Textos aprobados - Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de pa铆ses no miembros de la UE ***I

合法博彩网站

听

Choisissez la langue de votre document :

听脥苍诲颈肠别听

听Anterior听

听Siguiente听

听Texto 铆ntegro听

Procedimiento :

Ciclo de vida en sesi贸n

Ciclo relativo al documento : A7-0053/2014
Textos presentados : A7-0053/2014		Debates : PV听04/02/2014听-听14 CRE听04/02/2014听-听14		Votaciones : PV听05/02/2014听-听9.13 CRE听05/02/2014听-听9.13 Explicaciones de voto PV听16/04/2014听-听7.25 Explicaciones de voto		Textos aprobados : P7_TA(2014)0082 P7_TA(2014)0420

Textos aprobados

听429k

听264k

Mi茅rcoles 5 de febrero de 2014听-听Estrasburgo

Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de pa铆ses no miembros de la UE ***I

P7_TA(2014)0082

A7-0053/2014

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 5 de febrero de 2014 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) n潞 1225/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa铆ses no miembros de la Comunidad Europea, y el Reglamento (CE) n潞 597/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de pa铆ses no miembros de la Comunidad Europea ( 鈥� C7-0097/2013 鈥� )(1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

Texto de la Comisi贸n	听	Enmienda
Enmienda 1 Propuesta de Reglamento Considerando 3
(3)听听 Tras la revisi贸n, deben modificarse determinadas disposiciones de los Reglamentos a fin de mejorar su transparencia y previsibilidad, prever medidas eficaces de lucha contra las represalias, mejorar la efectividad y la observancia y optimizar las pr谩cticas de reconsideraci贸n. Adem谩s, deben incluirse en los Reglamentos determinadas pr谩cticas aplicadas en los 煤ltimos a帽os en el contexto de las investigaciones antidumping y antisubvenciones.		(3)听听 Tras la revisi贸n, deben modificarse determinadas disposiciones de los Reglamentos a fin de mejorar su transparencia y previsibilidad, prever medidas eficaces de lucha contra las represalias de terceros pa铆ses, mejorar la efectividad y la observancia y optimizar las pr谩cticas de reconsideraci贸n.
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 4
(4)听听A fin de mejorar la transparencia y la previsibilidad de las investigaciones antidumping y antisubvenciones, conviene que las partes afectadas por la imposici贸n de medidas antidumping o compensatorias provisionales, en particular los importadores, sean conscientes de la inminencia de la imposici贸n de estas medidas. El tiempo concedido debe corresponderse con el periodo entre la presentaci贸n del proyecto de acto de ejecuci贸n al Comit茅 antidumping establecido de conformidad con el art铆culo 15 del Reglamento (CE) n潞听1225/2009 y al Comit茅 antisubvenciones establecido de conformidad con el art铆culo 25 del Reglamento (CE) n潞听597/2009 y la adopci贸n de dicho acto por la Comisi贸n. Este periodo est谩 establecido en el art铆culo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) n潞听182/2011. Adem谩s, es deseable que en las investigaciones en las que no sea adecuado imponer medidas provisionales las partes sean conscientes de esta no imposici贸n con la suficiente antelaci贸n.		suprimido
Enmienda 95 Propuesta de Reglamento Considerando 5
(5)听听Por otra parte, debe preverse un breve periodo de tiempo antes de la imposici贸n de las medidas provisionales a fin de que los exportadores o los productores comprueben el c谩lculo de su margen individual de dumping o de subvenci贸n. As铆, podr铆an corregirse los errores de c谩lculo antes de la imposici贸n de las medidas.		suprimido
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 6
(6)听听Para garantizar que existen medidas eficaces de lucha contra las represalias, los productores de la 鲍苍颈贸苍 deben poder basarse en los Reglamentos sin temor a represalias de terceros. Las disposiciones existentes, en circunstancias especiales, prev茅n la apertura de una investigaci贸n sin que se haya recibido ninguna denuncia si hay pruebas suficientes de la existencia de dumping o de subvenciones sujetas a derechos compensatorios, de perjuicio y o de nexo causal. Las circunstancias especiales mencionadas deben incluir la amenaza de represalias.		(6)听听 Para garantizar que existen medidas eficaces de lucha contra las represalias, los productores de la 鲍苍颈贸苍 deben poder basarse en los Reglamentos sin temor a represalias de terceros. Las disposiciones existentes prev茅n, en circunstancias especiales (en particular si afectan a sectores heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por peque帽as y medianas empresas (PYME)), la apertura de una investigaci贸n sin que se haya recibido ninguna denuncia si hay pruebas suficientes de la existencia de dumping o de subvenciones sujetas a derechos compensatorios, de perjuicio y o de nexo causal Las circunstancias especiales mencionadas deben incluir la amenaza de represalias por parte de terceros pa铆ses.
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 7
(7)听听Si una investigaci贸n no se abre sobre la base de una denuncia, los productores de la 鲍苍颈贸苍 tienen la obligaci贸n de suministrar la informaci贸n necesaria para poder proseguir la investigaci贸n, a fin de garantizar que se disponga de suficiente informaci贸n para llevar a cabo la investigaci贸n en caso de que existan amenazas de represalias.		(7)听听Si una investigaci贸n no se abre sobre la base de una denuncia, debe solicitarse la cooperaci贸n de los productores de la 鲍苍颈贸苍 al objeto de que suministren la informaci贸n necesaria para poder proseguir la investigaci贸n, a fin de garantizar que se disponga de suficiente informaci贸n para llevar a cabo la investigaci贸n en caso de que existan amenazas de represalias. Las peque帽as empresas y las microempresas 别蝉迟补谤谩苍 exentas de esta obligaci贸n para evitarles una carga y unos costes administrativos excesivos.
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 10
(10)听听A fin de optimizar las pr谩cticas de reconsideraci贸n, en caso de que, tras la clausura de una investigaci贸n de reconsideraci贸n por expiraci贸n no se prorroguen las medidas, deben devolverse a los importadores los derechos percibidos durante la investigaci贸n. Esto es adecuado si, durante el periodo de investigaci贸n, no se han podido encontrar pruebas de la existencia de las condiciones necesarias para continuar las medidas.		suprimido
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 11 bis (nuevo)
		(11 bis)听听Cualquier documento que tenga por objeto explicar las pr谩cticas de la Comisi贸n en relaci贸n con la aplicaci贸n del presente Reglamento (incluidos los cuatro proyectos de directrices sobre la selecci贸n de un pa铆s an谩logo, la reconsideraci贸n en el momento de la expiraci贸n y la duraci贸n de las medidas, el margen de perjuicio y el inter茅s de la 鲍苍颈贸苍) solo debe ser adoptado por la Comisi贸n una vez haya entrado en vigor este Reglamento y se haya consultado adecuadamente al Parlamento Europeo y al Consejo, y debe reflejar plenamente el contenido del presente Reglamento.
Enmienda 7 Propuesta de Reglamento Considerando 11 ter (nuevo)
		(11 ter)听听La 鲍苍颈贸苍 no es parte en los convenios de la OIT, pero s铆 lo son sus Estados miembros. Por el momento, los convenios 芦fundamentales禄 de la OIT son los 煤nicos que han ratificado todos los Estados miembros de la 鲍苍颈贸苍. Para mantener actualizada la definici贸n de 芦normas sociales de un nivel adecuado禄, que se basa en los convenios de la OIT recogidos en el anexo 1 bis del Reglamento (CE) n潞 1225/2009, la Comisi贸n actualizar谩 dicho anexo mediante actos delegados en cuanto los Estados miembros ratifiquen otros convenios 芦prioritarios禄 de la OIT.
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 12 bis (nuevo)
		(12 bis)听听Los sectores heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME tienen dificultades para acceder a procedimientos de defensa comercial por la complejidad que entra帽an y los altos costes asociados. Debe facilitarse el acceso de las PYME al instrumento reforzando el papel del servicio de asistencia a las PYME, que habr铆a de apoyar a las PYME a la hora de presentar reclamaciones y de alcanzar los umbrales necesarios para poder iniciar investigaciones. Los procesos administrativos en relaci贸n con los procedimientos de defensa comercial tambi茅n deben adaptarse mejor a las limitaciones de las PYME.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 12 ter (nuevo)
		(12 ter)听听En los casos de dumping, las investigaciones deben durar un m谩ximo de nueve meses y haber concluido en un plazo de doce meses a contar desde el inicio de los procedimientos. En los casos de subvenciones, las investigaciones deben durar un m谩ximo de nueve meses y haber concluido en un plazo de diez meses a contar desde el inicio de los procedimientos. En cualquier caso, los derechos provisionales se impondr谩n solo durante el periodo que comienza a los 60 d铆as del inicio de los procedimientos y finaliza seis meses despu茅s del inicio de dichos procedimientos.
Enmienda 10 Propuesta de Reglamento Considerando 12 quater (nuevo)
		(12 quater)听听Los elementos no confidenciales de los compromisos que se presentan a la Comisi贸n deben divulgarse mejor a las partes interesadas, al Parlamento y al Consejo. La consulta a la industria de la 鲍苍颈贸苍 debe convertirse en una obligaci贸n de la Comisi贸n previa a la aceptaci贸n de cualquier oferta de compromiso.
Enmienda 93 Propuesta de Reglamento Considerando 18
