合法博彩网站

Euroopa Parlament,

鈥撎�听v玫ttes arvesse 脺RO resolutsiooni, mis k盲sitleb kestliku arengu tegevuskava听2030 鈥濵uudame oma maailma鈥� ja mis v玫eti vastu 25.听septembril 2015.听aastal New Yorgis toimunud 脺RO kestliku arengu tippkohtumisel,

鈥撎�听v玫ttes arvesse 脺RO kliimamuutuste raamkonventsiooni ning Pariisi kokkulepet, mis v玫eti vastu Pariisis 12.听detsembril 2015.听aastal toimunud 脺RO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 21.听istungj盲rgul (COP21), ning asjaolu, et L盲ti Vabariik ja Euroopa Komisjon esitasid 6.听m盲rtsil 2015.听aastal 脺RO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsile ELi ja selle liikmesriikide kavatsetavad riiklikult kindlaks m盲盲ratud panused,

鈥撎�听v玫ttes arvesse 13.鈥�16.听juulil 2015.听aastal Addis Abebas toimunud arengu rahastamise kolmandat rahvusvahelist konverentsi,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit听208,

鈥撎�听v玫ttes arvesse ELi toimimise lepingu artiklit听7, milles kinnitatakse, et EL 鈥瀟agab erinevate poliitikavaldkondade ja meetmete koosk玫la, v玫ttes arvesse k玫iki oma eesm盲rke鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Parlamendi, n玫ukogu ja Euroopa Komisjoni 7.听juuni 2017.听aasta 眉hisdeklaratsiooni pealkirjaga 鈥濽us Euroopa arengukonsensus, meie v盲盲rikus, meie tulevik鈥�(1),

鈥撎�听v玫ttes arvesse komisjoni 22.听novembri 2016.听aasta teatist Euroopa Parlamendile, n玫ukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele 鈥濫uroopa j盲tkusuutliku tuleviku j盲rgmised sammud. Euroopa tegevus j盲tkusuutlikkuse tagamiseks鈥� (),

鈥撎�听v玫ttes arvesse komisjoni 30.听jaanuaril 2019.听aastal avaldatud aruteludokumenti 鈥濫uroopa kestliku arengu saavutamine aastaks听2030鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmist k盲sitlevat k玫rgetasemelist sidusr眉hmade platvormi ja selle 11.听oktoobri 2018.听aasta 眉hist seisukohta, milles soovitatakse, et EL arendaks ja rakendaks k玫ikeh玫lmavat, tulevikku suunatud ja muutusi kaasa toovat strateegiat 鈥濳estlik Euroopa aastaks听2030鈥�, mille abil suunatakse k玫iki ELi poliitikap玫him玫tteid ja programme, sealhulgas nii vahe- kui ka pikaajalisi eesm盲rke, ning esitaks ELi n盲gemuse Euroopa kestlikust arengust p盲rast 2030.听aasta tegevuskava;

鈥撎�听v玫ttes arvesse 28.听jaanuaril 2019.听aastal avaldatud ELi 2019.听aasta aruannet poliitikavaldkondade arengusidususe kohta,

鈥撎�听v玫ttes arvesse liidu 眉ldist keskkonnaalast tegevuskava aastani听2020 鈥濰ea elu maakera v玫imaluste piires鈥�(2),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 19.听mai 2015.听aasta resolutsiooni arengu rahastamise kohta(3),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 12.听mai 2016.听aasta resolutsiooni kestliku arengu tegevuskava听2030 j盲relmeetmete ja l盲bivaatamise kohta(4),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 7.听juuni 2016.听aasta resolutsiooni poliitikavaldkondade arengusidusust k盲sitleva ELi 2015.听aasta aruande kohta(5),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 22.听novembri 2016.听aasta resolutsiooni arengukoost枚枚 tulemuslikkuse suurendamise kohta(6),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 6.听juuli 2017.听aasta resolutsiooni ELi kestliku arengu meetmete kohta(7),

鈥撎�听v玫ttes arvesse oma 14.听m盲rtsi 2018.听aasta resolutsiooni majanduspoliitika koordineerimise 2018.听aasta majanduskasvu anal眉眉si(8),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Parlamendi 3.听juuli 2018.听aasta resolutsiooni maailma p玫lisrahvaste 玫iguste rikkumise, sealhulgas maa h玫ivamise kohta(9),

鈥撎�听v玫ttes arvesse n玫ukogu 20.听juuni 2017.听aasta j盲reldusi, mis k盲sitlevad ELi vastust kestliku arengu tegevuskavale听2030 (10502/17),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Komisjoni 30.听mai 2018.听aasta ettepanekut v玫tta vastu Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) kohta (),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa sotsiaal玫iguste sammast,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni ja Euroopa Parlamendi 20.听novembri 2018.听aasta 眉hisavaldust tervisega seotud kestliku arengu eesm盲rkide kohta 鈥濽nited to accelerate progress to health related Sustainable Development Goals 鈥� leaving no one behind鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Eurostati 2018.听aasta seirearuannet edusammude kohta kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisel ELi kontekstis,

鈥撎�听v玫ttes arvesse strateegiat 鈥濫uroopa听2020鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 19.听septembri 2018.听aasta arvamust 鈥濳estliku arengu eesm盲rkide hindamiseks paremini sobivad n盲itajad 鈥� kodaniku眉hiskonna panus鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa 脺lemkogu 18.听oktoobri 2018.听aasta j盲reldusi (EUCO听13/18), milles kinnitatakse, et EL ja selle liikmesriigid on t盲ielikult p眉hendunud kestliku arengu tegevuskavale听2030 ja selle rakendamisele, ning milles Euroopa 脺lemkogu v盲ljendas heameelt komisjoni kavatsuse 眉le avaldada 2018.听aastal oma aruteludokument, mis peaks viima tervikliku rakendamisstrateegia koostamiseni 2019.听aastal,

鈥撎�听v玫ttes arvesse ELi prioriteete 脺hinenud Rahvaste Organisatsioonis ja 脺RO Peaassamblee 73.听istungj盲rgul (september听2018 鈥� september听2019), mille n玫ukogu v玫ttis vastu 25.听juunil听2018,

鈥撎�听v玫ttes arvesse kestliku arengu eesm盲rke k盲sitleva sidusr眉hmade platvormi panust komisjoni 12.听oktoobri 2018.听aasta aruteludokumenti 鈥濫uroopa kestliku arengu saavutamine aastaks听2030鈥�,

