合法博彩网站

Godi拧nje strate拧ko izvje拧膰e o provedbi i ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja

()

Europski parlament,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir rezoluciju Ujedinjenih naroda naslovljenu 鈥濸romijeniti svijet: Program odr啪ivog razvoja do 2030.鈥�, usvojenu na sastanku na vrhu UN-a o odr啪ivom razvoju odr啪anom 25. rujna 2015. u New Yorku,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) koja je usvojena na 21. konferenciji stranaka (COP21) u Parizu 12. prosinca 2015. (Pari拧ki sporazum) te prijedlog za odre膽ene nacionalno utvr膽ene doprinose (INDC) EU-a i njegovih dr啪ava 膷lanica koji su Latvija i Europska komisija podnijele 6. o啪ujka 2015.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Tre膰u me膽unarodnu konferenciju UN-a o financiranju razvoja odr啪anu od 13. do 16.听srpnja听2015. u Addis Abebi (Etiopija),

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir 膷lanak 208. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU),

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir 膷lanak 7. UFEU-a kojim se potvr膽uje da EU 鈥瀘sigurava dosljednost svojih politika i aktivnosti, uzimaju膰i pritom u obzir sve svoje ciljeve鈥�,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ku izjavu Parlamenta, Vije膰a i Komisije od 7.听lipnja听2017. naslovljenu 鈥濶ovi Europski konsenzus o razvoju 鈥� Na拧 svijet, na拧e dostojanstvo, na拧a budu膰nost鈥�[1],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir komunikaciju Komisije Europskom parlamentu, Vije膰u, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 22. studenog 2016. naslovljenu 鈥濨udu膰i koraci za odr啪ivu europsku budu膰nost 鈥� Europske mjere za odr啪ivost鈥� (),

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir dokument za razmatranje Komisije naslovljen 鈥濸rema odr啪ivoj Europi do 2030.鈥�, objavljen 30. sije膷nja 2019.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir platformu na visokoj razini s vi拧e dionika o ciljevima odr啪ivog razvoja UN-a i njezin zajedni膷ki doprinos od 11. listopada 2018. u kojem se preporu膷uje da EU osmisli i provodi sveobuhvatnu vizionarsku i transformativnu strategiju za odr啪ivu Europu za razdoblje do 2030., prema kojoj bi se usmjeravale sve politike i programi EU-a, uklju膷uju膰i srednjoro膷ne i dugoro膷ne ciljeve, te da predlo啪i europsku viziju odr啪ive Europe za razdoblje nakon Programa odr啪ivog razvoja do 2030.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir izvje拧膰e EU-a za 2019. o uskla膽enosti politika radi razvoja objavljeno 28. sije膷nja 2019.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Op膰i akcijski program Unije za okoli拧 do 2020. naslovljen 鈥炁絠vjeti dobro unutar granica na拧eg planeta鈥�[2],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 19. svibnja 2015. o financiranju razvoja[3],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 12.听svibnja听2016. o pra膰enju i ocjenjivanju Programa odr啪ivog razvoja do 2030.[4],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 7. lipnja 2016. o izvje拧膰u EU-a iz 2015. o uskla膽enosti politika u interesu razvoja[5],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 22.听studenog听2016. o pove膰anju u膷inkovitosti razvojne suradnje[6],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 6. srpnja 2017. o mjerama EU-a za odr啪ivost[7],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 14. o啪ujka 2018. o europskom semestru za uskla膽ivanje ekonomske politike: Godi拧nji pregled rasta za 2018.[8],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir svoju Rezoluciju od 3. srpnja 2018. o kr拧enju prava autohtonih naroda u svijetu, uklju膷uju膰i jagmu za zemlji拧tem[9],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zaklju膷ke Vije膰a od 20. lipnja 2017. o odgovoru EU-a na Program odr啪ivog razvoja do 2030. (10502/17),

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vije膰a od 30.听svibnja 2018. o Europskom socijalnom fondu plus (ESF+) od 30. svibnja 2018. (),

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir europski stup socijalnih prava,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ku izjavu Svjetske zdravstvene organizacije i Europskog parlamenta naslovljenu 鈥濽jedinjeni radi ubrzanja napretka prema ciljevima odr啪ivog razvoja povezanih sa zdravljem 鈥� nitko ne smije biti zapostavljen鈥�,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir izvje拧膰e Eurostata iz 2018. o pra膰enju napretka u ostvarenju ciljeva odr啪ivog razvoja u kontekstu EU-a,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir strategiju Europa 2020.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir mi拧ljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 19. rujna 2018. naslovljeno 鈥濸okazatelji prikladniji za ocjenjivanje ciljeva odr啪ivog razvoja 鈥� doprinos civilnog dru拧tva鈥�,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zaklju膷ke Europskog vije膰a od 18. listopada 2018. (EUCO 13/18), u kojima se navodi da su EU i njegove dr啪ave 膷lanice u potpunosti predani Programu odr啪ivog razvoja do 2030. i njegovoj provedbi te u kojem je Europsko vije膰e pozdravilo namjeru Komisije da u 2018. objavi svoj dokument za razmatranje, kojim bi se trebao utrti put za sveobuhvatnu strategiju provedbe u 2019.;

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir prioritete EU-a u Ujedinjenim narodima i na 73. sjednici Op膰e skup拧tine UN-a (rujan 2018. 鈥� rujan 2019.) koje je Vije膰e donijelo 25. lipnja 2018.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir doprinos platforme s vi拧e dionika o ciljevima odr啪ivog razvoja Komisijinom dokumentu za razmatranje naslovljenom 鈥濽susret odr啪ivoj Europi do 2030.鈥� objavljenom 12. listopada 2018.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Globalni sporazum o migracijama i Globalni sporazum o izbjeglicama iz 2018.,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir Okvir iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa za razdoblje 2015. 鈥� 2030. koji su 18. o啪ujka 2015. donijele dr啪ave 膷lanice UN-a na tre膰oj Svjetskoj konferenciji UN-a o smanjenju rizika od katastrofa,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ko priop膰enje Europske unije i Ujedinjenih naroda od 27.听rujna 2018. naslovljeno 鈥濷bnovljeno partnerstvo u vezi s razvojem鈥�[10],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ko priop膰enje u vezi s tre膰im trilateralnim sastankom Afri膷ke unije, Europske unije i Ujedinjenih naroda, odr啪anim u New Yorku 23. rujna 2018.[11],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ku izjavu za medije EU-a i UN-a od 23. rujna 2018.[12],

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir 膷lanak 52. Poslovnika,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir zajedni膷ke rasprave Odbora za razvoj i Odbora za okoli拧, javno zdravlje i sigurnost hrane u okviru 膷lanka 55. Poslovnika,

鈥撎�听uzimaju膰i u obzir izvje拧膰e Odbora za razvoj i Odbora za okoli拧, javno zdravlje i sigurnost hrane (A8-0160/2019),

A.听听budu膰i da Program odr啪ivog razvoja do 2030. ima potencijal preobrazbe te da su njime postavljeni univerzalni, ambiciozni, sveobuhvatni, nedjeljivi i me膽usobno povezani ciljevi za iskorjenjivanje siroma拧tva, suzbijanje sve ve膰ih nejednakosti i diskriminacije, promicanje blagostanja, odr啪ivosti, odgovornosti za okoli拧, socijalne inkluzije, rodne jednakosti i po拧tovanja ljudskih prava, osiguravanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije te ja膷anje mira i sigurnosti; budu膰i da su hitno djelovanje na svim razinama i u膷inkovita europska strategija provedbe te mehanizam za njezino pra膰enje i preispitivanje nu啪ni za ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja;

B.听听budu膰i da Program odr啪ivog razvoja do 2030. i ciljevi odr啪ivog razvoja predstavljaju ambicioznu viziju uspje拧nijeg, uklju膷ivijeg i otpornijeg svijeta; budu膰i da se Program odr啪ivog razvoja do 2030. temelji na temeljnim vrijednostima Unije kao 拧to su demokracija, sudjelovanje, dobro upravljanje, socijalna pravda, solidarnost, odr啪ivost te po拧tovanje vladavine prava i ljudskih prava u EU-u, njegovim dr啪avama 膷lanicama i diljem svijeta; budu膰i da te啪nja za postizanjem ciljeva odr啪ivog razvoja stoga prirodno slijedi planove Unije za izgradnju bolje, zdravije i odr啪ivije budu膰nosti za Europu, 拧to bi trebalo biti jedan od strate拧kih prioriteta EU-a;

C.听听budu膰i da Program odr啪ivog razvoja do 2030. i ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja predstavljaju velik izazov; budu膰i da 17 op膰ih i 169 konkretnih ciljeva odr啪ivog razvoja zahtijevaju koordinaciju izme膽u EU-a i njegovih dr啪ava 膷lanica, Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata te pristup upravljanju na vi拧e razina koji se oslanja i na aktivnu i 拧iroku javnost, civilno dru拧tvo i anga啪man privatnog sektora;

D.听听budu膰i da je sudjelovanje socijalnih partnera od po膷etka bilo klju膷no za Program odr啪ivog razvoja do 2030. i ciljeve odr啪ivog razvoja te promicanje uklju膷ivanja prioriteta kao 拧to su dostojanstveni rad, borba protiv nejednakosti i sudjelovanje civilnog dru拧tva; budu膰i da je klju膷no njihovo aktivno sudjelovanje u postupku preispitivanja napretka i provedbe Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i ciljeva odr啪ivog razvoja;

E.听听budu膰i da Komisija jo拧 nije uspostavila sveobuhvatnu strategiju za provedbu Programa do 2030. koja obuhva膰a unutarnja i vanjska politi膷ka podru膷ja EU-a s detaljnim vremenskim rokovima do 2030., ciljevima i konkretnim mjerama, kao 拧to su zatra啪ili Parlament, Vije膰e i Europsko vije膰e, niti je uklju膷ila ciljeve odr啪ivog razvoja kao sveobuhvatni okvir u revidiranim smjernicama za bolju regulativu koje su objavljene 2017.; budu膰i da su zajedni膷ki pokazatelji i mjerila potrebni za mjerenje i sustavno pra膰enje provedbe takve strategije te za utvr膽ivanje nedostataka, kako sada tako i u budu膰nosti;

F.听听budu膰i da su odr啪ivost i prijelaz na klimatski neutralno, kru啪no i socijalno uklju膷ivo gospodarstvo klju膷ni za dugoro膷ni rast i konkurentnost EU-a, koji 膰e biti mogu膰 samo ako se u potpunosti po拧tuju ograni膷enja planeta;

