tiste dr啪ave 膷lanice, ki finan膷no prispevajo k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(12)听听Nacionalne koordinacijske centre bi morale dolo膷iti dr啪ave 膷lanice. Poleg potrebne upravne zmogljivosti bi morali imeti ti centri tehnolo拧ko strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti ali pa neposreden dostop do 迟补办拧苍别ga znanja, zlasti na podro膷jih, kot so kriptografija, varnostne storitve IKT, zaznavanje vdorov, varnost sistemov in omre啪ij, programska oprema, varnost aplikacij ter 膷love拧ki in 诲谤耻啪产别苍颈 vidiki varnosti in zasebnosti. Prav tako bi morali imeti zmogljivost, da u膷inkovito sodelujejo in se usklajujejo z industrijo, javnim sektorjem, vklju膷no z organi, imenovanimi v skladu z Direktivo (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta²³ , in raziskovalno skupnostjo.

(12)听听Nacionalne koordinacijske centre bi morale dolo膷iti dr啪ave 膷lanice. Poleg potrebne upravne zmogljivosti bi morali imeti ti centri tehnolo拧ko strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti ali pa neposreden dostop do 迟补办拧苍别ga znanja, zlasti na podro膷jih, kot so kriptografija, varnostne storitve IKT, zaznavanje vdorov, varnost sistemov in omre啪ij, programska oprema, varnost aplikacij ter 膷love拧ki, eti膷ni, 诲谤耻啪产别苍颈 in okoljski vidiki varnosti in zasebnosti. Prav tako bi morali imeti zmogljivost, da u膷inkovito sodelujejo in se usklajujejo z industrijo, javnim sektorjem, vklju膷no z organi, imenovanimi v skladu z Direktivo (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta²³ , in raziskovalno skupnostjo za vzpostavitev stalnega javno-zasebnega dialoga o kibernetski varnosti. Poleg tega bi bilo treba javnost z ustreznimi sredstvi komuniciranja ozave拧膷ati o kibernetski varnosti.

__________________

__________________

²³ Direktiva (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o ukrepih za visoko skupno raven varnosti omre啪ij in informacijskih sistemov v Uniji (UL L 194, 19.7.2016, str. 1).

²³ Direktiva (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o ukrepih za visoko skupno raven varnosti omre啪ij in informacijskih sistemov v Uniji (UL L 194, 19.7.2016, str. 1).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(14)听听Tehnologije v vzponu, kot so umetna inteligenca, internet stvari, visokozmogljivostno in kvantno ra膷unalni拧tvo, blokovne verige, ter koncepti, kot so varne digitalne identitete, ustvarjajo nove izzive za kibernetsko varnost, obenem pa ponujajo 谤别拧颈迟惫别. Za ocenjevanje in potrjevanje odpornosti obstoje膷ih in prihodnjih sistemov IKT bo potrebno preizku拧ati varnostne 谤别拧颈迟惫别 za obrambo pred napadi s 辫辞尘辞膷箩辞 visokozmogljivostnih in kvantnih ra膷unalni拧kih tehnologij. Strokovni center, 尘谤别啪补 in strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morali pomagati razvijati in raz拧irjati najsodobnej拧e 谤别拧颈迟惫别 za kibernetsko varnost. Hkrati bi morala strokovni center in 尘谤别啪补 podpirati razvijalce in operaterje v klju膷nih sektorjih, kot so promet, energija, zdravje, finance, uprava, telekomunikacije, proizvodnja, obramba in vesolje, da bi jim pomagala re拧evati izzive na podro膷ju kibernetske varnosti.

(14)听听Tehnologije v vzponu, kot so umetna inteligenca, internet stvari, visokozmogljivostno in kvantno ra膷unalni拧tvo ter koncepti, kot so varne digitalne identitete, ustvarjajo nove izzive za kibernetsko varnost, obenem pa ponujajo izdelke in procese. Za ocenjevanje in potrjevanje odpornosti obstoje膷ih in prihodnjih sistemov IKT bo potrebno preizku拧ati varnostne izdelke in procese za obrambo pred napadi s 辫辞尘辞膷箩辞 visokozmogljivostnih in kvantnih ra膷unalni拧kih tehnologij. Strokovni center, 尘谤别啪补, evropska vozli拧膷a za digitalne inovacije in strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morali pomagati razvijati in raz拧irjati najnovej拧e izdelke in postopke na podro膷ju kibernetske varnosti, vklju膷no z dvojno rabo, zlasti tistih, ki organizacijam omogo膷ajo stalno krepitev zmogljivosti, odpornosti in ustreznega upravljanja. Strokovni center in 尘谤别啪补 bi morala spodbujati celoten inovacijski cikel in prispevati k premostitvi inovacijskega prepada na podro膷ju tehnologij in storitev kibernetske varnosti. Hkrati bi morali strokovni center, 尘谤别啪补 in skupnost podpirati razvijalce in operaterje v klju膷nih sektorjih, kot so promet, energija, zdravje, finance, uprava, telekomunikacije, proizvodnja, obramba in vesolje, da bi jim pomagali re拧evati izzive na podro膷ju kibernetske varnosti, ter raziskati razloge za napade na integriteto omre啪ij in informacijskih sistemov, kot so kriminal, industrijsko vohunjenje, obrekovanje in dezinformiranje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(14a)听听Zaradi hitro spreminjajo膷e se narave kibernetskih gro啪enj in kibernetske varnosti se mora biti Unija sposobna hitro in nenehno prilagajati novemu razvoju na tem podro膷ju. Zato bi morali biti strokovni center, strokovna 尘谤别啪补 za kibernetsko varnost in strokovna skupnost za kibernetsko varnost dovolj pro啪ni, da bi zagotovili potrebno odzivnost. Spodbujati bi morali 谤别拧颈迟惫别, ki bi subjektom pomagale, da bi lahko stalno gradili zmogljivosti za krepitev odpornosti Unije in lastne odpornosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(14b)听听Pristojni center bi moral imeti cilj vzpostaviti evropsko vodstvo in strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti in tako zagotoviti najvi拧je varnostne standarde v Uniji, zagotoviti varstvo podatkov, informacijskih sistemov, omre啪ij in kriti膷ne infrastrukture v Uniji, ustvariti nova visokokakovostna delovna mesta na tem podro膷ju, prepre膷iti beg mo啪ganov evropskih strokovnjakov za kibernetsko varnost v tretje dr啪ave ter dati evropsko vrednost 啪e obstoje膷im nacionalnim ukrepom za kibernetsko varnost.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(15)听听Strokovni center bi moral opravljati ve膷 klju膷nih funkcij. Prvi膷, moral bi laj拧ati in pomagati usklajevati delo evropske strokovne mre啪e za kibernetsko varnost in podpirati strokovno skupnost za kibernetsko varnost. Center bi moral spodbujati tehnolo拧ko agendo na podro膷ju kibernetske varnosti in laj拧ati dostop do strokovnega znanja, zbranega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost. Drugi膷, z dodeljevanjem nepovratnih sredstev, obi膷ajno na podlagi razpisa za zbiranje predlogov, bi moral izvajati ustrezne dele programa za digitalno Evropo in programa Obzorje Evropa. Tretji膷, strokovni center bi moral laj拧ati skupne nalo啪be Unije, dr啪av 膷lanic in/ali industrije.

(15)听听Strokovni center bi moral opravljati ve膷 klju膷nih funkcij. Prvi膷, moral bi laj拧ati in pomagati usklajevati delo evropske strokovne mre啪e za kibernetsko varnost in podpirati strokovno skupnost za kibernetsko varnost. Center bi moral spodbujati tehnolo拧ko agendo na podro膷ju kibernetske varnosti ter zdru啪evati, deliti in laj拧ati dostop do strokovnega znanja, zbranega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost, in do infrastrukture za kibernetsko varnost. Drugi膷, z dodeljevanjem nepovratnih sredstev, obi膷ajno na podlagi razpisa za zbiranje predlogov, bi moral izvajati ustrezne dele programa za digitalno Evropo in programa Obzorje Evropa. Tretji膷, strokovni center bi moral laj拧ati skupne nalo啪be Unije, dr啪av 膷lanic in/ali industrije, pa tudi skupne prilo啪nosti za usposabljanje in programe ozave拧膷anja v skladu s programom za digitalno Evropo za dr啪avljane in podjetja, da se premosti vrzel v znanju in spretnostih. Posebno pozornost bi bilo treba nameniti omogo膷anju MSP na podro膷ju kibernetske varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(16)听听Strokovni center bi moral spodbujati in podpirati sodelovanje in usklajevanje dejavnosti strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, kar bi vklju膷evalo 拧iroko, odprto in raznoliko skupino akterjev, dejavnih na podro膷ju tehnologij kibernetske varnosti. Navedena skupnost bi morala vklju膷evati zlasti raziskovalne subjekte, panoge na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 ter javni sektor. Strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morala prispevati k dejavnostim in 苍补膷谤迟耻 dela strokovnega centra ter izkoristiti dejavnosti za krepitev skupnosti, ki jih izvajata strokovni center in 尘谤别啪补, ne bi pa smela imeti prednosti pri razpisih za zbiranje predlogov ali ponudb.

(16)听听Strokovni center bi moral spodbujati in podpirati dolgoro膷no strate拧ko sodelovanje in usklajevanje dejavnosti strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, kar bi vklju膷evalo 拧iroko, odprto, interdisciplirano in raznoliko skupino evropskih akterjev, dejavnih na podro膷ju tehnologij kibernetske varnosti. Navedena skupnost bi morala vklju膷evati zlasti raziskovalne subjekte, tudi tiste, ki se ukvarjajo z etiko kibernetske varnosti, panoge na strani dobave, panoga na strani 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, vklju膷no z MSP, ter javni sektor. Strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morala prispevati k dejavnostim in 苍补膷谤迟耻 dela strokovnega centra ter izkoristiti dejavnosti za krepitev skupnosti, ki jih izvajata strokovni center in 尘谤别啪补, ne bi pa smela imeti prednosti pri razpisih za zbiranje predlogov ali ponudb.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(16a)听听Strokovni center bi moral agenciji ENISA zagotoviti potrebno podporo pri njenih nalogah, opredeljenih v Direktivi (EU) 2016/1148 (direktiva o varnosti omre啪ij in informacij) in Uredbi (EU) 2019/XXX Evropskega parlamenta in Sveta^1a (uredba o kibernetski varnosti). Zato bi morala agencija ENISA strokovnemu centru zagotoviti ustrezne informacije za opredelitev prednostnih podro膷ij financiranja.

听

__________________

听

^1a Uredba (EU) 2019/... Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o agenciji ENISA (Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost) ter certificiranju informacijske in komunikacijske tehnologije na podro膷ju kibernetske varnosti ter razveljavitvi Uredbe (EU) 拧t. 526/2013 (akt o kibernetski varnosti) (UL L ...) (2017/0225 (COD)).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(17)听听Da bi se strokovni center lahko odzval na potrebe panog na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, bi se njegove naloge zagotavljanja znanja in tehni膷ne pomo膷i za industrijo v zvezi s kibernetsko varnostjo morale nana拧ati tako na izdelke in storitve IKT kot na vse druge industrijske in 迟别丑苍辞濒辞拧办别 izdelke in 谤别拧颈迟惫别, katerih del bo kibernetska varnost.

(17)听听Da bi se strokovni center lahko odzval na potrebe javnega sektorja in panog na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, bi se njegove naloge zagotavljanja znanja in tehni膷ne pomo膷i javnemu sektorju in industriji v zvezi s kibernetsko varnostjo morale nana拧ati tako na izdelke, procese in storitve IKT kot na vse druge industrijske in 迟别丑苍辞濒辞拧办别 izdelke in procese, katerih del bo kibernetska varnost. Strokovni center bi moral zlasti 辞濒补箩拧补迟颈 uporabo dinami膷nih 谤别拧颈迟别惫 na ravni podjetij, osredoto膷enih na krepitev zmogljivosti celotnih organizacij, vklju膷no z ljudmi, procesi in tehnologijo, da bi organizacije u膷inkovito za拧膷itili pred nenehno spreminjajo膷imi se kibernetskimi gro啪njami.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(17a)听听Strokovni center bi moral prispevati k 拧iroki uporabi najsodobnej拧ih izdelkov in storitev kibernetske varnosti, zlasti tistih, ki so mednarodno priznani.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(18)听听Medtem ko bi si morala strokovni center in 尘谤别啪补 prizadevati dose膷i sinergije med civilnim in obrambnim sektorjem na podro膷ju kibernetske varnosti, se bodo projekti, financirani s strani programa Obzorje Evropa, izvajali v skladu z Uredbo XXX [Uredba o programu Obzorje Evropa], ki 诲辞濒辞膷补, da so dejavnosti na podro膷ju raziskav in inovacij, ki se izvajajo v okviru Obzorja Evropa, osredoto膷ene na uporabo v civilne namene.

(18)听听Medtem ko bi si morala strokovni center in 尘谤别啪补 prizadevati dose膷i sinergije in usklajevanje med civilnim in obrambnim sektorjem na podro膷ju kibernetske varnosti, se bodo projekti, financirani s strani programa Obzorje Evropa, izvajali v skladu z Uredbo XXX [Uredba o programu Obzorje Evropa], ki 诲辞濒辞膷补, da so dejavnosti na podro膷ju raziskav in inovacij, ki se izvajajo v okviru Obzorja Evropa, osredoto膷ene na uporabo v civilne namene.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(19)听听Da se zagotovi strukturirano in trajnostno sodelovanje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri, bi moralo to temeljiti na pogodbenem sporazumu.

(19)听听Da se zagotovi strukturirano in trajnostno sodelovanje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri, bi moralo to temeljiti na pogodbenem sporazumu, ki bi moral biti usklajen na ravni Unije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(20)听听Sprejeti bi bilo treba ustrezne dolo膷be, ki bodo zagotavljale odgovornost in preglednost strokovnega centra.

(20)听听Sprejeti bi bilo treba ustrezne dolo膷be, ki bodo zagotavljale odgovornost in preglednost strokovnega centra in podjetij, ki prejemajo finan膷na sredstva.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(20a)听听Projekte uvajanja, zlasti v zvezi z infrastrukturami in zmogljivostmi, ki se uvedejo na evropski ravni ali prek skupnega javnega naro膷anja, je mogo膷e razdeliti na razli膷ne faze izvajanja, kot so lo膷eni razpisi za arhitekturo strojne in programske opreme, njihovo izdelavo ter delovanje in vzdr啪evanje, pri 膷emer lahko podjetja sodelujejo le v eni od faz, upravi膷enci ene ali ve膷 faz pa morajo izpolnjevati dolo膷ene pogoje glede evropskega lastni拧tva ali nadzora.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(20b)听听Ker je ENISA posebna agencija Unije za kibernetsko varnost, bi si moral strokovni center prizadevati za najve膷je mo啪ne sinergije z agencijo, upravni odbor pa bi se moral zaradi njenih izku拧enj na tem podro膷ju posvetovati z njo pri vseh zadevah v zvezi s kibernetsko varnostjo, zlasti v zvezi s projekti, povezanimi z raziskavami.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(20c)听听Ob imenovanja predstavnika v upravni odbor bi moral Evropski parlament vklju膷iti podrobnosti o mandatu, vklju膷no z obveznostjo rednega 辫辞谤辞膷补nja Evropskemu parlamentu oziroma pristojnim odborom.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(21)听听Glede na strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti, ki ga imata Skupno raziskovalno sredi拧膷e Komisije in Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij, bi morala oba imeti dejavno vlogo v strokovni skupnosti za kibernetsko varnost ter industrijskem in znanstvenem svetovalnem odboru.

(21)听听Glede na strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti, ki ga imata Skupno raziskovalno sredi拧膷e Komisije in Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij, in da bi zagotovili najve膷je mo啪ne sinergije, bi morala oba imeti dejavno vlogo v strokovni skupnosti za kibernetsko varnost ter industrijskem in znanstvenem svetovalnem odboru. Agencija ENISA bi morala 拧e naprej izpolnjevati svoje strate拧ke cilje, zlasti na podro膷ju certificiranja kibernetske varnosti, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) 2019/XXX [uredba o kibernetski varnosti]^1a, strokovni center pa bi moral delovati kot operativni organ na podro膷ju kibernetske varnosti.

听

__________________

听

^1a Uredba (EU) 2019/... Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o agenciji ENISA (Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost) ter certificiranju informacijske in komunikacijske tehnologije na podro膷ju kibernetske varnosti ter razveljavitvi Uredbe (EU) 拧t. 526/2013 (akt o kibernetski varnosti) (UL L ...) (2017/0225 (COD)).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(24)听听Upravni odbor, ki ga sestavljajo dr啪ave 膷lanice in Komisija, bi moral 诲辞濒辞膷补ti splo拧no usmeritev dejavnosti strokovnega centra in zagotavljati, da ta naloge opravlja v skladu s to uredbo. Na upravni odbor bi bilo treba prenesti pooblastila, potrebna za pripravo prora膷una, preverjanje njegovega izvr拧evanja, sprejetje ustreznih finan膷nih pravil, uvedbo preglednih delovnih postopkov za sprejemanje odlo膷itev strokovnega centra, sprejetje programa dela in ve膷letnega strate拧kega na膷rta, ki odra啪ata prednostne naloge za doseganje ciljev in nalog strokovnega centra, ter lastnega poslovnika, imenovanje izvr拧nega direktorja ter odlo膷itev o podalj拧anju in koncu mandata izvr拧nega direktorja.

(24)听听Upravni odbor, ki ga sestavljajo dr啪ave 膷lanice in Komisija, bi moral 诲辞濒辞膷补ti splo拧no usmeritev dejavnosti strokovnega centra in zagotavljati, da ta naloge opravlja v skladu s to uredbo. Na upravni odbor bi bilo treba prenesti pooblastila, potrebna za pripravo prora膷una, preverjanje njegovega izvr拧evanja, sprejetje ustreznih finan膷nih pravil, uvedbo preglednih delovnih postopkov za sprejemanje odlo膷itev strokovnega centra, sprejetje programa dela in ve膷letnega strate拧kega na膷rta, ki odra啪ata prednostne naloge za doseganje ciljev in nalog strokovnega centra, ter lastnega poslovnika, imenovanje izvr拧nega direktorja ter odlo膷itev o podalj拧anju in koncu mandata izvr拧nega direktorja. Da bi izkoristili sinergije, bi morala biti agencija ENISA stalna opazovalka v upravnem odboru in prispevati k delu strokovnega centra, kar vklju膷uje tudi posvetovanja z njo o ve膷letnem strate拧kem 苍补膷谤迟耻 ter delovnem 苍补膷谤迟耻 in seznamu ukrepov, izbranih za financiranje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(24a)听听Upravni odbor bi moral spodbujati strokovni center na svetovni ravni, da se pove膷a njegova privla膷nost in postane vrhunski organ za odli膷nost na podro膷ju kibernetske varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(25)听听Da bi strokovni center pravilno in u膷inkovito deloval, bi morale Komisija in dr啪ave 膷lanice zagotoviti, da imajo osebe, ki so imenovane v upravni odbor, ustrezno strokovno znanje in izku拧nje na funkcijskih podro膷jih. Komisija in dr啪ave 膷lanice bi si morale prizadevati tudi za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje.

