合法博彩网站

叠10鈥�0183/2024

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu o zhor拧uj煤cej sa demokratickej kr铆ze v Gruz铆nsku po ned谩vnych parlamentn媒ch vo木b谩ch a 煤dajnom volebnom podvode

()

Eur贸psky parlament,

鈥�听so zrete木om na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia o Gruz铆nsku, najm盲 na to z 9. okt贸bra 2024 o 煤padku demokracie a ohrozen铆 politick茅ho pluralizmu v Gruz铆nsku[1],

鈥�听so zrete木om na vyhl谩senie o predbe啪n媒ch zisteniach a z谩veroch medzin谩rodnej volebnej pozorovate木skej misie pod veden铆m 脷radu pre demokratick茅 in拧tit煤cie a 木udsk茅 pr谩va Organiz谩cie pre bezpe膷nos钮 a spolupr谩cu v Eur贸pe (OBSE-ODIHR) o parlamentn媒ch vo木b谩ch, ktor茅 sa konali 26. okt贸bra 2024 v Gruz铆nsku, a na vyhl谩senie ved煤ceho volebnej pozorovate木skej deleg谩cie Eur贸pskeho parlamentu z 27. okt贸bra 2024,

鈥�听so zrete木om na vyhl谩senie vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku Josepa Borrella z 29. okt贸bra 2024 o najnov拧om v媒voji po parlamentn媒ch vo木b谩ch v Gruz铆nsku a na spolo膷n茅 vyhl谩senie vysok茅ho predstavite木a a Komisie z 27. okt贸bra 2024 o parlamentn媒ch vo木b谩ch v Gruz铆nsku,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie prezidenta Franc煤zskej republiky Emmanuela Macrona, kancel谩ra Spolkovej republiky Nemecko Olafa Scholza a predsedu vl谩dy Po木skej republiky Donalda Tuska zo 7. novembra 2024 o situ谩cii v Gruz铆nsku,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie predsedu V媒boru pre zahrani膷n茅 veci, predsedu 顿别濒别驳谩肠颈别 pre vz钮ahy s ju啪n媒m Kaukazom a predsedu 顿别濒别驳谩肠颈别 pri Parlamentnom zhroma啪den铆 Euronest z 28. okt贸bra 2024 o parlamentn媒ch vo木b谩ch v Gruz铆nsku,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie ministrov 拧t谩tov E脷 z 28. okt贸bra 2024 o vo木b谩ch v Gruz铆nsku,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie skupiny Priatelia Gruz铆nska, ktor谩 zastupuje parlamenty v Eur贸pe, zo 6. novembra 2024 s n谩zvom O medzin谩rodnej vy拧etrovacej komisii na vy拧etrovanie nezrovnalost铆 v s煤vislosti s vo木bami v Gruz铆nsku,

鈥�听so zrete木om na 拧tat煤t Gruz铆nska ako kandid谩tskej krajiny E脷, ktor媒 mu udelila Eur贸pska rada na svojom samite 14. a 15. decembra 2023,

鈥�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie z听30. okt贸bra 2024 s听n谩zvom Ozn谩menie o听politike roz拧irovania E脷 za rok 2024 [], ktor茅 zah艜艌a prv煤 spr谩vu o pokroku Gruz铆nska,

鈥�听so zrete木om na 膷l谩nok听136 ods.听2 rokovacieho poriadku,

A.听ke膹啪e v听Gruz铆nsku sa 26. okt贸bra 2024 konali pravideln茅 parlamentn茅 vo木by; ke膹啪e z viacer媒ch presved膷iv媒ch spr谩v volebn媒ch pozorovate木ov o poru拧eniach vypl媒vaj煤 pochybnosti o v媒sledkoch volieb v Gruz铆nsku a mnoh媒ch v krajine aj mimo nej ved煤 k tomu, aby spochyb艌ovali legitimitu t媒chto volieb a odmietali ich uzna钮;