G.听听budu膰i da se u Europskom konsenzusu o razvoju potvr膽uje da je uskla膽enost politika radi razvoja temeljni dio doprinosa EU-a postizanju ciljeva odr啪ivog razvoja te da odr啪ivi razvoj zahtijeva holisti膷ki i me膽usektorski pristup koji obuhva膰a razne politike, 拧to u kona膷nici predstavlja pitanje upravljanja koje treba provoditi u partnerstvu sa svim dionicima i na svim razinama; budu膰i da je u膷inkovita provedba uskla膽enosti politika radi razvoja klju膷na za ostvarenje Programa odr啪ivog razvoja do 2030.;

H.听听budu膰i da politi膷ki okvir i okvir upravljanja Europske unije ve膰 obuhva膰aju odre膽eni broj obvezuju膰ih i neobvezuju膰ih ciljeva politike, mjerila i pokazatelja, kao na primjer u prora膷unskom, socijalnom, energetskom i klimatskom podru膷ju, ali da ne sadr啪e sveobuhvatnu, dosljednu i objedinjenu politi膷ku strategiju;

I.听听budu膰i da provedba Programa odr啪ivog razvoja do 2030. zahtijeva ve膰u osvije拧tenost me膽u gra膽anima;

J.听听budu膰i da su ex ante ocjene i ex post evaluacije klju膷ni instrumenti kojima se osigurava da politike EU-a nemaju negativan u膷inak na odr啪ivi razvoj, posebno na zemlje u razvoju, te da je njihov pozitivan u膷inak maksimalan; budu膰i da bi procjene i evaluacije trebalo objavljivati kako bi se osigurala potpuna transparentnost i odgovornost;

K.听听budu膰i da je Program odr啪ivog razvoja do 2030. univerzalni program koji bi se trebao provoditi u svim dr啪avama; budu膰i da na膷elo univerzalnosti od svake dr啪ave zahtijeva da razmisli o u膷inku svojeg djelovanja u odnosu na ostale kako bi se osigurala uskla膽enost politika radi razvoja, 拧to je, s obzirom na slo啪enost i rascjepkanost politika EU-a, velik izazov za Uniju;

L.听听budu膰i da je Komisija u okviru Sedmog programa djelovanja za okoli拧 obvezna provesti procjenu u膷inka, i to u globalnom kontekstu, koji potro拧nja prehrambenih i neprehrambenih dobara u Uniji ima na okoli拧;

M.听听budu膰i da bi Globalno partnerstvo za u膷inkovitu razvojnu suradnju (GPEDC) moglo imati va啪nu ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti temeljenima na dokazima, kad je rije膷 o na膷elima u膷inkovitosti za ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja i u podupiranju njihove potpunije provedbe od strane svih dionika na nacionalnoj razini; isti膷e da GPEDC treba omogu膰iti jasno utvr膽ene mehanizme za suradnju onih dionika razvoja koji nisu donatori u okviru OECD-a, me膽u ostalim, novih donatora, organizacija civilnog dru拧tva, privatnih filantropa, financijskih institucija i poduze膰a iz privatnog sektora;

N.听听budu膰i da financiranje ciljeva odr啪ivog razvoja predstavlja golem izazov koji ne iziskuje samo 膷vrstu politi膷ku predanost EU-a i njegovih dr啪ava 膷lanica nego i sna啪no i globalno partnerstvo te kori拧tenje svim oblicima financiranja (iz doma膰ih, me膽unarodnih, javnih, privatnih i inovativnih izvora), kao i nefinancijskim sredstvima; budu膰i da je privatno financiranje neophodno, ali ne bi smjelo zamijeniti javno financiranje;

O.听听budu膰i da ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja ne ovisi samo o dostatnim sredstvima, nego i o nefinancijskim mjerama prepoznatima u Programu odr啪ivog razvoja do 2030.;

P.听听budu膰i da je u膷inkovita mobilizacija doma膰ih resursa nezaobilazan 膷imbenik u postizanju ciljeva Programa odr啪ivog razvoja do 2030.; budu膰i da su zemlje u razvoju posebno pogo膽ene utajom poreza na dobit i izbjegavanjem pla膰anja poreza;

Q.听听budu膰i da su rodna nejednakost, klimatske promjene, sve manje resursa, gubitak bioraznolikosti, nesigurnost opskrbe hranom, one膷i拧膰enje zraka i pove膰anje prisilne migracije neki od vrlo slo啪enih izazova s kojima se na拧a civilizacija danas suo膷ava; budu膰i da su ti izazovi me膽usobno povezani i zahtijevaju holisti膷ku reakciju; budu膰i da je UN-ov Program odr啪ivog razvoja do 2030. temeljni instrument za rje拧avanje tih globalnih izazova na cjelovit i sveobuhvatan na膷in;

R.听听budu膰i da se u 膷lanku 208. UFEU-a navodi da je glavni cilj politike razvojne suradnje smanjenje i dugoro膷no iskorjenjivanje siroma拧tva;

S.听听budu膰i da 膰e se Politi膷ki forum Ujedinjenih naroda na visokoj razini o ciljevima odr啪ivog razvoja (HLPF) odr啪ati pod pokroviteljstvom Op膰e skup拧tine UN-a u rujnu 2019. kako bi se op膰enito razmotrila provedba Programa odr啪ivog razvoja do 2030., uz temeljito preispitivanje napretka u svim ciljevima odr啪ivog razvoja, a na ministarskoj razini (politi膷ki forum na visokoj razini) u srpnju 2019. kako bi se preispitao napredak u pogledu ciljeva odr啪ivog razvoja br. 4 (kvalitetno obrazovanje), br. 8 (dostojanstven rad i gospodarski rast), br. 10 (smanjenje nejednakosti), br. 13 (odgovor na klimatske promjene), br. 16 (mir, pravda i sna啪ne institucije) i br. 17 (partnerstvo za ciljeve) te nakon toga jednom godi拧nje kako bi se ocijenio napredak u pogledu ciljeva koji nisu preispitani u okviru tematske revizije 2019.;

T.听听budu膰i da je sastanak na vrhu Op膰e skup拧tine UN-a prilika za EU i njegove dr啪ave 膷lanice da istaknu svoj napredak u provedbi Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i ciljeva odr啪ivog razvoja na opse啪an na膷in;

U.听听budu膰i da u postupku pra膰enja i preispitivanja Programa odr啪ivog razvoja do 2030. u UN-u EU nije uvijek bio dosljedan u glasovanju, posebno u podru膷ju spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava iz tog podru膷ja;

V.听听budu膰i da HLPF pru啪a prikladan prostor za EU i njegove dr啪ave 膷lanice da ocijene napredak u provedbi Programa odr啪ivog razvoja do 2030. na temelju dobrovoljnih nacionalnih revizija te da kao najve膰i doprinositelj slu啪benoj razvojnoj pomo膰i i predvodnik u politikama okoli拧a preuzmu vode膰u ulogu; budu膰i da te dovr拧ene dobrovoljne nacionalne revizije slu啪e za procjenu napretka u pogledu ciljeva odr啪ivog razvoja i kako bi ukazale na nedostatke i izazove;

W.听听budu膰i da 膰e slu啪bena razvojna pomo膰 imati klju膷nu ulogu u ostvarenju ciljeva Programa odr啪ivog razvoja do 2030., osobito u zemljama s niskim dohotkom te u pogledu borbe protiv ekstremnog siroma拧tva i nejednakosti, pod uvjetom da po拧tuje na膷ela u膷inkovite razvojne suradnje, ponajprije nadle啪nost zemalja, transparentnost i odgovornost, usmjerenost na rezultate i uklju膷ivost;

X.听听budu膰i da na膷elo 鈥瀗itko ne smije biti zapostavljen鈥� 膷ini sr啪 Programa odr啪ivog razvoja do 2030.; budu膰i da je 2017. oko 22,5听% stanovni拧tva EU-a bilo izlo啪eno riziku od siroma拧tva ili socijalne isklju膷enosti, a 6,9听% stanovni拧tva i dalje je 啪ivjelo u te拧koj materijalnoj oskudici[13]; budu膰i da nejednakosti imaju vi拧e dru拧tvenih posljedica kao 拧to su velike razlike u dobrobiti i kvaliteti 啪ivota, uklju膷uju膰i u pogledu poslovnih prilika i zdravstvene skrbi;

Y.听听budu膰i da je u Uniji stalno prisutna visoka razina siroma拧tva i socijalne isklju膷enosti djece (26,4听% 2017.); budu膰i da se u europskom stupu socijalnih prava navodi da djeca imaju pravo na za拧titu od siroma拧tva, a djeca u nepovoljnom polo啪aju i pravo na posebne mjere radi pru啪anja jednakih mogu膰nosti; budu膰i da rano ulaganje u djecu donosi znatan povrat za tu djecu i dru拧tvo u cjelini te je klju膷no za prekidanje ciklusa nepovoljnih okolnosti u ranim godinama;

Z.听听budu膰i da je u proteklih pet godina EU ostvario napredak u ostvarivanju gotovo svih ciljeva odr啪ivog razvoja, sa sedam od 27 dr啪ava 膷lanica EU-a me膽u prvih 10 zemalja na ljestvici globalnih ciljeva odr啪ivog razvoja te budu膰i da su svih 27 dr啪ava 膷lanica me膽u prvih 50 zemalja (od 156)[14]; budu膰i da su neke dr啪ave 膷lanice ve膰 predvodnici u provedbi ciljeva odr啪ivog razvoja; budu膰i da EU-u ipak i dalje nedostaje provedbena strategija za ciljeve odr啪ivog razvoja;

AA.听听budu膰i da visoka i rastu膰a nejednakost izme膽u i unutar zemalja mo啪e imati znatan dru拧tveni i gospodarski tro拧ak; budu膰i da nejednakost nije u skladu s ciljem odr啪ivog razvoja;

AB.听听budu膰i da je bolja izrada zakonodavstva izri膷ito spomenuta u Komunikaciji Komisije kao drugi na膷in da se osigura daljnje uklju膷ivanje odr啪ivog razvoja u politike EU-a[15];

AC.听听budu膰i da radni dokument slu啪bi Komisije od 19. srpnja 2018. o suzbijanju HIV-a/AIDS-a, virusnog hepatitisa i tuberkuloze u Europskoj uniji i susjednim zemljama (SWD(2018)0387) isti膷e nedostatke i ograni膷enja u pogledu podataka o nadzoru virusnog hepatitisa zbog 膷ega je te拧ko procijeniti koliko su daleko dr啪ave 膷lanice EU-a od ostvarenja tog cilja odr啪ivog razvoja;

AD.听听budu膰i da Komisijina Bijela knjiga od 1. o啪ujka 2017. o budu膰nosti Europe () nije uklju膷ila odr啪ivi razvoj ili Program odr啪ivog razvoja do 2030. kao viziju ili opis budu膰nosti EU-a;

