合法博彩网站

(漠prasta teis臈k奴ros proced奴ra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Komisijos pasi奴lym膮 Europos Parlamentui ir Tarybai (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo 294 straipsnio 2 dal寞 ir 175 straipsnio 3 dal寞, pagal kurias Komisija pateik臈 pasi奴lym膮 Parlamentui (C8-0231/2018),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo 294 straipsnio 3 dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018 m. gruod啪io 12 d. Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto nuomon臋 (1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018 m. gruod啪io 5 d. Region懦 komiteto nuomon臋 (2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 59 straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 U啪imtumo ir socialini懦 reikal懦 komiteto prane拧im膮, Tarptautin臈s prekybos komiteto, Biud啪eto komiteto, Biud啪eto kontrol臈s komiteto ir Regionin臈s pl臈tros komiteto nuomones ir Moter懦 teisi懦 ir ly膷i懦 lygyb臈s komiteto pozicij膮 pakeitim懦 forma (A8-0445/2018),

1.听听priima per pirm膮j寞 svarstym膮 toliau pateik迟膮 pozicij膮;

2.听听ragina Komisij膮 dar kar迟膮 perduoti klausim膮 svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasi奴lym膮 pakei膷ia nauju tekstu, j寞 kei膷ia i拧 esm臈s arba ketina j寞 keisti i拧 esm臈s;

3.听听paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij膮 Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S膭JUNGOS TARYBA,

atsi啪velgdami 寞 Sutart寞 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo, 测辫补膷 寞 jos 175 straipsnio tre膷i膮 pastraip膮,

atsi啪velgdami 寞 Europos Komisijos pasi奴lym膮,

teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto projek迟膮 perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsi啪velgdami 寞 Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto nuomon臋(1),

atsi啪velgdami 寞 Region懦 komiteto nuomon臋(2),

laikydamiesi 寞prastos teis臈k奴ros proced奴ros(3),

kadangi:

(1)听听寞gyvendinant fond懦 veikl膮 迟耻谤臈迟懦 b奴ti laikomasi horizontali懦j懦 princip懦, nustatyt懦 Europos S膮jungos sutarties (toliau听鈥� ES sutartis) 3 straipsnyje ir Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo (SESV) 9 ir 10 straipsnyje straipsniuose, 寞skaitant ES sutarties 5 straipsnyje nustatytus subsidiarumo ir proporcingumo principus, atsi啪velgiant 寞 Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartij膮. Pagal SESV 8 straipsn寞 valstyb臈s nar臈s ir Komisija 迟耻谤臈迟懦 siekti pa拧alinti vyr懦 ir moter懦 nelygyb臋 ir didinti j懦 lygyb臋 bei integruoti ly膷i懦 aspek迟膮, taip pat kovoti su diskriminacija 诲臈濒 lyties, rasin臈s ar etnin臈s kilm臈s, religijos ar tik臈jimo, negalios, am啪iaus arba seksualin臈s orientacijos. Fond懦 tiksl懦 迟耻谤臈迟懦 b奴ti siekiama atsi啪velgiant 寞 darn懦 vystym膮si ir S膮jungos skatinam膮 siek寞 i拧laikyti, saugoti ir gerinti aplinkos kokyb臋, kaip nustatyta SESV 11听straipsnyje ir 191听straipsnio 1听dalyje, atsi啪velgiant 寞 princip膮 鈥瀟er拧臈jas moka鈥�; [2听pakeit.]

(2)听听2017听m. lapkri膷io 17 d. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija drauge paskelb臈 Europos socialini懦 teisi懦 ramst寞(4), kuriuo siekiama spr臋sti socialines Europos problemas. Atsi啪velgiant 寞 kintan膷ias darbo rinkos realijas, S膮junga turi b奴ti pasirengusi spr臋sti dabartinius ir b奴simus globalizacijos ir skaitmenin臈s transformacijos u啪davinius, u啪tikrinti, kad ekonomikos augimas 产奴迟懦 寞traukesnis, o u啪imtumo ir socialin臈 politika 鈥� geresn臈. Dvide拧imt pagrindini懦 rams膷io princip懦 suskirstyti 寞 tris kategorijas: lygios galimyb臈s ir galimyb臈 寞sidarbinti; tinkamos darbo s膮lygos; socialin臈 apsauga ir 寞trauktis. Europos socialini懦 teisi懦 ramstis 鈥� Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 pereinamojo laikotarpio fondo (EGF EFT) bendrosios gair臈s, kuriomis vadovaudamasi S膮junga gali prakti拧kai 寞gyvendinti atitinkamus rams膷io principus didelio masto restrukt奴rizavimo atveju;

(3)听听2017听m. bir啪elio 20听d. Taryba patvirtino S膮jungos atsak膮(5) 寞 鈥濲T darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030 m.鈥�(6) 鈥� tvari膮 Europos ateit寞. Taryba pabr臈啪臈, jog svarbu subalansuotai ir integruotai u啪tikrinti darn懦 vystym膮si visais trimis aspektais (ekonominiu, socialiniu ir aplinkosaugos). Gyvybi拧kai svarbu, kad darnaus vystymosi aspektai 产奴迟懦 寞traukiami 寞 Europos politikos sistem膮 ir kad S膮junga, reaguodama 寞 pasaulinius i拧拧奴kius, vykdyt懦 plataus u啪mojo politik膮. Taryba palankiai 寞vertino 2016听m. lapkri膷io 22听d. Komisijos komunika迟膮 鈥濼olesni tvarios Europos ateities u啪tikrinimo 啪ingsniai鈥� kaip pirm膮 啪ingsn寞 siekiant darnaus vystymosi tiksl懦 ir taikant darnaus vystymosi princip膮 kaip pagrindin寞 vis懦 S膮jungos politikos sri膷i懦 princip膮, taip pat finansavimo 辫谤颈别尘辞苍颈懦 srityje;

(4)听听2018听m. vasario m臈n. Komisija pri臈m臈 komunika迟膮 鈥濫uropos S膮jungai, veiksmingai siekian膷iai savo prioritet懦 po 2020听m., skirta nauja, moderni daugiamet臈 finansin臈 programa鈥�(7). Jame pabr臈啪ta, kad S膮jungos biud啪eto l臈拧omis turi b奴ti remiama unikali Europos socialin臈 rinkos ekonomika. To诲臈濒 bus labai svarbu didinti u啪imtumo galimybes ir spr臋sti su 寞g奴d啪iais susijusias problemas, vis懦 pirma skaitmenin臈s transformacijos srityje skaitmeninimo, automatizavimo, per臈jimo prie efektyvaus i拧tekli懦 naudojimo ekonomikos, visi拧kai laikantis 2015听m. Pary啪iaus susitarimo 诲臈濒 klimato kaitos, priimto po 21-osios Jungtini懦 Taut懦 bendrosios klimato kaitos konvencijos 拧ali懦 konferencijos. Vienas i拧 esmini懦 kitos Daugiamet臈s finansin臈s programos princip懦 鈥� biud啪eto lankstumas. Reikia i拧saugoti lankstumo mechanizmus, kurie leist懦 S膮jungai labiau laiku reaguoti 寞 nenumatytus 寞vykius ir u啪tikrinti, kad biud啪eto i拧tekliai 产奴迟懦 naudojami ten, kur j懦 labiausiai reikia; [3听pakeit.]

(5)听听Baltojoje knygoje 诲臈濒 Europos ateities(8) Komisija rei拧kia susir奴pinim膮 诲臈濒 izoliacionistini懦 jud臈jim懦, did臈jan膷i懦 abejoni懦 诲臈濒 atviros prekybos naudos ir S膮jungos socialin臈s rinkos ekonomikos apskritai;

(6)听听savo Diskusijoms skirtame dokumente 诲臈濒 globalizacijos suvaldymo(9) Komisija nustat臈, kad i拧augusi膮 kvalifikuotos darbo j臈gos paklaus膮 ir ma啪臈jant寞 darbo viet懦, kurioms u啪imti pakanka 啪emos kvalifikacijos, skai膷i懦 labiausiai lemia su prekyba susijusi globalizacija ir technologiniai poky膷iai. Nepaisant labai dideli懦 Kad ir pripa啪寞stant atviresn臈s prekybos ir tolesn臈s pasaulio ekonomik懦 integracijos privalum懦, b奴tina privalumus, reikia atitinkam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kad 产奴迟懦 galima kovoti su 拧iuo neigiamu 拧alutiniu poveikiu. Kadangi jau dabar globalizacijos nauda 啪mon臈ms ir regionams yra nevienoda, o nukent臈jusiems asmenims ir regionams daromas didelis poveikis, esama pavojaus, kad 诲臈濒 vis spartesn臈s technologin臈s pa啪angos technologij懦 ir aplinkos poky膷i懦 拧is poveikis dar labiau stipr臈s. To诲臈濒, laikantis solidarumo ir tvarumo princip懦, bus b奴tina u啪tikrinti, kad globalizacijos teikiama nauda 产奴迟懦 paskirstyta s膮啪iningiau. Atitinkami S膮jungos strukt奴riniai fondai, tokie kaip 鈥濫uropos socialinis fondas +鈥� (鈥濫SF +鈥�), 迟耻谤臈迟懦 geriau numatyti bet kok寞 neigiam膮 globalizacijos ir technologini懦 bei aplinkos poky膷i懦 poveik寞, kad verslo pasaulis ir darbo j臈ga geriau prisitaikyt懦, derinant ekonomikos 补迟惫颈谤耻尘膮 补耻驳颈尘膮 ir technologin臋 pa啪ang膮 su tinkama socialine apsauga ir aktyvia parama ie拧kant darbo ir savaranki拧ko darbo galimybi懦; [4听pakeit.]

(7)听听Diskusijoms skirtame dokumente 诲臈濒 ES finans懦 ateities(10) Komisija pabr臈啪ia reikm臋 suma啪inti ekonominius ir socialinius valstybi懦 nari懦 ir j懦 region懦 skirtumus. To诲臈濒 svarbiausias prioritetas yra investicijos 寞 darn懦 vystym膮si, lygyb臋, socialin臋 寞traukt寞, 拧vietim膮 ir mokym膮 bei sveika迟膮; [5听pakeit.]

(8)听听tik臈tina, kad 诲臈濒 klimato kaitos, globalizacijos ir technologini懦 poky膷i懦 toliau did臈s pasaulio ekonomik懦 s膮sajos ir tarpusavio priklausomyb臈. Darbo j臈gos perskirstymas 鈥� neatskiriama ir nei拧vengiama toki懦 ekonomikos poky膷i懦 dalis. Jei norime, kad poky膷i懦 teikiama nauda 产奴迟懦 paskirstyta s膮啪iningai, labai svarbu teikti param膮 atleistiems darbuotojams ir tiems, kuriems gresia atleidimas. Svarbiausios S膮jungos priemon臈s, skirtos nukent臈jusiems darbuotojams remti, yra 鈥濫uropos socialinis fondas +鈥� (ESF+), kurio pagalba yra prevencinio pob奴d啪io, ir EFT, kuris skirtas reaguojamojo pob奴d啪io pagalbai teikti didelio masto restrukt奴rizavimo atveju. Poky膷iams ir restrukt奴rizavimui numatyti skirta ES kokyb臈s sistema(11) 鈥� S膮jungos politikos priemon臈, kuria nustatoma 寞moni懦 restrukt奴rizavimo prognozavimo ir valdymo gerosios patirties sistema. 艩i sistema nurodo, kaip adekva膷iomis politin臈mis priemon臈mis galima spr臋sti problemas, kurias kelia ekonomikos prisitaikymas ir restrukt奴rizavimas, j懦 poveikis 耻啪颈尘迟耻尘耻颈 ir socialinis poveikis. Valstyb臈s nar臈s raginamos naudotis ES ir nacionaliniu finansavimu taip, kad socialinis restrukt奴rizavimo poveikis, vis懦 pirma neigiamas poveikis 耻啪颈尘迟耻尘耻颈, 产奴迟懦 kuo veiksmingiau su拧velnintas. Svarbiausios S膮jungos priemon臈s, skirtos nukent臈jusiems darbuotojams paremti, yra 鈥濫uropos socialinis fondas +鈥� (ESF+), kurio pagalba yra prevencinio pob奴d啪io, ir EGF, kuris teikia reaguojamojo pob奴d啪io pagalb膮 苍别迟颈办臈迟辞 didelio masto restrukt奴rizavimo atveju; [6听pakeit.]

(9)听听2007听m. sausio 1听d. 鈥� 2013听m. gruod啪io 31听d. daugiamet臈s finansin臈s programos laikotarpiui Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 fondo (EGF) buvo 寞steigtas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr.听1927/2006(12). EGF 寞steigimu siekta suteikti galimybi懦 S膮jungai parodyti solidarum膮 su darbuotojais, kurie prarado darb膮 诲臈濒 globalizacijos sukelt懦 esmini懦 pasaulio prekybos sistemos strukt奴rini懦 poky膷i懦;

(10)听听Reglamento (EB) Nr.听1927/2006 taikymo sritis i拧pl臈sta 2009听m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr.听546/2009(13), pagal kur寞, remiantis Europos ekonomikos atk奴rimo planu, prad臈ta remti darbuotojus, praradusius darb膮 tiesiogiai 诲臈濒 pasaulin臈s finans懦 ir ekonomikos kriz臈s;

(11)听听dabartin臈s finansin臈s programos laikotarpiu nuo 2014听m. sausio 1听d. iki 2020听m. gruod啪io 31听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.听1309/2013(14) taikymo sritis buvo i拧pl臈sta, kad apimt懦 ne tik atleidim膮 i拧 darbo 诲臈濒 rimto ekonomikos sutrikdymo, kur寞 nul臈m臈 tebesit臋sianti pasaulin臈 finans懦 ir ekonomikos kriz臈, 寞 kuri膮 atsi啪velgta Reglamente (EB) Nr. 546/2009, bet ir kitas naujas pasaulines finans懦 ir ekonomikos krizes;

(11a)听听EFT programa 迟耻谤臈迟懦 b奴ti matoma ir pagal j膮 迟耻谤臈迟懦 b奴ti reikalaujama pateikti daugiau ir geresni懦 duomen懦, kad 产奴迟懦 galima atlikti tinkam膮 mokslin寞 EFT vertinim膮 ir i拧vengti administracini懦 kli奴膷i懦, susijusi懦 su prekybos reguliavimui skirtos pagalbos programos veikimu; [7听pakeit.]

