合法博彩网站

o absolut贸riu za plnenie v拧eobecn茅ho rozpo膷tu Eur贸pskej 煤nie za rozpo膷tov媒 rok 2017, oddiel X 鈥� Eur贸pska slu啪ba pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (ESV膶)

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na v拧eobecn媒 rozpo膷et Eur贸pskej 煤nie na rozpo膷tov媒 rok 2017[1],

鈥撎�听so zrete木om na konsolidovan煤 ro膷n煤 煤膷tovn煤 z谩vierku Eur贸pskej 煤nie za rozpo膷tov媒 rok 2017 ( 鈥� C8-0327/2018)[2],

鈥撎�听so zrete木om na v媒ro膷n煤 spr谩vu Dvora aud铆torov o plnen铆 rozpo膷tu za rozpo膷tov媒 rok 2017 spolu s odpove膹ami in拧tit煤ci铆[3],

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie o vierohodnosti[4] vedenia 煤膷tov a z谩konnosti a riadnosti pr铆slu拧n媒ch oper谩ci铆, ktor茅 poskytol Dvor aud铆torov za rozpo膷tov媒 rok 2017 v s煤lade s听膷l谩nkom 287 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 314 ods. 10 a 膷l谩nky 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 膷. 966/2012 z听25. okt贸bra 2012 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, a zru拧en铆 nariadenia Rady (ES, Euratom) 膷. 1605/2002[5], a najm盲 na jeho 膷l谩nky 55, 99 a 164 a啪 167,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 2018/1046 z听18. j煤la 2018 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, o zmene nariaden铆 (E脷) 膷. 1296/2013, (E脷) 膷. 1301/2013, (E脷) 膷. 1303/2013, (E脷) 膷. 1304/2013, (E脷) 膷. 1309/2013, (E脷) 膷. 1316/2013, (E脷) 膷. 223/2014, (E脷) 膷.听283/2014 a rozhodnutia 膷. 541/2014/E脷 a o zru拧en铆 nariadenia (E脷, Euratom) 膷.听966/2012[6], a najm盲 na jeho 膷l谩nky 59 a 118 a 膷l谩nky 260 a啪 263,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 94 a pr铆lohu IV k rokovaciemu poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre kontrolu rozpo膷tu a stanovisko V媒boru pre zahrani膷n茅 veci (A8-0109/2019),

1.听听ude木uje vysokej predstavite木ke 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku absolut贸rium za plnenie rozpo膷tu za rozpo膷tov媒 rok 2017;

2.听听uv谩dza svoje pozn谩mky v prilo啪enom uznesen铆;

3.听听poveruje svojho predsedu, aby post煤pil toto rozhodnutie a uznesenie, ktor茅 je jeho neoddelite木nou s煤膷as钮ou, Eur贸pskej slu啪be pre vonkaj拧iu 膷innos钮, Eur贸pskej rade, Rade, Komisii, Dvoru aud铆torov, S煤dnemu dvoru Eur贸pskej 煤nie, eur贸pskemu ombudsmanovi a eur贸pskemu dozorn茅mu 煤radn铆kovi pre ochranu 煤dajov a aby zabezpe膷il ich uverejnenie v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie (v s茅rii L).

2. N脕VRH UZNESENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU

s pozn谩mkami, ktor茅 s煤 neoddelite木nou s煤膷as钮ou rozhodnutia o absolut贸riu za plnenie v拧eobecn茅ho rozpo膷tu Eur贸pskej 煤nie za rozpo膷tov媒 rok 2017, oddiel X 鈥� Eur贸pska slu啪ba pre vonkaj拧iu 膷innos钮

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje rozhodnutie o absolut贸riu za plnenie v拧eobecn茅ho rozpo膷tu Eur贸pskej 煤nie za rozpo膷tov媒 rok 2017, oddiel X 鈥� Eur贸pska slu啪ba pre vonkaj拧iu 膷innos钮,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 94 a pr铆lohu IV k rokovaciemu poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre kontrolu rozpo膷tu a stanovisko V媒boru pre zahrani膷n茅 veci (A8-0109/2019),

1.听听kon拧tatuje, 啪e pod木a Eur贸pskeho dvora aud铆torov (Dvor aud铆torov) je celkov谩 miera ch媒b v okruhu 5 VFR (Administrat铆va), ktor媒 zah艜艌a rozpo膷et Eur贸pskej slu啪by pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (ESV膶), st谩le relat铆vne n铆zka a za rok 2017 sa odhaduje na 0,5听%;

2.听听kon拧tatuje, 啪e Dvor aud铆torov nezistil v媒znamn茅 煤rovne ch媒b vo v媒ro膷nej spr谩ve o听膷innosti ESV膶;

3.听听kon拧tatuje tie啪, 啪e na rozdiel od minul媒ch rokov Dvor aud铆torov v spr谩ve uviedol v拧etky osobitn茅 ot谩zky t媒kaj煤ce sa ESV膶;

4.听听s uspokojen铆m kon拧tatuje, 啪e predch谩dzaj煤ce odpor煤膷ania, ktor茅 boli prijat茅 v s煤vislosti so zlep拧en铆m monitorovacieho syst茅mu pre v膷asn煤 aktualiz谩ciu osobnej situ谩cie a听煤dajov zamestnancov, ktor茅 m么啪u ma钮 vplyv na v媒po膷et rodinn媒ch pr铆davkov, boli vykonan茅 vo v盲膷拧ine oh木adov; domnieva sa v拧ak, 啪e kontroly s煤ladu v s煤vislosti s听riaden铆m rodinn媒ch pr铆davkov si vy啪aduj煤 neust谩lu pozornos钮;

5.听听v铆ta 煤silie ESV膶 o zlep拧enie postupov verejn茅ho obstar谩vania v deleg谩ci谩ch vr谩tane zavedenia n谩stroja pre riadenie verejn茅ho obstar谩vania, vypracovania pl谩nu verejn茅ho obstar谩vania pre z谩kazky s n铆zkou a strednou hodnotou a vypracovania vzorov pre s煤钮a啪n茅 podklady a 拧kolenia; domnieva sa, 啪e nedostatky zisten茅 v minulosti pri verejnom obstar谩van铆 a riaden铆 bezpe膷nostn媒ch slu啪ieb si st谩le zasluhuj煤 neust谩lu pozornos钮 a monitorovanie;

