合法博彩网站

DR脡ACHTR脷N REACHTACH 脫 PHARLAIMINT NA hEORPA

ar an togra le haghaidh rialach谩n 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Rialach谩n (AE) Uimh. 806/2014 a mh茅id a bhaineann le bearta luath-idirghabh谩la, coinn铆ollacha maidir le r茅iteach agus gn铆omha铆ocht r茅itigh a chisti煤

( 鈥� C9鈥�0139/2023 鈥� )

(An gn谩th苍贸s reachtach: an ch茅ad l茅amh)

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥�听ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (),

鈥�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(2) agus d鈥橝irteagal听114 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, ar d谩 mbun a th铆olaic an Coimisi煤n an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9鈥�0139/2023),

鈥�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(3) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥�听ag f茅achaint do Riail听59 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥�听ag f茅achaint do thuairim 贸n mBanc Ceannais Eorpach an 5听I煤il听2023[1],

鈥�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa an 13听I煤il听2023[2],

鈥�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Gh苍贸tha铆 Eacnama铆ochta agus Airgeada铆ochta (A9-0155/2024),

1.听ag glacadh a seasaimh ar an gc茅ad l茅amh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo 茅;

2.听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n an t-谩bhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa ar铆s m谩 dh茅anann s茅 t茅acs eile a chur in ionad a thogra, m谩 dh茅anann s茅 a thogra a leas煤 go substainti煤il 苍贸 m谩 t谩 s茅 ar intinn aige a thogra a leas煤 go substainti煤il;

3.听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisi煤n agus chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta.

听

尝别补蝉煤听听1

LEASUITHE 脫 PHARLAIMINT NA hEORPA[*]

ar an togra 贸n gCoimisi煤n

---------------------------------------------------------

Togra le haghaidh

RIALACH脕N 脫 PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS 脫N gCOMHAIRLE

lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 a mh茅id a bhaineann le bearta luath-idirghabh谩la, coinn铆ollacha maidir le r茅iteach agus gn铆omha铆ocht r茅itigh a chisti煤

(T茅acs at谩 谩bhartha maidir le LEE)

T脕 PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag f茅achaint don Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, agus go h谩irithe Airteagal 114 de,

Ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n Eorpach,

Tar 茅is d贸ibh an dr茅achtghn铆omh reachtach a chur chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta,

Ag f茅achaint don tuairim 贸n mBanc Ceannais Eorpach[3],

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa[4],

Ag gn铆omh煤 d贸ibh i gcomhr茅ir leis an ngn谩th苍贸s imeachta reachtach,

De bharr an mh茅id a leanas:

(1)听Buna铆odh creat r茅itigh an Aontais le haghaidh institi煤id铆 creidmheasa agus g苍贸lachta铆 infheist铆ochta (鈥榠nstiti煤id铆鈥�) tar 茅is na g茅arch茅ime airgeadais domhanda 2008-2009 agus de dhroim dhoicim茅ad an Bhoird um Chobhsa铆ocht Airgeadais dar teideal 鈥楶r铆omhthr茅ithe C贸ras 脡ifeachtach Imr茅itigh d鈥橧nstiti煤id铆 Airgeadais鈥�[5] arna fhormhuini煤 go hidirn谩isi煤nta. Is 茅ard at谩 i gcreat r茅itigh an Aontais Treoir 2014/59/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[6] agus Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[7]. T谩 feidhm ag an d谩 ghn铆omh maidir le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 at谩 bunaithe san Aontas, agus maidir le haon eintiteas eile a thagann faoi raon feidhme na Treorach sin 苍贸 an Rialach谩in sin (鈥榚intitis鈥�). Is 茅 is aidhm do chreat r茅itigh an Aontais d茅ile谩il ar bhealach ord煤il le teip institi煤id铆 agus eintiteas tr铆 fheidhmeanna critici煤la institi煤id铆 agus eintiteas a chaomhn煤 agus tr铆 bhagairt铆 ar chobhsa铆ocht airgeadais a sheachaint, agus tr铆 thaisceoir铆 agus cist铆 poibl铆 a chosaint san am c茅anna. Ina theannta sin, t谩 s茅 beartaithe le creat r茅itigh an Aontais forbairt an mhargaidh inmhe谩naigh sa bhainc茅ireacht a choth煤 tr铆 ch贸ras comhchuibhithe a chruth煤 chun aghaidh a thabhairt ar gh茅arch茅imeanna trasteorann ar bhealach comhordaithe agus tr铆 shaincheisteanna cothroime ioma铆ochta a sheachaint.

(1a)听Faoi l谩thair, is ar dh谩 chol煤n, eadhon, an S谩sra Aonair Maoirseachta (SAM) agus an S谩sra R茅itigh Aonair (SRA), de na tr铆 chol煤n a bearta铆odh d贸 at谩 an t-aontas bainc茅ireachta bunaithe. Is 茅 sin, t谩 s茅 neamhioml谩n, toisc nach ann d谩 thr铆煤 col煤n, an Sc茅im Eorpach 脕rachais Taisc铆 (SE脕T). Is cuid dh铆lis d鈥檃ontas eacnama铆och agus airgeada铆ochta agus den chobhsa铆ocht airgeadais 茅 an t-aontas bainc茅ireachta a chur i gcr铆ch, go h谩irithe tr铆 mhaol煤 ar riosca铆 an 鈥榝h谩inne f铆鈥�, mar a thugtar air, a eascra铆onn as an nasc idir na bainc agus fiachas ceannasach.

(2)听Roinnt blianta 贸 cuireadh chun feidhme 茅, n铆 thugann creat r茅itigh an Aontais mar is infheidhme faoi l谩thair an toradh a bh铆 beartaithe i nd谩il le cuid de na cusp贸ir铆 sin. Go h谩irithe, c茅 go bhfuil dul chun cinn suntasach d茅anta ag institi煤id铆 agus ag eintitis i dtreo inr茅iteachta agus go bhfuil acmhainn铆 suntasacha tiomnaithe acu chuige sin, go h谩irithe tr铆d an acmhainneacht ions煤ch谩in caillteanais agus athchaipitli煤ch谩in a mh茅ad煤 agus tr铆 shocruithe maoinithe r茅itigh a l铆onadh, is annamh a bhaintear leas as creat r茅itigh an Aontais. Ina ionad sin, tugtar aghaidh ar theipeanna institi煤id铆 agus eintiteas beag agus me谩nmh茅ide 谩irithe tr铆 bhearta n谩isi煤nta neamh-chomhchuibhithe den chuid is m贸. Ar an drochuair, is airgead c谩in铆oc贸ir铆 a 煤s谩idtear 蹿贸蝉 seachas l铆ont谩in s谩bh谩la arna gcisti煤 ag an tionscal, lena n-谩ir铆tear socruithe um maoini煤 r茅itigh. Is cos煤il go n-eascra铆onn an staid sin as dreasachta铆 neamhleora. Eascra铆onn na dreasachta铆 neamhleora sin as an idirghn铆omh煤 idir creat r茅itigh an Aontais agus na rialacha n谩isi煤nta, rud a fh谩gann nach nd茅antar an l谩nrogha leathan sa mheas煤n煤 ar leas an phobail a fheidhmi煤 i gc贸na铆 ar bhealach a l茅ir铆onn an chaoi ar bearta铆odh feidhm a bheith ag creat r茅itigh an Aontais. San am c茅anna, is beag 煤s谩id a baineadh as creat r茅itigh an Aontais mar gheall ar na riosca铆 caillteanais a iompar at谩 ann do thaisceoir铆 institi煤id铆 arna gcisti煤 贸 thaisc铆 d鈥檉honn a 谩颈谤颈迟丑颈煤 gur f茅idir leis na 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 sin rochtain a fh谩il ar chisti煤 seachtrach le linn r茅itigh, go h谩irithe in 茅agmais dliteanais intarrth谩la eile. Ar deireadh, 贸s rud 茅 nach bhfuil na rialacha maidir le rochtain ar chisti煤 i gc谩s nach bhfuil faoi r茅iteach chomh dian c茅anna leis na rialacha le linn r茅itigh, b铆onn drogall ann creat r茅itigh an Aontais a chur i bhfeidhm agus baintear leas as r茅itigh eile ina n-煤s谩idtear airgead c谩in铆oc贸ir铆 go minic in ionad acmhainn铆 d铆lse na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis 苍贸 l铆ont谩in s谩bh谩la arna gcisti煤 ag an tionscal. Crutha铆tear riosca铆 ilroinnte leis an staid sin, an riosca nach iad na tortha铆 is fearr a bhainfear amach le linn teipeanna institi煤id铆 agus eintiteas a bhainisti煤, go h谩irithe i gc谩s institi煤id铆 agus eintitis bheaga agus mhe谩nmh茅ide, agus na deischostais de bharr acmhainn铆 airgeadais n谩r 煤s谩ideadh. Is den riachtanas a 谩颈谤颈迟丑颈煤 d谩 bhr铆 sin go nd茅anfar creat r茅itigh an Aontais a chur i bhfeidhm ar bhealach n铆os 茅ifeachta铆 agus n铆os comhlean煤na铆 agus a 谩颈谤颈迟丑颈煤 gur f茅idir 茅 a chur i bhfeidhm nuair is chun leas an phobail 茅 sin, lena n-谩ir铆tear i gc谩s institi煤id铆 beaga agus me谩nmh茅ide 鈻�.

(3)听De bhun Airteagal 4 de Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014, na Ballst谩it a bhfuil dl煤thchomhar bunaithe acu idir an Banc Ceannais Eorpach (BCE) agus na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta faoi seach, measfar gur Ballst谩it rannph谩irteacha iad chun cr铆ocha an Rialach谩in sin. Mar sin f茅in, n铆l aon mhionsonra铆 i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 maidir leis an bpr贸iseas chun t煤s a chur leis an dl煤thchomhar maidir le c煤raim铆 a bhaineann le r茅iteach. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, na mionsonra铆 sin a leagan s铆os.

(4)听B铆onn 茅ags煤lacht ag baint le d茅ine agus leibh茅al mionsonraithe na hoibre plean谩la r茅itigh sin i dtaca le fochuideachta铆 n谩r aithn铆odh mar eintitis r茅itigh ag brath ar mh茅id agus ar phr贸if铆l riosca na n-institi煤id铆 agus na n-eintiteas lena mbaineann, ar fheidhmeanna critici煤la a bheith i l谩thair agus ar an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh gr煤pa. D谩 bhr铆 sin, ba cheart go mbeadh ar chumas an Bhoird R茅itigh Aonair (an 鈥楤ord鈥�) na tosca sin mheas le linn d贸 na bearta a bheidh le d茅anamh i leith fochuideachta铆 den s贸rt sin a shonr煤 agus cur chuige simplithe a lean煤int i gc谩s inarb iomchu铆.

(5)听Maidir le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 苍贸 eintitis at谩 谩 bhfoirceannadh faoin dl铆 n谩isi煤nta, tar 茅is cinneadh a bheith d茅anta go bhfuil siad i mb茅al teipthe 苍贸 gur d贸igh d贸ibh teip agus tar 茅is don Bhord teacht ar choncl煤id nach ar mhaithe le leas an phobail 茅 iad a r茅iteach, beidh siad ag imeacht 贸n margadh ar deireadh. Tugann an m茅id sin le tuiscint nach bhfuil g谩 le plean le haghaidh 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 a bheidh le d茅anamh i gc谩s teipe, is cuma an ndearna an t-煤dar谩s inni煤il 煤dar煤 na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis lena mbaineann a tharraingt siar cheana. Is amhlaidh at谩 i gc谩s institi煤id iarmharach faoi r茅iteach tar 茅is na s贸cmhainn铆, cearta, agus dliteanais a aistri煤 i gcomhth茅acs 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 aistrithe. Is iomchu铆 a shonr煤, d谩 bhr铆 sin, nach g谩 pleananna r茅itigh a ghlacadh sna c谩sanna sin.

(6)听F茅adfaidh an Bord toirmeasc a chur ar dh谩ileach谩in 谩irithe faoi l谩thair i gc谩s institi煤id 苍贸 eintiteas nach gcomhl铆onann an ceanglas maol谩in chomhcheangailte nuair a mheastar 茅 sa bhreis ar an 铆oscheanglas maidir le cist铆 d铆lse agus dliteanais inch谩ilithe (鈥業CDI鈥�). Mar sin f茅in, chun deimhneacht dhl铆thi煤il agus ail铆ni煤 leis na 苍贸sanna imeachta at谩 ann cheana maidir le cur chun feidhme cinnt铆 Boird a 谩颈谤颈迟丑颈煤, n铆 m贸r sonr煤 n铆os soil茅ire a dh茅anamh ar r贸il na n-煤dar谩s a bhfuil baint acu leis an bpr贸iseas chun d谩ileach谩in a thoirmeasc. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, a leagan s铆os gur cheart don Bhord treoir a dh铆ri煤 chuig an 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta chun d谩ileach谩in den s贸rt sin a thoirmeasc, agus ba cheart don 煤dar谩s sin cinneadh an Bhoird a chur chun feidhme. Ina theannta sin, i gc谩sanna 谩irithe, d鈥檉h茅adfa铆 a cheangal ar institi煤id 苍贸 ar eintiteas ICDI a chomhl铆onadh ar bhonn at谩 茅ags煤il leis an mbonn ar a gceangla铆tear ar an institi煤id 苍贸 ar an eintiteas sin an ceanglas maol谩in chomhcheangailte a chomhl铆onadh. Crutha铆onn an staid sin 茅iginnteachta铆 maidir leis na coinn铆ollacha faoina bhfeidhmeofar cumhachta铆 an Bhoird chun d谩ileach谩in a thoirmeasc agus maidir leis an Uasmh茅id Ind谩ilte a bhaineann le ICDI a r铆omh. D谩 bhr铆 sin, ba cheart a leagan s铆os gur cheart don Bhord, sna c谩sanna sin, treor煤 do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta d谩ileach谩in 谩irithe a thoirmeasc bunaithe ar an meastach谩n ar an gceanglas maol谩in chomhcheangailte a eascra铆onn as Rialach谩n Tarmligthe (AE) 2021/1118 贸n gCoimisi煤n[8]. Chun tr茅dhearcacht agus deimhneacht dhl铆thi煤il a 谩颈谤颈迟丑颈煤, ba cheart don Bhord an ceanglas maol谩in chomhcheangailte measta a chur in i煤l don institi煤id 苍贸 don eintiteas, agus ba cheart di 苍贸 d贸 an ceanglas maol谩in chomhcheangailte measta sin a nochtadh go poibl铆 ansin.

(7)听Le Treoir 2014/59/AE agus Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013, leagtar s铆os cumhachta铆 at谩 le feidhmi煤 ag 煤dar谩is r茅itigh, agus n铆 谩ir铆tear cuid d铆obh sin i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014. Sa S谩sra R茅itigh Aonair, is f茅idir an m茅id sin a bheith ina ch煤is 茅iginnteachta i dtaobh c茅 a fheidhmeoidh na cumhachta铆 sin agus na coinn铆ollacha faoina bhfeidhmeofar iad. D谩 bhr铆 sin, is g谩 a shonr煤 mar ba cheart d鈥櫭篸ar谩is r茅itigh n谩isi煤nta cumhachta铆 谩irithe a fheidhmi煤, nach leagtar amach ach amh谩in i dTreoir 2014/59/AE, i nd谩il le heintitis agus gr煤pa铆 a thagann faoi fhreagracht dh铆reach an Bhoird. Sna c谩sanna sin, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord, i gc谩s ina measann s茅 gur g谩, treoir a thabhairt do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta na cumhachta铆 sin a fheidhmi煤. Go h谩irithe, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord treoir a thabhairt d鈥櫭篸ar谩is r茅itigh n谩isi煤nta a cheangal ar institi煤id 苍贸 ar eintiteas taifid mhionsonraithe a choinne谩il de na conartha铆 airgeadais ar p谩irt铆 iontu an institi煤id 苍贸 an t-eintiteas, 苍贸 an chumhacht a chur i bhfeidhm roinnt oibleag谩id铆 airgeadais a chur ar fionra铆 de bhun Airteagal 33a de Threoir 2014/59/AE. Mar sin f茅in, 贸s rud 茅 nach gceangla铆tear leis na ceadanna chun laghd煤 a dh茅anamh ar ionstraim铆 dliteanas inch谩ilithe a leagtar s铆os i Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[9], at谩 infheidhme freisin maidir le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 agus eintitis agus dliteanais at谩 faoi r茅ir ICDI, go gcuirfear reachta铆ocht n谩isi煤nta i bhfeidhm, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord na ceadanna sin a thabhairt d鈥檌nstiti煤id铆 苍贸 d鈥檈intitis go d铆reach, gan iallach a bheith air treor煤 do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta an chumhacht sin a fheidhmi煤.

(8)听Le Rialach谩n (AE) 2019/876 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[10], Rialach谩n (AE) 2019/877 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[11] agus Treoir (AE) 2019/879 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[12], cuireadh chun feidhme i ndl铆 an Aontais 鈥楤ileog T茅arma铆 na hAcmhainneachta Ions煤ch谩in Caillteanais Ioml谩ine (TLAC)鈥� arna foilsi煤 ag an mBord um Chobhsa铆ocht Airgeadais an 9听Samhain 2015 (鈥榗aighde谩n TLAC鈥�), le haghaidh bainc a bhfuil t谩bhacht shist茅amach dhomhanda leo, d谩 dtagra铆tear i ndl铆 an Aontais mar institi煤id铆 a bhfuil t谩bhacht shist茅amach dhomhanda leo (G-SIIanna). Le Rialach谩n (AE) 2019/877 agus le Treoir (AE) 2019/879, 'leasa铆odh an ICDI a leagtar s铆os i dTreoir 2014/59/AE agus i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014. Is g谩 na for谩lacha i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 maidir le ICDI a ail铆ni煤 le cur chun feidhme chaighde谩n TLAC do G-SIInna i dtaca le dliteanais 谩irithe a d鈥檉h茅adfa铆 a 煤s谩id chun an chuid den ICDI a chomhl铆onadh ar cheart 铆 a chomhl铆onadh le cist铆 d铆lse agus le dliteanais fho-ordaithe eile. Go h谩irithe, ba cheart dliteanais a ranga铆tear pari passu le dliteanais eisiata 谩irithe a chuimsi煤 i gcist铆 d铆lse agus in ionstraim铆 inch谩ilithe fo-ordaithe na n-eintiteas r茅itigh i gc谩s nach m贸 m茅id na ndliteanas eisiata sin ar chl谩r comhardaithe an eintitis r茅itigh n谩 5听% de mh茅id chist铆 d铆lse agus dhliteanais inch谩ilithe an eintitis r茅itigh agus nach n-eascra铆onn aon riosca铆 a bhaineann leis an bprionsabal 鈥榞an creidi煤na铆 ar bith n铆os measa as鈥� as an gcuimsi煤 sin.

(9)听T谩 na rialacha maidir leis an ICDI a chinneadh d铆rithe den chuid is m贸 ar leibh茅al iomchu铆 an ICDI a shocr煤 agus toimhde ann gurb 铆 an uirlis tarrth谩la inmhe谩na铆 an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh tosa铆ochta. Mar sin f茅in, le Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014, ceada铆tear don Bhord uirlis铆 r茅itigh eile a 煤s谩id, eadhon, na huirlis铆 r茅itigh sin a bhraitheann ar aistri煤 gh苍贸 na hinstiti煤ide faoi r茅iteach chuig ceannaitheoir pr铆obh谩ideach 苍贸 chuig droichead-institi煤id. D谩 bhr铆 sin, i gc谩s ina mbearta铆tear sa phlean r茅itigh 煤s谩id a bhaint as an uirlis d铆olach谩in g苍贸 苍贸 as an uirlis droichead-institi煤ide鈻�, go neamhsple谩ch 苍贸 in 茅ineacht le huirlis铆 r茅itigh eile, ba cheart don Bhord leibh茅al ICDI an eintitis r茅itigh lena mbaineann a chinneadh ar bhonn shaini煤lachta铆 na n-uirlis铆 r茅itigh sin agus ar bhonn na riachtanas ions煤ch谩in caillteanais agus athchaipitli煤ch谩in 茅ags煤la at谩 i gceist leis na huirlis铆 sin.

(10)听Is 茅 leibh茅al an ICDI d鈥檈intitis r茅itigh, suim mh茅id na gcaillteanas ionchasach le linn r茅itigh agus m茅id an athchaipitli煤ch谩in lena gcumasa铆tear don eintiteas r茅itigh a choinn铆ollacha maidir le h煤dar煤 a chomhl铆onadh i gc贸na铆, agus a ghn铆omha铆ochta铆 a shaothr煤 ar feadh tr茅imhse iomchu铆. Le 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉铆 r茅itigh tosa铆ochta 谩irithe, go h谩irithe an uirlis d铆olach谩in g苍贸, aistr铆tear s贸cmhainn铆, cearta agus dliteanais chuig faighteoir鈻�. Sna c谩sanna sin, d鈥檉h茅adfadh s茅 nach mbeadh feidhm ag na cusp贸ir铆 arna saothr煤 ag an gcomhph谩irt athchaipitli煤ch谩in a mh茅id c茅anna agus a bheadh feidhm acu i gc谩s 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 tarrth谩la inmhe谩na铆 bainc oscailte, toisc nach gceangl贸far ar an mBord a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go nd茅anfaidh an t-eintiteas r茅itigh comhl铆onadh a cheanglas cist铆 d铆lse a athbhun煤 tar 茅is na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补 r茅itigh. Mar sin f茅in, meastar go s谩r贸idh na caillteanais sna c谩sanna sin ceanglais cist铆 d铆lse an eintitis r茅itigh. D谩 bhr铆 sin, is iomchu铆 a leagan s铆os go leanfaidh leibh茅al ICDI na n-eintiteas r茅itigh sin de mh茅id athchaipitli煤ch谩in a chur san 谩ireamh, m茅id a choigeart贸far ar bhealach a bheidh i gcomhr茅ir leis an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh.

(11)听I gc谩s ina mbearta铆tear sa 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh uirlis铆 r茅itigh seachas tarrth谩il inmhe谩nach go heisiach a 煤s谩id, is gn谩ch go mbeidh riachtanais athchaipitli煤ch谩in an eintitis lena mbaineann n铆os l煤 tar 茅is r茅itigh n谩 mar a bheadh i gc谩s tarrth谩il inmhe谩nach bainc oscailte. I gc谩s den s贸rt sin i dtaca le ICDI a chalabr煤, ba cheart an ghn茅 sin a chur san 谩ireamh agus an ceanglas athchaipitli煤ch谩in 谩 mheas. D谩 bhr铆 sin, agus coigeart煤 谩 dh茅anamh aige ar leibh茅al an ICDI d'eintitis r茅itigh, a bhfuil s茅 beartaithe ina bplean r茅itigh go mbainfear 煤s谩id as an uirlis d铆olach谩in g苍贸 苍贸 as an uirlis droichead-institi煤ide鈻�, go neamhsple谩ch 苍贸 in 茅ineacht le huirlis铆 r茅itigh eile, ba cheart don Bhord gn茅ithe na n-uirlis铆 sin a chur san 谩ireamh, lena n-谩ir铆tear iml铆ne ionchasach an aistrithe chuig an gceannaitheoir pr铆obh谩ideach 苍贸 chuig an droichead-institi煤id, na cine谩lacha ionstraim铆 a bheidh le haistri煤, luach ionchasach agus ind铆oltacht na n-ionstraim铆 sin, agus dearadh na 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉e r茅itigh tosa铆ochta, lena n-谩ir铆tear 煤s谩id chomhl谩ntach na huirlise deighilte s贸cmhainn铆. 脫s rud 茅 go gcaithfidh an t-煤dar谩s r茅itigh cinneadh a dh茅anamh ar bhonn c谩s ar ch谩s ar aon 煤s谩id a d鈥檉h茅adfa铆 a bhaint as cist铆 贸n sc茅im r谩thaithe taisc铆 le linn r茅itigh agus 贸s rud 茅 nach f茅idir glacadh leis go gcinnfear amhlaidh ex ante, n铆or cheart don Bhord an rann铆oca铆ocht fh茅ideartha 贸n sc茅im r谩thaithe taisc铆 a chur san 谩ireamh (le linn r茅itigh agus leibh茅al ICDI 谩 chalabr煤. Leis an gcur chuige sin, laghda铆tear freisin ar dh贸ch煤lacht an bhaoil mhor谩lta tr铆na 谩颈谤颈迟丑颈煤 nach nglacann eintitis leis roimh r茅 go n-煤s谩idfear cist铆 贸n sc茅im r谩thaithe taisc铆 faoi seach chun an sprioc 8听% d鈥檌oml谩n na ndliteanas agus na gcist铆 d铆lse a bhaint amach.

鈻�

(13)听De bhun Airteagal 4 de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013 贸n gComhairle[13], t谩 BCE inni煤il ar ch煤raim铆 maoirseachta a dh茅anamh i nd谩il le luath-idirghabh谩il. Is g谩 na riosca铆 a eascra铆onn as trasu铆 茅ags煤il na mbeart luath-idirghabh谩la i ndl铆the n谩isi煤nta i dTreoir 2014/59/AE a laghd煤 agus 茅asca铆ocht a dh茅anamh ar chur i bhfeidhm 茅ifeachtach agus comhsheasmhach na gcumhachta铆 at谩 ag BCE chun bearta luath-idirghabh谩la a dh茅anamh. Crutha铆odh na bearta luath-idirghabh谩la sin chun a chur ar a gcumas do na h煤dar谩is inni煤la meathl煤 staid airgeadais agus eacnama铆och institi煤ide 苍贸 eintitis a leigheas agus an riosca agus an tionchar 贸 r茅iteach f茅ideartha a laghd煤 a mh茅id is f茅idir. Mar sin f茅in, mar gheall ar easpa cinnteachta maidir leis na truicir chun na bearta luath-idirghabh谩la sin a chur i bhfeidhm agus forlu铆 p谩irteach le bearta maoirseachta, is annamh a 煤s谩ideadh bearta luath-idirghabh谩la. Ba cheart, d谩 bhr铆 sin, for谩lacha Threoir 2014/59/AE maidir le bearta luath-idirghabh谩la a l茅iri煤 i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014, rud a 谩iritheoidh uirlis dl铆 aonair at谩 infheidhme go d铆reach do BCE, agus ba cheart na coinn铆ollacha maidir le cur i bhfeidhm na mbeart luath-idirghabh谩la sin a shimpli煤 agus a shonr煤 tuilleadh. Chun deireadh a chur le h茅iginnteachta铆 maidir leis na coinn铆ollacha agus leis an uaini煤 chun an comhlacht bainist铆ochta a bhaint agus riarth贸ir铆 sealadacha a cheapadh, ba cheart na bearta sin a shonr煤 go sainr谩ite mar bhearta luath-idirghabh谩la agus ba cheart a gcur i bhfeidhm a bheith faoi r茅ir na dtruicear c茅anna. San am c茅anna, ba cheart a cheangal ar BCE na bearta iomchu铆 a roghn煤 chun aghaidh a thabhairt ar ch谩s sonrach i gcomhr茅ir le prionsabal na comhr茅ireachta. Chun a chur ar a chumas do BCE riosca铆 cl煤 苍贸 riosca铆 a bhaineann le sci煤radh airgid 苍贸 teicneola铆ocht faisn茅ise agus cumars谩ide a chur san 谩ireamh, ba cheart do BCE meas煤n煤 a dh茅anamh ar na coinn铆ollacha chun bearta luath-idirghabh谩la a chur i bhfeidhm, n铆 hamh谩in ar bhonn t谩scair铆 cainn铆ocht煤la, lena n-谩ir铆tear ceanglais chaipitil 苍贸 leachtachta, leibh茅al giar谩la, iasachta铆 neamhthuillmheacha 苍贸 comhchruinni煤 neamhchosaint铆, ach ar bhonn truicir ch谩il铆ocht煤la freisin.

