合法博彩网站

MOZZJONI G摩AL RI呕OLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE

()

Il-Parlament Ewropew,

鈥�听wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika[2] ("il-Ftehim dwar il-摩ru摹") inklu偶 il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq mehmu偶 mieg魔u ("il-Protokoll"),

鈥�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni politika li tistabbilixxi l-qafas g魔ar-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit[3], li takkumpanja l-Ftehim dwar il-摩ru摹,

鈥�听wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira) tal-10听ta'听April听1998, iffirmat mill-Gvern tar-Renju Unit, mill-Gvern tal-Irlanda u mill-parte膵ipanti l-o魔ra fin-negozjati multipartiti膵i (il-"Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira"),

鈥�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tal-5听ta'听April听2017 dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tieg魔u li bi魔siebu jo魔ro摹 mill-Unjoni Ewropea[4], tat-3听ta'听Ottubru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit[5], tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit[6], tal-14听ta'听Marzu听2018 dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit[7], tat-18听ta'听Settembru听2019 dwar il-qag魔da kurrenti tal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea[8], tal-15听ta'听Jannar听2020 dwar l-implimentazzjoni u s-sorveljanza tad-dispo偶izzjonijiet rigward id-drittijiet ta膵-膵ittadini fil-Ftehim dwar il-摩ru摹[9], tat-12听ta'听Frar听2020 dwar il-mandat propost g魔an-negozjati g魔al s魔ubija 摹dida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq[10], tat-18听ta'听臓unju听2020 dwar in-negozjati g魔al s魔ubija 摹dida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq[11], tat-28听ta'听April听2021 dwar l-e偶itu tan-negozjati bejn l-UE u r-Renju Unit[12] u tas-16听ta'听Frar听2022 dwar il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Artikolu听50 tat-TUE[13],

鈥�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni tieg魔u tad-29听ta'听Jannar听2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika[14],

鈥�听wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika, minn na魔a wa魔da, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, min-na魔a l-o魔ra[15] (il-"Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni"),听 wara li kkunsidra l-Artikolu听54 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,听

鈥�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali, tal-Kumitat g魔al-Libertajiet 膴ivili, il-臓ustizzja u l-Intern u tal-Kumitat g魔all-Petizzjonijiet,

鈥�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur,

鈥�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali (A9-0052/2023),

听

A.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 konklu偶 bejn l-UE u r-Renju Unit da魔al fis-se魔魔 fl-1听ta'听Frar听2020;

B.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 ippermetta l-魔ru摹 ordnat tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea; billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 stabbilixxa Kumitat Kon摹unt, li huwa responsabbli g魔all-monitora摹摹 u g魔all-promozzjoni tal-implimentazzjoni u tal-applikazzjoni tal-ftehim; billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 stabbilixxa sitt kumitati spe膵jalizzati li jkopru l-oqsma li 摹ejjin: id-drittijiet ta膵-膵ittadini, dispo偶izzjonijiet ta' separazzjoni o魔ra, l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq, 臓ibilt脿, i偶-偶oni ta' ba偶i sovrana f'膴ipru, u d-dispo偶izzjonijiet finanzjarji;

C.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹, b'mod partikolari l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq, u l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni jikkostitwixxu qafas komuni g魔ar-relazzjoni tar-Renju Unit mal-UE; billi 偶-偶ew摹 ftehimiet intla魔aq qbil dwarhom u 摹ew ratifikati mill-UE u mir-Renju Unit u huma trattati legalment vinkolanti skont id-dritt pubbliku internazzjonali; billi r-relazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit trid tkun ibba偶ata fuq ir-rispett s魔i魔 g魔al dawk l-impenji internazzjonali; billi l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni (FKK) huwa bba偶at fuq l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u tal-Protokoll, li jfisser li l-isfidi ta' implimentazzjoni fl-ambitu tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u tal-Protokoll huma g魔alhekk marbuta b'mod inseparabbli mal-FKK; billi dawk l-isfidi ta' implimentazzjoni jista' jkollhom implikazzjonijiet estensivi u konsegwenzi serji g魔ar-relazzjoni usa' bejn l-UE u r-Renju Unit;

D.听billi t-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 tipprote摹i d-drittijiet ta膵-膵ittadini tal-UE li jg魔ixu fir-Renju Unit u ta膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jg魔ixu fl-UE; billi l-protezzjoni ta' dawn id-drittijiet tibqa' g魔addejja legalment lil hinn mit-tlestija tal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE;

E.听billi l-inkonsistenza bejn l-istatus mog魔ti fl-ambitu tal-Iskema g魔all-Kisba tal-Istatus ta' Stabbilit g魔a膵-膴ittadini tal-UE (EUSS) u d-drittijiet previsti mill-Ftehim dwar il-摩ru摹 tista' to魔loq riskju ta' in膵ertezza legali g魔a膵-膵ittadini tal-UE;

F.听billi l-Awtorit脿 ta' Monitora摹摹 Indipendenti (IMA) tar-Renju Unit g魔all-Ftehimiet dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini 摹iet stabbilita fil-31听ta'听Di膵embru听2020;

G.听billi aderenza kontinwa mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem kienet wie魔ed mir-rekwi偶iti essenzjali fil-Ftehim dwar il-摩ru摹, b'mod partikolari fir-rigward tal-infurzar tal-li摹i u tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali; billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jiddikjara li ma jrid ikun hemm "l-ebda tnaqqis ta' drittijiet, salvagwardji jew ugwaljanza ta' opportunitajiet" g魔an-nies fl-Irlanda ta' Fuq;

H.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprevedi saldu finanzjarju ordnat u 摹ust mar-Renju Unit;

I.听billi, fl-10听ta'听April听1998, il-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira) 摹ie ffirmat mill-Gvern tar-Renju Unit, mill-Gvern tal-Irlanda u mill-parte膵ipanti l-o魔ra fin-negozjati multipartiti膵i; billi l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq jevita "fruntiera fi偶ika" fuq il-g偶ira tal-Irlanda, ji偶gura l-funzjonament ta' ekonomija fil-g偶ira kollha kemm hi u jissalvagwardja d-dimensjonijiet kollha tal-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira), filwaqt li jipprote摹i l-integrit脿 tas-suq uniku tal-UE; billi wara snin ta' negozjati intensi mar-Renju Unit, il-Protokoll kien l-unika soluzzjoni li nstabet; billi g魔aldaqstant dan jipprovdi l-uniku qafas biex ji摹u indirizzati l-konsegwenzi spe膵ifi膵i g魔all-Irlanda ta' Fuq tad-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jo魔ro摹 mis-suq uniku u mill-unjoni doganali;

J.听billi fit-13听ta'听Ottubru听2021, il-Kummissjoni, f'turija ta' flessibilit脿 u prammati偶mu, ipproponiet g魔add ta' proposti estensivi biex tag魔mel l-implimentazzjoni tal-Protokoll aktar flessibbli;

K.听billi r-Renju Unit ma 偶ammx l-obbligi internazzjonali tieg魔u billi adotta u estenda b'mod unilaterali l-perjodi ta' grazzja; billi, b魔ala ri偶ultat ta' din l-estensjoni unilaterali, inkisru g魔add ta' aspetti 膵entrali tal-Protokoll;

L.听billi r-Renju Unit re膵entement ressaq l-Abbozz ta' Li摹i rigward il-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq li g魔andu l-g魔an li b'mod unilaterali ma jibqax japplika diversi dispo偶izzjonijiet tal-Protokoll; billi tali proposta tikkostitwixxi ksur 膵ar u ina膵膵ettabbli tal-impenji internazzjonali fl-ambitu tal-Ftehim dwar il-摩ru摹;

M.听billi uffi膵jali eletti u partijiet ikkon膵ernati fl-Irlanda ta' Fuq g魔andhom g魔arfien u esperjenza diretti tal-konsegwenzi pratti膵i tal-implimentazzjoni tal-Protokoll;

N.听billi huwa ne膵essarju li ji摹u ppreservati kundizzjonijiet ekwivalenti u 膵ertezza legali g魔an-negozji u g魔a膵-膵ittadini;

Kunsiderazzjonijiet 摹enerali

1.听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 ippermetta l-魔ru摹 ordnat tar-Renju Unit mill-UE, filwaqt li mminimizza t-tfixkil so膵jali u ekonomiku u evita xenarju ta' "pre膵ipizju"; ifakkar li n-negozjar tieg魔u kien pro膵ess politiku storiku i偶da kkumplikat u twil li g魔alih i偶-偶ew摹 partijiet iddedikaw ri偶orsi politi膵i, amministrattivi u finanzjarji konsiderevoli; jirrimarka li dan kien perjodu ta' in膵ertezza kbira 魔afna g魔all-EU-27, g魔ar-Renju Unit u g魔all-partijiet ikkon膵ernati rispettivi tag魔hom; jiddispja膵ih dwar il-fatt li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔adu ma 摹iex implimentat bis-s魔i魔; jissottolinja li l-implimentazzjoni s魔i魔a u f'waqtha tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni, li huma bba偶ati fuq id-dritt internazzjonali, hija u se tibqa' dejjem prijorit脿 ewlenija g魔all-UE;

2.听Jinnota li, kif mistenni, il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE rri偶ulta f'interruzzjonijiet fil-kummer膵 u fil-ktajjen tal-provvista bejn l-UE u r-Renju Unit, f'aktar in膵ertezzi g魔a膵-膵ittadini u g魔an-negozji, u fi spejje偶 dejjem ji偶diedu g魔an-negozjanti f'diversi setturi, g魔all-investituri u g魔all-industrija min魔abba nuqqas ta' trasport, dewmien fit-trasport marittimu, diffikultajiet fil-konformit脿 mar-regoli tal-importazzjoni li qed jinbidlu u taqlib fil-fruntieri doganali li rri偶ultaw minn sistemi regolatorji doppji u formalitajiet addizzjonali; jinnota, g魔alhekk, li l-Brexit wera li huwa ta' 魔sara g魔al dawk kollha kkon膵ernati, u aktar u aktar g魔ar-Renju Unit; jinnota li r-re摹juni involuti fi pro摹etti Interreg mar-Renju Unit 摹ew affettwati b'mod partikolari; jirrimarka li s-sitwazzjoni kienet tkun 魔afna ag魔ar g魔a膵-膵ittadini, g魔an-negozji u g魔all-amministrazzjonijiet pubbli膵i fl-UE u fir-Renju Unit bl-istess mod ming魔ajr il-Ftehim dwar il-摩ru摹;

3.听Jenfasizza li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 ipprovda l-qafas legali g魔as-salvagwardja tad-drittijiet ta膵-膵ittadini; ti摹i evitata "fruntiera fi偶ika" fuq il-g偶ira tal-Irlanda u ji摹i rrispettat il-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira), filwaqt li ji摹u protetti l-integrit脿 u l-funzjonament tas-suq uniku u l-unjoni doganali tal-UE, ti摹i 偶gurata soluzzjoni finanzjarja 摹usta u ji摹u stabbiliti sistema effettiva g魔as-soluzzjoni tat-tilwim u istituzzjonijiet kon摹unti biex jimmonitorjaw u jinfurzaw l-implimentazzjoni tag魔ha;

4.听Jinnota li g魔ad irid isir xi titjib importanti biex ji摹u ssalvagwardjati d-drittijiet ta膵-膵ittadini u li l-ewwel tliet snin tal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 ittebbg魔u mill-ksur kontinwu mir-Renju Unit tal-impenji tieg魔u, kif ukoll minn aktar theddid ta' ksur, fl-ambitu tal-Protokoll;

5.听Itenni li d-dispo偶izzjonijiet tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 iridu ji摹u rispettati u implimentati; jis魔aq li l-konformit脿 mat-trattati tikkostitwixxi prin膵ipju fundamentali tad-dritt internazzjonali u li r-relazzjoni ta' fidu膵ja bejn l-UE u r-Renju Unit tiddependi fuq ir-rispett tal-partijiet kollha tal-impenji legalment vinkolanti tag魔hom;

6.听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔andu effett dirett fuq l-ordinamenti 摹uridi膵i rispettivi tal-UE u tar-Renju Unit; jirrimarka li d-dispo偶izzjonijiet tieg魔u jistg魔u ji摹u invokati direttament fil-qrati nazzjonali mis-su摹摹etti 摹uridi膵i kkon膵ernati; jissottolinja li kwalunkwe mi偶ura ta' implimentazzjoni nazzjonali kontradittorja trid ti摹i injorata u ma tistax ti摹i infurzata;

7.听Jenfasizza l-魔tie摹a li ji摹i ppreservat ir-rwol tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea (Q臓UE), li huwa me魔tie摹 biex ji摹i interpretat d-dritt applikabbli tal-UE; ifakkar li l-qrati tar-Renju Unit je魔ti摹ilhom iqisu b'mod xieraq il-ka偶istika tal-Q臓UE stabbilita wara l-perjodu tran偶itorju, u jenfasizza li d-drittijiet garantiti mit-taqsima dwar id-drittijiet ta膵-膵ittadini tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 jistg魔u ji摹u invokati direttament mi膵-膵ittadini tal-UE fil-qrati tar-Renju Unit u mi膵-膵ittadini tar-Renju Unit fil-qrati tal-Istati Membri; ifakkar ukoll li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprovdi rwol g魔all-Q臓UE, billi jippermetti lill-qrati tar-Renju Unit jitolbuha, ta魔t 膵erti kundizzjonijiet, de膵i偶joni preliminari dwar l-interpretazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔al tmien snin wara tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni;

Id-drittijiet ta膵-膵ittadini

8.听Ifakkar li t-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprevedi li 膵-膵ittadini kollha tal-UE li kienu jirrisjedu legalment fir-Renju Unit u 膵-膵ittadini kollha tar-Renju Unit li kienu jirrisjedu legalment fl-EU-27 fl-a魔魔ar tal-perjodu ta' tran偶izzjoni fil-31听ta'听Di膵embru听2020 u li g魔adhom jag魔mlu hekk, igawdu s-sett s魔i魔 ta' drittijiet kif stabbiliti skont id-dritt tal-Unjoni u kif inhuma interpretati mill-Q臓UE; ifakkar li t-tfal huma protetti wkoll mill-Ftehim dwar il-摩ru摹, dment li l-kundizzjonijiet tal-Artikolu听10(1) tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 ikunu ssodisfati; jis魔aq li l-implimentazzjoni s魔i魔a tad-dispo偶izzjonijiet tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 relatati mad-drittijiet ta膵-膵ittadini hija me魔tie摹a biex tissalvagwardja dawk id-drittijiet u tipprovdi 膵-膵ertezza legali me魔tie摹a mi膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit u l-familji tag魔hom;

9.听Ifakkar, kif enfasizzat fl-Artikolu听5 tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, li l-UE u r-Renju Unit g魔andhom, b'rispett re膵iproku s魔i魔 u bona听fide, jassistu lil xulxin fir-rigward tal-kompiti li jirri偶ultaw mill-Ftehim dwar il-摩ru摹.