6.听听啪iada ESV膶, aby Eur贸psky parlament informovala o v媒sledkoch dosiahnut媒ch prostredn铆ctvom uveden茅ho 煤silia o zlep拧enie postupov verejn茅ho obstar谩vania v听deleg谩ci谩ch, najm盲 prostredn铆ctvom syst茅mu PPMT (n谩stroj riadenia verejn茅ho obstar谩vania) a postupov elektronick茅ho obstar谩vania a elektronick茅ho predkladania pon煤k;

7.听听kon拧tatuje, 啪e pr铆膷iny ch媒b zisten媒ch kontrolami ex ante, pokia木 ide o z谩v盲zky aj platby, maj煤 tak ako v predch谩dzaj煤cich rokoch rovnak煤 povahu, a to ch媒baj煤ce podporn茅 dokumenty; berie na vedomie, 啪e kontrola ESV膶 ex post po prv媒kr谩t zah艜艌ala v媒davky na konci roka (november 鈥� december 2016);

8.听听s uznan铆m kon拧tatuje, 啪e v roku 2017 spolo膷n茅 re啪ijn茅 n谩klady t媒kaj煤ce sa v拧etk媒ch kancel谩ri铆 deleg谩ci铆 (n谩jomn茅, bezpe膷nos钮, upratovanie a in茅 re啪ijn茅 n谩klady) vr谩tane deleg谩ci铆 Eur贸pskeho rozvojov茅ho fondu (ERF) boli u啪 druh媒 rok po sebe v plnej miere financovan茅 z rozpo膷tov媒ch riadkov ESV膶;

9.听听poznamen谩va, 啪e prenosy rozpo膷tov媒ch prostriedkov sa v roku 2017 zv媒拧ili a dosiahli 85听911听000听EUR (v porovnan铆 so sumou 77听450听000听EUR v roku 2016); pripom铆na, 啪e oper谩cie prenosu do nasleduj煤ceho roka sa m么啪u realizova钮 v媒nimo膷ne a za pr铆snych podmienok;

10.听听kon拧tatuje, 啪e celkov媒 rozpo膷et ESV膶 na rok 2017 predstavoval 660 mili贸nov EUR, pri膷om v porovnan铆 s rokom 2016 to bolo zv媒拧enie o 3,75听%;

11.听听kon拧tatuje, 啪e pr铆spevok vo v媒拧ke 54,9 mili贸na EUR bol prijat媒 aj z ERF a trustov媒ch fondov; dodato膷n茅 prenosy a rozpo膷tov茅 prostriedky uvo木nen茅 zo zru拧enia viazanosti viedli k celkovej sume 59,7 mili贸na EUR (vr谩tane prip铆san媒ch pr铆jmov za rozpo膷tov媒 rok); kon拧tatuje, 啪e na konci roka 2017 dosiahlo plnenie z谩v盲zkov 52,6 mili贸na EUR (88,1听%) a platieb 46,5 mili贸na EUR (78,0听%); kon拧tatuje, 啪e prostriedky ERF, ktor茅 neboli viazan茅, boli prenesen茅 do nasleduj煤ceho roka ako vonkaj拧ie prip铆san茅 pr铆jmy a听啪e nedo拧lo k strate rozpo膷tov媒ch prostriedkov;

12.听听kon拧tatuje, 啪e rozpo膷et 煤stredia ESV膶 predstavoval 236,7 mili贸na EUR, z 膷oho bolo 153,8 mili贸na EUR (膷i啪e 64,6听%) vynalo啪en媒ch na v媒platu miezd a 膹al拧铆ch n谩rokov st谩lych i extern媒ch zamestnancov, 32,2 mili贸nov EUR (14听%) na budovy a s煤visiace n谩klady a 33 mili贸nov EUR (14听%) na po膷铆ta膷ov茅 syst茅my, vybavenie a n谩bytok;

13.听听po啪aduje, aby sa politika ESV膶 v oblasti budov pripojila k v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti, najm盲 vzh木adom na skuto膷nos钮, 啪e je d么le啪it茅, aby boli jej n谩klady riadne od么vodnen茅 a听aby neboli nadmern茅; naliehavo vyz媒va ESV膶, aby org谩nu ude木uj煤cemu absolut贸rium poskytla zoznam z谩kaziek na nehnute木nosti udelen媒ch v roku 2017 vr谩tane podrobn媒ch 煤dajov o zmluv谩ch, krajine, v ktorej boli uzatvoren茅, a o ich trvan铆, ako je uveden茅 v jej v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti za rok 2011; 啪iada ESV膶, aby vo svojej v媒ro膷nej spr谩ve o听膷innosti za rok 2018 poskytla rovnak茅 inform谩cie o z谩kazk谩ch na nehnute木nosti;

14.听听kon拧tatuje, 啪e rozpo膷et deleg谩ci铆 vo v媒拧ke 423,3 mili贸na EUR zah艜艌a sumu 116,1听mili贸na EUR (t. j. 27,4听%) ur膷en煤 na platy st谩lych zamestnancov, 165,6 mili贸na EUR (39,1 %) na budovy a s煤visiace n谩klady, 68,5 mili贸na EUR (膷i啪e 16,2听%) na extern媒ch zamestnancov a extern茅 slu啪by, 27,9 mili贸na EUR (6,6听%) na 膹al拧ie v媒davky s煤visiace so zamestnancami a 45 mili贸nov EUR (10,6听%) na ostatn茅 administrat铆vne n谩klady; kon拧tatuje tie啪, 啪e od Komisie bolo prijat媒ch 196,4 mili贸na EUR (v porovnan铆 so 185,6听mili贸na EUR v roku 2016 a 204,7 mili贸na EUR v roku 2015) na administrat铆vne n谩klady zamestnancov Komisie vyslan媒ch do deleg谩ci铆 脷nie a 啪e t谩to suma bola rozdelen谩 medzi okruh V Komisie vo v媒拧ke 49,6 mili贸na EUR, rozpo膷tov茅 riadky na administrat铆vne n谩klady opera膷n媒ch programov vo v媒拧ke 91,8 mili贸na EUR a听ERF a听trustov茅 fondy vo v媒拧ke 55 mili贸nov EUR (45,4 mili贸na v roku 2016); kon拧tatuje, 啪e v听roku 2017 trustov茅 fondy po prv媒kr谩t prispeli k t媒mto administrat铆vnym n谩kladom;