(18)听听En la evaluaci贸n del inter茅s de la 鲍苍颈贸苍, deben tener oportunidad de presentar observaciones todos los productores de la 鲍苍颈贸苍 y no solo los que hayan presentado una denuncia.		suprimido
Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 18 bis (nuevo)
		(18 bis)听听El informe anual de la Comisi贸n al Parlamento Europeo y al Consejo sobre ejecuci贸n del Reglamento (CE) n潞 1225/2009 y el Reglamento (CE) n潞 597/2009 ofrece un seguimiento regular y oportuno de los instrumentos de defensa comercial, y permite establecer un di谩logo interinstitucional estructurado sobre la cuesti贸n. La publicaci贸n de dicho informe, seis meses despu茅s de su presentaci贸n al Parlamento Europeo y al Consejo, garantiza la transparencia de los instrumentos de defensa comercial para las partes interesadas y el p煤blico en general.
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 18 ter (nuevo)
		(18 ter)听听La Comisi贸n debe garantizar una mayor transparencia en lo relativo a procedimientos, procedimientos internos y resultados de las investigaciones, y todos los expedientes no confidenciales deben ponerse a disposici贸n de las partes interesadas en una plataforma basada en la web.
Enmienda 13 Propuesta de Reglamento Considerando 18 quater (nuevo)
		(18 quater)听听La Comisi贸n debe informar al Parlamento Europeo y al Consejo de la apertura de cualquier investigaci贸n y de los avances de dichas investigaciones peri贸dicamente.
Enmienda 14 Propuesta de Reglamento Considerando 18 quinquies (nuevo)
		(18 quinquies)听听En caso de que el n煤mero de productores en la 鲍苍颈贸苍 sea tan elevado que deba recurrirse al muestreo, la Comisi贸n debe tener plenamente en cuenta, al escoger una muestra entre los productores, la proporci贸n de PYME representadas en la muestra, especialmente si se trata de sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME.
Enmienda 92 Propuesta de Reglamento Considerando 18 sexies (nuevo)
		(18 sexies)听听Para mejorar la efectividad de los instrumentos de defensa comercial, los sindicatos deben estar autorizados para presentar denuncias escritas conjuntas con la industria de la 鲍苍颈贸苍.
Enmienda 15 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 罢铆迟耻濒辞
Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo de 30 de noviembre de 2009 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa铆ses no miembros de la Comunidad Europea		Reglamento (CE) n潞听1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa铆ses no miembros de la 鲍苍颈贸苍 Europea.
		(Esta modificaci贸n se aplica a todo el Reglamento (CE) n潞听1225/2009 del Consejo)
Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Considerando 11 bis (nuevo)
		(11 bis)听听Los terceros pa铆ses intervienen cada vez m谩s en el comercio para beneficiar a los productores nacionales, por ejemplo mediante impuestos a la exportaci贸n o recurriendo a reg铆menes de doble precio. Estas interferencias crean distorsiones adicionales del comercio. Como consecuencia, los productores de la 鲍苍颈贸苍 no solo sufren el perjuicio del dumping, sino que, en comparaci贸n con los productores de terceros pa铆ses involucrados en estas pr谩cticas, tambi茅n sufren distorsiones adicionales al comercio. El distinto nivel de las normas laborales y medioambientales tambi茅n puede conllevar distorsiones adicionales al comercio. Por lo tanto, no deber铆a aplicarse la regla del derecho inferior en dichos casos, cuando el pa铆s exportador cuente con unos niveles de normas sociales y medioambientales insuficientes. Los niveles adecuados se definen en funci贸n de la ratificaci贸n de los convenios fundamentales de la Organizaci贸n Internacional del Trabajo (OIT) y de los Acuerdos Multilaterales sobre Medio Ambiente (AMMA) en los que la 鲍苍颈贸苍 es parte. Las PYME sufren especialmente las consecuencias de la competencia desleal porque su reducido tama帽o les impide hacerle frente. Por consiguiente, la regla del derecho inferior no debe aplicarse cuando la denuncia se haya presentado en nombre de un sector constituido mayoritariamente por PYME. En cambio, debe aplicarse siempre la regla del derecho inferior cuando las distorsiones estructurales en relaci贸n con las materias primas sean el resultado de una elecci贸n deliberada de un pa铆s menos desarrollado con el fin de proteger el inter茅s p煤blico.
Enmienda 17 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 ter (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 1 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 2 (nuevo)
		-1 ter. En el art铆culo 1, apartado 1, se a帽ade el p谩rrafo siguiente:
		芦El empleo de cualquier producto objeto de dumping relacionado con la exploraci贸n de la plataforma continental o de la zona econ贸mica exclusiva de un Estado miembro, o con la explotaci贸n de sus recursos, se considerar谩 como una importaci贸n en virtud del presente Reglamento y, por consiguiente, estar谩 sujeto a derechos cuando resulte perjudicial para la industria de la 鲍苍颈贸苍.禄.
Enmienda 18 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 quater (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 1 鈥� apartado 4 bis
		-1 quater. En el art铆culo 1 se a帽ade el apartado siguiente:
		芦4 ter. A efectos del presente Reglamento, se entender谩 que una materia prima es un insumo de un producto determinado con una repercusi贸n decisiva en su coste de producci贸n.禄
Enmienda 19 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 quinquies (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 1 鈥� apartado 4 ter (nuevo)
		-1 quinquies. En el art铆culo 1 se a帽ade el apartado siguiente:
		芦4 ter. Se considera que una materia prima es objeto de una distorsi贸n estructural cuando su precio no es solo resultado del funcionamiento normal de las fuerzas del mercado que reflejan la oferta y la demanda. Tales distorsiones son resultado de interferencias por parte de terceros pa铆ses, entre las que se incluyen los impuestos a la exportaci贸n, las restricciones a la exportaci贸n y los sistemas de doble precio.禄
Enmiendas 70 y 86 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto -1 sexies (nuevo) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 2 鈥� apartado 7 鈥� letra a 鈥� p谩rrafo 2
		-1 sexies. En el art铆culo 2, apartado 7, letra a), el p谩rrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Se seleccionar谩 un pa铆s tercero de econom铆a de mercado apropiado de manera no irrazonable, teniendo debidamente en cuenta cualquier informaci贸n fiable de la que se disponga en el momento de la selecci贸n. Tambi茅n se tendr谩n en cuenta los plazos; en su caso, se utilizar谩 un pa铆s tercero de econom铆a de mercado que est茅 sujeto a la misma investigaci贸n.		芦Se seleccionar谩 de forma razonable un pa铆s tercero de econom铆a de mercado apropiado, teniendo debidamente en cuenta cualquier informaci贸n fiable de la que se disponga en el momento de la selecci贸n. El pa铆s seleccionado dispondr谩 asimismo de normas sociales y medioambientales de un nivel adecuado, que se determinar谩 sobre la base de la ratificaci贸n y la aplicaci贸n efectiva por parte del tercer pa铆s de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente en los que sea parte la UE en ese momento, as铆 como de sus protocolos, y de los convenios de la OIT recogidos en el anexo I bis. Tambi茅n se tendr谩n en cuenta los plazos; en su caso, se utilizar谩 un pa铆s听tercero de econom铆a de mercado que est茅 sujeto a la misma investigaci贸n.禄
Enmiendas 87 y 90 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 1 bis (nuevo) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 5 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 1
		1 bis.听听En el art铆culo 5, apartado 1, el p谩rrafo primero se sustituye por el texto siguiente :
Salvo en los casos previstos en el apartado 6, se abrir谩 una investigaci贸n para determinar la existencia, importancia o efectos de cualquier supuesto dumping tras denuncia escrita presentada por cualquier persona f铆sica o jur铆dica, o cualquier asociaci贸n sin personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la industria de la Comunidad.		芦Salvo en los casos previstos en el apartado 6, se abrir谩 una investigaci贸n para determinar la existencia, importancia o efectos de cualquier supuesto dumping tras denuncia escrita presentada por cualquier persona f铆sica o jur铆dica, o cualquier asociaci贸n sin personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la industria de la 鲍苍颈贸苍. Tambi茅n pueden presentar denuncias conjuntas la industria de la 鲍苍颈贸苍, o cualquier persona f铆sica o jur铆dica y asociaci贸n que no disponga de personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la misma, as铆 como los sindicatos.禄
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 1 ter (nuevo) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 5 鈥� apartado 1 bis (nuevo)
		1 ter.听听En el art铆culo 5 se a帽ade el apartado siguiente:
		芦1 bis. En el contexto de los casos antidumping, la Comisi贸n facilitar谩 el acceso al instrumento a los sectores industriales heterog茅neos y fragmentados, compuestos mayoritariamente por peque帽as y medianas empresas (PYME), mediante un servicio de asistencia a las PYME.
		Dicho servicio dar谩 a conocer el instrumento, facilitar谩 informaci贸n y explicaciones sobre casos y sobre la forma de presentar denuncias y el mejor m茅todo para proporcionar elementos de prueba de la existencia de dumping y de perjuicios.
		El servicio de asistencia a las PYME facilitar谩 formularios normalizados para las estad铆sticas que se presenten para tales fines y cuestionarios.