(12)听听siekdama 寞惫别谤迟颈苍迟颈, kaip ir kokiu mastu EGF pasiek臈 i拧keltus tikslu, Komisija atliko EGF laikotarpio vidurio vertinim膮. Paai拧k臈jo, kad EGF yra veiksmingas ir kad, palyginti su ankstesniu programavimo laikotarpiu, reintegruojama didesn臈 dalis 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦. Atlikus vertinim膮 taip pat nustatyta, kad EGF suk奴r臈 Europos prid臈tin臈s vert臈s. Tai 测辫补膷 pasakytina apie Fondo paramos apimties darom膮 poveik寞 鈥� 诲臈濒 EGF paramos ne tik si奴loma daugiau ir 寞vairesni懦 paslaug懦, bet ir intensyv臈ja j懦 teikimas. Be to, EGF intervencijos yra gerai matomos ir rodo ES prid臈tin臋 vert臋 tiesiai pla膷iajai visuomenei. Vis 诲臈濒to nustatyti ir keli tr奴kumai. Viena vertus, mobilizavimo proced奴ra laikyta pernelyg ilga. Daugelis valstybi懦 nari懦 prane拧臈 patirian膷ios sunkum懦 rengdamos i拧sami膮 atleidim膮 suk臈lusio 寞vykio aplinkybi懦 analiz臋. Sunkumai, susij臋 su finansiniais ir instituciniais paj臈gumais, yra svarbiausia prie啪astis, 诲臈濒 kurios valstyb臈s nar臈s neteikia parai拧k懦, nors jos 产奴迟懦 atitikusios EGF paramos kriterijus. Kita vertus, gali tiesiog tr奴kti 啪mogi拧k懦j懦 i拧tekli懦听鈥� 拧iuo metu valstyb臈s nar臈s technin臈s paramos gali pra拧yti tik jeigu jos 寞gyvendina EGF 辫补谤补颈拧办膮. Kadangi atleidimai gali b奴ti netik臈ti, svarbu, kad valstyb臈s nar臈s 产奴迟懦 pasirengusios nedelsiant reaguoti ir 驳补濒臈迟懦 neati诲臈濒iodamos teikti 辫补谤补颈拧办膮. Be to, atrodo, kad tam tikrose valstyb臈se nar臈se reik臈t懦 d臈ti gerokai daugiau pastang懦 siekiant stiprinti institucinius paj臈gumus, kad 产奴迟懦 galima u啪tikrinti veiksming膮 ir rezultatyv懦 EGF parai拧k懦 寞gyvendinim膮. 500 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 riba buvo kritikuojama kaip pernelyg auk拧ta, 测辫补膷 kalbant apie menkiau apgyvendintus regionus(15);

(13)听听Komisija pabr臈啪ia nema啪臈jan膷i膮 EGF EFT, kaip lankstaus fondo, remian膷io 诲臈濒 didelio masto restrukt奴rizavimo darbo netekusius darbuotojus ir padedan膷io jiems kuo grei膷iau rasti ki迟膮 darb膮, vaidmens svarb膮. To诲臈濒 S膮junga 迟耻谤臈迟懦 toliau teikti konkre膷i膮 vienkartin臋 param膮 诲臈濒 rimto ekonomikos sutrikdymo nukent臈jusiose srityse, sektoriuose, teritorijose ar darbo rinkose atleistiems darbuotojams, kad palengvint懦 j懦 reintegracij膮 寞 darbo 谤颈苍办膮 kokybi拧kas ir tvarias darbo vietas. D臈l atviros prekybos, technologini懦 poky膷i懦 ir, skaitmeninimo ir automatizavimo ar kit懦 veiksni懦, kaip antai Jungtin臈s Karalyst臈s i拧stojimo i拧 Europos S膮jungos arba per臈jimo prie ma啪o anglies dioksido kiekio technologij懦 ekonomikos, s膮veikumo ir abipusio poveikio, darosi vis sunkiau i拧skirti konkret懦 veiksn寞, lemiant寞 darbo viet懦 praradim膮, to诲臈濒 ateityje EGF EFT mobilizavimas turi 迟耻谤臈迟懦 b奴ti grind啪iamas tik dideliu restrukt奴rizavimo poveikiu. Atsi啪velgiant 寞 EGF EFT tiksl膮 鈥� teikti param膮 ypatingos skubos ir nenumatytomis aplinkyb臈mis, taip papildant labiau prevencinio pob奴d啪io param膮, teikiam膮 i拧 ESF+, EGF turi EFT 迟耻谤臈迟懦 likti lanksti ir speciali priemon臈 ir ne迟耻谤臈迟懦 b奴ti 寞traukta apskai膷iuojant vir拧utines Daugiamet臈s finansin臈s programos biud啪eto ribas, kaip nustatyta Komisijos komunikate 鈥炁爄uolaiki拧kas biud啪etas S膮jungai, kuri apsaugo, suteikia gali懦 ir gina. 2021鈥�2027听m. daugiamet臈 finansin臈 programa鈥� ir jo priede(16); [8 ir 97听pakeit.]

(13a)听听2018听m. gegu啪臈s 30听d. rezoliucijoje 诲臈濒 2021鈥�2027听m. daugiamet臈s finansin臈s programos ir nuosav懦 i拧tekli懦 Europos Parlamentas dar kar迟膮 patvirtino savo tvir迟膮 pozicij膮 诲臈濒 b奴tino finansavimo lygio svarbiausioms S膮jungos politikos priemon臈ms 2021鈥�2027听m. DFP laikotarpiu, kad 产奴迟懦 sudaryta galimyb臈 寞gyvendinti 拧i懦 politikos 辫谤颈别尘辞苍颈懦 misij膮 ir tikslus. Jis vis懦 pirma pabr臈啪臈 raginim膮 padvigubinti pagal DFP skiriam膮 special懦 finansavim膮 MV漠 ir finansavim膮 kovai su jaunimo nedarbu; jis palankiai 寞vertino kelis pasi奴lymus, kuriais patobulinamos dabartin臈s nuostatos, o b奴tent padidintus asignavimus specialioms priemon臈ms; jis taip pat paskelb臈, kad prireikus ketina der臈tis 诲臈濒 papildom懦 patobulinim懦; [9听pakeit.]

(14)听听kaip jau min臈ta, norint i拧saugoti europin寞 EGF EFT pob奴d寞, parai拧ka 诲臈濒 paramos 迟耻谤臈迟懦 b奴ti teikiama, kai didelio masto restrukt奴rizavimo atvejis padaro didel寞 poveik寞 vietos ar regiono ekonomikai. Tas poveikis 迟耻谤臈迟懦 b奴ti apibr臈啪tas kaip minimalus per tam tikr膮 ataskaitin寞 laikotarp寞 prarast懦 darbo viet懦 skai膷ius. Atsi啪velgiant 寞 laikotarpio vidurio vertinimo i拧vadas, minimalus per 办别迟耻谤颈懦 (sektoriaus atvejais 鈥� 拧别拧颈懦) m臈nesi懦 ataskaitin寞 laikotarp寞 atitinkamus ataskaitinius laikotarpius 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 skai膷ius 迟耻谤臈迟懦 b奴ti 250 200. Tuo pa膷iu metu vykstan膷ios atleidim懦 skirtinguose to paties regiono sektoriuose bangos taip pat gali padaryti labai didel寞 poveik寞 vietos darbo rinkai, to诲臈濒 迟耻谤臈迟懦 b奴ti suteikta galimyb臈 teikti regionines parai拧kas. Ma啪ose darbo rinkose, pavyzd啪iui, ma啪ose valstyb臈se nar臈se ar atokiuose regionuose, 寞skaitant atokiausius regionus, kaip nustatyta SESV 349 straipsnyje, arba i拧skirtin臈mis aplinkyb臈mis parai拧kas galima 迟耻谤臈迟懦 b奴ti 寞manoma parai拧kas teikti ir esant ma啪esniam 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 skai膷iui; [10听pakeit.]

(14a)听听laikantis subsidiarumo principo ir atsi啪velgiant 寞 tai, kad didelis restrukt奴rizavimo poveikis turi b奴ti nustatytas kaip riba, kuriai esant galima teikti EFT 辫补谤补颈拧办膮, EFT 迟耻谤臈迟懦 siekti rodyti solidarum膮 su atleistais darbuotojais i拧 寞vairi懦 寞moni懦, neatsi啪velgiant 寞 j懦 dyd寞; [11听pakeit.]

(14b)听听EFT 迟耻谤臈迟懦 i拧likti specialia S膮jungos priemone, reaguojan膷ia 寞 situacijas, lemian膷ias didelio masto restrukt奴rizacijos atvejus Europos darbo rinkoje. Ta膷iau S膮junga 迟耻谤臈迟懦 toliau stengtis rasti tvaresni懦 b奴d懦 spr臋sti strukt奴rini懦 poky膷i懦 klausimus ir problemas, kurios daro poveik寞 darbo rinkoms ir lemia tokius atvejus valstyb臈se nar臈se; [12听pakeit.]

(15)听听siekiant parodyti S膮jungos solidarum膮 su atleistais darbuotojais ir savaranki拧kai dirban膷iais asmenimis, kuri懦 veikla nutr奴ko, prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo ir jo 寞gyvendinimo bendro finansavimo norma 迟耻谤臈迟懦 b奴ti tokia pati, kaip atitinamos valstyb臈s nar臈s ESF+ norma;

(16)听听dal寞 EGF EFT skiriamo S膮jungos biud啪eto 迟耻谤臈迟懦 寞gyvendinti Komisija pagal pasidalijam膮j寞 valdym膮 su valstyb臈mis nar臈mis, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) [naujojo Finansinio reglamento numeris](17) (toliau 鈥� Finansinis reglamentas). To诲臈濒, 寞gyvendindamos EGF EFT pagal pasidalijam膮j寞 valdym膮, Komisija ir valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 laikytis Finansiniame reglamente nustatyt懦 princip懦, pavyzd啪iui, patikimo finans懦 valdymo, skaidrumo ir nediskriminavimo princip懦;

(17)听听Europos poky膷i懦 steb臈senos centras, 寞sik奴r臋s Europos gyvenimo ir darbo s膮lyg懦 gerinimo fonde (鈥濫urofound鈥�) Dubline, padeda Komisijai ir valstyb臈ms nar臈ms atlikti kokybin臋 ir kiekybin臋 analiz臋, kad joms 产奴迟懦 lengviau 寞惫别谤迟颈苍迟颈 tendencijas, kaip antai globalizacijos, technologini懦 ir aplinkos 辫辞办测膷颈懦, restrukt奴rizavimo ir EGF EFT naudojimo tendencijas. Siekiant veiksmingiau kovoti su ly膷i懦 nelygybe, tokioje analiz臈je 迟耻谤臈迟懦 b奴ti pateikiama pakankamai suskirstyt懦 duomen懦, 测辫补膷 i拧 ly膷i懦 perspektyvos; [13听pakeit.]

(17a)听听鈥濫urofound鈥� Europos restrukt奴rizavimo steb臈jimo centras (ERM), remdamasis nacionalini懦 korespondent懦 tinklu, visoje ES tikruoju laiku seka prane拧imus apie didelio masto restrukt奴rizavimo atvejus. ERM yra labai svarbus Europos pereinamojo laikotarpio fondui ir 迟耻谤臈迟懦 pad臈ti ETF vykdyti veikl膮, vis懦 pirma pad臈ti ankstyvuoju etapu nustatyti galimus intervencijos atvejus; [14听pakeit.]

(18)听听atleistiems darbuotojams ir savaranki拧kai dirbantiems asmenims, kuri懦 veikla nutr奴ko, nepriklausomai nuo j懦 darbo sutarties ar darbo santyki懦 pob奴d啪io 迟耻谤臈迟懦 b奴ti suteikiamos vienodos galimyb臈s gauti EGF EFT param膮. To诲臈濒 atleisti darbuotojai, nepriklausomai nuo darbo santyki懦 tipo ir trukm臈s, ir savaranki拧kai dirbantys asmenys, kuri懦 veikla nutr奴ko, pagal 拧寞 reglamen迟膮 迟耻谤臈迟懦 b奴ti laikomi EGF EFT paramos 驳补惫臈箩补颈s; [15听pakeit.]

(19)听听EGF EFT fondo finansin臈 parama vis懦 pirma 迟耻谤臈迟懦 b奴ti skiriama aktyvioms darbo rinkos priemon臈ms ir prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytoms paslaugoms, kuriomis siekiama spar膷iai reintegruoti paramos gav臈jus 寞 tvari膮 darbo vie迟膮 tame pa膷iame ar kitame veiklos sektoriuje kokybi拧kas ir tvarias darbo vietas 寞 ateit寞 orientuotame sektoriuje (ar tai 产奴迟懦 tas pats ar kitas veiklos sektorius), ta膷iau ja taip pat 迟耻谤臈迟懦 b奴ti siekiama skatinti savaranki拧k膮 darb膮 ir 寞moni懦, 寞skaitant kooperatyvus, steigim膮. Priemon臈s 迟耻谤臈迟懦 atspind臈ti numatomus vietos ar regiono darbo rinkos poreikius. Ta膷iau prireikus taip pat 迟耻谤臈迟懦 b奴ti remiamas 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 judumas, kad jie 驳补濒臈迟懦 rasti nauj膮 darb膮 kitur. Vis懦 pirma daugiausia d臈mesio reik臈t懦 skirti skaitmeniniame am啪iuje reikaling懦 寞g奴d啪i懦 sklaidai ir, kai reikia, ly膷i懦 stereotip懦 u啪imtumo srityje panaikinimui. Reik臈t懦 apriboti pinigini懦 i拧mok懦 寞traukim膮 寞 suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮. Finansiniai 寞na拧ai 迟耻谤臈迟懦 papildyti bet kokias priemones, u啪 kurias atsakingos valstyb臈s nar臈s ir (arba) 寞mon臈s pagal nacionalinius teis臈s aktus arba kolektyvines sutartis, o ne 拧iuos 寞sipareigojimus pakeisti. 叠别苍诲谤辞惫臈蝉 驳补濒臈迟懦 迟耻谤臈迟懦 b奴ti skatinamos prisid臈ti prie nacionalinio bendro EGF EFT remiam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 finansavimo; [16听pakeit.]

(19a)听听寞gyvendindamos ir rengdamos suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮, kuriuo tiksliniams paramos gav臈jams siekiama palengvinti reintegracij膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 remtis skaitmenine darbotvarke ir bendrosios skaitmenin臈s rinkos strategija ir labiau orientuotis 寞 j懦 tikslus, siekiant suma啪inti didel臋 ly膷i懦 nelygyb臋 IRT ir gamtos moksl懦, technologijos, in啪inerijos ir matematikos srityse, skatinant moter懦 perkvalifikavim膮 darbui IRT ir gamtos moksl懦, technologijos, in啪inerijos ir matematikos srityse. 漠gyvendindamos ir rengdamos suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮, valstyb臈s nar臈s taip pat 迟耻谤臈迟懦 vengti tradicinio vienos lyties dominavimo 拧iose pramon臈s 拧akose ir sektoriuose 寞tvirtinimo. Didinant 寞vairiuose sektoriuose, pvz., finans懦, IRT ir gamtos moksl懦, technologijos, in啪inerijos ir matematikos, menkiau atstovaujamos lyties darbuotoj懦 skai膷i懦 产奴迟懦 prisid臈ta prie vyr懦 ir moter懦 darbo u啪mokes膷io ir pensij懦 skirtumo ma啪inimo; [17听pakeit.]

(20)听听rengdamos suderin迟膮 aktyvi懦 darbo rinkos politikos 辫谤颈别尘辞苍颈懦 pake迟膮, valstyb臈s nar臈s pirmenyb臋 迟耻谤臈迟懦 teikti toms priemon臈ms, kurios geriausiai pad臈t懦 didinti paramos 驳补惫臈箩懦 寞sidarbinamum膮. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 siekti, kad per 拧别拧颈懦 蝉别辫迟测苍颈懦 m臈nesi懦 laikotarp寞 iki galutin臈s finansin臈s paramos 寞gyvendinimo ataskaitos pateikimo termino 寞 kokybi拧kas ir tvarias darbo 谤颈苍办膮 vietas kuo grei膷iau tvariai 谤别颈苍迟别驳谤耻辞迟懦蝉颈 kuo daugiau visi paramos 驳补惫臈箩懦 驳补惫臈箩补颈, 诲补濒测惫补耻箩补苍膷颈懦 dalyvaujantys 寞gyvendinant tas priemones. Rengiant suderin迟膮 individualiems poreikiams 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮, 迟耻谤臈迟懦 b奴ti atsi啪velgta 寞 pagrindines atleidim懦 i拧 darbo prie啪astis ir nusp臈tos rinkos ateities perspektyvos bei 寞g奴d啪iai, kuri懦 reik臈s. Suderintas paketas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti visapusi拧kai suderinamas su per臈jimu prie klimatui nekenkian膷ios ir tausaus i拧tekli懦 naudojimo ekonomikos; [18听pakeit.]

