合法博彩网站

o absolut贸riu za plnenie rozpo膷tu Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (v s煤膷asnosti Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti) (eu-LISA) za rozpo膷tov媒 rok 2017

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na kone膷n煤 ro膷n煤 煤膷tovn煤 z谩vierku Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za rozpo膷tov媒 rok 2017,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu Dvora aud铆torov o overen铆 ro膷nej 煤膷tovnej z谩vierky Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za rozpo膷tov媒 rok 2017 spolu s odpove膹ou agent煤ry[1],

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie o vierohodnosti[2] vedenia 煤膷tov a z谩konnosti a riadnosti pr铆slu拧n媒ch oper谩ci铆, ktor茅 poskytol Dvor aud铆torov za rozpo膷tov媒 rok 2017 v s煤lade s听膷l谩nkom 287 Zmluvy o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na odpor煤膷anie Rady z 12. febru谩ra 2019 o udelen铆 absolut贸ria agent煤re za plnenie rozpo膷tu za rozpo膷tov媒 rok 2017 (05825/2019 鈥� C8-0099/2019),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 319 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 膷. 966/2012 z 25. okt贸bra 2012 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, a zru拧en铆 nariadenia Rady (ES, Euratom) 膷. 1605/2002[3], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 208,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 2018/1046 z 18. j煤la 2018 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, o zmene nariaden铆 (E脷) 膷. 1296/2013, (E脷) 膷. 1301/2013, (E脷) 膷. 1303/2013, (E脷) 膷. 1304/2013, (E脷) 膷. 1309/2013, (E脷) 膷. 1316/2013, (E脷) 膷. 223/2014, (E脷) 膷. 283/2014 a rozhodnutia 膷. 541/2014/E脷 a o zru拧en铆 nariadenia (E脷, Euratom) 膷. 966/2012[4], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 70,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1077/2011 z 25. okt贸bra 2011, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸pska agent煤ra na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti[5], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 33,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agent煤re Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (eu鈥慙ISA) a o zmene nariadenia (ES) 膷. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zru拧en铆 nariadenia (E脷) 膷. 1077/2011[6], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 47,

鈥撎�听so zrete木om na delegovan茅 nariadenie Komisie (E脷) 膷. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o r谩mcovom nariaden铆 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v 膷l谩nku 208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 膷. 966/2012[7], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 108,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 94 rokovacieho poriadku a pr铆lohu IV k rokovaciemu poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre kontrolu rozpo膷tu a stanovisko V媒boru pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci (A8-0145/2019),

1.听听ude木uje absolut贸rium v媒konn茅mu riadite木ovi Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za plnenie rozpo膷tu agent煤ry za rozpo膷tov媒 rok 2017;

2.听听uv谩dza svoje pozn谩mky v prilo啪enom uznesen铆;

3.听听poveruje svojho predsedu, aby post煤pil toto rozhodnutie a uznesenie, ktor茅 je jeho neoddelite木nou s煤膷as钮ou, v媒konn茅mu riadite木ovi Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti, Rade, Komisii a Dvoru aud铆torov a aby zabezpe膷il ich uverejnenie v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie (v s茅rii L).

2. N脕VRH ROZHODNUTIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU

o 煤膷tovnej z谩vierke Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (v s煤膷asnosti Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti) (eu-LISA) za rozpo膷tov媒 rok 2017

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na kone膷n煤 ro膷n煤 煤膷tovn煤 z谩vierku Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za rozpo膷tov媒 rok 2017,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu Dvora aud铆torov o overen铆 ro膷nej 煤膷tovnej z谩vierky Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za rozpo膷tov媒 rok 2017 spolu s odpove膹ou agent煤ry[8],

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie o vierohodnosti[9] vedenia 煤膷tov a z谩konnosti a riadnosti pr铆slu拧n媒ch oper谩ci铆, ktor茅 poskytol Dvor aud铆torov za rozpo膷tov媒 rok 2017 v s煤lade s听膷l谩nkom 287 Zmluvy o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na odpor煤膷anie Rady z 12. febru谩ra 2019 o udelen铆 absolut贸ria agent煤re za plnenie rozpo膷tu za rozpo膷tov媒 rok 2017 (05825/2019 鈥� C8-0099/2019),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 319 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 膷. 966/2012 z 25. okt贸bra 2012 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, a zru拧en铆 nariadenia Rady (ES, Euratom) 膷. 1605/2002[10], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 208,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 2018/1046 z 18. j煤la 2018 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, ktor茅 sa vz钮ahuj煤 na v拧eobecn媒 rozpo膷et 脷nie, o zmene nariaden铆 (E脷) 膷. 1296/2013, (E脷) 膷. 1301/2013, (E脷) 膷. 1303/2013, (E脷) 膷. 1304/2013, (E脷) 膷. 1309/2013, (E脷) 膷. 1316/2013, (E脷) 膷. 223/2014, (E脷) 膷. 283/2014 a rozhodnutia 膷. 541/2014/E脷 a o zru拧en铆 nariadenia (E脷, Euratom) 膷. 966/2012[11], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 70,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1077/2011 z 25. okt贸bra 2011, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸pska agent煤ra na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti[12], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 33,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agent煤re Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (eu鈥慙ISA) a o zmene nariadenia (ES) 膷. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zru拧en铆 nariadenia (E脷) 膷. 1077/2011[13], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 47,