(25)听听Da bi strokovni center pravilno in u膷inkovito deloval, bi morale Komisija in dr啪ave 膷lanice zagotoviti, da imajo osebe, ki so imenovane v upravni odbor, ustrezno strokovno znanje in izku拧nje na funkcijskih podro膷jih. Komisija in dr啪ave 膷lanice bi si morale prizadevati tudi za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje, ter za uravnote啪eno zastopanost spolov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(25a)听听Te啪a glasu Komisije pri odlo膷itvah upravnega odbora bi morala biti v skladu s prispevkom iz prora膷una Unije za strokovni center, ki ustreza njeni odgovornosti za ustrezno upravljanje prora膷una Unije v interesu Unije, kot je dolo膷eno v Pogodbah.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(26)听听Da bi strokovni center deloval nemoteno, je treba njegovega izvr拧nega direktorja imenovati na podlagi zaslug ter dokazanih upravnih in vodstvenih sposobnosti ter ustrezne usposobljenosti in izku拧enj s podro膷ja kibernetske varnosti, izvr拧ni direktor pa mora svoje naloge opravljati popolnoma neodvisno.

(26)听听Da bi strokovni center deloval nemoteno, je treba njegovega izvr拧nega direktorja imenovati na pregleden na膷in na podlagi zaslug ter dokazanih upravnih in vodstvenih sposobnosti ter ustrezne usposobljenosti in izku拧enj s podro膷ja kibernetske varnosti, izvr拧ni direktor pa mora svoje naloge opravljati popolnoma neodvisno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(27)听听Strokovni center bi moral imeti industrijsko-znanstveni svetovalni odbor, ki bi deloval kot svetovalni organ, da bi zagotovil reden dialog z zasebnim sektorjem, zdru啪enji potro拧nikov in drugimi ustreznimi dele啪niki. Industrijsko-znanstveni svetovalni odbor bi se moral osredoto膷ati na zadeve, ki so pomembne za 诲别濒别啪苍颈办别, in o njih obvestiti upravni odbor strokovnega centra. Sestava industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora in naloge, dodeljene temu odboru, na primer posvetovanje glede na膷rta dela, bi morale zagotoviti zadostno zastopanost zainteresiranih strani pri delu strokovnega centra.

(27)听听Strokovni center bi moral imeti industrijsko-znanstveni svetovalni odbor, ki bi deloval kot svetovalni organ, da bi zagotovil reden in ustrezno pregleden dialog z zasebnim sektorjem, zdru啪enji potro拧nikov in drugimi ustreznimi dele啪niki. Izvr拧nemu direktorju in upravnemu odboru bi prav tako moral zagotavljati neodvisno svetovanje o uvajanju tehnologije in javnih naro膷ilih. Industrijsko-znanstveni svetovalni odbor bi se moral osredoto膷ati na zadeve, ki so pomembne za 诲别濒别啪苍颈办别, in o njih obvestiti upravni odbor strokovnega centra. Sestava industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora in naloge, dodeljene temu odboru, na primer posvetovanje glede na膷rta dela, bi morale zagotoviti zadostno zastopanost zainteresiranih strani pri delu strokovnega centra. Vsaki kategoriji dele啪nikov iz panoge bi bilo treba dodeliti minimalno 拧tevilo sede啪ev, posebno pozornost pa bi bilo treba nameniti zastopanju malih in srednjih podjetij.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(28)听听Med trajanjem programa Obzorje 2020 bi moral strokovni center prek industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora izkoristiti posebno strokovno znanje ter 拧iroko zastopanost zadevnih zainteresiranih strani na podlagi pogodbenega javno-zasebnega partnerstva za kibernetsko varnost.

(28)听听Med trajanjem programa Obzorje 2020 in njegovih pilotnih projektov za strokovno 尘谤别啪辞 za kibernetsko varnost v okviru tega programa bi morali strokovni center in njegove dejavnosti prek industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora izkoristiti posebno strokovno znanje ter 拧iroko zastopanost zadevnih zainteresiranih strani na podlagi pogodbenega javno-zasebnega partnerstva za kibernetsko varnost. Strokovni center ter industrijski in znanstveni svetovalni odbor bi morala, 膷e je ustrezno, razmisliti o replikaciji obstoje膷ih struktur, na primer v obliki delovnih skupin.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(28a)听听Strokovni center in njegovi organi bi morali izkoristiti izku拧nje in prispevke preteklih in sedanjih pobud, kot so pogodbeno javno-zasebno partnerstvo za kibernetsko varnost, Evropska organizacija za kibernetsko varnost (ECSO) ter pilotni projekt in pripravljalni ukrepi za revizije v zvezi s prostim in odprtim virom (EU FOSSA).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(29)听听Strokovni center bi moral sprejeti pravila za prepre膷evanje in upravljanje nasprotij interesov. Strokovni center bi moral poleg tega uporabljati ustrezne predpise Unije o dostopu javnosti do dokumentov iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t. 1049/2001²⁴ . Strokovni center obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 拧t. XXX/2018 Evropskega parlamenta in Sveta. Strokovni center bi moral spo拧tovati dolo膷be, ki veljajo za institucije Unije, in nacionalno zakonodajo o ravnanju s podatki, zlasti ob膷utljivimi netajnimi podatki in tajnimi podatki EU.

(29)听听Strokovni center bi moral sprejeti pravila za prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi s svojimi 膷lani, organi in osebjem, upravnim odborom, znanstvenim in industrijskim svetovalnim odborom ter skupnostjo. Dr啪ave 膷lanice bi morale zagotoviti prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi z nacionalnimi koordinacijskimi centri. Strokovni center bi moral poleg tega uporabljati ustrezne predpise Unije o dostopu javnosti do dokumentov iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t. 1049/2001²⁴ . Strokovni center obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 拧t. XXX/2018 Evropskega parlamenta in Sveta. Strokovni center bi moral spo拧tovati dolo膷be, ki veljajo za institucije Unije, in nacionalno zakonodajo o ravnanju s podatki, zlasti ob膷utljivimi netajnimi podatki in tajnimi podatki EU.

__________________

__________________

²⁴ Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

²⁴ Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(31)听听Strokovni center bi moral delovati odprto in pregledno, s pravo膷asnim zagotavljanjem vseh ustreznih informacij in promocijo svojih dejavnosti, vklju膷no z dejavnostmi obve拧膷anja in raz拧irjanja informacij v 拧ir拧i javnosti. Poslovnik organov strokovnega centra bi bilo treba objaviti.

(31)听听Strokovni center bi moral delovati odprto in pregledno, s pravo膷asnim in celovitim zagotavljanjem informacij in promocijo svojih dejavnosti, vklju膷no z dejavnostmi obve拧膷anja in raz拧irjanja informacij v 拧ir拧i javnosti. Javnosti in vsem zainteresiranim stranem bi moral zagotoviti seznam vseh 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost ter objaviti njihove izjave o interesih v skladu s 膷lenom 42. Poslovnik organov strokovnega centra bi bilo treba objaviti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(31a)听听Priporo膷ljivo je, da strokovni center in nacionalni koordinacijski centri v 膷im ve膷ji meri nadzorujejo in upo拧tevajo mednarodne standarde, da bi spodbudili razvoj k globalnim primerom dobre prakse.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(33a)听听Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s 膷lenom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi z dolo膷itvijo elementov pogodbenih sporazumov med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri ter v zvezi z dolo膷itvijo meril za ocenjevanje in akreditacijo subjektov kot 膷lanov evropske skupnosti za kibernetsko varnost. Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vklju膷no na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje^1a. Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente so膷asno s strokovnjaki iz dr啪av 膷lanic, njuni strokovnjaki pa se sistemati膷no lahko udele啪ujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki zadevajo pripravo delegiranih aktov.

听

__________________

听

^1a UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(34)听听Ker ciljev te uredbe, tj. ohranjanje in razvijanje tehnolo拧kih in industrijskih zmogljivosti Unije na podro膷ju kibernetske varnosti, pove膷anje konkuren膷nosti panoge kibernetske varnosti ter pretvarjanje kibernetske varnosti v konkuren膷no prednost drugih panog v Uniji, dr啪ave 膷lanice same ne morejo zadovoljivo dose膷i zaradi razpr拧enosti obstoje膷ih, omejenih sredstev in zaradi obsega potrebnih nalo啪b, temve膷 se ti cilji zaradi prepre膷evanja nepotrebnega podvajanja prizadevanj, prispevanja k doseganju kriti膷ne mase in zagotavljanja optimalne porabe javnega financiranja la啪je dose啪ejo na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z na膷elom subsidiarnosti iz 膷lena 5 Pogodbe o Evropski uniji. Skladno z na膷elom sorazmernosti iz navedenega 膷lena Pogodbe ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

(34)听听Cilje te uredbe, tj. krepitev konkuren膷nosti Unije in zmogljivosti na podro膷ju kibernetske varnosti ter zmanj拧anje njene digitalne odvisnosti z ve膷jo uporabo izdelkov, procesov in storitev za kibernetsko varnost, ohranjanje in razvijanje tehnolo拧kih in industrijskih zmogljivosti Unije na podro膷ju kibernetske varnosti, pove膷anje konkuren膷nosti panoge kibernetske varnosti ter pretvarjanje kibernetske varnosti v konkuren膷no prednost drugih panog v Uniji, dr啪ave 膷lanice same ne morejo zadovoljivo dose膷i zaradi razpr拧enosti obstoje膷ih, omejenih sredstev in zaradi obsega potrebnih nalo啪b, temve膷 se ti cilji zaradi prepre膷evanja nepotrebnega podvajanja prizadevanj, prispevanja k doseganju kriti膷ne mase in zagotavljanja optimalne porabe javnega financiranja la啪je dose啪ejo na ravni Unije. Poleg tega lahko le ukrepi na ravni Unije zagotovijo najvi拧jo raven kibernetske varnosti v vseh dr啪avah 膷lanicah in s tem odpravijo varnostne vrzeli v nekaterih dr啪avah 膷lanicah, ker ustvarjajo varnostne vrzeli za vso Unijo. Zato lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z na膷elom subsidiarnosti iz 膷lena 5 Pogodbe o Evropski uniji. Skladno z na膷elom sorazmernosti iz navedenega 膷lena Pogodbe ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Ta uredba vzpostavlja Evropski center za kibernetsko varnost (v nadaljnjem besedilu: strokovni center) in 尘谤别啪辞 nacionalnih koordinacijskih centrov ter 诲辞濒辞膷补 pravila za imenovanje nacionalnih koordinacijskih centrov ter vzpostavitev strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

1.听听Ta uredba vzpostavlja Evropski center za kibernetsko varnost (v nadaljnjem besedilu: strokovni center) in 尘谤别啪辞 nacionalnih koordinacijskih centrov ter 诲辞濒辞膷补 pravila za imenovanje nacionalnih koordinacijskih centrov ter vzpostavitev strokovne skupnosti za kibernetsko varnost. Strokovni center in 尘谤别啪补 prispevata k splo拧ni odpornosti in ozave拧膷enosti v Uniji glede kibernetskih gro啪enj, pri 膷emer dosledno upo拧tevata dru啪bene posledice.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Sede啪 strokovnega centra se nahaja v [Bruslju, Belgija.]

膷谤迟补苍辞

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Strokovni center je pravna oseba. V vsaki dr啪avi 膷lanici u啪iva naj拧ir拧o pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava zakonodaja te dr啪ave 膷lanice. Pridobiva lahko zlasti premi膷nine in nepremi膷nine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v pravnih postopkih.

膷谤迟补苍辞

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1)听听鈥瀔ibernetska varnost鈥� pomeni za拧膷ito omre啪ij in informacijskih sistemov, uporabnikov ter drugih oseb pred kibernetskimi gro啪njami;

(1)听听鈥瀔ibernetska varnost鈥� pomeni vse dejavnosti, ki so potrebne za za拧膷ito omre啪ij in informacijskih sistemov, njihovih uporabnikov in prizadetih oseb pred kibernetskimi gro啪njami;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(2)听听鈥瀒zdelki in 谤别拧颈迟惫别 za kibernetsko varnost鈥� pomeni izdelke, storitve ali procese IKT s posebnim namenom za拧膷ite omre啪ij in informacijskih sistemov, uporabnikov ter prizadetih oseb pred kibernetskimi gro啪njami.

(2)听听鈥瀒zdelki in procesi鈥� pomeni komercialne in nekomercialne izdelke, storitve ali procese IKT s posebnim namenom za拧膷ite podatkov, omre啪ij in informacijskih sistemov, uporabnikov ter drugih oseb pred kibernetskimi gro啪njami;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(2a)听听鈥瀔ibernetska gro啪nja鈥� pomeni vsako potencialno okoli拧膷ino, dogodek ali dejanje, ki bi lahko po拧kodovalo, prekinilo ali druga膷e 拧kodljivo vplivalo na omre啪ja in informacijske sisteme, njihove uporabnike in prizadete osebe;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3)听听鈥瀓avni organ鈥� pomeni vlado ali drugo javno upravo, vklju膷no z javnimi svetovalnimi organi, na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ali fizi膷no ali pravno osebo, ki opravlja naloge javne uprave po nacionalnem pravu, vklju膷no s posebnimi nalogami;

(3)听听鈥瀓avni organ鈥� pomeni vlado ali drugo javno upravo, vklju膷no z javnimi svetovalnimi organi, na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ali fizi膷no ali pravno osebo, ki opravlja naloge javne uprave po pravu Unije in nacionalnem pravu, vklju膷no s posebnimi nalogami;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4)听听鈥瀞辞诲别濒耻箩辞膷补 dr啪ava 膷lanica鈥� pomeni dr啪avo 膷lanico, ki prostovoljno finan膷no prispeva k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

(4)听听鈥瀙谤颈蝉辫别惫补箩辞膷补 dr啪ava 膷lanica鈥� pomeni dr啪avo 膷lanico, ki prostovoljno finan膷no prispeva k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(4a)听听鈥瀍vropska vozli拧膷a za digitalne inovacije鈥� pomeni pravni subjekt, kot je opredeljen v Uredbi (EU) 2019/XXX Evropskega parlamenta in Sveta^1a.

听

__________________

听

^1a Uredba (EU) 2019/... Evropskega parlamenta in Sveta z dne 鈥�. o vzpostavitvi programa za digitalno Evropo za obdobje 2021鈥�2027 (UL L ...) ().

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听ohrani in razvije potrebne kibernetskovarnostne 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti za varovanje enotnega digitalnega trga;

(a)听听razvije potrebne kibernetskovarnostne 迟别丑苍辞濒辞拧办别, industrijske, dru啪bene, akademske in raziskovalne zmogljivosti in sposobnosti za varovanje enotnega digitalnega trga in bolj拧e varstvo podatkov dr啪avljanov Unije, podjetij in javnih uprav;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(aa)听听pove膷a odpornost in zanesljivost infrastrukture omre啪ij in informacijskih sistemov, vklju膷no s kriti膷no infrastrukturo, interneta ter splo拧no uporabljane strojne in programske opreme v Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听pove膷a konkuren膷nost kibernetskovarnostne panoge Unije in kibernetsko varnost pretvarja v konkuren膷no prednost za druge panoge Unije.

(Ne zadeva slovenske razli膷ice.)听听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听ozave拧膷a o kibernetskih gro啪njah ter z njimi povezanih 诲谤耻啪产别苍颈h in eti膷nih vidikih in pomislekih ter zmanj拧uje vrzel v znanju in spretnostih na podro膷ju kibernetske varnosti v Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听razvija evropski vodilni polo啪aj na podro膷ju kibernetske varnosti in zagotavlja najvi拧je standarde kibernetske varnosti po vsej Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bc)听听krepi konkuren膷nost in zmogljivosti Unije ter zmanj拧uje njeno digitalno odvisnost s pove膷anjem uporabe izdelkov, procesov in storitev na podro膷ju kibernetske varnosti, razvitih v Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bd)听听pove膷a zaupanje dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij v digitalno sfero, s 膷imer pomaga uresni膷evati tudi cilje strategije za enotni digitalni trg;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听辞濒补箩拧补迟颈 in pomagati koordinirati delo mre啪e nacionalnih koordinacijskih centrov (v nadaljnjem besedilu: 尘谤别啪补) iz 膷lena听6 in strokovne skupnosti za kibernetsko varnost iz 膷lena听8;

1.听听vzpostaviti 尘谤别啪辞 nacionalnih koordinacijskih centrov (v nadaljnjem besedilu: 尘谤别啪补) iz 膷lena 6 in strokovno skupnost za kibernetsko varnost (v nadaljnjem besedilu: skupnost) iz 膷lena 8, ju upravljati in 辞濒补箩拧补迟颈 njuno delo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听prispevati k izvajanju kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z uredbo 拧t.听XXX²⁶ in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom听6 Uredbe (EU) 拧t.听XXX [program za digitalno Evropo], in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t.听XXX²⁷, ter zlasti oddelka 2.2.6 stebra II Priloge I Sklepa 拧t.听XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa] ter drugih programov Unije, kadar je dolo膷eno v pravnih aktih Unije;

2.听听usklajevati izvajanje kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX²⁶ in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom 6 Uredbe (EU) 拧t. XXX [program za digitalno Evropo] in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX²⁷, ter zlasti oddelka 2.2.6 Stebra II Priloge I Sklepa 拧t. XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa] ter drugih programov Unije, kadar je dolo膷eno v pravnih aktih Unije, ter prispevati k izvajanju ukrepov, ki jih financira Evropski obrambni sklad, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2019/XXX;

__________________

__________________

²⁶ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁶ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁷ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁷ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听izbolj拧ati zmogljivosti, znanje in infrastrukturo na podro膷ju kibernetske varnosti v korist panog, javnega sektorja in raziskovalnih skupnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

3.听听izbolj拧ati odpornost, zmogljivosti, znanje in infrastrukturo na podro膷ju kibernetske varnosti v korist 诲谤耻啪产别, panog, javnega sektorja in raziskovalnih skupnosti z opravljanjem naslednjih nalog, ob upo拧tevanju najsodobnej拧e 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in raziskovalne infrastrukture na podro膷ju kibernetske varnosti in povezanih storitev:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听pridobivanjem, posodabljanjem, upravljanjem in dajanjem na voljo najsodobnej拧e industrijske in raziskovalne infrastrukture na podro膷ju kibernetske varnosti ter povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, vklju膷no z MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