15.听听uzn谩va, 啪e po膷et rozpo膷tov媒ch riadkov pou啪铆van媒ch na financovanie oper谩ci铆 s煤visiacich so zamestnancami Komisie v deleg谩ci谩ch (34 r么znych riadkov, ktor茅 poch谩dzaj煤 z r么znych okruhov rozpo膷tu Komisie, plus ERF) zvy拧uje zlo啪itos钮 rozpo膷tov茅ho riadenia; pripom铆na, 啪e t谩to t茅ma bola spracovan谩 v spr谩ve o absolut贸riu za rok 2016, a berie na vedomie zlo啪itos钮 zjednodu拧enia a zn铆啪enia po膷tu rozpo膷tov媒ch riadkov; nab谩da preto ESV膶, aby na膹alej spolupracovala s Eur贸pskou komisiou na zjednodu拧en铆 rozpo膷tov媒ch riadkov, ak je to mo啪n茅, s cie木om zn铆啪i钮 zlo啪itos钮 rozpo膷tov茅ho riadenia;

16.听听poznamen谩va, 啪e v roku 2017 ved煤ci deleg谩ci铆 poskytli vyhl谩senie o vierohodnosti; kon拧tatuje, 啪e v拧etci ved煤ci deleg谩ci铆 okrem ved煤ceho deleg谩cie v S媒rii predlo啪ili vyhl谩senie bez v媒hrad; berie na vedomie, 啪e deleg谩cia v S媒rii je v s煤膷asnosti evakuovan谩 a 啪e deleg谩cia nazna膷ila ak膷n媒 pl谩n na zmiernenie probl茅mov, ktor茅 s煤visia s fungovan铆m vo vojnovej z贸ne; kon拧tatuje, 啪e v媒hrada sa nepova啪uje za v媒znamn煤 z听h木adiska s煤m za cel媒 rozpo膷et ESV膶;

17.听听poznamen谩va, 啪e kone膷n媒 rozpo膷et ESV膶 na rok 2017 vo v媒拧ke 660 mili贸nov EUR bol na konci roka splnen媒 na 煤rovni 99,7 % (tak ako v roku 2016) v pr铆pade z谩v盲zkov a na 煤rovni 86,7 % (87,5 % v roku 2016) v pr铆pade platieb;

18.听听poznamen谩va, 啪e hodnota v拧etk媒ch presunov vykonan媒ch v r谩mci administrat铆vneho rozpo膷tu ESV膶 dosiahla 14,4 mili贸na EUR, pri膷om najv盲膷拧ia 膷as钮 tejto sumy sa t媒kala predbe啪nej zmluvy t媒kaj煤cej sa bezpe膷nosti Afganistanu; kon拧tatuje tie啪, 啪e presuny zn铆啪ili rozpo膷et 煤stredia ESV膶 o 5,1 mili贸na EUR a zv媒拧ili rozpo膷et deleg谩ci铆 o听zodpovedaj煤cu sumu;

19.听听poznamen谩va, 啪e zv媒拧enie rozpo膷tu o 1,3听% v roku 2017 bolo venovan茅 na invest铆cie do bezpe膷nosti v s煤vislosti s vykon谩van铆m bal铆ka bezpe膷nostn媒ch opatren铆, ktor媒 zah艜艌al posilnenie siete region谩lnych bezpe膷nostn媒ch 煤radn铆kov a obstar谩vanie obrnen媒ch vozidiel v s煤lade s povinnos钮ou ESV膶, pokia木 ide o n谩le啪it煤 starostlivos钮 a听bezpe膷nos钮 v ter茅ne, strat茅giu kybernetickej bezpe膷nosti a priebe啪n煤 odborn煤 pr铆pravu zamestnancov v听oblasti bezpe膷nosti v reakcii na mo啪n茅 hrozby a kr铆zov茅 situ谩cie v听deleg谩ci谩ch a v 煤stred铆; v铆ta doteraz dosiahnut茅 zlep拧enia, ale nab谩da ESV膶, aby rie拧ila najm盲 r么zne zost谩vaj煤ce probl茅my, ako je potreba aktualizova钮 n谩stroje v听oblasti bezpe膷nosti informa膷n媒ch technol贸gi铆; okrem toho vyz媒va ESV膶, aby spolupracovala s听膷lensk媒mi 拧t谩tmi s cie木om vypracova钮 spolo膷n媒 pr铆stup a zlep拧i钮 prepojenie bezpe膷nostn媒ch syst茅mov s ostatn媒mi in拧tit煤ciami a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

20.听听v铆ta vytvorenie mechanizmu ro膷n茅ho presk煤mania zameran茅ho na anal媒zu zdrojov ESV膶 a ich efekt铆vne vyu啪itie v o膷ak谩van铆 nadch谩dzaj煤ceho prerozdelenia zamestnancov, ktor茅 si vy啪aduj煤 nov茅 opera膷n茅 alebo politick茅 priority alebo in茅 dodato膷n茅 v媒zvy;

21.听听kon拧tatuje, 啪e ro膷n茅 sebahodnotenie syst茅mu vn煤tornej kontroly za rok 2017 poskytlo vedeniu ESV膶 primeran煤 istotu, pokia木 ide o 煤rove艌 s煤ladu s v盲膷拧inou vn煤torn媒ch kontrol; kon拧tatuje v拧ak, 啪e tri 拧tandardy vn煤tornej kontroly 鈥� pride木ovanie zamestnancov a mobilita, kontinuita 膷innost铆 a spr谩va dokumentov 鈥� s煤 aj na膹alej najslab拧铆mi zlo啪kami syst茅mu vn煤tornej kontroly ESV膶; so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e kontinuita 膷innost铆 zost谩va u啪 nieko木ko rokov problematick谩, a to pokia木 ide o s煤lad aj 煤膷innos钮, a je mimoriadne d么le啪it谩 v deleg谩ci谩ch;