(14)听Is g谩 a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go mbeidh ar chumas an Bhoird ullmh煤 le haghaidh r茅iteach f茅ideartha institi煤ide 苍贸 eintitis. D谩 bhr铆 sin, ba cheart do BCE 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha an Bord a chur ar an eolas faoi mheathl煤 staid airgeadais institi煤ide 苍贸 eintitis luath go leor, agus ba cheart go mbeadh na cumhachta铆 is g谩 ag an mBord chun bearta ullmh煤ch谩in a chur chun feidhme. Rud at谩 t谩bhachtach, chun a chur ar a chumas don Bhord freagairt chomh tapa agus is f茅idir do mheathl煤 staid institi煤ide 苍贸 eintitis, n铆or cheart cur i bhfeidhm na mbeart luath-idirghabh谩la a bheith ina choinn铆oll chun go nd茅anfaidh an Bord socruithe maidir le marg煤 na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis 苍贸 maidir le faisn茅is a iarraidh chun an plean r茅itigh a nuashonr煤 agus an luach谩il a ullmh煤. Chun freagairt chomhsheasmhach, chomhordaithe, 茅ifeachtach agus thr谩th煤il ar mheathl煤 staid airgeadais institi煤ide 苍贸 eintitis a 谩颈谤颈迟丑颈煤 agus chun ullmh煤 i gceart le haghaidh r茅iteach f茅ideartha, is den riachtanas feabhas a chur ar an idirghn铆omha铆ocht agus ar an gcomhord煤 idir BCE, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta agus an Bord. A luaithe a chomhl铆onann institi煤id 苍贸 eintiteas na coinn铆ollacha chun bearta luath-idirghabh谩la a chur i bhfeidhm, ba cheart do BCE, do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta agus don Bhord a malartuithe faisn茅ise a mh茅ad煤, lena n-谩ir铆tear faisn茅is shealadach, agus faireach谩n a dh茅anamh go comhph谩irteach ar staid airgeadais na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis.

(14a)听I gc谩s ina n-茅ileoidh an Bord an fhaisn茅is is g谩 chun pleananna r茅itigh a thabhairt cothrom le d谩ta, chun ullmh煤 le haghaidh r茅iteach f茅ideartha eintitis 苍贸 chun luach谩il a dh茅anamh, ba cheart do BCE 苍贸 do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta 谩bhartha an fhaisn茅is sin a shol谩thar don Bhord a mh茅id at谩 s铆 ar f谩il d贸ibh. I gc谩s nach bhfuil an faisn茅is 谩bhartha ar f谩il cheana f茅in do BCE n谩 do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta 谩bhartha, ba cheart don Bhord agus do BCE 苍贸 na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta 谩bhartha comhoibri煤 agus comhord煤 chun an fhaisn茅is a mheasann an Bord go bhfuil g谩 l茅i a bhaili煤. I gcomhth茅acs an chomhordaithe sin, ba cheart do na h煤dar谩is an fhaisn茅is a bhfuil g谩 l茅i a bhaili煤 agus aird chu铆 谩 tabhairt ar phrionsabal na comhr茅ireachta.

(15)听Is den riachtanas gn铆omha铆ocht thr谩th煤il agus luath-chomhord煤 a 谩颈谤颈迟丑颈煤 idir an Bord agus BCE, 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, maidir le gr煤pa铆 trasteorann nach bhfuil chomh suntasach i gc谩s ina bhfuil institi煤id 苍贸 eintiteas 蹿贸蝉 ina gh苍贸thas leantach ach go bhfuil riosca 谩bhartha ann go dteipfidh ar an institi煤id 苍贸 an eintiteas sin. D谩 bhr铆 sin, ba cheart do BCE 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha f贸gra a thabhairt don Bhord a luaithe is f茅idir faoi riosca den s贸rt sin. Ba cheart na c煤iseanna leis an meas煤n煤 贸 BCE 苍贸 贸n 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha a bheith san fh贸gra sin, agus forl茅argas ar na bearta malartacha 贸n earn谩il phr铆obh谩ideach, an ghn铆omha铆ocht mhaoirseachta 苍贸 na bearta luath-idirghabh谩la at谩 ar f谩il chun teip na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis a chosc laistigh de thr茅imhse r茅as煤nta. Le luathfh贸gra den s贸rt sin, n铆or cheart dochar a dh茅anamh do na 苍贸sanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil na coinn铆ollacha maidir le r茅iteach 谩 gcomhl铆onadh. An r茅amhfh贸gra a thabharfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha don Bhord maidir le riosca 谩bhartha go bhfuil institi煤id 苍贸 eintiteas ag teip 苍贸 gur d贸igh di 苍贸 d贸 teip, n铆or cheart 茅 sin a bheith ina choinn铆oll le haghaidh cinnidh ina dhiaidh sin go bhfuil institi煤id 苍贸 eintiteas ag teip i nd谩ir铆re 苍贸 gur d贸igh di 苍贸 d贸 teip. Thairis sin, m谩 mheastar ag c茅im n铆os d茅ana铆 go bhfuil an institi煤id 苍贸 an t-eintiteas i mb茅al teipthe 苍贸 gur d贸igh di 苍贸 d贸 teip agus nach bhfuil aon r茅iteach malartach ann chun teip den s贸rt sin a chosc laistigh de thr茅imhse r茅as煤nta, n铆 m贸r don Bhord cinneadh a dh茅anamh cib茅 an nd茅anfar gn铆omha铆ocht r茅itigh. I gc谩s den s贸rt sin, d鈥檉h茅adfadh tr谩th煤lacht an chinnidh gn铆omha铆ocht r茅itigh a chur i bhfeidhm maidir le hinstiti煤id 苍贸 le heintiteas a bheith bunt谩bhachtach 贸 thaobh an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh a chur chun feidhme go rath煤il, go h谩irithe toisc gur f茅idir le hidirghabh谩il n铆os luaithe san institi煤id 苍贸 san eintiteas rannchuidi煤 le leibh茅il leordh贸thanacha acmhainneachta ions煤ch谩in caillteanais agus leachtachta a 谩颈谤颈迟丑颈煤 chun an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 sin a chur i bhfeidhm. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, a chur ar a chumas don Bhord meas煤n煤 a dh茅anamh, i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 le BCE 苍贸 leis an 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, ar cad is tr茅imhse r茅as煤nta ann chun bearta malartacha a chur chun feidhme chun teip na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis a sheachaint. Agus an meas煤n煤 sin 谩 dh茅anamh ba cheart a chur san 谩ireamh freisin nach m贸r 茅 a bheith ar chumas an 煤dar谩is r茅itigh i gc贸na铆 agus ar chumas an eintitis lena mbaineann an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh a chur chun feidhme go h茅ifeachtach sa ch谩s gurb 铆 a theasta铆onn sa deireadh ach gan cosc a chur ar bhearta malartacha a dh茅anamh. Go h谩irithe, ba cheart go mbeadh an sc谩la ama d谩 bhfor谩iltear do na bearta malartacha de chine谩l a d鈥檉h谩gfadh nach gcuirfear 茅ifeachtacht chur chun feidhme f茅ideartha na 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉e r茅itigh i mbaol. Chun toradh tr谩th煤il a 谩颈谤颈迟丑颈煤 agus chun a chur ar a chumas don Bhord ullmh煤 go cu铆 do r茅iteach f茅ideartha na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis, ba cheart don Bhord agus do BCE, 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, teacht le ch茅ile go rialta, agus ba cheart don Bhord cinneadh a dh茅anamh maidir le minic铆ocht na gcruinnithe sin agus imthosca an ch谩is 谩 gcur san 谩ireamh.

(16)听Chun s谩ruithe 谩bhartha ar cheanglais stuamachta a chumhdach, is g谩 sonr煤 breise a dh茅anamh ar na coinn铆ollacha lena gcinntear go bhfuil m谩thairgh苍贸thais, lena n-谩ir铆tear cuideachta铆 sealbha铆ochta, i mb茅al teipthe 苍贸 gur d贸igh d贸ibh teip. Ba cheart s谩r煤 na gceanglas sin arna dh茅anamh ag m谩thairgh苍贸thas a bheith 谩bhartha i gc谩s ina bhfuil cine谩l agus m茅id an ts谩raithe sin inchurtha le s谩r煤 a thabharfadh 煤dar cu铆 don 煤dar谩s inni煤il an t-煤dar煤 a tharraingt siar i gcomhr茅ir le hAirteagal 18 de Threoir 2013/36/AE d谩 mba institi煤id chreidmheasa a rinne 茅.

(17)听T谩 s茅 i gceist go bhf茅adfar an creat r茅itigh a chur i bhfeidhm maidir le haon institi煤id 苍贸 eintiteas a mbeidh meas煤n煤 dearfach ar leas an phobail ag baint l茅i 苍贸 leis, gan beann ar mh茅id agus samhail gh苍贸 na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis. Chun an toradh sin a 谩颈谤颈迟丑颈煤, ba cheart na crit茅ir chun an meas煤n煤 ar leas an phobail a chur i bhfeidhm maidir le hinstiti煤id 苍贸 eintiteas at谩 ag teip a shonr煤. Sa mh茅id sin, is g谩 a shoil茅iri煤, agus sin ag brath ar na himthosca sonracha, gur f茅idir feidhmeanna 谩irithe de chuid na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis a mheas mar fheidhmeanna critici煤la d谩 mbeadh tionchar ag scor na bhfeidhmeanna sin ar chobhsa铆ocht airgeadais 苍贸 ar sheirbh铆s铆 critici煤la ar an leibh茅al r茅igi煤nach, go h谩irithe i gc谩s inarb 茅 an margadh geografach 谩bhartha a chinneann inionadaitheacht na bhfeidhmeanna critici煤la.

(18)听Ba cheart go l茅ireodh an meas煤n煤 ar cib茅 an bhfuil r茅iteach institi煤ide 苍贸 eintitis chun leasa an phobail, gur fearr an chosaint at谩 ag taisceoir铆 nuair a bhaintear 煤s谩id n铆os 茅ifeacht煤la as cist铆 sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆 agus nuair a 铆oslaghda铆tear na caillteanais maidir leis na cist铆 sin. D谩 bhr铆 sin, sa mheas煤n煤 ar leas an phobail, ba cheart a mheas gurbh fhearr mar a bhainf铆 amach an cusp贸ir r茅itigh na taisceoir铆 a chosaint le linn r茅itigh d谩 mbeadh s茅 n铆os costasa铆 don sc茅im r谩thaithe taisc铆 an d贸cmhainneacht a roghn煤.

(19)听Sa mheas煤n煤 i dtaobh an bhfuil r茅iteach institi煤ide 苍贸 eintitis chun leasa an phobail, ba cheart a l茅iri煤 freisin, a mh茅id is f茅idir, an difr铆ocht idir, ar thaobh amh谩in, cisti煤 arna shol谩thar tr铆 l铆ont谩in s谩bh谩la arna gcisti煤 ag an earn谩il (socruithe maoinithe r茅itigh 苍贸 sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆) agus, ar an taobh eile, cisti煤 arna shol谩thar ag na Ballst谩it 贸 airgead c谩in铆oc贸ir铆. Is m贸 de riosca baoil mhor谩lta agus is l煤 de dhreasacht chun glacadh le smacht an mhargaidh a bhaineann leis an gcisti煤 a chuireann na Ballst谩it ar f谩il, agus n铆or cheart 茅 a bheith san 谩ireamh ach in imthosca urghn谩cha. D谩 bhr铆 sin, agus meas煤n煤 谩 dh茅anamh ar an gcusp贸ir an sple谩chas ar thaca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch a 铆oslaghd煤, ba cheart don Bhord cisti煤 a fh谩il tr铆 na socruithe maoinithe r茅itigh 苍贸 tr铆d an sc茅im r谩thaithe taisc铆, ar fearr 茅 n谩 cisti煤 tr铆 mh茅id comhionann acmhainn铆 贸 bhuis茅ad na mBallst谩t.

(19a)听I gc谩s ina dtugann creata铆 n谩isi煤nta d贸cmhainneachta agus r茅itigh an toradh c茅anna go bun煤sach 贸 thaobh cusp贸ir铆 an chreata a bhaint amach, ba cheart t煤s 谩ite a thabhairt don rogha lena n-铆oslaghda铆tear an riosca do ch谩in铆oc贸ir铆 agus don gheilleagar. Leis an gcur chuige sin, 谩iritheofar gn铆omha铆ocht stuama fhreagrach, a bheidh ail铆nithe leis an sprioc uileghabh谩lach leasanna na gc谩in铆oc贸ir铆 agus an chobhsa铆ocht eacnama铆och i gcoitinne a chosaint.

(19b)听N铆or cheart taca铆ocht airgeadais urghn谩ch arna chisti煤 ag c谩inioc贸ir铆 a dheon煤 d鈥檌nstiti煤id铆 airgeadais, m谩s f茅idir in aon chor, ach amh谩in chun suaitheadh tromch煤iseach de chine谩l urghn谩ch agus sist茅amach sa gheilleagar a leigheas, 贸s rud 茅 go leagtar ualach suntasach ar an airgeadas poibl铆 leis agus go gcuirtear isteach ar chothrom na F茅inne sa mhargadh inmhe谩nach.

(20)听Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go mbainfear amach na cusp贸ir铆 r茅itigh ar an mbealach is 茅ifeachta铆, ba cheart go measfadh toradh an mheas煤naithe ar leas an phobail an dtabharfadh foirceannadh na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis at谩 i mb茅al teipthe, faoi ghn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta, toradh n铆os 茅ifeachta铆 n谩 r茅iteach, 贸 thaobh gh苍贸th煤 na gcusp贸ir铆 r茅itigh de, seachas go dtabharfadh s茅 an toradh c茅anna is a thabharfadh r茅iteach.

(21)听I bhfianaise na taith铆 a fuarthas agus Treoir 2014/59/AE, Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 agus Treoir 2014/49/AE 谩 gcur chun feidhme, is g谩 sonr煤 breise a dh茅anamh ar na coinn铆ollacha faoinar f茅idir bearta de chine谩l r茅amhch煤raim a ch谩il铆onn mar thaca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch a dheon煤 go heisceacht煤il. Chun saobhadh ioma铆ochta a thagann as difr铆ochta铆 i gcine谩l sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆 san Aontas a 铆oslaghd煤, ba cheart, ar bhonn eisceacht煤il, idirghabh谩lacha na sc茅imeanna sin a chead煤 i gcomhth茅acs bearta coisctheacha lena gcomhl铆ontar na ceanglais a leagtar s铆os i dTreoir 2014/49/AE agus a ch谩il铆onn mar thaca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch i gc谩s nach gcomhl铆onann an institi煤id is tairbh铆 苍贸 an t-eintiteas is tairbh铆 aon cheann de na coinn铆ollacha maidir lena mheas go bhfuil s铆 苍贸 s茅 i mb茅al teipthe 苍贸 gur d贸igh di 苍贸 d贸 teip. Ba cheart a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go nd茅anfar bearta r茅amhch煤raim luath go leor. Faoi l谩thair t谩 breithni煤 BCE maidir le hinstiti煤id 苍贸 eintiteas a bheith s贸cmhainneach, chun cr铆ocha an athchaipitlithe r茅amhch煤raim, bunaithe ar mheas煤n煤 r茅amhbhreathnaitheach don 12 mh铆 ina dhiaidh sin ar cib茅 an f茅idir leis an institi煤id 苍贸 leis an eintiteas na ceanglais cist铆 d铆lse a leagtar amach i Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013 苍贸 i Rialach谩n (AE) 2019/2033, agus an ceanglas cist铆 d铆lse breise a leagtar s铆os i dTreoir 2013/36/AE 苍贸 i dTreoir (AE) 2019/2034, a chomhl铆onadh. Ba cheart an cleachtas sin a leagan s铆os i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014. Ina theannta sin, maidir le bearta chun faoiseamh a shol谩thar i leith s贸cmhainn铆 bearnaithe, lena n-谩ir铆tear me谩in bhainist铆ochta s贸cmhainn铆 苍贸 sc茅imeanna r谩tha铆ochta s贸cmhainn铆, is f茅idir leo a bheith 茅ifeachtach agus 茅ifeacht煤il chun aghaidh a thabhairt ar ch煤iseanna an谩s airgeadais a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann d鈥檌nstiti煤id铆 agus d鈥檈intitis agus chun a dteip a chosc agus, d谩 bhr铆 sin, d鈥檉h茅adfaid铆s a bheith ina mbearta r茅amhch煤raim 谩bhartha. Ba cheart a shonr煤, d谩 bhr铆 sin, go bhf茅adfadh bearta r茅amhch煤raim den s贸rt sin a bheith i bhfoirm bearta s贸cmhainn铆 bearnaithe.

(22)听Chun smacht an mhargaidh a chaomhn煤, cist铆 poibl铆 a chosaint agus saobhadh ioma铆ochta a sheachaint, ba cheart bearta r茅amhch煤raim a bheith ina n-eisceacht i gc贸na铆 agus n铆or cheart iad a chur i bhfeidhm ach amh谩in chun aghaidh a thabhairt ar shuait铆 tromch煤iseacha sa mhargadh 苍贸 chun cobhsa铆ocht airgeadais a chaomhn煤, go h谩irithe i gc谩s g茅arch茅im shist茅amach. Thairis sin, n铆or cheart bearta r茅amhch煤raim a 煤s谩id chun aghaidh a thabhairt ar chaillteanais thabhaithe 苍贸 ar chaillteanais is d贸igh a thabh贸far. Is athbhreithni煤 ar ch谩il铆ocht s贸cmhainn铆 贸 BCE, 贸n 脷dar谩s Maoirseachta Eorpach (an t脷dar谩s Bainc茅ireachta Eorpach) (脷BE), a buna铆odh le Rialach谩n (AE) Uimh.听1093/2010 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[14] 苍贸 贸 煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta an ionstraim is iontaofa chun caillteanais thabhaithe 苍贸 caillteanais is d贸igh a thabh贸far a shainaithint. Ba cheart do BCE agus do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta athbhreithni煤 den s贸rt sin a 煤s谩id chun caillteanais thabhaithe 苍贸 caillteanais is d贸igh a thabh贸far a shainaithint m谩s f茅idir athbhreithni煤 den s贸rt sin a dh茅anamh laistigh de thr茅imhse ama r茅as煤nta. I gc谩s nach f茅idir 茅 sin a dh茅anamh, ba cheart do BCE agus do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta caillteanais thabhaithe 苍贸 caillteanais is d贸igh a thabh贸far a shainaithint ar an mbealach is iontaofa is f茅idir faoi na himthosca at谩 ann faoi l谩thair, bunaithe ar chigireachta铆 ar an l谩thair i gc谩s inarb iomchu铆.

(23)听Is 茅 is aidhm d鈥檃thchaipitli煤 r茅amhch煤raim taca铆ocht a thabhairt d鈥檌nstiti煤id铆 agus d鈥檈intitis inmharthana a shainaithn铆tear gur d贸cha go mbeidh deacrachta铆 sealadacha acu sula i bhfad agus chun nach rachaidh a gc谩s in olcas a thuilleadh. Ionas nach ndeo苍贸far f贸irdheontais phoibl铆 do gh苍贸lachta铆 at谩 neamhbhrab煤sach cheana f茅in nuair a dheona铆tear an taca铆ocht, n铆or cheart bearta r茅amhch煤raim a dheona铆tear i bhfoirm 茅ad谩il ionstraim铆 cist铆 d铆lse 苍贸 ionstraim铆 caipitil eile 苍贸 tr铆 bhearta s贸cmhainn铆 bearnaithe a bheith n铆os m贸 n谩 an m茅id is g谩 chun easnaimh chaipitil a chumhdach mar a sainaithn铆odh i gc谩s d铆obh谩lach t谩st谩il struis 苍贸 i bhfreachnamh coibh茅iseach. Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go scoirfear den mhaoini煤 poibl铆 ar deireadh, ba cheart na bearta r茅amhch煤raim sin a theorann煤 贸 thaobh ama de freisin agus ba cheart aml铆ne shoil茅ir a bheith iontu chun iad a fhoirceannadh (鈻�鈥�蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 chun imeacht 贸n mbeart taca铆ochta鈥�). N铆or cheart ionstraim铆 suthaine, lena n-谩ir铆tear caipiteal Gn谩thchothromas Leibh茅al 1, a 煤s谩id ach amh谩in in imthosca eisceacht煤la agus ba cheart iad a bheith faoi r茅ir teorainneacha cainn铆ocht煤la 谩irithe toisc nach bhfuil siad oiri煤nach, de bharr a gcine谩il, chun coinn铆oll na tr茅imhse sealada铆 a chomhl铆onadh.

(24)听Ba cheart bearta r茅amhch煤raim a theorann煤 don mh茅id a bheadh de dh铆th ar an institi煤id 苍贸 ar an eintiteas chun a s贸cmhainneacht a chaomhn煤 i gc谩s d铆obh谩lach mar a chinntear i dt谩st谩il struis 苍贸 i bhfreachnamh coibh茅iseach. I gc谩s bearta r茅amhch煤raim i bhfoirm bearta s贸cmhainn铆 bearnaithe, ba cheart an institi煤id 苍贸 an t-eintiteas is faighteoir a bheith in ann an m茅id sin a 煤s谩id chun caillteanais ar na s贸cmhainn铆 aistrithe a chumhdach 苍贸 i gcomhcheangal le h茅ad谩il ionstraim铆 caipitil, ar choinn铆oll nach s谩r贸far m茅id forioml谩n an easnaimh arna shainaithint. Is g谩 a 谩颈谤颈迟丑颈煤 freisin go gcomhl铆onfaidh bearta r茅amhch煤raim den s贸rt sin i bhfoirm bearta s贸cmhainn铆 bearnaithe na rialacha agus na cleachtais is fearr at谩 ann cheana maidir le St谩tchabhair, go n-athbhu苍贸idh siad inmharthanacht fhadt茅armach na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis, go mbeidh st谩tchabhair teoranta don mh茅id is l煤 is g谩 agus go seach苍贸far saobhadh ar an ioma铆ocht. Ar na c煤iseanna sin, ba cheart do na h煤dar谩is lena mbaineann, i gc谩s bearta r茅amhch煤raim i bhfoirm bearta s贸cmhainn铆 bearnaithe, an treora铆ocht shonrach a chur san 谩ireamh, lena n-谩ir铆tear Treoirphlean AMC[15] agus an Teachtaireacht maidir le Dul i nGleic le hIasachta铆 Neamhthuillmheacha[16]. Ba cheart na bearta r茅amhch煤raim sin i bhfoirm bearta s贸cmhainn铆 bearnaithe a bheith faoi r茅ir choinn铆oll s谩raitheach na tr茅imhse sealada铆 i gc贸na铆. Le r谩tha铆ochta铆 poibl铆 a dheona铆tear ar feadh tr茅imhse shonraithe i nd谩il le s贸cmhainn铆 bearnaithe na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis lena mbaineann, meastar go n-谩iritheofar gur fearr a chomhl铆onfar coinn铆oll na tr茅imhse sealada铆 n谩 sa ch谩s ina n-aistreofa铆 na s贸cmhainn铆 sin chuig eintiteas a fhaigheann taca铆ocht phoibl铆. Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 maidir le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 a fhaigheann taca铆ocht phoibl铆, go gcoml铆onfaidh siad t茅arma铆 an bhirt taca铆ochta, ba cheart go n-iarrfadh BCE 苍贸 na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta plean feabhs煤ch谩in ar institi煤id铆 ar theip orthu a ngealltanais a chomhl铆onadh. I gc谩s ina mbeidh BCE 苍贸 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta den tuairim nach bhf茅adfar inmharthanacht fhadt茅armach na hinstiti煤ide a bhaint amach leis na bearta sa phlean feabhs煤ch谩in 苍贸 i gc谩s inar theip ar an institi煤id an plean feabhs煤ch谩in a chomhl铆onadh, ba cheart go nd茅anfadh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha meas煤n煤 f茅achaint an bhfuil an institi煤id i mb茅al teipthe 苍贸 ar d贸igh di teip, i gcomhr茅ir le hAirteagal 18 de Rialach谩n (AE) Uimh. 806/2014.