B.听ke膹啪e pod木a vyhl谩senia o predbe啪n媒ch zisteniach a z谩veroch medzin谩rodnej volebnej pozorovate木skej misie sa parlamentn茅 vo木by v Gruz铆nsku, hoci pon煤kli 拧irok媒 v媒ber kandid谩tnych list铆n a kandid谩ti mohli vo v拧eobecnosti vies钮 svoju kampa艌 slobodne, uskuto膷nili v prostred铆 pozna膷enom zakorenenou polariz谩ciou a ve木mi rozde木uj煤cou r茅torikou kampane a tlakom na voli膷ov, ako aj obavami z ned谩vno prijat媒ch pr谩vnych predpisov a ich vplyvu na z谩kladn茅 slobody a ob膷iansku spolo膷nos钮;

C.听ke膹啪e medzin谩rodn谩 volebn谩 pozorovate木sk谩 misia kon拧tatovala zv盲膷拧ovanie politick媒ch rozdielov a zna膷n煤 nerovnov谩hu v pride木ovan铆 finan膷n媒ch zdrojov, ako aj mnoh茅 v媒hody pre vl谩dnucu stranu, 膷o nerovnak茅 podmienky e拧te zhor拧ilo; ke膹啪e 煤膷innos钮 finan膷n茅ho doh木adu nad kampa艌ou bola obmedzen谩 slab媒m presadzovan铆m a pochybnos钮ami, pokia木 ide o nestrannos钮 a politick煤 in拧trumentaliz谩ciu org谩nu doh木adu;

D.听ke膹啪e medzin谩rodn谩 volebn谩 pozorovate木sk谩 misia zaznamenala aj to, 啪e po膷as celej kampane sa 膷asto objavovali spr谩vy o tlaku na voli膷ov, najm盲 na zamestnancov verejn茅ho sektora, a 啪e to spolu s rozsiahlym sledovan铆m voli膷ov v de艌 volieb vyvolalo obavy, 膷i niektor铆 voli膷i dok谩zali hlasova钮 bez strachu z odplaty;

E.听ke膹啪e pred vo木bami mnoh茅 organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti informovali o stigmatizuj煤com vplyve tzv. z谩kona o transparentnosti zahrani膷n茅ho vplyvu, ktor媒 spolu s 煤tokmi, zastra拧ovan铆m a hrozbami mo啪n媒ch sankci铆 za nedodr啪iavanie tohto z谩kona ovplyvnil ich schopnos钮 vykon谩va钮 pr谩cu bez neprimeran茅ho n谩tlaku;

F.听ke膹啪e medzin谩rodn铆 a miestni pozorovatelia zdokumentovali systematick茅, organizovan茅 poru拧enia z谩kona po膷as volieb vr谩tane n谩silia, nezrovnalost铆 v po膷te hlasuj煤cich os么b a vhoden媒ch l铆stkov, kupovania hlasov, viacn谩sobn茅ho hlasovania, rozsiahleho poru拧ovania volebn茅ho tajomstva, donucovania voli膷ov, neprimeran茅ho n谩tlaku a zastra拧ovania voli膷ov, najm盲 medzi zamestnancami verejn茅ho sektora a v in媒ch zranite木n媒ch skupin谩ch, podvodov pri hlasovan铆 鈥� vr谩tane konfi拧k谩cie preukazov toto啪nosti 拧t谩tnych pracovn铆kov, ktor茅 boli n谩sledne odovzdan茅 loj谩lnym aktivistom, aby ich pou啪ili na hlasovanie 鈥� nen谩vistn媒ch prejavov, systematick媒ch ob拧trukci铆 vo膷i pozorovate木om, organizovanej prepravy voli膷ov a nepravdepodobn媒ch odch媒lok vo volebnej 煤膷asti 啪ien a mu啪ov vo vidieckych oblastiach;

G.听ke膹啪e gruz铆nske parlamentn茅 vo木by 26. okt贸bra 2024 boli prv媒mi vo木bami v krajine, ktor茅 sa v plnej miere uskuto膷nili tzv. pomern媒m syst茅mom, pri膷om na identifik谩ciu voli膷ov a s膷铆tanie hlasov sa pou啪ili elektronick茅 zariadenia; ke膹啪e pou啪铆vanie t媒chto technol贸gi铆 vyvolalo obavy v s煤vislosti s transparentnos钮ou, tajnos钮ou hlasovania a absenciou nez谩visl茅ho overovania;

