合法博彩网站

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel a Guatemal谩r贸l sz贸l贸 2007. m谩rcius 15-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra[1], az egyr茅szr艖l az Eur贸pai Uni贸 茅s tag谩llamai, m谩sr茅szr艖l K枚z茅p-Amerika k枚z枚tti t谩rsul谩st l茅trehoz贸 meg谩llapod谩s megk枚t茅s茅r艖l sz贸l贸 tan谩csi hat谩rozattervezetr艖l sz贸l贸, 2012. december 11-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra[2], valamint a Guatemal谩r贸l, k眉l枚n枚sen az emberijog-v茅d艖k helyzet茅r艖l sz贸l贸, 2017. febru谩r 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra[3],

鈥撎�听tekintettel Emberi Jogi Albizotts谩g谩nak Mexik贸ban 茅s Guatemal谩ban tett, 2016. febru谩ri l谩togat谩s谩ra 茅s arr贸l sz贸l贸 z谩r贸jelent茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel a K枚z茅p-Amerik谩val fenntartott kapcsolatok茅rt felel艖s k眉ld枚tts茅g Guatemal谩ban 茅s Hondurasban tett, 2015. febru谩r 16鈥�20-i l谩togat谩s谩r贸l k茅sz眉lt jelent茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel a K枚z茅p-Amerik谩val fenntartott kapcsolatok茅rt felel艖s k眉ld枚tts茅g Guatemal谩ban tett, 2018. okt贸ber 28. 茅s november 1. k枚z枚tti l谩togat谩s谩ra,

鈥撎�听tekintettel a v谩llalatok harmadik orsz谩gokban elk枚vetett s煤lyos emberi jogi vissza茅l茅sekkel kapcsolatos felel艖ss茅g茅r艖l sz贸l贸, 2016. okt贸ber 25-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra[4],

鈥撎�听tekintettel a 2014鈥�2020 k枚z枚tti id艖szakra sz贸l贸, Guatemal谩ra vonatkoz贸 t枚bb茅ves indikat铆v programra 茅s az annak keret茅ben a konfliktusok rendez茅se, a b茅ke 茅s a biztons谩g el艖mozd铆t谩s谩ra tett k枚telezetts茅gv谩llal谩s谩ra,

鈥撎�听tekintettel a guatemalai igazs谩gszolg谩ltat谩s sz谩m谩ra ny煤jtott eur贸pai uni贸s t谩mogat谩si programokra, k眉l枚n枚sen a SEJUST-ra,

鈥撎�听tekintettel az emberi jogok v茅delmez艖ir艖l sz贸l贸 uni贸s ir谩nymutat谩sokra 茅s az emberi jogokra vonatkoz贸 uni贸s strat茅giai keretre, amely k枚telezetts茅get v谩llal az emberijog-v茅d艖kkel val贸 egy眉ttm疟k枚d茅sre,

鈥撎�听tekintettel az Uni贸 2018. 茅vi, Guatemal谩ra ir谩nyul贸 茅ves cselekv茅si programj谩ra, amely Guatemala szomsz茅ds谩gi 枚vezet茅ben a fenntarthat贸 茅s inkluz铆v gazdas谩gi n枚veked茅st, valamint a b眉ntetlens茅g ellen k眉zd艖 guatemalai nemzetk枚zi bizotts谩g (CICIG) megb铆zat谩s谩nak meghosszabb铆t谩s谩t t谩mogatja,

鈥撎�听tekintettel a CICIG 茅s a Guatemalai Legfels艖bb B铆r贸s谩g 谩ltal 2017 augusztus谩ban al谩铆rt tan谩csad谩si meg谩llapod谩sra,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai K眉l眉gyi Szolg谩lat (EKSZ) sz贸viv艖j茅nek 2018. szeptember 2-i nyilatkozat谩ra a guatemalai korm谩ny azon hat谩rozat谩r贸l, hogy nem 煤j铆tja meg a CICIG megb铆zat谩s谩t,

鈥撎�听tekintettel az er艖szakos elt眉ntet茅sekkel 茅s nem 枚nk茅ntes elt疟n茅sekkel foglalkoz贸 ENSZ-munkacsoport eln枚k茅nek 茅s az igazs谩g, az igazs谩goss谩g 茅s a k谩rt茅r铆t茅s el艖mozd铆t谩s谩val, valamint a meg nem ism茅tl艖d茅s garanci谩ival foglalkoz贸 k眉l枚nleges ENSZ-el艖ad贸nak Guatemala eln枚k茅hez int茅zett, 2018. 谩prilis 6-i k枚z枚s level茅re,