(21)听听rengdamos suderin迟膮 aktyvi懦 darbo rinkos politikos 辫谤颈别尘辞苍颈懦 pake迟膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 atkreipti ypating膮 d臈mes寞 寞 palanki懦 s膮lyg懦 neturin膷ius paramos gav臈jus, 寞skaitant ne寞galiuosius, priklausom懦 giminai膷i懦 turin膷ius asmenis, jaunus ar vyresnio am啪iaus darbo neturin膷ius asmenis, 啪emos kvalifikacijos asmenis, migrant懦 kilm臈s asmenis ir tuos, kuriems gresia skurdas, kadangi tos grup臈s, siekdamos sugr寞啪ti 寞 darbo 谤颈苍办膮, susiduria su ypatingomis problemomis. Ta膷iau 寞gyvendinant EGF EFT param膮 reik臈t懦 gerbti ir propaguoti ly膷i懦 lygyb臈s ir nediskriminavimo principus 鈥� tai vienos i拧 svarbiausi懦 S膮jungos vertybi懦, 寞tvirtintos ir Europos socialini懦 teisi懦 ramstyje; [19听pakeit.]

(21a)听听laikotarpiu nuo 2007听m. kovo m臈n. iki 2017听m. kovo m臈n. Komisija i拧 21 valstyb臈s nar臈s gavo 148 parai拧kas 诲臈濒 bendro finansavimo EGF l臈拧omis 鈥� i拧 viso beveik 600听mln. EUR, kad 产奴迟懦 pad臈ta 138听888 atleistiems darbuotojams ir 2听944 asmenims, kurie nedirba, nesimoko ir nedalyvauja mokymuose (NEET); [20听pakeit.]

(22)听听siekdamos, kad parama gav臈jams 产奴迟懦 veiksminga ir greita, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 padaryti visk膮, k膮 gali, kad teikiamos parai拧kos skubiai pateikt懦 tinkamai u啪pildytas parai拧kas 诲臈濒 EGF EFT finansin臈s paramos 产奴迟懦 tinkamai u啪pildytos, o S膮jungos institucijos 迟耻谤臈迟懦 padaryti visk膮, k膮 gali, kad jos 产奴迟懦 greitai 寞vertintos. Jeigu Komisijai reikia papildomos informacijos, kad 驳补濒臈迟懦 寞惫别谤迟颈苍迟颈 辫补谤补颈拧办膮, ta papildoma informacija 迟耻谤臈迟懦 b奴ti pateikta per nustaty迟膮 laikotarp寞; [21听pakeit.]

(22a)听听siekiant palengvinti 拧io reglamento ir jo tiksl懦 寞gyvendinim膮, EFT ir jo teikiamoms galimyb臈ms reik臈t懦 suteikti daugiau vie拧umo, vis懦 pirma atitinkam懦 valstybi懦 nari懦 institucij懦 lygmeniu; [22听pakeit.]

(22b)听听Komisija nacionalin臈ms ir regionin臈ms vald啪ios institucijoms 迟耻谤臈迟懦 sudaryti lengvesn臈s prieigos galimybes 寞steigdama speciali膮 pagalbos tarnyb膮, kuri teikt懦 bendr膮 informacij膮 ir paai拧kinimus apie proced奴ras ir apie tai, kaip pateikti 辫补谤补颈拧办膮. Ta pagalbos tarnyba 迟耻谤臈迟懦 pateikti standartines statistiniams duomenims ir tolesnei analizei skirtas formas; [23听pakeit.]

(23)听听kad apsaugot懦 paramos 驳补惫臈箩懦 ir u啪 辫谤颈别尘辞苍颈懦 寞gyvendinim膮 atsaking懦 institucij懦 interesus, 辫补谤补颈拧办膮 teikianti valstyb臈 nar臈 迟耻谤臈迟懦 informuoti visus asmenis, susijusius su parai拧kos proced奴ra, apie parai拧kos nagrin臈jimo eig膮, ir u啪tikrinti j懦 dalyvavim膮 寞gyvendinimo procese; [24听pakeit.]

(24)听听vadovaujantis patikimo finans懦 valdymo principu, EGF EFT finansin臈 parama 迟耻谤臈迟懦 ne negali pakeisti paramos priemones 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kurios paramos gav臈jams teikiamos i拧 S膮jungos fond懦 ar pagal kit懦 S膮jungos politikos sri膷i懦 teis臈s aktus ar programas, bet 迟耻谤臈迟懦 jas papildyti, kai tik tai 寞manoma. Be to, EFT finansine parama negalima pakeisti nacionalini懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 ar 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kurias darbuotojus atleid啪ian膷ios 寞mon臈s privalo taikyti pagal nacionalin臈s teis臈s aktus arba kolektyvines sutartis, bet ja 迟耻谤臈迟懦 b奴ti sukurta tikra Europos prid臈tin臈 vert臈; [25听pakeit.]

(25)听听pagal lygyb臈s princip膮 valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 u啪tikrinti veiksming膮 galimyb臋 gauti informacij膮 apie EFT visoje j懦 teritorijoje, 寞skaitant kaimo vietoves. Vis懦 pirma Komisija 迟耻谤臈迟懦 skatinti gerosios patirties skaid膮, supa啪indinti su tinkamumo gauti EFT param膮 kriterijais ir parai拧k懦 pateikimo proced奴romis bei u啪tikrinti didesn寞 fondo 啪inomum膮 tarp S膮jungos pilie膷i懦, 测辫补膷 darbuotoj懦. Reik臈t懦 寞traukti specialias nuostatas 诲臈濒 informavimo apie EGF EFT parai拧kas ir rezultatus bei komunikacijos nuostatas; [26听pakeit.]

(26)听听siekiant palengvinti 拧io reglamento 寞gyvendinim膮, i拧laidos laikomos tinkamomis finansuoti nuo tos dienos, kai valstyb臈 nar臈 pradeda teikti prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytas paslaugas, arba nuo tos dienos, kai valstyb臈 nar臈 patiria su EGF EFT paramos 寞gyvendinimu susijusi懦 administracini懦 i拧laid懦;

(27)听听siekiant patenkinti vis懦 pirma pirmaisiais kiekvien懦 met懦 m臈nesiais kylan膷ius poreikius, kai 测辫补膷 sud臈tinga atlikti perk臈limus i拧 kit懦 biud啪eto eilu膷i懦, vykdant metin臋 biud啪eto proced奴r膮 EGF EFT biud啪eto eilut臈je reik臈t懦 numatyti adekva膷i膮 mok臈jim懦 asignavimo sum膮;

(27a)听听siekiant patenkinti vis懦 pirma pirmaisiais kiekvien懦 met懦 m臈nesiais kylan膷ius poreikius, kai 测辫补膷 sud臈tinga atlikti perk臈limus i拧 kit懦 biud啪eto eilu膷i懦, vykdant metin臋 biud啪eto proced奴r膮 EFT biud啪eto eilut臈je reik臈t懦 numatyti adekva膷i膮 mok臈jim懦 asignavim懦 sum膮; [27听pakeit.]

(28)听听[Daugiamet臈je finansin臈je programoje ir [data ateityje] Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstituciniame susitarime 诲臈濒 biud啪etin臈s drausm臈s, bendradarbiavimo biud啪eto klausimais ir patikimo finans懦 valdymo(18) (toliau 鈥� Tarpinstitucinis susitarimas) nustatyta EGF EFT biud啪eto sistema;]

(29)听听siekiant apsaugoti paramos 驳补惫臈箩懦 interesus, parama 迟耻谤臈迟懦 b奴ti teikiama kuo grei膷iau ir veiksmingiau. Valstyb臈s nar臈s ir S膮jungos institucijos, dalyvaujan膷ios su EGF EFT susijusi懦 sprendim懦 pri臈mimo procese, 迟耻谤臈迟懦 padaryti visk膮, k膮 gali, kad sutrumpint懦 parai拧k懦 nagrin臈jimo laik膮 ir supaprastint懦 proced奴ras, taip siekdamos u啪tikrinti, kad sprendimai 诲臈濒 EGF EFT l臈拧懦 mobilizavimo 产奴迟懦 priimami skland啪iai ir greitai; to诲臈濒 ateityje 诲臈濒 Komisijos teikiam懦 pra拧ym懦 perkelti 濒臈拧补蝉 spr臋s biud啪eto valdymo institucija ir Komisijos pasi奴lymo 诲臈濒 EGF l臈拧懦 mobilizavimo daugiau nebereik臈s; [atskiras balsavimas]

(30)听听tuo atveju, kai 寞mon臈 u啪daroma, galima pad臈ti tos 寞mon臈s atleistiems darbuotojams perimti vis膮 buvusio darbdavio veikl膮 ar jos dal寞, be to, valstyb臈 nar臈, kurioje yra ta 寞mon臈, gali avansu i拧mok臈ti 濒臈拧补蝉, kuri懦 skubiai reikia tam, kad 产奴迟懦 galima tai padaryti; [29听pakeit.]

(31)听听kad Europos Parlamentas 驳补濒臈迟懦 vykdyti demokratin臋 kontrol臋 ir Komisija 驳补濒臈迟懦 nuolat steb臈ti EGF EFT paramos rezultatus, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 pateikti galutin臋 EGF EFT paramos 寞gyvendinimo ataskai迟膮, kuria 迟耻谤臈迟懦 b奴ti reaguojama 寞 ai拧kius steb臈senos reikalavimus ir kuri 迟耻谤臈迟懦 apimti paramos 驳补惫臈箩懦 pa啪angos steb臈jim膮 ir poveikio ly膷i懦 lygybei vertinim膮; [30听pakeit.]

(32)听听valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 likti atsakingos u啪 finansin臈s paramos panaudojim膮 ir S膮jungos l臈拧omis remiam懦 veiksm懦 valdym膮 ir kontrol臋, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr.听966/2012 (toliau 鈥� Finansinis reglamentas)(19) ar j寞 pakeitusio reglamento atitinkamose nuostatose. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 寞rodymais pagr寞sti i拧 EGF EFT gautos finansin臈s paramos panaudojim膮. Atsi啪velgiant 寞 tai, kad EGF EFT remiam懦 veiksm懦 寞gyvendinimo laikotarpis yra trumpas, ataskait懦 teikimo reikalavimai 迟耻谤臈迟懦 atspind臈ti ypating膮 EGF EFT intervencij懦 pob奴d寞;

(32a)听听valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 vykdyti veiksmingus komunikacijos veiksmus, kad paskatint懦 EFT finansin臈s paramos skyrim膮, prane拧t懦 apie tai, kad finansavimas gaunamas i拧 S膮jungos, ir padidint懦 veiksm懦, S膮jungos finansuojam懦 i拧 拧io fondo, matomum膮; [31听pakeit.]

(33)听听valstyb臈s nar臈s taip pat 迟耻谤臈迟懦 u啪kirsti keli膮 bet kokiems paramos 驳补惫臈箩懦 pa啪eidimams, 寞skaitant paramos 驳补惫臈箩懦 suk膷iavim膮, juos aptikti ir veiksmingai i拧taisyti. Be to, pagal Reglamen迟膮 (ES, Euratomas) Nr.听883/2013(20), Reglamen迟膮 (Euratomas, EB) Nr.听2988/95(21) ir Reglamen迟膮 (Euratomas, EB) Nr.听2185/96(22) Europos kovos su suk膷iavimu tarnyba (OLAF) gali atlikti administracinius tyrimus, 寞skaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, siekdama nustatyti, ar neb奴ta suk膷iavimo, korupcijos ar kitos neteis臈tos veiklos atvej懦, daran膷i懦 poveik寞 S膮jungos finansiniams interesams. Pagal Reglamen迟膮 (ES) 2017/1939(23) Europos prokurat奴ra gali tirti suk膷iavimo ir kitos nusikalstamos veikos atvejus, daran膷ius poveik寞 S膮jungos finansiniams interesams, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 诲臈濒 kovos su S膮jungos finansiniams interesams kenkian膷iu suk膷iavimu baud啪iamosios teis臈s priemon臈mis(24), ir vykdyti baud啪iam膮j寞 persekiojim膮. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 imtis b奴tin懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kad bet kuris asmuo arba subjektas, gaunantis S膮jungos 濒臈拧补蝉, visapusi拧kai bendradarbiaut懦 siekiant apsaugoti S膮jungos finansinius interesus, suteikt懦 b奴tinas teises ir prieig膮 Komisijai, Europos kovos su suk膷iavimu tarnybai (OLAF), Europos prokurat奴rai ir Europos Audito R奴mams ir u啪tikrint懦, kad visos S膮jungos l臈拧懦 naudojimo procese dalyvaujan膷ios tre膷iosios 拧alys suteikt懦 lygiavertes teises. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 prane拧ti Komisijai apie nustatytus pa啪eidimus, 寞skaitant suk膷iavim膮, taip pat apie tolesnius savo ir OLAF tyrim懦 veiksmus;

(34)听听pagal Finansin寞 reglamen迟膮, Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES, Euratomas) Nr.听883/2013[1], Tarybos reglamen迟膮 (Euratomas, EB) Nr.听2988/95[2], Tarybos reglamen迟膮 (Euratomas, EB) Nr.听2185/96[3] ir Tarybos reglamen迟膮 (ES) 2017/1939[4] S膮jungos finansiniai interesai turi b奴ti ginami proporcingomis priemon臈mis, 寞skaitant pa啪eidim懦 ir suk膷iavimo prevencij膮, nustatym膮, i拧taisym膮 ir tyrim膮, prarast懦, nepagr寞stai i拧mok臈t懦 ar neteisingai panaudot懦 l臈拧懦 susigr膮啪inim膮 ir, jei reikia, administracini懦 nuobaud懦 skyrim膮. Vis懦 pirma pagal Reglamen迟膮 (ES, Euratomas) Nr.听883/2013 ir Reglamen迟膮 (Euratomas, EB) Nr.听2185/96 Europos kovos su suk膷iavimu tarnyba (OLAF) gali atlikti tyrimus, 寞skaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, siekdama nustatyti, ar neb奴ta suk膷iavimo, korupcijos ar kitos neteis臈tos veiklos atvej懦, daran膷i懦 poveik寞 S膮jungos finansiniams interesams. Pagal Reglamen迟膮 (ES) 2017/1939 Europos prokurat奴ra gali tirti suk膷iavimo ir kitos neteis臈tos veiklos atvejus, daran膷ius poveik寞 S膮jungos finansiniams interesams, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371, ir vykdyti baud啪iam膮j寞 persekiojim膮. Pagal Finansin寞 reglamen迟膮 bet kuris asmuo arba subjektas, gaunantis S膮jungos 濒臈拧补蝉, turi visapusi拧kai bendradarbiaudamas siekti apsaugoti S膮jungos finansinius interesus, suteikti b奴tinas teises ir prieig膮 Komisijai, OLAF, Europos prokurat奴rai ir Europos Audito R奴mams ir u啪tikrinti, kad visos S膮jungos l臈拧懦 naudojimo procese dalyvaujan膷ios tre膷iosios 拧alys suteikt懦 lygiavertes teises;