鈥撎�听so zrete木om na delegovan茅 nariadenie Komisie (E脷) 膷. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o r谩mcovom nariaden铆 o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch pre subjekty uveden茅 v 膷l谩nku 208 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷, Euratom) 膷. 966/2012[14], a najm盲 na jeho 膷l谩nok 108,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 94 rokovacieho poriadku a pr铆lohu IV k rokovaciemu poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre kontrolu rozpo膷tu a stanovisko V媒boru pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci (A8-0145/2019),

1.听听schva木uje 煤膷tovn煤 z谩vierku Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti za rozpo膷tov媒 rok 2017;

2.听听poveruje svojho predsedu, aby post煤pil toto rozhodnutie v媒konn茅mu riadite木ovi Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti, Rade, Komisii a Dvoru aud铆torov a aby zabezpe膷il jeho uverejnenie v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie (v s茅rii L).

3. N脕VRH UZNESENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU

s pozn谩mkami, ktor茅 s煤 neoddelite木nou s煤膷as钮ou rozhodnutia o absolut贸riu za plnenie rozpo膷tu Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (v s煤膷asnosti Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti) (eu-LISA) za rozpo膷tov媒 rok 2017

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje rozhodnutie o absolut贸riu za plnenie rozpo膷tu Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (v s煤膷asnosti Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti) za rozpo膷tov媒 rok 2017,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 94 rokovacieho poriadku a pr铆lohu IV k rokovaciemu poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre kontrolu rozpo膷tu a stanovisko V媒boru pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci (A8-0145/2019),

A.听听ke膹啪e pod木a v媒kazu pr铆jmov a v媒davkov[15] predstavoval kone膷n媒 rozpo膷et Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (膹alej len 鈥瀉gent煤ra鈥�) na rozpo膷tov媒 rok 2017 sumu 155听801听818听EUR, 膷o v porovnan铆 s rokom 2016 predstavuje v媒razn茅 zv媒拧enie o听89,38听%; ke膹啪e toto zv媒拧enie s煤viselo s dodato膷n媒mi 煤lohami agent煤ry pod木a nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2018/1726[16], ktor茅 nadobudlo 煤膷innos钮 11. decembra 2018; ke膹啪e rozpo膷et agent煤ry poch谩dza najm盲 z听rozpo膷tu 脷nie;

B.听听ke膹啪e Dvor aud铆torov vo svojej spr谩ve o overen铆 ro膷nej 煤膷tovnej z谩vierky agent煤ry za rozpo膷tov媒 rok 2017 (膹alej len 鈥瀞pr谩va Dvora aud铆torov鈥�) vyhl谩sil, 啪e z铆skal primeran煤 istotu o tom, 啪e ro膷n谩 煤膷tovn谩 z谩vierka agent煤ry je spo木ahliv谩 a 啪e pr铆slu拧n茅 oper谩cie s煤 z谩konn茅 a riadne;

Rozpo膷tov茅 a听finan膷n茅 riadenie

1.听听uznanlivo kon拧tatuje, 啪e 煤silie o monitorovanie rozpo膷tu v priebehu rozpo膷tov茅ho roka 2017 prinieslo mieru plnenia rozpo膷tu na 煤rovni 100听%, 膷o v porovnan铆 s rokom 2016 predstavuje zv媒拧enie o 2,1听%; okrem toho dod谩va, 啪e miera 膷erpania platobn媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov bola na听煤rovni 91,53听%, 膷o v porovnan铆 s rokom听2016 predstavuje zv媒拧enie o听0,68听%;

2.听听kon拧tatuje, 啪e zo spr谩vy Dvora aud铆torov vypl媒va, 啪e hoci agent煤ra zaplatila za stavebn茅 pr谩ce v s煤vislosti so svojimi nov媒mi priestormi v 艩trasburgu v roku 2016 pln煤 cenu, pr谩ce e拧te st谩le nie s煤 dokon膷en茅 kv么li neschopnosti dod谩vate木a plni钮 zmluvu a 啪e len 70听% pr谩c bolo zahrnut媒ch v schv谩len媒ch spr谩vach o pokroku pr谩c; uzn谩va, 啪e z谩lohov茅 platby poskytnut茅 dod谩vate木ovi s煤 pokryt茅 bankov媒mi z谩rukami, ktor茅 sa uvo木艌uj煤 postupne po听prijat铆 diela; berie na vedomie, 啪e dod谩vate木 predlo啪il finan膷n煤 poh木ad谩vku a podal na agent煤ru 啪alobu; berie na vedomie, 啪e pod木a vyjadrenia agent煤ry t谩to podala na spr谩vnom s煤de v 艩trasburgu vyjadrenie k 啪alobe a 啪e sa 膷ak谩 na rozhodnutie s煤du; vyz媒va agent煤ru, aby informovala org谩n ude木uj煤ci absolut贸rium o kone膷nom rozhodnut铆 spr谩vneho s煤du v 艩trasburgu;