(a)听听pridobivanjem, posodabljanjem, upravljanjem in dajanjem na voljo zmogljivosti strokovnega centra ter povezanih storitev na po拧ten, odprt in pregleden na膷in razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, zlasti MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听zagotavljanjem podpore, tudi finan膷ne, drugim subjektom pri pridobivanju, posodabljanju, upravljanju in dajanju na voljo najsodobnej拧e industrijske in raziskovalne infrastrukture na podro膷ju kibernetske varnosti ter povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, vklju膷no z MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

(b)听听zagotavljanjem podpore, tudi finan膷ne, drugim subjektom pri pridobivanju, posodabljanju, upravljanju in dajanju na voljo tak拧nih zmogljivosti in povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, zlasti MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i zagonskim podjetjem na podro膷ju kibernetske varnosti, malim in srednjim podjetjem, mikropodjetjem, zdru啪enjem, posameznim strokovnjakom in projektom na podro膷ju dru啪bene tehnologije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听financiranjem revizij varnostnih kod programske opreme in s tem povezanih izbolj拧av za projekte brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme, ki se obi膷ajno uporabljajo za infrastrukturo, izdelke in procese;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听zagotavljanjem znanja na podro膷ju kibernetske varnosti in tehni膷ne pomo膷i panogi in javnim organom, zlasti s podpiranjem ukrepov za la啪ji dostopa do strokovnega znanja, dostopnega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost;

(c)听听spodbujanjem izmenjave znanja na podro膷ju kibernetske varnosti in tehni膷ne pomo膷i, med drugim s civilno dru啪bo, panogo in javnimi organi ter akademsko in raziskovalno skupnostjo, zlasti s podpiranjem ukrepov za la啪ji dostop do strokovnega znanja, dostopnega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost, da bi izbolj拧ali kibernetsko odpornost v Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听spodbujanjem 鈥瀡grajene varnosti鈥� kot na膷ela v procesu razvoja, vzdr啪evanja, delovanja in posodabljanja infrastrukture, izdelkov in storitev, zlasti s podpiranjem najsodobnej拧ih varnih razvojnih metod, ustreznega varnostnega preverjanja in varnostnih revizij in vklju膷no z zavezo proizvajalca ali ponudnika storitev, da bo dal na voljo posodobitve za odpravo novih 拧ibkih to膷k ali gro啪enj, in to brez odla拧anja in po predvideni 啪ivljenjski dobi izdelka, ali da bo tretji osebi omogo膷il oblikovanje in zagotavljanje tak拧nih posodobitev;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(cb)听听podpiranjem politik za 拧irjenje izvornih kod in njihovega razvoja, zlasti za projekte brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme, ki se uporabljajo v javnih organih;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(cc)听听zdru啪evanjem dele啪nikov iz industrije, sindikatov, akademskega sveta, raziskovalnih organizacij in javnih subjektov, da se zagotovi dolgoro膷no sodelovanje pri razvoju in uvajanju izdelkov in procesov na podro膷ju kibernetske varnosti, vklju膷no z zdru啪evanjem in souporabo virov in informacij o teh izdelkov in procesih, kjer je to primerno;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听prispevati k 拧iroki uvedbi najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v gospodarstvu z opravljanjem naslednjih nalog:

4.听听prispevati k 拧iroki uvedbi najsodobnej拧ih in trajnostnih izdelkov in procesov za kibernetsko varnost v Uniji z opravljanjem naslednjih nalog:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听spodbujanjem raziskav na podro膷ju kibernetske varnosti, razvoja ter uporabe izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost Unije s strani javnih organov in uporabni拧kih panog;

(a)听听spodbujanjem raziskav na podro膷ju kibernetske varnosti, razvoja ter uporabe izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost Unije in celostnih procesov v celotnem ciklu inovacij, med drugim s 辫辞尘辞膷箩辞 javnih organov, industrije in trga;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听辫辞尘辞膷箩辞 javnim organom, panogam na strani 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 in drugim uporabnikom pri sprejemanju in vklju膷evanju najnovej拧ih 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost;

(b)听听辫辞尘辞膷箩辞 javnim organom, panogam na strani 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 in drugim uporabnikom s pove膷anjem njihove odpornosti s sprejemanjem in vklju膷evanjem najsodobnej拧ih izdelkov in procesov za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听podporo zlasti javnim organom pri organizaciji javnega naro膷anja ali izvajanju javnega naro膷anja najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v imenu javnih organov;

(c)听听podporo zlasti javnim organom pri organizaciji javnega naro膷anja ali izvajanju javnega naro膷anja najsodobnej拧ih izdelkov in procesov za kibernetsko varnost v imenu javnih organov, tudi z zagotavljanjem podpore pri naro膷anju, da bi pove膷ali varnost javnih nalo啪b in njihove koristi;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i za zagonska podjetja in MSP na podro膷ju kibernetske varnosti, da se 辫辞惫别啪别箩辞 s potencialnimi trgi in privabijo 苍补濒辞啪产别;

(d)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i za zagonska podjetja in MSP, mikropodjetja in posamezne strokovnjake na podro膷ju kibernetske varnosti, splo拧no uporabljene projekte brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme ter projekte dru啪bene tehnologije, da bi pove膷ali strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti, se povezali s potencialnimi trgi in mo啪nostmi uporabe ter privabili 苍补濒辞啪产别;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听izbolj拧ati razumevanje kibernetske varnosti in prispevati k zmanj拧anju vrzeli v znanjih in spretnostih v Uniji na podro膷ju kibernetske varnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

5.听听izbolj拧ati razumevanje kibernetske varnosti in prispevati k zmanj拧anju vrzeli v znanjih in spretnostih in krepiti njihovo raven v Uniji na podro膷ju kibernetske varnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(-a)听听podpiranjem, kadar je to primerno, doseganja specifi膷nega cilja 4 (napredna digitalna znanja in spretnosti) programa za digitalno Evropo v sodelovanju z evropskimi vozli拧膷i za digitalne inovacije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听podpiranjem nadaljnjega razvoja znanj in spretnosti na podro膷ju kibernetske varnosti, kadar je ustrezno, skupaj z ustreznimi agencijami in organi EU, vklju膷no z agencijo ENISA;

(a)听听podpiranjem nadaljnjega razvoja, zdru啪evanja in delitve znanj in spretnosti ter kompetenc na podro膷ju kibernetske varnosti na vseh ustreznih ravneh izobra啪evanja, podpiranjem cilja uravnote啪ene zastopanosti spolov, spodbujanjem splo拧ne visoke ravni znanja na podro膷ju kibernetske varnosti ter prispevanjem k odpornosti uporabnikov in infrastruktur po vsej Uniji v sodelovanju z 尘谤别啪辞 in po potrebi v dogovoru z ustreznimi agencijami in organi EU, vklju膷no z agencijo ENISA;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听z zagotavljanjem finan膷ne podpore raziskovalnim prizadevanjem na podro膷ju kibernetske varnosti, ki temeljijo na skupnem, nenehno vrednotenem in 颈锄产辞濒箩拧别惫补苍别尘 ve膷letnem strate拧kem, industrijskem, 迟别丑苍辞濒辞拧办别m in raziskovalnem programu;

(a)听听z zagotavljanjem finan膷ne podpore raziskovalnim prizadevanjem na podro膷ju kibernetske varnosti, ki temeljijo na skupnem, nenehno vrednotenem in 颈锄产辞濒箩拧别惫补苍箩别尘 ve膷letnem strate拧kem, industrijskem, 迟别丑苍辞濒辞拧办别m in raziskovalnem 苍补膷谤迟耻 iz 膷lena 13;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听s podporo obse啪nim raziskovalnim in predstavitvenim projektom v zvezi s kibernetskovarnostnimi tehnolo拧kimi zmogljivostmi naslednje generacije v sodelovanju s panogo in 尘谤别啪辞;

(b)听听s podpiranjem obse啪nih raziskovalnih in predstavitvenih projektov v zvezi s kibernetskovarnostnimi tehnolo拧kimi zmogljivostmi naslednje generacije v sodelovanju s panogo, akademsko in raziskovalno skupnostjo, javnim sektorjem in organi, vklju膷no z 尘谤别啪辞 in skupnostjo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听z zagotavljanjem spo拧tovanja za temeljne pravice in eti膷no ravnanje v raziskovalnih projektih na podro膷ju kibernetske varnosti, ki jih podpira strokovni center.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听s spremljanjem poro膷il o 拧ibkih to膷kah, ki jih odkrije skupnost, in olaj拧anjem razkrivanja 拧ibkih to膷k, razvoja popravkov in 谤别拧颈迟别惫 ter njihovega raz拧irjanja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bc)听听s spremljanjem rezultatov raziskav o algoritmih samostojnega u膷enja, ki se uporabljajo za zlonamerne kibernetske dejavnosti, v sodelovanju z agencijo ENISA in podpiranjem izvajanja Direktive (EU) 2016/1148;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bd)听听s podporo raziskavam na podro膷ju kibernetske kriminalitete;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(be)听听s podporo raziskavam in razvoju izdelkov in procesov, ki se lahko svobodno preu膷ujejo, delijo in nadgrajujejo, zlasti na podro膷ju preverjene in preverljive strojne in programske opreme, v tesnem sodelovanju s panogo, 尘谤别啪辞 in skupnostjo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听s podporo raziskavam in inovacijam za standardizacijo v tehnologiji na podro膷ju kibernetske varnosti;

(c)听听s podporo raziskavam in inovacijam za formalno in neformalno standardizacijo in certificiranje v tehnologiji na podro膷ju kibernetske varnosti z vzpostavitvijo povezave z obstoje膷im delom in po potrebi v tesnem sodelovanju z evropskimi organizacijami za standardizacijo, certifikacijskimi organi in agencijo ENISA;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听z zagotavljanjem posebne podpore malim in srednjim podjetjem 鈥� tudi prek strokovnega centra in mre啪e 鈥� z olaj拧anjem njihovega dostopa do znanja in usposabljanja prek prilagojenega dostopa do rezultatov raziskav in razvoja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听z zagotavljanjem pomo膷i in svetovanjem Komisiji glede izvajanja Uredbe (EU) 2019/XXX [prenovitev Uredbe (ES) 拧t. 428/2009, kot je predlagana s ];

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

8a.听听prispevati k prizadevanjem Unije za okrepitev mednarodnega sodelovanja na podro膷ju kibernetske varnosti:

听

(a)听听z olaj拧anjem sodelovanja strokovnega centra na mednarodnih konferencah in v vladnih organizacijah ter s prispevanjem k mednarodnim organizacijam za standardizacijo;

听

(b)听听s sodelovanjem s tretjimi dr啪avami in mednarodnimi organizacijami v okviru ustreznih mednarodnih okvirov sodelovanja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Nalo啪ba v infrastrukturo, zmogljivosti, izdelke ali 谤别拧颈迟惫别 in njihova uporaba

Nalo啪ba v infrastrukturo, zmogljivosti, izdelke ali procese in njihova uporaba

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Kadar strokovni center zagotavlja financiranje infrastrukture, zmogljivosti, izdelkov ali 谤别拧颈迟别惫 v skladu s 膷lenom听4(3) in (4) v obliki nepovratnih sredstev ali nagrade, lahko delovni na膷rt strokovnega centra podrobno dolo膷i zlasti:

1.听听Kadar strokovni center zagotavlja financiranje infrastrukture, zmogljivosti, izdelkov ali procesov v skladu s 膷lenom 4(3) in (4) v obliki javnih naro膷il, nepovratnih sredstev ali nagrade, lahko delovni na膷rt strokovnega centra podrobno dolo膷i zlasti:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听pravila o delovanju infrastrukture ali zmogljivosti, kadar je ustrezno tudi poverjanje dejavnosti organu gostitelju na podlagi meril, ki jih dolo膷i strokovni center;

(a)听听posebna pravila o delovanju infrastrukture ali zmogljivosti, kadar je ustrezno tudi poverjanje dejavnosti organu gostitelju na podlagi meril, ki jih dolo膷i strokovni center;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听posebna pravila za razli膷ne faze izvajanja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听da je zaradi prispevka Unije dostop odprt, kolikor je mogo膷e in zaprt, kolikor je potrebno;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovni center je lahko odgovoren za splo拧no izvajanje ustreznih skupnih dejavnosti javnega naro膷anja, vklju膷no s predkomercialnimi javnimi naro膷ili v imenu 膷lanov mre啪e, 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost ali ostalih tretjih strani, ki predstavljajo uporabnike izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost. V ta namen lahko strokovnemu centru pomaga eden ali ve膷 nacionalnih koordinacijskih centrov ali 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

2.听听Strokovni center je lahko odgovoren za splo拧no izvajanje ustreznih skupnih dejavnosti javnega naro膷anja, vklju膷no s predkomercialnimi javnimi naro膷ili v imenu 膷lanov mre啪e. V ta namen lahko strokovnemu centru pomaga eden ali ve膷 nacionalnih koordinacijskih centrov, 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost ali ustreznih evropskih vozli拧膷 za digitalne inovacije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

-1.听听V vsaki dr啪avi 膷lanici se vzpostavi en nacionalni center za usklajevanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Imenovani nacionalni koordinacijski center je strokovnemu centru in mre啪i sposoben pomagati pri izpolnjevanju njunega poslanstva iz 膷lena 3 te uredbe. Ima tehnolo拧ko strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti ali neposreden dostop do njega in je sposoben u膷inkovitega sodelovanja ter usklajevanja z industrijo, javnim sektorjem in raziskovalno skupnostjo.

4.听听Imenovani nacionalni koordinacijski center je strokovnemu centru in mre啪i sposoben pomagati pri izpolnjevanju njunega poslanstva iz 膷lena 3 te uredbe. Ima tehnolo拧ko strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti ali neposreden dostop do njega in je sposoben u膷inkovitega sodelovanja ter usklajevanja z industrijo, javnim sektorjem, akademsko in raziskovalno skupnostjo ter dr啪avljani. Komisija izda smernice, v katerih natan膷neje dolo膷i postopek ocenjevanja in pojasni uporabo meril.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Razmerje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri temelji na pogodbenem sporazumu, ki ga podpi拧eta strokovni center in vsak nacionalni koordinacijski center. Sporazum 诲辞濒辞膷补 pravila o razmerju in delitvi nalog med strokovnim centrom in vsakim nacionalnim koordinacijskim centrom.

5.听听Razmerje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri temelji na standardnem pogodbenem sporazumu, ki ga podpi拧eta strokovni center in vsak nacionalni koordinacijski center. Sporazum je sestavljen iz istega sklopa harmoniziranih splo拧nih pogojev, ki 诲辞濒辞膷补jo pravila o razmerju in delitvi nalog med strokovnim centrom in vsakim nacionalnim koordinacijskim centrom, ter posebnih pogojev, prilagojenih ustreznemu nacionalnemu centru za usklajevanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

5a.听听Komisija v skladu s 膷lenom听45a sprejme delegirane akte za dopolnitev te uredbe z opredelitvijo harmoniziranih splo拧nih pogojev pogodbenih sporazumov iz odstavka听5 tega 膷lena in njihove oblike.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听podpirati strokovni center pri doseganju njegovih ciljev in zlasti pri usklajevanju strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

(a)听听podpirati strokovni center pri doseganju njegovih ciljev in zlasti pri vzpostavitvi in usklajevanju strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听辞濒补箩拧补迟颈 耻诲别濒别啪产辞 industrije in drugih akterjev na ravni dr啪av 膷lanic pri 膷ezmejnih projektih;

(b)听听krepiti, spodbujati in 辞濒补箩拧补迟颈 耻诲别濒别啪产辞 civilne 诲谤耻啪产别, industrije, zlasti zagonskih podjetij ter malih in srednjih podjetij, akademskih krogov in raziskovalne skupnosti ter drugih akterjev na ravni dr啪av 膷lanic pri 膷ezmejnih projektih;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听skupaj z drugimi subjekti s podobnimi nalogami delovati kot enotna kontaktna to膷ka za izdelke in procese za kibernetsko varnost, ki se financirajo iz drugih programov Unije, kot je InvestEU ali program enotnega trga, zlasti za mala in srednja podjetja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听skupaj s strokovnim centrom prispevati k opredelitvi in obravnavanju sektorskih industrijskih izzivov na podro膷ju kibernetske varnosti;

(c)听听skupaj s strokovnim centrom prispevati k opredelitvi in obravnavanju sektorskih izzivov na podro膷ju kibernetske varnosti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听tesno sodelovati z nacionalnimi organizacijami za standardizacijo, da bi spodbujali uporabo obstoje膷ih standardov in pri 诲辞濒辞膷补nju novih standardov vklju膷ili vse ustrezne 诲别濒别啪苍颈办别, zlasti mala in srednja podjetja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(e)听听prizadevati si za sinergije z ustreznimi dejavnostmi na nacionalni in regionalni ravni;

(e)听听prizadevati si za sinergije z ustreznimi dejavnostmi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(fa)听听spodbujati in raz拧irjati skupne minimalne izobra啪evalne programe za kibernetsko varnost v sodelovanju z ustreznimi organi v dr啪avah 膷lanicah;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(g)听听spodbujati in raz拧irjati ustrezne delovne rezultate mre啪e, strokovne skupnosti za kibernetsko varnost in strokovnega centra na nacionalni ali regionalni ravni;

(g)听听spodbujati in raz拧irjati ustrezne delovne rezultate mre啪e, strokovne skupnosti za kibernetsko varnost in strokovnega centra na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(h)听听ocenjevati zahtevke subjektov, ki imajo sede啪 v isti dr啪avi 膷lanici kot koordinacijski center, da postanejo del strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

(h)听听ocenjevati zahtevke subjektov in posameznikov, ki imajo sede啪 v isti dr啪avi 膷lanici kot koordinacijski center, da postanejo del strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Kadar je ustrezno, nacionalni koordinacijski centri sodelujejo prek mre啪e za namen izvajanja nalog iz to膷k (a), (b), (c), (e) in (g) odstavka 1.

4.听听Kadar je ustrezno, nacionalni koordinacijski centri sodelujejo prek mre啪e in se usklajujejo z ustreznimi vozli拧膷i za evropske digitalne inovacije za namen izvajanja nalog iz odstavka 1.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Strokovna skupnost za kibernetsko varnost prispeva k poslanstvu strokovnega centra, kot je dolo膷eno v 膷lenu听3, ter krepi in raz拧irja strokovno znanje o kibernetski varnosti po vsej Uniji.