鈥撎�听v玫ttes arvesse 2018.听aastal avaldatud 眉lemaailmset r盲nnet k盲sitlevat kokkulepet ja 眉lemaailmset pagulasi k盲sitlevat kokkulepet,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Sendai katastroofiohu v盲hendamise raamistikku 2015鈥�2030, mille 脺RO liikmesriigid v玫tsid vastu 18.听m盲rtsil 2015.听aastal toimunud 脺RO kolmandal katastroofiohu v盲hendamise 眉lemaailmsel konverentsil,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu ja 脺RO 27.听septembri 2018.听aasta 眉hiskomm眉nikeed 鈥濽uendatud partnerlus arengukoost枚枚 vallas鈥�(10),

鈥撎�听v玫ttes arvesse 23.听septembril 2018.听aastal New Yorgis toimunud Aafrika Liidu 鈥� Euroopa Liidu 鈥� 脺RO kolmanda kolmepoolse kohtumise j盲rel avaldatud 眉hiskomm眉nikeed(11),

鈥撎�听v玫ttes arvesse ELi ja 脺RO 23.听septembri 2018.听aasta 眉hist pressiavaldust(12),

鈥撎�听v玫ttes arvesse kodukorra artiklit听52,

鈥撎�听v玫ttes arvesse kodukorra artikli听55 kohaseid arengukomisjoni ja keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni 眉hisarutelusid,

鈥撎�听v玫ttes arvesse arengukomisjoni ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni raportit (础8鈥�0160/2019),

A.听听arvestades, et kestliku arengu tegevuskava听2030 (edaspidi 鈥瀟egevuskava鈥�) v玫ib osutuda murranguliseks ning sellega seatakse 眉ldised, ambitsioonikad, terviklikud, jagamatud ja omavahel seotud eesm盲rgid, et kaotada vaesus, v玫idelda suureneva ebav玫rdsuse ja diskrimineerimise vastu, edendada j玫ukust, j盲tkusuutlikkust, keskkonnaalast vastutust, sotsiaalset kaasatust, soolist v玫rd玫iguslikkust ja inim玫iguste austamist, tagada majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne 眉htekuuluvus ning tugevdada rahu ja julgeolekut; arvestades, et k玫igil tasanditel viivitamata v玫etavad meetmed koos t玫husa Euroopa rakendamisstrateegia, j盲relevalve- ja l盲bivaatamismehhanismiga on kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks otsustavad;

B.听听arvestades, et kestliku arengu tegevuskava听2030 ja kestliku arengu eesm盲rgid kujutavad endast julget n盲gemust j玫ukamast, kaasavamast ja vastupanuv玫imelisemast maailmast; arvestades, et tegevuskava听2030 p玫hineb liidu p玫hiv盲盲rtustel ehk demokraatial, osalusel, heal valitsemistaval, sotsiaalsel 玫iglusel, solidaarsusel, j盲tkusuutlikkusel ning 玫igusriigi ja inim玫iguste austamisel ELis, selle liikmesriikides ja kogu maailmas; arvestades, et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamise poole p眉眉dlemine on seega loomulik j盲rg Euroopa Liidu plaanidele luua Euroopa jaoks parem, tervislikum ja j盲tkusuutlikum tulevik, mis peaks kuuluma ELi strateegiliste prioriteetide hulka;

C.听听arvestades, et tegevuskava听2030 ja kestliku arengu eesm盲rkide saavutamine on raske ettev玫tmine; arvestades, et need 17听eesm盲rki ja 169听sihti eeldavad ELi ja selle liikmesriikide, Euroopa Parlamendi, riikide parlamentide ning piirkondlike ja kohalike omavalitsuste vahelist koordineerimist ning mitmetasandilist juhtimist, mis p玫hineb samuti avaliku, kodaniku眉hiskonna ja erasektori aktiivsel ja laiaulatuslikul osalusel;

D.听听arvestades, et sotsiaalpartnerite kaasamine on olnud algusest peale 2030.听aasta tegevuskavas ja kestliku arengu eesm盲rkides kesksel kohal, edendades selliseid prioriteete nagu inimv盲盲rne t枚枚, ebav玫rdsuse vastu v玫itlemine ja kodaniku眉hiskonna osalus; arvestades, et nende aktiivne osalemine tehtud edusammude hindamisprotsessis ning tegevuskava听2030 rakendamises ja kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmises on esmat盲htis;

E.听听arvestades, et komisjon ei ole veel tegevuskava听2030 rakendamiseks terviklikku strateegiat koostanud, mis h玫lmaks ELi sise- ja v盲lispoliitikavaldkondi koos 眉ksikasjaliku ajakavaga kuni 2030.听aastani, eesm盲rke ja konkreetseid meetmeid, nagu on n玫udnud parlament, n玫ukogu ja Euroopa 脺lemkogu, ning komisjon ei ole lisanud ka kestliku arengu eesm盲rke kui k玫ikeh玫lmavat raamistikku 2017.听aastal avaldatud l盲bivaadatud parema 玫igusloome suunistesse; arvestades, et vaja on 眉hiseid n盲itajaid ja v玫rdlusaluseid, et s眉stemaatiliselt m玫玫ta ja j盲lgida sellise strateegia rakendamist ning teha kindlaks nii praegused kui ka tulevased puudused;

F.听听arvestades, et kestlikkus ning 眉leminek kliimaneutraalsele ja sotsiaalselt kaasavale ringmajandusele on otsustava t盲htsusega ELi pikaajalise majanduskasvu ja konkurentsiv玫ime tagamisel, mis on v玫imalik ainult siis, kui arvestatakse t盲ielikult planeedi taluvuspiiridega;

G.听听arvestades, et Euroopa arengukonsensuses tunnistatakse, et poliitikavaldkondade arengusidusus on ELi suurim panus kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisse ning et kestliku areng jaoks on vaja terviklikku ja horisontaalset poliitilist l盲henemisviisi, mis on l玫ppkokkuv玫ttes juhtimise k眉simus, mida tuleb ellu viia koost枚枚s k玫igi sidusr眉hmadega ja k玫igil tasanditel; arvestades, et poliitikavaldkondade arengusidususe t玫hus rakendamine on kestliku arengu tegevuskava听2030 elluviimiseks v盲ga oluline;

H.听听arvestades, et ELi poliitika- ja juhtimisraamistik sisaldab juba teatavaid siduvaid ja mittesiduvaid poliitilisi eesm盲rke, v玫rdlusaluseid ja n盲itajaid sellistes valdkondades nagu eelarve, sotsiaalk眉simused, energia ja kliima, tuginemata terviklikule, sidusale ja 眉hisele poliitilisele strateegiale;

I.听听arvestades, et kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamiseks on vaja kodanike suuremat teadlikkust;

J.听听arvestades, et eel- ja j盲relhindamised on olulised vahendid tagamaks, et ELi poliitikal ei ole negatiivset m玫ju kestlikule arengule, eelk玫ige arengumaades, ning et selle positiivne m玫ju on maksimaalne; arvestades, et t盲ieliku l盲bipaistvuse ja vastutuse tagamiseks tuleks need hinnangud avaldada;