鈥撎�听tekintettel Michelle Bachelet, az ENSZ emberi jogi f艖biztos谩nak 2018. szeptember 10-i nyilatkozat谩ra a guatemalai korm谩ny azon hat谩rozat谩r贸l, hogy nem 煤j铆tja meg a CICIG megb铆zat谩s谩t,

鈥撎�听tekintettel Michelle Bachelet, az ENSZ emberi jogi f艖biztos谩nak 2019. m谩rcius 6-i nyilatkozat谩ra a fejleszt茅si c茅l煤 nem korm谩nyzati szervezetekr艖l sz贸l贸 guatemalai t枚rv茅nyr艖l,

鈥撎�听tekintettel a Human Rights Watch Guatemal谩r贸l sz贸l贸 legut贸bbi jelent茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel Guatemala alkotm谩ny谩ra,

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 135. cikk茅nek (5) bekezd茅s茅re 茅s 123. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅re,

A.听听mivel Guatemala 鈥� nagyr茅szt a guatemalai f艖眉gy茅szs茅g 茅s az ENSZ-t谩mogat谩ssal m疟k枚d艖, a b眉ntetlens茅g ellen k眉zd艖 guatemalai nemzetk枚zi bizotts谩g (CICIG) k枚z枚tti, 2007-ben a szervezett b疟n枚z茅s kivizsg谩l谩sa 茅s a jog谩llamis谩g meger艖s铆t茅s茅t szolg谩l贸 helyi er艖fesz铆t茅sek fokoz谩sa c茅lj谩b贸l indult egy眉ttm疟k枚d茅snek k枚sz枚nhet艖en 鈥� tov谩bbra is 茅r el eredm茅nyeket az emberi jogi 茅s korrupci贸s 眉gyekkel kapcsolatos b疟nv谩di elj谩r谩sokban;

B.听听mivel Guatemal谩ban az elm煤lt 茅vekben megszaporodtak a gazdas谩gi, szoci谩lis, kultur谩lis 茅s k枚rnyezetv茅delmi jogok茅rt k眉zd艖 jogv茅d艖k, szervezetek 茅s k枚z枚ss茅gek ellen elk枚vetett gyilkoss谩gok 茅s t谩mad谩sok; mivel a guatemalai emberijog-v茅d艖k v茅delm茅vel foglalkoz贸 oszt谩ly (UDEFEGUA) jelent茅se szerint 2018-ban az emberijog-v茅d艖k 茅s az 艖slakos n茅pess茅g, k眉l枚n枚sen pedig a f枚ld- 茅s ter眉leti jogok茅rt k眉zd艖k elleni t谩mad谩sok teljes sz谩ma 391 volt, ebb艖l 147 a b眉ntet艖jog k枚r茅be tartoz贸 eset 茅s 26 mer茅nylet, ami 2017-hez k茅pest 136%-os emelked茅st jelent;

C.听听mivel az emberijog-v茅d艖k mag谩nszerepl艖k 茅s a guatemalai hat贸s谩gok r茅sz茅r艖l is fenyeget茅sekkel, megf茅leml铆t茅ssel, megb茅lyegz茅ssel, r谩galomhadj谩ratokkal 茅s b铆r贸s谩gi elj谩r谩sokkal szembes眉lnek; mivel tov谩bbra is aggodalomra ad okot, hogy vissza茅lnek a b眉ntet艖elj谩r谩sokkal az emberijog-v茅d艖k munk谩j谩nak akad谩lyoz谩sa vagy szankcion谩l谩sa c茅lj谩b贸l;

D.听听mivel az 煤js谩g铆r贸k elleni t谩mad谩sok sz谩ma szint茅n igen aggaszt贸, 2017-ben ugyanis 93 ilyen t谩mad谩st, k枚zt眉k n茅gy gyilkoss谩got regisztr谩ltak; mivel miut谩n a m茅dia egyre ink谩bb n茅h谩ny t谩rsas谩g kez茅ben 枚sszpontosul, a f眉ggetlen m茅diaorg谩numok 茅s 煤js谩g铆r贸k tov谩bbra is t谩mad谩soknak 茅s fenyeget茅seknek vannak kit茅ve;

E.听听mivel Guatemal谩ban a n艖kkel szembeni er艖szak tov谩bbra is s煤lyos probl茅ma, amit az is bizony铆t, hogy a n艖k er艖szakos hal谩leseteinek sz谩ma 8%-kal 662 esetre emelkedett; mivel 2017-ben, a nemzetk枚zi n艖napon 41 l谩ny halt meg azt k枚vet艖en, hogy egy 谩llami fenntart谩s煤 gyermekotthonban az 艖r枚k 谩ltal elk枚vetett vissza茅l茅sek elleni tiltakoz谩s nyom谩n bez谩rt谩k 艖ket, 茅s t疟z 眉t枚tt ki; mivel Guatemal谩ban a b疟ncselekm茅nyekkel kapcsolatos b眉ntetlens茅g ar谩nya 97%;