10.听Jilqa' l-istabbiliment tal-EUSS min-na魔a tar-Renju Unit biex tissodisfa l-obbligi tag魔ha fil-konfront ta膵-膵ittadini tal-UE u l-membri tal-familja tag魔hom, i偶da jtenni wkoll it-t魔assib tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta' 膵arezza legali, peress li l-kundizzjonijiet ta' eli摹ibbilt脿 stabbiliti mir-Renju Unit g魔all-a膵膵ess g魔ad-drittijiet fl-ambitu tal-EUSS xorta g魔adhom differenti minn dawk previsti fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jag魔milha 膵ara li l-pro膵eduri amministrattivi ta魔t sistema kostituttiva jridu jkunu "ming魔ajr intoppi, trasparenti u sempli膵i";

11.听Jinnota li, sat-30听ta'听Settembru听2022, u fl-ambitu tal-EUSS, ir-Renju Unit ir膵ieva 6听874听700听applikazzjoni li minnhom 822听630 waslu wara l-iskadenza tat-30听ta'听臓unju听2021; jinnota li mill-e偶iti konklu偶i, 50听% (3听359听250) ing魔ataw status ta' stabbilit, 40听% (2听677听190) ing魔ataw biss status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit u 10听% kellhom e偶iti o魔ra (inklu偶i 375听400听applikazzjoni rifjutata, 143听550听applikazzjoni rtirata jew nulla, u 131听150听applikazzjoni invalida);

12.听Huwa m魔asseb 魔afna dwar l-inkonsistenzi fir-rigward tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, pere偶empju bil-fatt li 膵-膵ittadini tal-UE bi status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit je魔ti摹ilhom iressqu t-tieni applikazzjoni biex jiksbu status ta' stabbilit, li jista' jwassal g魔al telf awtomatiku u illegali tad-drittijiet tag魔hom; ifakkar li l-ewwel mew摹a ta' 膵ittadini tal-UE bi status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit li je魔ti摹ilhom japplikaw g魔all-istatus ta' stabbilit se jkollhom jibdew iressqu l-applikazzjonijiet tag魔hom fit-tieni nofs tal-2023; jesprimi t魔assib li, matul it-tieni applikazzjoni tag魔hom, i膵-膵ittadini eli摹ibbli tal-UE se jkollhom jag魔tu prova ta' residenza kontinwa, u b'hekk il-pro膵edura ta' applikazzjoni g魔al status ta' stabbilit issir aktar oneru偶a mill-pro膵edura g魔al status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit;

13.听Ifakkar li dawk il-persuni li g魔adhom ma kisbux id-drittijiet ta' residenza permanenti 鈥� ji摹ifieri dawk li ma g魔exux fl-Istat ospitanti g魔al tal-anqas 魔ames snin 鈥� xorta g魔adhom kompletament protetti mill-Ftehim dwar il-摩ru摹 u se jkunu jistg魔u jibqg魔u jirrisjedu fl-Istat ospitanti u jiksbu drittijiet ta' residenza permanenti fl-Istat ospitanti wara li jag魔lqu 魔ames snin b魔ala residenti;

14.听Jinnota li l-iskadenza g魔all-bi膵膵a l-kbira ta膵-膵ittadini tal-UE biex japplikaw g魔al status ta' stabbilit g魔alqet fit-30听ta'听臓unju听2021; jis魔aq li, skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, i膵-膵ittadini tal-UE u l-familji tag魔hom li jistg魔u juru ra摹unijiet ra摹onevoli g魔alfejn ma rrispettawx l-iskadenzi xorta jistg魔u japplikaw g魔all-EUSS; jirrikonoxxi li l-Gvern tar-Renju Unit g魔a偶el li ma jirrifjuta ebda applikazzjoni mressqa wara l-iskadenza uffi膵jali; jilqa' l-flessibbilt脿 murija mill-Gvern tar-Renju Unit f'dak ir-rigward; jinsab xorta m魔asseb, madankollu, dwar is-sitwazzjoni tal-applikanti li ressqu l-applikazzjoni tard, peress li 魔afna 膵ittadini g魔adhom ma jafux x'inhu l-istatus tal-immigrazzjoni tag魔hom;

15.听Jinsab im魔asseb dwar id-dewmien twil 魔afna fit-te魔id tad-de膵i偶jonijiet mill-Gvern tar-Renju Unit b'rabta mad-drittijiet ta膵-膵ittadini; jinnota li, minn 臓unju听2022, 225听000听applikazzjoni kienu qed jistennew de膵i偶joni; jinsab partikolarment im魔asseb dwar id-dewmien fir-rigward ta' ka偶ijiet ta' riunifikazzjoni tal-familja; ji摹bed l-attenzjoni g魔all-fatt li d-dewmien fit-te魔id tad-de膵i偶jonijiet g魔al ka偶ijiet ta' riunifikazzjoni tal-familja 偶died minn medja ta' 95听jum kalendarju f'Lulju听2021 g魔al 291听jum kalendarju f'臓unju听2022; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit jag魔mel l-almu tieg魔u biex i魔affef il-pro膵ess tat-te魔id tad-de膵i偶jonijiet tieg魔u;

16.听Ifa魔魔ar il-魔idma tal-IMA, li r-rwol tag魔ha huwa li ti偶gura li l-awtoritajiet tar-Renju Unit jimplimentaw b'mod adegwat u effettiv id-drittijiet previsti fil-ftehimiet dwar id-drittijiet ta膵-膵ittadini; itenni l-importanza li ji摹i 偶gurat li l-IMA tkun tista' twettaq ir-rwol tag魔ha b'mod 摹enwinament indipendenti;

17.听Jilqa' r-rapport dwar it-tieni st魔arri摹 tal-IMA ta' Lulju听2022; jinnota, bi t魔assib, li tlieta minn kull erbg魔a li wie摹bu ma kinux semg魔u dwar l-IMA qabel l-ist魔arri摹 tal-2022; jistieden lill-IMA ttejjeb l-isforzi tag魔ha ta' komunikazzjoni u ta' sensibilizzazzjoni;

18.听Jilqa' u kien qieg魔ed isegwi mill-qrib l-isfida legali mressqa mill-IMA f'Di膵embru听2021 quddiem il-Qorti G魔olja tal-臓ustizzja tar-Renju Unit dwar il-po偶izzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit li 膵-膵ittadini tal-UE li jonqsu jew milli japplikaw g魔al status ta' stabbilit inkella milli jer摹g魔u japplikaw g魔al status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit qabel l-iskadenza tal-istatus tag魔hom li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit awtomatikament jitilfu d-drittijiet tag魔hom; jinnota li, fis-sentenza li ng魔atat fil-21听ta'听Di膵embru听2022, il-Qorti G魔olja tar-Renju Unit iddikjarat li l-EUSS, bil-mod kif qieg魔da ta魔dem b魔alissa, hija illegali f'dan ir-rigward; jappo摹摹a l-parte膵ipazzjoni tal-Kummissjoni fil-pro膵edimenti tal-qorti; jis魔aq li, skont l-Artikolu听15(3) tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, ladarba 膵-膵ittadini jiksbu d-dritt ta' residenza permanenti, dan jista' jintilef biss permezz ta' assenza mill-Istat domi膵iljari g魔al perjodu li jaqbe偶 魔ames snin konsekuttivi;

19.听Jenfasizza r-rwol tal-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini fl-iffa膵ilitar tal-applikazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; jenfasizza l-importanza tal-魔idma tieg魔u u tar-rapporti tieg魔u dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza; jistieden lill-Istati Membri u lir-Renju Unit ikomplu jipprovdu informazzjoni statistika kompluta u a摹摹ornata lill-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni u lill-Gvern tar-Renju Unit jer摹g魔u jlaqqg魔u l-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini malajr kemm jista' jkun u jkomplu jorganizzaw laqg魔at kull tliet xhur sakemm il-kwistjonijiet kollha mqajma jkunu 摹ew indirizzati bis-s魔i魔;

20.听Jilqa' s-sitt rapport kon摹unt dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza skont it-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 tas-26听ta'听Jannar听2022; jie魔u nota tal-pubblikazzjoni regolari ta' rapporti kon摹unti dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza fl-ambitu tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 mill-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini, u tar-rapporti annwali mis-segretarjat tal-kumitat lill-Kumitat Kon摹unt; jenfasizza l-utilit脿 tag魔hom fil-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹;

21.听Itenni l-fehma tieg魔u li ting魔ata 膵ertezza akbar li膵-膵ittadini tal-UE fir-Renju Unit jekk jin魔ar摹ilhom dokument fi偶iku, li g魔andu jikkomplementa l-istatus di摹itali e偶istenti tag魔hom, b魔ala prova tad-drittijiet tag魔hom b魔ala residenti; jesprimi t-t魔assib tieg魔u li l-appro膵膵 di摹itali biss jista' jkollu effett negattiv u diskriminatorju fuq l-applikanti minn gruppi vulnerabbli u jitlob li ting魔ata g魔ajnuna f'ka偶ijiet b魔al dawn; ifakkar il-po偶izzjoni tieg魔u li sistema dikjaratorja tipprovdi sa魔ansitra aktar 膵ertezza legali g魔a膵-膵ittadini kkon膵ernati, filwaqt li ttaffi l-pi偶 amministrattiv fuq l-awtoritajiet tar-Renju Unit;

22.听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar id-diffikultajiet li 膵-膵ittadini tal-UE u l-membri tal-familja tag魔hom jistg魔u jesperjenzaw meta jippruvaw jirritornaw lejn ir-Renju Unit min魔abba n-nuqqas ta' g魔arfien tal-linji tal-ajru dwar il-pro膵ess di摹itali g魔all-verifika tal-istatus ta' stabbilit jew li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit u n-nuqqas ta' kapa膵it脿 tag魔hom li jivverifikaw dan fil-gates tal-ajruport qabel ma jitilg魔u abbord; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit ikompli ja魔dem mat-trasportaturi biex jinstabu soluzzjonijiet;

23.听Jiddispja膵ih dwar id-dewmien dejjem akbar biex jin魔ar摹u d-dokumenti ta' residenza u vi偶i ta' d魔ul g魔a膵-膵ittadini tal-UE fir-Renju Unit u j魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet tar-Renju Unit ji偶viluppaw pjanijiet biex inaqqsu l-g魔add ta' applikazzjonijiet pendenti;

24.听Jiddeplora d-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jimponi tariffi differenti g魔all-applikanti g魔al vi偶a skont il-pajji偶i tal-UE ta' ori摹ini tag魔hom;

25. 听Jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit ikompli jiggarantixxi d-drittijiet ta' residenza ta膵-膵ittadini tal-UE li jinsabu l-魔abs bi status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit, kif previst mill-Ftehim dwar il-摩ru摹;

26.听Jinsab im魔asseb dwar id-diffikultajiet li jiffa膵膵jaw i膵-膵ittadini tar-Renju Unit biex ji膵膵araw l-istatus tag魔hom f'xi pajji偶i tal-UE; jistieden lill-Istati Membri juru flessibbilt脿 fir-rigward tal-ippro膵essar ta' applikazzjonijiet li jkunu waslu tard; jistieden lill-Istati Membri li g魔a偶lu implimentazzjoni skont l-Artikolu听18(4), li ma tirrikjedix pro膵ess ta' applikazzjoni biex ji摹u kkonfermati d-drittijiet skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, jindirizzaw it-t魔assib tar-Renju Unit relatat mal-evidenza tal-istatus u l-kapa膵it脿 ta膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jg魔ixu fl-UE li ja膵膵essaw il-benefi膵膵ji u s-servizzi; jilqa' l-inizjattivi tal-Kummissjoni biex tipprovdi gwida lill-Istati Membri f'dan ir-rigward; jistieden lill-Istati Membri b'sistema kostituttiva jikkunsidraw l-adozzjoni ta' sistema dikjaratorja jew partijiet minn tali sistema;

27.听Jenfasizza l-importanza tal-organizzazzjonijiet fil-livell lokali biex jippromwovu r-rispett tad-drittijiet ta膵-膵ittadini fir-Renju Unit u fl-UE fl-ambitu tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; jinnota b'dispja膵ir li w魔ud mill-organizzazzjonijiet li jippromwovu d-drittijiet ta膵-膵ittadini tar-Renju Unit fl-Ewropa kellhom iwaqqfu l-魔idma tag魔hom min魔abba nuqqas ta' fondi;

28.听Itenni li d-drittijiet ta膵-膵ittadini huma prijorit脿 ewlenija g魔all-Parlament u jafferma mill-摹did l-impenn tieg魔u li jimmonitorja mill-qrib l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, sabiex dawk id-drittijiet ji摹u protetti bis-s魔i魔;

29.听Ifakkar li kwalunkwe 膵ittadin tal-UE li jirrisjedi fir-Renju Unit g魔andu d-dritt li jressaq petizzjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu听227 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; ifakkar li 膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fl-UE wkoll i偶ommu d-dritt li jressqu petizzjoni lill-Parlament;

Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq

30.听Ifakkar li l-Protokoll intla魔aq qbil dwaru b魔ala kompromess biex ji摹u ssalvagwardjati l-partijiet kollha tal-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira) u ji摹i evitat l-istabbiliment ta' "fruntiera fi偶ika" fuq il-g偶ira tal-Irlanda, filwaqt li ti摹i protetta l-integrit脿 tas-suq uniku tal-UE; ifakkar, barra minn hekk, li l-ver偶joni finali tal-Protokoll kienet fil-fatt proposta mill-Gvern tar-Renju Unit, li wasslet g魔all-abbandun ta' ver偶jonijiet pre膵edenti tal-"garanzija ta' kontin摹enza"; jinnota li, sa issa, l-applikazzjoni tal-Protokoll uriet li, f'diversi aspetti importanti, qed taqdi b'su膵膵ess l-iskop tieg魔u;

31.听Jenfasizza li l-Protokoll iqieg魔ed lill-Irlanda ta' Fuq f'po偶izzjoni unika billi jag魔ti a膵膵ess g魔all-merkanzija prodotta fl-Irlanda ta' Fuq kemm g魔as-suq uniku tal-UE kif ukoll g魔as-suq intern tar-Renju Unit; jissottolinja li l-verifiki u l-kontrolli ne膵essarji jridu jsiru fil-punti ta' d魔ul fuq merkanzija li tid魔ol fl-Irlanda ta' Fuq mill-bqija tar-Renju Unit jew minn kwalunkwe pajji偶 terz ie魔or;

32.听Jiddispja膵ih 魔afna dwar in-nuqqas ta' rieda politika tar-Renju Unit u n-nuqqas ta' azzjoni bona听fide u f'konformit脿 mal-impenji tieg魔u skont il-Protokoll; jiddenunzja n-nuqqas ta' rieda tar-Renju Unit li jikkonforma mar-rekwi偶iti doganali applikabbli, mar-rekwi偶iti ta' supervi偶joni u mal-kontrolli tar-riskji fuq il-moviment tal-merkanzija bejn il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq; jiddispja膵ih dwar in-nuqqas ta' rieda tar-Renju Unit li jittrasponi u jimplimenta l-le摹i偶lazzjoni applikabbli tal-UE dwar id-dazji tas-sisa u dwar il-VAT; jiddispja膵ih, b'mod partikolari, g魔an-nuqqas ta' appo摹摹 mog魔ti lill-persunal tal-UE inkarigat mill-monitora摹摹 tal-kontrolli doganali fil-Ba魔ar Irlandi偶, l-a膵膵ess insuffi膵jenti tal-persunal tal-UE g魔ad-data doganali tar-Renju Unit u l-perjodi ta' grazzja unilaterali su膵膵essivi li dg魔ajfu l-verifiki fil-fruntieri, bi ksur 膵ar tal-Protokoll; jilqa', fl-istess 魔in, il-ftehim re膵enti bejn l-UE u r-Renju Unit dwar il-kondivi偶joni tad-data kummer膵jali u jistenna li l-arran摹ament ji摹i ffinalizzat minnufih;

33.听Jirrimarka li l-in膵ertezza kontinwa rigward l-arran摹amenti kummer膵jali g魔all-Irlanda ta' Fuq hija ta' 魔sara u ta' detriment g魔an-negozji; josserva li l-flussi ta' investiment fl-Irlanda ta' Fuq qed jonqsu u li qed jiddg魔ajfu l-vanta摹摹i disponibbli fl-ambitu tal-a膵膵ess g魔as-suq doppju previst mill-Protokoll; jirrikonoxxi li n-negozji fl-Irlanda ta' Fuq se jkunu ta魔t aktar pressjoni min魔abba li se jkollhom jindirizzaw id-differenzi bejn il-politiki tar-Renju Unit u tal-UE;

34.听Jis魔aq li kwalunkwe ksur tal-Protokoll huwa ksur tal-impenji legali internazzjonali u jikkostitwixxi turija ina膵膵ettabbli ta' nuqqas ta' rispett g魔all-istat tad-dritt;

35.听Jistieden lill-awtoritajiet tar-Renju Unit jiggarantixxu d-drittijiet so膵jali u tal-impjiegi ta膵-膵ittadini tal-UE u l-libert脿 tal-moviment tal-魔addiema transfruntiera abba偶i tan-nondiskriminazzjoni u r-re膵ipro膵it脿;

36.听Jesprimi t魔assib serju fil-konfront tal-Abbozz rigward il-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq li 摹ie propost re膵entement, li jag魔ti setg魔at estensivi lill-ministri tar-Renju Unit biex b'mod unilaterali jieqfu japplikaw id-dispo偶izzjonijiet tal-Protokoll, u dan jista' jdg魔ajjef il-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira), jikkontribwixxi g魔all-in膵ertezza ekonomika u politika fl-Irlanda ta' Fuq u jkollu impatti negattivi fuq il-protezzjoni tal-konsumatur, in-negozju u l-魔addiema;

37.听Jiddeplora l-fatt li r-Renju Unit jibqa' jippreferi ju偶a mi偶uri unilaterali biex jikser il-ftehimiet bilaterali, minkejja d-disponibbilt脿 ta偶-偶ew摹 mekkani偶mi g魔as-soluzzjoni ta' tilwim stabbiliti fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; ifakkar li r-Renju Unit l-ewwel kellu l-intenzjoni li jikser il-ftehimiet bilaterali permezz tal-Abbozz ta' Li摹i tieg魔u dwar is-Suq Intern; jissottolinja li ftehim bilaterali ma jistax jinbidel unilateralment u li dan idg魔ajjef ir-relazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit; iqis li l-attitudni murija mill-awtoritajiet tar-Renju Unit tmur kontra l-ispirtu ta' djalogu u l-prin膵ipju ta' bona fide; jistieden, g魔alhekk, lill-Gvern tar-Renju Unit jirtira minnufih din il-proposta, joqg魔od lura minn kwalunkwe azzjoni unilaterali u jimplimenta bis-s魔i魔 il-ftehimiet li ffirma; itenni s-sej魔a tieg魔u lill-awtoritajiet tar-Renju Unit biex jirrispettaw bis-s魔i魔 il-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira) fil-partijiet kollha tieg魔u, kif maqbul fil-Ftehim dwar il-摩ru摹, u biex ji偶guraw li ma jkun hemm l-ebda tnaqqis tad-drittijiet g魔a膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

38.听Jilqa' l-fatt li t-ta魔ditiet tekni膵i bejn l-UE u r-Renju Unit re摹g魔u bdew u j魔e摹摹e摹 lin-negozjaturi tal-UE u tar-Renju Unit isibu soluzzjoni kon摹unta u ji偶guraw li l-Protokoll ji摹i rispettat;

39.听Ifakkar fid-dikjarazzjoni unilaterali mag魔mula mill-Gvern tar-Renju Unit, fil-kuntest tal-Protokoll, dwar il-funzjonament tad-dispo偶izzjoni tal-"Kunsens demokratiku fl-Irlanda ta' Fuq" b'mod konsistenti mal-Ftehim ta' Belfast (tal-臓img魔a l-Kbira); jissottolinja li, skont dik id-dikjarazzjoni unilaterali, il-"kunsens demokratiku" g魔all-Protokoll irid ji摹i pprovdut fi 偶mien xieraq b'ma摹摹oranza sempli膵i tal-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq; ifakkar li, fl-aktar elezzjonijiet re膵enti fl-Irlanda ta' Fuq, ma摹摹oranza 膵ara tal-votanti vvotat g魔all-partiti li esprimew l-appo摹摹 tag魔hom g魔a偶-偶amma tal-Protokoll;

40.听Jissottolinja li l-UE tibqa' miftu魔a g魔al diskussjonijiet mal-Gvern tar-Renju Unit biex jinstabu soluzzjonijiet komuni li jippermettu l-funzjonament sostenibbli u fit-tul tal-Protokoll; itenni l-oppo偶izzjoni tieg魔u g魔al kwalunkwe negozjar mill-摹did u jenfasizza li l-Istati Membri tal-UE, il-Parlament u l-Kummissjoni jibqg魔u mag魔qudin f'din il-fehma; jilqa' l-proposti estensivi mag魔mula mill-Kummissjoni f'Ottubru听2021 biex jinstabu soluzzjonijiet prammati膵i, ra摹onevoli u flessibbli biex ji摹u indirizzati l-isfidi ta' implimentazzjoni tal-Protokoll bl-g魔an li jitnaqqas l-impatt tal-Brexit fl-Irlanda ta' Fuq; i魔e摹摹e摹 lill-Gvern tar-Renju Unit jinvolvi ru魔u b'mod kostruttiv f'negozjati 摹enwini mal-UE permezz tal-Kumitat Kon摹unt tal-UE u r-Renju Unit biex jinstabu soluzzjonijiet sostenibbli rigward oqsma possibbli ta' frizzjoni; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit jinvolvi b'mod proattiv lill-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq u lil uffi膵jali eletti u partijiet ikkon膵ernati o魔ra fl-Irlanda ta' Fuq fid-diskussjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll;

41.听Jirrimarka li t-Taqsima听75 tal-Att tar-Renju Unit dwar in-Nazzjonalit脿 u l-Fruntieri, li tirrikjedi li dawk ming魔ajr status ta' immigrazzjoni tar-Renju Unit (inklu偶i 膵ittadini tal-UE, bl-e膵膵ezzjoni ta膵-膵ittadini Irlandi偶i) ikollhom awtorizzazzjoni elettronika g魔all-ivvja摹摹ar (ETA) qabel ma jid魔lu fl-Irlanda ta' Fuq, se jkollha impatt negattiv fuq i膵-膵ittadini tal-UE residenti fl-Irlanda; jis魔aq, barra minn hekk, li s-sistema tal-ETA ma tkunx kompletament konformi mal-Artikolu听2 tal-Protokoll, li jipprote摹i d-drittijiet tal-individwi u jirrikjedi li r-Renju Unit ji偶gura li ma jkun hemm l-ebda tnaqqis tad-drittijiet, tas-salvagwardji jew tal-ugwaljanza tal-opportunitajiet, inklu偶 billi ti摹i pprovduta protezzjoni kontra d-diskriminazzjoni; jenfasizza li kwalunkwe proposta tar-Renju Unit li fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar tista' tirrikjedi li 膵-膵ittadini tal-UE residenti fl-Irlanda jirre摹istraw sabiex jiksbu e偶enzjoni mis-sistema tal-ETA tkun sproporzjonata u li l-implimentazzjoni tag魔ha tammonta g魔al ksur possibbli tal-prin膵ipju tan-nondiskriminazzjoni kif stabbilit fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

42.听Jesprimi l-appo摹摹 s魔i魔 tieg魔u g魔all-inizjattivi legali mnedija mill-Kummissjoni biex ti摹i 偶gurata l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; jilqa' l-adozzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar il-proposta tal-Kummissjoni g魔al regolament dwar il-mekkani偶mi ta' infurzar tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-FKK[16], li jkun jippermetti lill-UE tie魔u azzjoni fil-pront fil-forma ta' mi偶uri jekk ikun hemm ksur tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u/jew tal-FKK; jistieden lill-Kummissjoni 偶偶omm lill-Parlament u lill-Kunsill infurmati bis-s魔i魔 u fi 偶mien opportun dwar l-i偶viluppi rilevanti kollha li jistg魔u jwasslu g魔all-adozzjoni ta' mi偶uri jew azzjonijiet min-na魔a tal-Kummissjoni; jissottolinja li s-sett ta' g魔odod ta' infurzar skont l-FKK jista' jintu偶a wkoll biex jissa魔魔a魔 l-infurzar tal-Protokoll;

Saldu finanzjarju

43.听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprevedi saldu finanzjarju uniku mar-Renju Unit, li jinkludi l-obbligazzjonijiet legali kollha li jirri偶ultaw minn impenji pendenti u jipprevedi entrati li ma jidhrux fil-karta bilan膵jali, obbligazzjonijiet kontin摹enti u spejje偶 finanzjarji o魔ra m摹arrba direttament b魔ala ri偶ultat dirett tal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE; jissottolinja li dan is-saldu finanzjarju mhuwiex somma f'daqqa ta' darba, i偶da arran摹ament biex ji摹u kklerjati l-impenji pendenti li saru matul is-s魔ubija tar-Renju Unit fl-UE;

44.听Jilqa' l-kooperazzjoni produttiva f'dan il-qasam u l-fatt li l-UE u r-Renju Unit affermaw mill-摹did l-impenn tag魔hom li jikkonformaw mal-obbligi finanzjarji tag魔hom skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹;

Il-Governanza u r-rwol tal-Parlament Ewropew

45.听Jilqa' l-fatt li l-istrutturi ta' governanza responsabbli g魔all-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 huma kompletament operattivi, b'mod partikolari l-Kumitat Spe膵jalizzat tieg魔u dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini, li jiltaqa' b'mod regolari 魔afna; jistieden lir-Renju Unit jag魔mel u偶u s魔i魔 minn dawn l-istrutturi minflok ma jsegwi azzjoni unilaterali;

46.听Jafferma mill-摹did l-impenn tieg魔u li jimmonitorja mill-qrib l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, b'mod partikolari fir-rigward tad-drittijiet ta膵-膵ittadini u l-Protokoll; jilqa' l-kooperazzjoni produttiva 魔afna bejn il-Parlament u l-Kummissjoni dwar dawn il-kwistjonijiet;

47.听Jilqa' l-involviment attiv tal-Assemblea Parlamentari ta' S魔ubija bejn l-UE u r-Renju Unit; jemmen li din l-assemblea tipprovdi qafas tajjeb g魔all-kooperazzjoni parlamentari f'dak li jirrigwarda sfidi komuni, inklu偶 l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq; jilqa' l-fatt li t-territorji devoluti ng魔ataw rwol attiv matul it-tieni Assemblea Parlamentari ta' S魔ubija bejn l-UE u r-Renju Unit f'Novembru听2022 u jistenna li dan ir-rwol jissa魔魔a魔 fil-futur;

48.听Jilqa' l-Grupp ta' Kuntatt tar-Renju Unit stabbilit mill-Kumitat tar-Re摹juni fi Frar听2020, li jipprovdi forum g魔al djalogu kontinwu u s魔ubija politika bejn l-awtoritajiet lokali u re摹jonali tal-UE u tar-Renju Unit; jimpenja ru魔u li jadotta interazzjoni simili bejn il-Grupp ta' Kuntatt tar-Renju Unit u d-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew g魔ar-Renju Unit biex jipprovdi evidenza bba偶ata fuq it-territorju dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹;