K.听听arvestades, et tegevuskava听2030 on 眉ldine tegevuskava, mida tuleks rakendada igas riigis; arvestades, et k玫ikeh玫lmavuse p玫him玫tte j盲rgi peaks iga riik kaaluma oma tegevuse m玫ju teistele, et tagada poliitikavaldkondade arengusidusus, mis on ELi poliitika keerukuse ja killustatuse t玫ttu liidu jaoks t玫eline katsumus;

L.听听arvestades, et seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi kohaselt peab komisjon hindama liidu toidu- ja mittetoidukaupade tarbimise globaalset keskkonnam玫ju;

M.听听arvestades, et tulemusliku arengukoost枚枚 眉lemaailmsel partnerlusel (GPEDC) v玫iks olla oluline roll j盲relevalve ja aruandluse t玫endusp玫histe aspektide puhul, mis puudutavad kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisega seotud tulemuslikkuse p玫him玫tet, ning nende t盲ielikuma rakendamise toetamisel k玫igi osalejate poolt riiklikul tasandil; arvestades, et GPEDC peaks tagama selgelt m盲盲ratletud koost枚枚kanalid teatud arengukoost枚枚 osalistele, kes ei ole OECD rahastajad, sh uued rahastajad, kodaniku眉hiskonna organisatsioonid, eraisikutest filantroobid, finantsinstitutsioonid ja erasektori ettev玫tted;

N.听听arvestades, et kestliku arengu eesm盲rkide rahastamine on suur katsumus, mis ei eelda ainult ELi ja selle liikmesriikide suurt poliitilist p眉hendumust, vaid ka tugevat ja 眉lemaailmset partnerlust ning k玫igi erinevate rahastamisviiside (riigisisesed ja rahvusvahelised vahendid, avaliku ja erasektori vahendid ning innovaatilised rahastamisallikad) kasutamist; arvestades, et erasektori rahastamine on erakordselt oluline, kuid ei tohiks asendada avaliku sektori rahastamist;

O.听听arvestades, et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamine ei s玫ltu 眉ksnes piisavast rahastamisest, vaid ka muudest kui rahalistest meetmetest, nagu on tunnistatud tegevuskavas听2030;

P.听听arvestades, et siseriiklike vahendite t玫hus kasutuselev玫tt on asendamatu tegur selleks, et saavutada kestliku arengu tegevuskava听2030 eesm盲rgid; arvestades, et ettev玫tete maksudest k玫rvalehoidumine ja maksustamise v盲ltimine m玫jutab eriti arengumaid;

Q.听听arvestades, et Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis听208 s盲testatakse, et liidu arengukoost枚枚 poliitika esmane eesm盲rk on vaesuse v盲hendamine ja pikemas plaanis selle kaotamine;

R.听听arvestades, et 脺RO kestliku arengu k玫rgetasemeline poliitiline foorum (edaspidi 鈥瀔玫rgetasemeline foorum鈥�) kohtub tippkohtumisel 脺RO Peaassamblee egiidi all 2019.听aasta septembris, et teha kokkuv玫te kestliku arengu tegevuskava rakendamisest tervikuna, vaadates p玫hjalikult l盲bi kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmiseks tehtud edusammud, ning kohtub ministrite tasandil 2019.听aasta juulis, et vaadata l盲bi kestliku arengu eesm盲rkide nr听4 (鈥濳valiteetne haridus鈥�), nr听8 (鈥濱nimv盲盲rne t枚枚 ja majanduskasv鈥�), nr听10 (鈥濫bav玫rdsuse v盲hendamine2), nr听13 (鈥濳liimameetmed鈥�), nr听16 (鈥濺ahu, 玫igus ja tugevad institutsioonid鈥�) ja nr听17 (鈥濸artnerlus eesm盲rkide nimel鈥�) valdkonnas tehtud edusammud, ning selle j盲rel igal aastal, et hinnata nende eesm盲rkide saavutamiseks tehtud edusamme, mida ei k盲sitletud 2019.听aasta temaatilises 眉levaates;

S.听听arvestades, et 脺RO Peaassamblee kestliku arengu eesm盲rke k盲sitlev tippkohtumine annab ELile ja selle liikmesriikidele v玫imaluse t玫sta esile nende edusammud, mida nad on teinud kestliku arengu tegevuskava听2030 ja kestliku arengu eesm盲rkide k玫ikeh玫lmaval edendamisel;

T.听听arvestades, et tegevuskava听2030 j盲relmeetmete ja l盲bivaatamisprotsessil 脺ROs ei ole EL alati 眉ksmeelselt h盲盲letanud, eelk玫ige seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate 玫iguste valdkonnas;

U.听听arvestades, et k玫rgetasemeline foorum annab ELile ja selle liikmesriikidele v玫imaluse vaadata l盲bi oma edusammud tegevuskava听2030 edendamisel vabatahtlike riiklike 眉levaadete kaudu ning olla juhtivas rollis suurima ametliku arenguabi andjana ning kestlikkusmeetmete ja keskkonnapoliitika edasiviiva j玫una; arvestades, et nende vabatahtlike riiklike 眉levaadete eesm盲rk on hinnata kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmisel tehtud edusamme ning juhtida t盲helepanu olemasolevatele puuduj盲盲kidele ja probleemidele;

V.听听arvestades, et ametlikul arenguabil on v盲ga oluline roll kestliku arengu tegevuskava听2030 t盲itmisel, eelk玫ige madala sissetulekuga riikides ning 盲盲rmise vaesuse ja ebav玫rdsuse vastu v玫itlemisel, juhul, kui peetakse kinni arengu t玫hususe p玫him玫tetest, nagu riigi isevastutus, l盲bipaistvus ja aruandekohuslus, keskendumine tulemustele ja kaasavus;

W.听听arvestades, et tegevuskava听2030 keskmes on p玫him玫te, et kedagi ei j盲eta k玫rvale; arvestades, et 2017.听aastal oli ligikaudu 22,5听% ELi elanikkonnast vaesuse v玫i sotsiaalse t玫rjutuse ohus ning 6,9听% ELi elanikkonnast elas endiselt suures materiaalses puuduses(13); arvestades, et ebav玫rdsusel on palju sotsiaalseid tagaj盲rgi, n盲iteks suured erinevused heaolu ja elukvaliteedi vahel, sealhulgas kutsealaste v玫imaluste ja tervishoiu puhul;

X.听听arvestades, et laste vaesuse ja sotsiaalse t玫rjutuse tase on liidus p眉sivalt k玫rge (2017.听aastal 26,4听%); arvestades, et Euroopa sotsiaal玫iguste samba kohaselt on lastel 玫igus kaitsele vaesuse eest ja et ebasoodsatest oludest p盲rit lastel on 玫igus erimeetmetele, et suurendada v玫rdseid v玫imalusi; arvestades, et varakult lastesse investeerimine toob kaasa m盲rkimisv盲盲rset kasu lastele ja 眉hiskonnale tervikuna ning on 眉lioluline ebasoodsate olude n玫iaringist v盲lja murdmiseks varajases lapsep玫lves;