AE.听听budu膰i da je u izvje拧膰u UNICEF-a naslovljenom 鈥濶apredak za svako dijete u razdoblju odr啪ivog razvoja鈥�, objavljenom u o啪ujku 2018., utvr膽en zabrinjavaju膰i nedostatak podataka u 64 zemalja, kao i nedovoljan napredak u pogledu ostvarivanja ciljeva odr啪ivog razvoja u jo拧 37 zemalja; budu膰i da vi拧e od pola milijarde djece 啪ivi u zemljama koje ne mogu mjeriti napredak u ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja;

AF.听听budu膰i da je dostojanstven rad temelj za pravedan i uklju膷iv rast te pokreta膷 razvoja i dru拧tvenog napretka; budu膰i da uz socijalnu za拧titu onih koji ne mogu na膰i posao ili ne mogu raditi rje拧ava nejednakosti te da je glavni pokreta膷 dru拧tvenog i gospodarskog napretka;

Europsko vodstvo za univerzalne vrijednosti unutar multilateralnog okvira za ljude, planet i blagostanje

1.听听nagla拧ava da slo啪eni globalni izazovi s kojima se svijet suo膷ava zahtijevaju sveobuhvatan i integriran odgovor koji Program odr啪ivog razvoja do 2030. mo啪e ponuditi;

2.听听isti膷e da je cilj Programa odr啪ivog razvoja do 2030. posti膰i ve膰u dobrobit za sve, unutar ograni膷enja planeta, te pravedan svijet, bez da se ikoga zapostavi, i da se 膷etirima osnovnim stupovima odr啪ivog razvoja (dru拧tvenom, ekolo拧kom, gospodarskom i upravnom) treba pristupiti na sveobuhvatan na膷in kako bi se ostvarili ciljevi odr啪ivog razvoja; nagla拧ava 膷injenicu da je odr啪ivi razvoj temeljni cilj EU-a kako je utvr膽en u 膷lanku 3. stavku 3. Ugovora o Europskoj uniji i da bi trebao imati klju膷nu ulogu u raspravi i narativu o budu膰nosti Europe; nadalje isti膷e da bi provedba ciljeva odr啪ivog razvoja trebala dovesti do promjene paradigme i postati sveobuhvatan dugoro膷ni gospodarski model EU-a koji 膰e naslijediti trenuta膷nu strategiju Europa 2020.;

3.听听nagla拧ava da je provedba Programa odr啪ivog razvoja do 2030. usko povezana s europskim vrijednostima i interesima te da predstavlja va啪nu inovaciju s potencijalom za o啪ivljavanje globalnog poretka utemeljenog na multilateralizmu i me膽unarodnoj suradnji;

4.听听podsje膰a na potrebu da se u svim ciljevima i svim relevantnim pokazateljima sustavno ra拧膷lanjuju podaci prema spolu i drugim karakteristikama;

5.听听nagla拧ava da bi EU trebao ponoviti svoju predanost da zajedno s dr啪avama 膷lanicama i njihovim lokalnim i regionalnim tijelima vlasti bude svjetski predvodnik u provedbi Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i ciljeva odr啪ivog razvoja u skladu s na膷elom supsidijarnosti i u bliskoj suradnji s me膽unarodnim partnerima; podsje膰a da bi se politi膷ki anga啪man EU-a trebao odraziti u vi拧egodi拧njem financijskom okviru za razdoblje 2021. 鈥� 2027.; isti膷e da Program odr啪ivog razvoja do 2030. mora dodatno ubrzati zajedni膷ki pristup izme膽u unutarnjeg i vanjskog djelovanja EU-a i njegovih drugih politika te uskla膽enost instrumenata financiranja Unije za globalni odgovor i predanost odr啪ivom rastu i razvoju;

6.听听ustraje na tome da provedba ciljeva odr啪ivog razvoja zahtijeva u膷inkovitu suradnju na razini EU-a te na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, uz po拧tovanje na膷ela supsidijarnosti i proporcionalnosti; nagla拧ava va啪nu ulogu savjetodavnih vije膰a za okoli拧 i odr啪ivi razvoj u toj suradnji i smatra da treba poja膷ati njihovo sudjelovanje na svim razinama upravljanja;

7.听听pozdravlja 膷injenicu da su mnoge dr啪ave 膷lanice i partnerske zemlje izvan EU-a ulo啪ile znatne napore u osmi拧ljavanje mehanizama i strategija za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja i njihovo uklju膷ivanje u svoje politike i okvire upravljanja; poti膷e dr啪ave 膷lanice koje jo拧 nisu izradile te mehanizme da to u膷ine; isti膷e da EU, pru啪anjem pomo膰i i poticanjem tre膰ih zemalja da prate sli膷ne mjere, doprinosi postizanju jednakih uvjeta; priznaje da su jo拧 uvijek potrebna daljnja pobolj拧anja na razini EU-a;

8.听听poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da u svojim politikama osiguraju horizontalan pristup ciljevima odr啪ivog razvoja;

9.听听uvi膽a da su se 2015. sve dr啪ave 膷lanice EU-a i ostale europske zemlje obvezale na Program odr啪ivog razvoja do 2030.; smatra da je u kontekstu rasprave o budu膰nosti Europe potrebno da dr啪ave 膷lanice EU-a i EGP-a, potpisnice sporazuma o pridru啪ivanju EU-u, zemlje kandidatkinje za 膷lanstvo u EU-u i, nakon njezina povla膷enja, Ujedinjena Kraljevina, razmotre razvoj paneuropskog okvira za ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja; nagla拧ava va啪nost promicanja parlamentarnih rasprava na svim razinama;

10.听听pozdravlja objavu dokumenta za razmatranje Europske komisije 鈥濸rema odr啪ivoj Europi do 2030.鈥�, u kojem su navedena tri scenarija za budu膰e ostvarenje ciljeva odr啪ivog razvoja u EU-u; podr啪ava prvi scenarij u kojem se predla啪e sveobuhvatna strategija za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja u EU-u i dr啪avama 膷lanicama; smatra da je u kontekstu budu膰nosti Europe potrebna odr啪iva Europa kako bi se zajam膷ila dobrobit i blagostanje njezinih gra膽ana i planeta;

11.听听啪ali 拧to Komisija jo拧 nije razvila integriranu i sveobuhvatnu strategiju provedbe ciljeva odr啪ivog razvoja;

12.听听nagla拧ava va啪nost slu啪bene razvojne pomo膰i kao klju膷nog sredstva za iskorjenjivanje siroma拧tva i podsje膰a na obveze za slu啪benu razvojnu pomo膰 EU-a i dr啪ava 膷lanica, uklju膷uju膰i obvezu da se 0,7听% bruto nacionalnog dohotka (BND) namijeni za slu啪benu razvojnu pomo膰 te da izme膽u 0,15 i 0,20听% BND-a bude dodijeljeno najmanje razvijenim zemljama; poziva EU i njegove dr啪ave 膷lanice da se bez odga膽anja ponovno obve啪u na cilj od 0,7听% BND-a za slu啪benu razvojnu pomo膰 te da postupno pove膰aju slu啪benu razvojnu pomo膰 kako bi se taj cilj postigao u jasnom vremenskom roku; poziva dr啪ave 膷lanice da uspostave godi拧nje akcijske planove, koje je mogu膰e provjeriti, za ostvarivanje ciljeva slu啪bene razvojne pomo膰i; isti膷e da su, s obzirom na odgovornost EU-a i dr啪ava 膷lanica za ostvarenje 0,7听% BND-a za slu啪benu razvojnu pomo膰, dr啪ave 膷lanice odgovorne i nacionalnim parlamentima i Europskom parlamentu;

13.听听uvi膽a da se moraju za拧tititi zdravstvene koristi i ubrzati napredak kako bi se ostvarili ciljevi odr啪ivog razvoja; tvrdi da, iako je na svijetu ostvaren izniman napredak u pogledu zdravlja, i dalje postoje mnogi izazovi, me膽u kojima je i rje拧avanje problema nejednakosti u podru膷ju zdravlja izme膽u populacija stabilnih zemalja i populacija u nestabilnim i osjetljivim okru啪enjima, kao i zdravstvenih nejednakosti unutar samih zemalja;

14.听听potvr膽uje da je Program odr啪ivog razvoja do 2030. u膷vrstio globalno zdravlje kao politi膷ki prioritet; navodi da su zdrave populacije klju膷ne za odr啪ivi razvoj, okon膷anje siroma拧tva, promicanje mirnih i uklju膷ivih dru拧tava te za拧titu okoli拧a; ustraje u tome da je zdravlje ishod i pokazatelj napretka koji odra啪ava uspjeh mnogih ciljeva i Programa odr啪ivog razvoja do 2030. u cjelini;

15.听听isti膷e da je EU op膰enito uspio smanjiti vlastite emisije stakleni膷kih plinova i odvojiti ih od gospodarskog rasta te tako sna啪no doprinijeti globalnom naporu, uzimaju膰i u obzir i emisije iz uvoza i izvoza EU-a[16]; napominje, me膽utim, da su potrebni ve膰i napori kako na razini EU-a tako i na globalnoj razini;

Ja膷anje strate拧kog i zajedni膷kog djelovanja EU-a radi postizanja globalnih ciljeva

16.听听Poziva Komisiju da uspostavi detaljnu analizu nedostataka postoje膰ih politika i njihove provedbe kako bi se utvrdila kriti膷na podru膷ja sinergije i nedosljednosti; poziva Komisiju da bez daljnje odgode jasno utvrdi mjere koje treba poduzeti do 2030. u pogledu politika i zakonodavstva, prikupljanja statisti膷kih podataka i prikupljanja razvrstanih podataka te upravljanja i provedbe, kako bi se do kraja 2019. uspostavila sveobuhvatna strategija za ostvarenje Programa odr啪ivog razvoja do 2030.;

17.听听sna啪no poti膷e Komisiju da sastavi ambicioznu, op膰enitu i sveobuhvatnu strategiju za provedbu Programa odr啪ivog razvoja do 2030., da potpuno integrira ciljeve odr啪ivog razvoja u politike i upravljanje EU-a te tako pru啪i smjernice i institucijama EU-a i dr啪avama 膷lanicama u njihovoj provedbi, pra膰enju i preispitivanju Programa odr啪ivog razvoja do 2030. te da iznese jasne planove s konkretnim ciljevima i rokovima; tra啪i od Komisije da se pobrine da tom strategijom budu obuhva膰ene poveznice me膽u ciljevima odr啪ivog razvoja;

18.听听poziva Komisiju da oja膷a suradnju s UN-om i dr啪avama 膷lanicama EU-a kako bi podr啪ala svoju reformu koja je u tijeku i kako bi ona bila svrsishodna za provedbu Programa odr啪ivog razvoja do 2030.;

19.听听podsje膰a da su svi ciljevi odr啪ivog razvoja relevantni za ostvarenje prava djece; isti膷e da je u kontekstu vanjskih odnosa EU-a va啪no provoditi Smjernice EU-a za promicanje i za拧titu prava djeteta; tra啪i od Komisije da u vanjskim programima EU-a prati napredak u pogledu prava djeteta i izvje拧膰uje o njemu;