Zru拧enie prenesen媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov

3.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e objem zru拧en媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov prenesen媒ch z roku 2016 do roku 2017 dosiahol 658听000 EUR, 膷o predstavuje 12,20听% celkovej prenesenej sumy a听zna膷n茅 zv媒拧enie o 7,11听% v porovnan铆 s rokom 2016;

痴媒办辞苍苍辞蝉钮

4.听听s uspokojen铆m kon拧tatuje, 啪e agent煤ra pou啪铆va nieko木ko k木煤膷ov媒ch ukazovate木ov v媒konnosti (KPI) v oblastiach, ako je v媒konnos钮 syst茅mu, bezpe膷nos钮 a 煤rove艌 spokojnosti z谩kazn铆kov, s cie木om mera钮 pridan煤 hodnotu, ktor煤 poskytuj煤 jej 膷innosti, a r么zne 膹al拧ie k木煤膷ov茅 ukazovatele v媒konnosti na zlep拧enie svojho rozpo膷tov茅ho riadenia;

5.听听v铆ta pokra膷uj煤cu spolupr谩cu agent煤ry so sie钮ou agent煤r pre spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci, najm盲 s Jednotkou Eur贸pskej 煤nie pre justi膷n煤 spolupr谩cu, Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre sie钮ov煤 a informa膷n煤 bezpe膷nos钮, Agent煤rou Eur贸pskej 煤nie pre odborn煤 pr铆pravu v oblasti presadzovania pr谩va a Eur贸pskym podporn媒m 煤radom pre azyl, pri膷om so v拧etk媒mi t媒mito subjektmi agent煤ra spolo膷ne vyu啪铆va najlep拧ie postupy;

6.听听kon拧tatuje, 啪e v roku 2016 sa v agent煤re uskuto膷nilo extern茅 hodnotenie, v ktorom sa dospelo k z谩veru, 啪e agent煤ra pln铆 svoj mand谩t 煤膷inne, navrhli konkr茅tne sp么soby zlep拧enia jej oper谩ci铆 a ur膷ili potenci谩lne mo啪nosti na roz拧铆renie jej mand谩tu; berie na vedomie, 啪e agent煤ra v roku 2017 zaviedla ak膷n媒 pl谩n na rie拧enie t媒chto odpor煤膷an铆; 膹alej kon拧tatuje, 啪e Komisia zoh木adnila tieto zistenia vo svojom n谩vrhu reformy zakladaj煤ceho aktu agent煤ry, ktor茅 sa transformovalo na nariadenie (E脷) 2018/1726;

7.听听zd么raz艌uje v媒znam z谩vere膷nej spr谩vy expertnej skupiny na vysokej 煤rovni pre informa膷n茅 syst茅my a interoperabilitu a v铆ta n谩vrhy Komisie na nariadenia o interoperabilite informa膷n媒ch syst茅mov 脷nie, pokia木 ide o policajn煤 a justi膷n煤 spolupr谩cu, azyl a migr谩ciu a hranice a v铆za;

8.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pod木a spr谩vy Dvora aud铆torov agent煤ra v s煤膷asnosti riadi tri samostatn茅 neintegrovan茅 rozsiahle IT syst茅my, ktor茅 m么啪u br谩ni钮 tomu, aby agent煤ra dosahovala 煤spory z rozsahu a synergie medzi t媒mito tromi syst茅mami, a 啪e roz拧铆renie mand谩tu agent煤ry na spravovanie nieko木k媒ch 膹al拧铆ch IT syst茅mov sa o膷ak谩va v nadch谩dzaj煤cich rokoch; v铆ta n谩vrh Dvora aud铆torov, 啪e agent煤ra by mala vypracova钮 podrobn煤 anal媒zu n谩kladov a pr铆nosov v z谩ujme pr铆spevku do diskusie o bud煤cej strat茅gii v媒voja informa膷n媒ch syst茅mov, ktor茅 spravuje; na z谩klade odpovede agent煤ry kon拧tatuje, 啪e sa uskuto膷nila 拧t煤dia s cie木om z铆ska钮 jasn媒 obraz o听bud煤cej architekt煤re interoperabiln媒ch informa膷n媒ch syst茅mov; vyz媒va agent煤ru, aby informovala org谩n ude木uj煤ci absolut贸rium o v媒sledku tejto 拧t煤die a o pl谩novan媒ch n谩pravn媒ch opatreniach;

9.听听kon拧tatuje, 啪e spr谩vna rada prijala v novembri 2017 aktualizovan煤 dlhodob煤 strat茅giu agent煤ry, ktor谩 sa vz钮ahuje na roky 2018 a啪 2022 a ur膷uje smerovanie bud煤ceho rozvoja agent煤ry, a o膷ak谩va, 啪e vykon谩van铆m tejto strat茅gie sa zlep拧铆 v媒konnos钮 agent煤ry;