H.听ke膹啪e prezidentka Gruz铆nska Salome Zurabi拧vili odmietla uzna钮 platnos钮 v媒sledkov volieb, pri膷om pouk谩zala na z谩va啪n茅 nezrovnalosti a poru拧enia, ktor茅 oslabili d么veryhodnos钮 volebn茅ho procesu a ohrozili z谩kladn茅 pr谩vo ob膷anov na slobodn茅 a spravodliv茅 vo木by, a vyzvala na nov茅 vo木by;

I.听ke膹啪e gruz铆nski dom谩ci volebn铆 pozorovatelia tvrdili, 啪e do拧lo k rozsiahlemu poru拧ovaniu volebn茅ho tajomstva, a vyzvali na zru拧enie v媒sledkov vo v拧etk媒ch okrskoch, v ktor媒ch sa uskuto膷nilo elektronick茅 hlasovanie; ke膹啪e gruz铆nske organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti podali s钮a啪nosti na s煤d a vyzvali na pre拧etrenie volebn媒ch podvodov, hoci v mnoh媒ch pr铆padoch vy拧etrovacie org谩ny vy拧etrovanie neza膷ali a s煤dy poru拧enia riadne nepresk煤mali; ke膹啪e gruz铆nska 煤stredn谩 volebn谩 komisia doteraz odmietla zverejni钮 objednan媒 audit elektronick茅ho hlasovacieho syst茅mu a v媒sledky volieb bez oh木adu na uveden茅 nezrovnalosti potvrdila;

J.听ke膹啪e po s钮a啪nostiach, ktor茅 podali gruz铆nske organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti, nasledovali repres铆vne opatrenia org谩nov vo膷i z谩stupcom t媒chto organiz谩ci铆 vr谩tane neopr谩vnen媒ch predvolan铆 na v媒sluch a vysok媒ch pok煤t za vystupovanie proti volebn媒m podvodom;

K.听ke膹啪e napriek po膷etn媒m s钮a啪nostiam nez谩visl媒ch volebn媒ch pozorovate木ov a ich v媒zvam na zru拧enie v媒sledkov volieb gruz铆nska 煤stredn谩 volebn谩 komisia 16. novembra 2024 ozn谩mila kone膷n媒 s煤hrnn媒 protokol k parlamentn媒m vo木b谩m z 26. okt贸bra 2024, v ktorom priznala v铆钮azstvo vl谩dnucej strane Gruz铆nsky sen s 54听% hlasov;

L.听ke膹啪e 拧tyri opozi膷n茅 koal铆cie, ktor茅 prekro膷ili volebn媒 prah, neprijali v媒sledky volieb a odmietli legitimizova钮 v媒sledn媒 parlament; ke膹啪e v拧etky opozi膷n茅 bloky sa odmietli z煤膷astni钮 na 11. ustanovuj煤cej sch么dzi gruz铆nskeho parlamentu s argumentom, 啪e parlamentn茅 vo木by, ktor茅 sa konali 26. okt贸bra 2024, boli nelegit铆mne;

M.听ke膹啪e systematick茅 a organizovan茅 poru拧ovanie volieb vyvolalo rozsiahle a nekon膷iace protesty vo viacer媒ch gruz铆nskych mest谩ch; ke膹啪e bolo zatknut媒ch viacero demon拧trantov;

N.听ke膹啪e ma膹arsk媒 premi茅r Viktor Orb谩n ako jedin媒 l铆der E脷 a bez predch谩dzaj煤cej konzult谩cie s ostatn媒mi ved煤cimi predstavite木mi 脷nie vycestoval do Tbilisi, aby Gruz铆nskemu snu e拧te pred zverejnen铆m kone膷n媒ch v媒sledkov volieb zablaho啪elal;

O.听ke膹啪e nez谩visl铆 pozorovatelia zdokumentovali a nahl谩sili viacer茅 pr铆pady 拧铆renia volebn媒ch dezinform谩ci铆 a manipul谩cie s inform谩ciami Ruskom po膷as volebnej kampane, napr铆klad verejn媒ch vyhl谩sen铆 ruskej zahrani膷nej spravodajskej slu啪by;