(25)听T谩 s茅 t谩bhachtach a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go nd茅anfaidh an Bord gn铆omha铆ocht r茅itigh thapa agus thr谩th煤il i gc谩s ina mbeidh baint ag deon煤 St谩tchabhrach 苍贸 cabhrach 贸n gCiste leis an ngn铆omha铆ocht sin. Is g谩, d谩 bhr铆 sin, a chur ar a chumas don Bhord an sc茅im r茅itigh lena mbaineann a ghlacadh sula nd茅anfaidh an Coimisi煤n meas煤n煤 f茅achaint an bhfuil an chabhair sin comhoiri煤nach leis an margadh inmhe谩nach. Mar sin f茅in, chun dea-fheidhmi煤 an mhargaidh inmhe谩naigh a 谩颈谤颈迟丑颈煤 i gc谩s den s贸rt sin, ba cheart sc茅imeanna r茅itigh lena ndeona铆tear st谩tchabhair 苍贸 cabhair 贸n gCiste a bheith faoi r茅ir fhormheas na cabhrach sin ag an gCoimisi煤n ar deireadh thiar. Chun a chur ar a chumas don Choimisi煤n a mheas, a luaithe is ind茅anta, an bhfuil an chabhair 贸n gCiste comhoiri煤nach leis an margadh aonair, agus chun sreabhadh rian煤il faisn茅ise a 谩颈谤颈迟丑颈煤, is g谩 a leagan s铆os freisin gur cheart don Bhord agus don Choimisi煤n an fhaisn茅is uile is g谩 maidir le h煤s谩id fh茅ideartha na cabhrach 贸n gCiste a chomhroinnt go pras agus for谩il a dh茅anamh maidir le rialacha sonracha i dtaobh cathain ba cheart don Bhord faisn茅is a shol谩thar don Choimisi煤n agus c茅n fhaisn茅is ba cheart d贸 a shol谩thar chun bonn eolais a chur faoin meas煤n煤 a dh茅anfaidh an Coimisi煤n ar chomhoiri煤nacht na cabhrach 贸n gCiste.

(26)听An 苍贸s imeachta lena riala铆tear dul i mbun r茅itigh agus an 苍贸s imeachta lena riala铆tear an cinneadh na cumhachta铆 d铆luach谩la agus comhsh贸 a chur i bhfeidhm, t谩 siad cos煤il le ch茅ile. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, c煤raim铆 an Bhoird agus c煤raim铆 BCE 苍贸 an 煤dar谩is inni煤il n谩isi煤nta faoi seach a ail铆ni煤, de r茅ir mar is 谩bhartha, nuair a dh茅anann siad meas煤n煤, ar thaobh amh谩in, i dtaca le cib茅 an bhfuil na coinn铆ollacha ann chun na cumhachta铆 d铆luach谩la agus comhsh贸 a chur i bhfeidhm, agus, ar an taobh eile, nuair a dh茅anann siad meas煤n煤 ar na coinn铆ollacha chun sc茅im r茅itigh a ghlacadh.

(27)听D鈥檉h茅adfadh s茅 go mbeadh gn铆omha铆ocht r茅itigh le cur i bhfeidhm maidir le heintiteas r茅itigh at谩 ina cheann ar ghr煤pa r茅itigh, agus an tr谩th c茅anna, go mbeadh cumhachta铆 d铆luach谩la agus comhsh贸 le cur i bhfeidhm maidir le heintiteas eile de chuid an ghr煤pa c茅anna. Maidir le hidirthuilleama铆ochta铆 idir eintitis den s贸rt sin, lena n-谩ir铆tear ceanglais chaipitil chomhdhl煤ite at谩 ann agus a bheidh le hathbhun煤 agus an g谩 le s谩sra铆 caillteanais r茅amhtheachtacha agus s谩sra铆 caipitil iartheachtacha a ghn铆omhacht煤, d鈥檉h茅adfadh s茅 a bheith d煤shl谩nach meas煤n煤 a dh茅anamh ar na riachtanais ions煤ch谩in caillteanais agus athchaipitli煤ch谩in le haghaidh gach eintiteas ar leithligh, agus a chinneadh ar an gcaoi sin na m茅ideanna is g谩 a dh铆luach谩il agus a chomhsh贸 le haghaidh gach eintitis. Ba cheart, d谩 bhr铆 sin, an 苍贸s imeachta maidir le cur i bhfeidhm na cumhachta chun ionstraim铆 caipitil agus dliteanais inch谩ilithe a dh铆luach谩il agus a chomhsh贸 sna c谩sanna sin a shonr煤, agus ba cheart don Bhord idirthuilleama铆ochta铆 den s贸rt sin a chur san 谩ireamh. Chuige sin, i gc谩s ina gcomhl铆onfaidh eintiteas amh谩in na coinn铆ollacha maidir leis an gcumhacht d铆luach谩la agus comhsh贸 a chur i bhfeidhm agus ina gcomhl铆onfaidh eintiteas eile laistigh den ghr煤pa c茅anna na coinn铆ollacha maidir le r茅iteach san am c茅anna, ba cheart don Bhord sc茅im r茅itigh a ghlacadh lena gcumhd贸far an d谩 eintiteas.

(28)听Chun deimhneacht dhl铆thi煤il a mh茅ad煤, agus i bhfianaise 谩bharthacht fh茅ideartha na ndliteanas a d鈥檉h茅adfadh teacht as teagmhais neamhchinnte amach anseo, lena n-谩ir铆tear toradh dl铆th铆ochta铆 at谩 ar feitheamh tr谩th an r茅itigh, is g谩 a leagan s铆os c茅n l谩imhse谩il ba cheart a thabhairt do na dliteanais sin chun an uirlis tarrth谩la inmhe谩na铆 a chur i bhfeidhm. Maidir leis sin, is iad na treoirphrionsabail d谩 bhfor谩iltear sna rialacha cuntasa铆ochta, agus go h谩irithe sna rialacha cuntasa铆ochta a leagtar s铆os i gCaighde谩n Idirn谩isi煤nta Cuntasa铆ochta 37 arna nglacadh le Rialach谩n (CE) Uimh.听1126/2008 贸n gCoimisi煤n[17], ar cheart bheith ina dtreoirphrionsabail. Ar an mbonn sin, ba cheart do na h煤dar谩is r茅itigh idirdheal煤 a dh茅anamh idir for谩lacha agus dliteanais theagmhasacha. Is 茅ard is for谩lacha ann, dliteanais a bhaineann le heis-sreabhadh d贸ch煤il cist铆 agus ar f茅idir meast贸ireacht iontaofa a dh茅anamh orthu. N铆 aithn铆tear dliteanais theagmhasacha mar dhliteanais chuntasa铆ochta mar go mbaineann siad le hoibleag谩id nach f茅idir a mheas mar oibleag谩id dh贸ch煤il tr谩th an mheastach谩in 苍贸 nach f茅idir a mheas go hiontaofa.

(29)听脫s rud 茅 gur dliteanais chuntasa铆ochta iad for谩lacha, ba cheart a shonr煤 go gcaithfear leis na for谩lacha sin ar an gcaoi ch茅anna le dliteanais eile. Ba cheart na for谩lacha sin a bheith intarrth谩la, seachas i gc谩s ina gcomhl铆onann siad ceann de na crit茅ir shonracha lena n-eisiamh 贸 raon feidhme na huirlise tarrth谩la inmhe谩na铆. I bhfianaise 谩bharthacht fh茅ideartha na bhfor谩lacha sin le linn r茅itigh agus chun cinnteacht a 谩颈谤颈迟丑颈煤 maidir le cur i bhfeidhm na huirlise tarrth谩la inmhe谩na铆, ba cheart a shonr煤 gur cuid de na dliteanais intarrth谩la iad for谩lacha agus, d谩 r茅ir sin, go bhfuil feidhm ag an uirlis tarrth谩la inmhe谩na铆 maidir leo.

(30)听De r茅ir phrionsabail na cuntasa铆ochta, n铆 f茅idir dliteanais theagmhasacha a aithint mar dhliteanais agus n铆or cheart, d谩 bhr铆 sin, iad a bheith intarrth谩la. Is g谩 a 谩颈谤颈迟丑颈煤, 谩fach, maidir le dliteanas teagmhasach a d鈥檈ascr贸dh as teagmhas at谩 neamhdh贸ch煤il 苍贸 nach f茅idir a mheas go hiontaofa tr谩th an r茅itigh nach nd茅anann s茅 dochar d鈥櫭﹊feachtacht na 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉e r茅itigh agus go h谩irithe d鈥櫭﹊feachtacht na huirlise tarrth谩la inmhe谩na铆. Chun an cusp贸ir sin a bhaint amach, ba cheart don luach谩la铆, mar chuid den luach谩il chun cr铆och r茅itigh, meas煤n煤 a dh茅anamh ar dhliteanais theagmhasacha a 谩ir铆tear i gcl谩r comhardaithe na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis faoi r茅iteach agus luach f茅ideartha na ndliteanas sin a chainn铆ocht煤 de r茅ir chumas an luach谩la铆. Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 gur f茅idir leis an institi煤id 苍贸 leis an eintiteas, tar 茅is an phr贸isis r茅itigh, muin铆n mhargaidh leordh贸thanach a choth煤 ar feadh tr茅imhse ama iomchu铆, ba cheart don luach谩la铆 an luach f茅ideartha sin a chur san 谩ireamh nuair a bhu苍贸far an m茅id faoinar g谩 dliteanais intarrth谩la a dh铆luach谩il 苍贸 a chomhsh贸 chun c贸imheasa caipitil na hinstiti煤ide faoi r茅iteach a athbhun煤. Go h谩irithe, ba cheart don 煤dar谩s r茅itigh a chumhachta铆 comhsh贸 a chur i bhfeidhm maidir le dliteanais intarrth谩la a mh茅id is g谩 chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 gur leor athchaipitli煤 na hinstiti煤ide faoi r茅iteach chun caillteanais fh茅ideartha a chumhdach a d鈥檉h茅adfadh a bheith mar thoradh ar dhliteanas a d鈥檉h茅adfadh teacht chun cinn mar gheall ar theagmhas neamhdh贸ch煤il. Agus meas煤n煤 谩 dh茅anamh ar mh茅id na d铆luach谩la 苍贸 an chomhsh贸, ba cheart don 煤dar谩s r茅itigh breithni煤 c煤ramach a dh茅anamh ar thionchar an chaillteanais fh茅ideartha ar an institi煤id faoi r茅iteach bunaithe ar roinnt tosca, lena n-谩ir铆tear an d贸ch煤lacht go dtiocfaidh ann don teagmhas, an creat ama d谩 theacht ann agus m茅id an dliteanais theagmhasaigh.

(31)听I gc煤ins铆 谩irithe, tar 茅is don Chiste R茅itigh Aonair rann铆oca铆ocht suas le huasmh茅id 5听% de dhliteanais ioml谩na na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis, lena n-谩ir铆tear cist铆 d铆lse, a chur ar f谩il, f茅adfaidh an Bord foins铆 breise cisti煤ch谩in a 煤s谩id chun tuilleadh taca铆ochta a thabhairt d谩 ngn铆omha铆ocht r茅itigh. Ba cheart a shonr煤 n铆os soil茅ire c茅 na himthosca ina bhf茅adfaidh an Ciste R茅itigh Aonair taca铆ocht bhreise a shol谩thar i gc谩s ina ndearnadh gach dliteanas ag a bhfuil rang煤 tosa铆ochta n铆os 铆sle n谩 taisc铆, nach n-eisiatar go h茅igeantach 苍贸 go discr茅ideach 贸n tarrth谩il inmhe谩nach, a dh铆luach谩il 苍贸 a chomhsh贸 ina n-ioml谩ine.

(32)听Braitheann rath an r茅itigh ar rochtain thr谩th煤il a bheith ag an mBord ar fhaisn茅is 谩bhartha 贸 na 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 agus 贸 na heintitis a thagann faoi fhreagracht an Bhoird agus 贸 institi煤id铆 agus 煤dar谩is phoibl铆. Sa chomhth茅acs sin, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord rochtain a fh谩il ar fhaisn茅is staidrimh a bhailigh BCE faoina fheidhm bhainc cheannais, de bhreis ar an bhfaisn茅is at谩 ar f谩il do BCE mar mhaoirseoir faoi chuimsi煤 Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013. De bhun Rialach谩n (CE) Uimh.听2533/98 贸n gComhairle[18], ba cheart don Bhord cosaint fhisiceach agus loighci煤il ar fhaisn茅is staidrimh r煤nda a 谩颈谤颈迟丑颈煤 agus ba cheart d贸 煤dar煤 chuig BCE a cheangal i gc谩s an tarchuir bhreise a d鈥檉h茅adfadh a bheith riachtanach chun c煤raim铆 an Bhoird a fhorfheidhmi煤. 脫s rud 茅 go bhf茅adfadh g谩 a bheith le faisn茅is a bhaineann le l铆on na gcustaim茅ir铆 arb 茅 institi煤id 苍贸 eintiteas an t-aon chomhph谩irt铆 bainc茅ireachta amh谩in 苍贸 an pr铆omh-chomhph谩irt铆 bainc茅ireachta at谩 acu, ar faisn茅is 铆 at谩 i seilbh na s谩sra铆 uathoibrithe l谩raithe arna mbun煤 de bhun Threoir (AE) 2015/849 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle[19], ba cheart go bhf茅adfadh an Bord an fhaisn茅is sin a fh谩il ar bhonn c谩s ar ch谩s. Ba cheart uaini煤 beacht rochtain ind铆reach an Bhoird ar fhaisn茅is a shonr煤 freisin. Go h谩irithe, nuair at谩 an fhaisn茅is 谩bhartha ar f谩il d鈥檌nstiti煤id 苍贸 d鈥櫭篸ar谩s a bhfuil oibleag谩id uirthi 苍贸 air comhoibri煤 leis an mBord nuair a iarrann an Bord faisn茅is, ba cheart don institi煤id 苍贸 don 煤dar谩s sin an fhaisn茅is sin a shol谩thar don Bhord. M谩s rud 茅, an tr谩th sin, nach mbeidh an fhaisn茅is ar f谩il, is cuma c茅n ch煤is nach bhfuil s铆 ar f谩il, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord an fhaisn茅is sin a fh谩il 贸n duine n谩d煤rtha 苍贸 dl铆theanach a bhfuil an fhaisn茅is sin aige tr铆 na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh 苍贸 go d铆reach, tar 茅is d贸 na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta sin a chur ar an eolas faoin m茅id sin. Ba cheart don Bhord a bheith in ann freisin an 苍贸s imeachta a shonr煤, faoinar cheart d贸 faisn茅is a fh谩il 贸 eintitis airgeadais, agus an fhoirm ina nd茅anfar sin, chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 gurb 铆 an fhaisn茅is sin is oiri煤na铆 d谩 riachtanais, lena n-谩ir铆tear seomra铆 sonra铆 f铆or煤la. Ina theannta sin, chun an comhar is leithne is f茅idir a 谩颈谤颈迟丑颈煤 leis na heintitis uile a bhfuil seans ann go bhf茅adfadh sonra铆 a bheith ina seilbh at谩 谩bhartha don Bhord, agus at谩 riachtanach chun na c煤raim铆 a thugtar d贸 a chomhl铆onadh, agus chun d煤bl谩il iarrata铆 chuig institi煤id铆 agus eintitis a sheachaint, ba cheart go n-谩ireofa铆 comhalta铆 an Ch贸rais Eorpaigh Banc Ceannais, na SRTanna 谩bhartha, an Bhoird Eorpaigh um Riosca Sist茅amach, na n脷dar谩s Maoirseachta Eorpach agus an tS谩sra Cobhsa铆ochta Eorpaigh leis na 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 agus na h煤dar谩is phoibl铆 uile ar cheart don Bhord a bheith in ann comhoibri煤 leo, infhaighteacht faisn茅ise a sheice谩il agus faisn茅is a mhalart煤 leo. Ar deireadh, chun idirghabh谩il thr谩th煤il na socruithe airgeadais at谩 ar conradh don Chiste R茅itigh Aonair a 谩颈谤颈迟丑颈煤, i gc谩s inar g谩, ba cheart don Bhord an Coimisi煤n agus BCE a chur ar an eolas a luaithe a mheasann s茅 go bhf茅adfadh s茅 a bheith riachtanach socruithe airgeadais den s贸rt sin a ghn铆omhacht煤 agus gach faisn茅is is g谩 a shol谩thar don Choimisi煤n agus do BCE chun a gc煤raim铆 a chomhl铆onadh i nd谩il leis na socruithe airgeadais sin.

(33)听For谩iltear le hAirteagal 86(1) de Threoir 2014/59/AE nach bhfuil gn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta maidir le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 agus eintitis faoi raon feidhme na Treorach sin le tos煤 ach amh谩in ar thionscnamh an 煤dar谩is r茅itigh agus nach nd茅anfar cinneadh lena gcuirtear institi煤id 苍贸 eintiteas i ngn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta ach amh谩in le toili煤 an 煤dar谩is r茅itigh. N铆 l茅ir铆tear an fhor谩il sin i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014. I gcomhr茅ir le roinnt na gc煤raim铆 a shonra铆tear i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014, ba cheart do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta dul i gcomhairle leis an mBord sula ngn铆omh贸idh siad i gcomhr茅ir le hAirteagal 86(1) de Threoir 2014/59/AE le haghaidh institi煤id铆 agus eintitis at谩 faoi fhreagracht dh铆reach an Bhoird.

(34)听Is ionann na crit茅ir roghn煤ch谩in do phost Leas-Chathaoirleach an Bhoird agus na crit茅ir maidir leis an gCathaoirleach agus comhalta铆 l谩naimseartha eile an Bhoird a roghn煤. Is iomchu铆, d谩 bhr铆 sin, na cearta v贸t谩la c茅anna a thabhairt do Leas-Chathaoirleach an Bhoird agus at谩 ag an gCathaoirleach agus ag comhalta铆 l谩naimseartha an Bhoird.

鈻�

(36)听Chun go bhf茅adfaidh an Bord r茅amh-mheas煤n煤 a dh茅anamh ina sheisi煤n ioml谩nach ar an dr茅achtbhuis茅ad sula dt铆olacfaidh an Cathaoirleach a dhr茅acht cr铆ochnaitheach, ba cheart s铆neadh a chur leis an tr茅imhse faoina bhf茅adfaidh an Cathaoirleach togra tosaigh a chur ar aghaidh le haghaidh bhuis茅ad bliant煤il an Bhoird.

(37)听Tar 茅is na tr茅imhse tosaigh ina nd茅antar an Ciste R茅itigh Aonair d谩 dtagra铆tear in Airteagal 69(1) de Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 a thiomargadh, d鈥檉h茅adfadh laghduithe beaga faoi bhun a spriocleibh茅il teacht ar na hacmhainn铆 airgeadais at谩 ar f谩il d贸, go h谩irithe mar thoradh ar mh茅ad煤 ar thaisc铆 cumhdaithe. Is d贸cha, d谩 bhr铆 sin, gur beag m茅id na rann铆oca铆ochta铆 ex-ante is d贸cha a ghlaofar sna c煤ins铆 sin. D鈥檉h茅adfadh s茅, d谩 bhr铆 sin, sna blianta romhainn amach, nach mbeadh m茅id na rann铆oca铆ochta铆 ex ante sin i gcomhr茅ir a thuilleadh leis an gcostas a bhaineann leis na rann铆oca铆ochta铆 sin a bhaili煤. D谩 bhr铆 sin, ba cheart go bhf茅adfadh an Bord baili煤 na rann铆oca铆ochta铆 ex ante a chur siar ar feadh suas le tr铆 bliana go dt铆 go sroichfidh an m茅id at谩 le baili煤 m茅id at谩 comhr茅ireach le costas an phr贸isis bailithe, ar choinn铆oll nach nd茅anfaidh iarchur den s贸rt sin difear 谩bhartha do chumas an Bhoird an Ciste R茅itigh Aonair a 煤s谩id.

(38)听T谩 gealltanais 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe ar cheann de chomhph谩irteanna na n-acmhainn铆 airgeadais at谩 ar f谩il don Chiste R茅itigh Aonair. Is g谩, d谩 bhr铆 sin, na c煤ins铆 a shonr煤 ina bhf茅adfar na gealltanais 铆oca铆ochta sin a ghlaoch, agus an 苍贸s imeachta is infheidhme nuair a bheidh na gealltanais 谩 bhfoirceannadh i gc谩s ina scoirfidh institi煤id 苍贸 eintiteas de bheith faoi r茅ir na hoibleag谩ide rann铆oca铆ochta铆 a 铆oc leis an gCiste R茅itigh Aonair. Ina theannta sin, chun n铆os m贸 tr茅dhearcachta agus cinnteachta a shol谩thar maidir le sciar na ngealltanas 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe i m茅id ioml谩n na rann铆oca铆ochta铆 ex ante at谩 le tioms煤, ba cheart don Bhord an sciar sin a chinneadh ar bhonn bliant煤il, faoi r茅ir na dteorainneacha is infheidhme.

(39)听Uasmh茅id bliant煤il na rann铆oca铆ochta铆 ex post urghn谩cha leis an gCiste R茅itigh Aonair a cheada铆tear a ghlaoch, t谩 s茅 teoranta faoi l谩thair do thr铆 oiread na rann铆oca铆ochta铆 ex ante. Tar 茅is na tr茅imhse tiomargtha tosaigh d谩 dtagra铆tear in Airteagal 69(1) de Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014, beidh na rann铆oca铆ochta铆 ex ante sin ag brath, i gc煤ins铆 eile seachas 煤s谩id an Chiste R茅itigh Aonair, ar athruithe ar leibh茅al na dtaisc铆 cumhdaithe amh谩in, agus is d贸cha d谩 bhr铆 sin go n-茅ireoidh siad beag. D谩 mbu苍贸fa铆 uasmh茅id na rann铆oca铆ochta铆 ex post urghn谩cha ar rann铆oca铆ochta铆 ex ante, d鈥檉h茅adfa铆 an-teoranin a chur leis an deis at谩 ag an gCiste R茅itigh Aonair rann铆oca铆ochta铆 ex post a thioms煤, agus ar an gcaoi sin a chumas 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补 a laghd煤. Chun an toradh sin a sheachaint, ba cheart teorainn dhifri煤il a leagan s铆os agus ba cheart uasmh茅id na rann铆oca铆ochta铆 ex post 煤rghn谩cha a cheada铆tear glaoch orthu a shocr煤 ag tr铆 oiread an ocht煤 cuid de spriocleibh茅al an Chiste.

(40)听Is f茅idir an Ciste R茅itigh Aonair a 煤s谩id chun tac煤 le cur i bhfeidhm na huirlise d铆olach谩in g苍贸 苍贸 na huirlise droichead-institi煤ide, sa chaoi go n-aistr铆tear tacar s贸cmhainn铆, ceart agus dliteanas de chuid na hinstiti煤ide faoi r茅iteach chuig faighteoir. Sa ch谩s sin, f茅adfaidh an Bord 茅ileamh a bheith aige in aghaidh na hinstiti煤ide iarmhara铆 苍贸 an eintitis iarmharaigh ina fhoirceannadh ina dhiaidh sin faoi ghn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta. D鈥檉h茅adfadh sin tarl煤 i gc谩s ina n-煤s谩idtear an Ciste R茅itigh Aonair i nd谩il le caillteanais a d鈥檌ompr贸dh creidi煤naithe murach sin, lena n-谩ir铆tear i bhfoirm r谩tha铆ochta铆 do sh贸cmhainn铆 agus do dhliteanais, 苍贸 i bhfoirm chumhdach na difr铆ochta idir na s贸cmhainn铆 agus na dliteanais a aistr铆odh. Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go nd茅anfaidh na scairshealbh贸ir铆 agus na creidi煤naithe a fh谩gtar ar l谩r san institi煤id iarmharach 苍贸 san eintiteas iarmharach caillteanais na hinstiti煤ide faoi r茅iteach a ions煤 go h茅ifeachtach agus feabhas a chur ar an bhf茅idearthacht ais铆oca铆ochta铆 i gc谩s d贸cmhainneachta a dh茅anamh leis an mBord, ba cheart go dtairbheodh na h茅ilimh sin de chuid an Bhoird in aghaidh na hinstiti煤ide iarmhara铆 苍贸 an eintitis iarmharaigh, agus 茅ilimh a eascra铆onn as speansais r茅as煤nta arna dtabh煤 go hiomchu铆 ag an mBord, den rang煤 tosa铆ochta c茅anna i gc谩s d贸cmhainneachta agus a bheadh ag rang煤 茅ilimh na socruithe n谩isi煤nta um maoini煤 r茅itigh i ngach Ballst谩t rannph谩irteach, ar cheart 茅 a bheith n铆os airde n谩 rang煤 tosa铆ochta taisc铆 agus sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆. 脫s rud 茅 gurb 茅 is aidhm don ch煤iteamh a 铆octar le scairshealbh贸ir铆 agus le creidi煤naithe 贸n gCiste R茅itigh Aonair mar gheall ar sh谩ruithe ar an bprionsabal 鈥榞an creidi煤na铆 ar bith n铆os measa as鈥� tortha铆 na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补 r茅itigh a ch煤iteamh, n铆or cheart 茅ilimh de chuid an Bhoird a bheith ag eascairt as an gc煤iteamh sin.

(41)听脫s rud 茅 go bhfuil roinnt d鈥檉hor谩lacha Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 a bhaineann leis an r贸l a d鈥檉h茅adfadh a bheith ag sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆 le linn r茅itigh cos煤il leo si煤d at谩 i dTreoir 2014/59/AE, ba cheart na leasuithe a rinneadh ar na for谩lacha sin i dTreoir 2014/59/AE le [OP cuir isteach uimhir na treorach lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/59/AE] a l茅iri煤 i Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014.

(42)听B铆onn r铆th谩bhacht le tr茅dhearcacht chun sl谩ine an mhargaidh, smacht an mhargaidh agus cosaint infheisteoir铆 a 谩颈谤颈迟丑颈煤. Chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go mbeidh an Bord in ann iarrachta铆 ar mhaithe le tr茅dhearcacht bhreise a choth煤 agus p谩irt a ghlacadh iontu, ba cheart cead a bheith ag an mBord faisn茅is a nochtadh a eascra铆onn as anail铆s铆, meas煤nuithe agus cinnt铆 d谩 chuid f茅in, lena n-谩ir铆tear a mheas煤nuithe inr茅iteachta, i gc谩s nach nd茅anfadh an nochtadh sin dochar do chosaint leas an phobail a mh茅id a bhaineann le beartas airgeadais, airgeada铆ochta 苍贸 eacnama铆och agus i gc谩s ina bhfuil leas s谩raitheach poibl铆 sa nochtadh.

(43)听D谩 bhr铆 sin, ba cheart Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 a leas煤 d谩 r茅ir.

(44)听Chun comhsheasmhacht a 谩颈谤颈迟丑颈煤, ba cheart na leasuithe ar Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 at谩 comhchos煤il leis na leasuithe ar Threoir 2014/59/AE le ... [OP, cuir isteach uimhir na treorach lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/59/AE] a chur i bhfeidhm 贸n d谩ta c茅anna leis an d谩ta le haghaidh thrasu铆... [OP, cuir isteach uimhir na treorach lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Treoir 2014/59/AE], is 茅 sin ... [OP cuir isteach an d谩ta = 18 m铆 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo]. N铆l aon ch煤is, 谩fach, le moill a chur ar chur i bhfeidhm na leasuithe sin ar Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014 a bhaineann go heisiach le feidhmi煤 an tS谩sra R茅itigh Aonair. D谩 bhr铆 sin, ba cheart feidhm a bheith ag na leasuithe sin 贸n 鈥� [Oifig na bhFoilseach谩n cuir isteach an d谩ta = 1听m铆 tar 茅is dh谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in seo].