(35)听听拧iam reglamentui taikomos Europos Parlamento ir Tarybos pagal Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo 322 straipsn寞 priimtos horizontaliosios finansin臈s taisykl臈s. 艩iomis Finansiniame reglamente nustatytomis taisykl臈mis vis懦 pirma reglamentuojama biud啪eto nustatymo ir 寞gyvendinimo dotacijomis, vie拧aisiais pirkimais, apdovanojimais ir netiesioginiu vykdymu proced奴ra ir numatoma finans懦 pareig奴n懦 atsakomyb臈s kontrol臈. Pagal SESV 322 straipsn寞 priimtos taisykl臈s taip pat yra susijusios su S膮jungos biud啪eto apsauga esant visuotini懦 teisin臈s valstyb臈s principo taikymo valstyb臈se nar臈se tr奴kum懦, nes teisin臈s valstyb臈s principo laikymasis 鈥� b奴tina patikimo finans懦 valdymo ir veiksmingo ES finansavimo s膮lyga;

(36)听听vadovaujantis 2016听m. baland啪io 13听d. Tarpinstitucinio susitarimo 诲臈濒 geresn臈s teis臈k奴ros(25) 22 ir 23 dalimis, reikia 寞惫别谤迟颈苍迟颈 Program膮 remiantis informacija, surinkta laikantis speciali懦 steb臈senos reikalavim懦, ta膷iau drauge vengiant pernelyg didelio reguliavimo ir administracin臈s na拧tos, vis懦 pirma valstyb臈ms nar臈ms. 艩ie reikalavimai prireikus gali apimti i拧matuojamus rodiklius, kurie 产奴迟懦 Programos poveikio vietos lygmeniu vertinimo pagrindas;

(37)听听atsi啪velgiant 寞 tai, kaip svarbu kovoti su klimato kaita, vadovaujantis S膮jungos 寞sipareigojimu 寞gyvendinti Pary啪iaus susitarim膮 ir pasiekti Jungtini懦 Taut懦 darnaus vystymosi tikslus, Programa pad臈s integruoti klimato srities veiksmus 寞 S膮jungos politik膮 ir prisid臈s prie siekio skirti 25听proc. ES biud啪eto i拧laid懦 veiklai, kuria siekiama klimato politikos tiksl懦 DFP 2021鈥�2027听m. laikotarpiu, ir prie metinio 30听proc. tikslo, kuris turi b奴ti pasiektas kuo grei膷iau ir ne v臈liau kaip 2027听m. Rengiant ir 寞gyvendinant Fond膮 bus nustatyti atitinkami veiksmai, kurie bus dar kar迟膮 vertinami atliekant vertinim膮; [32听pakeit.]

(38)听听kadangi 拧io reglamento tiksl懦 valstyb臈s nar臈s negali deramai pasiekti, o 诲臈濒 j懦 masto ir tik臈tino poveikio t懦 tiksl懦 产奴迟懦 geriau siekti S膮jungos lygmeniu, laikydamasi Europos S膮jungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo S膮junga gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustaty迟膮 proporcingumo princip膮 拧iuo reglamentu 苍别惫颈谤拧颈箩补ma to, kas b奴tina nurodytiems tikslams pasiekti;

(39)听听atsi啪velgiant 寞 tai, kad ekonomikos skaitmenin臈 transformacija reikalauja, kad darbuotojai 产奴迟懦 寞gij臋 tam tikrus skaitmeninius geb臈jimus, skaitmeniniame am啪iuje reikaling懦 寞g奴d啪i懦 sklaida 迟耻谤臈迟懦 b奴ti privalomas 蝉颈奴濒辞尘辞 蝉颈奴濒辞尘懦 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo horizontalusis elementas ir ja taip pat 迟耻谤臈迟懦 b奴ti siekiama padidinti moter懦 skai膷i懦 mokslo, technologijos, in啪inerijos ir matematikos profesij懦 srityse, [33听pakeit.]

PRI臇M臇 艩漠 REGLAMENT膭:

1听straipsnis

Dalykas

Reglamentu 寞steigiamas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 pereinamojo laikotarpio fondas (EGF EFT ).

Jame nustatomi EGF EFT tikslai, S膮jungos finansavimo formos ir finansavimo skyrimo taisykl臈s bei kriterijai, taip pat taisykl臈s, taikomos valstybi懦 nari懦 parai拧koms skirti EGF EFT finansin臋 param膮 specialiai 7 straipsnyje nurodytiems paramos gav臈jams skirtoms priemon臈ms 寞gyvendinti. [34听pakeit.]

2听straipsnis

Paskirtis

EFT tikslas 鈥� remti socialin臋 ir ekonomin臋 transformacij膮, kuri vyksta 诲臈濒 globalizacijos ir technologij懦 bei aplinkos 辫辞办测膷颈懦, ir pad臈ti atleistiems darbuotojams skatinant alternatyvaus pob奴d啪io ir tvar懦 u啪imtum膮. EFT yra skubios pagalbos fondas, kuris veikia reaktyviai ir padeda u啪tikrinti teising膮 per臈jim膮. EGF EFT, pad臈damas atleistiems darbuotojams prisitaikyti prie strukt奴rini懦 辫辞办测膷颈懦, prisideda prie geresnio globalizacijos ir technologin臈s pa啪angos teikiamos naudos paskirstymo. Tai darydamas EGF EFT padeda 寞gyvendinti Europos socialini懦 teisi懦 rams膷io principus ir didinti region懦 bei valstybi懦 nari懦 socialin臋 ir ekonomin臋 sanglaud膮. [35听pakeit.]

3听straipsnis

Tikslai

1.听听Bendras iniciatyvos tikslas 鈥� parodyti solidarum膮 su atleistais darbuotojais, nepaisant j懦 darbo santyki懦 pob奴d啪io ir trukm臈s, ir savaranki拧kai dirban膷iais asmenimis, kuri懦 veikla nutr奴ko 诲臈濒 苍别迟颈办臈迟辞 didelio masto restrukt奴rizavimo, kaip nustatyta 5 straipsnyje straipsnio 1鈥�3 dalyse, ir juos 蹿颈苍补苍蝉颈拧办补颈 paremti 拧i懦 asmen懦 sugr膮啪inimo 寞 darb膮 priemones. [36听pakeit.]

2.听听Konkretusis EGF EFT tikslas听鈥� teikti darbuotojams reintegracijai 寞 darbo 谤颈苍办膮 skir迟膮 param膮 didelio masto 苍别迟颈办臈迟辞 restrukt奴rizavimo atvejais, vis懦 pirma susijusiais su globalizacijos keliamais u啪daviniais (pavyzd啪iui, pasaulio prekybos sistemos strukt奴riniais poky膷iais, gin膷ais 诲臈濒 prekybos, finans懦 ar ekonomikos kriz臈mis, Jungtin臈s Karalyst臈s i拧stojimu i拧 Europos S膮jungos, per臈jimu prie ma啪o anglies dioksido kiekio technologij懦 ekonomikos) arba su skaitmenin臈s transformacijos ar, automatizavimo ir technologini懦 poky膷i懦 padariniais. Ypatingas d臈mesys skiriamas priemon臈ms, padedan膷ioms pa膷ioje nepalankiausioje pad臈tyje esan膷ioms grup臈ms, taip pat ly膷i懦 lygyb臈s skatinimui. [37 ir 98听pakeit.]

4听straipsnis

Termin懦 apibr臈啪tys

艩iame reglamente:

a)听听atleistas darbuotojas听鈥� darbuotojas, neatsi啪velgiant 寞 jo darbo santyki懦 pob奴d寞 ar trukm臋, kuris darbo neteko pirma laiko, nes buvo atleistas, arba kurio darbo sutartis neprat臋siama 诲臈濒 ekonomini懦 prie啪as膷i懦; [38听pakeit.]

b)听听savaranki拧kai dirbantis asmuo 鈥� asmuo, 寞darbin臋s ma啪iau nei 10 darbuotoj懦;

c)听听paramos gav臈jas 鈥� asmuo, dalyvaujantis EGF EFT bendrai finansuojamose priemon臈se;

d)听听pa啪eidimas 鈥� taikytinos teis臈s nesilaikymas, atsirandantis 诲臈濒 EGF EFT 寞gyvendinimo veikloje dalyvaujan膷io ekonomin臈s veiklos vykdytojo veiksm懦 ar neveikimo, kai nepagr寞stas i拧laidas 寞traukus 寞 biud啪e迟膮 padaroma ar 产奴迟懦 padaryta 啪ala S膮jungos biud啪etui.

5听straipsnis

Intervencijos kriterijai

1.听听Valstyb臈s nar臈s i拧 EGF EFT teikiamos finansin臈s paramos priemon臈ms, skirtoms atleistiems darbuotojams ir savaranki拧kai dirbantiems asmenims, gali pra拧yti vadovaudamosi 拧io straipsnio nuostatomis.

2.听听EGF EFT finansin臈 parama teikiama didelio masto restrukt奴rizavimo atveju, 诲臈濒 kurio:

a)听听per 办别迟耻谤颈懦 m臈nesi懦 ataskaitin寞 laikotarp寞 valstyb臈s nar臈s 寞mon臈je sustabdoma daugiau kaip 250 bent 200 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 ir savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 veikla, 寞skaitant veiklos sustabdym膮 tiek臈j懦 ar tolesn臈s gamybos grandies 寞mon臈se; [39听pakeit.]

b)听听per 拧别拧颈懦 诲别惫测苍颈懦 m臈nesi懦 ataskaitin寞 laikotarp寞 寞mon臈se, vis懦 pirma MV漠, kurios visos veikia tame pa膷iame NACE 2 red. skyriaus ekonomikos sektoriuje ir yra viename NUTS 2 lygio regione arba dviejuose gretimuose NUTS 2 lygio regionuose arba daugiau nei dviejuose gretimuose NUTS 2 lygio regionuose, sustabdoma daugiau kaip 250 bent 200 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 ir savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 veikla, su s膮lyga, kad dviejuose i拧 拧i懦 region懦 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 arba darb膮 praradusi懦 savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 drauge sud臈jus yra daugiau nei 250 bent 200; [40听pakeit.]

c)听听per 办别迟耻谤颈懦 诲别惫测苍颈懦 m臈nesi懦 ataskaitin寞 laikotarp寞 寞mon臈se, vis懦 pirma MV漠, kurios visos veikia tame pa膷iame NACE 2 red. skyriaus ekonomikos sektoriuje arba skirtinguose sektoriuose ir yra viename NUTS 2 lygio regione, sustabdoma daugiau kaip 250 bent 200 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 ir savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 veikla. [41听pakeit.]

3.听听Ma啪ose darbo rinkose arba 辫补谤补颈拧办膮 teikian膷ios valstyb臈s nar臈s tinkamai pagr寞stomis i拧skirtin臈mis aplinkyb臈mis, 测辫补膷 taip pat tais atvejais, kai teikiama su MV漠 susijusi parai拧ka, pagal 拧寞 straipsn寞 teikiama parai拧ka skirti finansin臋 param膮 gali b奴ti laikoma priimtina, net jei 1听dalies a punkte, b听punkte arba c punkte nustatyti kriterijai tenkinami nevisi拧kai, kai atleidimas daro didel寞 poveik寞 耻啪颈尘迟耻尘耻颈 atleidimas ir vietos ar, regiono ar nacionalinei ekonomikai. Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 nurodo, kurie i拧 1听dalies a punkte, b听punkte arba c punkte nustatyt懦 kriterij懦 tenkinami nevisi拧kai. Bendra i拧skirtin臈mis aplinkyb臈mis skiriamos paramos suma negali vir拧yti 15 proc. did啪iausios metin臈s EGF EFT sumos. [42听pakeit.]

4.听听EGF EFT l臈拧懦 mobilizuoti negalima, jei darbuotojai atleid啪iami 诲臈濒 valstybi懦 nari懦 biud啪eto suma啪inimo, daran膷io poveik寞 pirmiausia vie拧aisiais finansais finansuojamiems sektoriams. [43听pakeit.]

6听straipsnis

Atleist懦 darbuotoj懦 ir veikl膮 nutraukusi懦 asmen懦 skai膷iaus apskai膷iavimas

1.听听Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 nurodo 4 straipsnyje apibr臈啪t懦 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 ir savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 skai膷iaus apskai膷iavimui taiky迟膮 metod膮 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dali懦 taikymo tikslais. [44听pakeit.]

2.听听Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 apskai膷iuoja 1 dalyje nurody迟膮 skai膷i懦, prad臈dama nuo vienos i拧 拧i懦 dat懦:

a)听听dienos, kuri膮 darbdavys, vadovaudamasis Tarybos direktyvos 98/59/EB(26) 3 straipsnio 1 dalimi, kompetentingai vald啪ios institucijai ra拧tu prane拧a apie planuojam膮 kolektyvin寞 atleidim膮 i拧 darbo;

b)听听darbdavio individualaus prane拧imo darbuotojui apie jo atleidim膮 arba darbo sutarties nutraukim膮 dienos;

c)听听darbo sutarties de facto nutraukimo ar jos galiojimo pabaigos dienos;

d)听听paskyrimo 寞mon臈je laikinojo darbo naudotojoje pabaigos arba

e)听听savaranki拧kai dirban膷i懦 asmen懦 atveju 鈥� veiklos nutraukimo dienos, kaip nustatyta nacionaliniuose 寞statymuose ar kituose teis臈s aktuose.

a punkte nurodytu atveju 辫补谤补颈拧办膮 teikianti valstyb臈 nar臈 iki parai拧kos vertinimo pabaigos pateikia Komisijai papildomos informacijos apie faktin寞 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 skai膷i懦, kaip nustatyta 拧io reglamento 5 straipsnio 1听dalyje.

7听straipsnis

Reikalavimus atitinkantys paramos 驳补惫臈箩补颈

Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 gali teikti EGF EFT bendrai finansuojam膮 suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮 pagal 8 straipsn寞 reikalavimus atitinkantiems paramos gav臈jams, kurie gali听b奴ti:

a)听听atleisti darbuotojai ir savaranki拧kai dirbantys asmenys, kuri懦 veikla nutr奴ko, kaip nustatyta 6听straipsnyje, per 5听straipsnyje straipsnio 1鈥�3 dalyse nustaty迟膮 ataskaitin寞 laikotarp寞; [45听pakeit.]

b)听听atleisti darbuotojai ir savaranki拧kai dirbantys asmenys, kuri懦 veikla nutr奴ko, kaip nustatyta 6听straipsnyje, ne per 5听straipsnyje nustaty迟膮 ataskaitin寞 laikotarp寞, t.听y. 拧e拧is m臈nesius iki ataskaitinio laikotarpio prad啪ios arba nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos iki paskutin臈s dienos prie拧 Komisijos atliekamo vertinimo pabaig膮.

Darbuotojai ir savaranki拧kai dirbantys asmenys, nurodyti pirmos pastraipos b punkte, laikomi atitinkan膷iais reikalavimus, jeigu galima nustatyti ai拧k懦 prie啪astin寞 ry拧寞 su atleidim膮 ataskaitiniu laikotarpiu paskatinusiu 寞vykiu.