49.听Ifakkar li, fil-31听ta'听Di膵embru听2020, Spanja u r-Renju Unit la魔qu fehim dwar qafas possibbli g魔al ftehim dwar 臓ibilt脿; ifakkar li, fl-20听ta'听Lulju听2021, il-Kummissjoni ppre偶entat rakkomandazzjoni g魔al de膵i偶joni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftu魔 ta' negozjati mar-Renju Unit dwar 臓ibilt脿 u g魔ad-direttivi ta' negozjar relatati; jinnota li, fil-5听ta'听Ottubru听2021, il-Kunsill adotta de膵i偶joni li tawtorizza l-ftu魔 ta' negozjati g魔al ftehim bejn l-UE u r-Renju Unit dwar 臓ibilt脿, kif ukoll id-direttivi ta' negozjar; jinnota li, minn Ottubru听2022, tlestew disa' 膵ikli ta' negozjar;

掳

掳听掳

50.听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex tg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

OPINJONI TAL-KUMITAT G摩ALL-AFFARIJIET BARRANIN听(25.10.2022)

g魔all-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali

dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE

()

Rapporteur g魔al opinjoni: Andreas Schieder

听

听

厂鲍臓臓贰搁滨惭贰狈罢滨

Il-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u:

A.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 inkluda "arran摹amenti spe膵ifi膵i relatati mal-azzjoni esterna tal-Unjoni" li permezz tag魔hom, matul il-perjodu ta' tran偶izzjoni, ir-Renju Unit kien marbut bl-obbligi li jirri偶ultaw mill-ftehimiet internazzjonali konklu偶i mill-UE biex jimplimenta l-mi偶uri restrittivi tal-Unjoni, sew jekk de膵i偶i matul il-perjodu ta' tran偶izzjoni u sew jekk di摹脿 fis-se魔魔, u biex jappo摹摹a d-dikjarazzjonijiet u l-po偶izzjonijiet tal-UE 惫颈蝉鈥懨犫赌惫颈蝉 pajji偶i terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali; billi l-ftehim ippreveda l-parte膵ipazzjoni tar-Renju Unit fuq ba偶i ta' ka偶 b'ka偶 f'operazzjonijiet militari u f'missjonijiet 膵ivili tal-UE stabbiliti skont il-politika ta' sigurt脿 u ta' difi偶a komuni permezz ta' ftehim qafas ta' parte膵ipazzjoni, filwaqt li jirrispetta l-awtonomija tat-te魔id tad-de膵i偶jonijiet tal-UE u d-de膵i偶jonijiet u l-le摹i偶lazzjoni rilevanti tal-UE u jeskludih milli jmexxi tali operazzjonijiet jew missjonijiet;

B.听billi, fl-10 ta' April 1998, il-Ftehim ta' Belfast 摹ie ffirmat mill-Gvern tar-Renju Unit, mill-Gvern tal-Irlanda u mill-parte膵ipanti l-o魔ra fin-negozjati multilaterali (il-"Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira"). billi l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq g魔all-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprovdi qafas legali li josserva sew il-partijiet kollha tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira u sew id-drittijiet tal-poplu tal-Irlanda ta' Fuq, u jissalvagwardja l-pa膵i, l-integrit脿 tas-suq uniku u l-ekonomija tal-g偶ira kollha u g魔aldaqstant jevita fruntiera fi偶ika. billi l-obbligu tar-Renju Unit li ji偶gura l-applikazzjoni tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira fil-partijiet kollha tieg魔u u fi膵-膵irkostanzi kollha;

C.听billi r-Renju Unit u l-UE jikkondividu l-valuri u l-interessi fir-rigward tas-sigurt脿 komuni, sew fil-vi膵inat Ewropew immedjat u sew globalment; billi r-Renju Unit huwa u se jibqa' sie魔eb ewlieni tal-UE, kif ukoll attur 膵entrali fi 魔dan in-NATO;

1.听Ifakkar li skont l-Artikolu听50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-ftehimiet dwar il-魔ru摹 g魔andhom iqisu l-qafas g魔ar-relazzjoni futura bejn l-Istat li 魔iere摹 mill-Unjoni u l-Unjoni;

2.听Ifakkar li l-iffirmar tal-UE tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit (FKK), u r-ratifika tieg魔u mill-Parlament Ewropew, kienu marbutin bil-kundizzjoni li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 ikun implimentat bis-s魔i魔; jiddispja膵ih mill-fatt li, sal-lum, il-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔adu ma 摹iex implimentat bis-s魔i魔, spe膵jalment fir-rigward tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq;

3.听Ifakkar li billi d-dikjarazzjoni politika li takkumpanja l-Ftehim dwar il-摩ru摹 tinkludiet dispo偶izzjonijiet 膵ari stabbiliti mi偶-偶ew摹 partijiet dwar il-kooperazzjoni fl-oqsma tal-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a, dawn id-dispo偶izzjonijiet ma 摹ewx segwiti aktar fin-negozjati dwar l-FKK min魔abba n-nuqqas ta' interess tal-Gvern tar-Renju Unit li jiddiskuti dawn il-kwistjonijiet;

4.听Jiddispja膵ih li minkejja l-interess re膵iproku fil-kooperazzjoni fl-oqsma tal-politika barranija u s-sigurt脿, li tkun ibba偶ata fuq valuri komuni u tikkontribwixxi g魔all-promozzjoni tal-pa膵i u t-tis魔i魔 tal-ordni globali bba偶at fuq ir-regoli, l-ebda ftehim ma ntla魔aq fuq format istituzzjonalizzat g魔all-kooperazzjoni, peress li r-Renju Unit irrifjuta li jie魔u vanta摹摹 minn din il-possibbilt脿; jissottolinja, madankollu, li l-kontribuzzjonijiet tar-Renju Unit g魔as-sigurt脿 Ewro-Atlantika 偶diedu, u jirrikonoxxi l-kontributi sostanzjali li g魔amel ir-Renju Unit biex jappo摹摹a l-awtodifi偶a, l-integrit脿 territorjali u l-kapa膵itajiet ta' intelligence tal-Ukrajna;

5.听Jissottolinja li l-魔tie摹a ta' relazzjoni aktar stretta u ta' koordinazzjoni aktar mill-qrib bejn l-UE u r-Renju Unit dwar kwistjonijiet ta' sigurt脿 saret aktar importanti mill-bidu tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna; jappella g魔al koordinazzjoni u kooperazzjoni sinifikanti bejn l-UE u r-Renju Unit, biex it-tnejn li huma jkunu jistg魔u jaqdu rwol attiv fir-ri偶oluzzjoni ta' konflitti kbar; ifakkar il-proposta tieg魔u li tali koordinament g魔andu ji摹i rregolat minn qafas kon摹unt tal-politika barranija bejn ir-Renju Unit u l-UE, li joffri li偶-偶ew摹 na魔at pjattaforma sistematika g魔al konsultazzjoni u koordinament fuq livell g魔oli dwar kwistjonijiet relatati mal-politika barranija;

6.听Jis魔aq li g魔alkemm id-dikjarazzjoni politika ma 摹ietx onorata u ma hemm l-ebda ftehim dwar il-politika barranija u d-difi偶a, i偶-偶ew摹 na魔at g魔andhom isa魔魔u l-kooperazzjoni f'dawn l-oqsma, bi strate摹ija ta' politika barranija bba偶ata fuq id-demokrazija u l-istat tad-dritt, l-ugwaljanza bejn il-摹eneri, id-di偶arm u n-nonproliferazzjoni, u l-kooperazzjoni internazzjonali g魔all-i偶vilupp u l-azzjoni klimatika;

7.听Jinsab allarmat bl-azzjonijiet tal-Gvern tar-Renju Unit, li g魔andhom il-potenzjal li jdg魔ajfu l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira u jiddestabbilizzaw il-pa膵i fl-Irlanda ta' Fuq; ifakkar li dawn l-azzjonijiet ma jikkonformawx mal-Ftehim dwar il-摩ru摹, fejn permezz tieg魔u, huwa l-obbligu tar-Renju Unit li ji偶gura li l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira ji摹i applikat u infurzat bis-s魔i魔 u fi膵-膵irkostanzi kollha; ifakkar li dawn l-azzjonijiet unilaterali jiksru d-dritt internazzjonali, idg魔ajfu r-relazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit, jag魔mlu 魔sara lir-reputazzjoni tar-Renju Unit b魔ala sie魔eb affidabbli u jaslu fi 偶mien meta l-kri偶ijiet 摹eopoliti膵i li g魔addejjin b魔alissa jirrikjedu, aktar minn qatt qabel, l-unit脿 u s-solidarjet脿 bejn l-alleati; i魔e摹摹e摹 lill-Gvern il-摹did tar-Renju Unit biex jimpenja ru魔u b'mod kostruttiv u b'rieda tajba mal-UE u mal-komunitajiet kollha fl-Irlanda ta' Fuq.

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

VOTAZZJONI FINALI B'SEJ摩A TAL-ISMIJIET
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

听

Tifsira tas-simboli u偶ati:

+听:听favur

-听:听kontra

0听:听astensjoni

听

听

听

OPINJONI TAL-KUMITAT G摩ALL-KUMMER膴 INTERNAZZJONALI听(5.12.2022)

g魔all-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali

dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE

()

Rapporteur g魔al opinjoni: Se谩n Kelly

(*)听Kumitat asso膵jat 鈥� Artikolu 57 tar-Regoli ta' Pro膵edura

听

听

听

厂鲍臓臓贰搁滨惭贰狈罢滨

Il-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u:

A.听billi d-de膵i偶joni tal-Gvern tar-Renju Unit li jsegwi Brexit iebes mal-魔ru摹 tieg魔u mill-UE inevitabbilment kienet se tinvolvi d-di偶integrazzjoni ta' tfixkil tar-rabtiet ekonomi膵i u kummer膵jali u d-diver摹enza ta' re摹imi regolatorji g魔all-operaturi, i膵-膵ittadini u s-s魔ab kummer膵jali ta' pajji偶i terzi;

B.听billi l-Brexit qatt ma kellu appo摹摹 transkomunitarju fl-Irlanda ta' Fuq; billi l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq (il-Protokoll) huwa l-unika soluzzjoni li nstabet mar-Renju Unit, wara erba' snin ta' negozjati intensi, biex ji摹u indirizzati l-konsegwenzi spe膵ifi膵i g魔all-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq tad-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jo魔ro摹 mis-suq uniku tal-UE u l-unjoni doganali, u biex ti摹i 偶gurata l-protezzjoni tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira fid-dimensjonijiet kollha tieg魔u, il-funzjonament tal-ekonomija tal-g偶ira kollha ming魔ajr fruntiera fi偶ika u l-integrit脿 tas-suq uniku tal-UE g魔all-o摹摹etti, il-protezzjoni tal-konsumatur u oqsma o魔ra;

C.听billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 bejn l-UE u r-Renju Unit, b'mod partikolari l-Protokoll u l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni (FKK) bejn l-UE u r-Renju Unit, jikkostitwixxu qafas komuni g魔ar-relazzjoni kummer膵jali tar-Renju Unit mal-UE; billi 偶-偶ew摹 Ftehimiet 摹ew ratifikati mill-UE u mir-Renju Unit u g魔alhekk huma trattati legalment vinkolanti skont id-dritt pubbliku internazzjonali; billi l-FKK huwa bba偶at fuq l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll, li jfisser li l-isfidi ta' implimentazzjoni skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll huma g魔alhekk marbuta b'mod inseparabbli mal-FKK, u jista' jkollhom implikazzjonijiet estensivi u konsegwenzi serji g魔ar-relazzjoni kummer膵jali usa' bejn l-UE u r-Renju Unit kif ukoll g魔ar-relazzjoni kollha bejn l-UE u r-Renju Unit; billi huwa ta' importanza kbira li ji摹i rrispettat id-dritt internazzjonali u li tissa魔魔a魔 il-kooperazzjoni ma' pajji偶i u alleati demokrati膵i tal-istess fehma abba偶i ta' fidu膵ja re膵iproka, b'mod partikolari min魔abba l-kuntest 摹eopolitiku u ta' sigurt脿 attwali;

D.听billi l-Kumitat Kon摹unt ippropona, skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, g魔add ta' aspetti relatati mal-Protokoll, sabiex ji摹u indirizzati l-problemi pratti膵i asso膵jati mal-implimentazzjoni tieg魔u fi 魔dan l-hekk imsej魔a perjodi ta' grazzja; billi r-Renju Unit naqas milli jirrispetta l-obbligi internazzjonali tieg魔u u l-obbligi tieg魔u ta' trasparenza billi estenda unilateralment dawn il-perjodi ta' grazzja;

E.听billi, b魔ala ri偶ultat ta' din l-estensjoni unilaterali, numru ta' aspetti 膵entrali tal-Protokoll mhumiex qed ji摹u implimentati;

F.听billi uffi膵jali eletti u partijiet ikkon膵ernati fl-Irlanda ta' Fuq g魔andhom g魔arfien dirett u esperjenza tal-konsegwenzi pratti膵i tal-implimentazzjoni tal-Protokoll;

G.听billi huwa me魔tie摹 li ji摹u ppreservati kundizzjonijiet ekwi u 膵ertezza tad-dritt g魔an-negozji u 膵-膵ittadini;

1.听Jinnota li l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE rri偶ulta f'interruzzjonijiet fil-kummer膵 u fil-katina tal-provvista bejn l-UE u r-Renju Unit, f'aktar in膵ertezzi g魔a膵-膵ittadini u g魔an-negozji, u fi spejje偶 dejjem ji偶diedu g魔an-negozjanti f'diversi setturi, g魔all-investituri u g魔all-industrija min魔abba nuqqas ta' trasport, dewmien fit-trasport marittimu, diffikultajiet fil-konformit脿 mar-regoli tal-importazzjoni li qed jinbidlu u taqlib fil-fruntieri doganali b魔ala konsegwenza ta' sistemi regolatorji doppji u formalitajiet addizzjonali; jinnota li dan irri偶ulta fi tnaqqis 摹enerali fil-kummer膵 ta' o摹摹etti u servizzi tar-Renju Unit mal-UE;