1.听听Strokovna skupnost za kibernetsko varnost prispeva k poslanstvu strokovnega centra, kot je dolo膷eno v 膷lenu 3, ter krepi, zdru啪uje, deli in raz拧irja strokovno znanje o kibernetski varnosti po vsej Uniji ter zagotavlja tehni膷no strokovno znanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovno skupnost za kibernetsko varnost sestavljajo industrija, akademske in neprofitne raziskovalne organizacije in zdru啪enja ter javni in drugi subjekti, ki se ukvarjajo z operativnimi in tehni膷nimi zadevami. Zdru啪uje glavne zainteresirane strani v zvezi s tehnolo拧kimi in industrijskimi kibernetskovarnostnimi zmogljivostmi v Uniji. 痴办濒箩耻膷耻箩别 nacionalne koordinacijske centre ter institucije in organe Unije z ustreznim strokovnim znanjem.

2.听听Strokovno skupnost za kibernetsko varnost sestavljajo civilna dru啪ba, industrija na strani ponudbe in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, vklju膷no z MSP,akademska in raziskovalna skupnost, zdru啪enja uporabnikov, posamezni strokovnjaki, ustrezne evropske organizacije za standardizacijo in druga zdru啪enja ter javni in drugi subjekti, ki se ukvarjajo z operativnimi in tehni膷nimi zadevami na podro膷ju kibernetske varnosti. Zdru啪uje glavne 诲别濒别啪苍颈办别 v zvezi s tehnolo拧kimi, industrijskimi, akademskimi in raziskovalnimi ter 诲谤耻啪产别苍颈mi zmogljivostmi in sposobnostmi na podro膷ju kibernetske varnosti v Uniji in nacionalne koordinacijske centre, evropska vozli拧膷a za digitalne inovacije ter institucije in organe Unije z ustreznim strokovnim znanjem v skladu s 膷lenom 10 te uredbe.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Kot 膷lani strokovne skupnosti za kibernetsko varnost so lahko akreditirani samo subjekti s sede啪em v Uniji. Izkazovati morajo strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti na najmanj enem od naslednjih podro膷ij:

3.听听Kot 膷lani strokovne skupnosti za kibernetsko varnost so lahko akreditirani samo subjekti s sede啪em v Uniji in posamezniki, ki prebivajo znotraj Unije, Evropskega gospodarskega prostora (EEA) ali Evropskega zdru啪enja za prosto trgovino (EFTA). Prosilci morajo izkazati strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti na najmanj enem od naslednjih podro膷ij:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听raziskave,

(a)听听akademski svet ali raziskave,

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听etika,

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(cb)听听formalna in tehni膷na standardizacija in specifikacije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Strokovni center akreditira subjekte, ustanovljene po nacionalnem pravu, kot 膷lane strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, ko nacionalni koordinacijski center dr啪ave 膷lanice, v kateri ima subjekt sede啪, oceni, ali navedeni subjekt izpolnjuje merila iz odstavka 3. Akreditacija ni 膷asovno omejena, vendar jo lahko strokovni center kadar koli prekli膷e, 膷e sam ali ustrezni nacionalni koordinacijski center meni, da subjekt ne izpolnjuje meril iz odstavka 3 ali 膷e zanj veljajo ustrezne dolo膷be iz 膷lena 136 Uredbe XXX [nova finan膷na uredba].

4.听听Strokovni center akreditira subjekte, ustanovljene po nacionalnem pravu, ali fizi膷ne osebe kot 膷lane strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, ko nacionalni strokovni center, koordinacijski center dr啪ave 膷lanice, v kateri ima subjekt sede啪 ali fizi膷na oseba prebivali拧膷e, usklajeno oceni, ali navedeni subjekt izpolnjuje merila iz odstavka 3. Akreditacija ni 膷asovno omejena, vendar jo lahko strokovni center kadar koli prekli膷e, 膷e sam ali ustrezni nacionalni koordinacijski center meni, da subjekt ali fizi膷na oseba ne izpolnjuje meril iz odstavka 3 ali 膷e zanj veljajo ustrezne dolo膷be iz 膷lena 136 Uredbe XXX [nova finan膷na uredba]. Nacionalni koordinacijski centri dr啪av 膷lanic si prizadevajo za uravnote啪eno zastopanost dele啪nikov v skupnosti, tako da dejavno spodbujajo 耻诲别濒别啪产辞 premalo zastopanih kategorij, zlasti MSP, in skupin posameznikov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

4a.听听Komisija sprejme delegirane akte v skladu s 膷lenom 45a, v katerih podrobneje dolo膷i merila iz odstavka 3 tega 膷lena za izbor prosilcev ter postopke za oceno in akreditacijo subjektov, ki izpolnjujejo merila iz odstavka 4 tega 膷lena.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(5a)听听podpirajo strokovni center s 辫辞谤辞膷补njem o 拧ibkih to膷kah in njihovim razkrivanjem, jih pomagajo odpravljati in svetujejo, kako jih zmanj拧ati, tudi s 辫辞尘辞膷箩辞 certificiranja v okviru shem, sprejetih v skladu z Uredbo (EU) 2019/XXX [uredba o kibernetski varnosti].

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Strokovni center sodeluje z ustreznimi institucijami, organi, uradi in agencijami Unije, vklju膷no z Agencijo Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij, skupino za odzivanje na ra膷unalni拧ke gro啪nje za evropske institucije, organe in agencije (CERT-EU), Evropsko slu啪bo za zunanje delovanje, skupnim raziskovalnim sredi拧膷em Komisije, Izvajalsko agencijo za raziskave, Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti pri Europolu in Evropsko obrambno agencijo.

1.听听Strokovni center za zagotovitev skladnosti in dopolnjevanja pri projektih z dvojno rabi, storitvah in kompetencah sodeluje z ustreznimi institucijami, organi, uradi in agencijami Unije, vklju膷no z Agencijo Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij (ENISA), skupino za odzivanje na ra膷unalni拧ke gro啪nje za evropske institucije, organe in agencije (CERT-EU), Evropsko slu啪bo za zunanje delovanje, skupnim raziskovalnim sredi拧膷em Komisije, Izvajalsko agencijo za raziskave, zadevnimi evropskimi vozli拧膷i za digitalne inovacije, Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti pri Europolu in Evropsko obrambno agencijo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Tako sodelovanje poteka v okviru delovnih dogovorov. Navedeni dogovori se predlo啪ijo Komisiji v predhodno odobritev.

2.听听Tako sodelovanje poteka v okviru delovnih dogovorov. Dogovore sprejme upravni odbor, potem ko jih predhodno odobri Komisija.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake dr啪ave 膷lanice in pet predstavnikov Komisije v imenu Unije.

1.听听Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake dr啪ave 膷lanice, en predstavnik, ki ga imenuje Evropski parlamenta kot opazovalec, ter 拧tirje predstavniki Komisije v imenu Unije, pri 膷emer naj bi pri 膷lanih upravnega odbora in njihovih nadomestnih 膷lanih dosegli uravnote啪eno zastopanost spolov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听膶lani upravnega odbora in njihovi namestniki so imenovani zaradi svojega znanja na podro膷ju tehnologije in ustreznih vodstvenih, upravnih in prora膷unskih znanj in spretnosti. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za uravnote啪eno zastopanost mo拧kih in 啪ensk v upravnem odboru.

3.听听膶lani upravnega odbora in njihovi namestniki so imenovani zaradi svojega znanja na podro膷ju kibernetske varnosti in ustreznih vodstvenih, upravnih in prora膷unskih znanj in spretnosti. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za uravnote啪eno zastopanost mo拧kih in 啪ensk v upravnem odboru.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6.听听Komisija lahko na sestanke upravnega odbora povabi opazovalce, vklju膷no s predstavniki zadevnih organov, uradov in agencij Unije.

6.听听Upravni odbor lahko na svoje sestanke povabi opazovalce, vklju膷no s predstavniki zadevnih organov, uradov in agencij Unije ter 膷lane skupnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

7.听听Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij (ENISA) je stalna opazovalka v upravnem odboru.

7.听听Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij (ENISA) ter industrijski in znanstveni svetovalni odbor sta stalna opazovalca v upravnem odboru in imata posvetovalno vlogo brez glasovalnih pravic. Upravni odbor v najve膷ji mo啪ni meri upo拧teva stali拧膷a, ki sta jih izrazila stalna opazovalca.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听sprejme ve膷letni strate拧ki na膷rt, ki vsebuje izjavo o glavnih prednostnih nalogah in na膷rtovanih pobudah strokovnega centra, vklju膷no z oceno potreb po financiranju in virih;

(a)听听sprejme ve膷letni strate拧ki na膷rt, ki vsebuje izjavo o glavnih prednostnih nalogah in na膷rtovanih pobudah strokovnega centra, vklju膷no z oceno potreb po financiranju in virih, pri 膷emer upo拧teva nasvete agencije ENISA;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听na podlagi predloga izvr拧nega direktorja sprejme delovni na膷rt strokovnega centra, letne ra膷unovodske izkaze in bilanco stanja ter letno poro膷ilo o dejavnostih;

(b)听听na podlagi predloga izvr拧nega direktorja sprejme delovni na膷rt strokovnega centra, letne ra膷unovodske izkaze in bilanco stanja ter letno poro膷ilo o dejavnostih, pri 膷emer upo拧teva nasvete agencije ENISA;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(e)听听sprejme merila in postopke za ocenjevanje in akreditacijo subjektov kot 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

(e)听听sprejme postopke za ocenjevanje in akreditacijo subjektov kot 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ea)听听sprejme tehni膷ne dokumente iz 膷lena 10(2);

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ga)听听sprejme pravila o preglednosti za strokovni center;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(i)听听ustanovi delovne skupine s 膷lani strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

(i)听听ustanovi delovne skupine s 膷lani strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, pri 膷emer upo拧teva nasvete stalnih opazovalcev;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(l)听听promovira strokovni center na svetovni ravni, da se pove膷a njegova privla膷nost in postane vrhunski organ za odli膷nost na podro膷ju kibernetske varnosti;

(l)听听promovira sodelovanje strokovnega centra s svetovnimi akterji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(r)听听sprejme strategijo za boj proti goljufijam, ki je sorazmerna s tveganji goljufije, in sicer ob upo拧tevanju analize stro拧kov in koristi ukrepov, ki jih je treba izvesti;

(r)听听sprejme strategijo za boj proti goljufijam in korupciji, ki je sorazmerna s tveganji goljufije in korupcije, in sicer ob upo拧tevanju analize stro拧kov in koristi ukrepov, ki jih je treba izvesti, ter sprejme celovite za拧膷itne ukrepe za osebe, ki 辫辞谤辞膷补jo o kr拧itvah prava Unije v skladu z veljavno zakonodajo Unije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(s)听听sprejme metodologijo za izra膷un finan膷nega prispevka dr啪av 膷lanic;

(s)听听sprejme obse啪no opredelitev finan膷nih prispevkov dr啪av 膷lanic in metodologijo za izra膷un zneska prostovoljnih prispevkov dr啪av 膷lanic, ki se lahko v skladu s to opredelitvijo obravnavajo kot finan膷ni prispevki. Ta izra膷un se opravi ob koncu vsakega prora膷unskega leta;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Upravni odbor med svojimi 膷lani z glasovalno pravico izvoli predsednika in njegovega namestnika za obdobje dveh let. Mandat predsednika in njegovega namestnika se lahko na podlagi sklepa upravnega odbora enkrat podalj拧a. 膶e njuno 膷lanstvo v upravnem odboru preneha med njunim mandatom, na isti datum samodejno preneha tudi njun mandat. Namestnik predsednika po uradni dol啪nosti nadome拧膷a predsednika, kadar slednji ne more opravljati svojih nalog. Predsednik se udele啪i glasovanja.

1.听听Upravni odbor med svojimi 膷lani z glasovalno pravico izvoli predsednika in njegovega namestnika za obdobje dveh let, pri tem pa si prizadeva za uravnote啪eno zastopanost spolov. Mandat predsednika in njegovega namestnika se lahko na podlagi sklepa upravnega odbora enkrat podalj拧a. 膶e njuno 膷lanstvo v upravnem odboru preneha med njunim mandatom, na isti datum samodejno preneha tudi njun mandat. Namestnik predsednika po uradni dol啪nosti nadome拧膷a predsednika, kadar slednji ne more opravljati svojih nalog. Predsednik se udele啪i glasovanja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Izvr拧ni direktor sodeluje v razpravah, razen 膷e upravni odbor odlo膷i druga膷e, vendar nima glasovalnih pravic. Upravni odbor lahko v posameznih primerih povabi druge osebe, da se udele啪ijo njegovih sestankov kot opazovalke.

3.听听Izvr拧ni direktor sodeluje v razpravah, razen 膷e upravni odbor odlo膷i druga膷e, vendar nima glasovalnih pravic.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听膶lani industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora se lahko na povabilo predsednika udele啪ijo upravnega odbora, vendar nimajo glasovalnih pravic.

膷谤迟补苍辞

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

膶len 15

膷谤迟补苍辞

Pravila glasovanja upravnega odbora

听

1.听听Unija ima 50听% glasovalnih pravic. Glasovalne pravice Unije so nedeljive.

听

2.听听Vsaka sodelujo膷a dr啪ava 膷lanica ima en glas.

听

3.听听Upravni odbor sklepe sprejema z ve膷ino najmanj 75听% vseh glasov, vklju膷no z glasovi odsotnih 膷lanov, ki predstavljajo najmanj 75听% vseh finan膷nih prispevkov strokovnemu centru. Finan膷ni prispevek bo izra膷unan na podlagi ocenjenih odhodkov iz 膷lena听17(2)(c), ki jih predlagajo dr啪ave 膷lanice, in na podlagi poro膷ila o vrednosti prispevkov sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic iz 膷lena听22(5).

听

4.听听Glasovalne pravice imajo samo predstavniki Komisije in predstavniki sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic.

听

5.听听Predsednik se udele啪i glasovanja.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

膶len 15a

听

Pravila glasovanja upravnega odbora

听

1.听听Odlo膷itve, ko katerih se glasuje, lahko zadevajo:

听

(a)听听upravljanje in organizacijo strokovnega centra in mre啪e;

听

(b)听听dodelitev sredstev za strokovni center in 尘谤别啪辞;

听

(c)听听skupne ukrepe ve膷 dr啪av 膷lanic, ki se po mo啪nosti dopolnijo iz prora膷una Unije na podlagi odlo膷itve v skladu s to膷ko (b).

听

2.听听Upravni odbor sprejema odlo膷itve z vsaj 75-odstotno ve膷ino vseh glasov, vklju膷no z glasovi odsotnih 膷濒补苍辞惫. Glasovalne pravice Unije uveljavlja Komisija in so nedeljive.

听

3.听听Pri odlo膷itvah iz to膷ke (a) odstavka 1 je zastopana vsaka dr啪ava 膷lanica in ima enake glasovalne pravice. Za preostale glasove do 100听% bi morala Unija imeti vsaj 50听% glasovalnih pravic, ki ustrezajo njenemu finan膷nemu prispevku.

听

4.听听Pri odlo膷itvah iz to膷ke (b) ali (c) odstavka 1 ali drugih odlo膷itvah, ki ne spada v nobeno drugo kategorijo iz odstavka 1, ima Unija najmanj 50听% glasovalnih pravic, ki ustrezajo njenemu finan膷nemu prispevku. Samo prispevajo膷e dr啪ave 膷lanice imajo glasovalno pravico, ta pa ustreza njihovemu finan膷nemu prispevku.

听

5.听听膶e je bil predsednik izvoljen izmed predstavnikov dr啪av 膷lanic, se glasovanja udele啪i kot predstavnik svoje dr啪ave 膷lanice.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Izvr拧nega direktorja imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po javnem in preglednem izbirnem postopku.

3.听听Izvr拧nega direktorja imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, vklju膷no z nominacijami za doseganje uravnote啪ene zastopanosti spolov iz dr啪av 膷lanic, po javnem, preglednem in nediskriminatornem izbirnem postopku.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Mandat izvr拧nega direktorja traja 拧迟颈谤颈 leta. Komisija do konca tega obdobja opravi oceno, pri kateri upo拧teva vrednotenje uspe拧nosti dela izvr拧nega direktorja ter prihodnjih nalog in izzivov strokovnega centra.

5.听听Mandat izvr拧nega direktorja traja pet let. Komisija do konca tega obdobja opravi oceno, pri kateri upo拧teva vrednotenje uspe拧nosti dela izvr拧nega direktorja ter prihodnjih nalog in izzivov strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6.听听Upravni odbor lahko na predlog Komisije, ki upo拧teva oceno iz odstavka 5, mandat izvr拧nega direktorja enkrat podalj拧a za najve膷 拧迟颈谤颈 leta.

6.听听Upravni odbor lahko na predlog Komisije, ki upo拧teva oceno iz odstavka 5, mandat izvr拧nega direktorja enkrat podalj拧a za najve膷 pet let.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

8.听听Izvr拧ni direktor se lahko razre拧i samo s sklepom upravnega odbora, sprejetim na predlog Komisije.