22.听听v铆ta, 啪e v s煤lade s odpor煤膷an铆m Dvora aud铆torov z roku 2016 pokra膷uje zni啪ovanie po膷tu deleg谩ci铆, ktor茅 presahuj煤 maxim谩lny priestor 35听m虏 na osobu, a to z 83 v roku 2016 na 73 v roku 2017; v铆ta spustenie n谩stroja na riadenie nehnute木nost铆 IMMOGEST a nadobudnutie intern茅ho a extern茅ho know-how na podporu spr谩vy budov, najm盲 pokia木 ide o deleg谩cie; vyz媒va ESV膶, aby pokra膷ovala vo vykon谩van铆 odpor煤膷an铆 Dvora aud铆torov uveden媒ch v jeho osobitnej spr谩ve o spr谩ve budov ESV膶 vo svete[7], ak je to mo啪n茅, rozumn茅 a efekt铆vne z h木adiska rozpo膷tu 脷nie, a aby informovala Parlament o zlep拧eniach;

23.听听v铆ta skuto膷nos钮, 啪e ESV膶 vytvorila 7 nov媒ch projektov spolo膷n茅ho vyu啪铆vania priestorov so 6 r么znymi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, a berie na vedomie rast煤ci z谩ujem o syst茅my spolo膷n茅ho vyu啪铆vania priestorov, preto啪e bolo podp铆san媒ch 14 nov媒ch doh么d, a to nielen s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, ale aj s agent煤rou FRONTEX alebo 煤radom EASO; kon拧tatuje, 啪e dohody o spolo膷nom vyu啪铆van铆 priestorov prispeli k zn铆啪eniu priemern茅ho priestoru budov s cie木om pribl铆啪i钮 sa k stanoven媒m 35听m虏 na osobu; zast谩va n谩zor, 啪e spolo膷n茅 vyu啪铆vanie priestorov je n谩kladovo efekt铆vne, a v铆ta skuto膷nos钮, 啪e to prispieva k spolo膷n茅mu zast煤peniu 脷nie a jej 膷lensk媒ch 拧t谩tov vo vz钮ahu k tret铆m krajin谩m; vyz媒va ESV膶, aby v r谩mci monitorovania n谩kladov roz拧铆rila tak茅to memorand谩 o porozumen铆 aj na 膹al拧ie subjekty 脷nie, napr铆klad na misie SBOP; vyz媒va ESV膶, aby v pr铆pade spolo膷n茅ho vyu啪铆vania priestorov zaviedla 煤膷inn茅 riadenie 煤hrady n谩kladov;

24.听听berie na vedomie, 啪e ESV膶 uprednost艌uje n谩kup budov pre svoje deleg谩cie pred pren谩jmom; po啪aduje, aby ho ESV膶 informovala o podrobnej anal媒ze v拧etk媒ch deleg谩ci铆 脷nie s cie木om zisti钮, v ktor媒ch krajin谩ch je pre deleg谩cie n谩kladovo efekt铆vnej拧ie kupova钮 kancel谩rske alebo obytn茅 budovy a nie si ich prenaj铆ma钮; kon拧tatuje, 啪e v roku 2017 podiel budov vo vlastn铆ctve predstavoval 18听%;

25.听听pripom铆na, 啪e je d么le啪it茅 poskytova钮 deleg谩ci谩m podporu orientovan煤 na v媒sledky vo v拧etk媒ch oblastiach, a 啪iada ESV膶, aby podala spr谩vu o sk煤senostiach Region谩lneho centra Eur贸pa a svoje hodnotenie mo啪nost铆 roz拧铆renia tohto r谩mca na in茅 zemepisn茅 oblasti; v铆ta zv媒拧en茅 煤silie vynalo啪en茅 na podporu deleg谩ci铆, najm盲 prostredn铆ctvom nov茅ho oddelenia pre horizont谩lnu koordin谩ciu, ktor茅 pom谩ha posilni钮 v拧eobecn煤 煤rove艌 vierohodnosti pre 煤lohy vykon谩van茅 deleg谩ciami, najm盲 煤lohy, ktor茅 sa t媒kaj煤 verejn茅ho obstar谩vania s vysokou hodnotou;

26.听听pova啪uje za nevyhnutn茅, aby sa ved煤cim deleg谩ci铆 pred vyslan铆m a po膷as ad hoc semin谩rov alebo ka啪doro膷nej konferencie ve木vyslancov popri ich politick媒ch funkci谩ch pravidelne pripom铆nala ich z谩sadn谩 煤loha pri upev艌ovan铆 re钮azca vierohodnosti ESV膶 a听ich celkov谩 zodpovednos钮 za riadenie administrat铆vnych v媒davkov a projektov媒ch portf贸li铆; domnieva sa, 啪e pri v媒bere ved煤cich deleg谩ci铆 by sa sk煤senosti z in拧tit煤ci铆 脷nie mali pova啪ova钮 za v媒hodu;

27.听听v铆ta nov媒 pr铆stup k in拧pekci谩m zaveden媒 v roku 2017, ktor媒 predstavuje s木ubn媒 pr铆stup k poskytovaniu podpory pre riadenie deleg谩ci铆, ako aj k podpore v盲膷拧ej s煤dr啪nosti a听zjednodu拧eniu pr谩ce deleg谩ci铆;