(45)听脫s rud 茅 nach f茅idir leis na Ballst谩it cusp贸ir铆 an Rialach谩in seo a gh苍贸th煤 go leordh贸thanach, eadhon, 茅ifeachtacht agus 茅ifeacht煤lacht an chreata t茅arnaimh agus r茅itigh d鈥檌nstiti煤id铆 agus d鈥檈intitis a fheabhs煤, i ngeall ar na riosca铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ag baint le cine谩lacha 茅ags煤la cur chuige n谩isi煤nta do shl谩ine an mhargaidh aonair agus gur fearr is f茅idir iad a bhaint amach ar leibh茅al an Aontais, tr铆 leasuithe ar rialacha a socra铆odh cheana ar leibh茅al an Aontais, f茅adfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhr茅ir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhr茅ir le prionsabal na comhr茅ireachta a leagtar amach san Airteagal sin, n铆 th茅ann an Rialach谩n seo thar a bhfuil riachtanach chun na cusp贸ir铆 sin a gh苍贸th煤,

TAR 脡IS AN RIALACH脕N SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014

Leasa铆tear Rialach谩n (AE) Uimh.听806/2014听mar a leanas:

(1)听Leasa铆tear Airteagal听3(1) mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe (24a):

鈥�(24a) cialla铆onn 鈥榚intiteas r茅itigh鈥� duine dl铆theanach at谩 bunaithe i mBallst谩t rannph谩irteach, at谩 sonraithe ag an mBord 苍贸 ag an 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta, i gcomhr茅ir le hAirteagal 8 den Rialach谩n seo, mar eintiteas a bhfor谩iltear do ghn铆omha铆ocht r茅itigh ina leith sa phlean r茅itigh;鈥�;

(b)听cuirtear na point铆听(24d) agus (24e) a leanas isteach:

鈥�(24d) cialla铆onn 鈥楪-SII neamh-AE鈥� G-SII neamh-AE mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 4(1), pointe (134), de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013;

(24e)听cialla铆onn 鈥榚intiteas G-SII鈥� eintiteas G-SII mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 4(1), pointe (136), de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013;鈥�;

(c)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe听(49):

鈥�(49) cialla铆onn 鈥榙liteanais intarrth谩la鈥� na dliteanais, lena n-谩ir铆tear na dliteanais sin as a n-eascra铆onn for谩lacha cuntasa铆ochta, agus na hionstraim铆 caipitil nach gc谩il铆onn mar ionstraim铆 Gn谩thchothromais Leibh茅al 1, ionstraim铆 Breise Leibh茅al 1 苍贸 ionstraim铆 Leibh茅al 2 de chuid eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal听2 agus nach n-eisiatar 贸 raon feidhme na huirlise tarrth谩la inmhe谩na铆 de bhun Airteagal听27(3);鈥�;

(2)听in Airteagal听4, cuirtear an mh铆r 1a a leanas isteach:

鈥�1a. Cuirfidh na Ballst谩it an Bord ar an eolas a luaithe is f茅idir maidir lena n-iarraidh ar dhl煤thchomhar a dh茅anamh le BCE de bhun Airteagal 7 de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013.

Tar 茅is f贸gra a thabhairt de bhun Airteagal 7 de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013 agus sula mbu苍贸far dl煤thchomhar, sol谩thr贸idh na Ballst谩it gach faisn茅is faoi na heintitis agus na gr煤pa铆 at谩 bunaithe ar a gcr铆och a d鈥檉h茅adfadh a bheith ag teast谩il 贸n mBord chun ullmh煤 do na c煤raim铆 a thugtar d贸 leis an Rialach谩n seo agus leis an gComhaont煤.鈥�;

(3)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal听7 mar a leanas:

(a)听i m铆r听3, an ceathr煤 fomh铆r, cuirtear an m茅id a leanas isteach in ionad na ch茅ad abairte:

鈥楴uair a bheidh na c煤raim铆 d谩 dtagra铆tear sa mh铆r seo 谩 bhfeidhmi煤, cuirfidh na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta for谩lacha 谩bhartha an Rialach谩in seo i bhfeidhm. Aon tagairt铆 don Bhord in Airteagal 5(2), Airteagal 6(5), Airteagail 8(6), (8), (12), agus (13), Airteagal 10(1) go (10), Airteagal 10a, Airteagail 11 go 14, Airteagal 15(1), (2) agus (3), Airteagal 16, Airteagal 18(1), (1a), (2) agus (6), Airteagal 20, Airteagal 21(1) go (7), an dara fomh铆r d'Airteagal 21(8), an dara fomh铆r, Airteagal 21(9) agus (10), Airteagal 22(1), (3) agus (6), Airteagail 23 agus 24, Airteagal 25(3), Airteagal 27(1) go (15), Airteagal 27(16), an dara fomh铆r, an dara habairt, an tr铆煤 fomh铆r, agus an ceathr煤 fomh铆r, an ch茅ad, an tr铆煤 agus an ceathr煤 habairt agus Airteagal 32, l茅ifear iad mar thagairt铆 do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta maidir le gr煤pa铆 agus eintitis d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r den mh铆r seo.鈥�;

(b)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r 5 mar a leanas:

(i)听cuirtear na focail 鈥楢irteagal 12(3)鈥� in ionad na bhfocal 鈥楢irteagal 12(2)鈥�;

(ii)听cuirtear isteach an fhomh铆r a leanas:

鈥楾ar 茅is 茅ifeacht a bheith ag an bhf贸gra d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, f茅adfaidh na Ballst谩it rannph谩irteacha a chinneadh go nd茅anfar an fhreagracht as feidhmi煤 na gc煤raim铆 a bhaineann le heintitis agus gr煤pa铆 at谩 bunaithe ar a gcr铆och, seachas iad si煤d d谩 dtagra铆tear i m铆r 2, a chur ar ais chuig na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta, agus sa ch谩s sin n铆 bheidh feidhm ag an gc茅ad fhomh铆r a thuilleadh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 na Ballst谩it a bhfuil r煤n acu an rogha sin a 煤s谩id f贸gra a thabhairt don Bhord agus don Choimisi煤n ina taobh. Gabhfaidh 茅ifeacht leis an bhf贸gra sin 贸 l谩 a fhoilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.鈥�;

(4)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 8 mar a leanas:

(a)听i m铆r 2, cuirtear isteach an fhomh铆r a leanas:

鈥楩茅adfaidh an Bord treoir a thabhairt do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta na cumhachta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 10(8) de Threoir 2014/59/AE a fheidhmi煤. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta treoracha an Bhoird a chur chun feidhme i gcomhr茅ir le hAirteagal 29 den Rialach谩n seo.鈥�;

(aa)听i m铆r 9, 濒别补蝉补铆迟别补谤 an ch茅ad fhomh铆r mar a leanas:

听听(i) cuirtear an pointe a leanas isteach:

鈥�(aa) i gc谩s inarb infheidhme, cur s铆os mionsonraithe ar na c煤iseanna lena chinneadh go mbeidh institi煤id le c谩ili煤 mar eintiteas leachtaithe, lena n-谩ir铆tear m铆ni煤 ar an gcaoi ar th谩inig an t-煤dar谩s r茅itigh ar an gconcl煤id go bhfuil feidhmeanna critici煤ila in easnamh ar an institi煤id;鈥�;

(ii) cuirtear an pointe a leanas isteach:

鈥�(ja) cur s铆os ar an gcaoi a nd茅anfadh na 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉铆 r茅itigh 茅ags煤la na cusp贸ir铆 r茅itigh a leagtar amach in Airteagal 14 a bhaint amach ar an mbealach ab fhearr;鈥�;

(iii) cuirtear an pointe a leanas isteach:

鈥�(pa) liosta mionsonraithe agus cainn铆ochtaithe de thaisc铆 cumhdaithe agus de thaisc铆 inch谩ilithe 贸 dhaoine n谩d煤rtha agus 贸 mhicrifhiontair agus 贸 fhiontair bheaga agus mhe谩nmh茅ide.鈥�;

(b)听i m铆r听10, cuirtear na 蹿辞尘丑铆谤别补苍苍补 a leanas l茅i:

鈥楩茅adfaidh sainaithint na mbeart at谩 le d茅anamh maidir leis na fochuideachta铆 d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (b), nach eintitis r茅itigh iad, a bheith faoi r茅ir cur chuige simplithe ag an mBord, tar 茅is d贸 dul i gcomhairle leis an 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha, agus mura mbeadh tionchar di煤ltach ag an gcur chuige sin ar inr茅iteacht an ghr煤pa, agus m茅id na fochuideachta, a pr贸if铆l riosca, an easpa feidhmeanna critici煤la agus an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh gr煤pa 谩 gcur san 谩ireamh.

Is 茅 plean r茅itigh an ghr煤pa a chinnfidh an gc谩il铆onn eintitis laistigh de ghr煤pa r茅itigh, seachas an t-eintiteas r茅itigh, mar eintitis le leacht煤. Gan dochar do thosca eile a bhf茅adfadh an Bord a mheas ina dtosca 谩bhartha, n铆 ch谩ileoidh eintitis a shol谩thra铆onn feidhmeanna critici煤la mar eintitis le leacht煤.鈥�;

(ba)听i m铆r 11, cuirtear an pointe a leanas isteach:

鈥�(-aa) ina mbeidh cur s铆os mionsonraithe ar na c煤iseanna lena chinneadh go nd茅anfar gr煤peintiteas a ch谩ili煤 mar eintiteas leachtaithe, lena n-谩ir铆tear m铆ni煤 ar an gcaoi ar th谩inig an t-煤dar谩s r茅itigh ar an gconcl煤id go bhfuil feidhmeanna critici煤la in easnamh ar an institi煤id, agus mar a rinneadh an c贸imheas idir a neamhchosaint ioml谩n ar riosca agus a ioncam oibri煤ch谩in i neamhchosaint ioml谩n an ghr煤pa ar riosca agus ioncam oibri煤ch谩in an ghr煤pa, agus c贸imheas giar谩la an ghr煤peintitis i gcomhth茅acs an ghr煤pa, a chur san 谩ireamh;鈥�;

(c)听cuirtear an mh铆r a leanas leis:

鈥�14. N铆 ghlacfaidh an Bord pleananna r茅itigh le haghaidh na n-eintiteas agus na ngr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 i gc谩s ina mbeidh feidhm ag Airteagal 22(5) 苍贸 i gc谩s inar tionscna铆odh imeachta铆 d贸cmhainneachta i dtaca leis an eintiteas 苍贸 leis an ngr煤pa 鈻宨 gcomhr茅ir leis an dl铆 n谩isi煤nta is infheidhme de bhun Airteagal 32b de Threoir 2014/59/AE.鈥�;

(5)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 10 mar a leanas:

(a)听i m铆r 4, an ceathr煤 fomh铆r, cuirtear na focail 鈥榓n tr铆煤 fomh铆r鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n ch茅ad fhomh铆r鈥�;

(b)听i m铆r 7, cuirtear na focail 鈥榙铆reoidh s茅 铆 ar an eintiteas 苍贸 m谩thairgh苍贸thas鈥� in ionad na bhfocal 鈥榙铆reoidh s茅 铆 ar an institi煤id 苍贸 m谩thairgh苍贸thas鈥� agus cuirtear na focail 鈥榓n tionchar ar shamhail gh苍贸 an eintitis 苍贸 an ghr煤pa鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n tionchar ar shamhail gh苍贸 na hinstiti煤ide鈥�;

(c)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r 10 mar a leanas:

(i)听sa dara fomh铆r, cuirtear na focail 鈥榚intiteas lena mbaineann鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n institi煤id鈥�;

(ii)听sa tr铆煤 fomh铆r, cuirtear an focal 鈥榚intiteas鈥� in ionad an fhocail 鈥榠nstiti煤id鈥�;

(iii)听cuirtear isteach an fhomh铆r a leanas:

鈥楳谩 laghda铆tear 苍贸 m谩 chuirtear deireadh leis na baic ar inr茅iteacht go h茅ifeachtach leis na bearta a mhol an t-eintiteas lena mbaineann, d茅anfaidh an Bord cinneadh, tar 茅is d贸 dul i gcomhairle le BCE 苍贸 leis an 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha agus, i gc谩s inarb iomchu铆, leis an 煤dar谩s macrastuamachta ainmnithe. L茅ireofar sa chinneadh sin go laghd贸far 苍贸 go gcuirfear deireadh leis na baic ar inr茅iteacht go h茅ifeachtach leis na bearta a mholtar agus tabharfar treoir do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta ceangal a chur ar an institi煤id, an m谩thairgh苍贸thas, 苍贸 aon fhochuideachta de chuid an ghr煤pa lena mbaineann, na bearta at谩 beartaithe a chur chun feidhme.鈥�;

(d)听cuirtear an mh铆r a leanas leis:

鈥�13a. Foilseoidh an t-煤dar谩s r茅itigh, i ndeireadh gach timthriall plean谩la r茅itigh, liosta anaithnidithe ina l茅ir铆tear i bhfoirm chomhioml谩naithe aon bhaic shubstainteacha ar an inr茅iteacht a sainaithn铆odh agus 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 谩bhartha chun aghaidh a thabhairt orthu. Beidh feidhm ag na for谩lacha maidir le r煤ndacht ghairmi煤il a leagtar s铆os in Airteagal听88. 鈥�;

(6)听Leasa铆tear Airteagal听10a mar a leanas:

(a)听i m铆r 1, cuirtear an m茅id a leanas in ionad na focla铆ochta r茅amhr谩it铆:

鈥�1. I gc谩s ina mbeidh an ceanglas maol谩in chomhcheangailte 谩 chomhl铆onadh ag eintiteas agus an ceanglas sin 谩 mheas sa bhreis ar gach ceann de na ceanglais d谩 dtagra铆tear in Airteagal 141a(1), point铆 (a), (b) agus (c) de Threoir 2013/36/AE, ach n铆 dh茅anann s茅 an ceanglas maol谩in chomhcheangailte a chomhl铆onadh nuair a dh茅antar 茅 a mheas sa bhreis ar na ceanglais d谩 dtagra铆tear in Airteagail 12d agus 12e den Rialach谩n seo, agus 茅 sin 谩 r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagal 12a(2), pointe (a) den Rialach谩n seo, i gcomhr茅ir le m铆reanna 2 agus 3 den Airteagal seo, beidh de chumhacht ag an mBord ord煤 a thabhairt don 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta toirmeasc a chur ar eintiteas, n铆os m贸 n谩 an t-uasmh茅id ind谩ilte a bhaineann leis an 铆oscheanglas le haghaidh cist铆 d铆lse agus dliteanas inch谩ilithe (鈥楳-MDA鈥�), arna r铆omh i gcomhr茅ir le m铆r 4 den Airteagal seo, a dh谩ileadh, tr铆 aon cheann de na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 a leanas:鈥�;

(b)听cuirtear isteach an mh铆r 7 a leanas:

鈥�7. I gc谩s nach bhfuil eintiteas faoi r茅ir an cheanglais maol谩in chomhcheangailte ar an mbonn c茅anna ar a gceangla铆tear air na ceanglais d谩 dtagra铆tear in Airteagail 12d agus 12e a chomhl铆onadh, cuirfidh an Bord m铆reanna 1 go 6 den Airteagal seo i bhfeidhm ar bhonn an mheastach谩in ar an gceanglas maol谩in chomhcheangailte i gcomhr茅ir le Rialach谩n Tarmligthe (AE) 2021/1118 贸n gCoimisi煤n*. Beidh feidhm ag an gceathr煤 m铆r d鈥橝irteagal 128 de Threoir 2013/36/AE.

顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord an ceanglas maol谩in chomhcheangailte measta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r a 谩ireamh sa chinneadh lena gcinntear na ceanglais d谩 dtagra铆tear in Airteagail 12d agus 12e den Rialach谩n seo. Cuirfidh an t-eintiteas an ceanglas maol谩in chomhcheangailte measta ar f谩il go poibl铆 in 茅ineacht leis an bhfaisn茅is d谩 dtagra铆tear in Airteagal 45i(3) de Threoir 2014/59/AE.

______________________________

*听Rialach谩n Tarmligthe (AE) 2021/1118 贸n gCoimisi煤n an 26 M谩rta 2021 lena bhforl铆ontar Treoir 2014/59/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le caighde谩in theicni煤la rial谩la lena sonr贸far an mhodheola铆ocht at谩 le h煤s谩id ag 煤dar谩is r茅itigh chun an ceanglas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 104a de Threoir 2013/36/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus an ceanglas maol谩in chomhcheangailte a mheas i dtaca le heintitis r茅itigh ar leibh茅al comhdhl煤ite an ghr煤pa r茅itigh i gc谩s nach mb铆onn an gr煤pa r茅itigh faoi r茅ir na gceanglas sin de bhun na Treorach r茅amhr谩ite (IO听L听241, 8.7.2021, lch.听1).鈥�;

(7)听in Airteagal听12, cuirtear an mh铆r 8 a leanas isteach:

鈥�8. Beidh an Bord freagrach as na ceadanna d谩 dtagra铆tear in Airteagail 77(2) agus 78a de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013 a dheon煤 do na heintitis d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 den Airteagal seo. D铆reoidh an Bord a chinneadh chuig an eintiteas lena mbaineann.鈥�;

(8)听in Airteagal听12a, cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 1:

鈥�1. 脕iritheoidh an Bord agus na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta go gcomhl铆onfaidh na heintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagail 12(1) agus (3), gach tr谩th, na ceanglais le haghaidh cist铆 d铆lse agus dliteanais inch谩ilithe i gc谩s ina gceangla铆tear sin i gcomhr茅ir leis an Airteagal seo agus le hAirteagail 12b go 12i faoi mar a chinn an Bord ina leith.鈥�;

(9)听Leasa铆tear Airteagal听12c mar a leanas:

(a)听i m铆r 4 agus i m铆r 5, cuirtear na focail 鈥榚intitis G-SII鈥� in ionad an fhocail 鈥楪-SIIanna鈥�;

(b)听i m铆r 7, san fhocla铆ocht r茅amhr谩iteach, cuirtear na focail 鈥榤铆r 4鈥� in ionad na bhfocal 鈥榤铆r 3鈥�, agus cuirtear na focail 鈥榚intitis G-SII鈥� in ionad an fhocail 鈥楪-SIIanna鈥�;

(c)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r 8 mar a leanas:

(i)听sa ch茅ad fhomh铆r, cuirtear na focail 鈥榚intitis G-SII鈥� in ionad na bhfocal 鈥楪-SIIanna鈥�;

(ii)听sa dara fomh铆r, pointe (c), cuirtear na focail 鈥榚intiteas G-SII鈥� in ionad an fhocail 鈥楪-SII鈥�;

(d)听cuirtear an mh铆r听10 a leanas leis:

鈥�10. F茅adfaidh an Bord cead a thabhairt d鈥檈intitis r茅itigh na ceanglais d谩 dtagra铆tear i m铆reanna 4, 5 agus 7 a chomhl铆onadh tr铆 chist铆 d铆lse 苍贸 dliteanais d谩 dtagra铆tear i m铆reanna 1 agus 3 a 煤s谩id nuair a chomhl铆ontar gach ceann de na coinn铆ollacha a leanas:

(a)听i gc谩s eintitis ar eintitis G-SII iad 苍贸 eintitis r茅itigh at谩 faoi r茅ir Airteagal 12a(4) 苍贸 (5), n铆or laghdaigh an Bord an ceanglas d谩 dtagra铆tear i m铆r 4 den Airteagal seo, de bhun na ch茅ad fhomh铆re den mh铆r sin;

(b)听na dliteanais d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 den Airteagal seo nach gcomhl铆onann an coinn铆oll d谩 dtagra铆tear in Airteagal 72b(2), pointe (d), de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013, comhl铆onann siad na coinn铆ollacha a leagtar amach in Airteagal 72b(4), point铆 (b) go (e), den Rialach谩n sin.鈥�;

(10)听in Airteagal 12a, m铆r 3, an t-ocht煤 fomh铆r, agus m铆r 6, an t-ocht煤 fomh铆r, cuirtear na focail 鈥榝eidhmeanna critici煤la鈥� in ionad na bhfocal 鈥榝eidhmeanna eacnama铆ocha critici煤la鈥�;

(11)听cuirtear an tAirteagal a leanas isteach:

鈥楢irteagal 12da

Cinneadh an 铆oscheanglais le haghaidh cist铆 d铆lse agus dliteanais inch谩ilithe le haghaidh 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉铆 aistrithe鈻�

1. Agus Airteagal 12d 谩 chur i bhfeidhm maidir le heintiteas r茅itigh a bhfuil s茅 beartaithe go pr铆omha ina 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh tosa铆ochta, go neamhsple谩ch 苍贸 in 茅ineacht le huirlis铆 r茅itigh eile, 煤s谩id a bhaint as an uirlis d铆olta g苍贸 苍贸 as an uirlis droichead-institi煤ide鈻�, socr贸idh an Bord鈻宎n m茅id athchaipitli煤ch谩in d谩 bhfor谩iltear in Airteagal 12d(3) ar bhealach comhr茅ireach ar bhonn na gcrit茅ar a leanas, de r茅ir mar is 谩bhartha:

(a)听m茅id, samhail gh苍贸, samhail chisti煤ch谩in agus pr贸if铆l riosca an eintitis r茅itigh 苍贸, de r茅ir mar is 谩bhartha, m茅id na coda den eintiteas r茅itigh at谩 faoi r茅ir na huirlise d铆olta g苍贸 苍贸 na huirlise droichead-institi煤ide;

(b)听na scaireanna, na hionstraim铆 煤in茅ireachta eile, na s贸cmhainn铆, na cearta 苍贸 na dliteanais at谩 le haistri煤 chuig faighteoir mar a shainaithn铆tear sa phlean r茅itigh, agus an m茅id a leanas 谩 chur san 谩ireamh:

(i)听cro铆l铆nte g苍贸 agus feidhmeanna critici煤la an eintitis r茅itigh;

(ii)听na dliteanais at谩 eisiata 贸n tarrth谩il inmhe谩nach de bhun Airteagal 27(3);

(iii)听na coimirc铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagail听73 go 80 de Threoir听2014/59/AE;

(iiia)听na ceanglais cist铆 d铆lse ionchasacha le haghaidh aon uirlis droichead-institi煤ide a theast贸dh chun imeacht 贸n margadh an eintitis r茅itigh a chur chun feidhme, chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go gcomhl铆onfaidh an droichead-institi煤id Rialach谩n (AE) Uimh. 575/2013, Treoir 2013/36/AE agus Treoir 2014/65/AE, de r茅ir mar is infheidhme;

(iiib)听茅ileamh ionchasach an fhaighteora go mbeidh an t-idirbheart neodrach 贸 thaobh caipitil de i nd谩il leis na ceanglais is infheidhme maidir leis an eintiteas 茅ad谩la;

(c)听luach ionchasach agus ind铆oltacht ionchasach scaireanna, ionstraim铆 煤in茅ireachta eile, sh贸cmhainn铆, chearta 苍贸 dhliteanais an eintitis r茅itigh d谩 dtagra铆tear i bpointe (b), agus an m茅id a leanas 谩 chur san 谩ireamh:

(i)听aon bhaic 谩bhartha ar inr茅iteacht, arna sainaithint ag an 煤dar谩s r茅itigh, a bhaineann 鈻宭e cur i bhfeidhm na huirlise d铆olta g苍贸 苍贸 na huirlise droichead-institi煤ide;

(ii)听na caillteanais a eascra铆onn as na s贸cmhainn铆, na cearta 苍贸 na dliteanais at谩 f谩gtha san institi煤id iarmharach;

(iia)听timpeallacht mhargaidh a d鈥檉h茅adfadh a bheith d铆obh谩lach tr谩th an r茅itigh;

(d)听cib茅 an bhfuil s茅 beartaithe sa 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh tosa铆ochta scaireanna 苍贸 ionstraim铆 煤in茅ireachta eile arna n-eisi煤int ag an eintiteas r茅itigh, 苍贸 s贸cmhainn铆, cearta agus dliteanais uile an eintitis r茅itigh, 苍贸 cuid d铆obh, a aistri煤;

(e)听cib茅 an bhfuil s茅 beartaithe sa 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh tosa铆ochta an uirlis deighilte s贸cmhainn铆 a chur i bhfeidhm.