F.听听mivel a CICIG a guatemalai korm谩ny felk茅r茅s茅re 茅s az orsz谩g nemzeti int茅zm茅nyeivel szorosan egy眉ttm疟k枚dve 2007 贸ta k眉zd a korrupci贸 茅s a b眉ntetlens茅g ellen a f茅l谩llami int茅zm茅nyek felt谩r谩sa 茅s felsz谩mol谩sa 茅rdek茅ben, 茅s hozz谩j谩rult az orsz谩g igazs谩gszolg谩ltat谩si 茅s biztons谩gi int茅zm茅nyei k茅pess茅g茅nek meger艖s铆t茅s茅hez;

G.听听mivel a CICIG k茅t茅ves megb铆zat谩s谩nak n茅gyszeri meghosszabb铆t谩sa ut谩n a guatemalai korm谩ny arra k茅rte az ENSZ f艖titk谩r谩t, hogy 2009 szeptember茅ig ism茅t 煤j铆tsa meg a test眉let megb铆zat谩s谩t, a CICIG jelent艖s hat谩s煤 vizsg谩latai r茅v茅n tov谩bb er艖s铆tve a korm谩nyz谩st 茅s t谩mogatva a guatemalai jog谩llamis谩got, megszil谩rd铆tva azokat az eredm茅nyeket, amelyeket a korrupci贸 nagyar谩ny煤 visszaszor铆t谩sa 茅s az 谩llamhoz k枚t艖d艖 nem 谩llami tev茅kenys茅gek b眉ntetlens茅ge elleni fell茅p茅s (CIACS) ter茅n 茅rt el;

H.听听mivel 2018 谩prilis谩ban a CICIG 茅s a K枚z眉gyek Miniszt茅riuma ismertette a korm谩nyon l茅v艖 FCN p谩rtnak a v谩laszt谩si kamp谩ny sor谩n ny煤jtott jogellenes finansz铆roz谩ssal kapcsolatos 煤j vizsg谩latok eredm茅ny茅t; mivel 2018 j煤lius谩ban a Legfels艖bb B铆r贸s谩g vizsg谩latot tervezett lefolytatni Jimmy Morales eln枚k tev茅kenys茅geire vonatkoz贸an, v谩laszt谩si kamp谩ny谩nak jogellenes finansz铆roz谩sa kapcs谩n;

I.听听mivel 2018. augusztus v茅g茅n a guatemalai korm谩ny bejelentette, hogy 2019. szeptemberi hat谩llyal megsz眉nteti a CICIG megb铆zat谩s谩t; mivel r枚viddel ezt k枚vet艖en a korm谩ny megtiltotta, hogy Iv谩n Vel谩squez, a CICIG igazgat贸ja visszat茅rjen az orsz谩gba, majd visszavonta 11 olyan CICIG-alkalmazott v铆zum谩t, akik magas szint疟 korrupci贸s eseteket vizsg谩ltak; mivel 2019 janu谩rj谩ban a korm谩ny egyoldal煤an 茅s azonnali hat谩llyal felmondta az ENSZ-szel a CICIG-r艖l k枚t枚tt meg谩llapod谩st, 茅s felsz贸l铆totta a CICIG-et, hogy hagyja el az orsz谩got; mivel Iv谩n Vel谩squezzel szemben v谩dakat is felhoztak, 茅s szem茅lye folyamatos lej谩rat贸kamp谩ny t谩rgya;

J.听听mivel Guatemala Alkotm谩nyb铆r贸s谩ga megt谩madta 茅s megsemmis铆tette ezeket az int茅zked茅seket; mivel az Alkotm谩nyb铆r贸s谩g egyhang煤 szavaz谩ssal arra k枚telezte a korm谩nyt, hogy enged茅lyezze Iv谩n Vel谩squeznek az orsz谩gba val贸 bel茅p茅st; mivel a korm谩ny ezeket az 铆t茅leteket figyelmen k铆v眉l hagyta; mivel a Kongresszus jogi elj谩r谩st kezdem茅nyezett az Alkotm谩nyb铆r贸s谩g 茅s annak tagjai ellen, ezzel egy茅rtelm疟en ellent茅tes a jog谩llamis谩ggal;