28.听听uzn谩va zlo啪it媒 charakter riadenia 木udsk媒ch zdrojov a ich pride木ovania v s煤vislosti s听tzv.听troma zdrojmi n谩boru ESV膶 a riaden铆m pracovn媒ch miest v deleg谩ci谩ch; okrem toho kon拧tatuje, 啪e v s煤lade s medziin拧titucion谩lnou dohodou ESV膶 v obdob铆 rokov 2013 鈥� 2017 zn铆啪ila po膷et svojich zamestnancov o 5听%, 膷o predstavuje zn铆啪enie o 16 pracovn媒ch miest v 煤stred铆 v roku 2017 a celkov茅 zn铆啪enie o 84 pracovn媒ch miest za posledn媒ch p盲钮 rokov; je znepokojen媒 t媒m, 啪e zvy拧ovanie priemern茅ho pracovn茅ho za钮a啪enia a nedostatok zamestnancov by mohli ma钮 拧kodliv茅 煤膷inky na zdravie a听kvalitu 啪ivota zamestnancov, ako aj na dlhodob媒 organiza膷n媒 rozvoj in拧tit煤cie;

29.听听s uznan铆m kon拧tatuje, 啪e v celkovom po膷te obsaden媒ch pracovn媒ch miest sa takmer dosiahla rodov谩 rovnov谩ha, ke膹 啪eny predstavuj煤 49,6听% zamestnancov; vyjadruje v拧ak po木utovanie nad t媒m, 啪e po膷et 啪ien na riadiacich poz铆ci谩ch je na膹alej nedostato膷n媒, a to tak v pr铆pade ved煤cich oddelen铆, ako aj ved煤cich deleg谩ci铆, ke膹 57 z 219 pracovn媒ch miest (26听%) alebo len 18听% poz铆ci铆 vy拧拧ieho mana啪mentu (9 z 50 pracovn媒ch miest) zast谩vaj煤 啪eny; poukazuje na podobn煤 nerovnov谩hu medzi administr谩tormi (podiel 啪ien je 33听%) a medzi vyslan媒mi n谩rodn媒mi expertmi (podiel 啪ien je 23听%);

30.听听vyz媒va ESV膶, aby v spolupr谩ci s diplomatick媒mi slu啪bami 膷lensk媒ch 拧t谩tov na膹alej 膷o najviac zlep拧ovala rodov煤 rovnov谩hu vo vy拧拧om a strednom mana啪mente; poznamen谩va, 啪e pri poslednej rot谩cii len 18,28听% uch谩dza膷ov o riadiace poz铆cie tvorili 啪eny; kon拧tatuje, 啪e v pr铆pade ostatn媒ch pracovn媒ch miest, ktor茅 uverejnila ESV膶, tie啪 klesol percentu谩lny podiel 啪ien medzi uch谩dza膷mi z 39听% v roku 2016 na 31,7听% v roku 2017;

31.听听zast谩va n谩zor, 啪e v tejto s煤vislosti je nutn茅 dosiahnu钮 pokrok, a preto vyz媒va ESV膶, aby ur膷ila a sk煤mala d么vody tejto nerovnov谩hy a n谩sledne pr铆padne zlep拧ila svoje podmienky a n谩borov茅 politiky s cie木om pril谩ka钮 na riadiace poz铆cie rovnako mu啪ov i听啪eny; nab谩da ESV膶, aby spolupracovala s n谩rodn媒mi univerzitami, ktor茅 pon煤kaj煤 kurzy zameran茅 na diplomatick煤 kari茅ru, s cie木om podpori钮 eur贸psku diplomatick煤 slu啪bu v ranom 拧t谩diu;

32.听听vyz媒va na vytvorenie in拧tit煤tu zameran茅ho na vzdel谩vanie bud煤cich eur贸pskych diplomatov a navrhuje, aby pr铆slu拧n茅 org谩ny presk煤mali mo啪nos钮, aby sa na umiestnenie tohto diplomatick茅ho in拧tit煤tu vyu啪ili zariadenia Eur贸pskeho parlamentu v听艩trasburgu;

33.听听v铆ta vytvorenie pracovn媒ch skup铆n pre kari茅rny rast a rodov煤 rovnos钮 a rovnak茅 pr铆le啪itosti, ako aj prijatie r谩mca pre u膷enie sa a rozvoj (LEAD) a vytvorenie siete s听n谩zvom 沤eny a ESV膶 a mentorsk茅ho programu pre 啪eny v riadiacich poz铆ci谩ch, ako d么le啪it媒 krok pri zlep拧ovan铆 rovnak媒ch pr铆le啪itost铆 v ESV膶; berie na vedomie pl谩n vykon谩vania, ktor媒 bol prijat媒 po uverejnen铆 z谩vere膷n媒ch spr谩v obidvoch pracovn媒ch skup铆n, a 啪iada, aby bol informovan媒 o pokroku vo vykon谩van铆;

34.听听poznamen谩va, 啪e v膹aka tomu, 啪e ku koncu roka 2017 poch谩dzalo 32,83听% zamestnancov-administr谩torov ESV膶 z 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ESV膶 dodr啪iava z谩sadu obsadzovania pracovn媒ch miest stanoven煤 rozhodnut铆m Rady, ktor媒m sa zria膹uje ESV膶, pod木a ktorej m谩 jedna tretina zamestnancov poch谩dza钮 z 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听zvy拧ok z in拧tit煤ci铆 脷nie;

35.听听kon拧tatuje, 啪e podiel diplomatov z 膷lensk媒ch 拧t谩tov tvoril 32,83 % v拧etk媒ch administr谩torov ESV膶 (t. j. 307 os么b), zatia木 膷o v roku 2014 to bolo 33,8 %; zd么raz艌uje, 啪e podiel diplomatov z 膷lensk媒ch 拧t谩tov vyslan媒ch ako ved煤cich deleg谩ci铆 sa zn铆啪il zo 46听% na 43,8听%; berie na vedomie mierne zv媒拧enie podielu 啪ien medzi ved煤cimi deleg谩ci铆, a to na 21,9听%; kon拧tatuje, 啪e len 10 zo 60 ved煤cich deleg谩ci铆 poch谩dzaj煤cich z 膷lensk媒ch 拧t谩tov u啪 pracovalo na poz铆cii v Bruseli;