Person谩lna politika

10.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e k 31. decembru 2017 bol pl谩n pracovn媒ch miest naplnen媒 len na 87,02听%, pri膷om zo 131 do膷asn媒ch zamestnancov povolen媒ch v r谩mci rozpo膷tu 脷nie (v porovnan铆 so听118 schv谩len媒mi pracovn媒mi miestami v roku 2016) bolo vymenovan媒ch 114 do膷asn媒ch zamestnancov; berie na vedomie, 啪e rozdiel medzi 114 vymenovan媒mi a 131 povolen媒mi do膷asn媒mi zamestnancami je od么vodnen媒 skuto膷nos钮ou, 啪e dva pracovn茅 miesta boli pridan茅 v o膷ak谩van铆 prepracovan茅ho znenia nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 603/2013[17] a 啪e 14 pracovn媒ch miest bolo vytvoren媒ch pod木a nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2017/2226,[18] ktor茅 nadobudlo 煤膷innos钮 29. decembra 2017, a umo啪nilo tak agent煤re za膷a钮 proces prij铆mania zamestnancov po tomto d谩tume; s uspokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pracovn谩 ponuka na post ved煤ceho 煤tvaru inform谩ci铆 o oper谩ci谩ch bola zaslan谩 a prijat谩 do konca roka 2017; poznamen谩va, 啪e v roku 2017 agent煤ra okrem toho zamestn谩vala 32 zmluvn媒ch zamestnancov a 7 vyslan媒ch n谩rodn媒ch expertov;

11.听听kon拧tatuje, 啪e agent煤ra prijala vzorov茅 rozhodnutie Komisie o politike v oblasti ochrany 木udskej d么stojnosti a听predch谩dzania ob钮a啪ovaniu; berie na vedomie, 啪e agent煤ra pon煤ka materi谩l pre elektronick茅 vzdel谩vanie a zverejnila v媒zvy pre d么vern媒ch poradcov;

12.听听vyjadruje po木utovanie nad rodovou nerovnov谩hou v riadiacej rade agent煤ry, v ktorej je z 52 膷lenov 46 mu啪ov a 6 啪ien; v tejto s煤vislosti 啪iada Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zoh木adnili v媒znam zabezpe膷enia rodovej rovnov谩hy pri predkladan铆 svojich nomin谩ci铆 na 膷lenov spr谩vnej rady;

13.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pod木a spr谩vy Dvora aud铆torov mal媒 po膷et zamestnancov predstavuje zna膷n茅 rizik谩 pre kontinuitu 膷innosti agent煤ry, najm盲 vzh木adom na to, 啪e ved煤ci oddelenia pre riadenie a 煤dr啪bu aplik谩ci铆 tie啪 do膷asne zast谩va pracovn茅 miesta ved煤ceho oddelenia oper谩ci铆 a ved煤ceho oddelenia pre oper谩cie a infra拧trukt煤ru, 膷铆m sa spojili tri najvy拧拧ie riadiace poz铆cie v r谩mci oddelenia oper谩ci铆; uzn谩va, 啪e agent煤ra 煤spe拧ne splnila svoj mand谩t v priebehu roka 2017 napriek v媒znamn茅mu nedostatku zdrojov v opera膷n媒ch a horizont谩lnych funkci谩ch v agent煤re; podporuje pokra膷uj煤ce 煤silie potrebn茅 na udr啪anie a rozvoj zamestnancov agent煤ry; v tejto s煤vislosti v铆ta opatrenie agent煤ry t媒kaj煤ce sa vymenovania in茅ho zamestnanca ako do膷asn茅ho ved煤ceho oddelenia pre oper谩cie a infra拧trukt煤ru; naliehavo vyz媒va agent煤ru, aby bezodkladne obsadila v拧etky pracovn茅 miesta st谩lymi zamestnancami;

14.听听vyz媒va agent煤ru, aby pokra膷ovala vo svojom 煤sil铆 o zaistenie udr啪ania zamestnancov a ich rozvoj v r谩mci agent煤ry; v铆ta, ako agent煤ra v roku 2017 rie拧ila v媒razne zv媒拧en茅 pracovn茅 za钮a啪enie napriek vysokej fluktu谩cii odborn媒ch zamestnancov;

15.听听v铆ta n谩vrh Dvora aud铆torov uverej艌ova钮 ozn谩menia o听vo木n媒ch pracovn媒ch miestach aj na听webovom s铆dle Eur贸pskeho 煤radu pre v媒ber pracovn铆kov, aby听sa zv媒拧ila publicita; ch谩pe znepokojenie agent煤ry v s煤vislosti s n谩kladmi na preklad;

Verejn茅 obstar谩vanie

16.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pod木a spr谩vy Dvora aud铆torov sa agent煤ra stretla s 钮a啪kos钮ami pri zaisten铆 dostato膷nej s煤钮a啪e pre nieko木ko postupov verejn茅ho obstar谩vania so strednou hodnotou, pri膷om v pr铆slu拧n媒ch postupoch dostala len jednu ponuku;