K.听听mivel a nemzeti megb茅k茅l茅sr艖l sz贸l贸 t枚rv茅ny m贸dos铆t谩s谩ra ir谩nyul贸, 5377. reformt枚rv茅ny-javaslat, amelyet a Kongresszus a h谩rom olvasat k枚z眉l a m谩sodikban, 2019. m谩rcius elej茅n elfogadott, az amneszti谩t kiterjeszten茅 a hazai biztons谩gi er艖k 茅s a korm谩ny nev茅ben elj谩r贸 szem茅lyek 谩ltal elk枚vetett valamennyi b疟ncselekm茅nyre, ide茅rtve az emberiess茅g elleni b疟ncselekm茅nyeket, p茅ld谩ul a k铆nz谩st, az er艖szakos elt眉ntet茅st 茅s a n茅pirt谩st is; mivel az ENSZ emberi jogi f艖biztosa 茅s az Emberi Jogok Amerikak枚zi Bizotts谩ga (IACHR) aggodalm谩t fejezte ki a t枚rv茅nyjavaslat miatt, 茅s k茅rte, hogy a hat谩lyos t枚rv茅nyt ne m贸dos铆ts谩k;

L.听听mivel az IACHR szerint az 5377. sz谩m煤 reformt枚rv茅ny-javaslat nem felel meg a Guatemala 谩ltal v谩llalt nemzetk枚zi k枚telezetts茅geknek, 谩ll铆t贸lag s茅rti a nemzetk枚zi jogot, valamint a guatemalai alkotm谩ny 171. cikk茅nek g) pontj谩t, minthogy valamennyi olyan b枚rt枚nben l茅v艖 szem茅ly, akit politikai b疟ncselekm茅nyekben 茅s a fegyveres konfliktus sor谩n elk枚vetett, az emberiess茅g elleni b疟ncselekm茅nyekben b疟n枚snek tal谩ltak 茅s el铆t茅ltek, 贸r谩kon bel眉l kiszabadulna;

M.听听mivel a guatemalai lakoss谩gnak rendk铆v眉li m茅rt茅k疟 bizonytalans谩gban kell 茅lnie, 茅s mivel a Nemzeti Polg谩ri Rend艖rs茅get (PNC) az elm煤lt 茅vekben s煤lyosan meggyeng铆tett茅k; mivel 谩ll铆t谩sok szerint igazs谩gszolg谩ltat谩si tisztvisel艖ket, b铆r谩kat, 眉gy茅szeket 茅s a CICIG-gel egy眉ttm疟k枚d艖 igazs谩gszolg谩ltat谩si szerepl艖ket is megf茅leml铆tenek 茅s megfenyegetnek;

N.听听mivel tov谩bbra is s煤lyos aggodalmakra ad okot az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s helyzete, a b枚rt枚nk枚r眉lm茅nyek, a rend艖rs茅g magatart谩sa 茅s a k铆nz谩sokkal kapcsolatos 谩ll铆t谩sok, amely probl茅m谩khoz korrupci贸, 枚sszej谩tsz谩s 茅s b眉ntetlens茅g is t谩rsul;

O.听听mivel a cs枚kkentett k枚lts茅gvet茅ssel rendelkez艖 guatemalai emberi jogi ombudsman, a K枚z眉gyi Miniszt茅rium 茅s az igazs谩gszolg谩ltat谩s jelent艖s l茅p茅seket tett a b眉ntetlens茅g ellen 茅s az emberi jogok elismer茅se 茅rdek茅ben; mivel a guatemalai hat贸s谩gok egy茅rtelm疟en igyekeznek akad谩lyozni a korrupci贸 茅s a b眉ntetlens茅g elleni k眉zdelmet 茅s a jog谩llamis谩got;

P.听听mivel az UDEFEGUA szerint a t谩mad谩sok 谩ldozatai 鈥瀟枚bbnyire 艖slakos vezet艖k, akik a f枚ldh枚z 茅s ter眉lethez val贸 jogot v茅delmezik鈥�; mivel az ENSZ k眉l枚nleges el艖ad贸ja aggodalm谩nak adott hangot az 艖slakosok jogait illet艖en v铆zer艖m疟-, b谩ny谩szati 茅s agr谩ripari projektek kapcs谩n, amelyek enged茅lyei 茅s m疟veletei az 艖slakos n茅pek jogainak s茅relm茅vel j谩rtak; mivel az ENSZ k眉l枚nleges el艖ad贸ja azt is kijelentette, hogy aggodalmakra ad okot, ha az 谩llam 茅s az 茅rintett harmadik felek a k枚z枚ss茅gek b茅k茅s tiltakoz谩s谩t a k枚zbiztons谩got 茅rint艖, b疟n眉gyi konfliktushelyzetk茅nt kezeli; mivel Aura Lolita Ch谩vez guatemalai 艖slakos k枚rnyezetv茅delmi jogv茅d艖, a 2017. 茅vi Szaharov-d铆j d枚nt艖se s煤lyos t谩mad谩sokat, hal谩los fenyeget茅seket 茅s r谩galmaz谩sokat k枚vet艖en elhagyta haz谩j谩t, 茅s amennyiben visszat茅r, k眉l枚nb枚z艖 b铆r贸s谩gi elj谩r谩sokkal kell sz谩molnia;