36.听听op盲tovne zd么raz艌uje, 啪e geografick谩 vyv谩啪enos钮 by sa mala pozorne monitorova钮, najm盲 v pr铆padoch nedostato膷n茅ho zast煤penia, aby sa zabezpe膷ilo pomern茅 zast煤penie ka啪d茅ho 膷lensk茅ho 拧t谩tu medzi zamestnancami; poznamen谩va, 啪e z 么smich pr铆padov, ke膹 bol podiel zamestnancov ni啪拧铆 ako podiel obyvate木stva ich krajiny na celkovom po膷te obyvate木ov 脷nie, sa p盲钮 t媒kalo 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor茅 prist煤pili k 脷nii v roku 2004;

37.听听kon拧tatuje, 啪e po膷et vyslan媒ch n谩rodn媒ch expertov z 膷lensk媒ch 拧t谩tov sa v roku 2017 mierne zv媒拧il na 449 (387 vyslan媒ch do 煤stredia a 62 do deleg谩ci铆); kon拧tatuje, 啪e 55听% tejto kateg贸rie zamestnancov v Bruseli (膷i啪e 214 os么b) platili ich 拧t谩tne spr谩vy; uzn谩va, 啪e vyslan铆 n谩rodn铆 experti s煤 potrebn铆 v r么znych osobitn媒ch oblastiach, ktor茅 sa zaoberaj煤 ot谩zkami obrany a bezpe膷nosti, ako aj strategickou komunik谩ciou; vyz媒va v拧ak ESV膶, aby v s煤vislosti so svojou strat茅giou t媒kaj煤cou sa vyslan媒ch n谩rodn媒ch expertov alebo prostredn铆ctvom novovytvoren茅ho mechanizmu ka啪doro膷n茅ho presk煤mania poskytla podrobnej拧iu progn贸zu svojich bud煤cich potrieb a s煤visiacich po啪adovan媒ch zru膷nost铆 na 煤膷ely predv铆date木nosti, lep拧ieho riadenia potenci谩lneho konfliktu z谩ujmov, zabr谩nenia neust谩lemu zvy拧ovaniu po膷tu t媒chto zml煤v a posilnenia intern茅ho know-how; zast谩va n谩zor, 啪e po膷et vyslan媒ch n谩rodn媒ch expertov by nemal prekro膷i钮 ur膷it媒 podiel celkov茅ho po膷tu zamestnancov ESV膶, aby sa zachoval siln媒 a听udr啪ate木n媒 kolekt铆vny duch, a 啪iada ESV膶, aby stanovila t煤to prahov煤 hodnotu;

38.听听v铆ta zavedenie platen媒ch st谩啪铆 v deleg谩ci谩ch ako pozit铆vny krok v nadv盲znosti na uznesenie o absolut贸riu ESV膶 za rok 2016; kon拧tatuje, 啪e ESV膶 bude na膹alej pon煤ka钮 st谩啪e v r谩mci r么znych programov, ako s煤 programy t媒kaj煤ce sa povinn媒ch st谩啪铆 pre 拧tudentov alebo 拧t谩tnych zamestnancov-st谩啪istov, ktor茅 s煤 s煤膷as钮ou ich povinnej odbornej pr铆pravy; kon拧tatuje, 啪e priemern谩 extern谩 finan膷n谩 podpora pre st谩啪istov v听r么znych programoch predstavovala 885听EUR, 膷o je podstatne menej ne啪 mesa膷n媒 pr铆spevok vo v媒拧ke 1听200听EUR v r谩mci programu ESV膶; vyz媒va ESV膶, aby v拧etk媒m st谩啪istom ESV膶 zaru膷ila primeran媒 pr铆spevok s cie木om poskytn煤钮 st谩啪istom dostato膷n煤 odmenu za ich pr谩cu a zabr谩ni钮 posil艌ovaniu diskrimin谩cie na z谩klade hospod谩rskych d么vodov;

39.听听berie na vedomie medzi煤tvarov茅 konzult谩cie s Komisiou a konzult谩cie s odborov媒mi zv盲zmi s cie木om modernizova钮 a zlep拧i钮 r谩mcov茅 pravidl谩 a s煤visiace syst茅my soci谩lneho zabezpe膷enia pre miestnych zamestnancov; vyz媒va ESV膶, aby postupom presk煤mania zabezpe膷ila primeran茅 zdravotn茅 poistenie po odchode do d么chodku, najm盲 v pr铆pade invalidity; naliehavo vyz媒va ESV膶, aby zabezpe膷ila, 啪e stanoven茅 reformn茅 opatrenia nadobudn煤 煤膷innos钮 v roku 2018, a aby zlep拧ila zapojenie svojich miestnych zamestnancov a vyu啪itie ich odborn媒ch znalost铆;

40.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e v roku 2017 bolo zaregistrovan媒ch 171 pr铆padov medi谩cie (膷o predstavuje n谩rast o 16听% od roku 2016), z 膷oho 60听% bolo v deleg谩ci谩ch, a 啪e 32 z t媒chto pr铆padov zostalo na konci roka otvoren媒ch; takisto so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e v r谩mci prieskumu spokojnosti zamestnancov len 10,2听% zamestnancov nes煤hlasilo a 6,21听% zamestnancov mierne nes煤hlasilo s tvrden铆m 鈥濾 ESV膶 som neza啪il(-a) ob钮a啪ovanie.鈥�; uzn谩va v拧ak, 啪e neust谩ly n谩rast ozn谩men媒ch pr铆padov sk么r sved膷铆 o v盲膷拧ej pripravenosti prehovori钮, a nie o n谩raste konfliktov v pr谩ci; zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 podporova钮 kult煤ru nulovej tolerancie vo膷i ob钮a啪ovaniu a riadne sledova钮 v媒voj nahl谩sen媒ch pr铆padov;

41.听听v铆ta, 啪e v roku 2017 sa sie钮 d么vern媒ch poradcov roz拧铆rila na 13 vy拧kolen媒ch dobrovo木n媒ch poradcov; je znepokojen媒 t媒m, 啪e len p盲钮 z trin谩stich poradcov bolo vyslan媒ch v jednej zo 140 deleg谩ci铆; vyz媒va ESV膶, aby na膹alej zvy拧ovala pr铆tomnos钮 d么vern媒ch poradcov v deleg谩ci谩ch a na膹alej zvy拧ovala povedomie o ob钮a啪ovan铆 a听psychosoci谩lnych rizik谩ch a o sp么soboch, ako ich zmierni钮 a reagova钮 na ne;