P.听ke膹啪e Gruz铆nsko by ako kandid谩tska krajina E脷 malo v plnej miere dodr啪iava钮 dohodu o pridru啪en铆 a vykona钮 dev盲钮 krokov stanoven媒ch v odpor煤膷an铆 Komisie z 8. novembra 2023; ke膹啪e 拧tvrt媒 krok je zabezpe膷enie slobodn茅ho, spravodliv茅ho a konkurencieschopn茅ho volebn茅ho procesu a splnenie v拧etk媒ch odpor煤膷an铆 OBSE-ODIHR;

Q.听ke膹啪e E脷 o膷ak谩va, 啪e Gruz铆nsko bude v plnej miere dodr啪iava钮 medzin谩rodn茅 z谩v盲zky, ktor茅 prijalo, a najm盲, 啪e spln铆 odpor煤膷ania stanoven茅 v odpor煤膷an铆 Komisie z 8. novembra 2023, na z谩klade ktor茅ho sa Eur贸pska rada rozhodla udeli钮 Gruz铆nsku 拧tat煤t kandid谩tskej krajiny;

R.听ke膹啪e Eur贸pska rada vo svojich z谩veroch z 27. j煤na 2024 vyzvala gruz铆nske org谩ny, aby 鈥瀌ali svoje z谩mery jasne najavo t媒m, 啪e zvr谩tia aktu谩lny kurz, ktor媒 ohrozuje smerovanie Gruz铆nska do E脷 a fakticky vedie k zastaveniu pr铆stupov茅ho procesu鈥�;

S.听ke膹啪e 15. novembra 2024 vtrhli ob膷ania do vl谩dnych budov v regi贸ne Abch谩zsko na protest proti dohode, ktorou sa tento regi贸n stane e拧te v盲膷拧ou s煤膷as钮ou hospod谩rskych z谩ujmov Ruska;

1.听vyjadruje znepokojenie nad t媒m, 啪e Gruz铆nsko, kandid谩tska krajina na prist煤penie k E脷, zorganizovalo 26. okt贸bra 2024 parlamentn茅 vo木by, ktor茅 neboli v plnej miere v s煤lade s medzin谩rodn媒mi normami pre demokratick茅 vo木by a ani so z谩v盲zkami Gruz铆nska ako 膷lensk茅ho 拧t谩tu v OBSE zorganizova钮 slobodn茅 a spravodliv茅 vo木by, a to vzh木adom na v谩啪ne zastra拧ovanie a tlak na voli膷ov, nedostato膷n茅 vy拧etrenie z谩va啪n媒ch procesn媒ch nezrovnalost铆 a zna膷n煤 nerovnov谩hu vo finan膷n媒ch zdrojoch v prospech 煤raduj煤cej administrat铆vy; domnieva sa, 啪e nemo啪no vyhl谩si钮, 啪e tieto vo木by sa konali v s煤lade s medzin谩rodn媒mi normami;

2.听vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby ur媒chlene a v plnej miere pre拧etrili v拧etky s钮a啪nosti predlo啪en茅 nez谩visl媒mi pozorovate木sk媒mi organiz谩ciami, a po啪aduje d么kladn茅 a nez谩visl茅 medzin谩rodn茅 vy拧etrenie v拧etk媒ch nahl谩sen媒ch nezrovnalost铆, poru拧en铆 a obvinen铆 z podvodov a manipul谩cie v s煤vislosti s vo木bami;

3.听vyz媒va gruz铆nske politick茅 sily a ob膷iansku spolo膷nos钮, aby sa zapojili do inkluz铆vneho dial贸gu s cie木om prekona钮 s煤膷asn煤 politick煤 kr铆zu; podporuje ur媒chlen茅 vyslanie ad听hoc vy拧etrovacej misie do Gruz铆nska za 煤膷asti Eur贸pskeho parlamentu; podporuje v膷asn煤 organiz谩ciu nov媒ch volieb v lep拧om volebnom prostred铆, ktor茅ho s煤膷as钮ou bude nestrann谩 volebn谩 spr谩va a 拧t谩tne in拧tit煤cie, a to dovtedy, k媒m nebud煤 k dispoz铆cii v媒sledky vy拧etrovacej misie a nezrovnalosti nebud煤 nevyhnutne vyjasnen茅;