Q.听听mivel 2018. okt贸ber 9-茅n t枚bbek k枚z枚tt az Ixquisis Mikror茅gi贸 B茅k茅s Ellen谩ll谩sa elnevez茅s疟 mozgalom tagjait t谩madt谩k meg a PNC rohamrend艖rei, hat t眉ntet艖t megsebes铆tve;

R.听听mivel Sv茅dorsz谩g guatemalai nagyk枚vet茅t persona non grat谩nak nyilv谩n铆tott谩k (j贸llehet e hat谩rozatot az Alkotm谩nyb铆r贸s谩g k茅s艖bb megsemmis铆tette), az茅rt, mert 谩ll铆t贸lag t谩mogatta a CICIG m疟k枚d茅s茅t az orsz谩gban;

S.听听mivel 2019. j煤nius 16-谩ra 茅s augusztus 11-茅re 谩ltal谩nos v谩laszt谩sokat 茅s eln枚kv谩laszt谩sokat terveznek Guatemal谩ban;

T.听听mivel a demokr谩cia 茅s a jog谩llamis谩g fejl艖d茅s茅nek 茅s megszil谩rdul谩s谩nak, valamint az emberi jogok 茅s az alapvet艖 szabads谩gok tiszteletben tart谩s谩nak az EU k眉ls艖 politik谩inak szerves r茅sz茅t kell k茅peznie, bele茅rtve az Eur贸pai Uni贸 茅s K枚z茅p-Amerika orsz谩gai k枚z枚tt 2012-ben k枚t枚tt t谩rsul谩si meg谩llapod谩st is; mivel ez a meg谩llapod谩s egy demokratikus z谩rad茅kot is tartalmaz, amely a meg谩llapod谩s l茅nyeges eleme; mivel Guatemala az uni贸s k茅toldal煤 fejleszt茅si t谩mogat谩sok harmadik legnagyobb kedvezm茅nyezettje K枚z茅p-Amerik谩ban, 茅s ezeknek az 茅lelmez茅sbiztons谩got, a konfliktusok rendez茅s茅t, a b茅k茅t, a biztons谩got 茅s a versenyk茅pess茅get k枚z茅ppontba 谩ll铆t贸 t谩mogat谩soknak az 枚sszege a 2014鈥�2020 k枚z枚tti id艖szakban el茅ri a 167 milli贸 EUR-t;

1.听听m茅lys茅ges aggodalm谩t fejezi ki a gyilkoss谩gok 茅s az er艖szakos cselekm茅nyek sz谩m谩nak n枚veked茅se, valamint a polg谩rok, k眉l枚n枚sen a n艖k 茅s az emberijog-v茅d艖k biztons谩g谩nak hi谩nya miatt; eml茅keztet a f眉ggetlen 茅s hat茅kony igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszer fontoss谩g谩ra, valamint arra, hogy v茅get kell vetni a b眉ntetlens茅gnek; sajn谩lja, hogy a guatemalai korm谩ny tov谩bbra is megs茅rti a jog谩llamis谩got 茅s a hatalmi 谩gak sz茅tv谩laszt谩s谩nak elv茅t; eml茅keztet arra, hogy a liber谩lis demokr谩ci谩k egyik alapelve a hatalmak sz茅tv谩laszt谩sa 茅s a jog谩llamis谩g tiszteletben tart谩sa;