8.听听Izvr拧ni direktor se lahko razre拧i samo s sklepom upravnega odbora, sprejetim na predlog njegovih 膷lanov ali na predlog Komisije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听po posvetovanju z upravnim odborom in Komisijo pripravi osnutek ve膷letnega strate拧kega na膷rta in osnutek letnega delovnega na膷rta strokovnega centra, vklju膷no z obsegom razpisov za zbiranje predlogov, razpisov za prijavo interesa in razpisov za zbiranje ponudb, ki so potrebni za izvajanje delovnega na膷rta in vklju膷no z ustreznimi ocenami odhodkov, kot so jih predlagale dr啪ave 膷lanice in Komisija, ter ju predlo啪i v sprejetje upravnemu odboru;

(c)听听po posvetovanju z upravnim odborom, industrijskim in znanstvenim svetovalnim odborom, agencijo ENISA in Komisijo pripravi osnutek ve膷letnega strate拧kega na膷rta in osnutek letnega delovnega na膷rta strokovnega centra, vklju膷no z obsegom razpisov za zbiranje predlogov, razpisov za prijavo interesa in razpisov za zbiranje ponudb, ki so potrebni za izvajanje delovnega na膷rta in vklju膷no z ustreznimi ocenami odhodkov, kot so jih predlagale dr啪ave 膷lanice in Komisija, ter ju predlo啪i v sprejetje upravnemu odboru;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(h)听听pripravi akcijski na膷rt, pri 膷emer upo拧teva ugotovitve retrospektivnih vrednotenj in 辫辞谤辞膷补 Komisiji o napredku vsaki dve leti;

(h)听听pripravi akcijski na膷rt, pri 膷emer upo拧teva ugotovitve retrospektivnih vrednotenj, in o napredku vsaki dve leti 辫辞谤辞膷补 Komisiji in Evropskemu parlamentu;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(l)听听na podlagi prednostnega seznama, ki ga pripravi skupina neodvisnih strokovnjakov, odobri seznam ukrepov, izbranih za financiranje;

(l)听听po posvetovanju z industrijskim in znanstvenim svetovalnim odborom in agencijo ENISA na podlagi prednostnega seznama, ki ga pripravi skupina neodvisnih strokovnjakov, odobri seznam ukrepov, izbranih za financiranje;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(s)听听pripravi akcijski na膷rt ob upo拧tevanju ugotovitev notranjih ali zunanjih revizijskih poro膷il in preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) ter 辫辞谤辞膷补 Komisiji o napredku dvakrat letno, upravnemu odboru pa redno;

(s)听听pripravi akcijski na膷rt ob upo拧tevanju ugotovitev notranjih ali zunanjih revizijskih poro膷il in preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) ter o napredku 辫辞谤辞膷补 Komisiji in Evropskemu parlamentu dvakrat letno, upravnemu odboru pa redno;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(v)听听skrbi za u膷inkovito komuniciranje z institucijami Unije;

(v)听听skrbi za u膷inkovito komuniciranje z institucijami Unije in na povabilo 辫辞谤辞膷补 Evropskemu parlamentu in Svetu;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor sestavlja najve膷 16 膷濒补苍辞惫. 膶lane imenuje upravni odbor izmed predstavnikov subjektov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor sestavlja najve膷 25 膷濒补苍辞惫. 膶lane imenuje upravni odbor izmed predstavnikov subjektov skupnosti ali njihovih posameznih 膷濒补苍辞惫. Upravi膷eni so le predstavniki subjektov, ki niso pod nadzorom tretje dr啪ave ali subjekta tretje dr啪ave, razen dr啪av EGP in Efte. Imenovanje se opravi po odprtem, preglednem in nediskriminatornem postopku. Upravni odbor si prizadeva dose膷i uravnote啪eno zastopanost spolov ter uravnote啪eno zastopanost skupin dele啪nikov iz industrije, akademskih krogov in civilne dru啪be.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听膶lani industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora imajo strokovno znanje v zvezi z raziskavami na podro膷ju kibernetske varnosti, industrijskim razvojem, strokovnimi storitvami ali njihovim uvajanjem. Zahteve po takem strokovnem znanju podrobneje dolo膷i upravni odbor.

2.听听膶lani industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora imajo strokovno znanje v zvezi z raziskavami na podro膷ju kibernetske varnosti, industrijskim razvojem, ponujanjem, izvajanjem ali uvajanjem strokovnih storitev ali izdelkov. Zahteve po takem strokovnem znanju podrobneje dolo膷i upravni odbor.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Predstavniki Komisije in Agencije Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij lahko sodelujejo pri delu industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter ga pri tem podpirajo.

5.听听Predstavniki Komisije in Agencije Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij se povabijo k sodelovanju pri delu industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter ga pri tem podpirajo. Odbor lahko po potrebi in od primera do primera povabi dodatne predstavnike skupnosti kot opazovalce, svetovalce ali strokovnjake.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor se sestane najmanj dvakrat letno.

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor se sestane najmanj trikrat letno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor lahko upravnemu odboru svetuje o ustanovitvi delovnih skupin za posebna vpra拧anja, pomembna za delo strokovnega centra, po potrebi v okviru splo拧nega usklajevanja prek enega ali ve膷 膷lanov industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora.

2.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor lahko upravnemu odboru svetuje o ustanovitvi delovnih skupin za posebna vpra拧anja, pomembna za delo strokovnega centra, 膷e ta vpra拧anja sodijo med naloge in podro膷ja pristojnosti iz 膷lena 20 in po potrebi v okviru splo拧nega usklajevanja prek enega ali ve膷 膷lanov industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Industrijski in znanstveni svetovalni odbor svetuje strokovnemu centru glede izvajanja svojih dejavnosti in:

Industrijski in znanstveni svetovalni odbor redno svetuje strokovnemu centru glede izvajanja svojih dejavnosti in:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1)听听izvr拧nemu direktorju ter upravnemu odboru v rokih, ki jih dolo膷i upravni odbor, strate拧ko svetuje in prispeva k pripravi osnutka delovnega na膷rta ter ve膷letnega strate拧kega na膷rta;

(1)听听izvr拧nemu direktorju ter upravnemu odboru v rokih, ki jih dolo膷i upravni odbor, strate拧ko svetuje in prispeva k vzpostavitvi, usmeritvi in delovanju strokovnega centra, ko gre za vpra拧anja industrije in raziskav, ter pripravi osnutka delovnega na膷rta ter ve膷letnega strate拧kega na膷rta;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(1a)听听upravnemu odboru svetuje o ustanovitvi delovnih skupin za posebna vpra拧anja, pomembna za delo strokovnega centra;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3)听听spodbuja in zbira povratne informacije o delovnem 苍补膷谤迟耻 in ve膷letnem strate拧kem 苍补膷谤迟耻 strokovnega centra.

(3)听听spodbuja in zbira povratne informacije o delovnem 苍补膷谤迟耻 in ve膷letnem strate拧kem 苍补膷谤迟耻 strokovnega centra ter svetuje upravnemu odboru o tem, kako izbolj拧ati strate拧ko usmeritev in delovanje centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听1听981听668听000听EUR iz programa za digitalno Evropo, kar vklju膷uje do 23听746听000听EUR za upravne stro拧ke;

(a)听听1听780听954听875听EUR v cenah iz leta 2018 (1 998 696 000 EUR v teko膷ih cenah) iz programa za digitalno Evropo, kar vklju膷uje do 21听385听465听EUR v cenah iz leta 2018 (23 746 000 EUR v teko膷ih cenah) za upravne stro拧ke;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听znesek iz Evropskega obrambnega sklada za ukrepe strokovnega sredi拧膷a na podro膷ju obrambe, vklju膷no z vsemi povezanimi upravnimi stro拧ki, kot so stro拧ki, ki lahko nastanejo strokovnemu centru, kadar deluje kot vodja projekta za dejavnosti, ki se izvajajo v okviru Evropskega obrambnega sklada.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Najvi拧ji mo啪ni prispevek Unije se pla膷a iz odobritev splo拧nega prora膷una Unije, dodeljenih [programu za digitalno Evropo] in posebnemu programu za izvajanje programa Obzorje Evropa, vzpostavljenemu s Sklepom XXX.

2.听听Najvi拧ji mo啪ni prispevek Unije se pla膷a iz odobritev splo拧nega prora膷una Unije, dodeljenih [programu za digitalno Evropo], posebnemu programu za izvajanje programa Obzorje Evropa, vzpostavljenemu s Sklepom XXX, Evropskemu obrambnemu skladu in drugim programom in projektom, ki spadajo v podro膷je strokovnega centra ali mre啪e.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Finan膷ni prispevek Unije ne krije nalog iz 膷lena听4(8)(b).

4.听听Finan膷ni prispevek Unije iz programa za digitalno Evropo in iz programa Obzorje Evropa ne krije nalog iz 膷lena听4(8)(b). Ti se lahko krijejo s finan膷nimi prispevki iz Evropskega obrambnega sklada.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Komisija lahko ukine, sorazmerno zmanj拧a ali za膷asno ustavi finan膷ni prispevek Unije strokovnemu centru, 膷e sodelujo膷e dr啪ave 膷lanice v zvezi s prispevki iz odstavka 1 ne prispevajo, prispevajo le delno ali z zamudo.

4.听听Komisija lahko ukine, sorazmerno zmanj拧a ali za膷asno ustavi finan膷ni prispevek Unije strokovnemu centru, 膷e sodelujo膷e dr啪ave 膷lanice v zvezi s prispevki iz odstavka 1 ne prispevajo ali prispevajo le delno. Ukinitev, zmanj拧anje ali za膷asna ustavitev finan膷nega prispevka Unije s strani Komisije je sorazmerna z zneskom in 膷asom zmanj拧anja, ukinitve ali za膷asne ustavitve prispevkov dr啪av 膷lanic.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听finan膷nih prispevkov sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic za upravne stro拧ke;

(a)听听finan膷nih prispevkov Unije in sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic za upravne stro拧ke;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听finan膷nih prispevkov sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic za operativne stro拧ke;

(b)听听finan膷nih prispevkov Unije in sodelujo膷ih dr啪av 膷lanic za operativne stro拧ke;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

8a.听听Zaradi zmanj拧anja upravnih stro拧kov strokovni center tesno sodeluje z drugimi institucijami, agencijami in organi Unije, da bi izkoristil sinergije in po potrebi zmanj拧al administrativne stro拧ke.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Strokovni center sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se ob izvajanju ukrepov, financiranih na podlagi te uredbe, finan膷ni interesi Unije za拧膷itijo s preventivnimi ukrepi proti goljufijam, korupciji in kakr拧nim koli drugim nezakonitim dejavnostim, z izvajanjem u膷inkovitih pregledov in, 膷e so ugotovljene nepravilnosti, z izterjavo neupravi膷eno pla膷anih zneskov ter, kadar je to ustrezno, z u膷inkovitimi, sorazmernimi in odvra膷ilnimi upravnimi sankcijami.

1.听听Strokovni center sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se ob izvajanju ukrepov, financiranih na podlagi te uredbe, finan膷ni interesi Unije za拧膷itijo s preventivnimi ukrepi proti goljufijam, korupciji in kakr拧nim koli drugim nezakonitim dejavnostim, z izvajanjem rednih in u膷inkovitih pregledov in, 膷e so ugotovljene nepravilnosti, z izterjavo neupravi膷eno pla膷anih zneskov ter, kadar je to ustrezno, z u膷inkovitimi, sorazmernimi in odvra膷ilnimi upravnimi sankcijami.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

7.听听Osebje strokovnega centra vklju膷uje za膷asne in pogodbene uslu啪bence.

7.听听Strokovni center si prizadeva dose膷i uravnote啪eno zastopanost spolov med 膷lani osebja. Osebje sestavljajo za膷asni in pogodbeni uslu啪benci.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听膶leni 22 [Lastni拧tvo rezultatov], 23 [Lastni拧tvo rezultatov] in 30 [Uporaba pravil o tajnosti podatkov] Uredbe (EU) 2019/XXX [Evropski obrambni sklad] se uporabljajo za sodelovanje strokovnega centra v vseh ukrepih v zvezi z obrambo, kadar je tako dolo膷eno v delovnem 苍补膷谤迟耻, dodelitev neizklju膷nih licenc pa se lahko omeji na tretje osebe, ki imajo sede啪 ali se 拧teje, da imajo sede啪 v dr啪avi 膷lanici in jih upravlja dr啪ava 膷lanica in/ali dr啪avljan dr啪ave 膷lanice.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Strokovni center svoje dejavnosti opravlja zelo pregledno.

1.听听Strokovni center svoje dejavnosti opravlja z najvi拧jo ravnjo preglednosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovni center zagotovi, da javnost in vse zainteresirane strani dobijo ustrezne, objektivne, zanesljive in zlahka dostopne informacije, zlasti glede rezultatov njegovega dela. Objavi tudi izjave o interesih, ki so bile podane v skladu s 膷lenom听41.

2.听听Strokovni center zagotovi, da javnost in vse zainteresirane strani pravo膷asno prejmejo celovite, ustrezne, objektivne, zanesljive in zlahka dostopne informacije, zlasti glede rezultatov dela centra, omre啪ja, industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter skupnosti. Objavi tudi izjave o interesih, ki so bile podane v skladu s 膷lenom 42.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Vrednotenje iz odstavka 2 vklju膷uje oceno rezultatov, ki jih je dosegel strokovni center glede na njegove cilje, mandat in naloge. 膶e Komisija meni, da je nadaljnje delovanje strokovnega centra upravi膷eno glede na njegove dodeljene cilje, pooblastila in naloge, lahko predlaga podalj拧anje mandata strokovnega centra iz 膷lena听46.

3.听听Vrednotenje iz odstavka 2 vklju膷uje oceno rezultatov, ki jih je dosegel strokovni center glede na njegove cilje, mandat in naloge ter u膷inkovitost in uspe拧nost. 膶e Komisija meni, da je nadaljnje delovanje strokovnega centra upravi膷eno glede na njegove dodeljene cilje, pooblastila in naloge, lahko predlaga podalj拧anje mandata strokovnega centra iz 膷lena听46.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

膶len 38a

听

Pravna osebnost strokovnega centra.

听

1.听听Strokovni center je pravna oseba.

听

2.听听Strokovni center v vsaki dr啪avi 膷lanici u啪iva naj拧ir拧o pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava zakonodaja te dr啪ave 膷lanice. Pridobiva lahko zlasti premi膷nine in nepremi膷nine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v pravnih postopkih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Upravni odbor strokovnega centra sprejme pravila za prepre膷evanje in obvladovanje nasprotij interesov, ki se uporabljajo za njegove 膷lane, organe in osebje. Pravila vsebujejo dolo膷be, katerih namen je prepre膷evati nasprotje interesov v zvezi s predstavniki 膷lanov, ki so dejavni v upravnem ter znanstvenem in industrijskem svetovalnem odboru v skladu z Uredbo XXX [nova finan膷na uredba].

Upravni odbor strokovnega centra sprejme pravila za prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov, ki se uporabljajo za njegove 膷lane, organe in osebje, vklju膷no z izvr拧nim direktorjem, upravnim odborom, znanstvenim in industrijskim svetovalnim odborom ter skupnostjo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Dr啪ave 膷lanice skrbijo za prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi z nacionalnimi koordinacijskimi centri.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Pravila iz odstavka 1 so v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Podpora dr啪ave 膷lanice gostiteljice

Sede啪 in podpora dr啪ave 膷lanice gostiteljice

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Sede啪 strokovnega centra se dolo膷i z jasnim demokrati膷nim postopkom in z uporabo preglednih meril ter v skladu s pravom Unije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Dr啪ava 膷lanica gostiteljica zagotovi optimalne pogoje za uspe拧no delovanje strokovnega centra, vklju膷no z eno samo lokacijo, ter druge pogoje, kot so ustrezne 拧ole za otroke 膷lanov osebja ter ustrezen dostop do trga dela, socialna varnost in zdravstveno varstvo za otroke in partnerje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Strokovni center in dr啪ava 膷lanica [Belgija], v kateri ima sede啪, lahko skleneta upravni sporazum o privilegijih in imunitetah ter drugi podpori, ki jo navedena dr啪ava 膷lanica zagotovi strokovnemu centru.

Strokovni center in dr啪ava 膷lanica gostiteljica, v kateri ima sede啪, skleneta upravni sporazum o privilegijih in imunitetah ter drugi podpori, ki jo navedena dr啪ava 膷lanica zagotovi strokovnemu centru.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

膶len 45 a

听

Izvajanje prenosa pooblastila

听

1.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, dolo膷enimi v tem 膷lenu.

听

2.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz 膷lenov 6(5a) in 8(4b) se prenese na Komisijo za nedolo膷en 膷as od ... [datum za膷etka veljavnosti te uredbe].

听

3.听听Prenos pooblastila iz 膷lenov 6(5a) in 8(4b) lahko kadar koli prekli膷e Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep za膷ne u膷inkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznej拧i dan, ki je dolo膷en v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost 啪e veljavnih delegiranih aktov.

听

4.听听Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo dr啪ave 膷lanice, v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu o bolj拧i pripravi zakonodaje z dne 13.听aprila听2016.

听

5.听听Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem so膷asno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

听

6.听听Delegirani akt, sprejet v skladu s 膷lenom 6(5a) in 膷lenom 8(4b), za膷ne veljati le, 膷e niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali 膷e sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podalj拧a za dva meseca.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1)听听Vsakdanje 啪ivljenje in gospodarstvo postajata vse bolj odvisna od digitalnih tehnologij, dr啪avljani pa vedno bolj izpostavljeni resnim kibernetskim incidentom. Varnost bo v prihodnosti med drugim odvisna od pove膷anja 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti Unije za za拧膷ito pred kibernetskimi gro啪njami, saj se tako civilna infrastruktura kot tudi 惫辞箩补拧办别 zmogljivosti zana拧ajo na varne digitalne sisteme.

(1)听听Ve膷 kot 80 % prebivalcev Evropske unije ima internetno povezavo, vsakdanje 啪ivljenje in gospodarstvo postajata vse bolj odvisna od digitalnih tehnologij, dr啪avljani pa so vse bolj izpostavljeni resnim kibernetskim incidentom. Varnost bo v prihodnosti med drugim odvisna od pove膷anja 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti Unije za za拧膷ito pred kibernetskimi gro啪njami, saj se tako civilna infrastruktura kot tudi 惫辞箩补拧办别 zmogljivosti zana拧ajo na varne digitalne sisteme.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4)听听Voditelji dr啪av in vlad so na digitalnem vrhu v Talinu septembra 2017 pozvali Unijo, naj postane 鈥瀌辞 leta 2025 vodilna v svetu na podro膷ju kibernetske varnosti, da se zagotovijo zaupanje, gotovost in za拧膷ita dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij na spletu ter omogo膷i brezpla膷en in zakonsko urejen internet.鈥�

(4)听听Voditelji dr啪av in vlad so na digitalnem vrhu v Talinu septembra 2017 pozvali Unijo, naj postane 鈥瀌辞 leta 2025 vodilna v svetu na podro膷ju kibernetske varnosti, da se zagotovijo zaupanje, gotovost in za拧膷ita dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij na spletu ter omogo膷i brezpla膷en, varnej拧i in zakonsko urejen internet.鈥�

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(4a)听听Strokovni center in njegovi ukrepi bi morali upo拧tevati izvajanje Uredbe (EU) 2019/XXX [prenovitev Uredbe (ES) 拧t. 428/2009, kot je predlagana s ].^1a

听

_________________

听

^1a Uredba (EU) 2019/... Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o vzpostavitvi re啪ima Unije za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja, tehni膷ne pomo膷i in tranzita blaga z dvojno rabo (UL ..., ..., str. ...).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(8)听听Strokovni center bi moral biti glavni instrument Unije za zdru啪evanje nalo啪b v raziskave, tehnologije in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti, pa tudi za izvajanje zadevnih projektov in pobud v sodelovanju s strokovno 尘谤别啪辞 za kibernetsko varnost. Zagotoviti bi moral finan膷no podporo za kibernetsko varnost iz programa Obzorje Evropa in programa za digitalno Evropo ter bi moral biti po potrebi odprt tudi Evropskemu skladu za regionalni razvoj in drugim programom. Ta pristop naj bi prispeval k ustvarjanju sinergij in usklajevanju finan膷ne podpore za raziskave, inovacije, tehnologijo in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti ter izogibanju podvajanja.