20.听听Poziva Komisiju da, kao klju膷ni temelj za izgradnju odr啪ive Europe, predvodi razvoj odr啪ivog modela proizvodnje i potro拧nje hrane kojim se 拧titi i uklanja pritisak prehrambenih sustava na zdravlje i okoli拧 i koji donosi gospodarske koristi poljoprivrednicima, poduze膰ima i gra膽anima;

21.听听poziva Komisiju da u suradnji s klju膷nim dionicima na svim razinama radi na osiguravanju zdravog 啪ivota i promicanju dobrobiti za sve u svim dobnim skupinama, posebno zato da bi zdravstvena skrb postala pristupa膷nija, cjenovno dostupnija, djelotvornija i odr啪iva, da bi se cjelovitije obuhvatili faktori rizika kod nezaraznih bolesti, radi razmjene dobrih praksi i ja膷anja mogu膰nosti spre膷avanja globalnih prijetnji zdravlju i upravljanja njima, kao 拧to je antimikrobna rezistencija;

22.听听poziva Komisiju da s UN-om i svojim partnerima uskladi programske, financijske i operativne politike, pristupe i metodologije tamo gdje se mogu pove膰ati u膷inkovitost i djelotvornost, kako bi se postigla ve膰a u膷inkovitost u nizu zajedni膷kih prioriteta kao 拧to su rodna ravnopravnost, reproduktivno zdravlje, zdravlje majki, novoro膽en膷adi, djece i adolescenata, klimatske promjene i okoli拧, rje拧avanje problema nejednakosti i siroma拧tva;

23.听听nagla拧ava da je za financiranje Programa odr啪ivog razvoja do 2030. klju膷no osigurati poreznu pravdu i transparentnost, boriti se protiv utaje poreza i izbjegavanja pla膰anja poreza, iskorjenjivati nezakonite financijske tokove i porezne oaze te pove膰ati mobilizaciju doma膰ih resursa; ponavlja svoj poziv da se procijeni u膷inak prelijevanja nacionalnih poreznih politika i porezne politike EU-a na zemlje u razvoju, 膷ime se jam膷i uskla膽enost politika radi razvoja;

24.听听nagla拧ava va啪nost rje拧avanja socijalnih i ekonomskih nejednakosti i poticanja rodne ravnopravnosti u EU-u i u svijetu; podsje膰a na va啪nost temeljnog na膷ela Programa odr啪ivog razvoja do 2030. da 鈥瀗itko ne smije biti zapostavljen鈥�; stoga poziva Komisiju da posebnu pozornost posveti najmarginaliziranijim i najranjivijim skupinama dru拧tva kako bi se osigurala potpuna uklju膷ivost;

25.听听poziva Komisiju da uvo膽enjem sustava du啪ne pa啪nje za poduze膰a promi膷e odr啪ive globalne vrijednosne lance, stavljaju膰i naglasak na cijeli opskrbni lanac poduze膰a, 膷ime bi ih se potaklo na odgovornije ulaganje i omogu膰ila u膷inkovitija provedba poglavlja o odr啪ivosti u sporazumima o slobodnoj trgovini, uklju膷uju膰i borbu protiv korupcije, transparentnost, borbu protiv izbjegavanja pla膰anja poreza i odgovorno poslovanje;

26.听听smatra da ciljevi odr啪ivog razvoja trebaju biti u sredi拧tu strategije EU-a za odr啪ivi razvoj i uklju膷iv rast; isti膷e da je potrebno jasno utvrditi zajedni膷ke pokazatelje, mjerila i ciljeve te analizu udaljenosti od ciljeva, mjera potrebnih za njihovo postizanje i sredstava pomo膰u kojih 膰e se provesti; nagla拧ava da bi u strategiji EU-a za razdoblje do 2030. tako膽er trebalo navesti kada 膰e i na koji na膷in Unija provesti procjenu u膷inka na odr啪ivost kako bi se rije拧ili postoje膰i nedostaci, preusmjerile postoje膰e politike i osmislili novi zakonodavni prijedlozi ili revizije zakonodavstva Unije, a pritom zajam膷ile uskla膽enost i koordinacija djelovanja i na europskoj razini i na razini dr啪ava 膷lanica; stoga poziva Komisiju i Vije膰e da u okviru svih svojih organizacija bez odga膽anja nastave raditi na tome;

27.听听smatra da bi Parlament trebao biti uklju膷en u Europski semestar i da bi on trebao biti uskla膽en s Programom odr啪ivog razvoja do 2030. te da bi u taj postupak trebalo uklju膷iti provjeru odr啪ivosti; stoga poziva Komisiju da dodatno prilagodi postoje膰i postupak europskog semestra; nagla拧ava da bi to posebno zahtijevalo da Europski semestar na sveobuhvatan na膷in uzme u obzir sve dimenzije ciljeva odr啪ivog razvoja;

28.听听isti膷e potrebu za jasnim utvr膽ivanjem koraka koje treba poduzeti na svakoj razini upravljanja za provedbu ciljeva, po拧tuju膰i pritom na膷elo supsidijarnosti; poziva na uspostavu jasnih i dosljednih programa odr啪ivog razvoja na odgovaraju膰oj razini (nacionalnoj, podnacionalnoj, lokalnoj) u dr啪avama 膷lanicama koje ih jo拧 nisu uspostavile; nagla拧ava da bi Komisija trebala pru啪iti smjernice za taj proces kako bi se zajam膷io uskla膽en pristup; poziva na vi拧erazinski pristup radi boljeg razumijevanja, ve膰e uklju膷enosti i zajedni膷ke odgovornosti za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja;

29.听听pozdravlja objavljivanje drugog izvje拧膰a o pra膰enju Eurostata o odr啪ivom razvoju u EU-u, 拧to je korak naprijed u stvaranju sna啪nog mehanizma EU-a za pra膰enje; 啪ali zbog toga 拧to se u tom izvje拧膰u ne daje ocjena utjecaja zakonodavstva EU-a na tre膰e zemlje i procjena razlike izme膽u ostvarivanja ciljeva i aktualnih rezultata;

30.听听isti膷e da Komisija treba razviti integriran, u膷inkovit i participativan okvir za pra膰enje, odgovornost i reviziju provedbe za uklju膷ivanja ciljeva odr啪ivog razvoja i Programa odr啪ivog razvoja do 2030. koji je u skladu s globalnim okvirom pokazatelja UN-a i koji prikuplja informacije i relevantne podatke razvrstane na nacionalnim i podnacionalnim razinama, priznaju膰i pritom da sam Eurostat ne mo啪e na sveobuhvatan na膷in obuhvatiti sve dimenzije napretka u ostvarenju ciljeva odr啪ivog razvoja; isti膷e potrebu da se u obzir uzmu u膷inci prelijevanja te povezana i nedjeljiva priroda ciljeva te tra啪i da se Eurostat obve啪e da sustavno izvje拧膰uje o rezultatima u pogledu ciljeva odr啪ivog razvoja za svaku pojedinu dr啪avu 膷lanicu i na temelju jedinstvenog skupa pokazatelja;

31.听听nagla拧ava potrebu za 拧irokim rasponom pokazatelja koji nisu isklju膷ivo gospodarske prirode i kojima se obuhva膰a transformativna priroda ciljeva odr啪ivog razvoja, posebno u pogledu rje拧avanja problema siroma拧tva u svim njegovim oblicima, a koje bi trebalo mjeriti preko ra拧膷lanjenih podataka relevantnih za postizanje ciljeva odr啪ivog razvoja; isti膷e da je potrebno da Eurostat uspostavi niz konkretnih pokazatelja napretka za unutarnju primjenu ciljeva odr啪ivog razvoja u EU-u na odgovaraju膰im razinama upravljanja;

31.听听nagla拧ava potrebu za 拧irokim rasponom pokazatelja koji nisu isklju膷ivo ekonomske prirode, kojima se obuhva膰a transformativna priroda ciljeva odr啪ivog razvoja, posebno kada je rije膷 o rje拧avanju problema siroma拧tva u svim njegovim oblicima, i koje bi trebalo mjeriti ra拧膷lanjenim podacima relevantnima za postizanje ciljeva odr啪ivog razvoja; isti膷e da Eurostat treba uspostaviti niz konkretnih pokazatelja napretka u vezi s unutarnjom primjenom ciljeva odr啪ivog razvoja u EU-u na odgovaraju膰im razinama upravljanja;

32.听听podsje膰a na klju膷nu ulogu EU-a u ja膷anju standarda transparentnosti, odgovornosti i odr啪ivosti globalnih vrijednosnih lanaca; isti膷e da je EU normativna i gospodarska sila i da se stoga mora pozicionirati kao lider u pogledu dobrih praksi i uspostavljanja globalnih pravila; poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da podupru pregovore o obvezuju膰em ugovoru UN-a o transnacionalnim korporacijama i ljudskim pravima;

33.听听poziva dr啪ave 膷lanice EU-a da dostave podatke za u膷inkovito pra膰enje virusnog hepatitisa u skladu s pokazateljima koje je utvrdio Europski centar za spre膷avanje i kontrolu bolesti te poziva Europsku komisiju da budno prati taj proces u skladu s obvezama iz komunikacije 鈥濨udu膰i koraci za odr啪ivu europsku budu膰nost鈥� iz studenoga 2016.;

34.听听nagla拧ava va啪nost podizanja osvije拧tenosti transformacijskog potencijala Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i njegovih ciljeva; podsje膰a na potrebu za suradnjom s gra膽anima i organizacijama civilnog dru拧tva tijekom procesa provedbe i pra膰enja; nagla拧ava va啪nu ulogu Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata;

35.听听isti膷e va啪nost transparentnosti i demokratske odgovornosti u pra膰enju napretka koji Unija postigne u pogledu Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i shodno tome nagla拧ava ulogu suzakonodavaca u tom procesu; smatra da bi u tom pogledu zaklju膷ivanje obvezuju膰eg me膽uinstitucionalnog sporazuma u skladu s 膷lankom听295. UFEU-a pru啪io odgovaraju膰i okvir za suradnju;

36.听听poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da ostvare pobolj拧anja u vezi s dostupnim informacijama i pove膰aju osvije拧tenost gra膽ana o potrebi dovr拧etka Programa odr啪ivog razvoja do 2030.;