2.听听felh铆vja a guatemalai hat贸s谩gokat, hogy sz眉ntess茅k be a guatemalai t谩rsadalom, 茅s k眉l枚n枚sen az emberi jogi szervezetek elleni megf茅leml铆t茅s minden form谩j谩t, tarts谩k tiszteletben az alkotm谩nyos rendet 茅s garant谩lj谩k valamennyi guatemalai 谩llampolg谩r alapvet艖 jogait; hangs煤lyozza, hogy egy 茅l茅nk civil t谩rsadalom elengedhetetlen ahhoz, hogy az 谩llam minden szinten elsz谩moltathat贸bb, 茅rz茅kenyebb, befogad贸bb 茅s hat茅konyabb legyen, enn茅lfogva pedig nagyobb legitimit谩ssal rendelkezzen; kitart amellett, hogy t谩mogatni 茅s er艖s铆teni kell a guatemalai alkotm谩nyos demokr谩ci谩t 茅s az emberi jogokat v茅delmez艖 int茅zm茅nyeket; eml茅keztet arra, hogy alapvet艖 fontoss谩g煤 a f眉ggetlen igazs谩gszolg谩ltat谩s garant谩l谩sa 茅s f眉ggetlens茅g茅nek tiszteletben tart谩sa, valamint a p谩rtatlan jogrendszer biztos铆t谩sa; hangs煤lyozza, hogy ezek kulcsfontoss谩g煤ak a korrupci贸 茅s a b眉ntetlens茅g elleni k眉zdelem meger艖s铆t茅s茅hez; 煤gy v茅li, hogy az igazs谩gszolg谩ltat谩si tisztvisel艖kkel, b铆r谩kkal 茅s 眉gy茅szekkel szembeni megf茅leml铆t茅ssel 茅s fenyeget茅sekkel kapcsolatos 谩ll铆t谩soknak azonnali l茅p茅sekhez kell vezetni眉k az orsz谩g igazs谩g眉gyi int茅zm茅nyeinek 茅s azok k茅pvisel艖inek v茅delme 茅rdek茅ben; s眉rgeti a guatemalai v茅grehajt贸 hatalmat, hogy halad茅ktalanul biztos铆tsa az igazs谩gszolg谩ltat谩s f眉ggetlens茅g茅t 茅s garant谩lja a sajt贸 茅s a m茅dia szabads谩g谩t;

3.听听abb茅li meggy艖z艖d茅s茅nek ad hangot, hogy a CICIG alapvet艖 szerepet j谩tszott Guatemal谩ban, 茅s hogy a b眉ntetlens茅g 茅s a korrupci贸 elleni k眉zdelemben, valamint a guatemalai int茅zm茅nyek 谩ltal lefolytatand贸 perekhez sz眉ks茅ges vizsg谩latok el艖k茅sz铆t茅s茅ben v茅gzett munk谩ja elengedhetetlen a jog谩llamis谩g fenntart谩s谩hoz; m茅lys茅ges aggodalm谩t fejezi ki a CICIG jelenlegi helyzet茅vel kapcsolatban, 茅s k茅ri a guatemalai korm谩nyt, hogy vessen v茅get a CICIG 茅s annak nemzeti 茅s nemzetk枚zi szem茅lyzete elleni valamennyi jogellenes t谩mad谩snak;

4.听听ezzel 枚sszef眉gg茅sben 眉dv枚zli a Bizotts谩g 2018. szeptemberi v茅grehajt谩si hat谩rozat谩t arr贸l, hogy a Fejleszt茅si Egy眉ttm疟k枚d茅si Eszk枚zb艖l tov谩bbi 5 milli贸 eur贸val t谩mogatja a CICIG kib艖v铆tett megb铆zat谩s谩t a 2018. 茅vi guatemalai cselekv茅si program 茅rdek茅ben; felh铆vja a Bizotts谩got, hogy s眉rg艖sen foly贸s铆tsa a meg谩llapod谩s szerinti 5 milli贸 eur贸t, 茅s folytassa a CICIG 枚sszes j贸v谩hagyott programj谩t; k茅ri a Bizotts谩got, hogy 谩lljon k茅szen a CICIG-gel val贸 egy眉ttm疟k枚d茅s folytat谩s谩ra 茅s annak finansz铆roz谩s谩ra 2019 szeptembere ut谩n is, 茅s t谩mogassa akt铆van ezt a hosszabb铆t谩st;

5.听听meggy艖z艖d茅se, hogy a nemzeti megb茅k茅l茅sr艖l sz贸l贸 t枚rv茅ny javasolt m贸dos铆t谩sa s煤lyos fenyeget茅st jelent a guatemalai jog谩llamis谩gra n茅zve, 茅s komolyan vesz茅lyeztetn茅 a nemzeti b铆r贸s谩gok b眉ntetlens茅g elleni k眉zdelm茅ben el茅rt jelent艖s eredm茅nyeket; osztja az ENSZ f艖biztos谩nak azon n茅zet茅t, miszerint az emberi jogok megs茅rt艖i, az emberiess茅g elleni b疟ncselekm茅nyek elk枚vet艖i 茅s a h谩bor煤s b疟n枚s枚k t枚rv茅ny 谩ltal el艖铆rt amneszti谩ja m茅g t枚bb er艖szakot fog t谩pl谩lni az orsz谩gban; megjegyzi, hogy az ilyen int茅zked茅s mag谩ban foglalhatja a szabadon bocs谩tott rabok 谩ltali megtorl谩st, ami t谩rsadalmi destabiliz谩ci贸hoz vezethet; ez茅rt nyomat茅kosan felsz贸l铆tja a guatemalai Kongresszust, hogy ne fogadja el a t枚rv茅nyt;