Nukrypstant nuo 5 straipsnio, 辫补谤补颈拧办膮 teikianti valstyb臈 nar臈 gali teikti EFT bendrai finansuojamas prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytas paslaugas ne vyresniems nei 25 met懦 arba, jei valstyb臈s nar臈s taip nusprend啪ia, ne vyresniems nei 30 met懦 nedirbantiems, nesimokantiems ir mokymuose nedalyvaujantiems jaunuoliams, kuri懦 skai膷ius parai拧kos pateikimo dien膮 lygus tikslini懦 paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷iui, pirmenyb臋 teikdamos atleistiems asmenims arba asmenims, kuri懦 veikla nutr奴ko, jei bent dalis 补迟濒别颈蝉迟懦 asmen懦 yra i拧 NUTS听2 lygio region懦. [46听pakeit.]

8听straipsnis

Reikalavimus atitinkan膷ios priemon臈s

1.听听EGF EFT finansin臈 parama gali b奴ti skiriama siekiant 寞gyvendinti suderintame prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pakete nustatytas aktyvias darbo rinkos priemones, 辫补诲别诲补苍膷颈补蝉 skirtas pad臈ti tiksliniams paramos gav臈jams, vis懦 pirma pa啪eid啪iamiausiems atleistiems darbuotojams, reintegruotis 寞 darbo kokybi拧kas ir tvarias darbo vietas ar prad臈ti dirbti savaranki拧kai, dalyvaujant profesin臈ms organizacijoms ir (arba) darbuotoj懦 atstovams. [47听pakeit.]

Skaitmenin臈s pramon臈s am啪iuje ir tausaus i拧tekli懦 naudojimo ekonomikoje reikaling懦 寞g奴d啪i懦 sklaida 迟耻谤臈迟懦 b奴ti privalomas bet kokio prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 pritaikyto mokymo ir (arba) 蝉颈奴濒辞尘懦 paslaug懦 paketo horizontalusis elementas. Mokymo lygis pritaikomas prie atitinkamo paramos gav臈jo kvalifikacijos, 寞g奴d啪i懦 ir 办辞苍办谤别膷颈懦 辫辞谤别颈办颈懦. [48听pakeit.]

Suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮, be kita ko, gali sudaryti:

a)听听tikslinis mokymas ir perkvalifikavimas, 寞skaitant su informacin臈mis ir ry拧i懦 technologijomis susijusi懦 geb臈jim懦 ir kit懦 skaitmeniniame am啪iuje reikaling懦 寞g奴d啪i懦 ugdym膮, 寞gytos patirties sertifikavimas, prie individuali懦 poreiki懦 pritaikyta pagalba ie拧kant darbo, profesinis orientavimas, konsultavimas, mentoryst臈, pagalba atleistiems asmenims, verslumo skatinimas, pagalba norintiems prad臈ti dirbti savaranki拧kai, startuoliai, pagalba darbuotojams perimant 寞mon臋 ir bendradarbiavimo veikla; [49听pakeit.]

b)听听specialios laikinos priemon臈s, pavyzd啪iui, darbo paie拧kos 颈拧尘辞办辞蝉, 寞darbinim膮 skatinan膷ios judumo 颈拧尘辞办辞蝉 darbdaviams, judumo vaik懦 prie啪i奴ros 颈拧尘辞办辞蝉, stipendijos arba dienpinigiai, 寞skaitant i拧mokas slaugytojams ir 寞darbinim膮 skatinan膷ios 颈拧尘辞办辞蝉 darbdaviams, 寞skaitant iniciatyvas, kuriomis sudaromos lanks膷ios darbo s膮lygos atleistiems darbuotojams. [50听pakeit.]

Su b听punkte nustatytomis priemon臈mis susijusios i拧laidos negali vir拧yti 苍别惫颈谤拧颈箩补 35听proc. vis懦 拧ioje dalyje nurodyt懦 suderinto prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo i拧laid懦. [51听pakeit.]

Investicijos 寞 savaranki拧k膮 darb膮, savo verslo, 寞skaitant kooperatyvus, k奴rim膮 ar 寞mon臋 perimantiems darbuotojams negali vir拧yti 20听000听EUR 25听000听EUR vienam atleistam darbuotojui. [52听pakeit.]

Rengiant suderin迟膮 prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 pake迟膮 atsi啪velgiama 寞 darbo rinkos ateities perspektyvas ir b奴simas geb臈jim懦 reikmes. Suderintas paslaug懦 paketas turi der臈ti su tausaus i拧tekli懦 naudojimo ir tvarios ekonomikos tendencijomis ir turi b奴ti atsi啪velgiama 寞 skaitmenin臈s pramon臈s am啪iuje reikaling懦 寞g奴d啪i懦 sklaid膮 ir 寞 vietos darbo rinkos paklaus膮, taip pat 寞 galimyb臋 reintegruoti darbuotojus 寞 su ankstesne darbo vieta susijusi膮 profesin臋 srit寞, kurioje 诲臈濒 didelio masto restrukt奴rizacijos reikia nauj懦 arba papildom懦 寞g奴d啪i懦 ir kuriame esami 寞g奴d啪iai gali b奴ti panaudojami veiksmingiausiai. [53听pakeit.]

2.听听EGF EFT finansin臈 parama neskiriama 拧ioms priemon臈ms:

a)听听1 dalies b punkte nurodytoms specialioms laikinoms priemon臈ms, taikomoms nereikalaujant aktyvaus tikslini懦 paramos 驳补惫臈箩懦 dalyvavimo darbo paie拧koje arba mokymosi veikloje;

b)听听priemon臈ms, u啪 kurias pagal nacionalin臋 teis臋 ar kolektyvines sutartis atsako 寞mon臈s;

ba)听听priemon臈ms, kuriomis vis懦 pirma palanki懦 s膮lyg懦 neturintys darbuotojai, asmenys, kuriems gresia didesn臈 skurdo rizika, ar vyresnio am啪iaus darbuotojai skatinami likti darbo rinkoje arba 寞 j膮 gr寞啪ti; [54听pakeit.]

bb)听听priemon臈ms, u啪 kurias pagal nacionalin臋 teis臋 ar kolektyvines sutartis atsako 寞mon臈s. [55听pakeit.]

EGF EFT remiamos priemon臈s jokiomis aplinkyb臈mis nepakei膷ia pasyvi懦 socialin臈s apsaugos 辫谤颈别尘辞苍颈懦. [56听pakeit.]

3.听听Suderintas prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketas rengiamas konsultuojantis su tiksliniais paramos 驳补惫臈箩补颈s ar j懦 atstovais ir (arba) su socialiniais partneriais. [57听pakeit.]

4.听听Parai拧k膮 teikian膷ios valstyb臈s nar臈s iniciatyva EGF EFT finansin臈 parama gali b奴ti teikiama parengiamajai, valdymo, informavimo ir vie拧inimo, kontrol臈s ir ataskait懦 teikimo veiklai.

9听straipsnis

笔补谤补颈拧办辞蝉

1.听听Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 辫补谤补颈拧办膮 Komisijai pateikia per 12 savai膷i懦 nuo dienos, kuri膮 tenkinami 5 straipsnio 2 ar 3 dalyje nustatyti kriterijai.

2.听听Per de拧imt darbo dien懦 nuo parai拧kos pateikimo dienos arba, kai taikytina, nuo dienos, kuri膮 Komisija gauna parai拧kos vertim膮, atsi啪velgiant 寞 tai, kuri data v臈lesn臈, Komisija patvirtina, kad gavo 辫补谤补颈拧办膮, ir prane拧a valstybei narei apie tai, kokios papildomos informacijos jai reikia, kad 驳补濒臈迟懦 寞惫别谤迟颈苍迟颈 迟膮 辫补谤补颈拧办膮 寞惫别谤迟颈苍迟颈. [58听pakeit.]

3.听听Valstybei narei papra拧ius Komisija teikia valstyb臈ms nar臈ms technin臋 param膮 ankstyvuoju proced奴ros etapu. Jei Komisija papra拧o pateikti papildomos informacijos, valstyb臈 nar臈 pateikia atsakym膮 per de拧imt darbo dien懦 nuo pra拧ymo pateikimo dienos. Atitinkamai valstybei narei pateikus tinkamai pagr寞s迟膮 pra拧ym膮, Komisija 拧寞 termin膮 gali prat臋sti de拧im膷ia darbo dien懦. [59听pakeit.]

4.听听Remdamasi valstyb臈s nar臈s pateikta informacija, Komisija per 60 40 darbo dien懦 nuo tinkamai u啪pildytos parai拧kos gavimo dienos arba, kai taikytina, parai拧kos vertimo gavimo dienos 寞vertina, ar parai拧ka atitinka finansin臈s paramos suteikimo s膮lygas. Jei i拧skirtiniais atvejais Komisija negali laikytis to termino, ji pateikia jai gali b奴ti suteiktas papildomas 20 dien懦 laikotarpis, su s膮lyga, kad Komisija i拧 anksto pateiks ra拧ytin寞 辫补补颈拧办颈苍颈尘膮 ra拧tu ir i拧d臈sto, kuriame pagrind啪ia savo v臈lavimo prie啪astis, ir pateikia 迟膮 辫补补颈拧办颈苍颈尘膮 atitinkamai valstybei narei. [60听pakeit.]

5.听听Parai拧koje turi b奴ti pateikta tokia informacija:

a)听听pagal 6 straipsn寞 apskai膷iuotas 补迟濒别颈蝉迟懦 darbuotoj懦 skai膷ius ir apskai膷iavimo metodas;

b)听听patvirtinimas, kad tuo atveju, kai darbuotojus atleidusi 寞mon臈 t臋s臈 savo veikl膮 po j懦 atleidimo, ji 寞vykd臈 visus teisinius reikalavimus, susijusius su darbuotoj懦 atleidimu, ir atitinkamai pasir奴pino savo darbuotojais; [61听pakeit.]

ba)听听 ai拧kiai nurodyti veiksmai, kuri懦 pa膷ios valstyb臈s nar臈s jau 臈m臈si siekdamos teikti pagalb膮 atleistiems darbuotojams, ir tai, kad pra拧omos EFT l臈拧os yra papildomojo pob奴d啪io, nes n臈ra i拧tekli懦, kuriuos 产奴迟懦 galima skirti nacionalin臈ms arba regionin臈ms vald啪ios institucijoms; [62听pakeit.]

bb)听听 S膮jungos l臈拧懦, kuriomis atleid啪ianti bendrov臈 jau yra pasinaudojusi per penkerius metus prie拧 paskelbiant apie kolektyvin寞 atleidim膮 i拧 darbo, ap啪valga; [63听pakeit.]

c)听听trumpas 寞vyki懦, 诲臈濒 kuri懦 darbuotojai buvo atleisti, apra拧ymas;

d)听听jei taikytina, darbuotojus atleidusi懦 寞moni懦, tiek臈j懦 ar tolesn臈s gamybos grandies 寞moni懦, sektori懦 ir tikslini懦 paramos 驳补惫臈箩懦 kategorijos pagal lyt寞, am啪iaus grup臋 ir i拧silavinim膮 i拧vardijimas;

e)听听tik臈tinas darbuotoj懦 atleidimo poveikis vietos, regiono ar, nacionalinei arba tam tikrais atvejais tarpvalstybinei ekonomikai ir 耻啪颈尘迟耻尘耻颈; [64听pakeit.]

f)听听suderinto prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo ir su juo susijusi懦 i拧laid懦 i拧samus apra拧ymas, 寞skaitant vis懦 pirma priemones palanki懦 s膮lyg懦 neturin膷i懦, 啪emos kvalifikacijos, vyresnio am啪iaus ir jaun懦 bei i拧 nepalankioje pad臈tyje esan膷i懦 vietovi懦 kilusi懦 paramos 驳补惫臈箩懦 u啪imtumo iniciatyvoms remti; [65听pakeit.]

g)听听paai拧kinimas, kokiu mastu buvo atsi啪velgta 寞 rekomendacijas, pateiktas Poky膷iams ir restrukt奴rizavimui numatyti skirtoje ES kokyb臈s sistemoje, ir kaip suderintas prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketas papildo i拧 kit懦 nacionalini懦 ar S膮jungos fond懦 finansuojam膮 veikl膮, 寞skaitant informacij膮 apie priemones, kurios atitinkamoms darbuotojus atleid啪ian膷ioms 寞mon臈ms yra privalomos pagal nacionalin臋 teis臋 arba kolektyvines sutartis;

h)听听tiksliniams paramos gav臈jams skirto suderinto prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo kiekvienos priemon臈s ir bet kokios parengiamosios, valdymo, informavimo ir vie拧inimo, kontrol臈s ir ataskait懦 teikimo veiklos biud啪eto s膮mata;

i)听听vertinimo tikslais 鈥� orientacin臈s kiekvienam atvejui valstyb臈s nar臈s nustatomos paramos 驳补惫臈箩懦 reintegracijos 寞 darbo 谤颈苍办膮 pra臈jus 拧e拧iems m臈nesiams nuo 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos siektinos reik拧m臈s;

j)听听data, kuri膮 prad臈ta arba planuojama prad臈ti teikti prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytas paslaugas tiksliniams paramos gav臈jams ir prad臈ti EGF EFT paramos 寞gyvendinimo veikl膮, kaip nustatyta 8 straipsnyje;

k)听听tvarka, pagal kuri膮 buvo konsultuotasi su tiksliniais paramos 驳补惫臈箩补颈s ar j懦 atstovais arba socialiniais partneriais, vietos ir regiono vald啪ios institucijomis ar kitomis suinteresuotosiomis 拧alimis, jei taikytina;

l)听听patvirtinimas, kad pra拧oma EGF EFT parama atitinka proced奴rines ir materialines S膮jungos taikomas valstyb臈s pagalbos taisykles, ir patvirtinimas, kuriame paai拧kinama, ko诲臈濒 prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytos paslaugos nepakei膷ia 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kurias bendrov臈s privalo taikyti pagal nacionalin臋 teis臋 arba kolektyvines听sutartis;

m)听听nacionalinio i拧ankstinio finansavimo ar bendro finansavimo ir, jei taikytina, kiti bendro finansavimo 拧altiniai;

ma)听听 teiginys, kad si奴lomi veiksmai papildys strukt奴rini懦 fond懦 finansuojamus veiksmus ir kad bus i拧vengta dvigubo finansavimo. [66听pakeit.]

10听straipsnis

Papildomumas, atitiktis ir koordinavimas

1.听听EGF EFT finansin臈 parama nepakei膷ia 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kuri懦 bendrov臈s turi imtis pagal nacionalin臋 teis臋 ar kolektyvines sutartis.

2.听听Parama tiksliniams paramos gav臈jams papildys valstybi懦 nari懦 nacionalinio, regioninio ir, vietos ir tam tikrais atvejais tarpvalstybinio lygmens priemones, 寞skaitant bendrai finansuojamas i拧 S膮jungos finansuojamas priemones ir programas, vadovaujantis rekomendacijomis, pateiktomis Poky膷iams ir restrukt奴rizavimui numatyti skirtoje ES kokyb臈s sistemoje. [67听pakeit.]

3.听听EGF EFT finansin臈 parama teikiama tik tiek, kiek yra b奴tina norint parodyti solidarum膮 su tiksliniais paramos 驳补惫臈箩补颈s ir suteikti jiems laikin膮 vienkartin臋 param膮 tiksliniams paramos gav臈jams. EGF EFT remiamos priemon臈s atitinka S膮jungos ir nacionalin臋 teis臋, 寞skaitant valstyb臈s pagalbos taisykles. [68听pakeit.]