37.听听nagla拧ava da se vi拧egodi拧nji financijski okvir (VFO) mora usmjeriti prema Programu odr啪ivog razvoja do 2030. te da njime treba zajam膷iti pobolj拧ano uklju膷ivanje odr啪ivog razvoja u sve mehanizme financiranja i prora膷unske linije; stoga poziva Komisiju da pove膰a razinu odgovornosti za ostvarivanje kolektivnih rezultata u okviru VFO-a; ponavlja svoje stajali拧te o budu膰em VFO-u, u kojem se poziva na obveznu reviziju u sredini razdoblja, nakon preispitivanja funkcioniranja VFO-a i uzimaju膰i u obzir ocjenu postignutog napretka u pogledu ciljeva odr啪ivog razvoja; isti膷e potrebu za provjerom planiranih financijskih omotnica za postoje膰e politike kako bi se zajam膷ila uskla膽enost s odr啪ivim razvojem;

38.听听smatra da je u EU-u potrebno znatno ubrzati zelena ulaganja, inovacije i rast kako bi provedba Programa odr啪ivog razvoja do 2030. bila pravovremena i uspje拧na te isti膷e va啪nost 拧ireg prihva膰anja inovativnih i postoje膰ih financijskih alata, kao 拧to je zelena javna nabava, kao i hitne potrebe za razli膷itim pristupima postoje膰oj investicijskoj politici, osobito za postepenim ukidanjem subvencija koje su 拧tetne za okoli拧;

39.听听pozdravlja ve膰i iznos institucijskog i privatnog kapitala dodijeljenog financiranju ciljeva odr啪ivog razvoja i nagla拧ava va啪nost robusnog okvira odr啪ivih financija, uklju膷uju膰i kalibriranje kapitalnih zahtjeva banaka i bonitetni tretman imovine s visokim udjelom ugljika, bonitetna pravila za osiguravaju膰a dru拧tva i a啪uriranje du啪nosti institucijskih ulaga膷a i upravitelja imovinom;

Uskla膽enost politika, koordinacija i uklju膷ivanje ciljeva odr啪ivog razvoja

40.听听nagla拧ava va啪nost bolje koordinacije i suradnje izme膽u i unutar tijela za dono拧enje odluka, razli膷itih organizacija i relevantnih dionika, uklju膷uju膰i lokalnih tijela i organizacija civilnog dru拧tva, s ciljem provedbe Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i postizanja ve膰e uskla膽enosti politika radi odr啪ivog razvoja;

41.听听pozdravlja usvajanje izvje拧膰a Komisije 2019. godine o uskla膽enosti politika radi razvoja te poku拧aj da se uskla膽enost politika radi razvoja bolje integrira u pristup EU-a za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja; podsje膰a na to da je uskla膽enost politika radi razvoja na膷elo utvr膽eno 膷lankom听208. UFEU-a, ali i da je klju膷na za ostvarivanje ciljeva odr啪ivog razvoja;

42.听听prepoznaje napredak koji je postignut uz pomo膰 alata za uskla膽enost politika radi razvoja kada je rije膷 o utjecaju na dono拧enje politika EU-a; poziva na ulaganje dodatnih napora kako bi se zajam膷ilo da se nerazvojnim politikama uzmu u obzir razvojni ciljevi kao rezultat mehanizama uskla膽enosti politika radi razvoja;

43.听听nagla拧ava da je uskla膽enost politika radi razvoja osnovna sastavnica uskla膽enosti politika radi odr啪ivog razvoja kojoj usto i doprinosi; preporu膷uje da se najbolje prakse i pouke izvu膷ene iz uskla膽enosti politika radi razvoja primijene u daljnjem razvoju i prakti膷noj provedbi uskla膽enosti politika radi odr啪ivog razvoja;

44.听听poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da u sklopu svojih mjera za provedbu Programa odr啪ivog razvoja do 2030. ponovno potvrde svoju predanost uskla膽enosti politika radi razvoja kao va啪nom doprinosu ve膰oj uskla膽enosti politika radi odr啪ivog razvoja; isti膷e potrebu pobolj拧anja mehanizama za koherentnu politiku u svim institucijama EU-a i proces osmi拧ljavanja politika te potrebu jam膷enja odgovaraju膰eg po拧tovanja tog na膷ela u redovitim ex听ante procjenama u膷inka te uz pomo膰 uvo膽enja odgovaraju膰ih mehanizama za odgovornost i ubla啪avanje;

45.听听smatra da uskla膽enost politika radi odr啪ivog razvoja zna膷i da sve relevantne politike i svi financijski i nefinancijski instrumenti na razini Unije u budu膰nosti moraju biti osmi拧ljeni, provedeni i pra膰eni kako bi se ostvarili ciljevi odr啪ivog razvoja UN-a kao i da bi Komisija stoga trebala brzo razviti potrebne politi膷ke kapacitete na svim razinama;

46.听听poziva Komisiju da usvoji akcijski plan za daljnje korake u skladu s preporukama vanjske evaluacije uskla膽enosti politika radi razvoja, u kojoj se poziva na usvajanje jasnog skupa pravila za provedbu tog koncepta; ponavlja svoj poziv da se jasno utvrde odgovornosti svake institucije EU-a u provo膽enju obveza uskla膽enosti politika radi razvoja;

47.听听ponavlja svoj poziv da se o uskla膽enosti politika radi razvoja raspravlja na razini Europskog vije膰a kako bi se potaknula provedba njegovih mehanizama u ostvarivanju ciljeva Programa odr啪ivog razvoja do 2030.; smatra da 膰e se, kao 拧to je istaknuto u vanjskoj evaluaciji uskla膽enosti politika radi razvoja, samo politi膷kom voljom EU-a bitno utjecati na poticanje i u膷inkovitost pristupa uskla膽enosti politika radi razvoja;

48.听听nagla拧ava da EU, s obzirom na pravne obveze o poticanju uskla膽enosti politika radi razvoja iz 膷lanka 208. UFEU-a, treba voditi proaktivni dijalog sa zemljama i regijama u razvoju kako bi se raspravile i razmotrile glavne politi膷ke inicijative koje na njih mogu utjecati;

49.听听nagla拧ava potrebu institucija EU-a da poka啪u vodstvo i prilagode vlastito upravljanje tako da omogu膰e uklju膷ivanje ciljeva odr啪ivog razvoja u svoj rad; poziva Komisiju da koordinira ciljeve odr啪ivog razvoja na najvi拧oj razini s posebnim projektnim timom pridru啪enim Uredu predsjednika koji 膰e raditi sa svim povjerenicima i osobama za kontakt u glavnim upravama koje su pro拧le obuku o ciljevima odr啪ivog razvoja; isti膷e da u govoru o stanju Unije treba spomenuti i razvoj doga膽aja kada je rije膷 o provedbi ciljeva odr啪ivog razvoja; isto tako ustraje u tome da Parlament zajam膷i da su ciljevi odr啪ivog razvoja koherentno uklju膷eni u rad svih njegovih odbora;

50.听听pozdravlja osnivanje radne skupine za Program odr啪ivog razvoja do 2030. u okviru Vije膰a za op膰e poslove; poziva na uspostavu mehanizama za koordinaciju ciljeva odr啪ivog razvoja kao i ne suradnju unutar Parlamenta te izme膽u Parlamenta, Vije膰a i Komisije kako bi se zajam膷ila uskla膽enost politika; isti膷e da bi takvi mehanizmi trebali imati jasne okvire i biti utvr膽eni Me膽uinstitucijskim sporazumom za odr啪ivu Europu do 2030. godine jer 膰e koherentni politi膷ki procesi me膽u trima institucijama biti klju膷ni za uspje拧nu provedbu Programa odr啪ivog razvoja do 2030.; poziva na uklju膷ivanje triju institucija u budu膰i rad vi拧edioni膷ke platforme o ciljevima odr啪ivog razvoja i nagla拧ava va啪nost uklju膷ivanja svih relevantnih dionika u rad te platforme, uklju膷uju膰i organizacije civilnog dru拧tva;

51.听听smatra da bi u skladu s ciljem odr啪ivog razvoja br.听17 (o partnerstvima) ulogu postoje膰e vi拧edioni膷ke platforme o ciljevima odr啪ivog razvoja trebalo a啪urirati i uklopiti u formalni i me膽uinstitucijski savjetodavni okvir;

52.听听nagla拧ava ulogu razvojne suradnje u potpori provedbe Programa odr啪ivog razvoja do 2030. u zemljama u razvoju; pozdravlja uklju膷ivanje ciljeva odr啪ivog razvoja u novi europski konsenzus o razvoju; podsje膰a da iskorjenjivanje siroma拧tva (cilj odr啪ivog razvoja br.听1) mora ostati glavni cilj razvojne suradnje EU-a; podsje膰a da su ciljevi odr啪ivog razvoja br.听1 i br.听2 neodvojivo povezani; podsje膰a da je, unato膷 napretku, malo vjerojatno da 膰e se postoje膰im ritmom i opsegom provedbe potaknuti transformacijska promjena nu啪na za ostvarivanje cilja odr啪ivog razvoja br.听2; poziva na ve膰e napore kada je rije膷 o postupanju prema preporukama tematske revizije cilja odr啪ivog razvoja br.听2 koju je 2017. proveo Politi膷ki forum na visokoj razini;

53.听听ponavlja svoj poziv za uklju膷ivanje ostvarivanja ciljeva odr啪ivog razvoja u sva resorna podru膷ja; pozdravlja 膷injenicu da se Komisija obvezala na uklju膷ivanje ciljeva odr啪ivog razvoja u svoj program za bolju izradu zakonodavstva i isti膷e potencijal strate拧ke uporabe alata za bolju izradu zakonodavstva u sklopu neovisnog ocjenjivanja koje Komisija provodi o sukladnosti politika EU-a s Programom odr啪ivog razvoja do 2030. i njegovim politikama razvojne suradnje; poziva Komisiju da hitno preispita smjernice za bolju izradu zakonodavstva te dodatno oja膷a i prati redovne ex听ante ocjene u tom pogledu kako bi se osigurala potpuna uskla膽enost politika u provedbi ciljeva odr啪ivog razvoja, uz istodobno promicanje sinergija, ostvarivanje dodatnih prednosti te izbjegavanje razmjene ustupaka, i na europskoj razini i na razini dr啪ava 膷lanica;

54.听听poziva na me膽uodbornu koordinaciju u Parlamentu radi nadzora i pra膰enja provedbe obveza EU-a utvr膽enih Programom odr啪ivog razvoja do 2030.;

55.听听poziva Konferenciju predsjednika i Konferenciju predsjednika odbora Europskog parlamenta da ocijene primjerenost postoje膰e strukture Parlamenta da bi se omogu膰ilo stvarno i sveobuhvatno pra膰enje rada na ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja u unutarnjim i vanjskim politikama EU-a u svim resorima;

56.听听poziva Parlament, Komisiju i Vije膰e da rade na zajedni膷koj izjavi o odr啪ivosti i da ciljeve odr啪ivog razvoja uvrste u vi拧egodi拧nje me膽uinstitucijske prioritete idu膰eg zakonodavnog saziva;