Y.听听arvestades, et viimase viie aasta jooksul on EL teinud edusamme peaaegu k玫igi kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmisel ja et 27听liikmesriigist 7 on 眉lemaailmse kestliku arengu eesm盲rkide indeksi j盲rgi 10听esimese riigi hulgas, ning arvestades, et k玫ik 27鈥憀iikmelise ELi liikmesriigid on esimese 50听riigi hulgas (156听riigi seas)(14); arvestades, et m玫ned liikmesriigid isegi juhivad kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmist; arvestades, et ELil ikka veel puudub kestliku arengu eesm盲rkide rakendamise strateegia;

Z.听听arvestades, et riikide vahel ja riikide sees valitsev suur ja kasvav ebav玫rdsus v玫ib kaasa tuua m盲rkimisv盲盲rseid sotsiaalseid ja majanduslikke kulusid; arvestades, et ebav玫rdsus on selges vastuolus kestliku arengu eesm盲rgiga;

AA.听听arvestades, et komisjoni teatises on paremat 玫igusloomet selges玫naliselt mainitud kui veel 眉ht v玫imalust, et tagada kestliku arengu edasine integreerimine ELi poliitikasse(15);

AB.听听arvestades, et komisjoni 19.听juuli 2018.听aasta t枚枚dokumendis HIVi/AIDSi, viirusliku hepatiidi ja tuberkuloosi vastase v玫itluse kohta Euroopa Liidus ja selle naaberriikides (SWD(2018)0387) r玫hutatakse, et viirusliku hepatiidi seireandmetes on l眉nki ja puuduj盲盲ke, mist玫ttu on keeruline hinnata seda, kui kaugel on ELi liikmesriigid kestliku arengu eesm盲rgi saavutamisest;

AC.听听arvestades, et komisjoni 1.听m盲rtsi 2017.听aasta valge raamat Euroopa tuleviku kohta () ei sisaldanud kestlikku arengut ega tegevuskava 2030 ELi tuleviku visiooni v玫i narratiivina;

AD.听听arvestades, et 脺RO Lastefondi 2018.听aasta m盲rtsis avaldatud aruandes 鈥濸rogress for Every Child in the SDG Era鈥� tuvastati, et puuduvad andmed 64听riigi kohta ning et 37听riigis ei ole kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisel tehtud piisavalt edusamme; arvestades, et rohkem kui pool miljardit last elab riikides, kus ei ole v玫imalik kestliku arengu eesm盲rke m玫玫ta;

AE.听听arvestades, et inimv盲盲rne t枚枚 on 玫iglase ja kaasava majanduskasvu alus ning arengu ja sotsiaalse arengu keskne tegur; arvestades, et koos sotsiaalse kaitsega neile, kes ei leia t枚枚d v玫i ei saa t枚枚d teha, v玫ib see v盲hendada ebav玫rdsust ning aidata oluliselt kaasa sotsiaalsele ja majanduslikule arengule;

Euroopa juhtpositsioon universaalsete v盲盲rtuste edendamisel mitmepoolses raamistikus inimeste, planeedi ja j玫ukuse nimel

1.听听r玫hutab, et 眉lemaailmsete keeruliste probleemide lahendamiseks on vaja terviklikku ja integreeritud reageerimist ning kestliku arengu tegevuskava aastani听2030 v玫ib seda pakkuda;

2.听听r玫hutab, et kestliku arengu tegevuskava听2030 eesm盲rk on saavutada k玫igi jaoks suurem heaolu maakera v玫imaluste piires ja 玫iglane maailm, j盲tmata kedagi tagaplaanile, ning et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks tuleb kestliku arengu nelja peamist sammast (sotsiaal-, keskkonna-, majandus- ja juhtimise sammast) k盲sitleda terviklikult; r玫hutab asjaolu, et kestlik areng on liidu p玫hieesm盲rk, nagu on s盲testatud Euroopa Liidu lepingu artikli听3 l玫ikes听3, ning sellel peaks olema Euroopa tulevikku k盲sitlevas arutelus ja narratiivis keskne roll; r玫hutab lisaks, et kestliku arengu eesm盲rkide rakendamine peaks viima paradigmamuutuseni ja looma ELi 眉ldise pikaajalise majandusmudeli, mis asendaks praeguse strateegia 鈥濫uroopa听2020鈥�;

3.听听r玫hutab, et kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamine on tihedalt seotud Euroopa v盲盲rtuste ja huvidega ning kujutab endast m盲rkimisv盲盲rset uuendust, mis v玫ib elavdada mitmepoolsusel ja rahvusvahelisel koost枚枚l p玫hinevat maailmakorda;

4.听听tuletab meelde, et k玫ikide eesm盲rkide puhul on k玫iki asjakohaseid n盲itajaid k盲sitlevaid andmeid vaja s眉stemaatiliselt esitada sugupoolte ja muude omaduste l玫ikes;

5.听听r玫hutab, et liit peaks uuendama oma kohustust olla koos liikmesriikide ning nende kohalike ja piirkondlike omavalitsustega kestliku arengu tegevuskava听2030 ja kestliku arengu eesm盲rkide rakendamisel 眉lemaailmse teerajaja rollis, koosk玫las subsidiaarsuse p玫him玫ttega ja tihedas koost枚枚s rahvusvaheliste partneritega; tuletab meelde, et ELi poliitiline p眉hendumus peaks kajastuma mitmeaastases finantsraamistikus听2021鈥�2027; r玫hutab, et kestliku arengu tegevuskava听2030 peab veelgi kiirendama ELi sise- ja v盲listegevuse ja selle muude poliitikavaldkondade koordineeritud k盲sitlust ning liidu rahastamisvahendite sidusust, et v玫imaldada 眉lemaailmset reageerimist ja p眉hendumist kestlikule majanduskasvule ja arengule;

6.听听r玫hutab, et kestliku arengu eesm盲rkide elluviimine n玫uab t玫husat koost枚枚d ELi, riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning seejuures subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse p玫him玫tte j盲rgimist; r玫hutab, et selles koost枚枚s on t盲htis roll keskkonna ja kestliku arengu n玫uandekomisjonidel, ning on seisukohal, et nende kaasamist tuleks k玫igil valitsemistasanditel suurendada;