6.听听k茅ri egy f眉ggetlen tanulm谩ny elk茅sz铆t茅s茅t az ENSZ 茅gisze alatt, amelynek t眉kr枚znie kell a CICIG guatemalai igazs谩gszolg谩ltat谩si rendszerre kifejtett v茅gs艖 hat谩s谩t 茅s az orsz谩g politikai stabilit谩s谩hoz val贸 hozz谩j谩rul谩s谩t, valamint a CICIG 茅s a Legfels艖bb V谩laszt谩si B铆r贸s谩g k枚z枚tti meg谩llapod谩s eredm茅ny茅t;

7.听听aggodalm谩nak ad hangot a fejleszt茅si c茅l煤 nem korm谩nyzati szervezetekr艖l sz贸l贸 t枚rv茅nyjavaslat miatt; k茅ri a guatemalai kongresszust, hogy az ENSZ Emberi Jogi F艖biztos谩nak Hivatala 谩ltal ny煤jtott technikai tan谩csad谩ssal 枚sszhangban ne fogadja el ezt a t枚rv茅nyt, amely 鈥� elfogad谩sa eset茅n 鈥� csorb铆thatja a v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩t 茅s a nem korm谩nyzati szervezetek gy眉lekez茅si szabads谩g谩t, korl谩tozhatja a finansz铆roz谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s眉ket 茅s sz疟k铆theti azok meghat谩roz谩s谩t, ez谩ltal sz疟k铆tve hat谩sk枚r眉ket 茅s akad谩lyozva tev茅kenys茅geiket, valamint megnyithatja az utat 枚nk茅nyes betilt谩suk el艖tt; eml茅kezteti Guatemala hat贸s谩gait 茅s int茅zm茅nyeit arra, hogy biztons谩gos 茅s kedvez艖 k枚rnyezetet kell kialak铆tani 茅s fenntartani ahhoz, hogy a nem korm谩nyzati szervezetek szabadon kifejezhess茅k v茅lem茅ny眉ket, 茅s munk谩juk a t谩rsadalom eg茅sz茅nek jav谩t szolg谩lhassa;

8.听听aggodalm谩t fejezi ki a szabad, el艖zetes 茅s t谩j茅koztat谩son alapul贸 konzult谩ci贸k hi谩ny谩val kapcsolatban tett panaszok miatt (169. sz. ILO-egyezm茅ny); eml茅keztet az ENSZ k眉l枚nleges el艖ad贸j谩nak azon aj谩nl谩s谩ra, hogy az 艖slakos n茅pek jogait teljes m茅rt茅kben tiszteletben kell tartani a nemzetk枚zi norm谩kkal 枚sszhangban, amelyek magukban foglalj谩k a szabad, el艖zetes 茅s t谩j茅koztat谩son alapul贸 konzult谩ci贸 jog谩t; eml茅keztet arra, hogy a nemzeti 茅s nemzetk枚zi v谩llalatokat k枚zvetlen眉l k枚tik az emberi jogokkal 茅s a k枚rnyezetv茅delemmel kapcsolatos szerz艖d茅sek 茅s egy茅b nemzeti 茅s nemzetk枚zi szab谩lyok az 茅rt茅kl谩ncok teljes hossz谩ban, 茅s amennyiben meg谩llap铆t谩st nyer, hogy a v谩llalatok k谩rt okoztak, vagy hozz谩j谩rultak a k谩rokoz谩shoz, hat茅kony jogorvoslati elj谩r谩sokat kell biztos铆taniuk az 茅rintett szem茅lyek 茅s k枚z枚ss茅gek sz谩m谩ra; megjegyzi, hogy ez mag谩ban foglalja a visszaszolg谩ltat谩st, a k谩rt茅r铆t茅st, a helyre谩ll铆t谩st 茅s a meg nem ism茅tl艖d茅s garanci谩it; eml茅keztet arra, hogy a korm谩nyok feladata az emberi jogok v茅delme 茅s az e jogokat megs茅rt艖k b铆r贸s谩g el茅 谩ll铆t谩sa;

9.听听megism茅tli az emberijog-v茅d艖k, k眉l枚n枚sen a n艖i emberijog-v茅d艖k v茅delm茅re vonatkoz贸 k茅r茅s茅t; 眉dv枚zli 茅s t谩mogatja az eur贸pai nagyk枚vets茅gek 茅s az EU guatemalai k眉ld枚tts茅ge 谩ltal eddig tett l茅p茅seket; k茅ri, hogy az Eur贸pai Uni贸 tartsa fenn, 茅s sz眉ks茅g eset茅n gyors铆tsa fel a nemzeti 茅s nemzetk枚zi szervezetek Guatemal谩ban v茅gzett munk谩j谩nak t谩mogat谩s谩ra ir谩nyul贸 projekteket;