2.听Ifakkar li fit-18-il听xahar tal-operat tieg魔u l-Protokoll wera, f'diversi aspetti importanti, li qed jaqdi b'su膵膵ess l-iskop tieg魔u fil-g偶ira tal-Irlanda, inklu偶 billi ji偶gura li l-ktajjen tal-provvista u l-kummer膵 kumplessi bejn l-Irlanda ta' Fuq u r-Repubblika tal-Irlanda jkunu jistg魔u jkomplu joperaw;

3.听Jenfasizza li l-Protokoll iqieg魔ed lill-Irlanda ta' Fuq f'po偶izzjoni unika billi jag魔ti a膵膵ess g魔all-merkanzija prodotta fl-Irlanda ta' Fuq kemm g魔as-suq uniku tal-UE kif ukoll g魔as-suq intern tar-Renju Unit; jinnota li l-ma摹摹oranza tal-Membri tal-Assemblea Le摹i偶lattiva fl-Irlanda ta' Fuq eletti fil-5听ta'听Mejju听2022 esprimew l-appo摹摹 tag魔hom li l-Protokoll jin偶amm, f'xi forma, b魔ala l-qafas g魔all-governanza tal-arran摹amenti kummer膵jali fl-Irlanda ta' Fuq; jiddispja膵ih li g魔ad irid ji摹i ffurmat E偶ekuttiv tal-Irlanda ta' Fuq min魔abba oppo偶izzjoni minoritarja g魔all-Protokoll;

4.听Jirrimarka li l-in膵ertezza kontinwa rigward l-arran摹amenti kummer膵jali g魔all-Irlanda ta' Fuq hija ta' 魔sara u ta' detriment g魔an-negozji; josserva li l-flussi ta' investiment fl-Irlanda ta' Fuq qed jonqsu u konsegwentement qed jiddg魔ajfu l-vanta摹摹i disponibbli mill-a膵膵ess doppju g魔as-suq previst skont il-Protokoll;

5.听Jirrikonoxxi li n-negozji fl-Irlanda ta' Fuq se jkunu ta魔t aktar pressjoni min魔abba li se jkollhom jindirizzaw id-differenzi bejn il-politiki tar-Renju Unit u tal-UE; jinnota li dawn se jkunu qed joperaw kemm fl-ambitu tal-politiki tal-UE kif ukoll tar-Renju Unit f'firxa ta' oqsma; jirrikonoxxi li dan se jo魔loq 魔afna problemi g魔an-negozji u possibbilment se jaffettwa l-kompetizzjoni;

6.听Jenfasizza li n-nuqqas ta' implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet tal-Protokoll li jkopru l-moviment tal-merkanzija bejn il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq jipperikola l-integrit脿 u l-funzjonament tas-suq uniku u tal-unjoni doganali; jinnota li din is-sitwazzjoni tista' ddg魔ajjef ukoll il-po偶izzjoni tal-UE fil-konfront ta' s魔ab kummer膵jali o魔ra billi titfa' dubju fuq il-le摹ittimit脿 tal-ori摹ini tal-prodotti tal-UE u l-punt sa fejn l-UE tista' toffri a膵膵ess flessibbli g魔as-suq lil pajji偶i terzi;

7.听Jissottolinja li l-implimentazzjoni s魔i魔a u f'waqtha tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u tal-FKK, li huma bba偶ati fuq id-dritt internazzjonali, hija u se tibqa' dejjem prijorit脿 ewlenija g魔all-UE; itenni l-po偶izzjoni konsistenti tal-UE li l-Protokoll mhux se ji摹i nnegozjat mill-摹did u jenfasizza li l-Istati Membri tal-UE, il-Parlament u l-Kummissjoni jibqg魔u mag魔qudin f'din il-fehma; jirrimarka li s-soluzzjonijiet g魔all-isfidi ta' implimentazzjoni asso膵jati mal-Protokoll jistg魔u jinkisbu fil-qafas tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, u li n-negozjar mill-摹did ikompli j偶id l-in膵ertezza legali u l-imprevedibbilt脿 g魔an-negozji u 膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

8.听Ifakkar li l-UE dejjem fittxet soluzzjonijiet prammati膵i u flessibbli biex tindirizza l-isfidi tal-implimentazzjoni esperjenzati mill-partijiet ikkon膵ernati fl-Irlanda ta' Fuq, u b'mod partikolari permezz ta' proposti estensivi mressqa lir-Renju Unit f'Ottubru听2021 bil-g魔an li jitnaqqas l-impatt tal-Brexit fl-Irlanda ta' Fuq; jiddeplora l-mod kif il-Protokoll 摹ie strumentalizzat mill-Gvern tar-Renju Unit u jtenni li jistg魔u jinkisbu soluzzjonijiet tekni膵i biex ji摹i ffa膵ilitat il-kummer膵 bejn il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, filwaqt li ti摹i evitata fruntiera fi偶ika fil-g偶ira tal-Irlanda;

9.听Jissottolinja li l-UE tibqa' miftu魔a g魔al diskussjonijiet mal-Gvern tar-Renju Unit bil-魔sieb li jinstabu soluzzjonijiet komuni fil-qafas tal-Protokoll li jistg魔u jippermettu l-operat sostenibbli fit-tul tieg魔u; jiddispja膵ih li r-Renju Unit g魔adu ma kienx lest li ja膵膵etta soluzzjoni nnegozjata sodisfa膵enti, minkejja l-flessibbilt脿 tal-UE li tiddjaloga mieg魔u dwar il-Protokoll; jilqa' t-tkomplija tad-diskussjonijiet tekni膵i bejn l-UE u r-Renju Unit wara paw偶a fit-ta魔ditiet minn Frar听2022 u n-nuqqas ta' djalogu bis-serjet脿 mill-Gvern tar-Renju Unit mal-UE dwar il-proposti tieg魔u, u jesprimi t-tama li d-diskussjonijiet tekni膵i jwasslu g魔al soluzzjonijiet komuni u g魔al ftehim dejjiemi;

10.听Jiddeplora bil-qawwa l-pubblikazzjoni, fit-13听ta'听臓unju听2022, tal-Abbozz ta' Li摹i dwar il-Protokoll tal-Irlanda ta' Fuq mir-Renju Unit; ifakkar li din l-azzjoni unilaterali mir-Renju Unit, li hija tentattiv biex unilateralment ting魔ata prevalenza fuq 魔afna mill-Protokoll, hija, fil-forma attwali tag魔ha, bi ksur tad-dritt internazzjonali, tikkontribwixxi g魔all-in膵ertezza ekonomika u politika fl-Irlanda ta' Fuq, u timmina r-relazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit; jenfasizza l-魔tie摹a li ji摹i ppreservat ir-rwol tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea, li huwa me魔tie摹 biex ji摹i interpretat d-dritt applikabbli tal-UE; jirrifjuta bil-qawwa t-tne魔魔ija proposta tal-obbligu g魔an-negozji fl-Irlanda ta' Fuq li jallinjaw ru魔hom mad-dispo偶izzjonijiet fid-dritt tal-UE; jafferma mill-摹did il-魔tie摹a ta' kundizzjonijiet ekwi g魔all-g魔ajnuna mill-Istat u g魔alhekk i魔e摹摹e摹 lill-Parlament tar-Renju Unit biex ma jadottax l-abbozz ta' li摹i u lill-Gvern tar-Renju Unit biex jiddjaloga b'mod kostruttiv mal-Kummissjoni g魔all-kisba ta' e偶itu nnegozjat; jenfasizza li l-fehmiet ta膵-膵ittadini u n-negozji tal-Irlanda ta' Fuq g魔andhom jitqiesu f'dan il-pro膵ess;

11.听Jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit jinvolvi b'mod proattiv lill-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq u lil uffi膵jali eletti u partijiet ikkon膵ernati o魔ra fl-Irlanda ta' Fuq biex jinstabu soluzzjonijiet pratti膵i g魔all-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 tar-Renju Unit u tal-Protokoll; jirrimarka li l-parlamenti, inklu偶 il-Parlament Ewropew, g魔andu jkollhom rwol imsa魔魔a魔 fl-implimentazzjoni u l-infurzar ta' dawn il-Ftehimiet;

12.听Jistieden lill-Kummissjoni 偶偶omm lill-Parlament infurmat bis-s魔i魔 u f'waqtu dwar id-diffikultajiet kollha li jistg魔u jinqalg魔u, b'mod partikolari l-ksur possibbli tal-Ftehimiet li jistg魔u jipperikolaw il-kundizzjonijiet ekwi u l-kompetizzjoni 摹usta g魔all-魔addiema u n-negozji tal-UE;

13.听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni g魔al regolament[17] biex ji摹u stabbiliti regoli u pro膵eduri li jirregolaw l-e偶er膵izzju tad-drittijiet tal-UE skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-FKK li se jippermetti lill-UE tie魔u azzjoni rapida fil-forma ta' mi偶uri jekk ikun hemm ksur tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u/jew tal-FKK; jenfasizza l-importanza ta' din ir-rieda, min魔abba t-theddid re膵enti mill-Gvern tar-Renju Unit li unilateralment jipprevali fuq partijiet tal-Protokoll; jemmen, madankollu, li soluzzjoni nnegozjata sodisfa膵enti g魔andha tinstab in bona fide u abba偶i ta' fidu膵ja re膵iproka.

听

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

VOTAZZJONI FINALI B'SEJ摩A TAL-ISMIJIET
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

听

Tifsira tas-simboli u偶ati:

+听:听favur

-听:听kontra

0听:听astensjoni

听

听

OPINJONI TAL-KUMITAT G摩AL-LIBERTAJIET 膴IVILI, IL-臓USTIZZJA U L-INTERN听(5.12.2022)

g魔all-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali

dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE

()

Rapporteur g魔al opinjoni (*): Lor谩nt Vincze听

(*)听Kumitat asso膵jat 鈥� Artikolu听57 tar-Regoli ta' Pro膵edura

听

听

厂鲍臓臓贰搁滨惭贰狈罢滨

Il-Kumitat g魔al-Libertajiet 膴ivili, il-臓ustizzja u l-Intern jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u:

Kunsiderazzjonijiet 臓enerali dwar it-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹

1.听Ifakkar li t-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 tippermetti kemm li膵-膵ittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit kif ukoll li膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fl-EU-27 fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni jkomplu jg魔ixu fl-Istat ospitanti tag魔hom, je偶er膵itaw id-drittijiet tag魔hom abba偶i tad-dritt tal-UE, dment li 膵-膵ittadini tal-UE u 膵-膵ittadini tar-Renju Unit ikunu impjegati jew ja魔dmu g魔al rashom, jew ikollhom bi偶偶ejjed ri偶orsi u assigurazzjoni tas-sa魔魔a, jew ikunu membri tal-familja ta' persuna li tissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, jew ikunu di摹脿 kisbu d-dritt ta' residenza permanenti u g魔alhekk ma jkunux aktar so摹摹etti g魔al dawn il-kundizzjonijiet;

2.听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jippermetti lill-Istati Membri tal-UE u lir-Renju Unit jirrikjedu applikazzjoni obbligatorja b魔ala kundizzjoni g魔all-konferma tat-tgawdija tad-drittijiet previsti mill-Ftehim u li, b魔al 13-il听Stat Membru, ir-Renju Unit skont l-Artikolu听18(1) tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔a偶el "sistema kostituttiva" li tikkonferma d-drittijiet ta膵-膵ittadini eli摹ibbli tal-UE residenti fir-Renju Unit u tal-membri tal-familja tag魔hom fi tmiem il-perjodu tran偶itorju; ifakkar li r-Renju Unit implimenta dan il-pro膵ess permezz tal-Iskema g魔all-kisba tal-istatus ta' stabbilit g魔a膵-膵ittadini tal-UE (EUSS), li tag魔ti jew status ta' stabbilit jew li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit fi tmiem il-perjodu tran偶itorju, u li din tippermetti li膵-膵ittadini tal-UE jirrisjedu legalment fir-Renju Unit u jgawdu s-sett s魔i魔 ta' drittijiet previsti skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹; ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jag魔milha 膵ara li l-pro膵eduri amministrattivi ta魔t sistema kostituttiva jridu jkunu "ming魔ajr intoppi, trasparenti u sempli膵i"; ifakkar, li f'konformit脿 mal-Artikolu听18(1)(g) tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, id-dokument li juri l-istatus g魔andu jin魔are摹 ming魔ajr 魔las jew bi 魔las li ma jaqbi偶x dak impost fuq i膵-膵ittadini jew i膵-膵ittadini tal-Istat ospitanti g魔all-魔ru摹 ta' dokumenti simili; itenni li dawn l-iskemi ma g魔andhomx ikunu diskriminatorji;

3.听Jis魔aq li l-implimentazzjoni s魔i魔a tad-dispo偶izzjonijiet tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 dwar id-drittijiet ta膵-膵ittadini hija me魔tie摹a biex tipprovdi 膵-膵ertezza tad-dritt me魔tie摹a mi膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit u l-familji tag魔hom;

4.听Ifakkar, kif enfasizzat fl-Artikolu听5 tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, li l-UE u r-Renju Unit g魔andhom, b'rispett re膵iproku s魔i魔 u bona听fide, jassistu lil xulxin fir-rigward tal-kompiti li jirri偶ultaw mill-Ftehim. iqis li dan g魔andu ji摹i esti偶 g魔all-protezzjoni ta膵-膵ittadini l-o魔ra fl-indirizzar tat-tran偶izzjoni tal-istatus tag魔hom;

Implimentazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 fir-Renju Unit

5.听Jesprimi t-t魔assib tal-Kummissjoni li l-kundizzjonijiet ta' eli摹ibbilt脿 applikati mir-Renju Unit g魔all-a膵膵ess g魔ad-drittijiet ta魔t l-EUSS g魔adhom differenti minn dawk previsti fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; jis魔aq li l-allinjament 魔a偶in tal-EUSS mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 jo魔loq riskju ta' in膵ertezza legali g魔a膵-膵ittadini tal-UE fir-Renju Unit dwar jekk id-drittijiet tag魔hom humiex garantiti skont il-li摹i dwar l-immigrazzjoni tar-Renju Unit jew mill-Ftehim dwar il-摩ru摹, u jekk jistg魔ux ju偶aw l-istatus tal-EUSS tag魔hom biex jag魔tu prova tad-drittijiet tag魔hom skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹; jis魔aq li dan l-allinjament 魔a偶in jeskludi wkoll lil koorti (inklu偶i persuni b'nazzjonalit脿 doppja li g魔alihom tapplika l-摹urisprudenza Lounes[18]) milli jkollhom id-drittijiet tag魔hom skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹 ikkonfermati; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit iressaq soluzzjonijiet possibbli f'dan ir-rigward;