鈻�

3. N铆 bheidh de thoradh ar mh铆r 1 a chur i bhfeidhm m茅id at谩 n铆os m贸 n谩 an m茅id a bheidh mar thoradh ar Airteagal 12d(3) a chur i bhfeidhm 苍贸 m茅id at谩 n铆os l煤 n谩 13,5% den neamhchosaint ioml谩n ar riosca, arna r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagal 92(3) de听Rialach谩n (AE) Uimh. 575/2013, agus n铆os l煤 na 5% de neamhchosaint ioml谩n an eintitis 谩bhartha d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 den听Airteagal seo ar riosca, arna r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagail 429 agus 429a de听Rialach谩n (AE) Uimh. 575/2013.鈥�;

(12)听in Airteagal 12e(1), cuirtear na focail 鈥榚intiteas G-SII鈥� in ionad na bhfocal 鈥楪-SII 苍贸 cuid de G-SII鈥�;

(13)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal听12g mar a leanas:

(a)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r听1 mar a leanas:

(i)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad an dara fomh铆r:

鈥楩茅adfaidh an Bord, tar 茅is d贸 dul i gcomhairle leis na h煤dar谩is inni煤la, lena n-谩ir铆tear BCE, a chinneadh an ceanglas a leagtar s铆os san Airteagal sin a chur i bhfeidhm maidir le heintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2, pointe (b) agus maidir le hinstiti煤id airgeadais d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2, pointe (c), ar fochuideachta d'鈥檈intiteas r茅itigh 茅 ach nach eintiteas r茅itigh ann f茅in 茅.鈥�;

(ii)听sa tr铆煤 fomh铆r, cuirtear na focail 鈥榓n ch茅ad fhomh铆r agus an dara fomh铆r鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n ch茅ad fhomh铆r鈥�;

(b)听cuirtear an mh铆r 4 seo a leanas isteach:

鈥�4. I gc谩s, i gcomhr茅ir leis an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh dhomhanda, nach eintitis r茅itigh iad fochuideachta铆 at谩 bunaithe san Aontas, 苍贸 m谩thairgh苍贸thas de chuid an Aontais agus a fho-institi煤id铆, agus i gc谩s ina gcomhaonta铆onn comhalta铆 an chol谩iste r茅itigh Eorpaigh leis an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 sin, i gc谩s ina mbuna铆tear iad de bhun Airteagal 89 de Threoir 2014/59/AE, comhl铆onfaidh fochuideachta铆 at谩 bunaithe san Aontas 苍贸, ar bhonn comhdhl煤ite, an m谩thairgh苍贸thas de chuid an Aontais, ceanglas Airteagal 12a(1) tr铆 na hionstraim铆 d谩 dtagra铆tear i m铆r 2, point铆 (a) agus (b) den Airteagal seo a eisi煤int d鈥檃on cheann d铆obh a leanas:

(a)听a m谩thairgh苍贸thas deiridh at谩 bunaithe i dtr铆煤 t铆r;

(b)听fochuideachta铆 an mh谩thairgh苍贸thais deiridh sin at谩 bunaithe sa tr铆煤 t铆r ch茅anna;

(c)听eintitis eile faoi na coinn铆ollacha a leagtar amach i m铆r 2, point铆 (a)(i) agus (b)(ii), den Airteagal seo.鈥�;

(14)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal听12k mar a leanas:

(a)听鈻� cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 1:

鈥�1. De mhaol煤 ar Airteagal 12a(1), cinnfidh an Bord idirthr茅imhs铆 iomchu铆 d鈥檈intitis chun na ceanglais in Airteagail 12f 苍贸 12g a chomhl铆onadh, 苍贸 na ceanglais a eascra铆onn as cur i bhfeidhm Airteagal 12c(4), (5) 苍贸 (7), de r茅ir mar is iomchu铆, i gc谩s ina mbeidh institi煤id铆 苍贸 eintitis faoi r茅ir na gceanglas sin tar 茅is theacht i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo. Is 茅 an spriocdh谩ta d'eintitis na ceanglais in Airteagail 12f 苍贸 12g 苍贸 na ceanglais a eascraionn as cur i bhfeidhm Airteagal听12c(4) (5) 苍贸 (7) a chomhl铆onadh an ... [ceithre bliana 贸 dh谩ta chur i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo].

Cinnfidh an Bord spriocleibh茅il idirmhe谩nacha do na ceanglais in Airteagail 12f 苍贸 12g 苍贸 do na ceanglais a eascra铆onn as cur i bhfeidhm Airteagal听12c(4) (5) 苍贸 (7), mar is iomchu铆, a dh茅anfaidh eintitis d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r a chomhl铆onadh faoin ... [dh谩 bhliain 贸 dh谩ta chur i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo]. Leis na spriocleibh茅il idirmhe谩nacha, 谩iritheofar m茅ad煤 l铆neach de ghn谩th ar na cist铆 d铆lse agus ar na dliteanais inch谩ilithe i dtreo an cheanglais.

F茅adfaidh an Bord idirthr茅imhse a leagan s铆os a dtiocfaidh deireadh l茅i tar 茅is ... [ceithre bliana 贸 dh谩ta chur i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo] i gc谩s ina mbeidh 煤dar cu铆 l茅i agus nuair is iomchu铆 ar bhonn na gcrit茅ar d谩 dtagra铆tear i m铆r 7, agus an m茅id a leanas 谩 chur san 谩ireamh:

(a) forbairt staid airgeadais an eintitis;

(b) go bhf茅adfadh an t-eintiteas a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go gcomhl铆onfar na ceanglais in Airteagail 12f 苍贸 12g 苍贸 ceanglas a eascraionn as cur i bhfeidhm Airteagal听12c(4), (5) 苍贸 (7), laistigh de thr茅imhse ama r茅as煤nta; agus

(c) cib茅 an f茅idir leis an eintiteas dliteanais nach gcomhl铆onann a thuilleadh na crit茅ir inch谩ilitheachta 苍贸 aib铆ochta a ionad煤, agus mura f茅idir, cib茅 an 茅agumas leithleach 苍贸 suaitheadh uile-mhargaidh is c煤is leis.鈥�;

(b)听i m铆r 3, pointe (a), cuirtear na focail 鈥榓n Bord鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n Bord 苍贸 an t-煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta鈥�;

(c)听i m铆r 4, cuirtear na focail 鈥楪-SII 苍贸 G-SII neamh-AE鈥� in ionad an fhocail 鈥楪-SII鈥�;

(d)听i m铆reanna 5 agus 6, cuirtear na focail 鈥榓n Bord鈥� in ionad na bhfocal 鈥榓n Bord agus na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh鈥�;

(15)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听13:

鈥�Airteagal听13

Bearta luath-idirghabh谩la

1. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 BCE bearta luath-idirghabh谩la a bhreithni煤 gan moill mh铆chu铆 agus, m谩s iomchu铆 iad a chur i bhfeidhm i gc谩s ina gcomhl铆onann eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2)(a) aon cheann de na coinn铆ollacha a leanas:

(a)听comhl铆onann an t-eintiteas na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal 102 de Threoir 2013/36/AE 苍贸 in Airteagal 16(1) de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013 agus t谩 feidhm ag ceachtar d铆obh a leanas:

(i)听n铆 dhearna an t-eintiteas na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 ceartaitheacha arna gceangal ag BCE, lena n-谩ir铆tear na bearta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 104 de Threoir 2013/36/AE, in Airteagal 16(2) de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013 苍贸 in Airteagal 49 de Threoir (AE) 2019/2034;

(ii)听measann BCE nach leor 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 feabhais seachas bearta luath-idirghabh谩la chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna鈻� ;

(b)听t谩 na ceanglais a leagtar s铆os i dTeideal II de Threoir 2014/65/AE, in Airteagail 3 go 7, 14 go 17, 苍贸 24, 25 agus 26 de Rialach谩n (AE) Uimh.听600/2014, 苍贸 in Airteagail 12f 苍贸 12g den Rialach谩n seo 谩 s谩r煤 ag an eintiteas, 苍贸 is d贸cha go s谩r贸idh s茅 iad sna 12 mh铆 tar 茅is mheas煤n煤 BCE.

I gc谩s ina dtiocfaidh meath suntasach ar dh谩la铆, 苍贸 ina dtiocfaidh imthosca d铆obh谩lacha chun cinn 苍贸 ina bhfaighfear faisn茅is nua faoi eintiteas, f茅adfaidh BCE a chinneadh go gcomhl铆onfar an coinn铆oll d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (a)(ii), gan 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 feabhais eile a bheith d茅anta roimhe sin, lena n-谩ir铆tear feidhmi煤 na gcumhachta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 104 de Threoir 2013/36/AE 苍贸 in Airteagal 16(2) de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013.

Chun cr铆ocha na ch茅ad fhomh铆re, pointe (b), d茅anfaidh BCE, 苍贸, de r茅ir mar is iomchu铆, an t-煤dar谩s inni煤il faoi Threoir 2014/65/AE, 苍贸 an Bord, an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta a chur ar an eolas gan mhoill faoin s谩r煤 苍贸 faoin s谩r煤 d贸ch煤il.

2. Chun cr铆ocha mh铆r 1, 谩ireofar an m茅id a leanas sna bearta luath-idirghabh谩la:

(a)听an ceanglas at谩 ar chomhlacht bainist铆ochta an eintitis ceachtar de na nithe a leanas a dh茅anamh:

(i)听ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na socruithe 苍贸 de na bearta a leagtar amach sa phlean t茅arnaimh a chur chun feidhme;

(ii)听an plean t茅arnaimh a nuashonr煤 i gcomhr茅ir le hAirteagal 5(2) de Threoir 2014/59/AE i gc谩s nach ionann na himthosca ba ch煤is leis an luath-idirghabh谩il agus na toimhd铆 a leagtar amach sa phlean t茅arnaimh tosaigh agus chun ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na socruithe 苍贸 de na bearta a leagtar amach sa phlean t茅arnaimh nuashonraithe a chur chun feidhme laistigh de thr茅imhse shonrach;

(b)听an ceanglas at谩 ar chomhlacht bainist铆ochta an eintitis cruinni煤 de scairshealbh贸ir铆 an eintitis a thio苍贸l, 苍贸 mura gcomhl铆onann an comhlacht bainist铆ochta an ceanglas sin, an cruinni煤 a thio苍贸l go d铆reach, agus sa d谩 ch谩s an cl谩r a shocr煤 agus a cheangal go mbreithneofar cinnt铆 谩irithe lena nglacadh ag na scairshealbh贸ir铆;

(c)听an ceanglas at谩 ar chomhlacht bainist铆ochta an eintitis plean 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补 a tharraingt suas, i gcomhr茅ir leis an bplean t茅arnaimh i gc谩s inarb infheidhme, le haghaidh idirbhearta铆ocht maidir le hathstrucht煤r煤 fiachais le cuid d谩 chreidi煤naithe 苍贸 lena chreidi煤naithe go l茅ir;

(d)听an ceanglas strucht煤r dl铆thi煤il na hinstiti煤ide a athr煤;

(e)听an ceanglas bainist铆ocht shinsearach 苍贸 comhlacht bainist铆ochta an eintitis a bhaint 苍贸 a ionad煤 ina hiomlaine 苍贸 ina ioml谩ine 苍贸 maidir le daoine aonair, i gcomhr茅ir le hAirteagal 13a;

(f)听riarth贸ir sealadach amh谩in 苍贸 n铆os m贸 a cheapadh don eintiteas, i gcomhr茅ir le hAirteagal 13b.

(fa)听an ceanglas go nd茅anfaidh comhlacht bainist铆ochta an eintitis plean a tharraingt suas a bhf茅adfaidh an t-eintiteas a chur chun feidhme i gc谩s ina gcinneann an comhlacht corpar谩ideach 谩bhartha foirceannadh deonach an eintitis a thionscnamh.

3. Rogh苍贸idh BCE na bearta luath-idirghabh谩la iomchu铆 agus tr谩th煤la bunaithe ar a bhfuil comhr茅ireach leis na cusp贸ir铆 at谩 谩 saothr煤, ag f茅achaint do thromch煤is an ts谩raithe 苍贸 an ts谩raithe dh贸ch煤il agus do luas an mheathlaithe ar staid airgeadais an eintitis, i measc faisn茅is 谩bhartha eile.

4. I gc谩s gach ceann de na bearta d谩 dtagra铆tear i m铆r 2, socr贸idh BCE sprioc-am is iomchu铆 chun an beart sin a chr铆ochn煤 agus a chuirfidh ar a chumas do BCE a 茅ifeacht煤lacht a mheas.

D茅anfar an beart a mheas go d铆reach tar 茅is an spriocdh谩ta a bheith istigh agus d茅anfar an mheast贸ireacht a chomhroinnt leis na h煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha. I gc谩s ina dtagtar ar an gconcl煤id sa mheast贸ireacht nach ndearnadh na bearta a chur chun feidhme go hioml谩n agus nach bhfuil siad 茅ifeachtach, d茅anfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha neas煤n煤 ar an gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(1), pointe (a), tar 茅is d贸 dul i gcomhairle leis an mBord agus leis an 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha.

5. I gc谩s ina n-谩ireoidh gr煤pa eintitis a buna铆odh i mBallst谩it rannph谩irteacha agus i mBallst谩it neamh-rannph谩irteacha araon, d茅anfaidh BCE ionada铆ocht ar 煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta na mBallst谩t rannph谩irteach, chun cr铆och comhchomhairle agus comhair leis na Ballst谩it neamh-rannph谩irteacha i gcomhr茅ir le hAirteagal 30 de Threoir 2014/59/AE.

I gc谩s ina n-谩ireoidh gr煤pa eintitis a bunaiodh i mBallst谩it rannph谩irteacha agus fochuideachta铆 a buna铆odh i mBallst谩it neamh-rannph谩irteacha, 苍贸 brains铆 suntasacha d铆obh at谩 lonnaithe i mBallst谩it neamh-rannph谩irteacha, d茅anfaidh BCE aon chinneadh 苍贸 beart d谩 dtagra铆tear in Airteagail 13 go 13c at谩 谩bhartha don ghr煤pa, a chur in i煤l go tr谩th煤il d鈥櫭篸ar谩is inni煤la 苍贸 d鈥櫭篸ar谩is r茅itigh na mBallst谩t neamh-rannph谩irteach, de r茅ir mar is iomchu铆.鈥�;

(16)听cuirtear na hAirteagail听13a, 13b agus 13c a leanas isteach:

鈥�Airteagal 13a

An bhainist铆ocht shinsearach 苍贸 an comhlacht bainist铆ochta a athshol谩thar

Chun cr铆ocha Airteagal 13(2), pointe (e), d茅anfar an bhainist铆ocht shinsearach nua 苍贸 an comhlacht bainist铆ochta nua, 苍贸 comhalta铆 aonair de na comhlachta铆 sin, a cheapadh i gcomhr茅ir le dl铆 an Aontais agus leis an dl铆 n谩isi煤nta agus beidh siad faoi r茅ir fhormheas BCE.

Airteagal 13b

Riarth贸ir sealadach

1. Chun cr铆ocha Airteagal 13(2), pointe (f), f茅adfaidh BCE, bunaithe ar a bhfuil comhr茅ireach sna himthosca, aon riarth贸ir sealadach ar bith a cheapadh chun ceachtar de na nithe a leanas a dh茅anamh:

(a)听teacht in ionad chomhlacht bainist铆ochta an eintitis ar bhonn sealadach;

(b)听oibri煤 go sealadach le comhlacht bainist铆ochta an eintitis.

Sonr贸idh BCE a rogha faoi phoint铆 (a) 苍贸 (b) tr谩th a cheapfar an riarth贸ir sealadach.

Chun cr铆ocha na ch茅ad fhomh铆re, pointe (b), d茅anfaidh BCE sonr煤 breise, tr谩th a cheapfar an riarth贸ir sealadach, ar r贸l, ar dhualgais agus ar chumhachta铆 an riarth贸ra shealadaigh sin agus ar aon cheanglais ar chomhlacht bainist铆ochta an eintitis i dtaca le dul i gcomhairle leis an riarth贸ir sealadach 苍贸 toili煤 an riarth贸ra shealadaigh a fh谩il sula nd茅anfaidh siad cinnt铆 苍贸 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 sonracha.

顿茅补苍蹿补颈诲丑 BCE ceapadh aon riarth贸ra shealadaigh a phoibli煤, ach amh谩in i gc谩s nach bhfuil an chumhacht ag an riarth贸ir sealadach chun ionada铆ocht a dh茅anamh ar an eintiteas 苍贸 cinnt铆 a dh茅anamh thar a cheann.

Comhl铆onfaidh aon riarth贸ir sealadach na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 91(1), (2) agus (8) de Threoir 2013/36/AE. Beidh meas煤n煤 BCE ar cib茅 a gcomhl铆onann an riarth贸ir sealadach na ceanglais sin ina dhl煤thchuid den chinneadh an riarth贸ir sealadach sin a cheapadh.

2. Sonr贸idh BCE cumhachta铆 an riarth贸ra shealadaigh tr谩th a cheapach谩in bunaithe ar a mh茅id is comhr茅ireach sna himthosca. F茅adfaidh cuid de chumhachta铆 chomhlacht bainist铆ochta an eintitis faoi reachtanna an eintitis agus faoin dl铆 n谩isi煤nta, 苍贸 iad go l茅ir, a bheith san 谩ireamh leis na cumhachta铆 sin, lena n-谩ir铆tear an chumhacht chun roinnt feidhmeanna riarach谩in de chuid chomhlacht bainist铆ochta an eintitis, 苍贸 iad go l茅ir, a fheidhmi煤. Beidh cumhachta铆 an riarth贸ra shealadaigh maidir leis an eintiteas i gcomhr茅ir leis an dl铆 cuideachta铆 is infheidhme. F茅adfaidh BCE na cumhachta铆 sin a choigeart煤 i gc谩s athr煤 ar imthosca.

3. Sonr贸idh BCE r贸l agus feidhmeanna an riarth贸ra shealadaigh tr谩th an cheapach谩in. D鈥檉h茅adfadh an m茅id a leanas go l茅ir a bheith san 谩ireamh sa r贸l agus sna feidhmeanna sin:

(a)听staid airgeadais an eintitis a fhionnadh;

(b)听g苍贸 苍贸 cuid de gh苍贸 an eintitis a bhainisti煤 chun a staid airgeadais a chaomhn煤 苍贸 a athbhun煤;

(c)听bearta a dh茅anamh chun bainist铆ocht fh贸nta stuama gh苍贸 an eintitis a athbhun煤.

Sonr贸idh BCE aon teorainneacha le r贸l agus feidhmeanna an riarth贸ra shealadaigh tr谩th a cheapach谩in.

4. Beidh an chumhacht eisiach ag BCE chun aon riarth贸ir sealadach a cheapadh agus a chur as oifig. F茅adfaidh BCE riarth贸ir sealadach a chur as oifig ag am ar bith agus ar ch煤is ar bith. F茅adfaidh BCE t茅arma铆 ceapach谩in an riarth贸ra shealadaigh a athr煤 ag am ar bith faoi r茅ir an Airteagail seo.

5. F茅adfaidh BCE a cheangal ar an riarth贸ir sealadach toili煤 a fh谩il roimh r茅 贸 BCE le haghaidh gn铆omhartha 谩irithe. Sonr贸idh BCE aon cheanglas den s贸rt sin agus tr谩th a cheapfar an riarth贸ir sealadach 苍贸 tr谩th a dh茅antar aon athr煤 ar th茅arma铆 ceapach谩in an riarth贸ra shealadaigh.

In aon ch谩s, n铆 fh茅adfaidh an riarth贸ir sealadach an chumhacht a fheidhmi煤 chun cruinni煤 ginear谩lta de scairshealbh贸ir铆 an eintitis a thio苍贸l agus cl谩r an chruinnithe sin a shocr煤, gan r茅amhthoili煤 BCE.

6. Arna iarraidh sin do BCE, d茅anfaidh an riarth贸ir sealadach tuarasc谩lacha a tharraingt suas maidir le staid airgeadais an eintitis agus maidir leis na gn铆omhartha a rinneadh le linn thr茅imhse a cheapach谩in, ag eatraimh arna socr煤 ag BCE, uair amh谩in ar a laghad, tar 茅is don ch茅ad s茅 mh铆 a bheith istigh, agus ag deireadh a shainordaithe in aon ch谩s.

7. Ceapfar an riarth贸ir sealadach ar feadh bliain amh谩in ar a mh茅ad. F茅adfar an tr茅imhse sin a athnuachan go heisceacht煤il uair amh谩in i gc谩s ina bhfuil na coinn铆ollacha maidir leis an riarth贸ir sealadach a cheapadh 谩 gcomhl铆onadh i gc贸na铆. Cinnfidh BCE na coinn铆ollacha sin agus tabharfaidh s茅 煤dar le haon athnuachan ar cheapadh an riarth贸ra shealadaigh chuig na scairshealbh贸ir铆.

8. Faoi r茅ir an Airteagail seo, n铆 dh茅anfaidh ceapadh riarth贸ra shealadaigh dochar do chearta na scairshealbh贸ir铆 a leagtar s铆os i ndl铆 an Aontais 苍贸 le dl铆 n谩isi煤nta na gcuideachta铆.

9. N铆 mheasfar gur sc谩thsti煤rth贸ir 苍贸 sti煤rth贸ir de facto faoin dl铆 n谩isi煤nta 茅 aon riarth贸ir sealadach arna cheapadh de bhun mh铆reanna 1 go 8 den Airteagail seo.

Airteagal听13c

Ullmh煤 don r茅iteach

1. Maidir leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), agus na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b), agus Airteagal 7(5) i gc谩s ina gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha maidir leis na for谩lacha sin a chur i bhfeidhm, tabharfaidh BCE 苍贸 煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta f贸gra don Bhord gan mhoill maidir le haon cheann de na nithe a leanas:

(a)听aon cheann de na bearta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听16(2) de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013 苍贸 in Airteagal听104(1) de Threoir 2013/36/AE a cheangla铆onn siad ar eintiteas 苍贸 ar ghr煤pa a dh茅anamh arb 茅 is aidhm d贸 aghaidh a thabhairt ar mheathl煤 ar staid an eintitis 苍贸 an ghr煤pa sin;

(b)听i gc谩s ina l茅ir铆onn gn铆omha铆ocht mhaoirseachta go bhfuil na coinn铆ollacha a leagtar s铆os in Airteagal 13(1) den Rialach谩n seo 苍贸 in Airteagal 27(1) de Threoir 2014/59/AE 谩 gcomhl铆onadh i nd谩il le heintiteas 苍贸 gr煤pa, an meas煤n煤 go bhfuil na coinn铆ollacha sin 谩 gcomhl铆onadh, gan beann ar aon bheart luath-idirghabh谩la;

(c)听cur i bhfeidhm aon cheann de na bearta luath-idirghabh谩la d谩 dtagra铆tear in Airteagal 13 den Rialach谩n seo 苍贸 in Airteagal 27 de Threoir 2014/59/AE.

Tabharfaidh an Bord f贸gra don Choimisi煤n faoi aon fh贸gra a bheidh faighte aige de bhun na ch茅ad fhomh铆re.

顿茅补苍蹿补颈诲丑 BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha dl煤thfhaireach谩n, i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 leis an mBord, ar staid na n-eintiteas agus na ngr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r agus ar a mh茅id a chomhl铆onann siad na bearta d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (a), arb 茅 is aidhm d贸ibh aghaidh a thabhairt ar mheathl煤 ar staid na n-eintiteas agus na ngr煤pa铆 sin, agus na bearta luath-idirghabh谩la d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (c).

2. Tabharfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha f贸gra don Bhord a luaithe is f茅idir i gc谩s ina measann s茅 go bhfuil riosca 谩bhartha ann go mbeadh feidhm le ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na himthosca d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(4) i nd谩il le heintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), 苍贸 le heintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b), agus Airteagal 7(5) i gc谩s ina gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha chun na for谩lacha sin a chur i bhfeidhm. Beidh an m茅id a leanas san fh贸gra sin:

(a)听na c煤iseanna leis an bhf贸gra a thabhairt;

(b)听forl茅argas ar na bearta lena gcuirf铆 cosc ar theip an eintitis laistigh de thr茅imhse ama r茅as煤nta, an tionchar a mheastar a bheidh acu ar an eintiteas a mh茅id a bhaineann leis na himthosca d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(4) agus an tr茅imhse ama ionchasach leis chun na bearta sin a chur chun feidhme.

Tar 茅is d贸 an f贸gra d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r a fh谩il, d茅anfaidh an Bord meas煤n煤, i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 le BCE 苍贸 na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta 谩bhartha, ar cad is tr茅imhse r茅as煤nta ann chun cr铆och meas煤n煤 a dh茅anamh ar an gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear in Airteagal听18(1), pointe (b), agus an m茅id a leanas 谩 chur san 谩ireamh: luas an mheathlaithe ar dh谩la铆 an eintitis, an tionchar a d鈥檉h茅adfadh a bheith aige ar an gc贸ras airgeadais, ar chosaint taisceoir铆 agus ar chaomhn煤 cist铆 cliant, an baol go m茅ad贸far ar na costais fhorioml谩na do chustaim茅ir铆 agus don gheilleagar le pr贸iseas fad谩lach, an g谩 leis an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh a chur chun feidhme go h茅ifeachtach agus aon bhreithnithe 谩bhartha eile. Cuirfidh an Bord an meas煤n煤 sin in i煤l do BCE 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha a luaithe is f茅idir.

Tar 茅is an f贸gra d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r a fh谩il, d茅anfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 leis an mBord, faireach谩n ar staid an eintitis, ar chur chun feidhme aon bheart 谩bhartha laistigh den tr茅imhse ama ionchasach agus ar aon fhorbairt铆 谩bhartha eile. Chun na cr铆che sin, tiocfaidh an Bord agus BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha le ch茅ile go rialta, agus an mhinic铆ocht 谩 socr煤 ag an mBord agus imthosca an ch谩is 谩 gcur san 谩ireamh. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha agus an Bord aon fhaisn茅is 谩bhartha a shol谩thar d谩 ch茅ile gan mhoill.

Tabharfaidh an Bord f贸gra don Choimisi煤n faoi aon fhaisn茅is a bheidh faighte aige de bhun na ch茅ad fhomh铆re.

3. An fhaisn茅is go l茅ir a iarrfaidh an Bord ar BCE, ar faisn茅is 铆 at谩 riachtanach le haghaidh an mh茅id a leanas, tabharfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha d贸 铆:

(a)听an plean r茅itigh a nuashonr煤 agus ullmh煤 le haghaidh r茅iteach f茅ideartha eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), 苍贸 eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b) agus Airteagal 7(5) i gc谩s ina gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha maidir le cur i bhfeidhm na bhfor谩lacha sin;

(b)听听an luach谩il d谩 dtagra铆tear in Airteagal 20(1) go (15) a dh茅anamh.

I gc谩s nach bhfuil faisn茅is den s贸rt sin ar f谩il cheana f茅in do BCE 苍贸 na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, d茅anfaidh an Bord agus BCE agus na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta sin comhoibri煤 agus comhord煤 chun an fhaisn茅is sin a fh谩il. Chun na cr铆che sin, beidh s茅 de chumhacht ag BCE agus ag na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta a cheangal ar an eintiteas an fhaisn茅is sin a shol谩thar, lena n-谩ir铆tear tr铆 chigireachta铆 ar an l谩thair, agus an fhaisn茅is sin a shol谩thar don Bhord.

4. Beidh s茅 de chumhacht ag an mBord marg煤 a dh茅anamh do cheannaitheoir铆 ionchasacha, 苍贸 socruithe a dh茅anamh don mharg煤 sin, don eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), 苍贸 don eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b) agus in Airteagal 7(5) i gc谩s ina gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha chun na for谩lacha sin a chur i bhfeidhm 苍贸 ina gceangla铆tear ar an eintiteas 茅 sin a dh茅anamh, chun na gcr铆och a leanas:

(a)听ullmh煤 do r茅iteach an eintitis sin, faoi r茅ir na gcoinn铆ollacha a shonra铆tear in Airteagal 39(2) de Threoir 2014/59/AE agus na gceanglas maidir le r煤ndacht ghairmi煤il a leagtar s铆os in Airteagal 88 den Rialach谩n seo;

(b)听eolas a thabhairt don mheas煤n煤 a dh茅anfaidh an Bord faoin gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(1), pointe (b) den Rialach谩n seo.