		Tras la apertura de una investigaci贸n, informar谩 a las PYME y a las asociaciones pertinentes que pudieran verse afectadas por la apertura del procedimiento y los plazos correspondientes para registrarse como parte interesada.
		Adem谩s, les ayudar谩 a resolver preguntas sobre la cumplimentaci贸n de los cuestionarios, prestando especial atenci贸n a las consultas de las PYME sobre las investigaciones iniciadas en virtud del art铆culo 5, apartado 6. En la medida de lo posible, ayudar谩 a reducir los problemas generados por las barreras ling眉铆sticas.
		En caso de que las PYME presenten indicios razonables de dumping, el servicio de asistencia a las PYME proporcionar谩 a las empresas informaci贸n sobre la evoluci贸n del volumen y del valor de las importaciones del producto implicado de conformidad con el art铆culo 14, apartado 6.
		Tambi茅n orientar谩 sobre m茅todos adicionales para ponerse en contacto y establecer v铆nculos con el consejero auditor y las autoridades aduaneras nacionales. El servicio de asistencia a las PYME les informar谩 tambi茅n de las posibilidades y condiciones en las que podr谩n pedir una revisi贸n de las medidas y el reembolso de los derechos antidumping abonados.禄.
Enmienda 21 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 1 quater (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 5 鈥� apartado 4 鈥� p谩rrafo 2 (nuevo)
		1 quater.听听En el art铆culo 5, apartado 4, se a帽ade el siguiente p谩rrafo:
		芦La Comisi贸n ayudar谩 a los sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por peque帽as y medianas empresas a lograr dichos umbrales mediante un servicio de asistencia a las PYME.禄.
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 1 quinquies (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 5 鈥� apartado 6
		1 quinquies.听听El art铆culo 5, apartado 6, se sustituye por el texto siguiente:
6.听听Si, en circunstancias especiales, se decidiera iniciar una investigaci贸n sin haber recibido una denuncia escrita de la industria de la Comunidad o en su nombre, ser谩 necesario para iniciar dicha investigaci贸n poseer suficientes elementos de prueba del dumping, del perjuicio y del nexo causal, de conformidad con lo indicado en el apartado 2, que justifiquen la apertura de una investigaci贸n.		"6. Si, en circunstancias especiales, en particular si afectasen a sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME, la Comisi贸n decidiera abrir una investigaci贸n sin haber recibido una denuncia escrita de la industria de la 鲍苍颈贸苍 o en su nombre, para proceder a la apertura de dicha investigaci贸n ser谩 necesario para iniciar dicha investigaci贸n poseer suficientes elementos de prueba del dumping, del perjuicio y del nexo causal, de conformidad con lo indicado en el apartado 2, que justifiquen la apertura de una investigaci贸n.禄.
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 1 sexies (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 6 鈥� apartado 9
		1 sexies.听听El art铆culo 6, apartado 9, se sustituye por el texto siguiente:
9.听听Respecto de los procedimientos iniciados en virtud del apartado 9 del art铆culo 5, la investigaci贸n concluir谩, siempre que ello sea posible, dentro del plazo de un a帽o. En todo caso la investigaci贸n deber谩 haberse concluido a los quince meses de su inicio, con arreglo a las conclusiones formuladas de conformidad con los art铆culos 8, en materia de compromisos, o 9, en materia de acci贸n definitiva.		芦9. Respecto de los procedimientos iniciados en virtud del apartado 9 del art铆culo 5, la investigaci贸n concluir谩, siempre que ello sea posible, dentro del plazo de nueve meses. En todo caso la investigaci贸n deber谩 haberse concluido en el plazo de un a帽o a contar desde su inicio, con arreglo a las conclusiones formuladas de conformidad con los art铆culos 8, en materia de compromisos, o 9, en materia de acci贸n definitiva. Los periodos de investigaci贸n coincidir谩n con el ejercicio financiero siempre que sea posible, especialmente en el caso de sectores heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME.禄.
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 6 鈥� apartado 10
Los productores de la 鲍苍颈贸苍 del producto similar est谩n obligados a cooperar en los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 5, apartado 6.		Los productores de la 鲍苍颈贸苍 del producto similar, con excepci贸n de los productores peque帽os o microproductores, est谩n obligados a cooperar en los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 5, apartado 6.
Enmienda 25 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 6 鈥� apartado 10 bis (nuevo)
		10 bis.听听La Comisi贸n garantizar谩 a todas las partes interesadas el mejor acceso posible a la informaci贸n, autorizando un sistema de informaci贸n mediante el cual las partes interesadas reciban una notificaci贸n cada vez que se a帽ada informaci贸n nueva no confidencial a los expedientes de la investigaci贸n. La informaci贸n no confidencial tambi茅n ser谩 accesible a trav茅s de una plataforma basada en la web.
Enmienda 26 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 6 鈥� apartado 10 ter (nuevo)
		10 ter.听听La Comisi贸n proteger谩 el ejercicio efectivo de los derechos procesales de las partes interesadas y garantizar谩 que los procedimientos se tramitan de forma imparcial, objetiva y en un plazo razonable, si procede, por medio de un consejero auditor.
Enmienda 27 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 6 鈥� punto 10 quater (nuevo)
		10 quater.听听La Comisi贸n elaborar谩 cuestionarios para ser utilizados en las investigaciones en todas las lenguas oficiales de la 鲍苍颈贸苍 a petici贸n de las partes interesadas.
Enmienda 28 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 3 鈥� letra a Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 7 鈥� apartado 1 鈥� frases 1 y 2
1.听听S贸lo podr谩n establecerse derechos provisionales si se ha abierto una investigaci贸n de conformidad con las disposiciones del art铆culo 5, si se ha publicado un anuncio a tal efecto y dado a las partes interesadas una oportunidad adecuada de presentar informaci贸n y hacer observaciones de conformidad con el apartado 10 del art铆culo 5, si existe una determinaci贸n preliminar positiva de la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio al sector econ贸mico de la Comunidad, y si los intereses de la Comunidad exigen intervenir para impedir dicho perjuicio. Los derechos provisionales no podr谩n ser establecidos antes de sesenta d铆as ni despu茅s de nueve meses desde la fecha de apertura del procedimiento.		1.听听Solo podr谩n establecerse derechos provisionales si se ha abierto una investigaci贸n de conformidad con las disposiciones del art铆culo 5, si se ha publicado un anuncio a tal efecto y dado a las partes interesadas una oportunidad adecuada de presentar informaci贸n y hacer observaciones de conformidad con el apartado 10 del art铆culo 5, si existe una determinaci贸n preliminar positiva de la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio al sector econ贸mico de la 鲍苍颈贸苍, y si los intereses de la 鲍苍颈贸苍 exigen intervenir para impedir dicho perjuicio. Los derechos provisionales no podr谩n ser establecidos antes de sesenta d铆as ni despu茅s de seis meses desde la fecha de apertura del procedimiento.
Enmienda 29 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 3 鈥� letra a Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 7 鈥� apartado 1
a)听听en el apartado 1 se a帽ade la siguiente frase:		suprimido
芦Los derechos provisionales no ser谩n de aplicaci贸n durante las dos semanas siguientes al env铆o de la informaci贸n a las partes interesadas con arreglo al art铆culo 19听bis. El suministro de dicha informaci贸n no prejuzgar谩 las decisiones ulteriores que pueda adoptar la Comisi贸n.禄;
Enmienda 30 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 3 鈥� letra b Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 7 鈥� apartado 2
El importe del derecho antidumping provisional no deber谩 sobrepasar el margen de dumping provisionalmente establecido. A menos que, en relaci贸n con el producto afectado, se detecten distorsiones estructurales del mercado de materias primas en el pa铆s exportador, este derecho deber谩 ser inferior al margen de dumping siempre que ese derecho inferior resulte adecuado para eliminar el perjuicio ocasionado a la industria de la 鲍苍颈贸苍.禄.		El importe del derecho antidumping provisional no deber谩 sobrepasar el margen de dumping provisionalmente establecido, pero tendr谩 que ser inferior a dicho margen, siempre que ese derecho inferior resulte adecuado para eliminar el perjuicio ocasionado a la industria de la 鲍苍颈贸苍.
		Esta regla del derecho inferior no se aplicar谩 en las siguientes circunstancias:
		a)听听 cuando se hayan detectado distorsiones estructurales o interferencias p煤blicas significativas relacionadas, entre otras cosas, con el precio, los costes y los insumos, como por ejemplo las materias primas y la energ铆a, la investigaci贸n y la mano de obra, los resultados, las ventas y las inversiones, el tipo de cambio y las condiciones econ贸micas de comercio justo en el pa铆s exportador en relaci贸n con el producto afectado;
		b)听听cuando el pa铆s exportador no disponga de normas sociales y medioambientales de un nivel adecuado, el cual se determinar谩 en funci贸n de la ratificaci贸n y la aplicaci贸n efectiva en todo momento y por parte del tercer pa铆s de los Acuerdos Multilaterales sobre Medio Ambiente en los que la UE es parte, as铆 como de los protocolos fijados en ellos y de los convenios de la OIT recogidos en el anexo I bis;