7.听听peab tervitatavaks asjaolu, et paljud liikmesriigid ja ELi mittekuuluvad partnerriigid on teinud m盲rkimisv盲盲rseid j玫upingutusi, et t枚枚tada v盲lja kestliku arengu eesm盲rkide rakendamiseks vajalikud mehhanismid ja strateegiad ning integreerida need oma poliitikasse ja valitsemisraamistikku; n玫uab tungivalt, et liikmesriigid, kes ei ole veel selliseid mehhanisme v盲lja t枚枚tanud, seda teeksid; r玫hutab, et kui EL aitab kolmandatel riikidel sarnaseid meetmeid v玫tta ja julgustab neid seda tegema, aitab see kaasa v玫rdsete tingimuste saavutamisele; tunnistab, et ELi tasandil on endiselt vaja teha t盲iendavaid parandusi;

8.听听kutsub komisjoni ja liikmesriike 眉les tagama oma poliitikas kestliku arengu eesm盲rkide horisontaalse k盲sitluse;

9.听听tunnistab, et 2015.听aastal kohustusid k玫ik Euroopa riigid, nii ELi kui ka ELi-v盲lised riigid, pidama kinni kestliku arengu tegevuskavast听2030; on seisukohal, et seoses aruteluga Euroopa tuleviku 眉le tuleks kaaluda kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks 眉leeuroopalise raamistiku loomist, millesse kuuluksid ELi liikmesriigid, Euroopa Majanduspiirkond, ELiga assotsieerimislepingu s玫lminud riigid, ELi kandidaatriigid ja EList lahkumise j盲rel ka 脺hendkuningriik; r玫hutab, kui oluline on edendada k玫ikidel tasanditel toimuvaid parlamendi arutelusid;

10.听听kiidab heaks komisjoni aruteludokumendi 鈥濫uroopa kestliku arengu saavutamine aastaks听2030鈥�, milles on esitatud kolm stsenaariumi selle kohta, kuidas EL v玫iks kestliku arengu eesm盲rke edendada; pooldab esimest stsenaariumi, milles on v盲lja pakutud kestliku arengu eesm盲rkide rakendamiseks vajalikku ELi ja liikmesriikide tegevust suunav 眉ldstrateegia; on seisukohal, et Euroopa tuleviku kontekstis v玫ib vaid s盲盲stev Euroopa olla edasiviiv lahendus kodanike ja planeedi heaolu ja j玫ukuse tagamiseks;

11.听听peab kahetsusv盲盲rseks, et komisjon ei ole veel v盲lja t枚枚tanud integreeritud ja terviklikku kestliku arengu eesm盲rkide rakendusstrateegiat;

12.听听r玫hutab, kui oluline on ametlik arenguabi kui peamine vaesuse kaotamise vahend, ning tuletab meelde ELi ja liikmesriikide vastavat ametliku arenguabi kohustust, sealhulgas kohustust eraldada 0,7听% kogurahvatulust ametlikule arenguabile, kusjuures 0,15鈥�0,20听% kogurahvatulust v盲him arenenud riikidele suunatud ametlikule arenguabile; kutsub ELi ja selle liikmesriike 眉les taaskinnitama viivitamata oma p眉hendumist eesm盲rgile, mille kohaselt eraldatakse ametlikule arenguabile 0,7听% kogurahvatulust, ning ametlikku arenguabi j盲rk-j盲rgult suurendama, et j玫uda selle eesm盲rgini selge t盲htaja jooksul; kutsub liikmesriike 眉les koostama individuaalsete ametliku arenguabi eesm盲rkide saavutamiseks kontrollitavaid iga-aastaseid tegevuskavu; r玫hutab, et kuna ametlikule arenguabile 0,7听% kogurahvatulust eraldamise eesm盲rgi saavutamise eest vastutavad nii EL kui ka liikmesriigid, on liikmesriigid aruandekohustuslikud nii riikide parlamentide kui ka Euroopa Parlamendi ees;

13.听听tunnistab, et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks tuleb kaitsta tervisele tekkivat kasu ja edusamme on vaja kiirendada; m盲rgib, et kuigi maailmas on tervishoiu alal tehtud mitmel rindel m盲rkimisv盲盲rseid edusamme, on endiselt lahendamata palju probleeme, n盲iteks stabiilsete riikide elanikkonna ning ebakindlas ja v盲hekaitstud keskkonnas elavate inimeste vahelise tervisealase ebav玫rdsuse v盲hendamine, samuti tervisealase ebav玫rdsuse v盲hendamine igas riigis endas;

14.听听tunnistab, et kestliku arengu tegevuskava听2030 on t玫hustanud 眉lemaailmse tervishoiu k盲sitlemist poliitilise prioriteedina; m盲rgib, et terve elanikkond on kestliku arengu seisukohast ning seega vaesuse kaotamise, rahumeelse ja kaasava 眉hiskonna edendamise ning keskkonna kaitsmise jaoks otsustava t盲htsusega; r玫hutab, et tervis on samuti tulemus ja n盲itaja, mis kajastab paljude eesm盲rkide ja kogu kestliku arengu tegevuskava听2030 edu;

15.听听r玫hutab, et EL on 眉ldiselt suutnud oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid v盲hendada ja lahutada need majanduskasvust, aidates nii j玫uliselt kaasa 眉leilmsetele j玫upingutustele, ning seejuures on v玫etud arvesse ka ELi impordis ja ekspordis sisalduvat heidet(16); m盲rgib siiski, et nii ELi kui ka maailma tasandil on vaja rohkem pingutada;

ELi strateegiliste ja 眉hismeetmete t玫hustamine 眉lemaailmsete eesm盲rkide saavutamiseks

16.听听palub komisjonil anal眉眉sida p玫hjalikult praeguse poliitika ja selle rakendamise puudusi, et teha kindlaks koostoime ja ebak玫lade kriitilised valdkonnad; palub komisjonil m盲盲rata edasiste viivitusteta selgelt kindlaks, milliseid meetmeid tuleb 2030.听aastaks v玫tta seoses poliitika ja 玫igusaktide, statistika ja eristatud andmete kogumise ning juhtimise ja rakendamisega, et luua 2019.听aasta l玫puks kestliku arengu tegevuskava听2030 t盲itmist k盲sitlev terviklik strateegia;

17.听听n玫uab tungivalt, et komisjon koostaks kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamiseks p玫hjaliku, 眉ldise ja k玫ikeh玫lmava strateegia, l玫imides kestliku arengu eesm盲rgid t盲ielikult ELi poliitikasse ja juhtimisse, andes nii ELi institutsioonidele kui ka liikmesriikidele suuniseid kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamise, j盲relevalve ja l盲bivaatamise kohta ning esitades 眉ksikasjalikud tegevuskavad, konkreetsed eesm盲rgid ja t盲htajad; palub komisjonil tagada, et see strateegia k盲sitleks kestliku arengu eesm盲rkide omavahelisi seoseid;