17.听听s po木utovan铆m kon拧tatuje, 啪e v audite, ktor媒 vykonal 脷tvar Komisie pre vn煤torn媒 audit (IAS) v s煤vislosti s postupmi verejn茅ho obstar谩vania agent煤ry, sa zistili v媒znamn茅 nedostatky vr谩tane dvoch 鈥瀡e木mi d么le啪it媒ch鈥� ot谩zok t媒kaj煤cich sa odhadu zmluvn媒ch hodn么t a k木煤膷ov媒ch kontrol a troch 膹al拧铆ch zisten铆 hodnoten媒ch ako 鈥瀌么le啪it茅鈥�; uzn谩va, 啪e mnoh茅 nedostatky sa t媒kaj煤 nedostato膷n茅ho person谩lneho zabezpe膷enia oddelenia pre finan膷n茅 a verejn茅 obstar谩vanie a najm盲 odvetvia verejn茅ho obstar谩vania; berie na vedomie, 啪e agent煤ra zaviedla ak膷n媒 pl谩n na rie拧enie zisten铆 z auditu a odpor煤膷an铆 IAS; vyz媒va agent煤ru, aby听org谩nu ude木uj煤cemu absolut贸rium podala spr谩vu o听opatreniach prijat媒ch na zmiernenie t媒chto nedostatkov;

18.听听kon拧tatuje, 啪e pod木a spr谩vy Dvora aud铆torov agent煤ra nadmerne vyu啪铆va slu啪by extern媒ch dod谩vate木ov, ktor铆 spolu s agent煤rou vykon谩vaj煤 90听% pr谩ce s煤visiacej s v媒vojom a implement谩ciou IT projektov; so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e hoci v拧etky f谩zy IT projektov s煤 pod kontrolou agent煤ry, outsourcing v媒voja citliv媒ch IT syst茅mov v takejto miere sp么sobuje zna膷n茅 riziko pr铆li拧n茅ho spoliehania sa a z谩vislosti od dod谩vate木ov; berie na vedomie odpove膹 agent煤ry, 啪e 煤pln媒 v媒voj t媒chto syst茅mov z vlastn媒ch zdrojov a zn铆啪enie outsourcingu 煤loh by si vy啪adovalo podstatn茅 nav媒拧enie zamestnancov agent煤ry a 啪e v z谩ujme zabezpe膷enia riadneho oddelenia povinnost铆 sa dod谩vatelia zapojen铆 do zabezpe膷ovania kvality nepodie木aj煤 na poskytovan铆 externej podpory na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov; vyz媒va preto agent煤ru, aby prostredn铆ctvom lep拧ieho vyu啪铆vania vlastn媒ch zdrojov obmedzila z谩vislos钮 od extern媒ch dod谩vate木ov a aby zaviedla vhodn煤 politiku na obmedzenie vyu啪铆vania extern媒ch dod谩vate木ov;

19.听听啪iada agent煤ru, aby prijala v拧etky potrebn茅 opatrenia s cie木om zabezpe膷i钮, aby dod谩vatelia, ktor铆 maj煤 pr铆stup k citliv媒m inform谩ci谩m o informa膷n媒ch syst茅moch alebo k 煤dajom, ktor茅 sprac煤vaj煤, boli pr谩vne viazan铆 dodr啪iava钮 pr铆sne pravidl谩 d么vernosti, a aby od t媒chto dod谩vate木ov po啪adovala, aby mali v 膷ase pr铆stupu k tak媒mto inform谩ci谩m form谩lne n谩rodn茅 bezpe膷nostn茅 previerky; 啪iada agent煤ru, aby zabezpe膷ila, 啪e jej dod谩vatelia nie s煤 viazan铆 啪iadnymi pr谩vnymi predpismi tret铆ch kraj铆n, kv么li ktor媒m by sa mohli dosta钮 do rozporu s opatreniami v oblasti d么vernosti;

20.听听na z谩klade spr谩vy Dvora aud铆torov kon拧tatuje, 啪e agent煤ra do konca roka 2017 e拧te nezaviedla v拧etky n谩stroje, ktor茅 Komisia predstavila s cie木om zavies钮 jedno rie拧enie pre elektronick煤 v媒menu inform谩ci铆 s tret铆mi stranami, ktor茅 sa z煤膷ast艌uj煤 na postupoch verejn茅ho obstar谩vania (elektronick茅 obstar谩vanie); na z谩klade inform谩ci铆 agent煤ry kon拧tatuje, 啪e agent煤ra u啪 zaviedla elektronick煤 faktur谩ciu a elektronick茅 uverej艌ovanie dokumentov t媒kaj煤cich sa verejn茅ho obstar谩vania pre niektor茅 postupy, elektronick茅 predkladanie pon煤k v拧ak e拧te nie; vyz媒va agent煤ru, aby zaviedla v拧etky tieto potrebn茅 n谩stroje a aby o ich uplat艌ovan铆 informovala org谩n ude木uj煤ci absolut贸rium;

Prevencia a听rie拧enie konfliktov z谩ujmov a听transparentnos钮

21.听听uzn谩va existuj煤ce opatrenia a pokra膷uj煤ce 煤silie agent煤ry o zabezpe膷enie transparentnosti, prevencie a rie拧enia konfliktov z谩ujmov a ochrany oznamovate木ov protispolo膷enskej 膷innosti; so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e agent煤ra nezverej艌uje 啪ivotopisy 膷lenov svojej riadiacej rady ani svojich riadiacich pracovn铆kov vo v拧eobecnosti, len svojho v媒konn茅ho riadite木a; vyz媒va agent煤ru, aby zverejnila 啪ivotopisy v拧etk媒ch 膷lenov spr谩vnej rady a riadiacich pracovn铆kov a informovala org谩n ude木uj煤ci absolut贸rium o opatreniach prijat媒ch v tejto s煤vislosti; nab谩da agent煤ru, aby vyu啪铆vala politiku nez谩vislosti Eur贸pskej chemickej agent煤ry (ECHA) ako najlep拧铆 postup a pr铆kladn媒 syst茅m monitorovania a predch谩dzania ak媒mko木vek konfliktom z谩ujmov;