(8)听听Strokovni center bi moral biti glavni instrument Unije za zdru啪evanje nalo啪b v raziskave, tehnologije in industrijski razvoj na podro膷ju kibernetske varnosti, pa tudi za izvajanje zadevnih projektov in pobud v sodelovanju s strokovno 尘谤别啪辞 za kibernetsko varnost. Zagotoviti bi moral finan膷no podporo za kibernetsko varnost iz programa Obzorje Evropa in programa za digitalno Evropo ter iz Evropskega obrambnega sklada za ukrepe in upravne stro拧ke, povezane z obrambo, ter bi moral biti po potrebi odprt tudi Evropskemu skladu za regionalni razvoj in drugim programom. Ta pristop naj bi prispeval k ustvarjanju sinergij in usklajevanju finan膷ne podpore za pobude Unije glede raziskav in razvoja, inovacij, tehnologije in industrijskega razvoja na podro膷ju kibernetske varnosti ter izogibanju podvajanja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(8a)听听Glede na obseg kibernetske varnosti in nalo啪b v kibernetske zmogljivosti in sposobnosti v drugih delih sveta, bi morale Unija in dr啪ave 膷lanice okrepiti finan膷no pomo膷 za raziskave, razvoj in uporabo na tem podro膷ju. Da bi omogo膷ili ekonomijo obsega in dosegli primerljivo raven za拧膷ite v vsej Uniji, bi si morale dr啪ave 膷lanice prizadevati za evropski okvir, tako da po potrebi vlagajo prek mehanizma strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(8b)听听鈥濾grajena varnost鈥� kot na膷elo bi morala tudi vplivati na formalne in neformalne procese standardizacije, pri 膷emer je obi膷ajna praksa pri neformalni standardizaciji oblikovanje referen膷nih izvajanj, objavljenih pod brezpla膷nimi in odprtimi licencami. Varna zasnova zlasti referen膷nih izvajanj je bistvena za skupno zanesljivost in odpornost splo拧no uporabljane infrastrukture omre啪ij in informacijskih sistemov, kot je internet.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(9)听听Ob upo拧tevanju dejstva, da je cilje te pobude mogo膷e najbolje dose膷i, 膷e sodelujejo vse dr啪ave 膷lanice oziroma 膷e jih sodeluje 膷im ve膷, in da se dr啪ave 膷lanice spodbudi k sodelovanju, bi morale imeti glasovalne pravice samo tiste dr啪ave 膷lanice, ki finan膷no prispevajo k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

(9)听听Ob upo拧tevanju dejstva, da je cilje te pobude mogo膷e najbolje dose膷i, 膷e sodelujejo vse dr啪ave 膷lanice oziroma 膷e jih prispeva 膷im ve膷, in da se dr啪ave 膷lanice spodbudi k sodelovanju, bi morale imeti glasovalne pravice samo tiste dr啪ave 膷lanice, ki finan膷no prispevajo k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(12)听听Nacionalne koordinacijske centre bi morale dolo膷iti dr啪ave 膷lanice. Poleg potrebne upravne zmogljivosti bi morali imeti ti centri tehnolo拧ko strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti ali pa neposreden dostop do 迟补办拧苍别ga znanja, zlasti na podro膷jih, kot so kriptografija, varnostne storitve IKT, zaznavanje vdorov, varnost sistemov in omre啪ij, programska oprema, varnost aplikacij ter 膷love拧ki in 诲谤耻啪产别苍颈 vidiki varnosti in zasebnosti. Prav tako bi morali imeti zmogljivost, da u膷inkovito sodelujejo in se usklajujejo z industrijo, javnim sektorjem, vklju膷no z organi, imenovanimi v skladu z Direktivo (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta²³, in raziskovalno skupnostjo.

(12)听听Nacionalne koordinacijske centre bi morale dolo膷iti dr啪ave 膷lanice. Poleg potrebne upravne zmogljivosti bi morali imeti ti centri tehnolo拧ko strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti ali pa neposreden dostop do 迟补办拧苍别ga znanja, zlasti na podro膷jih, kot so kriptografija, varnostne storitve IKT, zaznavanje vdorov, varnost sistemov in omre啪ij, programska oprema, varnost aplikacij ter 膷love拧ki, eti膷ni in 诲谤耻啪产别苍颈 vidiki varnosti in zasebnosti. Prav tako bi morali imeti zmogljivost, da u膷inkovito sodelujejo in se usklajujejo z industrijo, javnim sektorjem, vklju膷no z organi, imenovanimi v skladu z Direktivo (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta²³, in raziskovalno skupnostjo. Poleg tega bi bilo treba javnost z ustreznimi sredstvi komuniciranja ozave拧膷ati o kibernetski varnosti.

_________________

_________________

²³ Direktiva听(EU)听2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6.听julija听2016 o ukrepih za visoko skupno raven varnosti omre啪ij in informacijskih sistemov v Uniji (UL听L听194, 19.7.2016, str.听1).

²³ Direktiva听(EU)听2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6.听julija听2016 o ukrepih za visoko skupno raven varnosti omre啪ij in informacijskih sistemov v Uniji (UL听L听194, 19.7.2016, str.听1).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(15)听听Strokovni center bi moral opravljati ve膷 klju膷nih funkcij. Prvi膷, moral bi laj拧ati in pomagati usklajevati delo evropske strokovne mre啪e za kibernetsko varnost in podpirati strokovno skupnost za kibernetsko varnost. Center bi moral spodbujati tehnolo拧ko agendo na podro膷ju kibernetske varnosti in laj拧ati dostop do strokovnega znanja, zbranega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost. Drugi膷, z dodeljevanjem nepovratnih sredstev, obi膷ajno na podlagi razpisa za zbiranje predlogov, bi moral izvajati ustrezne dele programa za digitalno Evropo in programa Obzorje Evropa. Tretji膷, strokovni center bi moral laj拧ati skupne nalo啪be Unije, dr啪av 膷lanic in/ali industrije.

(15)听听Strokovni center bi moral opravljati ve膷 klju膷nih funkcij. Prvi膷, moral bi laj拧ati in pomagati usklajevati delo evropske strokovne mre啪e za kibernetsko varnost in podpirati strokovno skupnost za kibernetsko varnost. Center bi moral spodbujati tehnolo拧ko agendo na podro膷ju kibernetske varnosti in laj拧ati dostop do strokovnega znanja, zbranega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost. Drugi膷, z dodeljevanjem nepovratnih sredstev, obi膷ajno na podlagi razpisa za zbiranje predlogov, bi moral izvajati ustrezne dele programa za digitalno Evropo in programa Obzorje Evropa ter Evropskega obrambnega sklada. Tretji膷, strokovni center bi moral laj拧ati skupne nalo啪be Unije, dr啪av 膷lanic in/ali industrije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(16)听听Strokovni center bi moral spodbujati in podpirati sodelovanje in usklajevanje dejavnosti strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, kar bi vklju膷evalo 拧iroko, odprto in raznoliko skupino akterjev, dejavnih na podro膷ju tehnologij kibernetske varnosti. Navedena skupnost bi morala vklju膷evati zlasti raziskovalne subjekte, panoge na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 ter javni sektor. Strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morala prispevati k dejavnostim in 苍补膷谤迟耻 dela strokovnega centra ter izkoristiti dejavnosti za krepitev skupnosti, ki jih izvajata strokovni center in 尘谤别啪补, ne bi pa smela imeti prednosti pri razpisih za zbiranje predlogov ali ponudb.

(16)听听Strokovni center bi moral spodbujati in podpirati sodelovanje in usklajevanje dejavnosti strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, kar bi vklju膷evalo 拧iroko, odprto in raznoliko skupino akterjev, dejavnih na podro膷ju tehnologij kibernetske varnosti. Navedena skupnost bi morala vklju膷evati zlasti raziskovalne subjekte, tudi tiste, ki se ukvarjajo z etiko kibernetske varnosti, panoge na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 ter javni sektor. Strokovna skupnost za kibernetsko varnost bi morala prispevati k dejavnostim in 苍补膷谤迟耻 dela strokovnega centra ter izkoristiti dejavnosti za krepitev skupnosti, ki jih izvajata strokovni center in 尘谤别啪补, ne bi pa smela imeti prednosti pri razpisih za zbiranje predlogov ali ponudb.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(17)听听Da bi se strokovni center lahko odzval na potrebe panog na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, bi se njegove naloge zagotavljanja znanja in tehni膷ne pomo膷i za industrijo v zvezi s kibernetsko varnostjo morale nana拧ati tako na izdelke in storitve IKT kot na vse druge industrijske in 迟别丑苍辞濒辞拧办别 izdelke in 谤别拧颈迟惫别, katerih del bo kibernetska varnost.

(17)听听Da bi se strokovni center lahko odzval na potrebe panog na strani dobave in 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补, bi se njegove naloge zagotavljanja znanja in tehni膷ne pomo膷i za industrijo v zvezi s kibernetsko varnostjo morale nana拧ati tako na izdelke, procese in storitve IKT kot na vse druge industrijske in 迟别丑苍辞濒辞拧办别 izdelke in 谤别拧颈迟惫别, katerih del bo kibernetska varnost.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(17a)听听Strokovni center za kibernetsko varnost bi moral prispevati k 拧iroki uporabi najsodobnej拧ih proizvodov in storitev kibernetske varnosti, zlasti tistih, ki so mednarodno priznani.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(18)听听Medtem ko bi si morala strokovni center in 尘谤别啪补 prizadevati dose膷i sinergije med civilnim in obrambnim sektorjem na podro膷ju kibernetske varnosti, se bodo projekti, financirani s strani programa Obzorje Evropa, izvajali v skladu z Uredbo XXX [Uredba o programu Obzorje Evropa], ki 诲辞濒辞膷补, da so dejavnosti na podro膷ju raziskav in inovacij, ki se izvajajo v okviru Obzorja Evropa, osredoto膷ene na uporabo v civilne namene.

(18)听听Projekti, financirani s strani programa Obzorje Evropa, se bodo izvajali v skladu z Uredbo XXX [Uredba o programu Obzorje Evropa], ki 诲辞濒辞膷补, da so dejavnosti na podro膷ju raziskav in inovacij, ki se izvajajo v okviru Obzorja Evropa, osredoto膷ene na uporabo v civilne namene.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(20a)听听Ker je agencija ENISA 啪e ena od posebnih agencij Unije za kibernetsko varnost, bi moral upravni odbor strokovnega centra zagotavljati, da se bo center zaradi ustvarjanja sinergij posvetoval z njo o vseh ustreznih dejavnostih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(21)听听Glede na strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti, ki ga imata Skupno raziskovalno sredi拧膷e Komisije in Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij, bi morala oba imeti dejavno vlogo v strokovni skupnosti za kibernetsko varnost ter industrijskem in znanstvenem svetovalnem odboru.

(21)听听Glede na strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti, ki ga imata Skupno raziskovalno sredi拧膷e Komisije in Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij, bi morala oba imeti dejavno vlogo v strokovni skupnosti za kibernetsko varnost ter industrijskem in znanstvenem svetovalnem odboru, da bi zagotovila sinergije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(21a)听听Glede na strokovno znanje s podro膷ja kibernetske varnosti, ki ga imata Agencija Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij (ENISA) in strokovni center, bi si bilo treba prizadevati za sinergijo med njima, ob tem pa upo拧tevati, da bi morala agencija 拧e naprej izpolnjevati svoje strate拧ke cilje, zlasti na podro膷ju certificiranja kibernetske varnosti, kakor je opredeljeno v Aktu o kibernetski varnosti^1a, medtem ko bi moral imet strokovni center vlogo operativnega organa za kibernetsko varnost.

听

__________________

听

^1a Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji EU za kibernetsko varnost ENISA in razveljavitvi Uredbe (EU) 拧t. 526/2013 ter certificiranju informacijske in komunikacijske tehnologije na podro膷ju informacijske varnosti ().

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(25)听听Da bi strokovni center pravilno in u膷inkovito deloval, bi morale Komisija in dr啪ave 膷lanice zagotoviti, da imajo osebe, ki so imenovane v upravni odbor, ustrezno strokovno znanje in izku拧nje na funkcijskih podro膷jih. Komisija in dr啪ave 膷lanice bi si morale prizadevati tudi za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje.

(25)听听Da bi strokovni center pravilno in u膷inkovito deloval, bi morale Komisija in dr啪ave 膷lanice zagotoviti, da imajo osebe, ki so imenovane v upravni odbor, ustrezno strokovno znanje in izku拧nje na funkcijskih podro膷jih. Komisija in dr啪ave 膷lanice bi si morale prizadevati tudi za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje. ENISA bi morala imeti tudi stalno svetovalno vlogo brez glasovalnih pravic v upravnem odboru, z njo pa bi se bilo treba posvetovati o vseh pomembnih dejavnostih centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(27)听听Strokovni center bi moral imeti industrijsko-znanstveni svetovalni odbor, ki bi deloval kot svetovalni organ, da bi zagotovil reden dialog z zasebnim sektorjem, zdru啪enji potro拧nikov in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi. Industrijsko-znanstveni svetovalni odbor bi se moral osredoto膷ati na zadeve, ki so pomembne za zainteresirane strani, in o njih obvestiti upravni odbor strokovnega centra. Sestava industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora in naloge, dodeljene temu odboru, na primer posvetovanje glede na膷rta dela, bi morale zagotoviti zadostno zastopanost zainteresiranih strani pri delu strokovnega centra.

(27)听听Strokovni center bi moral imeti industrijsko-znanstveni svetovalni odbor, ki bi deloval kot svetovalni organ, da bi zagotovil reden dialog z zasebnim sektorjem, zdru啪enji potro拧nikov in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi. Izvr拧nemu direktorju in upravnemu odboru bi prav tako moral zagotavljati neodvisno svetovanje o uvajanju tehnologije in javnih naro膷ilih. Industrijsko-znanstveni svetovalni odbor bi se moral osredoto膷ati na zadeve, ki so pomembne za zainteresirane strani, in o njih obvestiti upravni odbor strokovnega centra. Sestava industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora in naloge, dodeljene temu odboru, na primer posvetovanje glede na膷rta dela, bi morale zagotoviti zadostno zastopanost zainteresiranih strani pri delu strokovnega centra. Vsaki kategoriji dele啪nikov iz panoge bi bilo treba dodeliti minimalno 拧tevilo sede啪ev, posebno pozornost pa bi bilo treba nameniti zastopanju malih in srednjih podjetij.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(29)听听Strokovni center bi moral sprejeti pravila za prepre膷evanje in upravljanje nasprotij interesov. Strokovni center bi moral poleg tega uporabljati ustrezne predpise Unije o dostopu javnosti do dokumentov iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t.听1049/2001²⁴. Strokovni center obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 拧t.听XXX/2018 Evropskega parlamenta in Sveta. Strokovni center bi moral spo拧tovati dolo膷be, ki veljajo za institucije Unije, in nacionalno zakonodajo o ravnanju s podatki, zlasti ob膷utljivimi netajnimi podatki in tajnimi podatki EU.

(29)听听Strokovni center bi moral sprejeti pravila za prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi s svojimi 膷lani, organi in osebjem, upravnim odborom, znanstvenim in industrijskim svetovalnim odborom ter skupnostjo. Dr啪ave 膷lanice bi morale zagotoviti prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi z nacionalnimi koordinacijskimi centri. Strokovni center bi moral poleg tega uporabljati ustrezne predpise Unije o dostopu javnosti do dokumentov iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t.听1049/2001²⁴. Strokovni center obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 拧t.听XXX/2018 Evropskega parlamenta in Sveta. Strokovni center bi moral spo拧tovati dolo膷be, ki veljajo za institucije Unije, in nacionalno zakonodajo o ravnanju s podatki, zlasti ob膷utljivimi netajnimi podatki in tajnimi podatki EU.

_________________

_________________

²⁴ Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t.听1049/2001 z dne 30.听maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL听L听145, 31.5.2001, str.听43).

²⁴ Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 拧t.听1049/2001 z dne 30.听maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL听L听145, 31.5.2001, str.听43).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(31)听听Strokovni center bi moral delovati odprto in pregledno, s pravo膷asnim zagotavljanjem vseh ustreznih informacij in promocijo svojih dejavnosti, vklju膷no z dejavnostmi obve拧膷anja in raz拧irjanja informacij v 拧ir拧i javnosti. Poslovnik organov strokovnega centra bi bilo treba objaviti.

(31)听听Strokovni center bi moral delovati odprto in pregledno, s pravo膷asnim in celovitim zagotavljanjem informacij in promocijo svojih dejavnosti, vklju膷no z dejavnostmi obve拧膷anja in raz拧irjanja informacij v 拧ir拧i javnosti. Javnosti in vsem zainteresiranim stranem bi moral zagotoviti seznam vseh 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost ter objaviti njihove izjave o interesih v skladu s 膷lenom 42. Poslovnik organov strokovnega centra bi bilo treba objaviti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(31a)听听Priporo膷ljivo je, da strokovni center in nacionalni koordinacijski centri v 膷im ve膷ji meri nadzorujejo in upo拧tevajo mednarodne standarde, da bi spodbudili razvoj k globalnim primerom dobre prakse.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(31b)听听Evropska skupnost za kibernetsko varnost ima lahko koristi od zastopanja raznolikosti celotne dru啪be in bi morala dose膷i uravnote啪eno zastopanost spolov, etni膷nih skupin in invalidov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(33a)听听Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s 膷lenom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi z dolo膷itvijo elementov pogodbenih sporazumov med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri ter v zvezi z dolo膷itvijo meril za ocenjevanje in akreditacijo subjektov kot 膷lanov evropske skupnosti za kibernetsko varnost. Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, tudi na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje. Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente so膷asno s strokovnjaki iz dr啪av 膷lanic, njuni strokovnjaki pa se sistemati膷no lahko udele啪ujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki zadevajo pripravo delegiranih aktov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovni center prispeva k izvajanju kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom 6 Uredbe (EU) 拧t. XXX [program za digitalno Evropo] in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX in zlasti Oddelkom 2.2.6 Stebra II Priloge I Sklepa 拧t. XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa].