		c)听听cuando el demandante represente a un sector industrial heterog茅neo y fragmentado, compuesto mayoritariamente por PYME;
		d)听听cuando la investigaci贸n o una investigaci贸n antisubvenciones independiente haya concluido, al menos provisionalmente, que el pa铆s exportador concede una o m谩s subvenciones para los productores exportadores del producto afectado.
		Sin embargo, este derecho inferior se conceder谩 siempre que, en relaci贸n con el producto afectado, se detecten distorsiones estructurales relacionadas con las materias primas en el pa铆s exportador y dicho pa铆s sea uno de los pa铆ses menos desarrollados recogidos en el anexo IV del Reglamento (UE) n潞 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo*.
		__________
		* Reglamento (UE) n掳听978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n掳 732/2008 del Consejo.
Enmienda 31 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 3 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 8 鈥� apartado 1
		3 bis.听听El art铆culo 8, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
1.听听 A condici贸n de que se haya hecho una determinaci贸n positiva provisional del dumping y del perjuicio, la Comisi贸n podr谩 aceptar ofertas satisfactorias de compromiso presentadas de forma voluntaria por cualquier exportador para modificar sus precios o dejar de exportar a precios objeto de dumping si, previa consulta espec铆fica del Comit茅 consultivo, considera que el efecto perjudicial del dumping queda as铆 eliminado. En este caso y mientras ese compromiso est茅 en vigor, los derechos provisionales establecidos por la Comisi贸n de conformidad con el apartado 1 del art铆culo 7 o los derechos definitivos establecidos por el Consejo de conformidad con el apartado 4 del art铆culo 9, seg煤n proceda, no se aplicar谩n a las importaciones correspondientes del producto en cuesti贸n fabricado por las empresas a las que se refiere la Decisi贸n de la Comisi贸n por la que se aceptan los compromisos y sus ulteriores modificaciones. Los aumentos de precios establecidos con arreglo a dichos compromisos no ser谩n superiores a lo necesario para compensar el margen de dumping y deber谩n ser inferiores al margen de dumping si resultan adecuados para eliminar el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.		芦1. A condici贸n de que se haya hecho una determinaci贸n positiva provisional del dumping y del perjuicio, la Comisi贸n podr谩 aceptar ofertas satisfactorias de compromiso presentadas de forma voluntaria por cualquier exportador para modificar sus precios o dejar de exportar a precios objeto de dumping si, previa consulta espec铆fica del Comit茅 consultivo, siempre que dichas ofertas eliminen con eficacia el efecto perjudicial del dumping. En este caso y mientras ese compromiso est茅 en vigor, los derechos provisionales establecidos por la Comisi贸n de conformidad con el apartado 1 del art铆culo 7 o los derechos definitivos establecidos por el Consejo de conformidad con el apartado 4 del art铆culo 9, seg煤n proceda, no se aplicar谩n a las importaciones correspondientes del producto en cuesti贸n fabricado por las empresas a las que se refiere la Decisi贸n de la Comisi贸n por la que se aceptan los compromisos y sus ulteriores modificaciones. Los aumentos de precios establecidos con arreglo a dichos compromisos no ser谩n superiores a lo necesario para compensar el margen de dumping y deber谩n ser inferiores al margen de dumping si resultan adecuados para eliminar el perjuicio sufrido por la industria de la 鲍苍颈贸苍, en la imposici贸n de derechos provisionales o definitivos, haya decidido que no se aplicar谩 este derecho inferior.禄.
Enmienda 32 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 3 ter (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 8 鈥� apartado 4
		3 ter.听听El art铆culo 8, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
4.听听Se solicitar谩 a las partes que hubiesen ofrecido un compromiso, que suministren una versi贸n no confidencial del mismo, de forma que pueda transmitirse a las partes interesadas en la investigaci贸n.		芦4. Se solicitar谩 a las partes que hubiesen ofrecido un compromiso, que suministren una versi贸n no confidencial razonable del mismo, de forma que pueda transmitirse a las partes interesadas en la investigaci贸n, al Parlamento Europeo y al Consejo. Se solicitar谩 a las partes que comuniquen tanta informaci贸n como sea posible acerca del contenido y la naturaleza del compromiso, sin menoscabo de la protecci贸n de la informaci贸n confidencial con arreglo al art铆culo 19. Asimismo, la Comisi贸n consultar谩 a la industria de la 鲍苍颈贸苍 sobre las principales caracter铆sticas de dicho compromiso antes de aceptar la oferta.
Enmienda 33 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 4 鈥� letra b Reglamento (CE) n掳 1225/2009 Art铆culo 9 鈥� apartado 4 鈥� 煤ltimo p谩rrafo
El importe del derecho antidumping no deber谩 sobrepasar el margen de dumping establecido. A menos que, en relaci贸n con el producto afectado, se detecten distorsiones estructurales del mercado de materias primas en el pa铆s exportador, este derecho deber谩 ser inferior al margen de dumping siempre que ese derecho inferior resulte adecuado para eliminar el perjuicio ocasionado a la industria de la 鲍苍颈贸苍.		El importe del derecho antidumping no deber谩 sobrepasar el margen de dumping establecido y deber谩 ser inferior a dicho margen si este derecho inferior es suficiente para eliminar el perjuicio a la industria de la 鲍苍颈贸苍.
		Esta regla del derecho inferior no se aplicar谩 en las siguientes circunstancias:
		a)听听 cuando se hayan detectado distorsiones estructurales o interferencias p煤blicas significativas relacionadas, entre otros, con el precio, los costes y los insumos, como por ejemplo las materias primas y la energ铆a, la investigaci贸n y la mano de obra, los resultados, las ventas y las inversiones, el tipo de cambio y las condiciones econ贸micas de comercio justo en el pa铆s exportador en relaci贸n con el producto afectado;
		b)听听cuando el pa铆s exportador no disponga de normas sociales y medioambientales de un nivel adecuado, el cual se determinar谩 en funci贸n de la ratificaci贸n y la aplicaci贸n efectiva en todo momento y por parte del tercer pa铆s de los Acuerdos Multilaterales sobre Medio Ambiente en los que la UE es parte, as铆 como de los protocolos fijados en ellos y de los convenios de la OIT recogidos en el anexo I bis;
		c)听听cuando el demandante represente a un sector industrial heterog茅neo y fragmentado compuesto mayoritariamente por PYME;
		d)听听cuando la investigaci贸n o una investigaci贸n antisubvenciones independiente haya concluido que el pa铆s exportador conceda uno o m谩s subsidios para los productores exportadores del producto afectado.
		Sin embargo, este derecho inferior se conceder谩 siempre que, en relaci贸n con el producto afectado, se detecten distorsiones estructurales relacionadas con las materias primas en el pa铆s exportador y dicho pa铆s sea uno de los pa铆ses menos desarrollados recogidos en el anexo IV del Reglamento (UE) n潞 978/2012.
Enmienda 77 rev Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 5 鈥� letra - a (nueva) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 2 鈥� p谩rrafo segundo
		鈥斕�a) en el apartado 2, el p谩rrafo segundo se modifica como sigue:
La reconsideraci贸n se iniciar谩 si la solicitud contiene elementos de prueba suficientes de que la desaparici贸n de dichas medidas podr铆a resultar en una continuaci贸n o una reaparici贸n del dumping y del perjuicio. Esta posibilidad podr谩 ser comprobada, por ejemplo, mediante elementos de prueba de la continuidad del dumping y del perjuicio, o de que la eliminaci贸n del perjuicio se debe exclusiva o parcialmente a la existencia de medidas, o de que las circunstancias de los exportadores o las condiciones de mercado son tales que indican la posibilidad de que prosigan el dumping y el perjuicio.		La reconsideraci贸n se iniciar谩 si la solicitud contiene elementos de prueba suficientes de que la desaparici贸n de dichas medidas podr铆a resultar en una continuaci贸n o una reaparici贸n del dumping y del perjuicio. Esta posibilidad podr谩 ser comprobada, por ejemplo, mediante elementos de prueba de la continuidad del dumping y del perjuicio, o de que la eliminaci贸n del perjuicio se debe exclusiva o parcialmente a la existencia de medidas, o de que las circunstancias de los exportadores o las condiciones de mercado son tales que indican la posibilidad de que prosigan el dumping y el perjuicio. Esta posibilidad podr谩 basarse asimismo en la persistencia de interferencias por parte de los pa铆ses exportadores.
Enmienda 35 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado5 鈥� letra a Reglamento (CE) n掳 1225/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 5
a)听听en el apartado 5 se a帽ade el siguiente p谩rrafo:		suprimido
芦En caso de que expire la medida a ra铆z de una investigaci贸n conforme al apartado 2, se devolver谩n todos los derechos percibidos despu茅s del inicio de dicha investigaci贸n siempre que se haya presentado una solicitud al respecto ante las autoridades aduaneras nacionales y que estas hayan aprobado la misma con arreglo a la legislaci贸n aduanera de la 鲍苍颈贸苍 aplicable en materia de devoluci贸n y condonaci贸n de los derechos. Dicha devoluci贸n no supone el pago de intereses por las autoridades aduaneras nacionales afectadas.禄;