6.听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar id-diffikultajiet li 膵-膵ittadini tal-UE jistg魔u jiltaqg魔u mag魔hom meta japplikaw g魔al status ta' stabbilit jew li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit min魔abba l-insistenza tal-Uffi膵膵ju tal-Intern tar-Renju Unit fuq appro膵膵 di摹itali biss; jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar id-diffikultajiet li 膵-膵ittadini tal-UE u l-membri tal-familja tag魔hom jistg魔u jesperjenzaw meta jippruvaw jirritornaw lejn ir-Renju Unit min魔abba n-nuqqas ta' familjarit脿 tal-linji tal-ajru mal-pro膵ess di摹itali g魔all-verifika tal-istatus ta' stabbilit jew li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit u n-nuqqas ta' kapa膵it脿 tag魔hom li jivverifikaw dan l-istatus fil-gates tal-ajruport qabel ma jitilg魔u abbord; bl-istess mod jesprimi t-t魔assib tieg魔u li l-appro膵膵 di摹itali biss jista' jkollu effett negattiv u diskriminatorju fuq l-applikanti minn gruppi vulnerabbli (persuni akbar fl-et脿, persuni b'di偶abilit脿, gruppi ming魔ajr ri偶orsi ekonomi膵i biex ja膵膵essaw g魔a偶liet di摹itali) u jitlob li ting魔ata g魔ajnuna f'ka偶ijiet b魔al dawn; itenni t-talba tieg魔u lill-awtoritajiet tar-Renju Unit biex jo魔or摹u dokument fi偶iku b魔ala prova tad-dritt ta膵-膵ittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit sabiex jipprovdu aktar 膵ertezza;

7.听Jis魔aq li, skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, i膵-膵ittadini tal-UE u l-familji tag魔hom li jistg魔u juru ra摹unijiet ra摹onevoli biex ma jil魔qux l-iskadenzi xorta jistg魔u japplikaw g魔all-EUSS;

8.听Jiddispja膵ih dwar id-dewmien dejjem akbar biex jin魔ar摹u d-dokumenti ta' residenza u vi偶i ta' d魔ul g魔a膵-膵ittadini tal-UE fir-Renju Unit u j魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet tar-Renju Unit ifasslu pjanijiet biex inaqqsu l-g魔add ta' applikazzjonijiet pendenti; i魔e摹摹e摹 ukoll lill-awtoritajiet tar-Renju Unit ji偶guraw, f'konformit脿 mal-Artikolu听18(3) tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, l-implimentazzjoni effettiva u trasparenti ta' mi偶uri ta' protezzjoni temporanji g魔a膵-膵ittadini tal-UE li g魔andhom applikazzjonijiet pendenti, inklu偶 dawk li ma la魔qux l-iskadenza g魔all-applikazzjonijiet, inklu偶 id-dritt li jibqg魔u fit-territorju, ja魔dmu, jistudjaw u ja膵膵essaw is-servizzi matul il-perjodu interim waqt li jkunu qed ji摹u kkunsidrati l-applikazzjonijiet tag魔hom;

9.听Jinsab im魔asseb li l-kundizzjonijiet u d-drittijiet tad-detenturi ta' status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit huma inqas siguri minn dawk bi status ta' stabbilit, b'mod partikolari li, id-detenturi ta' status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit ming魔ajr assigurazzjoni komprensiva kontra l-mard (CSI) ma tqisux li g魔andhom id-drittijiet tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u g魔alhekk ma jistg魔ux ja膵膵essaw il-benefi膵膵ji; ifakkar li fis-sentenza tag魔ha tal-10听ta'听Marzu听2022, il-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea[19] (Q臓UE) idde膵idiet li l-eli摹ibbilt脿 g魔at-trattament tal-NHS tg魔odd b魔ala CSI u li r-Renju Unit ma kellux jimponi r-rekwi偶it tas-CSI b魔ala kundizzjoni biex jin偶amm id-dritt ta' residenza; i魔e摹摹e摹 g魔alhekk lir-Renju Unit jikkonforma, skont l-Artikolu听89 tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, ma' tali sentenzi;

10.听Jistieden lill-awtoritajiet tar-Renju Unit jie魔du 魔sieb b'mod partikolari fil-ka偶 ta' familji, s魔ab re摹istrati, u persuni f'relazzjoni twila e偶istenti li qed jid魔lu fir-Renju Unit biex jing魔aqdu mal-membri tal-familja tag魔hom;

11.听Jinsab im魔asseb 魔afna dwar l-inkonsistenza mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 li tirri偶ulta mis-sitwazzjoni li d-detenturi ta' status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit li ma jer摹g魔ux japplikaw b'su膵膵ess g魔al status ta' stabbilit jirriskjaw li jitilfu d-drittijiet tag魔hom li jg魔ixu, ja魔dmu u ja膵膵essaw is-servizzi, b魔all-appo摹摹 mis-sigurt脿 so膵jali u l-akkomodazzjoni u jistg魔u jkunu so摹摹etti li jitke膵膵ew mir-Renju Unit, u jit魔allew f'vakuum amministrattiv; jirrimarka li d-detenturi ta' status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit jistg魔u jitilfu biss id-drittijiet ta' residenza tag魔hom f'kundizzjonijiet limitati (e偶. kriminalit脿, applikazzjonijiet frodulenti, u assenzi esti偶i), u li dawn il-kundizzjonijiet ma jinkludux in-nuqqas ta' applikazzjoni g魔al status ta' stabbilit; jis魔aq fuq il-魔tie摹a ta' 膵arezza legali g魔al aktar minn 2,6听miljun 膵ittadin li jing魔ataw status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit u li g魔andhom jinstabu soluzzjonijiet ur摹enti biex ti摹i 偶gurata l-konformit脿 mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u biex ji摹i evitat li d-drittijiet tal-individwi jiddg魔ajfu; ifa魔魔ar il-魔idma tal-Awtorit脿 ta' Monitora摹摹 Indipendenti g魔all-Ftehimiet dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini (IMA) u jilqa' l-fatt li l-Qorti Suprema tar-Renju Unit tat permess lill-Awtorit脿 ta' Monitora摹摹 Indipendenti g魔all-Ftehimiet dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini tar-Renju Unit biex tippro膵edi bit-talba tag魔ha g魔al st魔arri摹 摹udizzjarju kontra l-Uffi膵膵ju tal-Intern f'dan ir-rigward; ifakkar li s-seduta ta' smig魔 se ssir fil-Qrati Rjali tal-臓ustizzja fl-1 u t-2听ta'听Novembru听2022; ifakkar fis-seduta ta' smig魔 fil-Qrati Rjali tal-臓ustizzja fl-1 u t-2听ta'听Novembru听2022 fejn l-IMA argumentat li l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni mill-Uffi膵膵ju tal-Intern tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 huma 偶baljati fil-li摹i;

12.听Ifakkar fis-sej魔a tieg魔u lill-awtoritajiet tar-Renju Unit biex jirrispettaw bis-s魔i魔 il-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira fil-partijiet kollha tieg魔u kif iddikjarat fil-Ftehim dwar il-摩ru摹 u biex ji偶guraw li ma jkun hemm l-ebda tnaqqis tad-drittijiet g魔a膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

13.听Jistieden lill-awtoritajiet tar-Renju Unit jiggarantixxu d-drittijiet so膵jali u tal-impjiegi miksuba mi膵-膵ittadini tal-UE u l-libert脿 tal-moviment tal-魔addiema transfruntiera abba偶i tan-nondiskriminazzjoni u r-re膵ipro膵it脿;

Implimentazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 fl-Istati Membri

14.听Jikkondividi t-t魔assib dwar id-diffikultajiet li xi 膵ittadini tar-Renju Unit qed jiffa膵膵jaw fir-rigward tal-evidenza tal-istatus f'xi pajji偶i tal-UE; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri li g魔a偶lu implimentazzjoni skont l-Artikolu听18(4), li ma tirrikjedix pro膵ess ta' applikazzjoni biex ji摹u kkonfermati d-drittijiet skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, jindirizzaw it-t魔assib tar-Renju Unit relatat mal-evidenza tal-istatus u li膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jg魔ixu fl-UE li ja膵膵essaw il-benefi膵膵ji u s-servizzi; jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 fl-Istati Membri sabiex jitnaqqsu l-ka偶ijiet ta' applikazzjoni 魔a偶ina u tipprovdi aktar gwida lill-Istati Membri tal-UE f'dan ir-rigward;

痴颈偶补

15.听Jikkundanna l-in膵identi fejn i膵-膵ittadini tal-UE li ppruvaw jid魔lu fir-Renju Unit ming魔ajr vi偶a 摹ew detenuti u mi偶muma in摹ustament f'膵entri ta' detenzjoni amministrattiva, spiss g魔al perjodi twal b'mod sproporzjonat; jiddispja膵ih dwar id-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jimponi tariffi differenti g魔all-applikanti g魔al vi偶a minn g魔add ta' pajji偶i differenti tal-UE skont il-pajji偶 ta' ori摹ini tag魔hom. jis魔aq li kwalunkwe ftehim dwar il-mobbilt脿, inklu偶 l-ivvja摹摹ar ming魔ajr vi偶a g魔al so摹摹orni qosra, g魔andu jkun ibba偶at fuq in-nondiskriminazzjoni bejn l-Istati Membri tal-Unjoni u r-re膵ipro膵it脿 s魔i魔a;

16.听Jirrimarka, madankollu, li t-Taqsima听75 tal-Att tar-Renju Unit dwar in-Nazzjonalit脿 u l-Fruntieri li tirrikjedi li dawk ming魔ajr status ta' immigrazzjoni tar-Renju Unit (inklu偶i 膵ittadini tal-UE, bl-e膵膵ezzjoni ta膵-膵ittadini Irlandi偶i) ikollhom awtorizzazzjoni elettronika g魔all-ivvja摹摹ar (ETA) qabel ma jid魔lu fl-Irlanda ta' Fuq se jkollha impatt negattiv fuq i膵-膵ittadini tal-Unjoni Ewropea residenti fl-Irlanda; jis魔aq, barra minn hekk, li s-sistema tal-ETA ma tkunx kompletament konformi mal-Artikolu听2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq, li jipprote摹i d-drittijiet tal-individwi u jirrikjedi li r-Renju Unit ji偶gura li ma jkun hemm l-ebda tnaqqis tad-drittijiet, is-salvagwardji jew l-ugwaljanza tal-opportunitajiet, inklu偶a l-protezzjoni kontra d-diskriminazzjoni; jenfasizza li kwalunkwe proposta tar-Renju Unit li fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar tista' tirrikjedi li 膵-膵ittadini tal-UE residenti fl-Irlanda jirre摹istraw sabiex jiksbu e偶enzjoni mis-sistema tal-ETA hija sproporzjonata u l-implimentazzjoni tag魔ha tammonta g魔al ksur possibbli tal-prin膵ipju tan-nondiskriminazzjoni kif stabbilit fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

Varji

17.听Jenfasizza li l-Q臓UE g魔andha kompetenza fuq l-interpretazzjoni ta' kwistjonijiet relatati mad-dritt tal-UE skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹.

18.听Ifakkar li l-iffirmar min-na魔a tal-UE tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni u r-ratifika tieg魔u mill-Parlament Ewropew kienu kundizzjonali fuq l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; jiddispja膵ih li f'dan il-waqt il-Ftehim dwar il-摩ru摹 g魔adu ma 摹iex implimentat bis-s魔i魔, spe膵jalment fir-rigward tal-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq; jiddispja膵ih 魔afna g魔all-pubblikazzjoni tal-Abbozz ta' Li摹i dwar il-Protokoll tal-Irlanda ta' Fuq mill-Gvern tar-Renju Unit; ifakkar li din l-azzjoni unilaterali tikser id-dritt internazzjonali; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit jonora l-impenji tieg魔u u jimpenja ru魔u mal-Kummissjoni fi 魔dan il-qafas legali tal-Ftehim dwar il-摩ru摹;

19.听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni g魔al regolament () li se tippermetti lill-UE tie魔u azzjoni rapida fil-forma ta' mi偶uri jekk ikun hemm ksur tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u/jew tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni;

20.听Jilqa' d-dikjarazzjoni kon摹unta wara l-g魔axar laqg魔a tal-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini tal-15听ta'听臓unju听2022[20] li fiha l-UE u r-Renju Unit affermaw mill-摹did l-impenn tag魔hom li jipprote摹u d-drittijiet ta膵-膵ittadini f'konformit脿 mal-obbligi stabbiliti fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; Jistieden lill-Istati Membri u lir-Renju Unit ikomplu jipprovdu informazzjoni statistika s魔i魔a u a摹摹ornata lill-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹. i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni u lir-Renju Unit jer摹g魔u jlaqqg魔u l-Kumitat Spe膵jalizzat malajr kemm jista' jkun u jkomplu jorganizzaw laqg魔at kull tliet xhur sakemm il-kwistjonijiet kollha mqajma jkunu 摹ew indirizzati bis-s魔i魔;

21.听Ifakkar u jiddispja膵ih li l-kooperazzjoni fil-qasam tal-a偶il u l-migrazzjoni ma kinitx inklu偶a fil-Ftehim dwar il-摩ru摹;

22.听Ifakkar li skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, ir-Regolament Dublin听III[21] kompla japplika g魔ar-Renju Unit sa tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni fil-31听ta'听Di膵embru听2020; jistieden lir-Renju Unit jittratta t-talbiet pendenti听g魔all-a偶il skont il-pro膵edura ta' Dublin b'mod effettiv u ming魔ajr dewmien; jiddispja膵ih li d-dikjarazzjoni politika li takkumpanja l-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni sussegwenti ma wasslux g魔al appro膵膵 komuni bejn l-UE u r-Renju Unit dwar l-a偶il, il-migrazzjoni u l-摹estjoni tal-fruntieri f'konformit脿 mad-dritt internazzjonali rilevanti;

23.听Ifakkar li l-aderenza kontinwa u l-g魔oti ta' effett tal-KEDB kienu wie魔ed mill-prerekwi偶iti essenzjali fil-Ftehim dwar il-摩ru摹, b'mod partikolari fir-rigward tal-infurzar tal-li摹i u l-kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali; itenni l-po偶izzjoni tieg魔u li r-rispett sinifikattiv tad-drittijiet fundamentali tal-individwi, inklu偶 l-aderenza kontinwa u l-g魔oti ta' effett lill-KEDB, u protezzjoni adegwata tad-data personali, u salvagwardji legali effettivi, huma prerekwi偶iti essenzjali biex jippermettu tali kooperazzjoni ta魔t il-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni fil-futur ukoll.