4a. I gc谩s ina gcinnfidh an Bord, i bhfeidhmi煤 na cumhachta d谩 dtagra铆tear i m铆r听4, an t-eintiteas lena mbaineann a mharg煤 go d铆reach le ceannaitheoir铆 ionchasacha, tabharfaidh s茅 aird chu铆 ar imthosca an ch谩is agus ar an tionchar a d鈥檉h茅adfadh a bheith ag feidhmi煤 na cumhachta sin ar sheasamh forioml谩n an eintitis.

5. Chun cr铆ocha mh铆r 4, beidh de chumhacht ag an mBord an m茅id a leanas a dh茅anamh:

(a)听a iarraidh ar an eintiteas lena mbaineann ard谩n digiteach a chur ar bun chun an fhaisn茅is a chomhroinnt ar den riachtanas 茅 chun an t-eintiteas sin a mharg煤 le ceannaitheoir铆 ionchasacha 苍贸 le comhairleoir铆 agus luach谩laithe at谩 fostaithe ag an mBord;

(b)听听a cheangal ar an 煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha r茅amhsc茅im r茅itigh a dhr茅acht煤 don eintiteas lena mbaineann.

I gc谩s ina bhfeidhm铆onn an Bord a chumhacht faoin gc茅ad fhomh铆r, pointe (b), den mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal 88.

6. Cinneadh go bhfuil na coinn铆ollacha a leagtar s铆os in Airteagal 13(1) den Rialach谩n seo 苍贸 in Airteagal 27(1) de Threoir 2014/59/AE 谩 gcomhl铆onadh agus nach g谩 bearta luath-idirghabh谩la a ghlacadh roimh r茅 ionas go bhf茅adfaidh an Bord ullmh煤 do r茅iteach an eintitis 苍贸 chun na cumhachta铆 d谩 dtagra铆tear i m铆reanna 4 agus 5 den Airteagal seo a fheidhmi煤.

7. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord an Coimisi煤n, BCE, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta 谩bhartha agus na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha a chur ar an eolas maidir le haon ghn铆omh a dh茅antar de bhun mh铆reanna 4 agus 5 gan mhoill.

8. Comhoibreoidh BCE, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, an Bord agus na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta 谩bhartha go dl煤th le ch茅ile:

(a)听agus breithni煤 谩 dh茅anamh ar na bearta d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, an ch茅ad fhomh铆r, pointe (a) a dh茅anamh arb 茅 is aidhm d贸ibh aghaidh a thabhairt ar mheathl煤 ar staid eintitis agus gr煤pa, agus ar na bearta d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, an ch茅ad fhomh铆r, pointe (c);

(b)听agus breithni煤 谩 dh茅anamh ar aon cheann de na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 d谩 dtagra铆tear i m铆reanna 4 agus 5;

(c)听le linn chur chun feidhme na n驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 d谩 dtagra铆tear i bpoint铆 (a) agus (b) den fhomh铆r seo.

脕iritheoidh BCE, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, an Bord agus na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh 谩bhartha go mbeidh na bearta agus na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 sin comhsheasmhach, comhordaithe agus 茅ifeachtach.鈥�;

(17)听In Airteagal听14(2), cuirtear an m茅id a leanas in ionad phoint铆 (c) agus (d):

鈥�(c) cist铆 poibl铆 a chosaint tr铆d an sple谩chas ar thaca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch a 铆oslaghd煤, go h谩irithe nuair is 贸 bhuis茅ad Ballst谩it a shol谩thra铆tear 铆;

(d) taisc铆 cumhdaithe agus, a mh茅id is f茅idir, an chuid neamhchumhdaithe de thaisc铆 inch谩ilithe daoine n谩d煤rtha agus micrifhiontar agus fiontar beag agus me谩nmh茅ide a chosaint, agus infheisteoir铆 a chumhda铆tear le Treoir 97/9/CE a chosaint;鈥�;

(18)听in Airteagal听16, cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 2:

鈥�2. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord gn铆omha铆ocht r茅itigh i nd谩il le m谩thairgh苍贸thas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2, pointe (b), i gc谩s ina gcomhl铆onfar na coinn铆ollacha a leagtar s铆os in Airteagal听18(1).

Chun na gcr铆och sin, measfar go bhfuil m谩thairgh苍贸thas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2, pointe (b), i mb茅al teipthe 苍贸 gur d贸igh d贸 teip in aon cheann de na himthosca a leanas:

(a)听comhl铆onann an m谩thairgh苍贸thas ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na coinn铆ollacha a leagtar s铆os in Airteagal 18(4), point铆 (b), (c) 苍贸 (d);

(b)听s谩ra铆onn an m谩thairgh苍贸thas go h谩bhartha, 苍贸 t谩 eilimint铆 oibiacht煤la ann a l茅ir铆onn go s谩r贸idh an m谩thairgh苍贸thas, sula i bhfad, na ceanglais is infheidhme a leagtar s铆os i Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013 苍贸 sna for谩lacha n谩isi煤nta lena dtrasuitear Treoir 2013/36/AE.鈥�;

(19)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 18 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆reanna 1, 1a, 2 agus 3:

鈥�1. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord sc茅im r茅itigh a ghlacadh de bhun mh铆r 6 i nd谩il leis na heintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7(2), agus leis na heintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7(4), pointe (b) agus听Airteagal听7(5) i gc谩s ina mbeidh na coinn铆ollacha do chur i bhfeidhm na for谩lacha sin comhl铆onta, ach sin nuair a chinnfidh s茅, ina sheisi煤n feidhmi煤ch谩in, tar 茅is d贸 teachtaireacht a fh谩il de bhun an dara fomh铆r 苍贸 ar a thionscnamh f茅in, go mbeidh na coinn铆ollacha a leanas ar fad coml铆onta:

(a)听t谩 an t-eintiteas i mb茅al teipthe 苍贸 is d贸igh d贸 teip;

(b)听鈻宯铆l aon ionchas r茅as煤nta ann maidir le haon bheart malartach 贸n earn谩il phr铆obh谩ideach lena n-谩ir铆tear bearta 贸 SCI, gn铆omha铆ocht mhaoirseachta, bearta luath-idirghabh谩la, 苍贸 d铆luach谩il 苍贸 comhsh贸 ionstraim铆 caipitil 谩bhartha agus dliteanas inch谩ilithe, d谩 dtagra铆tear in Airteagal听21(1), a dh茅anfa铆 i leith an eintitis, go gcuirf铆 cosc ar theip an eintitis 鈻�苍贸 ar theip dh贸ch煤il an eintitis laistigh de thr茅imhse r茅as煤nta ama;

(c)听is g谩 gn铆omha铆ocht r茅itigh a dh茅anamh ar mhaithe le leas an phobail de bhun mh铆r 5.

Is 茅 BCE a dh茅anfaidh an meas煤n煤 ar an gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (a), i gc谩s na n-eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), pointe (a), 苍贸 is 茅 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha a dh茅anfaidh 茅 i gc谩s na n-eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), pointe (b), Airteagal 7(3), an dara fomh铆r, Airteagal 7(4), pointe (b) agus Airteagal 7(5), tar 茅is d贸 dul i gcomhairle leis an mBord. N铆 fh茅adfaidh an Bord, ina sheisi煤n feidhmi煤ch谩in, meas煤n煤 den s贸rt sin a dh茅anamh ach amh谩in tar 茅is d贸 a chur in i煤l do BCE 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha go bhfuil r煤n aige meas煤n煤 den s贸rt sin a dh茅anamh agus sa ch谩s amh谩in nach nd茅anann BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha f茅in meas煤n煤 den s贸rt sin laistigh de thr铆 l谩 f茅ilire tar 茅is d贸 an fhaisn茅is sin a fh谩il. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, gan mhoill, aon fhaisn茅is 谩bhartha a iarrann an Bord a shol谩thar don Bhord chun eolas a thabhairt d谩 mheas煤n煤, sula gcuirfidh an Bord in i煤l d贸, 苍贸 ina dhiaidh sin, an r煤n at谩 aige an meas煤n煤 a dh茅anamh ar an gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (a).

I gc谩s ina measfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha go bhfuil an coinn铆oll d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (a), comhl铆onta i nd谩il le heintiteas d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, cuirfidh siad an meas煤n煤 sin in i煤l don Choimisi煤n agus don Bhord gan mhoill.

Is 茅 an Bord, ina sheisi煤n feidhmi煤ch谩in d贸 agus i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 leis an 煤dar谩s inni煤il, a dh茅anfaidh an meas煤n煤 ar an gcoinn铆oll d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (b), tar 茅is d贸 dul i gcomhairle, gan mhoill, le h煤dar谩s ainmnithe de chuid na Sc茅ime r谩thaithe taisc铆, agus i gc谩s inarb iomchu铆, le Sc茅im cosanta institi煤ideach a bhfuil an institi煤id ina comhalta di. 脕ireofar sa chomhairli煤ch谩n leis an SCI go mbreithneoidh an SCI an bhfuil bearta ar f谩il a d鈥檉h茅adfadh cosc a chur le teip na hinstiti煤ide laistigh de thr茅imhse ama r茅as煤nta. Aon fhaisn茅is 谩bhartha a iarrann an Bord ar BCE, tabharfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s n谩isi煤nta inni煤il 谩bhartha don Bhord 铆 gan mhoill chun eolas a dh茅anamh d谩 mheas煤n煤. F茅adfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha a chur in i煤l don Bhord freisin go measann s茅 go bhfuil an coinn铆oll a leagtar s铆os sa ch茅ad fhomh铆r, pointe (b), comhl铆onta.

1a. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord sc茅im r茅itigh a ghlacadh i gcomhr茅ir le m铆r 1 i nd谩il le comhlacht l谩rnach agus na 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 creidmheasa uile at谩 cleamhnaithe go buan leis ar cuid den ghr煤pa r茅itigh c茅anna iad, i gc谩s ina gcomhl铆onfaidh an comhlacht l谩rnach agus na 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 creidmheasa uile at谩 cleamhnaithe go buan leis, 苍贸 an gr煤pa r茅itigh lena mbaineann siad, na coinn铆ollacha ina n-ioml谩ine a leagtar s铆os sa ch茅ad fhomh铆r de mh铆r 1, agus sa ch谩s sin amh谩in.

2. Gan dochar do ch谩sanna ina bhfuil cinneadh d茅anta ag BCE c煤raim铆 maoirseachta d铆reacha a fheidhmi煤 a bhaineann le 丑颈苍蝉迟颈迟颈煤颈诲铆 creidmheasa de bhun Airteagal 6(5), pointe (b) de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013, i gc谩s teachtaireacht a fh谩il de bhun mh铆r 1 maidir le heintiteas 苍贸 gr煤pa d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(3), cuirfidh an Bord a mheas煤n煤 d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, an ceathr煤 fomh铆r, in i煤l do BCE 苍贸 don 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha gan aon mhoill.

3. Beart a bheith glactha roimhe seo de bhun Airteagal听16 de Rialach谩n (AE) Uimh.听1024/2013, Airteagal听27 de Threoir 2014/59/AE, Airteagal 13 den Rialach谩n seo 苍贸 Airteagal听104 de Threoir 2013/36/AE, n铆 coinn铆oll a bheidh ann maidir le gn铆omha铆ocht r茅itigh a ghlacadh.鈥�;

(b)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r 4 mar a leanas:

(i)听sa ch茅ad fhomh铆r, cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe (d):

鈥�(d) t谩 g谩 le taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch seachas i gc谩s ina ndeona铆tear taca铆ocht den s贸rt sin i gceann de na foirmeacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18a(1)鈥�;

(ii)听scriostar an dara agus an tr铆煤 fomh铆r;

(c)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r听5:

鈥�5. Chun cr铆ocha mh铆r 1, pointe (c), caithfear le gn铆omha铆ocht r茅itigh mar ghn铆omha铆ocht at谩 chun leasa an phobail m谩s g谩 an ghn铆omha铆ocht r茅itigh sin a dh茅anamh chun ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na cusp贸ir铆 r茅itigh d谩 dtagra铆tear in Airteagal 14 a bhaint amach agus i gc谩s ina bhfuil s铆 comhr茅ireach leis sin agus nach mbainf铆 amach na cusp贸ir铆 r茅itigh sin ar bhonn n铆os 茅ifeacht煤la tr铆d an institi煤id a fhoirceannadh faoi ghn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta.

Toimhdeofar nach bhfuil gn铆omha铆ocht r茅itigh ar mhaithe le leas an phobail chun cr铆ocha mh铆r 1, pointe (c) den Airteagal seo i gc谩s inar chinn an t-煤dar谩s r茅itigh oibleag谩id铆 simplithe a chur i bhfeidhm maidir le hinstiti煤id, de bhun Airteagal 4. Beidh an toimhde infhrisn茅ise agus n铆 bheidh feidhm l茅i i gc谩s ina meas煤na铆onn an t-煤dar谩s r茅itigh go mbeadh ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de chusp贸ir铆 an r茅itigh i mbaol d谩 nd茅anfa铆 an institi煤id a fhoirceannadh faoi ghn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta.

Agus an meas煤n煤 d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 谩 dh茅anamh aige, d茅anfaidh an Bord, bunaithe ar an bhfaisn茅is a bheidh ar f谩il d贸 tr谩th an mheas煤naithe sin, gach taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch鈻宎t谩 le deon煤 don eintiteas a luach谩il, a mheas agus a chur i gcompar谩id, i gc谩s r茅itigh agus i gc谩s foirceannadh araon i gcomhr茅ir leis an dl铆 n谩isi煤nta is infheidhme.鈥�;

Chun cr铆ocha an dara fomh铆r den mh铆r seo, d茅anfaidh na Ballst谩it rannph谩irteacha, sc茅imeanna r谩thaithe taisc铆 agus, i gc谩s inar g谩, an t-煤dar谩s ainmnithe arna shainmh铆ni煤 in Airteagal 2(1), pointe (18), de Threoir 2014/49/AE an Bord a choinne谩il ar an eolas maidir le haon r茅amhbhearta, lena n-谩ir铆tear aon teagmh谩lacha r茅amhfh贸gra leis an gCoimisi煤n, chun na bearta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18a(1), point铆 (c) agus (d), den Rialach谩n seo a dheon煤.

(d)听i m铆r听7, cuirtear an m茅id a leanas in ionad an dara fomh铆r:

鈥楲aistigh de 24 uair an chloig 贸n tr谩th a tharchuirfidh an Bord an sc茅im r茅itigh, formhuineoidh an Coimisi煤n an sc茅im r茅itigh 苍贸 cuirfidh s茅 ina haghaidh, maidir le gn茅ithe l谩nroghnacha na sc茅ime r茅itigh sna c谩sanna nach gcumhda铆tear sa tr铆煤 fomh铆r den mh铆r seo 苍贸 maidir leis an 煤s谩id at谩 beartaithe a bhaint as St谩tchabhair 苍贸 as cabhair 贸n gCiste nach meastar a bheith comhoiri煤nach leis an margadh inmhe谩nach.鈥�;

(e)听cuirtear isteach na m铆reanna a leanas:

鈥�11. I gc谩s ina gcomhl铆onfar na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, point铆 (a) agus (b), f茅adfaidh an Bord treoir a thabhairt do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta na cumhachta铆 a fheidhmi煤 faoin dl铆 n谩isi煤nta lena dtrasuitear Airteagal 33a de Threoir 2014/59/AE, i gcomhr茅ir leis na coinn铆ollacha a leagtar s铆os sa dl铆 n谩isi煤nta. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta treoracha an Bhoird a chur chun feidhme i gcomhr茅ir le hAirteagal 29.

11a. Chun cur i bhfeidhm 茅ifeachtach agus comhsheasmhach an Airteagail seo a 谩颈谤颈迟丑颈煤, tabharfaidh an Bord treoir do na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta agus cuirfidh s茅 treoracha ar f谩il d贸ibh maidir leis na caighde谩in theicni煤la rial谩la d谩 dtagra铆tear in Airteagal 32(5a) de Threoir 2014/59/AE a chur i bhfeidhm.鈥�

(20)听cuirtear an tAirteagal 18a a leanas isteach:

鈥�Airteagal 18a

Taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch

1. N铆 fh茅adfar taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch lasmuigh de ghn铆omha铆ocht r茅itigh a dheon煤 d鈥檈intiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2 ar bhonn eisceacht煤il ach amh谩in i gceann amh谩in de na c谩sanna a leanas agus ar choinn铆oll go gcomhl铆onann an taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch na coinn铆ollacha agus na ceanglais a bhuna铆tear i gcreat St谩tchabhrach an Aontais:

(a)听chun suaitheadh tromch煤iseach de chine谩l eisceacht煤il 苍贸 sist茅amach i ngeilleagar Ballst谩it a leigheas agus chun cobhsa铆ocht airgeadais a chaomhn煤, i gc谩s ina mbeidh an taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch sin ann in aon cheann de na foirmeacha a leanas:

(i)听r谩tha铆ocht St谩it chun taca铆ocht a thabhairt do shaor谩id铆 leachtachta arna gcur ar f谩il ag bainc cheannais i gcomhr茅ir le coinn铆ollacha na mbanc ceannais;

(ii)听r谩tha铆ocht St谩it maidir le dliteanais nua-eisithe;

(iii)听ionstraim铆 cist铆 d铆lse seachas ionstraim铆 Ghn谩thchothromas Leibh茅al 1 苍贸 ionstraim铆 caipitil eile a fh谩il, 苍贸 bearta s贸cmhainn铆 lagaithe a 煤s谩id ar phraghsanna, ar fhad, agus ar th茅arma铆 nach dtugann bunt谩iste m铆chu铆 don institi煤id 苍贸 don eintiteas lena mbaineann, ar choinn铆oll nach ann d鈥檃on cheann de na himthosca d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(4), point铆 (a), (b) 苍贸 (c), 苍贸 in Airteagal 21(1) tr谩th a ndeona铆tear an taca铆ocht phoibl铆.

(b)听i gc谩s ina mbeidh an taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch i bhfoirm idirghabh谩il chost茅ifeachtach 贸 sc茅im r谩thaithe taisc铆 鈻�i gcomhr茅ir leis na coinn铆ollacha a leagtar amach in Airteagail听11a agus 11b de Threoir 2014/49/AE, ar choinn铆oll nach ann d鈥檃on cheann de na himthosca d谩 dtagra铆tear in Airteagal听18(4);

(c)听i gc谩s ina mbeidh an taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch i bhfoirm idirghabh谩il chost茅ifeachtach 贸 sc茅im r谩thaithe taisc铆 i gcomhth茅acs institi煤id creidmheasa a fhoirceannadh de bhun Airteagal听32b de Threoir 2014/59/AE agus i gcomhr茅ir leis na coinn铆ollacha a leagtar amach in Airteagal听11(5) de Threoir 2014/49/AE;

(d)听i gc谩s ina mbeidh an taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch i bhfoirm St谩tchabhrach de r茅ir bhr铆 Airteagal 107(1) CFAE arna deon煤 i gcomhth茅acs fhoirceannadh na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis de bhun Airteagal 32b de Threoir 2014/59/AE, seachas an taca铆ocht arna deon煤 ag sc茅im r谩thaithe taisc铆 de bhun Airteagal 11(5) de Threoir 2014/49/AE.

2. Comhl铆onfaidh na bearta taca铆ochta d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, pointe (a), na coinn铆ollacha a leanas ar fad:

(a)听t谩 na bearta teoranta d鈥檈intitis sh贸cmhainneacha, mar a dhearbhaigh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha;

(b)听is bearta r茅amhch煤raim agus sealadacha iad agus t谩 siad bunaithe ar 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉鈻�谤茅补尘丑蝉丑补颈苍颈迟丑别 chun imeacht 贸n mbeart taca铆ochta arna formheas ag BCE 苍贸 ag an 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha, lena n-谩ir铆tear d谩ta foirceanta, d谩ta d铆olach谩in 苍贸 sceideal ais铆oca铆ochta a shonra铆tear go soil茅ir le haghaidh aon cheann de na bearta arna sol谩thar; n铆 nochtfar an fhaisn茅is sin go ceann bliain amh谩in tar 茅is an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 chun imeacht 贸n mbeart taca铆ochta a thabhairt i gcr铆ch, 苍贸 tar 茅is an plean feabhs煤ch谩in a chur chun feidhme, 苍贸 tar 茅is an mheas煤naithe faoin seacht煤 fomh铆r den mh铆r seo;

(c)听go bhfuil na bearta comhr茅ireach chun iarmhairt铆 an tsuaite thromch煤isigh a leigheas 苍贸 chun cobhsa铆ocht airgeadais a chaomhn煤;

(d)听n铆 煤s谩idtear na bearta mar fhrith谩ireamh ar chaillteanais arna dtabh煤 ag an eintiteas 苍贸 ar d贸igh d贸 a thabh煤 as seo go ceann dh谩 mh铆 dh茅ag.

Chun cr铆ocha na ch茅ad fhomh铆re, pointe (a), measfar eintiteas a bheith s贸cmhainneach i gc谩s inar th谩inig BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha ar an gconcl煤id n谩r s谩ra铆odh, 苍贸 nach d贸cha go s谩r贸far sa ch茅ad d谩 mh铆 dh茅ag eile, bunaithe ar ionchais reatha, aon cheanglais d谩 dtagra铆tear in Airteagal 92(1) de Rialach谩n (AE) Uimh. 575/2013, Airteagal 104a de Threoir 2013/36/AE, Airteagal 11(1) de Rialach谩n (AE) 2019/2033, Airteagal 40 de Threoir (AE) 2019/2034 苍贸 na ceanglais 谩bhartha is infheidhme faoin dl铆 n谩isi煤nta 苍贸 faoi dhl铆 an Aontais.

Chun cr铆ocha na ch茅ad fhomh铆re, pointe (d), d茅anfaidh an t-煤dar谩s inni煤il 谩bhartha na caillteanais at谩 tabhaithe ag an eintiteas 苍贸 is d贸cha a thabh贸idh s茅 a chainn铆ocht煤. Bu苍贸far an cainn铆ocht煤 sin, ar a laghad, ar athbhreithnithe ar ch谩il铆ocht s贸cmhainn铆 arna nd茅anamh ag BCE, 脷BE 苍贸 na h煤dar谩is n谩isi煤nta, 苍贸, i gc谩s inarb iomchu铆, ar chigireachta铆 ar an l谩thair arna nd茅anamh ag an 煤dar谩s inni煤il. I gc谩s nach f茅idir na freachnaimh sin a dh茅anamh in am cu铆, f茅adfaidh an t-煤dar谩s inni煤il a mheast贸ireacht a bhun煤 ar chl谩r comhardaithe na hinstiti煤ide, ar choinn铆oll go gcomhl铆onann an cl谩r comhardaithe na rialacha agus na caighde谩in chuntasa铆ochta is infheidhme, arna ndeimhni煤 ag ini煤ch贸ir seachtrach neamhsple谩ch 鈻�. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an t-煤dar谩s inni煤il a dh铆cheall chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go mbuna铆tear an cainn铆ocht煤 ar luach margaidh sh贸cmhainn铆 agus dhliteanais na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis agus mh铆reanna na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis at谩 lasmuigh den chl谩r comhardaithe.

Beidh na bearta taca铆ochta d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, pointe (a)(iii), teoranta do bhearta a ndearna BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta meas煤n煤 orthu de r茅ir mar is g谩 chun s贸cmhainneacht an eintitis a 谩颈谤颈迟丑颈煤 tr铆 aghaidh a thabhairt ar a easnamh caipitil a buna铆odh i gc谩s d铆obh谩lach t谩st谩lacha struis n谩isi煤nta, t谩st谩lacha struis de chuid an Aontais 苍贸 t谩st谩lacha struis ar fud an ts谩sra aonair maoirseachta, 苍贸 freachnaimh choibh茅iseacha arna nd茅anamh ag BCE, 脷BE 苍贸 na h煤dar谩is n谩isi煤nta, i gc谩s inarb infheidhme, arna ndeimhni煤 ag BCE 苍贸 ag an 煤dar谩s inni煤il 谩bhartha.

De mhaol煤 ar mh铆r 1, pointe (a)(iii), cead贸far, ar bhonn eisceacht煤il, ionstraim铆 Gn谩thchothromas Leibh茅al 1 a fh谩il i gc谩s gurb amhlaidh, toisc cine谩l an easnaimh arna shainaithint, nach bhf谩gfadh f谩il aon ionstraime cist铆 d铆lse eile 苍贸 aon ionstraime caipitil eile go mbeadh an t-eintiteas lena mbaineann in ann aghaidh a thabhairt ar a easnamh caipitil arna bhun煤 sa ch谩s d铆obh谩lach sa t谩st谩il struis 谩bhartha 苍贸 sa fhreachnamh coibh茅iseach. N铆 bheidh m茅id na n-ionstraim铆 Gn谩thchothromas Leibh茅al 1 a fuarthas n铆os m贸 n谩 2听% de mh茅id ioml谩n neamhchosaint na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis lena mbaineann ar riosca, m茅id arna r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagal 92(3) de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013.

I gc谩s nach nd茅anfar aon cheann de na bearta taca铆ochta d谩 dtagra铆tear i m铆r听1, pointe (a), a fhuascailt, a ais铆oc n谩 a fhoirceannadh ar shl铆 eile i gcomhr茅ir le t茅arma铆 na鈻� 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉e chun imeacht 贸n mbeart taca铆ochta a bhuna铆tear tr谩th a dheona铆tear beart den s贸rt sin, iarrfaidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha ar an institi煤id 苍贸 ar an eintiteas plean feabhs煤ch谩in aon uaire a th铆olacadh. Tabharfar cur s铆os sa phlean feabhs煤ch谩in ar na c茅imeanna a bheidh le glacadh chun comhl铆onadh na gceanglas maoirseachta, inmharthanacht na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis san fhadt茅arma agus a cumas 苍贸 a chumas an m茅id a sol谩thra铆odh a ais铆oc a chaomhn煤 苍贸 a athbhun煤, chomh maith leis an tr茅imhse ama a bhaineann leis.