Enmienda 36 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 6 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 14 鈥� apartado 3
		6 bis.听听El art铆culo 14, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
3.听听Con arreglo al presente Reglamento, podr谩n adoptarse disposiciones especiales, en particular en lo relativo a la definici贸n com煤n del concepto de origen, que figura en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C贸digo aduanero comunitario.		芦3. Con arreglo al presente Reglamento, podr谩n adoptarse disposiciones especiales, en particular en lo relativo a la definici贸n com煤n del concepto de origen, que figura en el Reglamento (CEE) n潞 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C贸digo aduanero comunitario, o de conformidad con el art铆culo 2 de dicho Reglamento.禄.
Enmienda 79 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 6 ter (nuevo) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 14 鈥� apartado 5
		6 ter.听听En el art铆culo 14, el apartado 5 se modifica como sigue:
5.听听Previa consulta al Comit茅 consultivo, la Comisi贸n podr谩 instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro. Las importaciones podr谩n estar sujetas a registro a petici贸n de la industria de la Comunidad y siempre que se incluyan pruebas suficientes para justificarlo. El registro ser谩 instaurado mediante un reglamento que especificar谩 la finalidad del mismo y, en caso apropiado, el importe estimado de la posible obligaci贸n futura. Las importaciones no podr谩n estar sometidas a registro por un per铆odo superior a nueve meses.		芦5. Tras informar a los Estados miembros con la debida antelaci贸n, la Comisi贸n podr谩 instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro. Las importaciones 别蝉迟补谤谩苍 sujetas a registro a petici贸n de la industria de la 鲍苍颈贸苍 y siempre que se incluyan pruebas suficientes para justificarlo. Las importaciones tambi茅n podr谩n estar sometidas a registro por iniciativa propia de la Comisi贸n.
		Las importaciones 别蝉迟补谤谩苍 sujetas a registro desde la fecha de inicio de la investigaci贸n en el caso de que la denuncia de la industria de la 鲍苍颈贸苍 contenga una petici贸n de registro y pruebas suficientes para justificar la acci贸n.
		El registro ser谩 instaurado mediante un reglamento que especificar谩 la finalidad del mismo y, en caso apropiado, el importe estimado de la posible obligaci贸n futura. Las importaciones no podr谩n estar sometidas a registro por un per铆odo superior a nueve meses.禄
Enmienda 75 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� punto 6 quater (nuevo) Reglamento (CE) no 1225/2009 Art铆culo 14 鈥� apartado 6
		6 quater.听听En el art铆culo 14, el apartado 6 se modifica como sigue:
6.听听 Los Estados miembros informar谩n a la Comisi贸n mensualmente sobre las importaciones de productos sujetos a la investigaci贸n y a las medidas, y sobre el importe de los derechos percibidos con arreglo al presente Reglamento.		芦6. Los Estados miembros informar谩n a la Comisi贸n mensualmente sobre las importaciones de productos sujetos a la investigaci贸n y a las medidas, y sobre el importe de los derechos percibidos con arreglo al presente Reglamento. Previa recepci贸n de una solicitud expresa y motivada de una parte interesada y previo dictamen del comit茅 al que se refiere el art铆culo 15, apartado 2, la Comisi贸n podr谩 decidir comunicarles la informaci贸n relativa al volumen y los valores de importaci贸n de dichos productos.禄
Enmienda 39 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 6 quinquies (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 14 鈥� apartado 7 bis (nuevo)
		6 quinquies.听听En el art铆culo 14 se a帽ade el apartado siguiente:
		芦7 bis. Cuando la Comisi贸n tenga la intenci贸n de adoptar o publicar un documento destinado a aclarar la pr谩ctica establecida de la Comisi贸n relacionada con la aplicaci贸n del presente Reglamento en cualquiera de sus elementos, la Comisi贸n consultar谩 previamente al Parlamento Europeo y al Consejo, al objeto de alcanzar un consenso de cara a la aprobaci贸n de dicho documento. Cualquier modificaci贸n a posteriori de dichos documentos estar谩 sujeta a los requisitos de procedimiento mencionados. En cualquier caso, todos estos documentos ser谩n plenamente conformes con las disposiciones del presente Reglamento. Ninguno de estos documentos ampliar谩 los poderes de la Comisi贸n a la hora de adoptar medidas, en virtud de la interpretaci贸n del Tribunal de Justicia.禄.
Enmienda 40 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 7 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 17 鈥� apartado 1
芦1. En los casos en que exista un n煤mero importante de productores de la 鲍苍颈贸苍, exportadores o importadores, tipos de producto o transacciones, la investigaci贸n podr谩 limitarse a un n煤mero prudencial de partes interesadas, productos o transacciones, utilizando muestras estad铆sticamente v谩lidas sobre la base de la informaci贸n de que se disponga en el momento de la selecci贸n, o del mayor porcentaje representativo del volumen de producci贸n, ventas o exportaci贸n que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible.禄.		芦1. En los casos en que exista un n煤mero importante de productores de la 鲍苍颈贸苍, exportadores o importadores que cooperen libremente en la investigaci贸n, o tipos de producto o transacciones, la investigaci贸n podr谩 limitarse a un n煤mero prudencial de partes interesadas, productos o transacciones, utilizando muestras estad铆sticamente v谩lidas sobre la base de la informaci贸n de que se disponga en el momento de la selecci贸n, o del mayor porcentaje representativo del volumen de producci贸n, ventas o exportaci贸n que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible. En el caso de sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME, la selecci贸n final de las partes deber谩 tener en cuenta, cuando sea posible, su proporci贸n en el sector implicado.禄.
Enmienda 41 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 8 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 19 bis 鈥� apartado 1
1.听听Los productores de la 鲍苍颈贸苍, los importadores y exportadores y sus asociaciones representativas, as铆 como los representantes del pa铆s exportador, podr谩n solicitar informaci贸n sobre la prevista imposici贸n de derechos provisionales. Dicha informaci贸n deber谩 solicitarse por escrito en el plazo previsto en el anuncio de inicio. Ser谩 facilitada por las partes mencionadas al menos dos semanas antes de la expiraci贸n del plazo previsto en el art铆culo 7, apartado 1, para el establecimiento de derechos provisionales. Esta informaci贸n incluir谩:		suprimido
a)听听un resumen de los derechos propuestos, 煤nicamente a t铆tulo informativo, y
b)听听detalles sobre el c谩lculo del margen de dumping y el margen adecuado para eliminar el perjuicio ocasionado a la industria de la 鲍苍颈贸苍, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de respetar las obligaciones de confidencialidad contempladas en el art铆culo听19. Las partes dispondr谩n de un plazo de tres d铆as laborables para presentar observaciones sobre la exactitud de los c谩lculos.
Enmienda 42 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 9 Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 21 鈥� apartado 2
9.听听El art铆culo 21, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente:		suprimido
芦2. Con el fin de proporcionar una base s贸lida en la que las autoridades puedan tener en cuenta todos los puntos de vista y toda la informaci贸n a fin de decidir si la imposici贸n de medidas responde o no a los intereses de la 鲍苍颈贸苍, los productores de la 鲍苍颈贸苍, los importadores y sus asociaciones representativas, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas, podr谩n darse a conocer y facilitar informaci贸n a la Comisi贸n en los plazos indicados en el anuncio de inicio de la investigaci贸n antidumping. Esta informaci贸n, o un resumen apropiado de la misma, ser谩 facilitada a las dem谩s partes mencionadas en el presente art铆culo, que podr谩n manifestarse al respecto.禄.
Enmienda 43 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 9 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 22 鈥� apartado 1 bis (nuevo)
		9 bis.听听En el art铆culo 22, se a帽ade el apartado siguiente:
		芦1 bis. En cuanto todos los Estados miembros de la UE hayan ratificado los nuevos convenios de la OIT, la Comisi贸n actualizar谩 el anexo I bis seg煤n corresponda, de conformidad con el procedimiento fijado en el art铆culo 290 del TFUE.禄.
Enmienda 44 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 9 ter (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Art铆culo 22 bis (nuevo)
		9 ter.听听Se a帽ade el art铆culo siguiente:
		芦Art铆culo 22 bis
		Informe
		1.听听Para facilitar el seguimiento de la ejecuci贸n del Reglamento por parte del Parlamento Europeo y del Consejo, la Comisi贸n presentar谩 a estas instituciones, respetando debidamente la protecci贸n de la informaci贸n confidencial con arreglo al art铆culo 19, un informe anual sobre la aplicaci贸n y ejecuci贸n del presente Reglamento como parte de un di谩logo sobre los instrumentos de defensa comercial entre la Comisi贸n, el Parlamento Europeo y el Consejo. El informe contendr谩 datos sobre la aplicaci贸n de medidas provisionales y definitivas, la terminaci贸n de investigaciones sin medidas, los compromisos, la reanudaci贸n de investigaciones, los ex谩menes y las visitas de verificaci贸n, y las actividades de los diferentes organismos encargados de supervisar la ejecuci贸n del Reglamento y el cumplimiento de las obligaciones de 茅l derivadas. El informe abarcar谩 asimismo el uso de instrumentos de defensa comercial por terceros pa铆ses en relaci贸n con la 鲍苍颈贸苍, informaci贸n sobre la recuperaci贸n de la industria de la 鲍苍颈贸苍 afectada por las medidas impuestas y recursos contra las medidas impuestas. Incluir谩 tambi茅n las actividades del consejero auditor de la Direcci贸n General de Comercio de la Comisi贸n y las del servicio de asistencia a las PYME relacionadas con la aplicaci贸n del presente Reglamento.