2.听听Strokovni center prispeva k izvajanju kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom 6 Uredbe (EU) 拧t. XXX [program za digitalno Evropo] in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX in zlasti Oddelkom 2.2.6 Stebra II Priloge I Sklepa 拧t. XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa] in Evropskega obrambnega sklada, ustanovljenega z Uredbo 拧t. XXX.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1)听听鈥瀔ibernetska varnost鈥� pomeni za拧膷ito omre啪ij in informacijskih sistemov, uporabnikov ter drugih oseb pred kibernetskimi gro啪njami;

(1)听听鈥瀔ibernetska varnost鈥� pomeni vse dejavnosti, ki so potrebne za za拧膷ito omre啪ij in informacijskih sistemov, njihovih uporabnikov in prizadetih oseb pred kibernetskimi gro啪njami;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(2)听听鈥瀒zdelki in 谤别拧颈迟惫别 za kibernetsko varnost鈥� pomeni izdelke, storitve ali procese IKT s posebnim namenom za拧膷ite omre啪ij in informacijskih sistemov, uporabnikov ter prizadetih oseb pred kibernetskimi gro啪njami.

(Ne zadeva slovenske razli膷ice.)听听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3)听听鈥瀓avni organ鈥� pomeni vlado ali drugo javno upravo, vklju膷no z javnimi svetovalnimi organi, na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ali fizi膷no ali pravno osebo, ki opravlja naloge javne uprave po nacionalnem pravu, vklju膷no s posebnimi nalogami;

(3)听听鈥瀓avni organ鈥� pomeni vlado ali drugo javno upravo, vklju膷no z javnimi svetovalnimi organi, na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ali fizi膷no ali pravno osebo, ki opravlja naloge javne uprave po pravu Unije in nacionalnem pravu, vklju膷no s posebnimi nalogami;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4)听听鈥瀞辞诲别濒耻箩辞膷补 dr啪ava 膷lanica鈥� pomeni dr啪avo 膷lanico, ki prostovoljno finan膷no prispeva k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

(4)听听鈥瀙谤颈蝉辫别惫补箩辞膷补 dr啪ava 膷lanica鈥� pomeni dr啪avo 膷lanico, ki prostovoljno finan膷no prispeva k upravnim in operativnim stro拧kom strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听ohrani in razvije potrebne kibernetskovarnostne 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in industrijske zmogljivosti za varovanje enotnega digitalnega trga;

(a)听听ohrani in razvije potrebne kibernetskovarnostne, 迟别丑苍辞濒辞拧办别, akademske in raziskovalne, dru啪bene in industrijske zmogljivosti in sposobnosti za varovanje in razvoj enotnega digitalnega trga ter spodbujanje evropske digitalne avtonomije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听pove膷a konkuren膷nost kibernetskovarnostne panoge Unije in kibernetsko varnost pretvarja v konkuren膷no prednost za druge panoge Unije.

(b)听听pove膷a konkuren膷nost kibernetskovarnostne panoge Unije s spodbujanjem uveljavljanja kibernetskovarnostnih izdelkov in storitev, razvitih v Uniji, s 膷imer kibernetsko varnost pretvarja v konkuren膷no prednost za druge panoge Unije, saj ji zagotavlja trdno osnovo in jo postavlja v vlogo klju膷nega akterja v boju proti kibernetskim napadom;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听pove膷a odpornost in zanesljivost kibernetskovarnostne panoge Unije, infrastrukture omre啪ij in informacijskih sistemov, interneta ter splo拧no uporabljane strojne in programske opreme v Uniji, kar bo pove膷alo zaupanje dr啪avljanov, potro拧nikov in podjetij v digitalno sfero ter prispevalo k uresni膷evanju ciljev strategije za enotni digitalni trg;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听ozave拧膷a o kibernetskovarnostnih tveganjih ter z njimi povezanih 诲谤耻啪产别苍颈h in eti膷nih vidikih in pomislekih v Uniji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bc)听听podpira, spodbuja in pospe拧uje postopke standardizacije in certificiranja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听辞濒补箩拧补迟颈 in pomagati koordinirati delo mre啪e nacionalnih koordinacijskih centrov (v nadaljnjem besedilu: 尘谤别啪补) iz 膷lena听6 in strokovne skupnosti za kibernetsko varnost iz 膷lena听8;

1.听听辞濒补箩拧补迟颈 in pomagati koordinirati delo mre啪e nacionalnih koordinacijskih centrov (v nadaljnjem besedilu: 尘谤别啪补) iz 膷lena 6 in strokovne skupnosti za kibernetsko varnost iz 膷lena 8;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听prispevati k izvajanju kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z uredbo 拧t. XXX²⁶ in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom 6 Uredbe (EU) 拧t. XXX [program za digitalno Evropo], in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX²⁷, ter zlasti oddelka 2.2.6 stebra II Priloge I Sklepa 拧t. XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa] ter drugih programov Unije, kadar je dolo膷eno v pravnih aktih Unije;

2.听听prispevati k izvajanju kibernetskovarnostnega dela programa za digitalno Evropo, vzpostavljenega z uredbo 拧t. XXX²⁶ in zlasti ukrepov, povezanih s 膷lenom 6 Uredbe (EU) 拧t. XXX [program za digitalno Evropo], in programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX²⁷, ter zlasti oddelka 2.2.6 stebra II Priloge I Sklepa 拧t. XXX o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa [skl. 拧t. posebnega programa], Evropskega obrambnega sklada, vzpostavljenega z Uredbo 拧t. XXX, ter drugih programov Unije, kadar je dolo膷eno v pravnih aktih Unije;

__________________

__________________

²⁶ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁶ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁷ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

²⁷ [dodaj polni naslov in sklic na UL]

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听izbolj拧ati zmogljivosti, znanje in infrastrukturo na podro膷ju kibernetske varnosti v korist panog, javnega sektorja in raziskovalnih skupnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

3.听听izbolj拧ati odpornost, zmogljivosti, sposobnosti, znanje in infrastrukturo na podro膷ju kibernetske varnosti v korist 诲谤耻啪产别, panog, javnega sektorja in raziskovalnih skupnosti z opravljanjem naslednjih nalog ter ob upo拧tevanju najsodobnej拧e 迟别丑苍辞濒辞拧办别 in raziskovalne infrastrukture in povezanih storitev:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听pridobivanjem, posodabljanjem, upravljanjem in dajanjem na voljo najsodobnej拧e industrijske in raziskovalne infrastrukture na podro膷ju kibernetske varnosti ter povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, vklju膷no z MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

(a)听听pridobivanjem, posodabljanjem, upravljanjem in dajanjem na voljo 迟补办拧苍别 infrastrukture na po拧ten, odprt in pregleden na膷in razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, zlasti MSP, uporabnikom iz javnega sektorja ter uporabnikom iz raziskovalne in znanstvene skupnosti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听zagotavljanjem podpore, tudi finan膷ne, drugim subjektom pri pridobivanju, posodabljanju, upravljanju in dajanju na voljo najsodobnej拧e industrijske in raziskovalne infrastrukture na podro膷ju kibernetske varnosti ter povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, vklju膷no z MSP, javnim sektorjem ter raziskovalno in znanstveno skupnostjo;

(b)听听zagotavljanjem podpore, tudi finan膷ne, drugim subjektom pri pridobivanju, posodabljanju, upravljanju in dajanju na 迟补办拧苍别 infrastrukture ter povezanih storitev razli膷nim industrijskim uporabnikom po vsej Uniji, zlasti MSP, pa tudi uporabnikom iz javnega sektorja ter raziskovalne in znanstvene skupnosti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i zagonskim podjetjem, malim in srednjim podjetjem, mikropodjetjem ter posameznim strokovnjakom na podro膷ju kibernetske varnosti, projektom brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme, ki se obi膷ajno uporabljajo za infrastrukturo, izdelke in procese, ter projektom na podro膷ju dru啪bene tehnologije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(bb)听听zagotavljanjem revizij varnostnih kod programske opreme in izbolj拧av za projekte brezpla膷ne in odprtokodne programske opreme, ki se obi膷ajno uporabljajo za infrastrukturo, izdelke in procese;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听zagotavljanjem znanja na podro膷ju kibernetske varnosti in tehni膷ne pomo膷i panogi in javnim organom, zlasti s podpiranjem ukrepov za la啪ji dostopa do strokovnega znanja, dostopnega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost;

(c)听听spodbujanjem izmenjave znanja na podro膷ju kibernetske varnosti in tehni膷ne pomo膷i, zlasti med MSP, proizvodno dejavnostjo, civilno dru啪bo, panogo in javnimi organi ter akademsko in raziskovalno skupnostjo, zlasti s podpiranjem ukrepov za la啪ji dostop do strokovnega znanja, dostopnega v mre啪i in strokovni skupnosti za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听spodbujanjem 鈥瀡grajene varnosti鈥� kot na膷ela v procesu razvoja, vzdr啪evanja, delovanja in posodabljanja infrastrukture, proizvodov in storitev, zlasti s podpiranjem najsodobnej拧ih varnih razvojnih metod, ustreznega varnostnega preverjanja in varnostnih revizij.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听prispevati k 拧iroki uvedbi najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v gospodarstvu z opravljanjem naslednjih nalog:

4.听听prispevati k 拧iroki uvedbi najsodobnej拧ih in trajnostnih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v Uniji in v razli膷nih gospodarskih panogah z opravljanjem naslednjih nalog:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听spodbujanjem raziskav na podro膷ju kibernetske varnosti, razvoja ter uporabe izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost Unije s strani javnih organov in uporabni拧kih panog;

(a)听听spodbujanjem raziskav na podro膷ju kibernetske varnosti, razvoja ter uporabe izdelkov in 谤别拧颈迟别惫, vklju膷no s strani javnih organov in industrije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(aa)听听podpiranjem kibernetskovarnostnih raziskav na podro膷ju kibernetske kriminalitete;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听辫辞尘辞膷箩辞 javnim organom, panogam na strani 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 in drugim uporabnikom pri sprejemanju in vklju膷evanju najnovej拧ih 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost;

(b)听听辫辞尘辞膷箩辞 javnim organom, panogam na strani 辫辞惫辫谤补拧别惫补苍箩补 in drugim uporabnikom pri sprejemanju najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost, ki se splo拧no uporabljajo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听podporo zlasti javnim organom pri organizaciji javnega naro膷anja ali izvajanju javnega naro膷anja najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v imenu javnih organov;

(c)听听podporo zlasti javnim organom pri organizaciji javnega naro膷anja ali javnega naro膷anja najsodobnej拧ih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫 za kibernetsko varnost v imenu javnih organov, tudi z zagotavljanjem podpore za okoljska, socialna in inovativna naro膷ila v skladu z direktivama 2014/24/EU in 2014/25/EU;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i za zagonska podjetja in MSP na podro膷ju kibernetske varnosti, da se 辫辞惫别啪别箩辞 s potencialnimi trgi in privabijo 苍补濒辞啪产别;

(d)听听zagotavljanjem finan膷ne podpore in tehni膷ne pomo膷i za zagonska podjetja, posamezne strokovnjake in MSP na podro膷ju kibernetske varnosti, da se 辫辞惫别啪别箩辞 s potencialnimi trgi, pridobijo mo啪nosti uporabe in privabijo 苍补濒辞啪产别;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(da)听听spodbujanjem uvedbe certificiranja za kibernetsko varnost v skladu z aktom o kibernetski varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听izbolj拧ati razumevanje kibernetske varnosti in prispevati k zmanj拧anju vrzeli v znanjih in spretnostih v Uniji na podro膷ju kibernetske varnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

5.听听izbolj拧ati razumevanje kibernetske varnosti, tudi pri posameznikih; izbolj拧ati razumevanje pomena kibernetske varnosti za prepre膷evanje in obravnavanje gro啪enj, prispevati k zmanj拧anju vrzeli v znanjih in spretnostih, krepiti raven znanj in spretnosti v Uniji na podro膷ju kibernetske varnosti ter zgraditi mo膷no bazo kibernetskih znanj in spretnosti z opravljanjem naslednjih nalog:

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听podpiranjem nadaljnjega razvoja znanj in spretnosti na podro膷ju kibernetske varnosti, kadar je ustrezno, skupaj z ustreznimi agencijami in organi EU, vklju膷no z agencijo ENISA;

(a)听听podpiranjem nadaljnjega razvoja znanj in spretnosti ter kompetenc na podro膷ju kibernetske varnosti, spodbujanjem visoke skupne ravni znanja na podro膷ju kibernetske varnosti ter prispevanjem k odpornosti uporabnikov in infrastruktur v Uniji v sodelovanju z ustreznimi agencijami in organi EU, vklju膷no z agencijo ENISA, zlasti z oblikovanjem programov usposabljanja in kampanjami ozave拧膷anja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听z zagotavljanjem finan膷ne podpore raziskovalnim prizadevanjem na podro膷ju kibernetske varnosti, ki temeljijo na skupnem, nenehno vrednotenem in 颈锄产辞濒箩拧别惫补苍别尘 ve膷letnem strate拧kem, industrijskem, 迟别丑苍辞濒辞拧办别m in raziskovalnem programu;

(a)听听z zagotavljanjem finan膷ne podpore raziskovalnim prizadevanjem na podro膷ju kibernetske varnosti, ki temeljijo na skupnem, nenehno vrednotenem in 颈锄产辞濒箩拧别惫补苍别尘 ve膷letnem strate拧kem, industrijskem, 迟别丑苍辞濒辞拧办别m in raziskovalnem 苍补膷谤迟耻;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听s podporo obse啪nim raziskovalnim in predstavitvenim projektom v zvezi s kibernetskovarnostnimi tehnolo拧kimi zmogljivostmi naslednje generacije v sodelovanju s panogo in 尘谤别啪辞;

(b)听听s podpiranjem obse啪nih raziskovalnih in predstavitvenih projektov v zvezi s kibernetskovarnostnimi tehnolo拧kimi zmogljivostmi naslednje generacije v sodelovanju s panogo, 尘谤别啪辞 in skupnostjo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听s podporo raziskavam in inovacijam za standardizacijo v tehnologiji na podro膷ju kibernetske varnosti;

(c)听听s podpiranjem raziskav in inovacij za okrepitev standardizacije v tehnologiji na podro膷ju kibernetske varnosti v tesnem sodelovanju, zlasti z evropskimi organizacijami za standardizacijo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听s podpiranjem razvoja neodvisnih kibernetskovarnostnih izdelkov in 谤别拧颈迟别惫, v tesnem sodelovanju s panogo, 尘谤别啪辞 in skupnostjo;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(cb)听听z razvijanjem orodij in tehnologij, ki so potrebne za soo膷anje z ves 膷as spreminjajo膷imi se kibernetskovarnostnimi tveganji;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听z zdru啪evanjem zainteresiranih strani za spodbujanje sinergij med civilnim in obrambnim vidikom raziskav in trgov kibernetske varnosti;

(c)听听z zdru啪evanjem zainteresiranih strani za spodbujanje sinergij med civilnim in obrambnim vidikom raziskav in trgov kibernetske varnosti; po potrebi z usklajevanjem dejavnosti z ustreznimi agencijami in organi EU, vklju膷no z agencijo ENISA;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听s svetovanjem, izmenjavo strokovnega znanja in olaj拧evanjem sodelovanja med ustreznimi zainteresiranimi stranmi;

(Ne zadeva slovenske razli膷ice.)听听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听z upravljanjem ve膷nacionalnih projektov na podro膷ju kibernetske obrambe, kadar jih zahtevajo dr啪ave 膷lanice, s 膷imer deluje kot vodja projekta v smislu Uredbe XXX [uredba o vzpostavitvi Evropskega obrambnega sklada].

(b)听听z upravljanjem ve膷nacionalnih in 膷ezmejnih projektov na podro膷ju kibernetske obrambe, kadar jih zahtevajo dr啪ave 膷lanice, s 膷imer deluje kot vodja projekta v smislu Uredbe XXX [uredba o vzpostavitvi Evropskega obrambnega sklada];

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听prispevati k presoji temeljnih pravic in eti膷nih vpra拧anj raziskav na podro膷ju kibernetske varnosti, ki jih financira strokovni center, kjer je ustrezno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

8a.听听prispevati k prizadevanjem Unije za okrepitev sodelovanja na podro膷ju kibernetske varnosti:

听

(a)听听z olaj拧anjem udele啪be mre啪e in skupnosti na mednarodnih konferencah;

听

(b)听听s sodelovanjem s tretjimi dr啪avami in mednarodnimi organizacijami v okviru ustreznih mednarodnih okvirov sodelovanja.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Razmerje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri temelji na pogodbenem sporazumu, ki ga podpi拧eta strokovni center in vsak nacionalni koordinacijski center. Sporazum 诲辞濒辞膷补 pravila o razmerju in delitvi nalog med strokovnim centrom in vsakim nacionalnim koordinacijskim centrom.

5.听听Razmerje med strokovnim centrom in nacionalnimi koordinacijskimi centri temelji na pogodbenem sporazumu, ki ga podpi拧eta strokovni center in vsak nacionalni koordinacijski center. Sporazum je sestavljen iz istega sklopa splo拧nih pogojev, ki 诲辞濒辞膷补jo pravila o razmerju in delitvi nalog med strokovnim centrom in vsakim nacionalnim koordinacijskim centrom, in posebnih pogojev, prilagojenih ustreznemu nacionalnemu centru za usklajevanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

5a.听听Komisija je v skladu s 膷lenom听-45 poobla拧膷ena za sprejemanje delegiranih aktov, s katerimi se opredelijo elementi pogodbenih sporazumov iz odstavka听5 tega 膷lena, vklju膷no z njihovo obliko.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a)听听podpirati strokovni center pri doseganju njegovih ciljev in zlasti pri usklajevanju strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

(a)听听podpirati strokovni center pri doseganju njegovih ciljev in zlasti pri vzpostavitvi in usklajevanju strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b)听听辞濒补箩拧补迟颈 耻诲别濒别啪产辞 industrije in drugih akterjev na ravni dr啪av 膷lanic pri 膷ezmejnih projektih;

(b)听听krepiti, spodbujati in laj拧ati 耻诲别濒别啪产辞 civilne 诲谤耻啪产别, potro拧ni拧kih organizacij, akademik, akademskih krogov in raziskovalne skupnosti, panoge, zlasti MSP, ter drugih akterjev na ravni dr啪av 膷lanic pri 膷ezmejnih projektih;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听spodbujati 膷ezmejne projekte, zlasti za MSP;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c)听听skupaj s strokovnim centrom prispevati k opredelitvi in obravnavanju sektorskih industrijskih izzivov na podro膷ju kibernetske varnosti;

(c)听听skupaj s strokovnim centrom prispevati k opredelitvi in obravnavanju sektorskih izzivov na podro膷ju kibernetske varnosti, vklju膷no s kibernetskim vohunjenjem;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ca)听听tesno sodelovati z nacionalnimi organizacijami za standardizacijo, da bi zagotovili uporabo obstoje膷ih standardov in pri 诲辞濒辞膷补nju novih standardov vklju膷ili vse ustrezne 诲别濒别啪苍颈办别, zlasti mala in srednja podjetja;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(e)听听prizadevati si za sinergije z ustreznimi dejavnostmi na nacionalni in regionalni ravni;

(e)听听prizadevati si za sinergije z ustreznimi dejavnostmi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, da bi dosegli varnost Unije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(fa)听听spodbujati in raz拧irjati skupne minimalne izobra啪evalne programe za kibernetsko varnost v sodelovanju z ustreznimi organi v dr啪avah 膷lanicah;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(g)听听spodbujati in raz拧irjati ustrezne delovne rezultate mre啪e, strokovne skupnosti za kibernetsko varnost in strokovnega centra na nacionalni ali regionalni ravni;

(g)听听spodbujati in raz拧irjati ustrezne delovne rezultate mre啪e, strokovne skupnosti za kibernetsko varnost in strokovnega centra na nacionalni, regionalni in lokalni ravni;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(h)听听ocenjevati zahtevke subjektov, ki imajo sede啪 v isti dr啪avi 膷lanici kot koordinacijski center, da postanejo del strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

(h)听听ocenjevati zahtevke subjektov in posameznikov, ki imajo sede啪 v isti dr啪avi 膷lanici kot koordinacijski center, da postanejo del strokovne skupnosti za kibernetsko varnost;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ha)听听spodbujati kampanje ozave拧膷anja, zlasti za mala in srednja podjetja in skupaj s strokovnim centrom zagotoviti potrebna znanja in spretnosti ter 谤别拧颈迟惫别 na podro膷ju kibernetske varnosti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Strokovna skupnost za kibernetsko varnost prispeva k poslanstvu strokovnega centra, kot je dolo膷eno v 膷lenu 3, ter krepi in raz拧irja strokovno znanje o kibernetski varnosti po vsej Uniji.