10.听听kitart amellett, hogy a guatemalai hat贸s谩goknak ki kell nyilv谩n铆taniuk Lolita Ch谩vez (a Szaharov-d铆j d枚nt艖se) jogi 茅s fizikai biztons谩g谩t, 茅s azt biztos铆taniuk kell, amennyiben 煤gy d枚nt, hogy visszat茅r haz谩j谩ba;

11.听听nyomat茅kosan k茅ri, hogy a guatemalai v谩laszt谩sokra b茅k茅s 茅s 谩tl谩that贸 m贸don ker眉lj枚n sor, 茅s hogy valamennyi jel枚lt sz谩m谩ra garant谩lj谩k a biztons谩got; hangs煤lyozza, hogy a Legfels艖bb V谩laszt谩si B铆r贸s谩gnak f眉ggetlen眉l, az 谩llami int茅zm茅nyek 茅s szerepl艖k beavatkoz谩st贸l f眉ggetlen眉l kell elj谩rnia; felaj谩nlja, hogy eur贸pai uni贸s v谩laszt谩si szak茅rt艖i bizotts谩got k眉ld az orsz谩gba;

12.听听f谩jlalja, hogy t枚bb mint 20 茅v ut谩n a guatemalai b茅kemeg谩llapod谩sokat m茅g nem hajtott谩k v茅gre, 茅s fenn谩ll a vesz茅lye annak, hogy felmondj谩k azokat; hat谩rozottan arra b谩tor铆t valamennyi nemzeti 茅s nemzetk枚zi szerepl艖t, hogy tegyenek meg minden t艖l眉k telhet艖t a meg谩llapod谩sok teljes k枚r疟 v茅grehajt谩s谩nak felgyors铆t谩sa 茅rdek茅ben; felh铆vja a guatemalai korm谩nyt, hogy e c茅lb贸l biztos铆tsa a PNC 茅s m谩s int茅zm茅nyek 鈥� p茅ld谩ul a CONRED vagy a katasztr贸fakezel茅s nemzeti koordin谩tora 鈥� demokratikus 茅s politikai ellen艖rz茅s茅t 茅s professzionaliz谩l谩s谩t, annak 茅rdek茅ben, hogy megakad谩lyozza militariz谩l贸d谩sukat 茅s a humanit谩rius forr谩sok hadseregen val贸 谩t谩ramoltat谩s谩t, mivel ez nem 谩ll 枚sszhangban a b茅kemeg谩llapod谩sok c茅ljaival;

13.听听eml茅kezteti a guatemalai korm谩nyt arra, hogy az EU鈥揔枚z茅p-Amerika t谩rsul谩si meg谩llapod谩s alapvet艖 fontoss谩g煤 elem茅t k茅pezi az emberi jogi z谩rad茅k, 茅s hogy az egyezm茅ny megs茅rt茅se eset茅n a tags谩g felf眉ggeszthet艖; felsz贸l铆tja az Eur贸pai Uni贸t 茅s tag谩llamait, hogy alkalmazz谩k a t谩rsul谩si meg谩llapod谩sban, a politikai p谩rbesz茅dben 茅s az egy眉ttm疟k枚d茅si meg谩llapod谩sban meghat谩rozott mechanizmusokat, hat谩rozottan 枚szt枚n枚zve Guatemal谩t arra, hogy ambici贸zus emberi jogi menetrendet hajtson v茅gre 茅s folytassa a b眉ntetlens茅g elleni k眉zdelmet;

14.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt az 谩ll谩sfoglal谩st a Tan谩csnak, a Bizotts谩gnak, a Bizotts谩g aleln枚k茅nek/az Uni贸 k眉l眉gyi 茅s biztons谩gpolitikai f艖k茅pvisel艖j茅nek, a tag谩llamok korm谩nyainak 茅s parlamentjeinek, a Guatemalai K枚zt谩rsas谩g korm谩ny谩nak 茅s parlamentj茅nek, a b眉ntetlens茅g ellen k眉zd艖 guatemalai nemzetk枚zi bizotts谩gnak (CICIG), a K枚z茅p-amerikai Gazdas谩gi Integr谩ci贸 titk谩r谩nak (SIECA), a K枚z茅p-amerikai Parlamentnek, valamint az Euro鈥揕atin-amerikai Parlamenti K枚zgy疟l茅s t谩rseln枚keinek.