22.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e napriek predch谩dzaj煤cim v媒zvam agent煤ra nezverej艌uje 啪ivotopisy 膷lenov spr谩vnej rady ani svojich riadiacich pracovn铆kov vo v拧eobecnosti, ani svojho v媒konn茅ho riadite木a; po啪aduje, aby sa vyhl谩senia o z谩ujmoch zverejnili vr谩tane 膷lenstva v ak媒chko木vek 膹al拧铆ch organiz谩ci谩ch; zd么raz艌uje, 啪e nie je kompetenciou 膷lenov spr谩vnej rady, riadiacich pracovn铆kov ani v媒konn茅ho riadite木a, aby vyhl谩sili, 啪e nie s煤 v konflikte z谩ujmov, ale 啪e by to mal posudzova钮 nez谩visl媒 org谩n;

Vn煤torn茅 kontroly

23.听听berie na vedomie, 啪e k 31. decembru 2017 mala agent煤ra 23 nevyrie拧en媒ch odpor煤膷an铆 auditu, ktor茅 boli hodnoten茅 ako 鈥瀡e木mi d么le啪it茅鈥�, vr谩tane deviatich odpor煤膷an铆, ktor茅 boli vydan茅 ned谩vno, pri膷om tri z nich boli po term铆ne vykonania a 拧tyri boli e拧te v 拧t谩diu rie拧enia; kon拧tatuje, 啪e听medzi otvoren媒mi ot谩zkami nie s煤 啪iadne z听kateg贸rie 鈥瀞 rozhoduj煤cim v媒znamom鈥�; vyz媒va agent煤ru, aby听informovala org谩n ude木uj煤ci absolut贸rium o听vykonan铆 t媒chto odpor煤膷an铆 auditu;

膸al拧ie pripomienky

24.听听berie na vedomie rekon拧trukciu opera膷n茅ho zariadenia agent煤ry v 艩trasburgu (Franc煤zsko) a v媒stavbu nov茅ho 煤stredia v Tallinne (Est贸nsko); kon拧tatuje, 啪e agent煤ra m谩 aj z谩lo啪n茅 pracovisko v Sankt Johann im Pongau v Rak煤sku a kontaktn媒 煤rad v Bruseli v Belgicku; so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e presun do nov媒ch priestorov v 艩trasburgu bol pozna膷en媒 zna膷n媒mi oneskoreniami a 啪e zodpovedn媒 dod谩vate木 sa dopustil nieko木k媒ch zlyhan铆;

o

o o

25.听听pokia木 ide o 膹al拧ie pozn谩mky horizont谩lnej povahy, ktor茅 s煤 s煤膷as钮ou rozhodnutia o听absolut贸riu, odvol谩va sa na svoje uznesenie z听... 2019[19] o v媒konnosti, finan膷nom riaden铆 a kontrole agent煤r.

17.1.2019

STANOVISKO V媒boru pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci

pre V媒bor pre kontrolu rozpo膷tu

k absolut贸riu za plnenie rozpo膷tu Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a听spravodlivosti (eu-LISA) za rozpo膷tov媒 rok 2017

()

Spravodajca v媒boru po啪iadan茅ho o stanovisko: Romeo Franz

狈脕痴搁贬驰

V媒bor pre ob膷ianske slobody, spravodlivos钮 a vn煤torn茅 veci vyz媒va V媒bor pre kontrolu rozpo膷tu, aby ako gestorsk媒 v媒bor zaradil do n谩vrhu uznesenia, ktor媒 prijme, tieto n谩vrhy:

1.听听v铆ta z谩very Dvora aud铆torov, v ktor媒ch sa uv谩dza, 啪e ro膷n谩 煤膷tovn谩 z谩vierka Eur贸pskej agent煤ry na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (膹alej len 鈥瀉gent煤ra鈥�) verne vyjadruje jej finan膷n煤 situ谩ciu k 31. decembru 2017 a 啪e jej oper谩cie s煤 z谩konn茅 a riadne;

2.听听v铆ta 膹al拧铆 rozvoj vn煤torn媒ch kapac铆t agent煤ry, pokia木 ide o pl谩novanie rozpo膷tu a proakt铆vne monitorovanie plnenia rozpo膷tu s cie木om zabezpe膷i钮 riadne hospod谩renie s finan膷n媒mi zdrojmi agent煤ry; kon拧tatuje, 啪e celkov谩 煤rove艌 plnenia z谩v盲zkov a platieb bola 100听%, pri膷om cie木 bol 95听%;