4.听听Komisija ir 辫补谤补颈拧办膮 teikianti valstyb臈 nar臈 pagal savo kompetencij膮 u啪tikrina i拧 S膮jungos fond懦 ir program懦 teikiamos paramos koordinavim膮. [69听pakeit.]

5.听听Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 u啪tikrina, kad EGF EFT finansuojamos konkre膷ios priemon臈s ne产奴迟懦 remiamos ir pagal kitas S膮jungos finansines priemones.

11听straipsnis

Vyr懦 ir moter懦 lygyb臈 ir nediskriminavimas

Komisija ir valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 寞vairiais EGF visais atitinkamais EFT finansin臈s paramos 寞gyvendinimo etapais 产奴迟懦 skatinama moter懦 ir vyr懦 lygyb臈 ir atsi啪velgiama 寞 ly膷i懦 integracijos aspek迟膮; tai turi b奴ti neatsiejama 拧io proceso dalis. [70听pakeit.]

Komisija ir valstyb臈s nar臈s imasi vis懦 atitinkam懦 veiksm懦, kad 寞vairiais EGF EFT finansin臈s paramos teikimo ir 寞gyvendinimo etapais 产奴迟懦 i拧vengta bet kokios diskriminacijos 诲臈濒 lyties, lytin臈s tapatyb臈s, rasin臈s ar etnin臈s kilm臈s, religijos ar 寞sitikinim懦, negalios, am啪iaus ar seksualin臈s orientacijos.

12听straipsnis

Technin臈 parama Komisijos iniciatyva

1.听听Komisijos iniciatyva ne daugiau kaip 0,5听proc. did啪iausios metin臈s EGF EFT sumos gali b奴ti naudojama jo 寞gyvendinimo techninei ir administracinei paramai, pavyzd啪iui, pasirengimo, steb臈senos, duomen懦 rinkimo, kontrol臈s, audito, vertinimo veiklai, 寞skaitant institucines informacini懦 technologij懦 sistemas, komunikacijos veikl膮 ir veikl膮, kuria didinamas EGF EFT matomumas, ir kitoms administracin臈s ir technin臈s paramos priemon臈ms finansuoti. Turi b奴ti sustiprinta sinergija su sukurtomis strukt奴rini懦 poky膷i懦 steb臈senos sistemomis, pvz., ERM. 艩ios priemon臈s gali b奴ti taikomos b奴simiems ir buvusiems programavimo laikotarpiams. [71听pakeit.]

2.听听Nevir拧ydama 1 dalyje nurodytos ribos, Komisija teikia pra拧ym膮 perkelti techninei paramai skirtus asignavimus 寞 atitinkamas biud啪eto eilutes, kaip nustatyta Finansinio reglamento 31 straipsnyje.

3.听听Komisija technin臋 param膮 寞gyvendina savo iniciatyva pagal tiesioginio ar netiesioginio valdymo principus, kaip nustatyta Finansinio reglamento [62 straipsnio 1 dalies a ir c punktuose].

Jeigu Komisija 寞gyvendina technin臋 param膮 pagal netiesioginio valdymo principus, ji u啪tikrina tre膷iosios 拧alies, vykdan膷ios jai paskir迟膮 u啪duot寞, skyrimo proced奴ros skaidrum膮, taip pat prane拧a visoms EFT veikloje dalyvaujan膷ioms 拧alims, 寞skaitant Europos Parlamen迟膮, apie tuo tikslu pasirink迟膮 subrangov膮. [72听pakeit.]

4.听听Komisijos technin臈 parama apima informacijos teikim膮 valstyb臈ms nar臈ms ir j懦 konsultavim膮 EGF EFT naudojimo, steb臈jimo ir vertinimo klausimais, taip pat pagalbos tarnybos 寞steigim膮. Komisija informacij膮 apie EGF EFT naudojim膮 kartu su ai拧kiomis gair臈mis taip pat teikia Europos ir nacionaliniams socialiniams partneriams. Konsultavimo priemon臈s gali apimti ir darbo grup臈s sub奴rim膮 didelio ekonomikos sutrikdymo valstyb臈je nar臈je atveju. [73听pakeit.]

13听straipsnis

Informavimas, komunikacija ir vie拧inimas

1.听听Valstyb臈s nar臈s nurodo S膮jungos l臈拧懦 kilm臋 ir u啪tikrina j懦 matomum膮, teikdamos nuosekli膮, veiksming膮 ir tiksling膮 informacij膮 寞vairiai auditorijai, 寞skaitant tikslin臋 informacij膮 paramos gav臈jams, vietos ir regionin臈ms vald啪ios institucijoms, socialiniams partneriams, 啪iniasklaidai ir visuomenei. Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 产奴迟懦 atkreiptas d臈mesys 寞 拧io finansavimo teikiam膮 S膮jungos prid臈tin臋 vert臋, ir padeda Komisijai kaupti duomenis siekiant padidinti biud啪eto skaidrum膮. [74听pakeit.]

Valstyb臈s nar臈s naudoja ES emblem膮 pagal [Bendr懦j懦 nuostat懦 reglamento VIII pried膮] drauge su nesud臈tingu teiginiu apie finansavim膮 (鈥濬inansuota/bendrai finansuota Europos S膮jungos l臈拧omis鈥�).

2.听听Komisija pri啪i奴ri ir reguliariai atnaujina informacij膮 internete, prieinam膮 visomis oficialiosiomis S膮jungos institucij懦 kalbomis, kad 产奴迟懦 pateikiama atnaujinta informacija apie EGF EFT, parai拧k懦 teikimo gair臈s, informacija apie tinkamus finansuoti veiksmus, nuolat atnaujinamas kontakt懦 valstyb臈se nar臈se s膮ra拧as, taip pat informacija apie patvirtintas ir atmestas parai拧kas ir Europos Parlamento ir Tarybos vaidmen寞 vykdant biud啪eto proced奴r膮. [75听pakeit.]

3.听听Komisija, remdamasi savo patirtimi ir siekdama padidinti EGF rezultatyvum膮 EFT matomum膮, skatina esamos geriausios praktikos komunikacijos srityje sklaid膮 ir vykdo informavimo apie EFT parai拧kas ir rezultatus ir komunikacijos veikl膮, siekdama sustiprinti EFT 啪inomum膮, supa啪indinti su EFT tinkamumo kriterijais ir parai拧k懦 nagrin臈jimo proced奴romis, didinti EFT veiksmingum膮 bei u啪tikrinti, kad S膮jungos pilie膷iai ir darbuotojai 啪inot懦 apie EGF, 寞gyvendina veikl膮, susijusi膮 su informacija ir komunikacija apie EGF parai拧kas ir rezultatus, 寞skaitant kaimo vietovi懦 gyventojus ir darbuotojus, kuriems informacija yra sunkiai prieinama, 啪inot懦 apie EFT. [76听pakeit.]

Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad S膮jungos institucijoms, 寞staigoms ar agent奴roms papra拧ius 产奴迟懦 suteikta galimyb臈 susipa啪inti su visa komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iaga, 寞skaitant informacij膮 paramos 驳补惫臈箩懦 lygmeniu, ir kad S膮jungai 产奴迟懦 suteikta nemokama, nei拧imtin臈 ir neat拧aukiama licencija naudoti toki膮 med啪iag膮 ir visas su ja susijusias ankstesnes teises. Licencija S膮jungai suteikiamos teis臈s 寞:

鈥撎�听vidaus naudojim膮, t.听y. teis臈 atgaminti, kopijuoti ir teikti komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iag膮 ES ir ES valstybi懦 nari懦 institucijoms ir agent奴roms bei j懦 darbuotojams;

鈥撎�听visos ar dalies komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iagos atgaminim膮 bet kokiomis priemon臈mis ir bet kokia forma;

鈥撎�听komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iagos skelbim膮 visuomenei vis懦 r奴拧i懦 komunikacijos priemon臈mis;

鈥撎�听vis懦 r奴拧i懦 komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iagos (ar j懦 kopij懦) platinim膮 visuomenei;

鈥撎�听komunikacijos ir matomumo didinimo saugojim膮 ir archyvavim膮;

鈥撎�听teisi懦 寞 komunikacijos ir matomumo didinimo med啪iagos perleidim膮 tre膷iosioms 拧alims.

S膮jungai gali b奴ti suteikta ir kit懦 teisi懦.

4.听听Pagal 拧寞 reglamen迟膮 komunikacijos veiksmams skirti i拧tekliai taip pat naudojami institucin臈s komunikacijos apie S膮jungos politikos prioritetus veiklai, jeigu jie susij臋 su bendrais 3 straipsnyje nustatytais tikslais.

14听straipsnis

Finansin臈s paramos nustatymas

1.听听Komisija, remdamasi pagal 9听straipsn寞 atliktu vertinimu ir vis懦 pirma atsi啪velgdama 寞 tikslini懦 paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷i懦, si奴lomus veiksmus ir apskai膷iuotas s膮naudas, per 9 straipsnio 4 dalyje nustaty迟膮 termin膮 kuo grei膷iau 寞vertina ir pasi奴lo EGF EFT finansin臈s paramos, jei ji skiriama, sum膮, kuri negali vir拧yti turim懦 i拧tekli懦. [77听pakeit.]

2.听听Si奴lom懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 EGF EFT bendro finansavimo norma atitinka did啪iausi膮 ESF+ bendro finansavimo norm膮 atitinkamoje valstyb臈je nar臈je.

3.听听Jei Komisija, remdamasi pagal 9 straipsn寞 atliktu vertinimu, padaro i拧vad膮, kad 拧iame reglamente nustatytos finansin臈s paramos skyrimo s膮lygos yra 寞vykdytos, ji nedelsdama inicijuoja 16听straipsnyje nustaty迟膮 proced奴r膮 ir apie tai prane拧a 辫补谤补颈拧办膮 pateikusiai valstybei narei. [78听pakeit.]

4.听听Jei Komisija, remdamasi pagal 9听straipsn寞 atliktu vertinimu, padaro i拧vad膮, kad 拧iame reglamente nustatytos finansin臈s paramos skyrimo s膮lygos n臈ra 寞vykdytos, ji nedelsdama apie tai prane拧a 辫补谤补颈拧办膮 pateikusiai valstybei narei, taip pat kitoms atitinkamoms suinteresuotosioms 拧alims, 寞skaitant Europos Parlamen迟膮. [79听pakeit.]

15听straipsnis

Tinkamumo finansuoti laikotarpis

1.听听I拧laidos laikomos tinkamomis finansuoti i拧 EGF EFT finansin臈s paramos nuo parai拧koje nustatytos datos pagal 9听straipsnio 5听dalies i punk迟膮, kai atitinkama valstyb臈 nar臈 pradeda arba turi prad臈ti tiksliniams paramos gav臈jams teikti prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytas paslaugas arba kai patiria su EGF EFT 寞gyvendinimu susijusi懦 administracini懦 i拧laid懦, kaip nustatyta 8听straipsnio 1听ir 4听dalyse.

2.听听8听straipsnyje nustatytas finansuoti tinkamas priemones valstyb臈 nar臈 寞gyvendina kuo skubiau ir. Bet kuriuo atveju jos turi b奴ti 寞vykdytos ne v臈liau kaip per 拧e拧is m臈nesius nuo sprendimo 诲臈濒 finansin臈s paramos 寞sigaliojimo dienos ir 寞驳测惫别苍诲颈苍迟辞蝉 ne v臈liau kaip per 24 m臈nesius nuo sprendimo 诲臈濒 finansin臈s paramos 寞sigaliojimo dienos. [80听pakeit.]

3.听听漠gyvendinimo laikotarpis prasideda parai拧koje pagal 9 straipsnio 5 dalies j punk迟膮 nurody迟膮 dien膮, kuri膮 atitinkama valstyb臈 nar臈 pradeda teikti prie individuali懦 poreiki懦 pritaikytas paslaugas tiksliniams paramos gav臈jams arba 寞gyvendinti EGF EFT veikl膮, kaip nustatyta 8 straipsnyje, ir baigiasi pra臈jus 24 m臈nesiams po sprendimo 诲臈濒 finansin臈s paramos teikimo 寞sigaliojimo dienos.

4.听听Jei paramos gav臈jas lanko mokymo kursus, kurie t臋siasi dvejus metus ar ilgiau, i拧laidos tokiems kursams gali b奴ti laikomos tinkamomis bendrai finansuoti i拧 EGF EFT iki dienos, kuri膮 reikia pateikti 20听straipsnio 1 dalyje nurody迟膮 galutin臋 ataskai迟膮, su s膮lyga, kad atitinkamos i拧laidos buvo patirtos iki tos dienos.

5.听听I拧laidos pagal 8 straipsnio 4 dal寞 laikomos atitinkan膷iomis reikalavimus iki galutin臈s ataskaitos pateikimo termino, kaip nustatyta 20 straipsnio 1 dalyje.

16听straipsnis

Biud啪eto proced奴ra ir 寞gyvendinimas

1.听听Komisija, padariusi i拧vad膮, kad s膮lygos suteikti EGF EFT finansin臋 param膮 yra patenkintos, teikia pra拧ym膮 perkelti pasi奴lym膮 mobilizuoti jo 濒臈拧补蝉 寞 atitinkamas biud啪eto eilutes. Sprendim膮 mobilizuoti EFT 濒臈拧补蝉 drauge priima Europos Parlamentas ir Taryba ne v臈liau kaip per vien膮 m臈nes寞 nuo pasi奴lymo pateikimo Europos Parlamentui ir Tarybai dienos. Taryba sprend啪ia kvalifikuota bals懦 dauguma, o Europos Parlamentas听鈥� vis懦 savo nari懦 bals懦 dauguma ir trij懦 penktadali懦 balsavusi懦 nari懦 bals懦 dauguma.

Komisija, pateikdama savo pasi奴lym膮 诲臈濒 sprendimo mobilizuoti EFT 濒臈拧补蝉, Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat pateikia pasi奴lym膮 perkelti 濒臈拧补蝉 寞 atitinkamas biud啪eto eilutes. Nesutarimo atveju pradedama tri拧alio dialogo proced奴ra.

Su EFT susij臋 perk臈limai atliekami pagal Finansinio reglamento 31 straipsn寞. [81听pakeit.]

2.听听Prie pra拧ymo perkelti 濒臈拧补蝉 pridedama parai拧kos atitikties reikalavimams vertinimo santrauka. [82听pakeit.]

3.听听Komisija sprendim膮 诲臈濒 finansin臈s paramos priima kaip 寞gyvendinimo ak迟膮, kuris 寞sigalioja 迟膮 dien膮, kuri膮 Komisijai prane拧ama, kad Europos Parlamentas ir Taryba patvirtino biud啪eto l臈拧懦 perk臈lim膮. 艩is sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip apibr臈啪ta Finansinio reglamento 110 straipsnyje priima sprendim膮 mobilizuoti EFT 濒臈拧补蝉. [83听pakeit.]

3a.听听Pagal 1 dal寞 pateiktame pasi奴lyme 诲臈濒 sprendimo mobilizuoti EFT 濒臈拧补蝉 pateikiama 拧i informacija:

a)听听pagal 9 straipsnio 4 dal寞 atliktas 寞vertinimas ir informacijos, kuria remiantis jis buvo atliktas, santrauka;

b)听听寞rodymai, kad tenkinami 5 ir 10 straipsniuose nustatyti kriterijai, taip pat

c)听听si奴lomas sumas pagrind啪ian膷ios prie啪astys. [84听pakeit.]