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

VOTAZZJONI FINALI B'SEJ摩A TAL-ISMIJIET
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

听

Tifsira tas-simboli u偶ati:

+听:听favur

-听:听kontra

0听:听astensjoni

听

听

OPINJONI TAL-KUMITAT G摩ALL-PETIZZJONIJIET听(1.12.2022)

g魔all-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali

dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE

()

Rapporteur g魔al opinjoni: Dolors Montserrat

听

听

厂鲍臓臓贰搁滨惭贰狈罢滨

Il-Kumitat g魔all-Petizzjonijiet jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u:

1.听Ifakkar fil-prin膵ipju fundamentali tal-protezzjoni tad-drittijiet ta膵-膵ittadini, kif deskritt fit-Trattati, il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem;

2.听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 tar-Renju Unit (il-"Ftehim") jistipula li ma jrid ikun hemm "l-ebda tnaqqis tad-drittijiet, is-salvagwardji jew l-ugwaljanza tal-opportunitajiet" g魔an-nies fl-Irlanda ta' Fuq[22];

3.听Josserva li l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira huwa bba偶at fuq id-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem;

4.听Iqis li kwalunkwe tentattiv mill-Gvern tar-Renju Unit li jne魔魔i lill-Irlanda ta' Fuq mill-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, jew li jonqos milli japplika kwalunkwe dispo偶izzjoni ta' dik il-konvenzjoni fl-Irlanda ta' Fuq, se jikkostitwixxi ksur tal-Ftehim;

5.听Jiddispja膵ih li d-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet prevista fil-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira qatt 摹iet promulgata;

6.听Jis魔aq li l-Ftehim, li l-konformit脿 s魔i魔a tieg魔u kienet prekundizzjoni g魔ar-ratifika tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit, jippermetti kemm li膵-膵ittadini tal-UE kif ukoll lill-familji affettwati li jirrisjedu fir-Renju Unit u li膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fl-UE-27 ikomplu jg魔ixu fl-istat ospitanti u je偶er膵itaw id-drittijiet tag魔hom, kif iggarantit mid-dritt tal-UE; jiddispja膵ih li, f'dan ir-rigward, ir-Renju Unit s'issa g魔adu ma implimentax bis-s魔i魔 il-Ftehim, b'mod partikolari fir-rigward tal-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq;

7.听Ifakkar li t-tfal huma protetti mill-Ftehim, irrispettivament minn fejn twieldu, jekk twildux qabel jew wara l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE, jew mill-fatt li twieldu 摹ewwa jew barra l-Istat ospitanti li fih jg魔ix il-摹enitur 膵ittadin tal-UE jew il-摹enitur 膵ittadin tar-Renju Unit;

8.听Ifakkar li l-Ftehim jipprote摹i d-dritt ta' dawk i膵-膵ittadini tal-UE u l-membri tal-familji tag魔hom li e偶er膵itaw id-dritt tag魔hom ta' moviment liberu fir-Renju Unit f'konformit脿 mad-dritt tal-UE qabel tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni u li baqg魔u jirrisjedu hemmhekk wara t-tmiem tieg魔u, kif ukoll dawk i膵-膵ittadini tar-Renju Unit li qed je偶er膵itaw l-istess dritt fi Stat Membru tal-UE-27; itenni li huwa ne膵essarju li l-awtoritajiet pubbli膵i kemm fir-Renju Unit kif ukoll fl-UE ji偶guraw dan il-prin膵ipju; iqisu g魔alhekk ne膵essarju li nibqg魔u vi摹ilanti fir-rigward ta' kwalunkwe de膵i偶joni jew tentattiv mill-awtoritajiet tar-Renju Unit li jdg魔ajfu dawn id-drittijiet jew l-applikazzjoni tag魔hom u li jeskludu parti tar-Renju Unit mill-ambitu ta' applikazzjoni tal-Ftehim, b'mod partikolari l-Irlanda ta' Fuq; jistieden lill-awtoritajiet tar-Renju Unit biex jirrispettaw bis-s魔i魔 il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq kif iddikjarat fil-Ftehim u biex ji偶guraw li ma jkun hemm l-ebda dg魔ajfien tad-drittijiet ta膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

9.听Ifakkar li dawk il-persuni li g魔adhom ma kisbux id-drittijiet ta' residenza permanenti - ji摹ifieri dawk li ma g魔exux fl-Istat ospitanti g魔al tal-anqas 魔ames snin - xorta huma kompletament protetti mill-Ftehim, u se jkunu jistg魔u jkomplu jirrisjedu fl-Istat ospitanti u jiksbu drittijiet ta' residenza fl-Istat ospitanti wara li jag魔lqu 魔ames snin b魔ala residenti;

10.听Ifakkar fir-rwol tal-Kummissjoni fil-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim u jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni g魔al regolament[23] biex jippermetti li l-Unjoni ta摹ixxi fil-waqt f'ka偶 ta' ksur tal-Ftehim, inklu偶 kwalunkwe ksur tad-drittijiet ta膵-膵ittadini garantiti minnu;

11.听Ifakkar li 膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit li waslu fl-Istat ospitanti qabel l-1听ta'听Jannar听2021 igawdu mill-istess drittijiet u obbligi previsti fil-Ftehim b魔al dawk li waslu fl-Istat ospitanti qabel l-1听ta'听Frar听2020;

12.听Ifakkar li 膵-膵ittadini tal-UE u 膵-膵ittadini tar-Renju Unit, li huma 魔addiema fruntalieri u persuni fruntalieri li ja魔dmu g魔al rashom, huma protetti wkoll fil-pajji偶i li ja魔dmu fihom;

13.听Ifakkar li 膵-膵ittadini koperti mill-Ftehim baqg魔u jiddisponu mid-dritt tag魔hom g魔all-kura tas-sa魔魔a, il-pensjonijiet u benefi膵膵ji tas-sigurt脿 so膵jali o魔ra, u li jekk huma intitolati g魔al benefi膵膵ju fi flus minn pajji偶 wie魔ed, g魔andhom id-dritt, b魔ala prin膵ipju, li jir膵evuh, anki jekk jidde膵iedu li jg魔ixu f'pajji偶 ie魔or; ifakkar li l-魔addiema u l-persuni li ja魔dmu g魔al rashom koperti mill-Ftehim g魔andhom id-dritt g魔al impjieg jew li jwettqu attivit脿 ekonomika ta魔t l-istatus ta' persuna li ta魔dem g魔al rasha rispettivament;

14.听Ifakkar li l-qrati tar-Renju Unit je魔ti摹ilhom iqisu b'mod xieraq il-ka偶istika tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea stabbilita wara l-perjodu tran偶itorju, u li d-drittijiet garantiti mit-taqsima tad-drittijiet ta膵-膵ittadini tal-Ftehim jistg魔u ji摹u invokati direttament mi膵-膵ittadini tal-UE fil-qrati tar-Renju Unit u mi膵-膵ittadini tar-Renju Unit fil-qrati tal-Istati Membri;

15.听Ifakkar li l-Ftehim jipprovdi rwol g魔all-Qorti tal-臓ustizzja tal-UE, billi jippermetti lill-qrati tar-Renju Unit jitolbuha, f'膵erti 膵irkustanzi, de膵i偶joni preliminari dwar l-interpretazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim g魔al tmien snin wara tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni;

16.听Ifakkar li l-aderanza kontinwa g魔all-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem kienet wa魔da mill-prerekwi偶iti g魔all-Ftehim; jiddispja膵ih dwar il-proposti mill-Gvern tar-Renju Unit b魔ad-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet, li kieku kienu jippermettu lill-qrati tar-Renju Unit jinjoraw is-sentenzi u s-sentenzi provi偶orji tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem;

17.听Jenfasizza r-rwol tal-Kumitat Spe膵jalizzat dwar id-Drittijiet ta膵-膴ittadini fl-iffa膵ilitar tal-applikazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; jenfasizza l-importanza tal-魔idma tieg魔u u tar-rapporti tieg魔u dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza;

18.听Jenfasizza r-rwol tal-Awtorit脿 ta' Monitora摹摹 Indipendenti biex tir膵ievi lmenti ming魔and 膵ittadini tal-UE, il-membri tal-familja tag魔hom u 膵ittadini ta' pajji偶i fi偶-呕ona Ekonomika Ewropea jew l-Asso膵jazzjoni Ewropea tal-Kummer膵 摩ieles, kif ukoll fit-twettiq ta' inkjesti dwar allegat ksur mill-awtoritajiet amministrattivi tar-Renju Unit tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-摩ru摹; ifakkar fid-dritt tieg魔u li jressaq azzjoni legali quddiem qorti jew tribunal kompetenti fir-Renju Unit;

19.听Josserva li l-Awtorit脿 ta' Monitora摹摹 Indipendenti tiffoka fuq nuqqasijiet sistemi膵i fl-implimentazzjoni jew l-applikazzjoni tat-Tieni Parti tal-Ftehim u li ma tistax issolvi kwalunkwe lment individwali rrappurtat; jenfasizza, g魔alhekk, li l-individwi li jressqu lmenti jridu jfittxu ri偶oluzzjoni b'mezzi o魔ra li je偶istu skont il-li摹i tar-Renju Unit, ming魔ajr ma jsofru diskriminazzjoni mhux 摹ustifikata; jissottolinja l-importanza tal-ilmenti imressqa f'termini ta' 摹bir ta' informazzjoni fuq kwistjonijiet komuni u sistemati膵i; jilqa', f'dan ir-rigward, il-ka偶 legali mniedi f'Di膵embru听2021 kontra l-Home Office sabiex ji摹u protetti d-drittijiet ta膵-膵ittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit, peress li juri l-effika膵ja ta' din is-sistema;

20.听Ifakkar li kwalunkwe 膵ittadin tal-UE li jirrisjedi fir-Renju Unit g魔andu d-dritt li jressaq petizzjoni lill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu听227 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; ifakkar li 膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fl-UE wkoll i偶ommu d-dritt li jressqu petizzjoni lill-Parlament;

21.听Jenfasizza li l-Kumitat g魔all-Petizzjonijiet tal-Parlament ir膵ieva 262听petizzjoni relatati ma' Brexit u 25听petizzjoni relatati ma' allegat ksur tal-Ftehim;

22.听Iqis li r-rekwi偶it tal-iskema g魔all-kisba tal-istatus ta' stabbilit g魔a膵-膵ittadini tal-UE li 膵-膵ittadini tal-UE bi status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit iridu jag魔mlu t-tieni applikazzjoni g魔all-iskema sabiex jing魔ataw id-dritt indefinit li jibqg魔u fir-Renju Unit huwa kontra l-prin膵ipji tal-Ftehim u jista' jpo摹摹i li膵-膵ittadini f'riskju og魔la li ma jla魔魔qux mal-iskadenzi, li jista' jirri偶ulta fit-telf awtomatiku tar-residenza, l-impjieg u l-edukazzjoni tag魔hom fir-Renju Unit; huwa allarmat bi膵-膵ifri g魔olja 魔afna tal-applikanti li ng魔ataw biss l-istatus li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit; jenfasizza d-diffikultajiet li 膵-膵ittadini tal-UE jistg魔u jiltaqg魔u mag魔hom meta jippruvaw japplikaw g魔al status ta' stabbilit jew li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit min魔abba l-insistenza tal-Uffi膵膵ju Intern tar-Renju Unit fuq appro膵膵 di摹itali biss g魔all-pro膵ess tal-applikazzjoni; jinsab im魔asseb dwar id-dewmien kontinwu u li qed jiggrava fil-魔ru摹 ta' dokumenti ta' residenza u vi偶i ta' d魔ul, filwaqt li r-Renju Unit fl-istess 魔in ikompli jitlob vi偶i ming魔and aktar pajji偶i Ewropej;

23.听Iqis li n-nuqqas ta' dokument fi偶iku jo魔loq ir-riskju li 魔afna 膵ittadini tal-UE u, b'mod partikolari, l-anzjani, il-persuni b'di偶abbilt脿, dawk vulnerabbli u bi sfidi di摹itali se jit魔abtu biex jag魔tu prova tad-drittijiet tag魔hom, spe膵jalment fid-dawl tal-politika tar-Renju Unit, li te魔tie摹 li l-immigranti jipprovaw l-istatus ta' immigrazzjoni tag魔hom sabiex jiksbu l-akkomodazzjoni, l-impjieg u l-a膵膵ess g魔all-kura tas-sa魔魔a, il-benefi膵膵ji so膵jali u l-edukazzjoni; jafferma mill-摹did, g魔al dan l-g魔an, it-talba tieg魔u biex jin魔are摹 dokument fi偶iku b魔ala prova tad-dritt ta膵-膵ittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit; jistieden lir-Renju Unit jissimplifika l-pro膵eduri mhux di摹itali biex jiffa膵ilita l-applikazzjoni tal-Ftehim; jindika li l-kumplessit脿 tal-prova di摹itali tal-mod tal-istatus ta' stabbilit tista' twassal g魔ar-riskju ta' diskriminazzjoni kontra 膵-膵ittadini tal-UE; jis魔aq li huwa fundamentali li jin魔olqu pro膵eduri sempli膵i, trasparenti u bla xkiel li jkunu a膵膵essibbli g魔al kul魔add, u li l-ispi偶a amministrattiva, jekk ikun hemm, ma tridx tisboq dawk imposti fuq i膵-膵ittadini tar-Renju Unit g魔all-魔ru摹 ta' dokumenti simili;