4.听vyjadruje znepokojenie nad atmosf茅rou zastra拧ovania a polariz谩cie, ktor煤 podnecuj煤 vyhl谩senia z谩stupcov gruz铆nskej vl谩dy a politick媒ch l铆drov, ako aj 煤toky proti politick茅mu pluralizmu vr谩tane hrozieb z谩kazu opozi膷n媒ch str谩n a zatknutia ved煤cich predstavite木ov a dokonca aj podporovate木ov strany Gacharia za Gruz铆nsko;

5.听vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby preuk谩zali svoj z谩v盲zok vo膷i eur贸pskym hodnot谩m a z谩sad谩m, po膷n煤c plnou transparentnos钮ou volebn茅ho procesu; zd么raz艌uje, 啪e poru拧ovanie integrity volieb je nezlu膷ite木n茅 s normami, ktor茅 sa o膷ak谩vaj煤 od kandid谩tskej krajiny E脷, a najm盲 s krokmi, ktor茅 Komisia vyt媒膷ila 8. novembra 2023; vyjadruje znepokojenie nad t媒m, 啪e prokurat煤ra zabavila zariadenia na overovanie voli膷ov a volebn煤 dokument谩ciu; zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 chr谩ni钮 v拧etky 煤daje t媒kaj煤ce sa volieb a spr铆stupni钮 ich pr铆slu拧n媒m zainteresovan媒m stran谩m, ke膹啪e by mohli obsahova钮 k木煤膷ov茅 d么kazy o pr铆padn媒ch nezrovnalostiach;

6.听vyjadruje hlbok茅 znepokojenie nad v媒razn媒m poklesom politick茅ho zast煤penia 啪ien v Gruz铆nsku, ktor茅 e拧te zhor拧ilo zru拧enie rodov媒ch kv贸t, a po啪aduje legislat铆vne zmeny na podporu rodovej rovnosti v politike;

7.听d么razne odsudzuje systematick茅 zasahovanie Ruska do demokratick媒ch procesov v Gruz铆nsku, a to aj zastra拧ovan铆m voli膷ov, kupovan铆m hlasov a dezinform谩ciami; vyz媒va gruz铆nske org谩ny, aby zaru膷ili, 啪e inform谩cie a komunik谩cia bud煤 zalo啪en茅 na faktoch, zdr啪ali sa propagandy proti E脷, ktor谩 je v rozpore s deklarovan媒m cie木om prist煤penia k E脷, a posilnili odolnos钮 gruz铆nskej spolo膷nosti vo膷i rusk媒m dezinform谩ci谩m a propagande;

8.听odsudzuje osamoten煤 a sporn煤 n谩v拧tevu ma膹arsk茅ho premi茅ra Orb谩na v Gruz铆nsku a pova啪uje ju za poru拧enie poz铆cie E脷 a 膹al拧铆 pokus oslabi钮 spolo膷n煤 zahrani膷n煤 a bezpe膷nostn煤 politiku E脷; zd么raz艌uje, 啪e premi茅r Orb谩n op盲钮 nevystupoval v mene E脷;

9.听op盲tovne d么razne odsudzuje zavedenie legislat铆vy v oblasti tzv. transparentnosti zahrani膷n茅ho vplyvu a rodinn媒ch hodn么t a ochrany malolet媒ch napriek masov媒m protestom gruz铆nskych ob膷anov a opakovan媒m v媒zvam eur贸pskych partnerov Gruz铆nska, aby stiahli n谩vrh pr谩vneho predpisu, ktor媒 je svojim duchom a obsahom nezlu膷ite木n媒 s normami a hodnotami E脷; op盲tovne vyz媒va gruz铆nsky parlament, aby tieto z谩kony zru拧il a aby sa zdr啪al predkladania ak媒chko木vek 膹al拧铆ch legislat铆vnych n谩vrhov, ktor茅 nie s煤 v s煤lade so z谩sadami demokracie a pr谩vneho 拧t谩tu, 木udsk媒mi pr谩vami a z谩kladn媒mi slobodami, a preto priamo podkop谩vaj煤 cestu k 膷lenstvu v E脷, ktor茅 si 啪elaj煤 ob膷ania Gruz铆nska;