		2.听听El Parlamento Europeo podr谩, en el plazo de un mes a partir de la presentaci贸n del informe por parte de la Comisi贸n, invitar a esta a una reuni贸n ad hoc de su comisi贸n competente para presentar y explicar cualquier cuesti贸n relativa a la ejecuci贸n del presente Reglamento. El informe tambi茅n podr谩 estar sujeto a una resoluci贸n.
		3.听听La Comisi贸n publicar谩 el informe a m谩s tardar seis meses despu茅s de su presentaci贸n al Parlamento Europeo y al Consejo.禄.
Enmienda 45 Propuesta de Reglamento Art铆culo 1 鈥� apartado 9 quater (nuevo) Reglamento (CE) n潞 1225/2009 Anexo I bis (nuevo)
		9 quater.听听Se a帽ade el siguiente anexo:
		芦Anexo I bis
		Convenios de la OIT a los que se refieren los art铆culos 7, 8 y 9
		1.听听Convenio sobre el Trabajo Forzoso, n潞听29 (1930)
		2.听听Convenio sobre la Libertad Sindical y la Protecci贸n del Derecho de Sindicaci贸n, n潞听87 (1948)
		3.听听Convenio sobre el Derecho de Sindicaci贸n y de Negociaci贸n Colectiva, n潞听98 (1949)
		4.听听Convenio relativo a la Igualdad de Remuneraci贸n entre la Mano de Obra Masculina y la Mano de Obra Femenina por un Trabajo de Igual Valor, n潞听100 (1951)
		5.听听Convenio sobre la Abolici贸n del Trabajo Forzoso, n潞听105 (1957)
		6.听听Convenio relativo a la Discriminaci贸n en Materia de Empleo y Ocupaci贸n, n潞听111 (1958)
		7.听听Convenio sobre la Edad M铆nima, n潞听138 (1973)
		8.听听Convenio sobre la Prohibici贸n de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acci贸n Inmediata para su Eliminaci贸n, n潞听182 (1999)禄
Enmienda 46 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado -1 (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 罢铆迟耻濒辞
Reglamento (CE) n潞 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de pa铆ses no miembros de la Comunidad Europea		Reglamento (CE) n潞听597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de pa铆ses no miembros de la 鲍苍颈贸苍 Europea.
		(Esta modificaci贸n se aplica a todo el Reglamento (CE) n潞听597/2009 del Consejo.)
Enmienda 47 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado -1 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Considerando 9 bis (nuevo)
		芦9 bis. En la 鲍苍颈贸苍, las subvenciones sujetas a derechos compensatorios est谩n, en general, prohibidas en virtud del art铆culo 107, apartado 1, del TFUE. Por tanto, las subvenciones sujetas a derechos compensatorios concedidas por terceros pa铆ses tienen un efecto especialmente distorsionador sobre el comercio. La cuant铆a de las ayudas estatales autorizadas por la Comisi贸n se ha ido reduciendo con el tiempo. Por lo que se refiere al instrumento antisubvenciones, la regla del derecho inferior ya no deber铆a ser aplicable a las importaciones procedentes de pa铆ses que conceden subvenciones.禄.
Enmienda 48 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado -1 ter (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 1 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 2
		-1 ter. En el apartado 1 del art铆culo 1, se a帽ade el p谩rrafo siguiente:
		芦El empleo de cualquier producto subvencionado relacionado con la exploraci贸n de la plataforma continental o de la zona econ贸mica exclusiva de un Estado miembro, o con la explotaci贸n de sus recursos, se considerar谩 como una importaci贸n en virtud del presente Reglamento y, por consiguiente, estar谩 sujeto a derechos cuando resulte perjudicial para la industria de la 鲍苍颈贸苍.禄.
Enmienda 91 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� punto 1 bis (nuevo) Reglamento (CE) no 597/2009 Art铆culo 10 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 1
		1 bis.听听En el art铆culo 10, apartado 1, el p谩rrafo primero se sustituye por el siguiente texto:
1.听听Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8, cualquier persona f铆sica o jur铆dica o cualquier asociaci贸n sin personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la industria de la Comunidad podr谩 presentar una denuncia solicitando la apertura de una investigaci贸n para determinar la existencia, importancia o efectos de cualquier supuesta subvenci贸n.		芦1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8, cualquier persona f铆sica o jur铆dica o cualquier asociaci贸n sin personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la industria de la 鲍苍颈贸苍 podr谩 presentar una denuncia solicitando la apertura de una investigaci贸n para determinar la existencia, importancia o efectos de cualquier supuesta subvenci贸n. Las denuncias tambi茅n podr谩n ser presentadas conjuntamente por la industria de la 鲍苍颈贸苍, o por cualquier persona f铆sica o jur铆dica o cualquier asociaci贸n sin personalidad jur铆dica que act煤e en nombre de la misma, y por sindicatos.禄
Enmienda 94 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 - punto 1 ter (nuevo) Reglamento (CE) no 597/2009 Art铆culo 10 鈥� apartado 6 鈥� p谩rrafo 2 (nuevo)
		1 ter.听听En el art铆culo 10, apartado 6, se a帽ade el siguiente p谩rrafo:
		芦La Comisi贸n ayudar谩 a los sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por peque帽as y medianas empresas a lograr dichos umbrales mediante un servicio de asistencia a las PYME.禄
Enmienda 49 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� punto 1 quater (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 10 鈥� apartado 8
		1 quater.听听En el art铆culo 10, el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
8.听听 Si, en circunstancias especiales, la Comisi贸n decidiera abrir una investigaci贸n sin haber recibido una denuncia escrita de la industria de la Comunidad o en su nombre, para proceder a la apertura de dicha investigaci贸n ser谩 necesario poseer suficientes elementos de prueba de la existencia de subvenciones sujetas a medidas compensatorias, del perjuicio y del nexo causal, de conformidad con lo indicado en el apartado 2, que justifiquen esta apertura.		芦8. Si, en circunstancias especiales, en particular si afectasen a sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME, la Comisi贸n decidiera abrir una investigaci贸n sin haber recibido una denuncia escrita de la industria de la 鲍苍颈贸苍 o en su nombre, para proceder a la apertura de dicha investigaci贸n ser谩 necesario poseer suficientes elementos de prueba de la existencia de subvenciones sujetas a medidas compensatorias, del perjuicio y del nexo causal, de conformidad con lo indicado en el apartado 2, que justifiquen esta apertura.禄.
Enmienda 51 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 9
9.听听 Para los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 10, apartado 11, la investigaci贸n concluir谩, siempre que ello sea posible, dentro del plazo de un a帽o. En todo caso, la investigaci贸n deber谩 haber concluido a los 13 meses de su inicio, con arreglo a las conclusiones hechas en virtud del art铆culo 13 para los compromisos o en virtud del art铆culo 15 para la acci贸n definitiva.		9.听听 Para los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 10, apartado 11, la investigaci贸n concluir谩, siempre que ello sea posible, dentro del plazo de nueve meses. En todo caso, la investigaci贸n deber谩 haber concluido a los diez meses de su inicio, con arreglo a las conclusiones hechas en virtud del art铆culo 13 para los compromisos o en virtud del art铆culo 15 para la acci贸n definitiva. Los plazos de investigaci贸n coincidir谩n con el ejercicio financiero siempre que sea posible, especialmente en el caso de sectores heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME.
Enmienda 50 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 11
11.听听 Los productores de la 鲍苍颈贸苍 del producto similar est谩n obligados a cooperar en los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 10, apartado 8.		11.听听Se requiere de los productores de la 鲍苍颈贸苍 del producto similar, con excepci贸n de los productores peque帽os o microproductores de la 鲍苍颈贸苍, que cooperen en los procedimientos iniciados en virtud del art铆culo 10, apartado 8.
Enmienda 52 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 11 bis (nuevo)
		11 bis.听听En el contexto de los casos anti-subvenci贸n, la Comisi贸n facilitar谩 el acceso al instrumento a los sectores heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME, mediante un servicio de asistencia a las PYME.
		Dicho servicio dar谩 a conocer el instrumento, facilitar谩 informaci贸n y explicaciones sobre casos, sobre c贸mo presentar denuncias y sobre el mejor m茅todo para proporcionar elementos de prueba de subvenciones y de perjuicios. El servicio de asistencia a las PYME facilitar谩 formularios normalizados para las estad铆sticas que se presenten para tales fines y cuestionarios.
		Tras la apertura de una investigaci贸n, informar谩 a las PYME y a sus asociaciones pertinentes que pudieran verse afectadas por la apertura del procedimiento y los plazos correspondientes para registrarse como parte interesada.