24..听Jindika l-b偶onn li ji摹u introdotti ftehimiet bilaterali jew multilaterali li jiggarantixxu n-ne膵essit脿 assoluta g魔a膵-膵ittadini tal-UE li jkollhom a膵膵ess kemm g魔all-g魔a偶la di摹itali kif ukoll g魔al dik ibba偶ata fuq il-karta g魔all-pro膵essi kollha relatati mal-identit脿, is-sa魔魔a, l-edukazzjoni, it-ta魔ri摹, ix-xog魔ol, il-protezzjoni so膵jali u s-servizzi tal-banek;

25.听Iqis li l-魔olqien ta' g魔a偶la addizzjoni biex jintalbu dokumenti fi偶i膵i g魔ad-detenturi ta' status ta' stabbilit jew ta' status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit, li jkun jikkomplementa l-istatus di摹itali attwali tag魔hom, ikun ta' benefi膵膵ju partikolari g魔al dawk attwalment 偶vanta摹摹ati mid-dokumentazzjoni esklu偶ivament di摹itali;

26.听Jibqa' m魔asseb bil-livell ta' assistenza li qed jing魔ata li膵-膵ittadini anzjani u dawk vulnerabbli, inklu偶i dawk li jistg魔u jsibuha diffi膵li ju偶aw l-applikazzjoni di摹itali;

27.听Jitlob li ti摹i kkunsidrata mill-摹did il-魔tie摹a li jittejbu u ji摹u ffa膵ilitati l-kundizzjonijiet tad-d魔ul g魔al u tar-residenza fir-Renju Unit g魔al skopijiet b魔alma huma n-negozju, ir-ri膵erka, l-istudju, it-ta魔ri摹 u l-iskambji ta偶-偶g魔a偶ag魔;

28.听Jiddispja膵ih dwar id-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jimponi tariffi differenti g魔all-applikanti g魔al vi偶a mill-Istati Membri tal-UE abba偶i tal-pajji偶 ta' ori摹ini tag魔hom.

29.听Jikkundanna l-in膵identi li fihom i膵-膵ittadini tal-UE li ppruvaw jid魔lu fir-Renju Unit ming魔ajr vi偶a 摹ew detenuti u mi偶muma f'膵entri ta' immigrazzjoni, spiss g魔al perjodi twal b'mod sproporzjonat;

30.听Jiddispja膵ih li r-Renju Unit 魔are摹 mill-programmi ta' mobilit脿, b魔al Erasmus+, u g魔a偶el li ma ji魔ux sehem b魔ala pajji偶 terz asso膵jat fil-programm il-摹did Erasmus+听2021-2027, peress li hemm diversi pajji偶i o魔ra mhux fl-UE li qed jipparte膵ipaw;

31.听Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tippermetti r-Renju Unit jipparte膵ipa fil-programmi tal-UE g魔all-benefi膵膵ju ta偶-偶g魔a偶ag魔 tal-UE u dawk Brittani膵i, 摹aladarba mbag魔ad ir-Renju Unit jirrispetta l-impenji finanzjarji ne膵essarji.

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

VOTAZZJONI FINALI B'SEJ摩A TAL-ISMIJIET
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAG摩TI OPINJONI

听

听

听

Tifsira tas-simboli u偶ati:

+听:听favur

-听:听kontra

0听:听astensjoni

听

听

ITTRA TAL-KUMITAT G摩AS-SUQ INTERN U L-摩ARSIEN TAL-KONSUMATUR听(29.11.2022)

Is-Sur Salvatore De Meo

President

Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali

BRUSSELL

厂耻摹摹别迟迟:听Opinjoni fuq rapport ta' Implimentazzjoni dwar il-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE ()

Sur President,

Skont il-pro膵edura inkwistjoni, il-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur ing魔ata l-istruzzjoni li jippre偶enta opinjoni lill-Kumitat tieg魔ek. Fil-laqg魔a tieg魔u tal-25听ta'听Ottubru听2022, idde膵ieda li jibg魔at din l-opinjoni fil-forma ta' ittra sabiex ikun jista' jippre偶enta l-opinjoni tieg魔u fil-魔in.

Il-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur e偶amina l-kwistjoni matul il-laqg魔a tieg魔u tad-29听ta'听Novembru听2022. Waqt dik il-laqg魔a[24], huwa dde膵ieda li jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u.

Dejjem tieg魔ek,

听

听

Anna Cavazzini

President

厂鲍臓臓贰搁滨惭贰狈罢滨

Il-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur jistieden lill-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali, b魔ala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-su摹摹erimenti li 摹ejjin fil-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tieg魔u:

A.听Billi l-Ftehim dwar il-摩ru摹 konklu偶 bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u r-Renju Unit da魔al fis-se魔魔 fl-1听ta'听Frar听2020, u jikkonsisti fost l-o魔rajn minn Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq;

B.听Billi l-Protokoll huwa parti integrali mill-Ftehim dwar il-摩ru摹 li 偶-偶ew摹 partijiet innegozjaw, qablu fuqu u rratifikawh; billi huwa soluzzjoni legalment vinkolanti li tevita fruntiera fi偶ika fuq il-g偶ira tal-Irlanda, tipprote摹i l-ekonomija tal-g偶ira kollha u tissalvagwardja l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira fid-dimensjonijiet kollha tieg魔u, u ti偶gura l-integrit脿 tas-Suq Uniku tal-UE; billi l-Protokoll 摹ie miftiehem wara snin ta' negozjati u jipprovdi l-uniku qafas biex ji摹u indirizzati l-konsegwenzi spe膵ifi膵i g魔all-Irlanda ta' Fuq min魔abba d-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jo魔ro摹 mis-Suq Uniku u mill-Unjoni Doganali;

C.听Billi l-Protokoll fih g魔add ta' regoli dwar id-dazji doganali u jistabbilixxi pre偶unzjoni li l-merkanzija kollha li tid魔ol fl-Irlanda ta' Fuq mill-bqija tar-Renju Unit jew minn pajji偶 terz hija f'riskju li tid魔ol fl-Unjoni; billi din il-pre偶unzjoni tista' titne魔魔a jekk jintla魔qu l-kundizzjonijiet spe膵ifi膵i previsti fil-Protokoll;

1.听Ifakkar li min魔abba l-Protokoll, l-Irlanda ta' Fuq hija so摹摹etta g魔al sett limitat ta' regoli tal-UE relatati mas-Suq Uniku g魔all-merkanzija u l-Unjoni Doganali; jissottolinja li l-verifiki u l-kontrolli me魔tie摹a jridu jsiru fil-Punti ta' D魔ul fuq merkanzija li tid魔ol fl-Irlanda ta' Fuq mill-bqija tar-Renju Unit jew minn kwalunkwe pajji偶 terz ie魔or. Dan ifisser ukoll li r-Renju Unit irid ji偶gura li l-kontrolli sanitarji u fitosanitarji (SPS) rilevanti jitwettqu fuq merkanzija li tid魔ol fl-Irlanda ta' Fuq;

2.听I魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit jikkonforma bis-s魔i魔 mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll, b'mod partikolari billi a) jipprovdi lill-uffi膵jali doganali tal-UE b'a膵膵ess f'魔in reali g魔all-ba偶ijiet tad-data doganali dwar l-importazzjonijiet fl-Irlanda ta' Fuq, b) jelimina n-nuqqasijiet identifikati fl-iskema ta' Negozjanti ta' Fidu膵ja tieg魔u, c) jistabbilixxi l-kontrolli me魔tie摹a fuq il-merkanzija esportata mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq li tkun f'riskju li tid魔ol fis-suq uniku tal-UE, u d) jo魔loq il-postijiet ta' kontroll me魔tie摹a fuq il-fruntiera. jirrimarka li l-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Protokoll hija me魔tie摹a wkoll biex tiggarantixxi a膵膵ess kontinwu tan-negozji tal-Irlanda ta' Fuq g魔as-Suq Uniku tal-UE;

3.听Jis魔aq li l-ksur tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-azzjonijiet unilaterali, b魔all-Command Paper tar-Renju Unit u l-Abbozz ta' Li摹i dwar il-Protokoll tal-Irlanda ta' Fuq, jistg魔u jwasslu g魔al effetti negattivi fuq l-ekonomija tal-g偶ira kollha u l-implimentazzjoni tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira, ipo摹摹u f'riskju l-integrit脿 tas-Suq Uniku tal-UE, u j魔allu impatti negattivi fuq il-protezzjoni tal-konsumatur, in-negozji u l-魔addiema; i魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit joqg魔od lura milli jintrodu膵i dispo偶izzjonijiet fl-Abbozz ta' Li摹i dwar il-Li摹i tal-UE Mi偶muma jew kwalunkwe inizjattiva unilaterali o魔ra li ti摹i f'kunflitt mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll;

4.听Jirrimarka li l-fa膵ilitazzjoni ta' kummer膵 b'sa魔魔tu u ta' benefi膵膵ju re膵iproku tal-merkanzija bejn l-UE u r-Renju Unit tiddependi mill-implimentazzjoni s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Protokoll u n-nuqqas ta' soluzzjoni komuni dwar it-twettiq ta' kontrolli doganali xierqa jwassal g魔all-introduzzjoni ta' mi偶uri unilaterali, li jo魔olqu burokrazija u spejje偶 amministrattivi g魔ad-detriment tan-negozji u sussegwentement tal-konsumaturi;

5.听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni dwar arran摹amenti personalizzati tat-13听ta'听Ottubru听2021 dwar formalitajiet doganali flessibbli biex ji摹i ffa膵ilitat il-moviment tal-merkanzija mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq permezz ta' korsiji separati g魔all-kontrolli doganali g魔all-merkanzija f'riskju u l-merkanzija mhux f'riskju li tid魔ol fis-Suq Uniku tal-UE, u t-tnaqqis fil-burokrazija; ifakkar li l-prerekwi偶iti g魔al appro膵膵 flessibbli b魔al dan huma a膵膵ess effettiv u f'魔in reali g魔all-ba偶ijiet tad-data doganali tar-Renju Unit g魔all-uffi膵jali doganali tal-UE u rwol attiv g魔ar-rappre偶entanti tal-Unjoni fil-monitora摹摹 tal-applikazzjoni tal-Iskema tan-Negozjanti tar-Renju Unit u l-applikazzjoni ta' klaw偶oli ta' rie偶ami u terminazzjoni f'ka偶 ta' nuqqas ta' konformit脿; ifakkar li soluzzjonijiet b魔al dawn g魔andhom isiru biss permezz ta' negozjati 摹enwini biex ji摹u evitati inizjattivi unilaterali; jis魔aq li se tkun me魔tie摹a sorveljanza tas-suq robusta biex ti摹i mmonitorjata l-konformit脿 mal-le摹i偶lazzjoni tas-suq intern tal-prodotti li jid魔lu fis-Suq Uniku tal-UE mill-Irlanda ta' Fuq; i魔e摹摹e摹 lill-gvern il-摹did tar-Renju Unit jimpenja ru魔u b'mod kostruttiv f'negozjati 摹enwini mal-Unjoni biex isib modi xierqa li bihom ja摹摹usta oqsma possibbli fejn hemm il-frizzjoni fl-applikazzjoni tal-arran摹amenti doganali fil-qafas tal-Protokoll;

6.听Ifakkar li l-UE dejjem fittxet soluzzjonijiet pragmati膵i u flessibbli biex tindirizza l-isfidi ta' implimentazzjoni esperjenzati mill-partijiet ikkon膵ernati fl-Irlanda ta' Fuq; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni jkollha skambji strutturati ma' korpi, awtoritajiet pubbli膵i, kif ukoll ma' partijiet ikkon膵ernati, inklu偶i s-so膵jet脿 膵ivili u n-negozji, mill-Irlanda ta' Fuq biex l-awtoritajiet tal-UE jkunu jistg魔u jifhmu a魔jar l-effetti pratti膵i tal-implimentazzjoni tal-Protokoll; i魔e摹摹e摹 lill-gvern tar-Renju Unit jinvolvi b'mod proattiv l-Assemblea Le摹i偶lattiva fl-Irlanda ta' Fuq, l-uffi膵jali tal-Irlanda ta' Fuq u l-partijiet ikkon膵ernati fid-diskussjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll;

7.听Jistieden lill-Kummissjoni ta摹ixxi b'mod de膵i偶iv, f'waqtu u effettiv biex tipprote摹i l-interessi tal-UE fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 sabiex tin魔oloq 膵ertezza legali g魔an-negozji, ti摹i 偶gurata l-integrit脿 tas-Suq Uniku tal-UE u ji摹i ggarantit livell g魔oli ta' protezzjoni tal-konsumatur; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tindirizza n-nuqqas ta' implimentazzjoni s魔i魔a, mir-Renju Unit, tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, u b'mod partikolari tal-Protokoll, u tkompli tiddiskuti u ssib soluzzjonijiet pratti膵i, flessibbli u dejjiema mar-Renju Unit fi 魔dan il-qafas legali stabbilit mill-Protokoll g魔all-benefi膵膵ju tas-Suq Uniku tal-UE u l-Unjoni Doganali;

8.听Ifakkar fl-importanza tar-Regolament li jistabbilixxi regoli g魔all-e偶er膵izzju tad-drittijiet tal-Unjoni biex ti偶gura l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u l-Ftehim dwar il-Kummer膵 u l-Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit; jistieden lill-Kummissjoni 偶偶omm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill infurmati bis-s魔i魔 dwar l-i偶viluppi rilevanti li jistg魔u jwasslu g魔all-adozzjoni ta' mi偶uri jew azzjonijiet min-na魔a tal-Kummissjoni.

听

听

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI听FIL-KUMITAT RESPONSABBLI

听

VOTAZZJONI FINALI B'SEJ摩A TAL-ISMIJIET听FIL-KUMITAT RESPONSABBLI

听

听

听

Tifsira tas-simboli u偶ati:

+听:听favur

-听:听kontra

0听:听astensjoni

听

听

听

听