18.听听palub komisjonil tugevdada oma koost枚枚d 脺RO ja ELi liikmesriikidega, et toetada 脺RO k盲imasolevat reformi, nii et see v玫imaldaks rakendada kestliku arengu tegevuskava听2030;

19.听听tuletab meelde, et k玫ik kestliku arengu eesm盲rgid on laste 玫iguste t盲itmise seisukohast asjakohased; r玫hutab, kui oluline on rakendada ELi v盲lissuhete kontekstis laste 玫iguste edendamist ja kaitset k盲sitlevaid ELi suuniseid; palub komisjonil j盲lgida lapse 玫iguste alaseid edusamme liidu v盲lisprogrammides ning selle kohta aru anda;

20.听听palub komisjonil, kes paneb keskse aluse s盲盲stva Euroopa 眉lesehitamisele, juhtida sellise s盲盲stva toidutootmise ja -tarbimise mudeli arendamist, mis kaitseb ja hoiab 盲ra toidus眉steemide survet tervisele ja keskkonnale ning toob majanduslikku kasu p玫llumajandustootjatele, ettev玫tetele ja kodanikele;

21.听听palub komisjonil teha koost枚枚d peamiste sidusr眉hmadega k玫igil tasanditel, et tagada tervislik elu ja edendada k玫igi inimeste heaolu igas vanuses, pidades eelk玫ige silmas vajadust muuta tervishoid kergemini k盲ttesaadavaks, taskukohasemaks, t玫husamaks ja j盲tkusuutlikumaks, k盲sitleda mittenakkuslike haiguste riskifaktoreid terviklikumalt, vahetades parimaid tavasid ning tugevdades suutlikkust ennetada ja ohjata 眉lemaailmseid terviseohte, nagu antimikroobikumiresistentsus;

22.听听kutsub komisjoni 眉les 眉htlustama programmilist, rahastamis- ja tegevuspoliitikat, l盲henemisviise ja metoodikaid 脺RO ja selle partneritega, kui see v玫ib suurendada t玫husust ja tulemuslikkust, et parandada t玫husust mitmete 眉histe prioriteetide puhul, nagu sooline v玫rd玫iguslikkus, reproduktiivtervis, emade, vasts眉ndinute, laste ja noorukite tervis, kliimamuutused ja keskkond, ning v玫idelda ebav玫rdsuse ja vaesuse vastu;

23.听听r玫hutab, et kestliku arengu tegevuskava听2030 rahastamiseks on 盲盲rmiselt oluline tagada 玫iglane maksustamine ja l盲bipaistvus, v玫idelda maksustamise v盲ltimise ja maksudest k玫rvalehoidumise vastu, kaotada ebaseaduslikud rahavood ja maksuparadiisid ning suurendada riigisiseste vahendite kasutuselev玫tmist; kordab oma 眉leskutset hinnata liikmesriikide ja ELi maksupoliitika 眉lekanduvat m玫ju arenguriikidele, tagades poliitikavaldkondade arengusidususe;

24.听听r玫hutab, kui t盲htis on nii ELis kui ka kogu maailmas v盲hendada sotsiaalset ja majanduslikku ebav玫rdsust ning edendada soolist v玫rd玫iguslikkust; tuletab meelde kestliku arengu tegevuskava听2030 alusp玫him玫tet, mille kohaselt ei tohi kedagi k玫rvale j盲tta; kutsub seet玫ttu komisjoni 眉les p枚枚rama erilist t盲helepanu 眉hiskonna k玫ige t玫rjutumale ja v盲hemkaitstud osale, et tagada t盲ielik kaasatus;

25.听听kutsub komisjoni 眉les edendama j盲tkusuutlikke 眉lemaailmseid v盲盲rtusahelaid koos n玫uetekohase hoolsuse s眉steemide kehtestamisega 盲ri眉hingutele, p枚枚rates t盲helepanu kogu tarneahelale, kuna see ergutaks ettev玫tteid investeerima vastutustundlikumalt ja stimuleeriks kestlikkust k盲sitlevate peat眉kkide t玫husamat rakendamist vabakaubanduslepingutes, sh korruptsioonivastase v玫itluse, l盲bipaistvuse, maksustamise v盲ltimise vastase v玫itluse ja vastutustundliku 盲rik盲itumise valdkonnas;

26.听听on seisukohal, et kestliku arengu eesm盲rgid peaksid olema ELi kestliku arengu ja kaasava majanduskasvu strateegia keskmes; r玫hutab vajadust s盲testada selgelt 眉hised n盲itajad, v玫rdlusalused ja eesm盲rgid ning anal眉眉sida, kui kaugel on sihtide ja eesm盲rkide saavutamine, millised on nende saavutamiseks vajalikud meetmed ja milliste vahendite abil neid rakendatakse; r玫hutab, et ELi kestliku arengu tegevuskava听2030 strateegias tuleks samuti kirjeldada, millal ja kuidas viib liit l盲bi kestlikkuse m玫juhinnanguid, et tegeleda olemasolevate l眉nkadega, anda olemasolevale poliitikale uus suund ja t枚枚tada v盲lja uusi seadusandlikke ettepanekuid v玫i vaadata liidu 玫igusaktid l盲bi, tagades samal ajal j盲rjepidevuse ja koordineerivad meetmed nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil; kutsub seet玫ttu komisjoni ja n玫ukogu k玫igis oma koosseisudes seda t枚枚d viivitamata j盲tkama;

27.听听on seisukohal, et Euroopa poolaasta peaks h玫lmama parlamenti ja olema koosk玫las kestliku arengu tegevuskavaga听2030 ning et protsessi tuleks kaasata j盲tkusuutlikkuse kontroll; kutsub seet玫ttu komisjoni 眉les olemasolevat Euroopa poolaasta protsessi t盲iendavalt kohandama; r玫hutab, et seejuures oleks eelk玫ige n玫utav, et Euroopa poolaasta puhul v玫etakse terviklikult arvesse kestliku arengu eesm盲rkide k玫iki aspekte;

28.听听n玫uab tungivalt, et komisjon t枚枚taks v盲lja tervikliku strateegia, et toetada investeeringuid, mis suurendavad keskkonnas盲盲stlikkust, ning tagada n玫uetekohane seos kestliku arengu eesm盲rkide ja Euroopa poolaasta vahel;

29.听听r玫hutab vajadust m盲盲rata selgelt kindlaks, milliseid samme tuleb igal valitsemistasandil eesm盲rkide ja sihtide rakendamiseks astuda, j盲rgides samal ajal subsidiaarsuse p玫him玫tet; n玫uab selgete ja sidusate kestliku arengu meetmete kehtestamist asjakohasel (riiklikul, piirkondlikul, kohalikul) tasandil neis liikmesriikides, kus neid veel kehtestatud ei ole; r玫hutab, et 眉htse l盲henemisviisi tagamiseks peaks komisjon andma selle protsessi kohta suuniseid; n玫uab mitmetasandilist l盲henemisviisi, et luua kestliku arengu eesm盲rkide rakendamise k眉simuses parem m玫istmine, suur kaasatus ja jagatud vastutus;