I gc谩s nach n-aithn铆onn BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha go bhfuil an plean feabhs煤ch谩in aon uaire inchreidte 苍贸 ind茅anta, 苍贸 i gc谩s ina dteipeann ar an institi煤id 苍贸 ar an eintiteas an plean feabhs煤ch谩in a chomhl铆onadh, d茅anfar meas煤n煤 i gcomhr茅ir le hAirteagal听18 i dtaobh an bhfuil an institi煤id 苍贸 an t-eintiteas i mb茅al teipthe 苍贸 ar d贸cha di 苍贸 d贸 teip.

2a. Cuirfidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha an Bord ar an eolas faoina mheas煤n煤 i dtaobh an gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear i m铆r听2, point铆 (a), (b) agus (d), maidir leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7(2), agus na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7(4), pointe (b), agus in Airteagal听7(5).

De mhaol煤 ar mh铆r 1, pointe (a)(iii), cead贸far, ar bhonn eisceacht煤il, ionstraim铆 Gn谩thchothromas Leibh茅al 1 a fh谩il i gc谩s gurb amhlaidh, toisc cine谩l an easnaimh arna shainaithint, nach bhf谩gfadh f谩il aon ionstraim铆 cist铆 d铆lse eile 苍贸 aon ionstraim铆 caipitil eile go mbeadh an t-eintiteas lena mbaineann in ann aghaidh a thabhairt ar a easnamh caipitil arna bhun煤 sa ch谩s d铆obh谩lach sa t谩st谩il struis 谩bhartha 苍贸 sa fhreachnamh coibh茅iseach. N铆 bheidh m茅id na n-ionstraim铆 Gn谩thchothromas Leibh茅al 1 a fuarthas n铆os m贸 n谩 2听% de mh茅id ioml谩n neamhchosaint na hinstiti煤ide 苍贸 an eintitis lena mbaineann ar riosca, arna r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagal 92(3) de Rialach谩n (AE) Uimh.听575/2013.

I gc谩s nach nd茅anfar aon cheann de na bearta taca铆ochta d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, pointe (a), a fhuascailt, a ais铆oc 苍贸 a fhoirceannadh ar shl铆 eile i gcomhr茅ir le t茅arma铆 na 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉e imeachta a buna铆odh tr谩th a deona铆odh beart den s贸rt sin, cinnfidh BCE 苍贸 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha go bhfuil an coinn铆oll a leagtar s铆os in Airteagal 18(1), pointe (a), comhl铆onta maidir leis an institi煤id 苍贸 leis an eintiteas a fuair na bearta taca铆ochta sin agus cuirfidh s茅 an meas煤n煤 sin in i煤l don Choimisi煤n agus don Bhord, i gcomhr茅ir le hAirteagal 18(1), an tr铆煤 fomh铆r.鈥�;

(21)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 19 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听1:

鈥�1. M谩s rud 茅 gurb 茅 at谩 i ngn铆omha铆ocht r茅itigh St谩tchabhair a dheon煤 de bhun Airteagal听107(1) CFAE, 苍贸 cabhair 贸n gCiste i gcomhr茅ir le m铆r 3 den Airteagal听seo, n铆 thiocfaidh an sc茅im r茅itigh d谩 dtagra铆tear in Airteagal听18(6) den Rialach谩n seo i bhfeidhm go dt铆 go mbeidh cinneadh dearfach 苍贸 cinneadh coinn铆ollach glactha ag an gCoimisi煤n, 苍贸 cinneadh gan ag贸id a dh茅anamh, maidir le comhoiri煤nacht 煤s谩id na cabhrach sin don mhargadh inmhe谩nach. Ag cur san 谩ireamh a riachtana铆 at谩 s茅 go nd茅anfadh an Bord an sc茅im r茅itigh a fhorfheidhmi煤 go tr谩th煤il, d茅anfaidh an Coimisi煤n an cinneadh maidir lena听 chomhoiri煤na铆 at谩 煤s谩id St谩tchabhrach 苍贸 cabhrach 贸n gCiste leis an margadh inmhe谩nach ar a dh茅ana铆 nuair a fhormhuineoidh s茅 an sc茅im r茅itigh 苍贸 nuair a chuirfidh s茅 ina haghaidh de bhun Airteagal 18(7), an dara fomh铆r, 苍贸 nuair a rachaidh an tr茅imhse 24 uair an chloig d谩 dtagra铆tear sa ch煤igi煤 fomh铆r d'Airteagal 18(7) in 茅ag, cib茅 acu is t煤isce. Mura nd茅antar cinneadh den s贸rt sin laistigh de 24听uair an chloig 贸n tr谩th a tharchuirfidh an Bord an sc茅im r茅itigh, measfar an sc茅im r茅itigh a bheith 煤daraithe ag an gCoimisi煤n agus tiocfaidh s铆 i bhfeidhm i gcomhr茅ir leis an gc煤igi煤 fomh铆r d鈥橝irteagal听18(7).

Agus na c煤raim铆 a thugtar d贸ibh le hAirteagal 18 den Rialach谩n seo 谩 nd茅anamh acu, beidh socruithe strucht煤racha i bhfeidhm ag institi煤id铆 an Aontais lena n-谩iritheofar neamhsple谩chas oibr铆ocht煤il agus lena seach苍贸far coinbhleachta铆 leasa a d鈥檉h茅adfadh teacht chun cinn idir na feidhmeanna a chuirtear de ch煤ram orthu na c煤raim铆 sin a dh茅anamh agus feidhmeanna eile agus poibleoidh siad, ar bhealach iomchu铆, an fhaisn茅is 谩bhartha uile maidir lena n-eagr煤ch谩n inmhe谩nach i nd谩il leis sin.鈥�;

(b)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听3:

鈥�3. A luaithe a mheasfaidh an Bord go bhf茅adfadh s茅 gur g谩 an Ciste a 煤s谩id, rachaidh s茅 i dteagmh谩il go neamhfhoirmi煤il, go pras, agus ar mhodh r煤nda leis an gCoimisi煤n chun an 煤s谩id a d鈥檉h茅adfa铆 a bhaint as an gCiste a phl茅, lena n-谩ir铆tear gn茅ithe dl铆thi煤la agus eacnama铆ocha a bhaineann lena 煤s谩id. A luaithe a bheidh an Bord s谩ch cinnte go mbeidh 煤s谩id na cabhrach 贸n gCiste i gceist leis an sc茅im r茅itigh at谩 beartaithe, tabharfaidh an Bord f贸gra foirmi煤il don Choimisi煤n maidir leis an 煤s谩id a bhearta铆tear a bhaint as an gCiste. Beidh san fh贸gra sin an fhaisn茅is go l茅ir is g谩 don Choimisi煤n chun a mheas煤nuithe a dh茅anamh de bhun na m铆re seo, agus at谩 ina sheilbh ag an mBord 苍贸 at谩 de chumhacht ag an mBord a fh谩il i gcomhr茅ir leis an Rialach谩n seo.

A luaithe a fhaightear an f贸gra d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, d茅anfaidh an Coimisi煤n meas煤n煤 an nd茅anfadh 煤s谩id an Chiste ioma铆ocht a shaobhadh 苍贸 saobhadh ioma铆ochta a bhagairt, tr铆 fhabhar a thabhairt don tairbh铆 苍贸 d鈥檃on gh苍贸thas eile ionas, sa mh茅id go nd茅anfadh s茅 difear don tr谩d谩il idir na Ballst谩it, go mbeadh s茅 ar neamhr茅ir leis an margadh inmhe谩nach. Cuirfidh an Coimisi煤n i bhfeidhm maidir le h煤s谩id an Chiste na crit茅ir a buna铆odh do chur i bhfeidhm na rialacha maidir le St谩tchabhair mar a chumhda铆tear in Airteagal 107 CFAE. Tabharfaidh an Bord don Choimisi煤n an fhaisn茅is at谩 ina sheilbh, 苍贸 faisn茅is a bhfuil s茅 de chumhacht ag an mBord a fh谩il i gcomhr茅ir leis an Rialach谩n seo, agus a mheasfaidh an Coimisi煤n a bheith riachtanach chun an meas煤n煤 sin a dh茅anamh.

Agus a mheas煤n煤 谩 dh茅anamh ag an gCoimisi煤n, beidh s茅 faoi threoir ag na rialach谩in 谩bhartha uile a ghlactar faoi Airteagal听109 CFAE, ag na teachtaireachta铆, treora铆ochta铆 agus bearta 谩bhartha uile a bheidh glactha ag an gCoimisi煤n i gcur i bhfeidhm rialacha na gConartha铆 a bhaineann le St谩tchabhair de r茅ir mar a bheidh i bhfeidhm nuair a bheidh an meas煤n煤 le d茅anamh. D茅anfar na bearta sin a chur i bhfeidhm amhail agus gur tagairt铆 don Bhord a bh铆 sna tagairt铆 don Bhallst谩t at谩 freagrach as f贸gra a thabhairt i dtaobh na cabhrach, agus d茅anfar aon mhodhnuithe eile is g谩.

顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n cinneadh maidir lena chomhoiri煤na铆 at谩 煤s谩id an Chiste don mhargadh inmhe谩nach, agus d铆reoidh s茅 an cinneadh sin chuig an mBord agus chuig 煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta an Bhallst谩it 苍贸 na mBallst谩t lena mbaineann. F茅adfaidh an cinneadh sin a bheith ag brath ar choinn铆ollacha, ar ghealltanais 苍贸 ar gh苍贸thais i leith an tairbh铆 agus cuirfear san 谩ireamh ann an g谩 at谩 le gn铆omha铆ocht r茅itigh ag an mBord a chur i gcr铆ch go tr谩th煤il.

F茅adfar oibleag谩id铆 ar an mBord, ar na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta sna Ballst谩it rannph谩irteacha 苍贸 ar na Ballst谩it lena mbaineann 苍贸 ar an tairbh铆, de r茅ir mar is infheidhme agus a mh茅id a thagann na hoibleag谩id铆 sin faoina sainch煤raim铆 faoi seach, a leagan s铆os sa chinneadh sin freisin chun go gcumas贸far faireach谩n ar chomhl铆onadh an chinnidh. D'fh茅adfadh ceanglais maidir le hiontaobha铆 苍贸 le duine neamhsple谩ch eile a cheapadh chun cabhr煤 leis an bhfaireach谩n a bheith ar 谩ireamh sna ceanglais sin. F茅adfaidh iontaobha铆 苍贸 duine neamhsple谩ch eile na feidhmeanna sin a d鈥檉h茅adfadh a bheith sonraithe sa chinneadh 贸n gCoimisi煤n a chomhl铆onadh.

D茅anfar aon chinneadh de bhun na m铆re seo a fhoilsi煤 in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

F茅adfaidh an Coimisi煤n cinneadh di煤ltach a eisi煤int, agus 茅 d铆rithe chuig an mBord, i gc谩s ina gcinnfidh s茅 nach mbeadh 煤s谩id bheartaithe an Chiste comhoiri煤nach leis an margadh inmhe谩nach agus nach f茅idir 茅 a chur chun feidhme san fhoirm at谩 beartaithe ag an mBord. Ar chinneadh den s贸rt sin a fh谩il, athbhreithneoidh an Bord a sc茅im r茅itigh agus ullmh贸idh s茅 sc茅im r茅itigh athbhreithnithe.鈥�;

(c)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听10:

鈥�10. De mhaol煤 ar mh铆r 3, f茅adfaidh an Chomhairle a chinneadh d鈥檃on toil, ar iarratas a fh谩il 贸 Bhallst谩t 苍贸 贸n mBord, laistigh de 7 l谩 tar 茅is an t-iarratas sin a bheith d茅anta, go measfar 煤s谩id an Chiste a bheith comhoiri煤nach don mhargadh inmhe谩nach m谩 fh谩gann imthosca eisceacht煤la gur cinneadh c贸ir 茅 sin. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Coimisi煤n cinneadh maidir leis an gc谩s mura bhfuil cinneadh d茅anta ag an gComhairle laistigh de na 7 l谩 sin.鈥�;

(22)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal听20 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听1:

鈥�1. Sula gcinnfear an bhfuil na coinn铆ollacha maidir le r茅iteach, 苍贸 na coinn铆ollacha maidir le d铆luach谩il 苍贸 comhsh贸 ionstraim铆 caipitil agus dliteanais inch谩ilithe d谩 dtagra铆tear in Airteagal 21(1) comhl铆onta, 谩iritheoidh an Bord go nd茅anfaidh duine at谩 neamhsple谩ch ar aon 煤dar谩s poibl铆, lena n-谩ir铆tear an Bord agus an t-煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta, agus ar an eintiteas lena mbaineann luach谩il chothrom, stuama agus r茅ala铆och ar sh贸cmhainn铆 agus dliteanais eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal听2.鈥�;

(b)听cuirtear isteach an mh铆r听8a a leanas:

鈥�8a. I gc谩s inar g谩 chun bonn eolais a thabhairt do na cinnt铆 d谩 dtagra铆tear i m铆r 5, point铆 (c) agus (d), comhl谩苍贸idh an luach谩la铆 an fhaisn茅is i m铆r 7, pointe (c), le meastach谩n ar luach na s贸cmhainn铆 agus na ndliteanas lasmuigh den chl谩r comhardaithe, lena n-谩ir铆tear dliteanais theagmhasacha agus s贸cmhainn铆.鈥�;

(c)听i m铆r 18, cuirtear an pointe (d) a leanas isteach:

鈥�(d) agus na caillteanais a thabh贸dh an sc茅im r谩thaithe taisc铆 d谩 bhfoirceannfa铆 an institi煤id faoi ghn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta 谩 gcinneadh, na crit茅ir agus an mhodheola铆ocht d谩 dtagra铆tear in Airteagal 11e de Threoir 2014/49/AE agus in aon ghn铆omh tarmligthe arna ghlacadh de bhun an Airteagail sin a chur i bhfeidhm.鈥�;

(23)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 21 mar a leanas:

(a)听濒别补蝉补铆迟别补谤 m铆r听1 mar a leanas:

(i)听濒别补蝉补铆迟别补谤 an ch茅ad fhomh铆r mar a leanas:

鈥�听cuirtear an m茅id a leanas in ionad na focla铆ochta r茅amhr谩it铆:

鈥�1. 顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord, ag gn铆omh煤 d贸 faoin 苍贸s imeachta arna leagan s铆os in Airteagal 18, an chumhacht a fheidhmi煤 chun ionstraim铆 caipitil, agus dliteanais inch谩ilithe d谩 dtagra铆tear i m铆r 7a, a dh铆luach谩il 苍贸 a chomhsh贸 i nd谩il leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), agus maidir leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b) agus in Airteagal 7(5), i gc谩s ina mbeidh na coinn铆ollacha maidir le cur i bhfeidhm na bhfor谩lacha sin 谩 gcomhl铆onadh, ach n铆 dh茅anfaidh s茅 an m茅id sin ach amh谩in, ar theachtaireacht a bheith faighte aige de bhun an dara fomh铆r 苍贸 ar a thionscnamh f茅in, nuair a chinnfidh s茅, ina sheisi煤n feidhmi煤ch谩in, go gcomhl铆ontar ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na coinn铆ollacha a leanas:鈥�;

鈥�听cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe听(e):

鈥�(e) go n-茅ileoidh an t-eintiteas 苍贸 an gr煤pa taca铆ocht airgeadais phoibl铆 urghn谩ch, ach amh谩in i gc谩s ina ndeona铆tear an taca铆ocht sin i gceann de na foirmeacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18a(1).鈥�;

(ii)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad an dara fomh铆r:

鈥業s 茅 BCE a dh茅anfaidh an meas煤n煤 ar na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, point铆 (a) go (d), i gc谩s eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2)(a), 苍贸 is 茅 an t-煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta 谩bhartha a dh茅anfaidh 茅 i gc谩s eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2)(b), (4)(b) agus (5), agus is 茅 an Bord, ina sheisi煤n feidhmi煤ch谩in, i gcomhr茅ir le leithdh谩ileadh na gc煤raim铆 de bhun an 苍贸s imeachta a leagtar s铆os in Airteagal 18(1) agus (2) a dh茅anfaidh 茅.鈥�;

(b)听scriostar m铆r 2;

(c)听i m铆r听3, cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe听(b):

鈥�(b) ag f茅achaint d鈥檜aini煤, don gh谩 at谩 ann na cumhachta铆 d铆luach谩la agus comhsh贸 苍贸 an 蝉迟谤补颈迟茅颈蝉 r茅itigh don ghr煤pa r茅itigh a chur chun feidhme go h茅ifeachtach agus d鈥檌mthosca 谩bhartha eile, n铆l aon ionchas r茅as煤nach ann go gcuirfeadh aon ghn铆omha铆ocht, lena n-谩ir铆tear bearta malartacha 贸n earn谩il phr铆obh谩ideach, gn铆omha铆ocht mhaoirseachta 苍贸 bearta luath-idirghabh谩la, seachas d铆luach谩il 苍贸 comhsh贸 ionstraim铆 caipitil 谩bhartha, agus dliteanas inch谩ilithe d谩 dtagra铆tear i m铆r 7a, cosc ar theip an eintitis 苍贸 an ghr煤pa sin laistigh de thr茅imhse r茅as煤nta.鈥�;

(d)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 9:

鈥�9. I gc谩s ina gcomhl铆onfar ceann amh谩in 苍贸 n铆os m贸 de na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 maidir le heintiteas d谩 dtagra铆tear sa mh铆r sin, agus ina gcomhl铆onfar na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal 18(1) freisin maidir leis an eintiteas sin 苍贸 le heintiteas ar cuid den ghr煤pa c茅anna 茅, beidh feidhm ag an 苍贸s imeachta a leagtar s铆os in Airteagal 18(6), (7) agus (8).鈥�;

(24)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 27 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 7:

鈥�7. N铆 fh茅adfaidh an Ciste rann铆oca铆ocht d谩 dtagra铆tear i m铆r 6 a dh茅anamh ach amh谩in i gc谩s ina gcomhl铆ontar na coinn铆ollacha a leanas go l茅ir:

(a)听go ndearna scairshealbh贸ir铆, sealbh贸ir铆 ionstraim铆 caipitil 谩bhartha agus sealbh贸ir铆 dliteanas intarrth谩la eile rann铆oca铆ocht de mh茅id nach l煤 n谩 8听% de na dliteanais ioml谩na, lena n-谩ir铆tear cist铆 d铆lse na hinstiti煤ide faoi r茅iteach, le hions煤ch谩n caillteanais agus athchaipitli煤, arna tomhas i gcomhr茅ir leis an luach谩il d谩 bhfor谩iltear in Airteagal 20(1) go (15), tr铆 laghd煤, d铆luach谩il, 苍贸 comhsh贸 de bhun Airteagal 48(1) de Threoir 2014/59/AE agus Airteagal 21(10) den Rialach谩n seo, agus go ndearna an sc茅im r谩thaithe taisc铆 amhlaidh de bhun Airteagal 79 den Rialach谩n seo agus Airteagal 109 de Threoir 2014/59/AE i gc谩s inarb 谩bhartha;

(b)听nach m贸 an rann铆oca铆ocht 贸n gCiste n谩 5听% de na dliteanais ioml谩na, lena n-谩ir铆tear cist铆 d铆lse na hinstiti煤ide faoi r茅iteach, arna tomhas i gcomhr茅ir leis an luach谩il d谩 bhfor谩iltear in Airteagal 20(1) go (15).鈥�;

鈻�

(c)听i m铆r 13, cuirtear an m茅id a leanas in ionad an dara fomh铆r:

鈥楲eis an meas煤n煤 d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r, bu苍贸far an m茅id faoinar g谩 dliteanais intarrth谩la a dh铆luach谩il 苍贸 a chomhsh贸:

(a)听chun c贸imheas caipitil Ghn谩thchothromas Leibh茅al 1 na hinstiti煤ide faoi r茅iteach a athbhun煤, 苍贸, i gc谩s inarb infheidhme, c贸imheas na droichead-institi煤ide a bhun煤, agus aon rann铆oca铆ocht chaipitil 贸n gCiste de bhun Airteagal 76(1), pointe (d) 谩 cur san 谩ireamh;

(b)听muin铆n margaidh leordh贸thanach a choth煤 san institi煤id faoi r茅iteach 苍贸 sa droichead-institi煤id, agus an g谩 at谩 le dliteanais theagmhasacha a chumhdach 谩 chur san 谩ireamh, agus a chur ar a cumas don institi煤id faoi r茅iteach lean煤int de na coinn铆ollacha maidir le h煤dar煤 a chomhl铆onadh ar feadh bliain amh谩in ar a laghad, agus听 lean煤int de na 驳苍铆辞尘丑补铆辞肠丑迟补铆 a bhfuil s铆 煤daraithe ina leith faoi Threoir 2013/36/AE 苍贸 Treoir 2014/65/AE.鈥�;

(25)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 30 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad an teidil:

鈥�Oibleag谩id comhoibri煤 agus malart煤 faisn茅ise鈥�;

(b)听cuirtear isteach m铆reanna 2a, 2b agus 2c mar a leanas:

鈥�2a. Comhoibreoidh an Bord, BERS, 脷BE, ESMA agus 脷E脕PC go dl煤th le ch茅ile agus sol谩thr贸idh siad d谩 ch茅ile an fhaisn茅is uile is g谩 chun a gc煤raim铆 faoi seach a chomhl铆onadh.

2b. Comhoibreoidh BCE agus comhalta铆 eile den Ch贸ras Eorpach Banc Ceannais (CEBC) go dl煤th leis an mBord agus sol谩thr贸idh siad d贸 an fhaisn茅is uile is g谩 chun c煤raim铆 an Bhoird a chomhl铆onadh, lena n-谩ir铆tear faisn茅is arna baili煤 acu i gcomhr茅ir lena reacht. Beidh feidhm ag Airteagal 88(6) maidir leis na malartuithe lena mbaineann.

2c. Comhoibreoidh na h煤dar谩is ainmnithe d谩 dtagra铆tear in Airteagal听2(1), pointe (18), de Threoir 2014/49/AE go dl煤th leis an mBord. Sol谩thr贸idh na h煤dar谩s ainmnithe agus an Bord d谩 ch茅ile an fhaisn茅is uile is g谩 lena gcuid c煤raim铆 faoi seach a fheidhmi煤.鈥�;

(c)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r听6:

鈥�6. F茅achfaidh an Bord le comhoibri煤 go dl煤th le haon saor谩id c煤naimh airgeadais phoibl铆, lena n-谩ir铆tear an tSaor谩id Eorpach um Chobhsa铆ocht Airgeadais (EFSF) agus an S谩sra Cobhsa铆ochta Eorpach (SCE), go h谩irithe sna c谩sanna a leanas:

(a)听sna himthosca urghn谩cha d谩 dtagra铆tear in Airteagal 27(9) agus i gc谩s inar dheonaigh saor谩id den s贸rt sin c煤namh airgeadais d铆reach 苍贸 ind铆reach, 苍贸 inar d贸igh d贸 铆 a dheon煤, d鈥檈intitis at谩 bunaithe i mBallst谩t rannph谩irteach;

(b)听i gc谩s ina mbeidh socr煤 airgeadais d茅anta ag an mBord le haghaidh an Chiste de bhun Airteagal 74.鈥�;

(d)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 7:

鈥�7. I gc谩s inar g谩 sin, tabharfaidh an Bord meabhr谩n tuisceana i gcr铆ch le BCE agus comhalta铆 eile de CEBC, na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta agus leis na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta ina mbeidh tuairisc i dt茅arma铆 ginear谩lta ar an gcaoi a nd茅anfaidh siad comhar faoi mh铆reanna 2, 2a, 2b agus 4 den Airteagal seo agus faoi Airteagal 74, an dara fomh铆r, i bhfeidhmi煤 a gcuid c煤raim铆 faoi seach faoi dhl铆 an Aontais. Athbhreithneofar an meabhr谩n sin go tr谩thrialta agus d茅anfar 茅 a fhoilsi煤 faoi r茅ir na gceanglas maidir le r煤ndacht ghairmi煤il.鈥�;

(26)听cuirtear an tAirteagal a leanas isteach:

鈥�Airteagal 30a

Faisn茅is at谩 i seilbh s谩sra uathoibrithe l谩raithe

1. Sol谩thr贸idh na h煤dar谩is a oibr铆onn na s谩sra铆 uathoibrithe l谩raithe arna mbun煤 le hAirteagal 32a de Threoir (AE) 2015/849 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle** faisn茅is don Bhord, arna iarraidh sin d贸, a bhaineann le l铆on na gcustaim茅ir铆 arb 茅 eintiteas d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2 an t-aon chomhph谩irt铆 bainc茅ireachta 苍贸 an pr铆omh-chomhph谩irt铆 bainc茅ireachta at谩 acu.

2. N铆 iarrfaidh an Bord an fhaisn茅is d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 ach amh谩in ar bhonn c谩s ar ch谩s agus nuair is g谩 chun a ch煤raim铆 faoin Rialach谩n seo a chomhl铆onadh.

3. F茅adfaidh an Bord an fhaisn茅is a fhaightear de bhun na ch茅ad mh铆re a roinnt leis na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh i gcomhth茅acs chomhl铆onadh a gc煤raim铆 faoi seach faoin Rialach谩n seo.

______________________________

**听Treoir (AE) 2015/849 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Bealtaine听2015 maidir le cosc a chur ar 煤s谩id an ch贸rais airgeadais chun cr铆och sci煤rtha airgid 苍贸 maoinithe sceimhlitheoireachta, lena 濒别补蝉补铆迟别补谤 Rialach谩n (AE) Uimh.听648/2012 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus Treoir 2006/70/CE 贸n gCoimisi煤n (IO听L听141, 5.6.2015, lch.听73).