10.听pripom铆na, 啪e Eur贸pska rada na svojom samite 14. a 15. decembra 2023 udelila Gruz铆nsku 拧tat煤t kandid谩tskej krajiny za predpokladu, 啪e sa podnikn煤 pr铆slu拧n茅 kroky stanoven茅 v odpor煤膷an铆 Komisie z 8. novembra 2023; zd么raz艌uje, 啪e tieto odpor煤膷ania zah艜艌ali v媒zvy, aby Gruz铆nsko zabezpe膷ilo slobodn茅 fungovanie ob膷ianskej spolo膷nosti a bojovalo proti dezinform谩ci谩m namieren媒m proti E脷 a jej hodnot谩m;

11.听naliehavo vyz媒va gruz铆nsku vl谩du, aby splnila svoje z谩v盲zky vo膷i obyvate木om Gruz铆nska, ktor媒mi je posil艌ovanie a podpora demokracie, pr谩vneho 拧t谩tu, 木udsk媒ch pr谩v a z谩kladn媒ch slob么d, a skuto膷ne a v plnej miere za膷ala vykon谩va钮 kroky potrebn茅 na splnenie podmienok na udelenie 拧tat煤tu kandid谩tskej krajiny a 膷lenstva v E脷 v s煤lade s kodansk媒mi krit茅riami a v duchu anga啪ovanosti a spolupr谩ce s ob膷ianskou spolo膷nos钮ou a politickou opoz铆ciou Gruz铆nska;

12.听vyjadruje solidaritu s odv谩啪nymi obyvate木mi Gruz铆nska, ktor铆 bojuj煤 za svoje demokratick茅 pr谩va a za eur贸psku bud煤cnos钮 svojej krajiny; op盲tovne vyjadruje neochvejn煤 podporu legit铆mnym eur贸pskym amb铆ci谩m gruz铆nskeho 木udu a jeho 啪elaniu, aby sa krajina pripojila k eur贸pskej rodine; pripom铆na, 啪e E脷 je zv盲zkom postaven媒m na hodnot谩ch a 啪e eur贸psky projekt je zalo啪en媒 na dobrovo木nom z谩v盲zku na rozdiel od autokraci铆, akou je napr铆klad Rusko;

13.听podporuje obyvate木ov regi贸nu Abch谩zska v ich proteste proti dohode o 膹al拧om v膷lenen铆 tohto regi贸nu do hospod谩rskych z谩ujmov Ruska;

14.听pripom铆na, 啪e v d么sledku v拧eobecn茅ho 煤padku demokracie vr谩tane prijatia nov媒ch protidemokratick媒ch pr谩vnych predpisov, ako je z谩kon o tzv. transparentnosti zahrani膷n茅ho vplyvu, bol integra膷n媒 proces Gruz铆nska v skuto膷nosti zastaven媒 a finan膷n谩 pomoc E脷 Gruz铆nsku bola do ve木kej miery pozastaven谩; vyz媒va Komisiu, aby zachovala podporu E脷 gruz铆nskej ob膷ianskej spolo膷nosti a nez谩visl媒m m茅di谩m;

15.听naliehavo preto vyz媒va gruz铆nsku vl谩du, aby zmenila svoj s煤膷asn媒 politick媒 kurz a za膷ala op盲钮 plni钮 v么木u gruz铆nskeho 木udu pokra膷ova钮 v demokratick媒ch reform谩ch, ktor茅 s煤 predpokladom bud煤ceho 膷lenstva v E脷;

16.听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie podpredsedovi Komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku, Rade, Komisii, vl谩dam a parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov, Rade Eur贸py, Organiz谩cii pre bezpe膷nos钮 a spolupr谩cu v Eur贸pe a prezidentke, vl谩de a parlamentu Gruz铆nska.

听