57.听听isti膷e va啪nost redovitih i odgovaraju膰ih ex ante ocjena u膷inka te ex post evaluacija da bi se zajam膷ili bolje uklju膷ivanje Programa odr啪ivog razvoja do 2030. te bolji rezultati; nagla拧ava va啪nost evaluacije kratkoro膷nih i dugoro膷nih posljedica politika i njihova potencijalnog doprinosa odr啪ivom razvoju; podsje膰a na obvezu iz Ugovora da se ciljevi razvojne suradnje uzimaju u obzir u svim politikama koje bi mogle utjecati na zemlje u razvoju;

58.听听podsje膰a na klju膷nu va啪nost mobilizacije doma膰ih resursa za zemlje u razvoju pri ostvarivanja ciljeva odr啪ivog razvoja; isti膷e da se u izvje拧膰u Konferencije Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj (UNCTAD) pod nazivom 鈥灡醭�惫箩别拧膰别 o ulaganjima u svijetu 2015. 鈥� reforma me膽unarodnog upravljanja ulaganjima鈥�[17] procjenjuje da zemlje u razvoju gube najmanje 100 milijardi USD prihoda od poreza na dobit zbog toga 拧to velika poduze膰a izbjegavaju pla膰anje poreza; u tom smislu pozdravlja radni dokument slu啪bi Komisije iz listopada 2015. naslovljen 鈥濸rikupiti vi拧e, tro拧iti pametnije: ostvarivanje razvoja na uklju膷iv i odr啪iv na膷in鈥� (SWD(2015)0198), usmjeren na rje拧avanje tog problema; me膽utim, izra啪ava 啪aljenje zbog toga 拧to nisu poduzete konkretne mjere za provo膽enje navedene strategije Komisije; poziva Komisiju da predlo啪i vode膰i program o mobilizaciji doma膰ih resursa kako bi se zajam膷ilo prikupljanje ve膰ih poreznih prihoda i omogu膰ilo financiranje ciljeva odr啪ivog razvoja;

59.听听insistira na potrebi ja膷anja lokalnih subjekata kao agenata odr啪ivog razvoja i poziva na ve膰e sudjelovanje nacionalnih parlamenata te regionalnih i lokalnih tijela u svim fazama provedbe ciljeva odr啪ivog razvoja, od planiranja i programiranja do evaluacije i pra膰enja; osim toga, poziva Komisiju da pove膰a svoju potporu gradovima i lokalnim tijelima za razvoj, provedbu i pra膰enje stvarnih politi膷kih inicijativa i strategija za ostvarivanje ciljeva odr啪ivog razvoja;

60.听听pozdravlja sve ve膰e uklju膷ivanje privatnog sektora u pomo膰 ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja; nagla拧ava va啪nost stvaranja okru啪ja koje olak拧ava provedbu novih inicijativa i partnerstva javnog i privatnog sektora te koje poduze膰a poti膷e na uskla膽ivanje njihovih poslovnih strategija s ciljevima odr啪ivog razvoja;

61.听听podsje膰a na procjene UN-a da je godi拧nje potrebno ulo啪iti izme膽u 5 i 7 bilijuna听USD za ostvarivanje ciljeva odr啪ivog razvoja; stoga insistira na potrebi mobilizacije ulaganja i s tim u vezi pozdravlja potencijal Plana EU-a za vanjska ulaganja;

Dobrovoljne nacionalne revizije i izvje拧膰ivanje EU-a za Politi膷ki forum o odr啪ivom razvoju na visokoj razini (HLPF) Op膰e skup拧tine UN-a 2019.

62.听听poti膷e dr啪ave 膷lanice da provode redovite i uklju膷ive revizije napretka i poti膷e one dr啪ave 膷lanice koje se jo拧 nisu obvezale na dovr拧avanje svojih dobrovoljnih nacionalnih revizija da to u膷ine u skladu s Programom odr啪ivog razvoja do 2030., a dr啪ave 膷lanice koje su ve膰 predstavile dobrovoljne nacionalne revizije da utvrde raspored redovnih budu膰ih dobrovoljnih nacionalnih revizija;

63.听听poziva Komisiju da redovito provodi analizu dr啪ava 膷lanica u cilju procjene napretka i dobrih praksi; nadalje, poziva na analizu dobrovoljnih nacionalnih revizija najnerazvijenijih zemalja kako bi se utvrdile potrebe, uklonili nedostaci i oja膷ale potpora i suradnja, kao i na blisku suradnju u okviru OECD-a u razvoju mehanizama stru膷ne analize uspje拧nih strategija i djelovanja za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja u unutarnjim i vanjskim politikama, te na pobolj拧anje razmjene najboljih praksi i pra膰enje negativnih u膷inaka vanjskog prelijevanja;

64.听听poti膷e Komisiju i dr啪ave 膷lanice EU-a da pro拧ire zajedni膷ko programiranje i zajedni膷ku provedbu razvojne suradnje, na temelju dijalog芒 o politici ciljeva odr啪ivog razvoja s partnerskim zemljama, nacionalnih razvojnih planova i dobrovoljnih nacionalnih revizija, uzimaju膰i pritom u obzir nadle啪nost zemalja i druga na膷ela u膷inkovitosti razvoja;

65.听听nagla拧ava ulogu Politi膷kog foruma o odr啪ivom razvoju na visokoj razini u daljnjem postupanju i reviziji kada je rije膷 o ciljevima odr啪ivog razvoja; sna啪no podupire predanost Unije da dovr拧i dobrovoljnu reviziju u okviru HLPF-a u skladu s Programom odr啪ivog razvoja do 2030.; poziva Komisiju da po拧tuje vode膰u ulogu EU-a u razvoju i provedbi Programa odr啪ivog razvoja do 2030. te da predstavi sveobuhvatno zajedni膷ko izvje拧膰e o svim ciljevima odr啪ivog razvoja; nagla拧ava da bi izvje拧膰ivanje EU-a, uklju膷uju膰i predstoje膰e zajedni膷ko objedinjeno izvje拧膰e o potpori EU-a zemljama u razvoju, trebalo uklju膷ivati analizu trenuta膷nog stanja te postoje膰ih manjkavosti i nedostataka;

66.听听poziva Komisiju da se nametne kao model kojemu treba te啪iti u procesu HLPF-a; poziva Komisiju da sura膽uje s tre膰im zemljama u napretku prema ostvarivanju Programa odr啪ivog razvoja do 2030., izme膽u ostalog, i u okviru Gospodarske komisije UN-a za Europu;

67.听听poziva na organizaciju godi拧njeg europskog foruma o ciljevima odr啪ivog razvoja u pripremi Politi膷kog foruma o odr啪ivom razvoju na visokoj razini kako bi se omogu膰ilo sudjelovanje i dijalog vanjskih dionika i organizacija civilnog dru拧tva te parlamentarnih zastupnika u vezi s provedbom ciljeva odr啪ivog razvoja;

68.听听pozdravlja odr啪avanje sastanka na vrhu HLPF-a pod pokroviteljstvom Op膰e skup拧tine UN-a u rujnu 2019. te budu膰e sastanke na vrhu kako bi se ostvarivanje svih ciljeva odr啪ivog razvoja u okviru Programa odr啪ivog razvoja do 2030. razmotrilo kao cjelina; o膷ekuje da Unija ima klju膷nu ulogu na sastanku na vrhu; napominje da napredak dr啪ava 膷lanica varira i ovisi i o drugim 膷imbenicima, relevantnim ciljevima odr啪ivog razvoja te nacionalnim prioritetnim ciljevima; nagla拧ava da su ciljevi odr啪ivog razvoja me膽usobno povezani i da treba te啪iti integriranom i sveobuhvatnom sustavnom pristupu njihovoj provedbi;

Usredoto膷enost na ciljeve odr啪ivog razvoja u okviru predstoje膰e temeljite revizije na HLPF-u 2019.

69.听听pozdravlja predstoje膰u detaljnu reviziju ciljeva odr啪ivog razvoja br. 4 (kvalitetno obrazovanje), br. 8 (dostojanstven rad i gospodarski rast), br. 10 (smanjenje nejednakosti), br. 13 (odgovor na klimatske promjene), br. 16 (mir, pravda i sna啪ne institucije) i br. 17 (partnerstvo za ciljeve) te o膷ekuje da Unija u potpunosti doprinese reviziji; sa zanimanjem i拧膷ekuje budu膰e temeljite revizije svih drugih ciljeva odr啪ivog razvoja u narednim godinama, istodobno nagla拧avaju膰i nedjeljivost Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i me膽usobnu povezanost ciljeva;

70.听听ponavlja da su kvaliteta obrazovanja i pristup osnovnom obrazovanju za sve (cilj odr啪ivog razvoja br.听4) klju膷ni za ostvarivanje odr啪ivog razvoja te samoodr啪ivih dru拧tava i za osna啪ivanje mladih kao i za njihove mogu膰nosti zapo拧ljavanja; potvr膽uje da je kvalitetnom obrazovanju dodijeljen prioritetan polo啪aj u mnogim dr啪avama 膷lanicama te isti膷e da je tehni膷ko i strukovno osposobljavanje klju膷no za zapo拧ljivost mladih i pristup radnim mjestima koja iziskuju kvalificiranu radnu snagu; ipak, izra啪ava 啪aljenje zbog toga 拧to nejednakosti u obrazovanju s obzirom na razlike izme膽u urbanih i ruralnih podru膷ja i rodne razlike jo拧 prevladavaju i u EU-u i izvan njega; stoga poziva na ve膰a ulaganja za pobolj拧anje kvalitete obrazovanja i s njim povezane infrastrukture, uz potrebu osobitog usredoto膷avanja na slabije razvijene regije u EU-u te na najnerazvijenije zemlje izvan EU-a;

71.听听poti膷e Komisiju i dr啪ave 膷lanice da u svojim politikama razvojne suradnje i (zajedni膷kog) programiranja sustavnije bave ciljevima u okviru cilja odr啪ivog razvoja br.听8 (dostojanstven rad i gospodarski rast); poziva na dodatne napore radi ostvarivanja cilja odr啪ivog razvoja br.听8, uklju膷uju膰i pobolj拧anja proizvodnih kapaciteta, ostvarivanje dohotka, industrijalizaciju, odr啪ive modele potro拧nje i proizvodnje, trgovinu, razvoj privatnog sektora, poslovno okru啪enje, infrastrukturu i turizam;

72.听听prepoznaje ulogu mikropoduze膰a, malih i srednjih poduze膰a, zadruga, uklju膷ivih poslovnih modela i istra啪iva膷kih zavoda kao pokreta膷a rasta, zapo拧ljavanja i lokalnih inovacija; poziva na promicanje jednakih uvjeta za odr啪iva ulaganja, industrijalizaciju, poslovnu aktivnost, uklju膷uju膰i odgovorno poslovanje, financiranje i oporezivanje, znanost, tehnologiju te istra啪ivanje i inovacije u cilju poticanja i ubrzanja doma膰eg gospodarskog i ljudskog razvoja te doprino拧enja dugoro膷nom odr啪ivom rastu u skladu s ciljevima odr啪ivog razvoja i Pari拧kim sporazumom; poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da poti膷u uspostavljanje novih poslovnih modela i iskori拧tavanje novih tehnologija, kao 拧to je umjetna inteligencija;