16a straipsnis

I拧imtiniai atvejai

I拧imtiniais atvejais ir jei tais metais, kai vykdoma didelio masto restrukt奴rizacija, Fonde likusi懦 finansini懦 i拧tekli懦 nepakanka suteikti toki膮 param膮, kuri膮 yra numa膷iusi biud啪eto valdymo institucija, Komisija gali si奴lyti, kad skirtumas 产奴迟懦 finansuojamas i拧 kit懦 met懦 Fondo l臈拧懦. Visais atvejais laikomasi metinio Fondo biud啪eto rib懦 tais metais, kai vykdoma didelio masto restrukt奴rizacija, ir kitais metais. [85听pakeit.]

17听straipsnis

Finansin臈s paramos mok臈jimas ir panaudojimas

1.听听漠sigaliojus sprendimui 诲臈濒 finansin臈s paramos pagal 16听straipsnio 3听dal寞, Komisija, paprastai per 15听darbo dien懦, finansin臋 param膮 atitinkamai valstybei narei i拧moka vienu i拧ankstiniu mok臈jimu, prilygstan膷iu 100听proc. I拧ankstinis finansavimas patvirtinamas, kai valstyb臈 nar臈 pateikia patvirtin迟膮 i拧laid懦 ataskai迟膮 pagal 20 straipsnio 1 dal寞. Nepanaudota suma gr膮啪inama Komisijai.

2.听听1 dalyje nurodyta finansin臈 parama 寞gyvendinama vadovaujantis pasidalijamojo valdymo principu, kaip nustatyta Finansinio reglamento 63听straipsnyje.

3.听听I拧samias technines finansavimo s膮lygas Komisija nustato 16听straipsnio 3听dalyje nurodytame sprendime 诲臈濒 finansin臈s paramos.

4.听听漠gyvendindama prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo priemones, atitinkama valstyb臈 nar臈 gali teikti Komisijai pasi奴lym膮 i拧 dalies pakeisti numatytus veiksmus, juos papildant kitomis reikalavimus atitinkan膷iomis priemon臈mis, nustatytomis 8 straipsnio 1听dalies a ir b punktuose, jei tokie pakeitimai yra tinkamai pagr寞sti ir bendra suma 苍别惫颈谤拧颈箩补 finansin臈s paramos sumos, nurodytos 16 straipsnio 3 dalyje. Komisija vertina si奴lomus pakeitimus ir, jeigu jiems pritaria, atitinkamai pakei膷ia sprendim膮 诲臈濒 finansin臈s paramos.

5.听听Atitinkama valstyb臈 nar臈 gali lanks膷iai perskirstyti 濒臈拧补蝉 tarp biud啪eto punkt懦, nustatyt懦 sprendime 诲臈濒 finansin臈s paramos pagal 16 straipsnio 3 dal寞. Jeigu 诲臈濒 tokio perskirstymo viename ar daugiau biud啪eto punkt懦 nurodyta suma padidinama daugiau kaip 20 proc., valstyb臈 nar臈 apie tai i拧 anksto prane拧a Komisijai.

18听straipsnis

Euro naudojimas

Pagal 拧寞 reglamen迟膮 teikiamose parai拧kose, sprendimuose 诲臈濒 finansin臈s paramos ir ataskaitose bei kituose susijusiuose dokumentuose visos sumos nurodomos eurais.

19听straipsnis

Rodikliai

1.听听Rodikliai, kuriais grind啪iama Programos 寞gyvendinimo pa啪angos, padarytos siekiant 3 straipsnyje nustatyt懦 tiksl懦, ataskaita, pateikti priede.

2.听听Atsiskaitymo u啪 veikl膮 sistema u啪tikrinama, kad Programos 寞gyvendinimo ir rezultat懦 steb臈senos duomenys 产奴迟懦 renkami veiksmingai, efektyviai ir laiku. To诲臈濒 valstyb臈ms nar臈ms nustatomi proporcingi ataskait懦 teikimo reikalavimai.

3.听听Komisijai pagal 25 straipsn寞 suteikiami 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais i拧 dalies kei膷iami priede pateikti rodikliai, jei manoma, kad tai b奴tina veiksmingam Fondo naudojimo vertinimui u啪tikrinti.

19a straipsnis

Paramos 驳补惫臈箩懦 apklausos modelis

20 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta paramos 驳补惫臈箩懦 apklausa grind啪iama modeliu, kur寞 sukuria Komisija parengdama 寞gyvendinimo ak迟膮. Komisija priima 寞gyvendinimo ak迟膮, kuriuo nustatomas modelis, naudotinas atliekant paramos 驳补惫臈箩懦 apklaus膮, taikant 26 straipsnio 2 dalyje nurody迟膮 patariam膮j膮 proced奴r膮, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas vienodos 拧io straipsnio 寞gyvendinimo s膮lygos. [86听pakeit.]

20听straipsnis

Galutin臈 ataskaita ir u啪baigimas

1.听听Ne v臈liau kaip iki septinto m臈nesio pabaigos, skai膷iuojant nuo 15听straipsnio 3听dalyje nustatyto laikotarpio pabaigos, atitinkama valstyb臈 nar臈 Komisijai pateikia galutin臋 finansin臈s paramos 寞gyvendinimo ataskai迟膮, kurioje, be kita ko, pateikiama 拧i informacija:

a)听听辫谤颈别尘辞苍颈懦 tipas ir svarbiausi gauti rezultatai, paai拧kinant did啪iausius sunkumus, sukaup迟膮 patirt寞, sinergij膮 ir papildomum膮 su kitais ES fondais, vis懦 pirma ESF+, ir, jei 寞manoma, papildomum膮 su priemon臈mis, finansuojamomis pagal kitas S膮jungos ar nacionalines programas, vadovaujantis Poky膷iams ir restrukt奴rizavimui numatyti skirta ES kokyb臈s sistema; [87听pakeit.]

b)听听寞staig懦, 寞gyvendinan膷i懦 paketo priemones valstyb臈je nar臈je, pavadinimai;

c)听听19 straipsnyje nustatyti rodikliai;

d)听听paramos 驳补惫臈箩懦 apklausos, kuri atliekama pra臈jus 拧e拧iems m臈nesiams po per 拧e拧is m臈nesius nuo 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos, rezultatai, 寞skaitant ap膷iuopiamus paramos 驳补惫臈箩懦 寞sidarbinamumo poky膷ius, o asmen懦, kurie gavo darb膮, atveju 鈥� daugiau informacijos apie gauto darbo kokyb臋 ir tip膮, pavyzd啪iui, darbo laiko pasikeitim膮, atsakomyb臈s lyg寞 ar darbo u啪mokes膷io pasikeitim膮, palyginti su ankstesne darbo vieta, taip pat sektori懦, kuriame asmuo gavo darb膮, ir 拧i膮 informacij膮, suskirsty迟膮 pagal lyt寞, am啪iaus grup臋 ir i拧silavinim膮; [88听pakeit.]

e)听听informacija apie tai, ar atleid啪ianti 寞mon臈, i拧skyrus startuolius, labai ma啪as 寞mones ir MV漠, yra gavusi valstyb臈s pagalb膮 arba finansavim膮 i拧 S膮jungos sanglaudos ar strukt奴rini懦 fond懦 per pra臈jusius penkerius metus; [89听pakeit.]

f)听听suvestin臋, kurioje pagrind啪iamos i拧laidos.

2.听听Ne v臈liau kaip iki devyniolikto m臈nesio pabaigos, skai膷iuojant nuo 15听straipsnio 3听dalyje nustatyto laikotarpio pabaigos, atitinkama valstyb臈 nar臈 pateikia baig迟膮 kurti ir tinkamai patvirtin迟膮 nesud臈ting膮 duomen懦 rinkin寞, 寞 kur寞 寞traukiami ilgalaiki懦 rezultat懦 rodikliai, nurodyti priedo 3 punkte. [90听pakeit.]

3.听听Komisija, gavusi vis膮 informacij膮, kurios reikalaujama pagal 1 dal寞, ne v臈liau kaip po 拧别拧颈懦 m臈nesi懦 baigia teikti EGF EFT finansin臋 param膮 nustatydama galutin臋 finansin臈s paramos sum膮 ir prireikus atitinkamos valstyb臈s nar臈s pagal 24 straipsn寞 gr膮啪intin膮 likut寞. Paramos teikimas u啪baigiamas pateikus ilgalaiki懦 rezultat懦 rodiklius pagal 2 dal寞.

21听straipsnis

Kas dvejus metus teikiama ataskaita

1.听听Komisija iki 2021 m. rugpj奴膷io 1 d. ir v臈liau kas dvejus metus teikia Europos Parlamentui ir Tarybai i拧sami膮 kiekybin臋 ir kokybin臋 pagal 拧寞 reglamen迟膮 ir Reglamen迟膮 (ES) Nr.听1309/2013 vykdytos veiklos ataskai迟膮 u啪 pra臈jusius dvejus metus. Ataskaitoje daugiausia d臈mesio skiriama EGF EFT pasiektiems rezultatams; joje vis懦 pirma pateikiama informacija, susijusi su pateiktomis parai拧komis, j懦 nagrin臈jimo grei膷iu ir galimais taikom懦 taisykli懦 tr奴kumais, priimtais sprendimais, finansuotomis priemon臈mis, 寞skaitant priede nustatyt懦 rodikli懦 statistinius duomenis, t懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 ir kit懦 S膮jungos fond懦, vis懦 pirma ESF+, l臈拧omis finansuojam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 tarpusavio papildomumu ir informacija, susijusi su baigimu naudoti skir迟膮 finansin臋 param膮, taip pat dokumentais pagr寞stos parai拧kos, kurios 诲臈濒 asignavim懦 stokos ir neatitikties kriterijams buvo atmestos arba buvo suma啪inta joms skirta suma.ir neatitikties kriterijams buvo atmestos arba buvo suma啪inta joms skirta suma. [91听pakeit.]

2.听听Ataskaita perduodama susipa啪inti valstyb臈ms nar臈ms, Audito R奴mams, Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komitetui, Region懦 komitetui ir socialiniams partneriams. [92听pakeit.]

22听straipsnis

Vertinimas

1.听听Kas ketverius metus Komisija savo iniciatyva ir glaud啪iai bendradarbiaudama su valstyb臈mis nar臈mis atlieka EGF EFT finansin臈s paramos vertinim膮, 寞skaitant tolesn寞 jo taikymo nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmeniu poveikio vertinim膮.

Atlikdamos pirmoje pastraipoje nurody迟膮 vertinim膮, valstyb臈s nar臈s renka visus turimus duomenis apie EFT parai拧kas ir remiamus darbuotojus. [93听pakeit.]

2.听听1 dalyje nurodyt懦 vertinim懦 rezultatai perduodami susipa啪inti Europos Parlamentui, Tarybai, Audito R奴mams, Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komitetui, Region懦 komitetui ir socialiniams partneriams. Rengiant naujas u啪imtumo ir socialini懦 reikal懦 programas ar toliau pl臈tojant esamas programas atsi啪velgiama 寞 vertinimuose pateikiamas rekomendacijas.

3.听听漠 1 dalyje nurodytas ataskaitas 寞traukiami su finansine parama susij臋 statistiniai duomenys, suskirstyti pagal sektorius ir valstybes nares. [94听pakeit.]

4.听听Siekiant veiksmingai 寞惫别谤迟颈苍迟颈 EGF EFT 寞gyvendinimo pa啪ang膮, padary迟膮 siekiant jos tiksl懦, Komisijai pagal 25 straipsn寞 suteikiami 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais i拧 dalies kei膷iamas priedas, kad prireikus rodikliai 产奴迟懦 per啪i奴r臈ti arba papildyti, ir kuriais reglamentas papildomas nuostatomis 诲臈濒 steb臈senos ir vertinimo sistemos suk奴rimo.

23听straipsnis

Valdymas ir finans懦 kontrol臈

1.听听Nedarant poveikio Komisijos atsakomybei u啪 S膮jungos bendrojo biud啪eto vykdym膮, valstyb臈s nar臈s prisiima atsakomyb臋 u啪 EGF EFT remiam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 valdym膮 ir j懦 finans懦 kontrol臋. Tuo tikslu jos imasi toki懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦:

a)听听patikrina, ar parengta valdymo ir kontrol臈s sistema ir ar ji 寞gyvendinama taip, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas veiksmingas ir teisingas S膮jungos l臈拧懦 naudojimas laikantis patikimo finans懦 valdymo principo;

b)听听u啪tikrina, kad steb臈senos duomen懦 teikimas 产奴迟懦 privalomas sutar膷i懦 su 寞staigomis, 寞gyvendinan膷iomis prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo priemones, reikalavimas;

c)听听patikrina, ar finansuotos priemon臈s buvo tinkamai 寞驳测惫别苍诲颈苍迟辞蝉;

d)听听u啪tikrina, kad finansuotos i拧laidos 产奴迟懦 grind啪iamos dokumentais, kuriuos 寞manoma patikrinti, 产奴迟懦 teis臈tos ir tvarkingos;

e)听听u啪kerta keli膮 pa啪eidimams, 寞skaitant suk膷iavim膮, juos nustato ir i拧taiso ir susigr膮啪ina nepagr寞stai i拧mok臈tas sumas, o prireikus 鈥� delspinigius u啪 pav臈luotus mok臈jimus. Valstyb臈s nar臈s apie pa啪eidimus, 寞skaitant suk膷iavim膮, prane拧a Komisijai.

2.听听Finansinio reglamento [63 straipsnio 3 dalies] tikslais valstyb臈s nar臈s nustato 寞staigas, atsakingas u啪 EGF EFT remiam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 valdym膮 ir kontrol臋. Pateikdamos Komisijai 拧io reglamento 20听straipsnio 1 dalyje nurody迟膮 galutin臋 ataskai迟膮 tos 寞staigos pateikia Finansinio reglamento [63听straipsnio 5听dalyje, 6 dalyje ir 7 dalyje] nustaty迟膮 informacij膮 apie finansin臈s paramos 寞gyvendinim膮.

Jei pagal Reglamen迟膮 (ES) Nr.听1309/2013 paskirtos institucijos pateikia pakankamai garantij懦, kad mok臈jimai yra teis臈ti, tvarkingi ir tinkamai apskaitomi, atitinkama valstyb臈 nar臈 gali prane拧ti Komisijai, kad tos 寞staigos yra patvirtintos pagal 拧寞 reglamen迟膮. Tokiu atveju atitinkama valstyb臈 nar臈 nurodo, kurios 寞staigos yra patvirtintos ir kokia yra j懦 funkcija.

3.听听Nusta膷ius pa啪eidim膮, valstyb臈 nar臈 atlieka reikalingas finansines pataisas. Valstyb臈s nar臈s daromomis pataisomis panaikinama visa finansin臈 parama ar jos dalis. Valstyb臈 nar臈 susigr膮啪ina vis膮 诲臈濒 pa啪eidimo nepagr寞stai sumok臈迟膮 sum膮, gr膮啪ina j膮 Komisijai, o tuo atveju, kai valstyb臈 nar臈 nei拧moka sumos per nustaty迟膮 laikotarp寞, skai膷iuojami delspinigiai.