3.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e agent煤re ch媒bali 木udsk茅 zdroje potrebn茅 na plnenie opera膷n媒ch a horizont谩lnych funkci铆 bez pomoci extern媒ch dod谩vate木ov; vyz媒va agent煤ru, aby pokra膷ovala vo svojom 煤sil铆 o zaistenie udr啪ania zamestnancov a ich rozvoj v r谩mci agent煤ry; v铆ta, ako agent煤ra v roku 2017 rie拧ila v媒razne zv媒拧en茅 pracovn茅 za钮a啪enie napriek vysokej fluktu谩cii odborn媒ch zamestnancov;

4.听听v铆ta, 啪e v roku 2017 sa IT projekty realizovali v膷as a 啪e s煤visiace n谩klady aj rozpo膷et boli dodr啪an茅; v铆ta, 啪e agent煤ra uskuto膷nila 拧t煤diu s cie木om z铆ska钮 preh木ad o architekt煤re svojich bud煤cich informa膷n媒ch syst茅mov; poukazuje v拧ak na to, 啪e agent煤ra musela na prev谩dzkov茅 riadenie syst茅mov, ktor茅 boli agent煤re zveren茅, prostredn铆ctvom troch r谩mcov媒ch zml煤v vo ve木kej miere vyu啪铆va钮 extern媒ch dod谩vate木ov, a to kv么li nedostatku nevyhnutn媒ch pracovn媒ch miest v pl谩ne pracovn媒ch miest; zd么raz艌uje, 啪e aj ke膹 agent煤ra m谩 IT projekty pod kontrolou, outsourcing 膷innost铆 v takom ve木kom rozsahu vytv谩ra riziko nadmern茅ho vyu啪铆vania a nadmernej z谩vislosti od extern媒ch dod谩vate木ov; 啪iada preto agent煤ru, aby vypracovala dlhodob煤 strat茅giu na zmiernenie tohto rizika; berie na vedomie administrat铆vne re啪ijn茅 n谩klady, technick茅 probl茅my a dodato膷n茅 n谩klady na zamestnancov a vy拧拧铆 rozpo膷et, ktor茅 s煤 potrebn茅 na prijatie takejto strat茅gie, zd么raz艌uje v拧ak, 啪e vzh木adom na citlivos钮 informa膷n媒ch syst茅mov agent煤ry treba pred铆s钮 pr铆li拧nej z谩vislosti od extern媒ch dod谩vate木ov; 啪iada agent煤ru, aby Parlamentu predlo啪ila svoju strat茅giu t媒kaj煤cu sa predajcov a dod谩vate木ov; 啪iada agent煤ru, aby prijala v拧etky potrebn茅 opatrenia s cie木om zabezpe膷i钮, aby dod谩vatelia, ktor铆 maj煤 pr铆stup k citliv媒m inform谩ci谩m o informa膷n媒ch syst茅moch alebo k 煤dajom, ktor茅 sprac煤vaj煤, boli pr谩vne viazan铆 dodr啪iava钮 pr铆sne pravidl谩 d么vernosti, a aby od t媒chto dod谩vate木ov po啪adovala, aby mali v 膷ase pr铆stupu k tak媒mto inform谩ci谩m form谩lne n谩rodn茅 bezpe膷nostn茅 previerky; 啪iada agent煤ru, aby zabezpe膷ila, 啪e jej dod谩vatelia nie s煤 viazan铆 啪iadnymi pr谩vnymi predpismi tret铆ch kraj铆n, kv么li ktor媒m by sa mohli dosta钮 do rozporu s opatreniami v oblasti d么vernosti;

5.听听vyjadruje po木utovanie nad n铆zkym po膷tom zamestnancov na k木煤膷ov媒ch opera膷n媒ch oddeleniach a pripom铆na v媒znam pr铆slu拧n茅ho po膷tu zamestnancov a vhodn茅ho riadenia 木udsk媒ch zdrojov, najm盲 na oddelen铆 pre riadenie a 煤dr啪bu aplik谩ci铆; upozor艌uje tie啪, 啪e v druhej polovici roka 2017 ved煤ci tohto oddelenia do膷asne zast谩val aj funkciu ved煤ceho 煤tvaru oper谩ci铆 a ved煤ceho oddelenia oper谩ci铆 a infra拧trukt煤ry, 膷铆m sa spojili tri najvy拧拧ie mana啪茅rske poz铆cie v 煤tvare oper谩ci铆; upozor艌uje, 啪e nejde len o riziko z h木adiska kontinuity 膷innost铆, ale aj o chybn茅 rozdelenie 煤loh, 膷铆m vznikaj煤 mo啪n茅 opera膷n茅 konflikty z谩ujmov; 啪iada agent煤ru, aby nepodstupovala zbyto膷n茅 opera膷n茅 rizik谩 v d么sledku obmedzen铆 v oblasti 木udsk媒ch zdrojov, a 啪iada ju, aby bezodkladne vyrie拧ila tieto probl茅my;