42.听听kon拧tatuje, 啪e ESV膶 v roku 2017 aktualizovala svoju administrat铆vnu dohodu s 煤radom OLAF a posilnila spolupr谩cu v ot谩zkach s煤visiacich s podvodmi s gener谩lnymi riadite木stvami p么sobiacimi v oblasti vonkaj拧铆ch z谩le啪itost铆, ako s煤 FPI, GR NEAR a GR DEVCO; kon拧tatuje, 啪e v s煤vislosti s potenci谩lnym konfliktom z谩ujmov v ESV膶 prebiehaj煤 tri vy拧etrovania, ktor茅 vykon谩va 煤rad OLAF, a 啪iada, aby bol informovan媒 o听priebehu t媒chto vy拧etrovan铆;

43.听听v铆ta zverejnenie 煤dajov t媒kaj煤cich sa n谩kladov na slu啪obn茅 cesty podpredsedn铆膷ky Komisie a vysokej predstavite木ky 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku, ktor茅 s煤 teraz plne dostupn茅 na jej str谩nke na webovom s铆dle Komisie a ktor茅 sa aktualizuj煤 ka啪d茅 dva mesiace v s煤lade s aktualizovan媒m k贸dexom spr谩vania, ktor媒 bol prijat媒 31. janu谩ra 2018;

44.听听kon拧tatuje, 啪e v roku 2017 bola ESV膶 pridelen谩 suma 1,1 mili贸na EUR na rozvoj jej 膷innosti 鈥濻trategick谩 komunik谩cia plus鈥� s cie木om bojova钮 proti dezinform谩ci谩m a听informova钮 o pozit铆vnom vplyve polit铆k 脷nie; zd么raz艌uje tie啪, 啪e je d么le啪it茅 informova钮 ob膷anov o pr谩ci ESV膶, a 啪iada ESV膶, aby vo svojej 膹al拧ej v媒ro膷nej spr谩ve o 膷innosti poskytla viac inform谩ci铆 o svojej 膷innosti v tomto smere;

45.听听pova啪uje ESV膶 za k木煤膷ov茅ho akt茅ra medzin谩rodnej spolupr谩ce v oblasti mieru, bezpe膷nosti a 木udsk茅ho rozvoja; zd么raz艌uje preto, 啪e je d么le啪it茅 rozumne vyu啪铆va钮 obmedzen茅 zdroje, ktor茅 s煤 k dispoz铆cii, a neust谩le zlep拧ova钮 s煤lad a s煤dr啪nos钮 vonkaj拧ej a vn煤tornej 膷innosti E脷, a 啪e v z谩ujme toho, aby bola E脷 v tejto 煤lohe efekt铆vna, je potrebn茅 usilova钮 sa o spolo膷n茅 postoje a koordinovan茅 reakcie; zd么raz艌uje v媒znam verejnej diplomacie a strategickej komunik谩cie, ktor茅 s煤 neoddelite木n媒m aspektom vonkaj拧铆ch vz钮ahov E脷, a to nielen ako n谩stroja na informovanie o hodnot谩ch a z谩ujmoch 脷nie a na zv媒拧enie jej vidite木nosti, ale aj ako n谩stroja na boj proti cudziemu vplyvu na z谩padnom Balk谩ne a v na拧om susedstve a听proti strategickej propagande proti E脷 a jej 膷lensk媒m 拧t谩tom; zd么raz艌uje pretrv谩vaj煤cu a vzrastaj煤cu potrebu odha木ova钮 dezinform谩cie a mobilizova钮 anal媒zu prisp么soben煤 kontextu s cie木om 膷eli钮 propagande proti E脷; je pevne presved膷en媒, 啪e E脷 by mala zintenz铆vni钮 svoje 煤silie o vypracovanie 煤膷inn媒ch strat茅gi铆 verejnej diplomacie; vyz媒va Eur贸psku slu啪bu pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (ESV膶), aby pokra膷ovala v听煤sil铆 modernizova钮 svoje pr铆stupy a investova钮 do nov媒ch zru膷nost铆 a schopnost铆; pova啪uje 膷innos钮 osobitnej skupiny ESV膶 pre strategick煤 komunik谩ciu za potrebn煤 a听cenn煤 a 啪iada, aby jej boli poskytnut茅 primeran茅 finan膷n茅 a 木udsk茅 zdroje;

46.听听poznamen谩va, 啪e ESV膶 vykonala pos煤denie vplyvu rozhodnutia Spojen茅ho kr谩木ovstva vyst煤pi钮 z Eur贸pskej 煤nie na 木udsk茅 zdroje (t. j. 122 britsk媒ch 拧t谩tnych zamestnancov) a听po啪adovan茅 prev谩dzkov茅 煤pravy v 煤stred铆 a deleg谩ci谩ch; v铆ta z谩mer ESV膶 uplatni钮 individu谩lny pr铆stup pri rozhodovan铆 o pred暮啪en铆 zml煤v britsk媒ch zmluvn媒ch a听do膷asn媒ch zamestnancov; vyz媒va ESV膶, aby ur媒chlene vypracovala ucelen煤 strat茅giu s听cie木om poskytn煤钮 pr铆slu拧n媒m osob谩m istotu;

47.听听poznamen谩va, 啪e po膷iato膷n茅 pos煤denie 煤rovne administrat铆vnych v媒davkov vo v媒拧ke 6,7 mili贸na EUR na zamestnancov a infra拧trukt煤ru po膷as deviatich mesiacov s煤viselo s听otvoren铆m deleg谩cie v Lond媒ne vzh木adom na skuto膷nos钮, 啪e Spojen茅 kr谩木ovstvo sa stane tre钮ou krajinou;

48.听听啪iada ESV膶, aby v s煤lade s 膷l谩nkom 262 nariadenia o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch v r谩mci pr铆pravy na postup udelenia absolut贸ria za rozpo膷tov媒 rok 2018 vypracovala spr谩vu o听opatreniach nadv盲zuj煤cich na absolut贸rium za rok 2017.