73.听听nagla拧ava klju膷nu ulogu privatnog sektora za napredak u ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja, posebno s pomo膰u odgovornih i odr啪ivih ulaganja i ja膷anja uklju膷ivog rasta te promicanjem i obvezom odgovornog poslovanja; u tom kontekstu nagla拧ava da su potrebni politi膷ki okviri koji pogoduju ulaganjima, uklju膷uju膰i, kada je rije膷 o odr啪ivosti, pokazatelje i zahtjeve povezane s uspje拧nosti, kako bi se rizike u vezi s odr啪ivo拧膰u moglo integrirati u dono拧enje odluka o ulaganjima i vladavinu prava;

74.听听prepoznaje da su centri za istra啪ivanje, razvoj i inovacije te inkubatori u EU-u va啪ni za podupiranje infrastrukture za odr啪ivi razvoj; stoga poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da promi膷u ja膷e veze me膽u istra啪iva膷ima i poslovnim sektorom kako bi omogu膰ila razmjena najboljih praksi i poticale inovacije; nagla拧ava da istra啪ivanje i inovacije treba dopuniti strate拧kim pristupom ulaganju kojim bi se omogu膰ila inovativna rje拧enja za izlazak na tr啪i拧te jer ona 膷esto iziskuju kapitalno intenzivna ulaganja visokog rizika;

75.听听poziva Vije膰e da vodi ra膷una o ciljevima odr啪ivog razvoja pri izradi svog stajali拧ta o budu膰em fondu ESF+ i o dodjeli potrebnih financijskih sredstava; isti膷e da uspjeh ciljeva odr啪ivog razvoja u Uniji ovisi o ambicioznim politikama za koje treba dodijeliti dovoljne resurse;

76.听听izra啪ava 啪aljenje zbog toga 拧to i dalje postoje z velike razlike u napretku koji su dr啪ave 膷lanice ostvarile u pogledu ostvarenja cilja br.听10 odr啪ivog razvoja u smislu smanjenja nejednakosti u dohotku kao i nejednakosti koje se temelje na dobi, spolu, invaliditetu, etni膷koj pripadnosti, podrijetlu, vjeri, ekonomskom statusu i drugim 膷imbenicima, kojima se mo啪e pobolj拧ati socijalna kohezija, kao i zbog toga 拧to nejednakosti i dalje postoje te se produbljuju u samim zemljama i izme膽u njih te unutar i izvan EU-a; poziva na to da se ubrza napredak u smanjivanju sve ve膰ih nejednakosti i promicanju jednakih mogu膰nosti za sve uz izravnu pomo膰 osjetljivim skupinama i onima najpotrebitijima kao i uz ostvarivanje uklju膷ivijeg i odr啪ivijeg rasta te ljudskog razvoja; poziva Komisiju da u svoju reviziju cilja odr啪ivog razvoja br.听10 uklju膷i, me膽u ostalim, pobolj拧ane kriterije povezane s ekonomskom nejednakosti;

77.听听prima na znanje da su EU i njegove dr啪ave 膷lanice potpisale i ratificirale Pari拧ki sporazum i da ve膰ina dr啪ava 膷lanica Pari拧ki sporazum navodi kao okosnicu svoje politike me膽unarodne suradnje uz Program odr啪ivog razvoja do 2030., a da su neke prioritet dale cilju borbe protiv klimatskih promjena i njihovih posljedica (cilj odr啪ivog razvoja br.听13); poziva Komisiju i dr啪ave 膷lanice da se koriste komunikacijskim strategijama i aktivnostima za ja膷anje potpore javnosti i politi膷ke potpore za djelovanje u podru膷ju klime i podizanje razine svijesti o koristima borbe protiv klimatskih promjena, kao 拧to su bolja kvaliteta zraka i javnog zdravlja, o膷uvanje prirodnih resursa, gospodarski rast i ve膰e zapo拧ljavanje, ve膰a sigurnost opskrbe energijom i manji tro拧kovi uvoza energije;

78.听听poziva na to da se Program odr啪ivog razvoja do 2030. provede u cijelosti te uskla膽eno i dosljedno s Pari拧kim sporazumom o klimatskim promjenama, i u smislu potrebe da se hitno poduzme ono 拧to je nu啪no kako bi se globalno zatopljenje ograni膷ilo i da se intenzivira rad na prilagodbi i njezino financiranje; podsje膰a na obvezu koju je EU preuzeo u pogledu dodjele najmanje 20听% svojeg prora膷una za razdoblje 2014.听鈥撎�2020. (oko 180听milijardi听EUR) za borbu protiv klimatskih promjena, izme膽u ostalog i u okviru svoje vanjske politike i politike razvojne suradnje;

79.听听izra啪ava 啪aljenje zbog 膷injenice da unato膷 jasnim i sveobuhvatnim znanstvenim dokazima iz posebnog izvje拧膰a Me膽uvladinog panela o klimatskim promjenama (IPCC) o porastu temperature od 1,5掳C i njezinim 拧tetnim posljedicama te znatnoj razlici u posljedicama povezanima s porastom temperature od 2掳C, stranke Pari拧kog sporazuma dosad nisu uspjele pove膰ati svoje klimatske ambicije; pozdravlja me膽unarodnu suradnju u podru膷ju trgovanja emisijama i povezivanje tre膰ih zemalja i regionalnih tr啪i拧ta ugljikom; poziva Uniju da poti膷e uspostavu mehanizama za smanjenje emisija koji se temelje na tr啪i拧tu u gospodarstvima u usponu i zemljama u razvoju; napominje da 膰e to slu啪iti smanjenju ukupnih svjetskih emisija, dovesti do smanjenja tro拧kova i operativne u膷inkovitosti te ograni膷iti opasnost od istjecanja ugljika stvaranjem globalnih ravnopravnih uvjeta;

80.听听nagla拧ava potrebu za globalnim ubla啪avanjem u膷inaka klimatskih promjena i prilagodbom na njih te isti膷e klju膷nu ulogu koju su zemlje u razvoju imale u ostvarivanju ciljeva Pari拧kog sporazuma, Programa odr啪ivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe kao i hitnu potrebu da se tim zemljama pomogne u ostvarivanju nacionalno utvr膽enih doprinosa; u tom smislu pozdravlja 膷injenicu da je nedavno osnovan Europski fond za odr啪ivi razvoj (EFOR), 膷iji je cilj mobiliziranje javnih i privatnih ulaganja u partnerskim zemljama u Africi i zemljama susjedstva EU-a, za jedan od svojih prioriteta odredio borbu protiv klimatskih promjena;

81.听听isti膷e da bi EU trebao nastaviti s prelaskom na klimatski neutralno, resursno u膷inkovito te biolo拧ki raznovrsno gospodarstvo s niskim emisijama ugljika, uz puno po拧tovanje Programa odr啪ivog razvoja do 2030. Ujedinjenih naroda i 17 ciljeva odr啪ivog razvoja kako bi se smanjila neodr啪ive tendencije koje se oslanjaju na prekomjerno iskori拧tavanje prirodnih resursa kao i gubitak biolo拧ke raznolikosti zbog neodr啪ivih modela potro拧nje i proizvodnje; isti膷e da je va啪no da EU ubrza svoje inicijative usmjerene na promicanje odgovorne i odr啪ive potro拧nje i proizvodnje te da istodobno predvodi napore za ostvarivanje kru啪nog gospodarstva;

82.听听ponavlja da su univerzalne vrijednosti demokracije, dobrog upravljanja, vladavine prava i ljudskih prava preduvjet za odr啪ivi razvoj, kako je definirano u cilju odr啪ivog razvoja br.听16 (miroljubiva i uklju膷iva dru拧tva); ipak, izra啪ava duboko 啪aljenje zbog toga 拧to na globalnoj razini i dalje prevladavaju oru啪ani sukobi i nasilje; izra啪ava zabrinutost zbog nedostatnog napretka u pobolj拧anju vladavine prava i pristupu pravosu膽u u mnogim zemljama; podsje膰a na obvezu EU-a i dr啪ava 膷lanica, izra啪enu u Europskom konsenzusu o razvoju, o sveobuhvatnom pristupu sukobima i krizama u 膷ijem su fokusu nestabilna podru膷ja i sigurnost ljudi i u kojem se prepoznaje veza izme膽u odr啪ivog razvoja, humanitarnog djelovanja, mira i sigurnosti te u kojem se posebna pozornost posve膰uje nestabilnim dr啪avama i dr啪avama zahva膰enima sukobima; isti膷e da se cilj ostvarivanja mirnih i uklju膷ivih dru拧tava, uklju膷uju膰i pristup pravdi za sve, treba integrirati u vanjsko djelovanje EU-a, kojim bi se, na temelju podupiranja lokalnih dionika, moglo doprinijeti izgradnji otpornosti, promicanju sigurnosti ljudi, ja膷anju vladavine prava i odgovaranju na slo啪ene izazove povezane s nesigurnosti, nestabilnosti i demokratske tranzicije;

83.听听isti膷e da borba protiv nejednakosti unutar zemalja i me膽u njima, borba protiv diskriminacije i promicanje mira, participativne demokracije, dobrog upravljanja, vladavine prava i ljudskih prava moraju biti ciljevi prisutni u cjelokupnoj razvojnoj politici EU-a;

84.听听pozdravlja napore EU-a da se uspostavi maksimalna dosljednost i pove膰aju sinergije me膽u razli膷itim politikama kako bi se oja膷ali na膷ini provedbe i o啪ivjelo globalno partnerstvo za odr啪ivi razvoj;

85.听听ustraje u mi拧ljenju da uklju膷ivo i pravedno obrazovanje, znanost, tehnologija i inovacije predstavljaju osobito va啪ne alate za ostvarivanje ciljeva odr啪ivog razvoja i prepoznaje potrebu za pobolj拧anjem upravljanja u tom sektoru; izra啪ava 啪aljenje zbog toga 拧to potencijalni doprinos znanstvene zajednice dosad nije u potpunosti pobolj拧an; nagla拧ava potrebu za boljim uklju膷ivanjem pojma odr啪ivog razvoja i dru拧tvenih izazova u Obzor 2020. i budu膰e okvirne programe za istra啪ivanja; ponovno isti膷e potrebu da se olak拧a upotreba mehanizama za smislen prijenos tehnologije u zemlje u razvoju;