1.听听Strokovna skupnost za kibernetsko varnost prispeva k poslanstvu strokovnega centra, kot je dolo膷eno v 膷lenu 3, ter krepi in raz拧irja strokovno znanje o kibernetski varnosti po vsej Uniji ter zagotavlja tehni膷no strokovno znanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovno skupnost za kibernetsko varnost sestavljajo industrija, akademske in neprofitne raziskovalne organizacije in zdru啪enja ter javni in drugi subjekti, ki se ukvarjajo z operativnimi in tehni膷nimi zadevami. Zdru啪uje glavne zainteresirane strani v zvezi s tehnolo拧kimi in industrijskimi kibernetskovarnostnimi zmogljivostmi v Uniji. 痴办濒箩耻膷耻箩别 nacionalne koordinacijske centre ter institucije in organe Unije z ustreznim strokovnim znanjem.

2.听听Strokovno skupnost za kibernetsko varnost sestavljajo civilna dru啪ba, industrija, vklju膷no z MSP, evropske organizacije za standardizacijo, zdru啪enja uporabnikov, akademske in neprofitne raziskovalne organizacije in zdru啪enja, ki delujejo na nacionalni in evropski ravni, ter posamezniki, javni in drugi subjekti, ki se ukvarjajo z operativnimi in tehni膷nimi zadevami. Zdru啪uje glavne zainteresirane strani v zvezi s tehnolo拧kimi, industrijskimi, 诲谤耻啪产别苍颈mi, akademskimi in raziskovalnimi kibernetskovarnostnimi zmogljivostmi in sposobnostmi v Uniji. 痴办濒箩耻膷耻箩别 nacionalne koordinacijske centre ter institucije in organe Unije z ustreznim strokovnim znanjem.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

3a.听听Vsa infrastruktura, objekti, sredstva in viri, uporabljeni pri ukrepih, ki se financirajo v okviru Sklada, so na ozemlju Unije ali pridru啪enih dr啪av.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Strokovni center akreditira subjekte, ustanovljene po nacionalnem pravu, kot 膷lane strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, ko nacionalni koordinacijski center dr啪ave 膷lanice, v kateri ima subjekt sede啪, oceni, ali navedeni subjekt izpolnjuje merila iz odstavka 3. Akreditacija ni 膷asovno omejena, vendar jo lahko strokovni center kadar koli prekli膷e, 膷e sam ali ustrezni nacionalni koordinacijski center meni, da subjekt ne izpolnjuje meril iz odstavka 3 ali 膷e zanj veljajo ustrezne dolo膷be iz 膷lena听136 Uredbe XXX [nova finan膷na uredba].

4.听听Strokovni center akreditira subjekte v smislu 膷lena 3 kot 膷lane strokovne skupnosti za kibernetsko varnost, ko nacionalni koordinacijski center dr啪ave 膷lanice, v kateri ima subjekt sede啪, oceni, ali navedeni subjekt izpolnjuje merila iz odstavka 3. Akreditacija ni 膷asovno omejena, vendar jo lahko strokovni center kadar koli prekli膷e, 膷e sam ali ustrezni nacionalni koordinacijski center meni, da subjekt ne izpolnjuje meril iz odstavka 3 ali 膷e zanj veljajo ustrezne dolo膷be iz 膷lena听136 Uredbe XXX [nova finan膷na uredba].

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

4a.听听Nacionalni koordinacijski centri dr啪av 膷lanic si prizadevajo za uravnote啪eno zastopanost dele啪nikov v skupnosti, vklju膷no z MSP, in dejavno spodbujajo 耻诲别濒别啪产辞 premalo zastopanih kategorij dele啪nikov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

4b.听听Komisija je poobla拧膷ena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s 膷lenom -45, da podrobneje dolo膷i merila iz odstavka 3 tega 膷lena in postopke za oceno in akreditacijo subjektov, ki ta merila izpolnjujejo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(5a)听听spodbujati 膷lane skupnosti, ki so proizvajalci in ponudniki storitev, da svoje izdelke in storitve certificirajo s 辫辞尘辞膷箩辞 certifikacijskih shem, sprejetih v skladu s pravnim aktom o kibernetski varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Tako sodelovanje poteka v okviru delovnih dogovorov. Navedeni dogovori se predlo啪ijo Komisiji v predhodno odobritev.

2.听听Sodelovanje poteka v okviru delovnih dogovorov, ki jih skleneta strokovni center in ustrezna institucija, organ, urad ali agencija Unije. Te dogovore sprejme upravni odbor, potem ko jih predhodno odobri Komisija.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake dr啪ave 膷lanice in pet predstavnikov Komisije v imenu Unije.

1.听听Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake dr啪ave 膷lanice in pet predstavnikov Komisije v imenu Unije. Upravni odbor ima tudi enega 膷lana, ki ga imenuje Evropski parlament in nima glasovalne pravice.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听膶lani upravnega odbora in njihovi namestniki so imenovani zaradi svojega znanja na podro膷ju tehnologije in ustreznih vodstvenih, upravnih in prora膷unskih znanj in spretnosti. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za uravnote啪eno zastopanost mo拧kih in 啪ensk v upravnem odboru.

3.听听膶lani upravnega odbora in njihovi namestniki so imenovani zaradi svojega znanja na podro膷ju kibernetskovarnostne tehnologije ali raziskav in ustreznih vodstvenih, upravnih in prora膷unskih znanj in spretnosti. Komisija in dr啪ave 膷lanice si prizadevajo za omejitev menjav svojih predstavnikov v upravnem odboru, da bi zagotovile njegovo neprekinjeno delovanje. Komisija in dr啪ave 膷lanice zagotovijo uravnote啪eno zastopanost mo拧kih in 啪ensk v upravnem odboru.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6.听听Komisija lahko na sestanke upravnega odbora povabi opazovalce, vklju膷no s predstavniki zadevnih organov, uradov in agencij Unije.

6.听听Upravni odbor lahko na svoje sestanke povabi opazovalce, vklju膷no s predstavniki industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora ter drugih zadevnih organov, uradov in agencij Unije, da zagotovi strokovno znanje in vzpostavi mo膷nej拧e vezi s panogo in raziskovalnimi skupnostmi.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

7a.听听Predsednik industrijsko-znanstvenega svetovalnega odbora se lahko udele啪uje sestankov upravnega odbora kot opazovalec brez glasovalnih pravic, kadar ti sestanki zadevajo njegove naloge, kot so dolo膷ene v 膷lenu 20.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Izvr拧ni direktor je oseba s strokovnim znanjem in velikim ugledom na podro膷jih delovanja strokovnega centra.

1.听听Izvr拧ni direktor je oseba z obse啪nim strokovnim znanjem in 颈锄办耻拧苍箩补尘颈 na podro膷jih delovanja strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Izvr拧nega direktorja imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po javnem in preglednem izbirnem postopku.

3.听听Izvr拧nega direktorja imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po javnem, preglednem in nediskriminatornem izbirnem postopku, pri tem pa upo拧teva na膷elo enakosti spolov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Mandat izvr拧nega direktorja traja 拧迟颈谤颈 leta. Komisija do konca tega obdobja opravi oceno, pri kateri upo拧teva vrednotenje uspe拧nosti dela izvr拧nega direktorja ter prihodnjih nalog in izzivov strokovnega centra.

5.听听Mandat izvr拧nega direktorja traja pet let. Komisija do konca tega obdobja opravi oceno, pri kateri upo拧teva vrednotenje uspe拧nosti dela izvr拧nega direktorja ter prihodnjih nalog in izzivov strokovnega centra.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6.听听Upravni odbor lahko na predlog Komisije, ki upo拧teva oceno iz odstavka 5, mandat izvr拧nega direktorja enkrat podalj拧a za najve膷 拧迟颈谤颈 leta.

6.听听Upravni odbor lahko na predlog Komisije, ki upo拧teva oceno iz odstavka 5, mandat izvr拧nega direktorja enkrat podalj拧a za najve膷 pet let.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(h)听听pripravi akcijski na膷rt, pri 膷emer upo拧teva ugotovitve retrospektivnih vrednotenj in 辫辞谤辞膷补 Komisiji o napredku vsaki dve leti;

(h)听听pripravi akcijski na膷rt, pri 膷emer upo拧teva ugotovitve retrospektivnih vrednotenj in vsaki dve leti 辫辞谤辞膷补 Evropskemu parlamentu in Komisiji o napredku;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(s)听听pripravi akcijski na膷rt ob upo拧tevanju ugotovitev notranjih ali zunanjih revizijskih poro膷il in preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) ter 辫辞谤辞膷补 Komisiji o napredku dvakrat letno, upravnemu odboru pa redno;

(s)听听pripravi akcijski na膷rt ob upo拧tevanju ugotovitev notranjih ali zunanjih revizijskih poro膷il in preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) ter 辫辞谤辞膷补 Evropskemu parlamentu in Komisiji o napredku dvakrat letno, upravnemu odboru pa redno;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor sestavlja najve膷 16 膷濒补苍辞惫. 膶lane imenuje upravni odbor izmed predstavnikov subjektov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost.

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor sestavlja najve膷 25 膷濒补苍辞惫. Izmed predstavnikov subjektov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost jih po odprtem, preglednem in nediskriminatornem postopku imenuje upravni odbor.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

1a.听听膶lanstvo v industrijskem in znanstvenem svetovalnem odboru je uravnote啪eno in vklju膷uje ustrezno zastopanost panoge, zlasti MSP, akademske skupnosti in civilne 诲谤耻啪产别, vklju膷no s potro拧ni拧kimi organizacijami.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听膶lani industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora imajo strokovno znanje v zvezi z raziskavami na podro膷ju kibernetske varnosti, industrijskim razvojem, strokovnimi storitvami ali njihovim uvajanjem. Zahteve po takem strokovnem znanju podrobneje dolo膷i upravni odbor.

2.听听膶lani industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora imajo strokovno znanje na podro膷ju kibernetske varnosti na najmanj enem od naslednjih podro膷ij:

听

(a)听听raziskave,

听

(b)听听industrijski razvoj,

听

(c)听听usposabljanje in izobra啪evanje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Mandat 膷lanov industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora traja tri leta. Ta mandat se lahko podalj拧a.

4.听听Mandat 膷lanov industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora traja 拧迟颈谤颈 leta. Ta mandat se lahko podalj拧a.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听听Predstavniki Komisije in Agencije Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij lahko sodelujejo pri delu industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter ga pri tem podpirajo.

5.听听Predstavniki Komisije in Agencije Evropske unije za varnost omre啪ij in informacij sodelujejo pri delu industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter ga pri tem podpirajo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor se sestane najmanj dvakrat letno.

1.听听Industrijski in znanstveni svetovalni odbor se sestane najmanj trikrat letno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(1a)听听upravnemu odboru v okviru splo拧nega usklajevanja prek enega ali ve膷 膷lanov industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora svetuje o ustanovitvi delovnih skupin za posebna vpra拧anja, pomembna za delo strokovnega centra;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(1b)听听izvr拧nemu direktorju in upravnemu odboru zagotovi osnutek srednjero膷nega do dolgoro膷nega na膷rta na podro膷ju tehnologije kibernetske varnosti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(3a)听听spodbuja sodelovanje na podlagi predhodnih in sedanjih pobud EU z ve膷 dele啪niki na podro膷ju kibernetske varnosti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(ba)听听znesek iz Evropskega obrambnega sklada za ukrepe in upravne stro拧ke, povezane z obrambo.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Finan膷ni prispevek Unije ne krije nalog iz 膷lena听4(8)(b).

4.听听Evropski obrambni sklad krije naloge iz 膷lena听4(8)(b).

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听听Komisija lahko ukine, sorazmerno zmanj拧a ali za膷asno ustavi finan膷ni prispevek Unije strokovnemu centru, 膷e sodelujo膷e dr啪ave 膷lanice v zvezi s prispevki iz odstavka 1 ne prispevajo, prispevajo le delno ali z zamudo.

膷谤迟补苍辞

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

8a.听听Strokovni center tesno sodeluje z drugimi institucijami, agencijami, zlasti z agencijo ENISA, in organi Unije;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2.听听Strokovni center zagotovi, da javnost in vse zainteresirane strani dobijo ustrezne, objektivne, zanesljive in zlahka dostopne informacije, zlasti glede rezultatov njegovega dela. Objavi tudi izjave o interesih, ki so bile podane v skladu s 膷lenom听41.

2.听听Strokovni center zagotovi, da javnost in vse zainteresirane strani prejmejo celovite, objektivne, zanesljive in zlahka dostopne informacije, zlasti glede rezultatov dela centra, omre啪ja, industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora ter skupnosti za kibernetsko varnost. Objavi tudi izjave o interesih, ki so bile podane v skladu s 膷lenom听42.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

2a.听听Strokovni center javnosti in vsem zainteresiranim stranem zagotovi seznam vseh 膷lanov strokovne skupnosti za kibernetsko varnost ter v skladu s 膷lenom 42 objavi njihove izjave o interesih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听听Vrednotenje iz odstavka 2 vklju膷uje oceno rezultatov, ki jih je dosegel strokovni center glede na njegove cilje, mandat in naloge. 膶e Komisija meni, da je nadaljnje delovanje strokovnega centra upravi膷eno glede na njegove dodeljene cilje, pooblastila in naloge, lahko predlaga podalj拧anje mandata strokovnega centra iz 膷lena听46.

3.听听Vrednotenje iz odstavka 2 vklju膷uje oceno rezultatov, ki jih je dosegel strokovni center glede na njegove cilje, mandat in naloge, ter oceno o u膷inkovitosti in uspe拧nosti strokovnega centra pri doseganju teh rezultatov. 膶e Komisija meni, da je nadaljnje delovanje strokovnega centra upravi膷eno glede na njegove dodeljene cilje, pooblastila in naloge, lahko predlaga podalj拧anje mandata strokovnega centra iz 膷lena听46.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Upravni odbor strokovnega centra sprejme pravila za prepre膷evanje in obvladovanje nasprotij interesov, ki se uporabljajo za njegove 膷lane, organe in osebje. Navedena pravila vsebujejo dolo膷be, katerih namen je prepre膷evati nasprotje interesov v zvezi s predstavniki 膷lanov, ki so dejavni v upravnem ter znanstvenem in industrijskem svetovalnem odboru v skladu z Uredbo XXX [nova finan膷na uredba].

Upravni odbor strokovnega centra sprejme pravila za prepre膷evanje in obvladovanje nasprotij interesov, ki se uporabljajo za njegove 膷lane, organe in osebje, tudi za izvr拧nega direktorja. Navedena pravila vsebujejo dolo膷be, katerih namen je prepre膷evati nasprotje interesov v zvezi s predstavniki 膷lanov, ki so dejavni v upravnem ter znanstvenem in industrijskem svetovalnem odboru v skladu z Uredbo XXX [nova finan膷na uredba].

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Dr啪ave 膷lanice skrbijo za prepre膷evanje, prepoznavanje in 谤别拧别惫补苍箩别 nasprotij interesov v zvezi z nacionalnimi koordinacijskimi centri.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

鈥�1.听听Dr啪ava 膷lanica gostiteljica zagotovi optimalne pogoje za uspe拧no delovanje strokovnega centra, vklju膷no z eno samo lokacijo, njeno dostopnostjo, ustreznimi 拧olami za otroke 膷lanov osebja ter ustreznim dostopom do trga dela, socialne varnosti in zdravstvenega varstva za otroke in partnerje.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Strokovni center in dr啪ava 膷lanica [Belgija], v kateri ima sede啪, lahko skleneta upravni sporazum o privilegijih in imunitetah ter drugi podpori, ki jo navedena dr啪ava 膷lanica zagotovi strokovnemu centru.

Strokovni center in dr啪ava 膷lanica [Belgija], v kateri ima sede啪, skleneta upravni sporazum o privilegijih in imunitetah ter drugi podpori, ki jo navedena dr啪ava 膷lanica zagotovi strokovnemu centru.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

膶len 44a

听

Izvajanje prenosa pooblastila

听

1.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, dolo膷enimi v tem 膷lenu.

听

2.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz 膷lenov 6(5a) in 8(4b) se prenese na Komisijo za nedolo膷en 膷as od [datum za膷etka veljavnosti te uredbe].

听

3.听听Prenos pooblastila iz 膷lenov 6(5a) in 8(4b) lahko kadar koli prekli膷e Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep za膷ne u膷inkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznej拧i dan, ki je dolo膷en v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost 啪e veljavnih delegiranih aktov.

听

4.听听Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo dr啪ave 膷lanice, v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje.

听

5.听听Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem so膷asno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

听

6.听听Delegirani akt, sprejet v skladu s 膷lenom 6(5a) in 膷lenom 8(4b), za膷ne veljati le, 膷e niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali 膷e sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podalj拧a za dva meseca.