30.听听v盲ljendab heameelt selle 眉le, et kestliku arengu kohta ELis avaldati teine Eurostati seirearuanne, mis on samm edasi t盲ie玫igusliku ELi seiremehhanismi loomise suunas;

31.听听r玫hutab, et komisjon peab kestliku arengu eesm盲rkide ja kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamiseks ja peavoolustamiseks v盲lja t枚枚tama integreeritud, t玫husa ja osalusel p玫hineva seire-, aruandlus- ja l盲bivaatamisraamistiku, mis on koosk玫las 脺RO 眉lemaailmse n盲itajate raamistikuga ning mis kogub riiklikul ja piirkondlikul tasandi teavet ja asjakohaseid eristatud andmeid, tunnistades samas, et Eurostatil ei ole 眉ksinda v玫imalik kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisel tehtavate edusammude k玫iki aspekte t盲ielikult arvesse v玫tta; r玫hutab, et eesm盲rkide 眉lekanduvat m玫ju ning omavahelist seotust ja jagamatut olemust on vaja arvesse v玫tta, ning n玫uab, et Eurostatile antaks ka volitus esitada iga liikmesriigi kohta j盲rjepidevalt aruande, milles k盲sitletakse kestliku arengu eesm盲rkide saavutamise tulemuslikkust, v玫ttes aluseks 眉htsed n盲itajad;

32.听听r玫hutab vajadust mitmesuguste n盲itajate j盲rele, mis ei ole oma olemuselt 眉ksnes majanduslikud ja mis kajastavad kestliku arengu eesm盲rkide 眉mberkujundavat olemust, eelk玫ige seoses eesm盲rgiga kaotada vaesus k玫igis selle vormides, ning mida tuleks m玫玫ta kestliku arengu eesm盲rkide saavutamise seisukohast oluliste eristatud andmete alusel; r玫hutab, et Eurostat peab kehtestama konkreetsed edun盲itajad, mis k盲sitlevad kestliku arengu eesm盲rkide ELi sisest rakendamist vastavatel valitsemistasanditel;

33.听听tuletab meelde ELi olulist rolli l盲bipaistvuse, vastutuse ja j盲tkusuutlikkuse standardite t玫hustamisel 眉lemaailmsetes v盲盲rtusahelates; r玫hutab, et EL on 玫igustloov j玫ud ja majandusj玫ud ning peab seet玫ttu olema hea tava ja 眉lemaailmsete normide kehtestamise eestvedajaks; kutsub komisjoni ja liikmesriike 眉les toetama l盲bir盲盲kimisi siduva 脺RO lepingu s玫lmimiseks, mis k盲sitleb rahvusvahelisi korporatsioone ja inim玫igusi;

34.听听kutsub ELi liikmesriike 眉les esitama andmeid viirusliku hepatiidi t玫husaks seireks koosk玫las Haiguste Ennetamise ja T玫rje Euroopa Keskuse kehtestatud n盲itajatega ning kutsub komisjoni 眉les seda protsessi t盲helepanelikult j盲lgima koosk玫las oma 2016.听aasta novembri teatises 鈥濫uroopa j盲tkusuutliku tuleviku j盲rgmised sammud鈥� v玫etud kohustusega;

35.听听r玫hutab, kui oluline on t玫sta teadlikkust kestliku arengu tegevuskava听2030 ja selle eesm盲rkide 眉mberkujundavast potentsiaalist; tuletab meelde vajadust kaasata kodanikke ja kodaniku眉hiskonna organisatsioone kogu rakendus- ja j盲relevalveprotsessi; r玫hutab Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide olulist rolli;

36.听听toonitab, kui oluline on kestliku arengu tegevuskava听2030 k眉simuses tehtud ELi edusammude j盲relevalve puhul l盲bipaistvus ja demokraatlik aruandekohustus, ning r玫hutab sellest tulenevalt kaasseadusandjate rolli selles protsessis; on seisukohal, et ELi toimimise lepingu artikli听295 kohase siduva institutsioonidevahelise kokkuleppe s玫lmimine oleks selles valdkonnas sobiv koost枚枚raamistik;

37.听听palub komisjonil ja liikmesriikidel t盲iendada k盲ttesaadavat teavet ja suurendada kodanike teadlikkust kestliku arengu tegevuskava听2030 t盲itmise vajadusest;

38.听听r玫hutab, et mitmeaastane finantsraamistik peab vastama kestliku arengu tegevuskavale听2030 ja tagama kestliku arengu suurema integreerimise k玫ikidesse rahastamismehhanismidesse ja eelarveridadesse; kutsub seet玫ttu komisjoni 眉les suurendama aruandekohustust 眉histe tulemuste saavutamise eest mitmeaastase finantsraamistiku kaudu; kordab oma seisukohta, milles ta n玫uab tulevase mitmeaastase finantsraamistiku kohustuslikku muutmist, mis toimub p盲rast mitmeaastase finantsraamistiku toimimise l盲bivaatamist ja milles v玫etakse arvesse kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisel tehtud edusammude hinnangut; r玫hutab vajadust kontrollida olemasolevate poliitikameetmete kavandatud rahastamispakette, et tagada sidusus kestliku arenguga;

39.听听on seisukohal, et kestliku arengu tegevuskava听2030 玫igeaegseks ja edukaks rakendamiseks on vaja ELis m盲rkimisv盲盲rselt kiirendada keskkonnahoidlikke investeeringuid, innovatsiooni ja majanduskasvu, ning r玫hutab, kui oluline on uuenduslike ja olemasolevate rahastamisvahendite, n盲iteks keskkonnahoidlike riigihangete ulatuslikum kasutuselev玫tt, ning et praegusele investeerimispoliitikale on kiiresti vaja erinevaid l盲henemisviise, pidades eelk玫ige silmas keskkonnale kahjulike toetuste j盲rkj盲rguliselt kaotamist;

40.听听tunneb heameelt, et institutsioonid ja erasektor eraldavad kestliku arengu eesm盲rkide rahastamiseks 眉ha rohkem rahalisi vahendeid, ning r玫hutab, kui oluline on tugev j盲tkusuutlik finantsraamistik, sh pankadele kehtestatud kapitalin玫uete kalibreerimine ja s眉sinikurikaste varade usaldatavusn玫uded, kindlustusettev玫tete suhtes kohaldatavad usaldatavusn玫uded ning institutsionaalsete investorite ja varahaldurite kohustuste ajakohastamine;

Poliitikavaldkondade sidusus, koordineerimine ja kestliku arengu eesm盲rkide peavoolustamine