4.听听Komisija, b奴dama atsakinga u啪 S膮jungos bendrojo biud啪eto vykdym膮, imasi vis懦 reikaling懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦, kad patikrint懦, ar finansuojami veiksmai vykdomi vadovaujantis patikimo finans懦 valdymo principu. Parai拧k膮 teikianti valstyb臈 nar臈 atsako u啪 skland啪iai veikian膷ias valdymo ir kontrol臈s sistemas. Komisija turi 寞sitikinti, kad min臈tos sistemos yra sukurtos.

艩iuo tikslu, nepa啪eid啪iant Audito R奴m懦 寞galiojim懦 bei patikrinim懦, kuriuos valstyb臈 nar臈 atlieka pagal nacionalinius 寞statymus ir kitus teis臈s aktus, Komisijos pareig奴nai arba tarnautojai gali atlikti EGF EFT finansuojam懦 辫谤颈别尘辞苍颈懦 patikras vietoje, 寞skaitant atrankines patikras, prane拧dami apie juos likus bent vienai darbo dienai. Kad gaut懦 vis膮 reikaling膮 pagalb膮, Komisija apie tai prane拧a 辫补谤补颈拧办膮 pateikusiai valstybei narei. Tokiose patikrose gali dalyvauti ir atitinkamos valstyb臈s nar臈s pareig奴nai ar tarnautojai.

5.听听Komisijai pagal 25听straipsn寞 suteikiami 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais 1 dalies e punktas papildomas kriterijais, kuriais remiantis nustatomi pa啪eidim懦 atvejai, apie kuriuos reikia prane拧ti, ir pateiktinais duomenimis.

6.听听Komisija priima 寞gyvendinimo ak迟膮, kuriuo nustatomas prane拧im懦 apie pa啪eidimus formatas, pagal 26 straipsnio 2 dalyje nurody迟膮 patariam膮j膮 proced奴r膮, kad 产奴迟懦 u啪tikrintos vienodos 拧io straipsnio taikymo s膮lygos.

7.听听Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad trejus metus po to, kai u啪baigiamas EGF EFT finansin臈s paramos teikimas, Komisija ir Audito R奴mai 迟耻谤臈迟懦 galimyb臋 susipa啪inti su visais patirtas i拧laidas pagrind啪ian膷iais dokumentais.

24听straipsnis

Finansin臈s paramos susigr膮啪inimas

1.听听Jeigu faktin臈s prie individuali懦 poreiki懦 辫谤颈迟补颈办测迟懦 paslaug懦 paketo i拧laidos yra ma啪esn臈s nei finansin臈s paramos suma pagal 16 straipsn寞, Komisija, pirma suteikusi atitinkamai valstybei narei galimyb臋 pateikti savo pastabas, susigr膮啪ina atitinkam膮 sum膮.

2.听听Jeigu, atlikusi visus reikalingus patikrinimus, Komisija padaro i拧vad膮, kad valstyb臈 nar臈 nesilaiko sprendime 诲臈濒 finansin臈s paramos nustatyt懦 寞sipareigojim懦 arba pagal 23 straipsnio 1 dal寞 prisiimt懦 寞sipareigojim懦, ji suteikia atitinkamai valstybei narei galimyb臋 pateikti savo pastabas. Jei susitarti nepavyksta, Komisija 寞gyvendinimo aktu priima sprendim膮 atlikti reikalingas finansines pataisas, kuriomis at拧aukiama visa atitinkamai priemonei skirta EGF EFT parama arba jos dalis. 艩is sprendimas priimamas per 12 m臈nesi懦 nuo valstyb臈s nar臈s pastab懦 gavimo. Atitinkama valstyb臈 nar臈 susigr膮啪ina vis膮 诲臈濒 pa啪eidimo nepagr寞stai sumok臈迟膮 sum膮, o tuo atveju, kai valstyb臈 nar臈 nei拧moka sumos per nustaty迟膮 laikotarp寞, skai膷iuojami delspinigiai.

25听straipsnis

漠galiojim懦 delegavimas

1.听听漠galiojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami 拧iame straipsnyje nustatytomis s膮lygomis.

2.听听漠galiojimai priimti deleguotuosius aktus, nurodyti 19 straipsnio 3 dalyje ir 23 straipsnio 5 dalyje, Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo 拧io reglamento 寞sigaliojimo dienos.

3.听听Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada at拧aukti 19 straipsnio 3 dalyje ir 23 straipsnio 5 dalyje nurodytus deleguotuosius 寞galiojimus. Sprendimu 诲臈濒 寞galiojim懦 at拧aukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas 寞sigalioja ki迟膮 dien膮 po jo paskelbimo Europos S膮jungos oficialiajame leidinyje arba v臈lesn臋 jame nurody迟膮 dien膮. Jis nedaro poveikio jau galiojan膷i懦 deleguot懦j懦 akt懦 galiojimui.

4.听听Prie拧 priimdama deleguo迟膮j寞 ak迟膮 Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstyb臈s nar臈s paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016听m. baland啪io 13听d. Tarpinstituciniame susitarime 诲臈濒 geresn臈s teis臈k奴ros nustatytais principais.

5.听听Apie priim迟膮 deleguo迟膮j寞 ak迟膮 Komisija nedelsdama vienu metu prane拧a Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.听听Pagal 19 straipsnio 3 dal寞 ir 23 straipsnio 5 dal寞 priimtas deleguotasis aktas 寞sigalioja tuo atveju, jeigu per du m臈nesius nuo prane拧imo Europos Parlamentui ir Tarybai apie 拧寞 ak迟膮 dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba neparei拧kia prie拧taravim懦 arba jeigu dar nepasibaigus 拧iam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba prane拧a Komisijai, kad prie拧taravim懦 nereik拧. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva 拧is laikotarpis prat臋siamas dviem m臈nesiais.

26听straipsnis

Komiteto proced奴ra

1.听听Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas 鈥� tai komitetas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011(27).

2.听听Kai daroma nuoroda 寞 拧i膮 dal寞, taikomas Reglamento (ES) Nr.听182/2011 4听straipsnis.

27听straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Reglamentas听(ES) Nr.听1309/2013 toliau taikomas parai拧koms, pateiktoms iki 2020听m. gruod啪io 31听d. Jis taikomas, kol bus baigtas atitinkam懦 parai拧k懦 寞gyvendinimas.

28听straipsnis

漠蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘补蝉

艩is reglamentas 寞sigalioja ki迟膮 dien膮 po jo paskelbimo Europos S膮jungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. pateiktoms parai拧koms.

艩is reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb臈se nar臈se.

Priimta

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

PRIEDAS

Bendrieji EGF EFT parai拧k懦 produkto ir rezultato rodikliai

Visi asmens duomenys(28) turi b奴ti suskirstyti pagal lyt寞 (moterys, vyrai, nedvinar臈s tapatyb臈s asmenys)

1)听听Bendrieji produkto rodikliai, taikomi paramos gav臈jams

鈥撎�听bedarbiai*,

鈥撎�听neaktyv奴s asmenys*,

鈥撎�听samdomi darbuotojai*,

鈥撎�听savaranki拧kai dirbantys asmenys*,

鈥撎�听jaunesni nei 30 met懦 asmenys*,

鈥撎�听vyresni nei 54 met懦 asmenys*,

鈥撎�听asmenys, turintys pagrindin寞 arba 啪emesn寞 (ISCED 0鈥�2) i拧silavinim膮*,

鈥撎�听asmenys, turintys vidurin寞 (ISCED 3) arba auk拧tesn寞j寞 (ISCED 4) i拧silavinim膮*,

鈥撎�听asmenys, turintys auk拧迟膮j寞 (ISCED 5鈥�8) i拧silavinim膮*,

鈥撎�听asmenys, turintys ma啪iau kaip dvej懦 met懦 profesin臋 patirt寞,

鈥撎�听asmenys, turintys nuo dvej懦 iki de拧imties met懦 profesin臋 patirt寞,

鈥撎�听asmenys, turintys daugiau kaip de拧imties met懦 profesin臋 patirt寞. [95听pakeit.]

Bendras paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷ius apskai膷iuojamas automati拧kai, remiantis bendraisiais su u啪imtumo statusu(29) susijusiais produkto rodikliais.

艩ie duomenys apie paramos gav臈jus, dalyvaujan膷ius EGF EFT bendrai finansuojamose priemon臈se, teikiami galutin臈je ataskaitoje, kaip nurodyta听20 straipsnio 1 dalyje.

2)听听Bendrieji rezultato rodikliai, taikomi paramos gav臈jams

鈥撎�听寞sidarbinusi懦 arba prad臈jusi懦 dirbti savaranki拧kai EGF EFT paramos 驳补惫臈箩懦 procentin臈 dalis (suskirstyta pagal darbo sutarties tip膮: viso darbo laiko/ne viso darbo laiko, terminuota/neterminuota) pra臈jus 拧e拧iems m臈nesiams po 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos*,

鈥撎�听kvalifikacij膮 寞gijusi懦 EGF EFT paramos 驳补惫臈箩懦 procentin臈 dalis pra臈jus 拧e拧iems m臈nesiams po 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos*,

鈥撎�听拧vietimo ar mokymo programose 诲补濒测惫补耻箩补苍膷颈懦 EGF EFT paramos 驳补惫臈箩懦 procentin臈 dalis pra臈jus 拧e拧iems m臈nesiams po 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos*.

艩ie duomenys turi b奴ti pateikti galutin臈je ataskaitoje, kaip nurodyta听20 straipsnio 1 dalyje, ir renkami i拧 valstybi懦 nari懦 kompetenting懦 vald啪ios institucij懦 pateikiam懦 duomen懦 ir i拧 paramos 驳补惫臈箩懦 apklaus懦 duomen懦 (kaip nurodyta 20 straipsnio 1 dalies d punkte). 艩ie duomenys turi apimti apskai膷iuo迟膮 bendr膮 paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷i懦, nurody迟膮 pagal bendruosius produkto rodiklius (1). Taigi procentin臈s dalys taip pat turi b奴ti susijusios su 拧iuo bendru skai膷iumi.

3)听听Bendrieji ilgalaikiai rezultato rodikliai, taikomi paramos gav臈jams

鈥撎�听寞sidarbinusi懦 arba prad臈jusi懦 dirbti savaranki拧kai EGF EFT paramos 驳补惫臈箩懦 procentin臈 dalis pra臈jus 18 m臈nesi懦 po sprendime 诲臈濒 finansin臈s paramos teikimo nurodyto 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos*.

艩ie duomenys turi b奴ti pateikti ne v臈liau kaip iki devyniolikto m臈nesio pabaigos, skai膷iuojant nuo 寞gyvendinimo laikotarpio pabaigos. 艩ie duomenys 迟耻谤臈迟懦 apimti apskai膷iuo迟膮 bendr膮 paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷i懦, nurody迟膮 pagal bendruosius produkto rodiklius (1). Taigi procentin臈s dalys taip pat turi b奴ti susijusios su 拧iuo bendru skai膷iumi. Tais atvejais, kai yra daugiau kaip 1听000 paramos 驳补惫臈箩懦, duomenis galima rinkti remiantis reprezentatyvi膮ja bendro paramos 驳补惫臈箩懦 skai膷iaus, nurodyto pagal bendr膮j寞 produkto rodikl寞 (1), imtimi.

(1) OL听C听鈥�. (2) OL听C听鈥�. (3) 2019听m. sausio 16听d. Europos Parlamento pozicija. (4) https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_en. (5) http://eu-un.europa.eu/eu-response-2030-agenda-sustainable-development-sustainable-european-future/. (6) https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld. (7) https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/communication-new-modern-multiannual-financial-framework_en.pdf (8) https://ec.europa.eu/commission/white-paper-future-europe-reflections-and-scenarios-eu27_en. (9) https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-harnessing-globalisation_en. (10) https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_en. (11) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komitetui ir Region懦 komitetui 鈥濸oky膷iams ir restrukt奴rizavimui numatyti skirta ES kokyb臈s sistema鈥�, (, 2013听12听13). (12) 2006 m. gruod啪io 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, 寞steigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 fond膮 (OL L 406, 2006听12听30, p. 1). (13) 2009 m. bir啪elio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.听546/2009, i拧 dalies kei膷iantis Reglamen迟膮 (EB) Nr.听1927/2006, 寞steigiant寞 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 fond膮 (OL L 167, 2009 6 29, p. 26). (14) 2013听m. gruod啪io 17听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.听1309/2013 诲臈濒 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini懦 fondo (2014鈥�2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 855). (15) ir lydimasis dokumentas SWD(2018)0192. (16) SWD(2018)0171 ir jo priedas . (17) OL L [鈥�], [鈥�], p. [鈥�]. (18) Nuoroda turi b奴ti atnaujinta. (19) Nuoroda turi b奴ti atnaujinta. (20) 2013听m. rugs臈jo 11听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr.听883/2013 诲臈濒 Europos kovos su suk膷iavimu tarnybos (OLAF) atliekam懦 tyrim懦 ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr.听1074/1999 (OL听L听248, 2013听9听18, p.听1). (21) 1995听m. gruod啪io 18听d. Tarybos reglamentas (EB,听Euratomas) Nr.听2988/95 诲臈濒 Europos Bendrij懦 finansini懦 interes懦 apsaugos (OL听L听312, 1995听12听23, p.听1). (22) 1996听m. lapkri膷io 11听d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr.听2185/96 诲臈濒 Komisijos atliekam懦 patikrinim懦 ir inspektavim懦 vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrij懦 finansinius interesus nuo suk膷iavimo ir kit懦 pa啪eidim懦 (OL L听292, 1996听11听15, p.听2). (23) 2017听m. spalio 12听d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo 寞gyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokurat奴ros 寞steigimo srityje (OL L听283, 2017听10听31, p.听1). (24) 2017听m. liepos 5听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1371 诲臈濒 kovos su S膮jungos finansiniams interesams kenkian膷iu suk膷iavimu baud啪iamosios teis臈s priemon臈mis (OL听L听198, 2017听7听28, p.听29). (25) OL L 123, 2016 5 12, p. 1. (26) Nuoroda turi b奴ti patikrinta/atnaujinta: 1998听m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/59/EB 诲臈濒 valstybi懦 nari懦 寞statym懦, susijusi懦 su kolektyviniu atleidimu i拧 darbo, suderinimo (OL听L 225, 1998听8听12, p. 16). (27) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybi懦 nari懦 vykdomos Komisijos naudojimosi 寞gyvendinimo 寞galiojimais kontrol臈s mechanizm懦 taisykl臈s ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13). (28) Vadovaujan膷iosios institucijos nustato sistem膮, skir迟膮 pavieni懦 dalyvi懦 duomen懦 fiksavimui ir saugojimui skaitmenine forma. Valstybi懦 nari懦 nustatyta duomen懦 tvarkymo tvarka turi atitikti 2016 m. baland啪io 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 诲臈濒 fizini懦 asmen懦 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir 诲臈濒 laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (OL L 119, 2016听5听4, p. 1) nuostatas, vis懦 pirma 4, 6 ir 9 straipsnius. Duomenys, teikiami 啪enklu * pa啪ym臈tiems rodikliams, yra asmens duomenys pagal Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 dal寞. Tvarkant tokius duomenis b奴tina laikytis duomen懦 valdytojui privalomos teisin臈s prievol臈s (Reglamento (ES) 2016/679 6 straipsnio 1 dalies c punktas). (29) Bedarbiai, neaktyv奴s, pagal darbo sutart寞 dirbantys ir savaranki拧kai dirbantys asmenys.