6.听听kon拧tatuje, 啪e agent煤ra v s煤膷asnosti riadi tri samostatn茅, neintegrovan茅 rozsiahle informa膷n茅 syst茅my, ktor茅 v拧etky sprac煤vaj煤 煤daje v oblasti politiky 脷nie t媒kaj煤cej sa priestoru slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti; s煤hlas铆 s Dvorom aud铆torov, 啪e agent煤ra by mala v 煤zkej spolupr谩ci s Komisiou a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi vypracova钮 anal媒zu n谩kladov a pr铆nosov so zrete木om na diskusiu o jej dlhodobom rozvoji; poukazuje na to, 啪e ned谩vne roz拧铆renie mand谩tu agent煤ry by nemalo nar煤拧a钮 dostupnos钮 syst茅mu, prebiehaj煤ci rozvoj ani stabilitu 膷i bezpe膷nos钮 膷innost铆 s煤膷asn媒ch informa膷n媒ch syst茅mov agent煤ry, ktor茅 musia zosta钮 jej prvoradou prioritou;

7.听听v铆ta z谩v盲zok agent煤ry zaobera钮 sa odpor煤膷an铆m zo spr谩vy 脷tvaru pre vn煤torn媒 audit o audite kontrol procesu verejn茅ho obstar谩vania v agent煤re eu-LISA z decembra 2017; zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅, aby agent煤ra tento z谩v盲zok splnila.

INFORM脕CIE O PRIJAT脥 VO V脻BORE PO沤IADANOM O STANOVISKO

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN VO V脻BORE PO沤IADANOM O STANOVISKO

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov

+听听:听听za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania

INFORM脕CIA O PRIJAT脥 GESTORSK脻M V脻BOROM

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN V GESTORSKOM V脻BORE

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov:

+听听:听听za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania

• [1]听 脷. v. E脷 C 434, 30.11.2018, s. 153.
• [2]听 脷. v. E脷 C 434, 30.11.2018, s. 153.
• [3]听 脷. v. ES L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [4]听 脷. v. E脷 L 193, 30.7.2018, s.听1.
• [5]听 脷. v. E脷 L 286, 1.11.2011, s. 1.
• [6]听 脷.听v. E脷 L 295, 21.11.2018, s.听99.
• [7]听 脷. v. E脷 L 328, 7.12.2013, s. 42.
• [8]听 脷. v. E脷 C 434, 30.11.2018, s. 153.
• [9]听 脷. v. E脷 C 434, 30.11.2018, s. 153.
• [10]听 脷. v. ES L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [11]听 脷. v. E脷 L 193, 30.7.2018, s.听1.
• [12]听 脷. v. E脷 L 286, 1.11.2011, s. 1.
• [13]听 脷.听v. E脷 L 295, 21.11.2018, s.听99.
• [14]听 脷. v. E脷 L 328, 7.12.2013, s. 42.
• [15]听 脷. v. E脷 C 108/56, 22.3.2018, s.听270.
• [16]听 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agent煤re Eur贸pskej 煤nie na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v priestore slobody, bezpe膷nosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) 膷. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zru拧en铆 nariadenia (E脷) 膷. 1077/2011 (脷. v. E脷 L 295, 21.11.2018, s. 99).
• [17]听 Nariadenie Eur贸pskeho Parlamentu a听Rady (E脷) 膷.听603/2013 z听26. j煤na 2013 o听zriaden铆 syst茅mu Eurodac na porovn谩vanie odtla膷kov prstov pre 煤膷inn茅 uplat艌ovanie nariadenia (E脷) 膷.听604/2013, ktor媒m sa ustanovuj煤 krit茅ri谩 a听mechanizmy na ur膷enie 膷lensk茅ho 拧t谩tu zodpovedn茅ho za pos煤denie 啪iadosti o听medzin谩rodn煤 ochranu podanej 拧t谩tnym pr铆slu拧n铆kom tretej krajiny alebo osobou bez 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti v听jednom z听膷lensk媒ch 拧t谩tov, a听o听啪iadostiach org谩nov 膷lensk媒ch 拧t谩tov na presadzovanie pr谩va a听Europolu o听porovnanie s听煤dajmi v听syst茅me Eurodac na 煤膷ely presadzovania pr谩va a听o听zmene nariadenia (E脷) 膷.听1077/2011, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸pska agent煤ra na prev谩dzkov茅 riadenie rozsiahlych informa膷n媒ch syst茅mov v听priestore slobody, bezpe膷nosti a听spravodlivosti (脷.听v.听E脷听L听180, 29.6.2013, s.听1).
• [18]听 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktor媒m sa zria膹uje syst茅m vstup/v媒stup na zaznamen谩vanie 煤dajov o vstupe a v媒stupe 拧t谩tnych pr铆slu拧n铆kov tret铆ch kraj铆n prekra膷uj煤cich vonkaj拧ie hranice 膷lensk媒ch 拧t谩tov a o odopret铆 ich vstupu a stanovuj煤 podmienky pr铆stupu do syst茅mu vstup/v媒stup na 煤膷ely presadzovania pr谩va, a ktor媒m sa men铆 Dohovor, ktor媒m sa vykon谩va Schengensk谩 dohoda, a nariadenia (ES) 膷. 767/2008 a (E脷) 膷. 1077/2011 (脷. v. E脷 L 327, 9.12.2017, s. 20).
• [19]听 Prijat茅 texty, P8_TA(2019)0000.