(27)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal听31鈻�mar a leanas:

(a)听i m铆r听1, cuirtear an m茅id a leanas in ionad an tr铆煤 fomh铆r:

鈥楧茅anfar comhar maidir le comhroinnt faisn茅ise i gcomhr茅ir le hAirteagal 11 agus Airteagal 13(1) de Threoir 2014/59/AE, gan dochar do Chaibidil 5 den teideal seo. Faoina chuimsi煤 sin agus chun cr铆ocha pleananna r茅itigh a mheas:

(a) f茅adfaidh an Bord a iarraidh ar na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta an fhaisn茅is uile is g谩, at谩 faighte acu, a chur faoi bhr谩id an Bhoird

(b) d茅anfaidh an Bord, arna iarraidh sin d鈥櫭篸ar谩s r茅itigh n谩isi煤nta Ballst谩it rannph谩irtigh, aon fhaisn茅is is g谩 chun c煤raim铆 an 煤dar谩is sin, faoin Rialach谩n seo, a chomhlionadh, a chur ar f谩il don 煤dar谩s sin.鈥�

(b)听cuirtear an mh铆r a leanas leis:

鈥�3. Maidir leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(2), agus maidir leis na heintitis agus na gr煤pa铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(4), pointe (b) agus Airteagal 7(5) i gc谩s ina gcomhl铆onfar na coinn铆ollacha maidir leis na for谩lacha sin a chur i bhfeidhm, rachaidh na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta i gcomhairle leis an mBord sula ngn铆omh贸idh siad faoi Airteagal 86 de Threoir 2014/59/AE.鈥�;

(28)听in Airteagal 32(1), cuirtear an m茅id a leanas in ionad na ch茅ad fhomh铆re:

鈥業 gc谩s ina mbeidh i ngr煤pa eintitis at谩 bunaithe i mBallst谩it rannph谩irteacha agus i mBallst谩it neamh-rannph谩irteacha 苍贸 i dtr铆煤 t铆ortha chomh maith, gan dochar d鈥檃on fhormheas ag an gComhairle 苍贸 ag an gCoimisi煤n at谩 ina cheangal de r茅ir an Rialach谩in seo, d茅anfaidh an Bord ionada铆ocht d鈥櫭篸ar谩s r茅itigh n谩isi煤nta na mBallst谩t rannph谩irteach, chun cr铆och comhchomhairle agus comhair le Ballst谩it neamh-rannph谩irteacha 苍贸 tr铆煤 t铆ortha i gcomhr茅ir le hAirteagail 7, 8, 12, 13, 16, 18, 45h, 55, agus 88 go 92 de Threoir 2014/59/AE.鈥�;

(29)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 34 mar a leanas:

(a)听i m铆r 1, cuirtear an m茅id a leanas in ionad na focla铆ochta r茅amhr谩it铆:

鈥楩茅adfaidh an Bord, agus l谩n煤s谩id 谩 baint aige as an bhfaisn茅is ar fad at谩 ar f谩il cheana f茅in do BCE, lena n-谩ir铆tear faisn茅is arna baili煤 ag comhalta铆 CEBC i gcomhr茅ir lena reacht, 苍贸 an fhaisn茅is uile at谩 ar f谩il do na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, do BERS, do 脷BE, do ESMA 苍贸 do 脷E脕PC, a cheangal ar na daoine dl铆theanacha 苍贸 n谩d煤rtha a leanas, tr铆 na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh 苍贸 go d铆reach, tar 茅is d贸ibh na h煤dar谩is sin a chur ar an eolas, an fhaisn茅is uile is g谩 a shol谩thar d贸, i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta arna iarraidh ag an mBord agus san fhoirm a iarrann an Bord, chun a ch煤raim铆 a fheidhmi煤:鈥�;

(b)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆reanna 5 agus 6:

鈥�5. F茅adfaidh an Bord, BCE, comhalta铆 CEBC, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, BERS, 脷BE, ESMA, 脷E脕PC agus na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta meabhr谩in tuisceana a tharraingt suas ina leagfar amach 苍贸s imeachta lena riala铆tear malart煤 faisn茅ise. N铆 mheasfar gur s谩r煤 ar cheanglais maidir le r煤ndacht ghairmi煤il a bheidh i malart煤 faisn茅ise idir an Bord, BCE, agus comhalta eile CEBC, na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, BERS, 脷BE, ESMA, 脷E脕PC agus na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta.

6. Comhoibreoidh 煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, BCE, comhalta铆 CEBC, BERS, 脷BE, ESMA, 脷E脕PC, agus na h煤dar谩is n谩isi煤nta r茅itigh leis an mBord chun a fh铆or煤 an bhfuil cuid den fhaisn茅is 苍贸 an fhaisn茅is ar fad a iarradh ar f谩il cheana f茅in tr谩th a dh茅antar an iarraidh. I gc谩s ina mbeidh faisn茅is den s贸rt sin ar f谩il, cuirfidh na h煤dar谩is inni煤la n谩isi煤nta, BCE agus comhalta铆 eile CEBC, BERS, 脷BE, ESMA, 脷E脕PC, 苍贸 na n-煤dar谩s r茅itigh n谩isi煤nta an fhaisn茅is sin ar f谩il don Bhord.鈥�;

(30)听in Airteagal 43(1), cuirtear isteach an pointe (aa) a leanas:

鈥�(aa) an Leas-Chathaoirleach arna cheapadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听56;鈥�;

(30a)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 45 mar a leanas:

(a) cuirtear an m茅id a leanas in ionad an teidil:

鈥�Tr茅dhearcacht agus cuntasacht鈥�;

(b) cuirtear an mh铆r a leanas isteach:

鈥�3a. Foilseoidh an Bord a chuid beartas, treoirl铆nte, treoracha ginear谩lta, 苍贸ta铆 treorach agus doicim茅ad inmhe谩nach oibre maidir le c煤rsa铆 r茅itigh i gcoitinne agus maidir leis na cleachtais agus na modheola铆ochta铆 r茅itigh a bheidh le cur i bhfeidhm laistigh den S谩sra R茅itigh Aonair, a fhad agus nach mbeidh nochtadh 谩bhair r煤nda i gceist leis an bhfoilsi煤 sin.鈥�

(31)听in Airteagal听50(1), cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe (n):

鈥�(n) Oifigeach Cuntasa铆ochta agus Ini煤ch贸ir Inmhe谩nach a cheapadh, faoi r茅ir na Rialach谩n Foirne agus na gCoinn铆ollacha Fosta铆ochta, a mbeidh neamhsple谩chas feidhmeach acu agus a ndualgais 谩 nd茅anamh acu;鈥�;

(31a)听in Airteagal 50(1), cuirtear an pointe a leanas leis:

鈥�(qa) a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go dt茅itear i gcomhairle leis na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta maidir leis na treoirl铆nte, na treoracha ginear谩lta, na beartais 苍贸 na 苍贸ta铆 treorach lena mbuna铆tear beartais r茅itigh, cleachtais 苍贸 modheola铆ochta铆 r茅itigh a rannchuideoidh na h煤dar谩is r茅itigh n谩isi煤nta sin lena gcur chun feidhme.鈥�;

(32)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 53 mar a leanas:

(a)听i m铆r 1, cuirtear an m茅id a leanas in ionad na ch茅ad abairte:

鈥業na sheisi煤n feidhmi煤ch谩in, comhdh茅anfar an Bord den Chathaoirleach, den Leaschathaoirleach agus de na ceithre chomhalta eile d谩 dtagra铆tear in Airteagal 43(1), pointe (b).鈥�;

(b)听i m铆r 5, cuirtear na focail 鈥楢irteagal 43(1), point铆 (a), (aa) agus (b)鈥� in ionad na bhfocal 鈥楢irteagal 43(1)(a) agus (b)鈥�.;

(33)听in Airteagal 55, cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆reanna 1 agus 2:

鈥�1. M谩s rud 茅 agus eintiteas aonair 苍贸 gr煤pa nach bhfuil bunaithe ach in aon Bhallst谩t rannph谩irteach amh谩in 谩 bhreithni煤, nach f茅idir leis na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听53(1) agus听(3) teacht ar chomhaont煤 comhph谩irteach tr铆 chomhthoil laistigh den sprioc-am arna leagan s铆os ag an gCathaoirleach, glacfaidh an Leas-Chathaoirleach agus na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1), pointe (b), cinneadh tr铆 thromlach simpl铆.

2. M谩s rud 茅 agus gr煤pa trasteorann 谩 bhreithni煤, nach f茅idir leis na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听53(1) agus听(4) teacht ar chomhaont煤 comhph谩irteach tr铆 chomhthoil laistigh den sprioc-am arna leagan s铆os ag an gCathaoirleach, glacfaidh an Leas-Chathaoirleach agus na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1), pointe (b) cinneadh tr铆 thromlach simpl铆.鈥�;

(34)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 56 mar a leanas:

(a)听i m铆r听2, cuirtear an m茅id a leanas in ionad phointe (d):

鈥�(d) r茅amh-dhr茅achtbhuis茅ad agus dr茅achtbhuis茅ad an Bhoird a chur ar bun i gcomhr茅ir le hAirteagal 61 agus buis茅ad an Bhoird a chur chun feidhme, i gcomhr茅ir le hAirteagal 63;鈥�;

(b)听i m铆r听5, cuirtear an m茅id a leanas in ionad na ch茅ad fhomh铆re:

Beidh t茅arma oifige 5 bliana ag an gCathaoirleach, ag an Leas-Chathaoirleach agus ag na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1), pointe (b). 鈻�

N铆 bheidh duine a d鈥檉h贸in 鈻�mar Chathaoirleach, mar Leas-Chathaoirleach 苍贸 mar chomhalta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1), pointe (b), inch谩ilithe lena cheapadh chuig aon cheann den d谩 phost eile.鈥�;

(c)听鈻�cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 6:

鈻�

鈥�6. Tar 茅is d贸 an Bord a 茅isteacht, ina sheisi煤n ioml谩nach, sol谩thr贸idh an Coimisi煤n do Pharlaimint na hEorpa gearrliosta iarrth贸ir铆 at谩 cothrom 贸 thaobh inscne de do phoist an Chathaoirligh, an Leas-Chathaoirligh agus na gcomhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1)(b) agus cuirfidh s茅 an Chomhairle ar an eolas faoin ngearrliosta. F茅adfaidh Parlaimint na hEorpa 茅isteachta铆 na n-iarrth贸ir铆 at谩 ar an ngearrliosta sin a sti煤radh. I gcomhr茅ir leis an toradh i bParlaimint na hEorpa, d茅anfaidh an Coimisi煤n togra i gcomhair cheapach谩n an Chathaoirligh, an Leas-Chathaoirligh agus na gcomhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1)(b) a chur faoi bhr谩id Pharlaimint na hEorpa lena fhormheas. Tar 茅is an togra sin a bheith formheasta, glacfaidh an Chomhairle cinneadh cur chun feidhme maidir leis an gCathaoirleach, an Leas-Chathaoirleach agus na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听43(1)(b) a cheapadh. Is le tromlach c谩ilithe a ghn铆omh贸idh an Chomhairle.鈥�;

听鈻�

(e)听i m铆r 7, cuirtear an m茅id a leanas in ionad na habairte deiridh:

鈥楩anfaidh an Cathaoirleach, an Leas-Chathaoirleach agus na comhalta铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal 43(1), pointe (b) in oifig go dt铆 go gceapfar a gcomharba铆 agus go rachaidh siad i mbun a gcuid dualgas i gcomhr茅ir leis an gcinneadh 贸n gComhairle d谩 dtagra铆tear i m铆r 6 den Airteagal seo.鈥�;

(ea)听scriostar m铆r听8.

(35)听Cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal 61:

'Airteagal 61

An buis茅ad a chur ar bun

1. Faoin 31 M谩rta gach bliain, tarraingeoidh an Cathaoirleach suas r茅amh-dhr茅achtbhuis茅ad de chuid an Bhoird, lena n-谩ir铆tear r谩iteas ar na meastach谩in ar ioncam agus ar chaiteachas an Bhoird don bhliain dar gcionn, mar aon le plean buna铆ochta, don bhliain ina dhiaidh agus cuirfidh s茅 faoi bhr谩id an Bhoird 茅 ina sheisi煤n ioml谩nach.

顿茅补苍蹿补颈诲丑 an Bord ina sheisi煤n ioml谩nach, i gc谩s inar g谩, r茅amh-dhr茅achtbhuis茅ad an Bhoird a choigeart煤 mar aon leis an dr茅achtphlean buna铆ochta.

2. Ar bhonn an r茅amh-dhr茅achtbhuis茅id arna ghlacadh ag an mBord ina sheisi煤n ioml谩nach, tarraingeoidh an Cathaoirleach suas dr茅achtbhuis茅ad an Bhoird agus cuirfidh s茅 faoi bhr谩id an Bhoird 茅 ina sheisi煤n ioml谩nach lena ghlacadh.

Faoin 30 Samhain gach bliain, d茅anfaidh an Bord ina sheisi煤n ioml谩nach, an dr茅achtbhuis茅ad a th铆olaic an Cathaoirleach a choigeart煤, i gc谩s inar gh谩 sin, agus buis茅ad cr铆ochnaitheach an Bhoird a ghlacadh in 茅ineacht leis an bplean buna铆ochta.';

(35a)听in Airteagal 62, cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 3:

鈥�3. Is ar an mBord ina sheisi煤n ioml谩nach a bheidh an fhreagracht as caighde谩in rialaithe inmhe谩naigh a ghlacadh agus c贸rais rialaithe inmhe谩naigh agus 苍贸sanna imeachta a chur ar bun a bheidh oiri煤nach do ch煤raim铆 an ini煤ch贸ra inmhe谩naigh a fheidhmi煤.鈥�

(36)听in Airteagal 69, cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r 4:

鈥�4. M谩s rud 茅, tar 茅is na tr茅imhse tosaigh d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, go dtiteann na hacmhainn铆 airgeadais at谩 ar f谩il faoi bhun an spriocleibh茅il a shonra铆tear sa mh铆r sin, d茅anfar rann铆oca铆ochta铆 tr谩thrialta arna r铆omh i gcomhr茅ir le hAirteagal听70 a chruinni煤 go dt铆 go sroichfear an spriocleibh茅al. Feadfaidh an Bord baili煤 na rann铆oca铆ochta铆 tr谩thrialta a chur siar i gcomhr茅ir le hAirteagal 70 ar feadh suas le tr铆 bliana chun a 谩颈谤颈迟丑颈煤 go sroichfidh an m茅id a bheidh le baili煤 m茅id at谩 comhr茅ireach le costais an phr贸isis bailithe, ar choinn铆oll nach nd茅anfaidh iarchur den s贸rt sin difear 谩bhartha do chumas an Bhoird an Ciste a 煤s谩id de bhun Roinn 3. Tar 茅is an spriocleibh茅al a bhaint amach den ch茅ad uair agus i gc谩s inar laghda铆odh na hacmhainn铆 airgeadais at谩 ar f谩il ina dhiaidh sin go m茅id is l煤 n谩 dh谩 thrian den spriocleibh茅al, socr贸far na rann铆oca铆ochta铆 sin ar leibh茅al lena bhf茅adfar an spriocleibh茅al a bhaint amach laistigh de 4 产濒颈补苍补.鈥�;

(37)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 70 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad Airteagal听3:

鈥�3. Sna hacmhainn铆 airgeadais at谩 ar f谩il a chuirfear i gcuntas chun an spriocleibh茅al a shonra铆tear in Airteagal听69 a bhaint amach, f茅adfar gealltanais 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe a 谩ireamh at谩 cumhdaithe go hioml谩n le comhthaobhacht de sh贸cmhainn铆 铆sealriosca gan bac 贸 aon chearta tr铆煤 p谩irt铆 at谩 ar shaordhi煤scairt agus sannta lena h煤s谩id go heisiach ag an mBord chun na gcr铆och a shonra铆tear in Airteagal听76(1). N铆 rachaidh sciar na ngealltanas 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe thar 30听% de mh茅id ioml谩n na rann铆oca铆ochta铆 arna gcruinni煤 i gcomhr茅ir leis an Airteagal seo. Laistigh den teorainn sin, cinnfidh an Bord go bliant煤il sciar na ngealltanas 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe i m茅id ioml谩n na rann铆oca铆ochta铆 at谩 le cruinni煤 i gcomhr茅ir leis an Airteagal seo.鈥�;

(b)听cuirtear an mh铆r 3a a leanas isteach:

鈥�3a. Glaofaidh an Bord ar na gealltanais 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe arna nd茅anamh de bhun mh铆r 3 den Airteagal seo nuair is g谩 an Ciste a 煤s谩id de bhun Airteagal 76.

I gc谩s ina scoirfidh institi煤id 苍贸 eintiteas de bheith faoi raon feidhme Airteagal 2 agus nach mbeidh s铆 苍贸 s茅 faoi r茅ir na hoibleag谩ide rann铆oca铆ochta铆 a 铆oc a thuilleadh i gcomhr茅ir le m铆r 1 den Airteagal seo, glaofaidh an Bord ar na gealltanais 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe arna nd茅anamh de bhun mh铆r 3 agus at谩 蹿贸蝉 dlite. M谩 dh茅antar an rann铆oca铆ocht at谩 nasctha leis an ngealltanas 铆oca铆ochta neamh-inch煤lghairthe a 铆oc go cu铆 tr谩th an ch茅ad ghlao, cuirfidh an Bord an gealltanas ar ceal agus tabharfaidh s茅 an chomhthaobhacht ar ais. Mura n-铆ocfar an rann铆oca铆ocht go cu铆 tr谩th an ch茅ad ghlao, urghabhfaidh an Bord an chomhthaobhacht agus cuirfidh s茅 an gealltanas ar ceal.鈥�;

(38)听in Airteagal 71(1), cuirtear an m茅id a leanas in ionad an dara fomh铆r:

N铆 rachaidh m茅id ioml谩n na rann铆oca铆ochta铆 ex-post urghn谩cha in aghaidh na bliana thar thr铆 oiread 12.5听% den spriocleibh茅al.鈥�;

(39)听in Airteagal听74, cuirtear isteach an mh铆r a leanas:

鈥楥uirfidh an Bord an Coimisi煤n agus BCE ar an eolas a luaithe a mheasfaidh s茅 gur g谩 socruithe airgeadais at谩 ar conradh don Chiste a ghn铆omhacht煤 i gcomhr茅ir leis an Airteagal seo, agus sol谩thr贸idh s茅 don Choimisi煤n agus do BCE an fhaisn茅is go l茅ir is g谩 chun a gc煤raim铆 a chomhl铆onadh i nd谩il leis na socruithe airgeadais sin.鈥�;

(40)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 76 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆r听3:

鈥�3. I gc谩s ina gcinnfidh an Bord gur d贸cha go mbeidh de thoradh ar 煤s谩id an Chiste chun na gcr铆och d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, go gcuirfear cuid de chaillteanais eintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal听2 ar aghaidh chuig an gCiste, beidh feidhm ag na prionsabail a riala铆onn 煤s谩id an Chiste a leagtar amach in Airteagal听27.鈥�;

(b)听cuirtear isteach na m铆reanna 5 agus 6 a leanas:

鈥�5. I gc谩s ina n-煤s谩idfear na huirlis铆 r茅itigh d谩 dtagra铆tear in Airteagal 22(2), pointe (a) 苍贸 (b), gan ach cuid de sh贸cmhainn铆, de chearta 苍贸 de dhliteanais na hinstiti煤ide faoi r茅iteach a aistri煤, beidh 茅ileamh ag an mBord in aghaidh an eintitis iarmharaigh ar aon chostas agus caillteanas a thabh贸idh an Ciste mar thoradh ar aon rann铆oca铆ochta铆 a rinneadh le r茅iteach de bhun mh铆r 1 agus mh铆r 2 den Airteagal seo maidir le caillteanais a d鈥檌ompr贸dh creidi煤naithe murach sin.

6. Beidh an rang煤 tosa铆ochta c茅anna ag 茅ilimh an Bhoird d谩 dtagra铆tear i m铆r 5 den Airteagal seo agus in Airteagal 22(6), i ngach Ballst谩t rannph谩irteach, agus a bheidh ag 茅ilimh na socruithe n谩isi煤nta um maoini煤 r茅itigh i ndl铆 n谩isi煤nta an Bhallst谩it sin lena riala铆tear gn谩thimeachta铆 d贸cmhainneachta de bhun Airteagal 108(9) de Threoir 2014/59/AE.鈥�;

(41)听濒别补蝉补铆迟别补谤 Airteagal 79 mar a leanas:

(a)听cuirtear an m茅id a leanas in ionad mh铆reanna 1, 2 agus 3:

鈥�1. 脕iritheoidh na Ballst谩it rannph谩irteacha, nuair a dh茅anfaidh an Bord gn铆omha铆ocht r茅itigh maidir le hinstiti煤id chreidmheasa, ar choinn铆oll go n-谩iritheofar leis an ngn铆omha铆ocht sin go mbeidh rochtain i gc贸na铆 ar a dtaisc铆 ag taisceoir铆 taisc铆 at谩 faoi chumhdach agus ag daoine n谩d煤rtha agus ag micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mhe谩nmh茅ide a bhfuil taisc铆 inch谩ilithe ina seilbh acu, chun cosc a chur ar iompar caillteanas ag na taisceoir铆 sin, go rannchuideoidh an sc茅im r谩thaithe taisc铆 lena bhfuil an institi煤id chreidmheasa sin cleamhnaithe chun na gcr铆och agus faoi na coinn铆ollacha a leagtar s铆os in Airteagal 109 de Threoir 2014/59/AE.

2. Cinnfidh an Bord, i 苍诲濒煤迟丑肠丑辞尘丑补谤 leis an sc茅im r谩thaithe taisc铆, m茅id rann铆oca铆ocht na sc茅ime r谩thaithe taisc铆 i gcomhr茅ir le m铆r听1, agus tar 茅is d贸 dul i gcomhairle leis an sc茅im r谩thaithe taisc铆, agus i gc谩s inar g谩 leis an 煤dar谩s ainmnithe de r茅ir bhr铆 Airteagal听2(1), pointe (18), de Threoir 2014/49/AE, maidir leis an gcostas measta a bhaineann le taisceoir铆 a ais铆oc de bhun Airteagal听11e de Threoir 2014/49/AE agus i gcomhr茅ir leis na coinn铆ollacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal听20 den Rialach谩n seo.

3. Tabharfaidh an Bord f贸gra faoina chinneadh d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r don 煤dar谩s ainmnithe de r茅ir bhr铆 Airteagal 2(1), pointe (18), de Threoir 2014/49/AE agus don sc茅im r谩thaithe taisc铆 a bhfuil an institi煤id cleamhnaithe l茅i. Cuirfidh an sc茅im r谩thaithe taisc铆 an cinneadh sin chun feidhme gan mhoill.鈥�;

(b)听i m铆r 5, scriostar an tr铆煤 agus an ceathr煤 fomh铆r;

(41a)听cuirtear na hairteagail a leanas isteach:

鈥楢irteagal 79a

At tuairisci煤 ar leachtacht le linn r茅itigh

Faoin 31 Nollaig 2024 tuairisceoidh an Coimisi煤n do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ar cheist na leachtachta le linn r茅itigh:

Scrud贸far sa tuarasc谩il an 茅 uirlis a bheith ar iarraidh 贸n mbosca uirlis铆 r茅itigh is c煤is inter alia le heasnamh sealadach leachtachta tar 茅is institi煤id a athchaipitli煤 le linn r茅itigh agus scr煤d贸far na beala铆 is 茅ifeachta铆 chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh leachtachta shealadacha, agus na cleachtais i ndl铆ns铆 eile 谩 gcur san 谩ireamh. Cuirfear roghanna beartais nithi煤la i l谩thair sa tuarasc谩il.

听Airteagal听79b

Faoin 31 Nollaig 2026, i gcomhth茅acs na pl茅it铆 ar an aontas bainc茅ireachta a atos煤, tuairisceoidh an Coimisi煤n do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ar 茅ifeacht煤lacht agus raon feidhme an ts谩sra aistrithe caillteanais inmhe谩naigh laistigh de ghr煤pa铆 r茅itigh a eascra铆onn as an gcreat bainist铆ochta g茅arch茅ime a athch贸iri煤.

Go h谩irithe, d茅anfar machnamh sa tuarasc谩il ar raon feidhme an r茅itigh, a mh茅id a chomhl铆ontar na spriocanna ICDI inmhe谩nacha, coinn铆ollacha chun rochtain a fh谩il ar na l铆ont谩in s谩bh谩ilteachta arna gcisti煤 ag an tionscal, go h谩irithe an Ciste.鈥�;

(42)听in Airteagal 85(3), cuirtear na focail 鈥榓rna nglacadh faoi鈥� in ionad na bhfocal 鈥榙谩 dtagra铆tear in鈥�;

(43)听in Airteagal 88, cuirtear an mh铆r 7 a leanas leis:

鈥�7. Leis an Airteagal seo, n铆 chuirfear cosc ar an mBord a anail铆s铆 苍贸 a mheas煤nuithe a nochtadh, lena n-谩ir铆tear nuair at谩 siad bunaithe ar fhaisn茅is arna sol谩thar ag na heintitis d谩 dtagra铆tear in Airteagal 2 苍贸 ag 煤dar谩is eile d谩 dtagra铆tear i m铆r 6 den Airteagal seo, nuair a mheasann an Bord nach mbainfeadh an nochtadh an bonn de chosaint leas an phobail a mh茅id a bhaineann le beartas airgeadais, airgeada铆ochta 苍贸 eacnama铆och agus go bhfuil leas an phobail sa nochtadh a sh谩ra铆onn aon leasanna eile d谩 dtagra铆tear i m铆r 5 den Airteagal seo. Measfar nochtadh den s贸rt sin a bheith d茅anta ag an mBord i bhfeidhmi煤 a fheidhmeanna faoin Rialach谩n seo chun cr铆ocha mh铆r 1 den Airteagal seo.鈥�.

(43a)听in Airteagal听94(1), cuirtear isteach an pointe a leanas:

鈥�(aa) an t-idirghn铆omh煤 idir an creat at谩 cheana ann agus an Sc茅im Eorpach 脕rachais Taisc铆 a chur ar bun.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialach谩n seo i bhfeidhm ar an bhfichi煤 l谩 tar 茅is l谩 a fhoilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige 贸n 鈥� [Oifig na bhFoilseach谩n cuir isteach an d谩ta = 12听mh铆 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo].

Mar sin f茅in, beidh feidhm ag Airteagal 1, pointe (1)(a), point铆 (2) agus (3), pointe (4)(a), pointe (5)(a), (b) agus (c)(i) agus (ii), pointe (6)(a), pointe (7), pointe (13)(a)(i) agus (b), pointe (14)(a), (b) agus (d), pointe (19)(d) agus (e), pointe (21), pointe (23)(a)(i), an ch茅ad fhleasc, (b) agus (d), point铆 (25) go (35), agus point铆 (39), (42) agus (43), 贸n... [Oifig na bhfoilseach谩n cuir isteach an d谩ta = 1 mh铆 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in leasaithigh seo].

Beidh an Rialach谩n seo ina cheangal go huile agus go hioml谩n agus beidh s茅 infheidhme go d铆reach i ngach Ballst谩t.

Arna dh茅anamh in Strasbourg,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa听Thar ceann na Comhairle

An tUachtar谩n听An tUachtar谩n