		Adem谩s, les ayudar谩 a resolver preguntas sobre la cumplimentaci贸n de los cuestionarios, prestando especial atenci贸n a las consultas de las PYME sobre las investigaciones iniciadas en virtud del art铆culo 10, apartado 8. En la medida de lo posible, ayudar谩 a reducir los problemas planteados por las barreras ling眉铆sticas.
		En caso de que las PYME presenten indicios razonables de subvenci贸n sujeta a medidas compensatorias, el servicio de asistencia a las PYME proporcionar谩 a las empresas informaci贸n sobre la evoluci贸n del volumen y del valor de las importaciones del producto implicado de conformidad con el art铆culo 24, apartado 6.
		Tambi茅n orientar谩 sobre m茅todos adicionales para ponerse en contacto y establecer v铆nculos con el consejero auditor y las autoridades aduaneras nacionales. El servicio de asistencia a las PYME les informar谩 tambi茅n de las posibilidades y condiciones en las que podr谩n pedir una revisi贸n de las medidas y el reembolso de los derechos compensatorios abonados.禄.
Enmienda 53 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 11 ter (nuevo)
		11 ter.听听La Comisi贸n garantizar谩 a todas las partes interesadas el mejor acceso posible a la informaci贸n, autorizando un sistema de informaci贸n mediante el cual las partes interesadas reciban una notificaci贸n cada vez que se a帽ada informaci贸n nueva no confidencial a los expedientes de la investigaci贸n. La informaci贸n no confidencial tambi茅n ser谩 accesible a trav茅s de una plataforma basada en la web.
Enmienda 54 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 11 quater (nuevo)
		11 quater.听听La Comisi贸n proteger谩 el ejercicio efectivo de los derechos procesales de las partes interesadas y garantizar谩 que los procedimientos se tramitan de forma imparcial, objetiva y en un plazo razonable, si procede, por medio de un consejero auditor.
Enmienda 55 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 2 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 11 鈥� apartado 11 quinquies (nuevo)
		11 quinquies.听听La Comisi贸n elaborar谩 cuestionarios para ser utilizados en las investigaciones en todas las lenguas oficiales de la 鲍苍颈贸苍 a petici贸n de las partes interesadas.
Enmienda 56 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 3 鈥� letra -a (nueva) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 12 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 2
		鈥攁)听听el p谩rrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Los derechos provisionales no podr谩n ser establecidos antes de transcurridos 60 d铆as desde la fecha de apertura de la investigaci贸n ni despu茅s de nueve meses desde la fecha de inicio del procedimiento.		芦Los derechos provisionales no podr谩n ser establecidos antes de transcurridos 60 d铆as desde la fecha de apertura de la investigaci贸n ni despu茅s de seis meses desde la fecha de inicio del procedimiento.禄.
Enmienda 57 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 3 鈥� letra b Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 12 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 3 bis
b)听听se a帽ade el siguiente p谩rrafo al final:		suprimido
芦Los derechos provisionales no ser谩n de aplicaci贸n durante las dos semanas siguientes al env铆o de la informaci贸n a las partes interesadas con arreglo al art铆culo 29听ter. El suministro de dicha informaci贸n no prejuzgar谩 las decisiones ulteriores que pueda adoptar la Comisi贸n.禄.
Enmienda 58 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 3 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 13 鈥� apartado 1
		3 bis.听听El art铆culo 13, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
1.听听 A condici贸n de que se haya realizado una determinaci贸n positiva provisional de la existencia de subvenciones y de perjuicio, la Comisi贸n podr谩 aceptar ofertas de compromisos satisfactorios y voluntarios con arreglo a los cuales:		芦1. A condici贸n de que se haya realizado una determinaci贸n positiva provisional de la existencia de subvenciones y de perjuicio, la Comisi贸n podr谩 aceptar ofertas de compromisos voluntarios con arreglo a los cuales:
a)听听 el pa铆s de origen o de exportaci贸n convenga en eliminar o limitar la subvenci贸n o adoptar otras medidas respecto de sus efectos, o		a)听听 el pa铆s de origen o de exportaci贸n convenga en eliminar o limitar la subvenci贸n o adoptar otras medidas respecto de sus efectos, o
b)听听 el exportador convenga en revisar sus precios o en dejar de exportar a la zona en cuesti贸n los productos que se beneficien de la subvenci贸n sujeta a medidas compensatorias, de modo que la Comisi贸n, previa consulta espec铆fica al Comit茅 consultivo, exprese su convencimiento de que se elimina el efecto perjudicial de la subvenci贸n.		b)听听 el exportador convenga en revisar sus precios o en dejar de exportar a la zona en cuesti贸n los productos que se beneficien de la subvenci贸n sujeta a medidas compensatorias, siempre que la Comisi贸n, previa consulta espec铆fica al Comit茅 consultivo, haya confirmado la eliminaci贸n efectiva del efecto perjudicial de la subvenci贸n.
En tal caso, y mientras esos compromisos est茅n en vigor, los derechos provisionales establecidos por la Comisi贸n de conformidad con el art铆culo 12, apartado 3, y los derechos definitivos impuestos por el Consejo de conformidad con el art铆culo 15, apartado 1, no se aplicar谩n a las importaciones del producto en cuesti贸n fabricado por las empresas a las que se refiere la decisi贸n de la Comisi贸n por la que se aceptan los compromisos y toda modificaci贸n ulterior de tal decisi贸n.		En tal caso, y mientras esos compromisos est茅n en vigor, los derechos provisionales establecidos por la Comisi贸n de conformidad con el art铆culo 12, apartado 3, y los derechos definitivos impuestos por el Consejo de conformidad con el art铆culo 15, apartado 1, no se aplicar谩n a las importaciones del producto en cuesti贸n fabricado por las empresas a las que se refiere la decisi贸n de la Comisi贸n por la que se aceptan los compromisos y toda modificaci贸n ulterior de tal decisi贸n.
Los aumentos de precios estipulados en dichos compromisos no ser谩n superiores a lo necesario para compensar la cuant铆a de la subvenci贸n sujeta a medidas compensatorias y deber谩n ser inferiores a la cuant铆a de la subvenci贸n sujeta a medidas compensatorias si ello basta para eliminar el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.		La regla del derecho inferior no se aplicar谩 a los precios fijados en dichos compromisos en el marco de procedimientos antisubvenciones.禄.
Enmienda 59 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 3 ter (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 13 鈥� apartado 4
		3 ter.听听El art铆culo 13, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
4.听听 Se solicitar谩 a las partes que hubiesen ofrecido un compromiso, que suministren una versi贸n no confidencial del mismo, de forma que pueda transmitirse a las partes interesadas en la investigaci贸n.		芦4. Se solicitar谩 a las partes que hubiesen ofrecido un compromiso, que suministren una versi贸n no confidencial razonable del mismo, de forma que pueda transmitirse a las partes interesadas en la investigaci贸n, al Parlamento Europeo y al Consejo. Se solicitar谩 a las partes que comuniquen tanta informaci贸n como sea posible acerca del contenido y la naturaleza del compromiso, sin menoscabo de la protecci贸n de la informaci贸n confidencial con arreglo al art铆culo 29. Asimismo, la Comisi贸n consultar谩 a la industria de la 鲍苍颈贸苍 sobre las principales caracter铆sticas de dicho compromiso antes de aceptar la oferta.禄.
Enmienda 60 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 6 鈥� letra a Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 22 鈥� apartado 1 鈥� p谩rrafo 7 bis
a)听听en el apartado 1 se a帽ade el siguiente p谩rrafo:		suprimido
芦En caso de que expire la medida a ra铆z de una investigaci贸n de conformidad con el art铆culo 18 se reembolsar谩n todos los derechos percibidos despu茅s del inicio de dicha investigaci贸n. El reembolso debe solicitarse a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislaci贸n aduanera de la 鲍苍颈贸苍 aplicable.禄;
Enmienda 61 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 7 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 24 鈥� apartado 3
		7 bis.听听El art铆culo 24, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
3.听听 Con arreglo al presente Reglamento, podr谩n adoptarse disposiciones especiales, en particular por lo que respecta a la definici贸n com煤n del concepto de origen, tal como se especifica en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el c贸digo aduanero comunitario.		芦3. Con arreglo al presente Reglamento podr谩n adoptarse disposiciones especiales, en particular por lo que respecta a la definici贸n com煤n del concepto de origen, tal como se especifica en el Reglamento (CEE) n潞听2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el c贸digo aduanero comunitario, o de conformidad con el art铆culo 2 del mismo.禄.
Enmienda 78 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� punto 7 ter (nuevo) Reglamento (CE) no 597/2009 Art铆culo 24 鈥� apartado 5
		7 ter.听听En el art铆culo 24, el apartado 5 se modifica como sigue:
5.听听 Previa consulta al Comit茅 consultivo, la Comisi贸n podr谩 instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.		芦5. Tras informar a los Estados miembros con la debida antelaci贸n, la Comisi贸n podr谩 instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.
Las importaciones podr谩n estar sujetas a registro a petici贸n de la industria de la Comunidad y siempre que se incluyan pruebas suficientes para justificarlo.		Las importaciones 别蝉迟补谤谩苍 sujetas a registro a petici贸n de la industria de la 鲍苍颈贸苍 y siempre que se incluyan pruebas suficientes para justificarlo.