23.1.2019

STANOVISKO V媒boru pre zahrani膷n茅 veci

pre V媒bor pre kontrolu rozpo膷tu

k absolut贸riu za plnenie v拧eobecn茅ho rozpo膷tu Eur贸pskej 煤nie za rozpo膷tov媒 rok 2017, oddiel X 鈥� Eur贸pska slu啪ba pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (ESV膶)

()

Spravodajky艌a v媒boru po啪iadan茅ho o stanovisko: Neena Gill

狈脕痴搁贬驰

V媒bor pre zahrani膷n茅 veci vyz媒va V媒bor pre kontrolu rozpo膷tu, aby ako gestorsk媒 v媒bor zaradil do n谩vrhu uznesenia, ktor媒 prijme, tieto n谩vrhy:

1.听听pova啪uje ESV膶 za k木煤膷ov茅ho akt茅ra medzin谩rodnej spolupr谩ce v oblasti mieru, bezpe膷nosti a 木udsk茅ho rozvoja; zd么raz艌uje preto, 啪e je d么le啪it茅 rozumne vyu啪铆va钮 obmedzen茅 zdroje, ktor茅 s煤 k dispoz铆cii, a neust谩le zlep拧ova钮 s煤lad a s煤dr啪nos钮 vonkaj拧ej a vn煤tornej 膷innosti E脷, a 啪e v z谩ujme toho, aby bola E脷 v tejto 煤lohe 煤膷inn谩, je potrebn茅 usilova钮 sa o spolo膷n茅 postoje a koordinovan茅 reakcie; zd么raz艌uje v媒znam verejnej diplomacie a strategickej komunik谩cie, ktor茅 s煤 neoddelite木n媒m aspektom vonkaj拧铆ch vz钮ahov E脷, nielen ako n谩stroja na informovanie o hodnot谩ch a z谩ujmoch 脷nie a na zv媒拧enie jej vidite木nosti, ale najm盲 ako n谩stroja boja proti cudziemu vplyvu na z谩padnom Balk谩ne a v na拧om susedstve a proti strategickej propagande proti E脷 a jej 膷lensk媒m 拧t谩tom; zd么raz艌uje pretrv谩vaj煤cu a vzrastaj煤cu potrebu odha木ova钮 dezinform谩cie a mobilizova钮 anal媒zu 拧pecifick煤 pod木a kontextu s cie木om 膷eli钮 propagande proti E脷; je pevne presved膷en媒, 啪e E脷 by mala zintenz铆vni钮 svoje 煤silie o vypracovanie 煤膷inn媒ch strat茅gi铆 verejnej diplomacie; vyz媒va Eur贸psku slu啪bu pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (ESV膶), aby pokra膷ovala v 煤sil铆 modernizova钮 svoje pr铆stupy a investova钮 do nov媒ch zru膷nost铆 a schopnost铆; pova啪uje 膷innos钮 osobitnej skupiny ESV膶 pre strategick煤 komunik谩ciu za potrebn煤 a cenn煤 a 啪iada, aby jej boli poskytnut茅 primeran茅 finan膷n茅 a 木udsk茅 zdroje;

2. 听听v铆ta 煤silie o moderniz谩ciu a zlep拧enie r谩mcov媒ch pravidiel E脷, v ktor媒ch sa stanovuj煤 minim谩lne normy pre v拧etky deleg谩cie, pokia木 ide o podmienky zamestn谩vania miestnych zamestnancov a s煤visiace syst茅my soci谩lneho zabezpe膷enia; naliehavo vyz媒va ESV膶, aby zabezpe膷ila, 啪e stanoven茅 reformn茅 opatrenia nadobudn煤 煤膷innos钮 v roku 2018, a aby zlep拧ila zapojenie svojich miestnych zamestnancov a vyu啪itie ich odborn媒ch znalost铆 v tomto procese;

3.听听v铆ta zriadenie osobitnej skupiny pre rodov煤 rovnos钮 a rovnos钮 pr铆le啪itost铆, ale opakuje svoje obavy t媒kaj煤ce sa rodovej a geografickej nerovnov谩hy v 膷lensk媒ch 拧t谩toch, pokia木 ide o zamestnancov ESV膶, najm盲 na 煤rovni stredn茅ho mana啪mentu a v r谩mci r么znych kateg贸ri铆 a platov媒ch tried; zd么raz艌uje, 啪e na rie拧enie tejto nerovnov谩hy je potrebn茅 vyvin煤钮 膹al拧ie 煤silie;

4.听听v铆ta skuto膷nos钮, 啪e ESV膶 plnila svoj administrat铆vny rozpo膷et na rok 2017 bez z谩va啪n媒ch ch媒b; berie na vedomie zn铆啪enie miery chybovosti v porovnan铆 s rokom 2016; berie na vedomie, 啪e kontrola ex post ESV膶 po prv媒kr谩t zah艜艌ala v媒davky na konci roka (november 鈥� december 2016); berie na vedomie mierne vy拧拧iu chybovos钮 na konci roka a nab谩da ESV膶, aby sa t媒mto probl茅mom zaoberala.

INFORM脕CIE O PRIJAT脥 VO V脻BORE PO沤IADANOM O STANOVISKO

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN VO V脻BORE PO沤IADANOM O听STANOVISKO

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov:

+听听:听听za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania

INFORM脕CIE O PRIJAT脥 GESTORSK脻M V脻BOROM

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN V GESTORSKOM V脻BORE

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov:

+听听:听听za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania

• [1]听 脷. v. E脷 L听51, 28.2.2017.
• [2]听 脷. v. E脷 C 348, 28.9.2018, s. 1.
• [3]听 脷. v. E脷 L 357, 4.10.2018, s. 1.
• [4]听 脷. v. E脷 L 357, 4.10.2018, s. 9.
• [5]听 脷. v. E脷 L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [6]听 脷. v. E脷 L 193, 30.7.2018, s. 1.
• [7]听 Dvor aud铆torov: Osobitn谩 spr谩va 膷. 7/2016: 厂辫谤谩惫补 budov Eur贸pskej slu啪by pre vonkaj拧iu 膷innos钮 vo svete.