86.听听poziva Komisiju da podatke koji se odnose na ciljeve odr啪ivog razvoja unese u skupove podataka visoke vrijednosti kako su definirani u Direktivi o otvorenim podacima i informacijama javnog sektora te da poti膷e dr啪ave 膷lanice da sva izvje拧膰a o ciljevima odr啪ivog razvoja objavljuju pod slobodnom licencijom;

87.听听nagla拧ava va啪nost punog iskori拧tavanja postoje膰ih i budu膰ih programa i instrumenata EU-a kao 拧to su programi Obzor i LIFE, koji tre膰im zemljama omogu膰uju sudjelovanje u podru膷jima energetike, klimatskih promjena i odr啪ivog razvoja;

88.听听poziva na uspostavu prora膷una EU-a kojim se odr啪ivom razvoju daje status jednog od prioritetnih ciljeva; podsje膰a na to da su borba protiv prijevara i utaje poreza pitanja koja spadaju u razvoj solidarnosti;

89.听听nagla拧ava da bi ostvarivanje ciljeva odr啪ivog razvoja u podru膷ju hrane, poljoprivrede, energije, materijala, gradova te zdravlja i dobrobiti moglo stvoriti tr啪i拧ne mogu膰nosti vrjednije od 10听bilijuna听EUR[18]; nagla拧ava, me膽utim, da EU i njegove dr啪ave 膷lanice moraju zauzeti ulogu predvodnika u znanosti, tehnologiji i modernoj infrastrukturi kako bi se ostvarile ambicije Unije u pogledu resursno u膷inkovitog gospodarstva;

90.听听isti膷e da je, s obzirom na sve ve膰u slo啪enost i globalizaciju lanaca opskrbe, va啪no poticati primjenu visokih standarda odr啪ivosti, uklju膷uju膰i i u tre膰im zemljama;

掳

掳听听掳

91.听听nala啪e svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vije膰u, Komisiji, OECD-u i Ujedinjenim narodima.

• [1]听 SL C 210, 30.6.2013., str. 1.
• [2]听 Odluka br. 1386/2013/EU Europskog parlamenta i Vije膰a od 20. studenoga 2013. (SL听L听354, 28.12.2013., str.听171.).
• [3]听 SL C 353, 27.9.2016., str. 2.
• [4]听 SL C 76, 28.2.2018., str. 45.
• [5]听 SL C 86, 6.3.2018., str. 2.
• [6]听 SL C 224, 27.6.2018., str. 36.
• [7]听 SL C 334, 19.9.2018., str. 151.
• [8]听 Usvojeni tekstovi, P8_TA(2018)0077.
• [9]听 Usvojeni tekstovi, P8_TA(2018)0279.
• [10]听 http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5927_en.htm
• [11]听 http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5882_en.htm
• [12]听 http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5870_en.htm
• [13]听 Eurostat 2017., podaci od 16. listopada 2018.
• [14]听 Dokument za razmatranje 鈥濸rema odr啪ivoj Europi do 2030.鈥�, str.听7.(https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/rp_sustainable_europe_30-01_en_web.pdf)
• [15]听 Komunikacija Komisije naslovljena 鈥濨udu膰i koraci za odr啪ivu europsku budu膰nost 鈥� Europske mjere za odr啪ivost鈥� ()
• [16]听 Detaljna analiza u prilog komunikaciji Komisije pod nazivom 鈥災宨st planet za sve 鈥� Europska strate拧ka dugoro膷na vizija za prosperitetno, moderno, konkurentno i klimatski neutralno gospodarstvo鈥� ().
• [17]听 http://unctad.org/en/PublicationChapters/wir2015ch0_KeyMessage_en.pdf
• [18]听 滨锄惫箩别拧膰别 Komisije za poslovanje i odr啪ivi razvoj: 鈥濨etter Business Better World鈥� (鈥濨olje poslovanje za bolji svijet鈥�), sije膷anj 2017.

Na razini UN-a u srpnju svake godine provodi se pra膰enje i pregled napretka u ostvarivanju ciljeva odr啪ivog razvoja na Politi膷kom forumu na visokoj razini, a svake 膷etiri godine na razini 拧efova dr啪ava i vlada 鈥� potonji 膰e se prvi put odr啪ati u rujnu 2019. godine.

Europska unija obvezala se da 膰e 2019. predstaviti zajedni膷ko izvije拧膰e o naporima EU-a povezanima s Programom, uz dobrovoljne nacionalne revizije koje su ve膰 provele gotovo sve dr啪ave 膷lanice EU-a. Ovim strate拧kim izvje拧膰em o vlastitoj inicijativi, koje su zajedno pripremili Odbor za razvoj i Odbor za okoli拧, javno zdravlje i sigurnost hrane, namjerava se doprinijeti pregledu stanja u EU-u.

滨锄惫箩别拧膰别 je dovr拧eno gotovo 膷etiri godine nakon 拧to su svi 拧efovi dr啪ava i vlada dr啪ava 膷lanica UN-a sve膷ano usvojili Program odr啪ivog razvoja do 2030. te nakon nekoliko godina pregovora u kojima je Europska unija imala vode膰u ulogu. Ciljevi odr啪ivog razvoja va啪ne su inovacije u okviru multilateralizma i sustava UN-a te su klju膷ni pokreta膷 aktualne reforme UN-a i velikih promjena dugoro膷nijeg planiranja politika u mnogim zemljama diljem svijeta. Za razliku od milenijskih razvojnih ciljeva, ciljevi odr啪ivog razvoja su univerzalni, me膽usektorski i me膽usobno povezani. Stoga za EU i njegove dr啪ave 膷lanice postoje implikacije na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini kao i me膽unarodne implikacije.

Inicijativa za dono拧enje zajedni膷kog izvje拧膰a proizlazi iz razumijevanja da bi se glas Parlamenta trebao 膷uti u trenutku kada se ne mo啪e uzeti zdravo za gotovo multilateralnu suradnju u korist ljudi, planeta i blagostanja te mjera u podru膷ju klime, solidarnosti i mira. Potreba za tje拧njom suradnjom izme膽u dvaju odbora i ve膰a uklju膷enost Parlamenta u unapre膽enje Programa odr啪ivog razvoja do 2030. u Europi i izvan nje jasno su se osjetili u okviru zajedni膷kog ad hoc izaslanstva u srpnju 2018. na Politi膷kom forumu na visokoj razini.

滨锄惫箩别拧膰别 je tim vi拧e pravovremeno s obzirom na to da Komisija priprema zajedni膷ko objedinjeno izvje拧膰e, uz doprinos dr啪ava 膷lanica EU-a, o potpori EU-a zemljama u razvoju u provedbi Programa odr啪ivog razvoja do 2030. Tako膽er 膰e omogu膰iti Parlamentu da reagira na Komisijin Dokument za razmatranje 鈥濽susret odr啪ivoj Europi do 2030.鈥� dovoljno rano da se to uzme u obzir u predstoje膰im zaklju膷cima Vije膰a i raspravi na sastanku na vrhu 膷elnika EU-a u Sibiuu o budu膰nosti Europe, zakazanom za svibanj 2019. godine. Suizvjestitelji smatraju da ciljevi odr啪ivog razvoja mogu i trebaju pru啪iti nadahnu膰e i smjernice u pogledu toga 拧to EU namjerava posti膰i i na 拧to se treba usredoto膷iti sljede膰ih godina.

Mnogi od ciljeva odr啪ivog razvoja i 169 ciljeva obuhva膰enih Programom odr啪ivog razvoja do 2030. izravno se odnose na ovlasti i odgovornosti Unije, uz nacionalne, regionalne i lokalne vlasti, te njihova provedba stoga zahtijeva istinsko vi拧erazinsko upravljanje. Suizvjestitelji su uvjereni da je za u膷inkovitu provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja potreban istinski pristup vi拧erazinskog upravljanja s aktivnim i 拧irokim sudjelovanjem javnosti, civilnog dru拧tva te uklju膷ivanjem privatnog sektora.

Kad je rije膷 o podru膷ju primjene, suizvjestitelji predla啪u da se naglasak stavi na sveobuhvatan i strate拧ki pristup provedbi ciljeva odr啪ivog razvoja, uklju膷uju膰i boljom koordinacijom i zajedni膷kim upravljanjem. Cilj je na拧eg izvje拧膰a pomo膰i postaviti EU na pravi put za sveobuhvatnu strategiju EU-a do 2030. za provedbu ciljeva odr啪ivog razvoja i ja膷anje njihove integracije u politike EU-a i upravlja膷ke mehanizme. Takva sveobuhvatna europska strategija odr啪ivog razvoja, koja se temelji na analizi nedostataka u podru膷jima politika i procjeni udaljenosti od ciljeva, trebala bi prikazati konkretne ciljeve, pokazatelje i mjere potrebne za pobolj拧anje koordinacije i uskla膽enosti politika radi odr啪ivog razvoja na europskoj razini. U cilju uklju膷ivanja i integriranja ciljeva odr啪ivog razvoja suizvjestitelji podr啪avaju strate拧ko kori拧tenje alata za bolju izradu zakonodavstva kako bi se ocijenila i osigurala uskla膽enost politika EU-a u vezi s Programom odr啪ivog razvoja do 2030. uz promicanje sinergija, stjecanje dodatnih koristi i izbjegavanje kompromisa, kako na razini Unije tako i na razini dr啪ava 膷lanica. Pitanja od jednake va啪nosti koja treba obuhvatiti izvje拧膰em odnose se na pitanje kako pobolj拧ati odgovaraju膰e pra膰enje, razmjernu odgovornost i u膷inkovite mehanizme preispitivanja, procjenjuju膰i pritom postignuti napredak.

Va啪no je napomenuti da se izvje拧膰em 啪eli pridonijeti reviziji i izvje拧膰ivanju planiranima za 2019. godinu. Trebat 膰e uzeti u obzir tri aspekta:

鈥⑻�听tematsku reviziju odabranog i ograni膷enog broja ciljeva odr啪ivog razvoja na Politi膷kom forumu na visokoj razini o odr啪ivom razvoju u srpnju, a to su revizija ciljeva odr啪ivog razvoja br. 4 (kvalitetno obrazovanje), br. 8 (dostojanstven rad i gospodarski rast), br. 10 (smanjenje nejednakosti), br. 13 (odgovor na klimatske promjene), br. 16 (mir, pravda i sna啪ne institucije) i br. 17 (partnerstvo za ciljeve);

鈥⑻�听dobrovoljne nacionalne revizije koje pru啪aju va啪an alat za procjenu dobrih praksi i napretka koje institucije EU-a mogu sustavnije ocjenjivati;

鈥⑻�听izvje拧膰ivanje EU-a o provedbi i doprinosu ostvarenju ciljeva odr啪ivog razvoja koje 膰e se odr啪ati ove godine.

Kori拧teni znakovi:

+听听:听听za

-听听:听听protiv

0听听:听听suzdr啪ani