		Las importaciones 别蝉迟补谤谩苍 sujetas a registro desde la fecha de inicio de la investigaci贸n en el caso de que la denuncia de la industria de la 鲍苍颈贸苍 contenga una petici贸n de registro y pruebas suficientes para justificar la acci贸n.
El registro ser谩 instaurado mediante un reglamento que especificar谩 la finalidad del mismo y, en caso apropiado, el importe estimado de la posible obligaci贸n futura. Las importaciones no podr谩n estar sometidas a registro por un per铆odo superior a nueve meses.		El registro ser谩 instaurado mediante un reglamento que especificar谩 la finalidad del mismo y, en caso apropiado, el importe estimado de la posible obligaci贸n futura. Las importaciones no podr谩n estar sometidas a registro por un per铆odo superior a nueve meses.
Enmienda 76 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� punto 7 quater (nuevo) Reglamento (CE) no 597/2009 Art铆culo 24 鈥� apartado 6
		7 quater.听听En el art铆culo 24, el apartado 6 se modifica como sigue:
6.听听 Los Estados miembros informar谩n a la Comisi贸n mensualmente sobre las importaciones de productos sujetos a la investigaci贸n y a las medidas, y sobre el importe de los derechos percibidos con arreglo al presente Reglamento.		芦6. Los Estados miembros informar谩n a la Comisi贸n mensualmente sobre las importaciones de productos sujetos a la investigaci贸n y a las medidas, y sobre el importe de los derechos percibidos con arreglo al presente Reglamento. Previa recepci贸n de una solicitud expresa y motivada de una parte interesada y previo dictamen del comit茅 al que se refiere el art铆culo 25, apartado 2, la Comisi贸n podr谩 decidir comunicarles la informaci贸n relativa al volumen y los valores de importaci贸n de dichos productos.禄
Enmienda 64 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 7 quinquies (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 24 鈥� apartado 7 bis (nuevo)
		7 quinquies.听听En el art铆culo 24 se a帽ade el apartado siguiente:
		芦7 bis. Cuando la Comisi贸n tenga la intenci贸n de adoptar o publicar un documento destinado a aclarar la pr谩ctica establecida de la Comisi贸n relacionada con la aplicaci贸n del presente Reglamento en cualquiera de sus elementos, la Comisi贸n consultar谩 previamente al Parlamento Europeo y al Consejo, al objeto de alcanzar un consenso de cara a la aprobaci贸n de dicho documento. Cualquier modificaci贸n a posteriori de dichos documentos estar谩 sujeta a los requisitos de procedimiento mencionados. En cualquier caso, todos estos documentos ser谩n plenamente conformes con las disposiciones del presente Reglamento. Ninguno de estos documentos podr谩 ampliar los poderes de la Comisi贸n a la hora de adoptar medidas, en virtud de la interpretaci贸n del Tribunal de Justicia.禄.
Enmienda 65 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 8 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 27 鈥� apartado 1
8.听听En el art铆culo 27, apartado 1, el p谩rrafo primero se sustituye por el siguiente texto:		8.听听El art铆culo 27, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
芦1. En los casos en que el n煤mero de productores de la 鲍苍颈贸苍, exportadores o importadores, tipos de producto o transacciones, sea elevado, la investigaci贸n podr谩 limitarse a:禄.		芦1. En los casos en que el n煤mero de productores de la 鲍苍颈贸苍, exportadores o importadores que cooperen en la investigaci贸n, o tipos de producto o transacciones, sea elevado, la investigaci贸n podr谩 limitarse a:禄.
		a)听听un n煤mero prudencial de partes interesadas, productos o transacciones, utilizando muestras que sean estad铆sticamente representativas sobre la base de la informaci贸n de que dispongan en el momento de la selecci贸n; o
		b)听听el mayor volumen de producci贸n, ventas o exportaci贸n que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible.
		En el caso de sectores industriales heterog茅neos y fragmentados compuestos mayoritariamente por PYME, la selecci贸n final de las partes tendr谩 en cuenta, cuando sea posible, su proporci贸n en el sector implicado.禄.
Enmienda 66 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 9 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 29 ter
9.听听Tras el art铆culo 29 se a帽ade el art铆culo siguiente:		suprimido
芦Art铆culo 29听ter
Informaci贸n sobre medidas provisionales
1.听听Los productores de la 鲍苍颈贸苍, los importadores y exportadores y sus asociaciones representativas, as铆 como el pa铆s de origen o exportaci贸n, podr谩n solicitar que se les informe del establecimiento de derechos provisionales previsto. Dicha informaci贸n deber谩 solicitarse por escrito en el plazo previsto en el anuncio de inicio. Ser谩 facilitada por las partes mencionadas al menos dos semanas antes de la expiraci贸n del plazo previsto en el art铆culo 12, apartado 1, para el establecimiento de derechos provisionales.
Esta informaci贸n incluir谩:
(a)听听un resumen de los derechos propuestos, 煤nicamente a t铆tulo informativo, y
(b)听听detalles sobre el c谩lculo del margen de subvenci贸n y el margen adecuado para eliminar el perjuicio ocasionado a la industria de la 鲍苍颈贸苍, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de respetar las obligaciones de confidencialidad contempladas en el art铆culo听29. Las partes dispondr谩n de un plazo de tres d铆as laborables para presentar observaciones sobre la exactitud de los c谩lculos.
2.听听En los casos en que no se pretenda imponer medidas provisionales, pero s铆 continuar la investigaci贸n, se informar谩 a las partes interesadas de que no se establecer谩n derechos dos semanas antes de que expire el plazo para el establecimiento de derechos provisionales mencionado en el art铆culo 12, apartado听1.禄.
Enmienda 67 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 10 Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 31 鈥� apartado 2
10.听听El art铆culo 31, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente:		suprimido
"2. Con el fin de proporcionar una base s贸lida en la que las autoridades puedan tener en cuenta todos los puntos de vista y toda la informaci贸n para decidir si la imposici贸n de medidas responde o no a los intereses de la 鲍苍颈贸苍, los productores de la 鲍苍颈贸苍, los importadores y sus asociaciones representativas, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas, los representantes de los usuarios y las organizaciones de consumidores, podr谩n darse a conocer y facilitar informaci贸n a la Comisi贸n en los plazos indicados en el anuncio de inicio de la investigaci贸n sobre derechos compensatorios. Esta informaci贸n, o un resumen apropiado de la misma, ser谩 facilitada a las dem谩s partes mencionadas en el presente apartado, que podr谩n manifestarse al respecto.禄.
Enmienda 68 Propuesta de Reglamento Art铆culo 2 鈥� apartado 10 bis (nuevo) Reglamento (CE) n潞 597/2009 Art铆culo 33 bis (nuevo)
		10 bis.听听Se a帽ade el art铆culo siguiente:
		芦Art铆culo 33 bis
		Informe
		1.听听Para facilitar el seguimiento de la ejecuci贸n del Reglamento por parte del Parlamento Europeo y del Consejo, la Comisi贸n presentar谩 al Parlamento Europeo y al Consejo, respetando debidamente la protecci贸n de la informaci贸n confidencial con arreglo al art铆culo 19, un informe anual sobre la aplicaci贸n y ejecuci贸n del presente Reglamento como parte de un di谩logo sobre los instrumentos de defensa comercial entre la Comisi贸n, el Parlamento Europeo y el Consejo. El informe contendr谩 informaci贸n sobre la aplicaci贸n de medidas provisionales y definitivas, la terminaci贸n de investigaciones sin medidas, los compromisos, la reanudaci贸n de investigaciones, los ex谩menes y las visitas de verificaci贸n y las actividades de los diferentes organismos encargados de supervisar la ejecuci贸n del Reglamento y el cumplimiento de las obligaciones de 茅l derivadas. El informe abarcar谩 asimismo el uso de instrumentos de defensa comercial por terceros pa铆ses en relaci贸n con la 鲍苍颈贸苍, informaci贸n sobre la recuperaci贸n de la industria de la 鲍苍颈贸苍 afectada por las medidas impuestas y recursos contra las medidas impuestas. Incluir谩 tambi茅n las actividades del consejero auditor de la Direcci贸n General de Comercio de la Comisi贸n y las del servicio de asistencia a las PYME relacionadas con la aplicaci贸n del presente Reglamento.
		2.听听El Parlamento Europeo podr谩, en el plazo de un mes a partir de la presentaci贸n del informe por parte de la Comisi贸n, invitar a la Comisi贸n a una reuni贸n ad hoc de su comisi贸n competente para presentar y explicar cualquier cuesti贸n relativa a la ejecuci贸n del presente Reglamento. El informe tambi茅n podr谩 estar sujeto a una resoluci贸n.
		3.听听La Comisi贸n publicar谩 el informe a m谩s tardar seis meses despu茅s de su presentaci贸n al Parlamento Europeo y al Consejo.禄.
Enmienda 69 Propuesta de Reglamento Art铆culo 3
El presente Reglamento entrar谩 en vigor al d铆a siguiente de su publicaci贸n en el Diario Oficial de la 鲍苍颈贸苍 Europea.		El presente Reglamento entrar谩 en vigor al d铆a siguiente de su publicaci贸n en el Diario Oficial de la 鲍苍颈贸苍 Europea.
		Se consolidar谩 con el Reglamento (CE) n潞听1225/2009 y el Reglamento (CE) n潞听597/2009 de...*.
		____________
		* Tres meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

(1)	De conformidad con el art铆culo 57, apartado 2, p谩rrafo segundo, del Reglamento, el asunto se devuelve a la comisi贸n competente para nuevo examen (A7-0053/2014).

Aviso jur铆dico听-听Pol铆tica de privacidad