41.听听r玫hutab, kui t盲htis on kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamise ja poliitikavaldkondade kestliku arengu sidususe saavutamise seisukohast otsuseid tegevate organite, eri organisatsioonide ja asjaomaste sidusr眉hmade, sealhulgas kohalike omavalitsuste ja kodaniku眉hiskonna organisatsioonide vaheline ja nende sisene parem koordineerimine ja koost枚枚;

42.听听tunneb heameelt selle 眉le, et komisjon v玫ttis vastu 2019.听aasta aruande poliitikavaldkondade arengusidususe kohta ja et poliitikavaldkondade arengusidusust p眉眉takse paremini integreerida ELi l盲henemisviisi kestliku arengu eesm盲rkide rakendamisel; tuletab meelde, et poliitikavaldkondade arengusidusus on ELi toimimise lepingu artiklis听208 s盲testatud p玫him玫te, mis on 眉htlasi oluline kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks;

43.听听tunnistab, et poliitikavaldkondade arengusidususe vahenditega on ELi poliitika kujundamist edukalt m玫jutatud; n玫uab t盲iendavaid j玫upingutusi selle tagamiseks, et poliitikavaldkondade arengusidususe mehhanismide tulemusena v玫etaks arengueesm盲rke arvesse ka arenguga mitteseotud poliitikas;

44.听听r玫hutab, et poliitikavaldkondade arengusidusus on poliitikavaldkondade kestliku arengu sidususe keskse t盲htsusega element ja annab sellesse suure panuse; soovitab tungivalt, et poliitikavaldkondade arengusidususe parimaid tavasid ja sellest saadud 玫ppetunde kasutataks poliitikavaldkondade kestliku arengu sidususe edasi arendamiseks ja juurutamiseks;

45.听听kutsub komisjoni ja liikmesriike 眉les kinnitama oma p眉hendumist poliitikavaldkondade arengusidususele, kuna see annab olulise panuse suurema poliitikavaldkondade kestliku arengu sidususe saavutamisse kestliku arengu tegevuskava听2030 rakendamiseks v玫etavates meetmetes; r玫hutab vajadust t玫hustada poliitikavaldkondade arengusidususe mehhanisme k玫igis ELi institutsioonides ja poliitika kujundamise protsessides ning tagada, et seda p玫him玫tet j盲rgitakse piisavalt m玫ju korrap盲rase eelhindamise k盲igus ning kehtestades asjakohased aruandlus- ja leevendamismehhanisme;

46.听听on seisukohal, et poliitikavaldkondade kestliku arengu sidusus t盲hendab seda, et edaspidi tuleb k玫ik ELi tasandi rahastamisvahendid ja muud abivahendid kavandada, rakendada ja neid kontrollida kestliku arengu eesm盲rkide saavutamist silmas pidades, mist玫ttu komisjonil tuleb kiiresti tekitada igal tasandil selleks vajalik poliitiline suutlikkus;

47.听听n玫uab, et komisjon v玫taks vastu j盲relmeetmete tegevuskava koosk玫las poliitikavaldkondade arengusidususe v盲lishindamisega, milles n玫utakse selget normide kogumit nimetatud kontseptsiooni rakendamiseks; kordab oma 眉leskutset m盲盲ratleda selgelt k玫igi ELi institutsioonide kohustused poliitikavaldkondade arengusidususe saavutamiseks;

48.听听kordab oma n玫udmist arutada poliitikavaldkondade arengusidususe k眉simust Euroopa 脺lemkogu tasandil, et anda impulss selle mehhanismide rakendamiseks 2030.听aasta kestliku arengu tegevuskava eesm盲rkide t盲itmist silmas pidades; on veendunud, et nagu poliitikavaldkondade arengusidususe v盲lishindamisel m盲rgiti, saab selle k盲sitlus edeneda ja anda tulemusi 眉ksnes juhul, kui ELis on selleks olemas poliitiline tahe;

49.听听ELi toimimise lepingu artiklis听208 v盲ljendatud poliitikavaldkondade arengusidususe edendamise 玫iguslikku kohustust arvestades r玫hutab, et EL peab aktiivselt alustama dialoogi arenguriikide ja -piirkondadega, et arutada olulisemaid poliitikaalgatusi, mis v玫ivad neid m玫jutada;

50.听听r玫hutab, et ELil on 眉hed maailma rangeimad keskkonnastandardid, ja et ELi ettev玫tted edestavad 眉lemaailmseid konkurente, mist玫ttu n盲hakse ELi ka kui vabaduse ja demokraatia kantsi, mille stabiilsed institutsioonid tuginevad 玫igusriigile ja eluj玫ulisele kodaniku眉hiskonnale; on seisukohal, et EL v玫iks seet玫ttu otsustavamalt edendada oma praeguseid keskkonna-, sotsiaal- ja juhtimisstandardeid;

51.听听peab tervitatavaks, et 眉ldasjade n玫ukogu raames loodi 2030.听aasta tegevuskava k盲sitlemiseks t枚枚r眉hm; sidusa poliitika tagamiseks n玫uab kestliku arengu eesm盲rkide koosk玫lastamis- ja koost枚枚mehhanismide loomist nii Euroopa Parlamendi, n玫ukogu ja komisjoni vahel kui ka nende siseselt; toonitab, et institutsioonidevahelises kokkuleppes kestliku Euroopa saavutamiseks aastaks听2030 tuleks sellised mehhanismid selgelt piiritleda ja kindlaks m盲盲rata, kuna 2030.听aasta tegevuskava edukaks rakendamiseks on kolme institutsiooni vaheliste poliitiliste protsesside sidususel kriitiline t盲htsus; n玫uab edaspidi k玫igi kolme institutsiooni kaasamist kestliku arengu eesm盲rke k盲sitleva mitmeid sidusr眉hmi 眉hendava platvormi t枚枚sse ning m盲rgib, kuiv玫rd t盲htis on kaasata sellesse platvormi k玫ik asjaomased osapooled, sealhulgas vaba眉hendused;

52.听听on veendunud, et vastavalt partnerlusi k盲sitlevale kestliku arengu eesm盲rgile nr听17 tuleks praeguse kestliku arengu eesm盲rke k盲sitleva mitmeid sidusr眉hmi 眉hendava platvormi rolli kaasajastada ja kaasata see ametlike ja institutsioonidevaheliste konsultatsioonide raamistikku;

53.听听r玫hutab arengukoost枚枚 t盲htsust 2030.听aasta tegevuskava rakendamise toetamiseks arengumaades; tervitab kestliku arengu eesm盲rkide integreerimist uude Euroopa arengukonsensusesse; tuletab meelde, et vaesuse kaotamine (kestliku arengu eesm盲rk nr听1) peab j盲盲ma ELi arengukoost枚枚 peaeesm盲rgiks; tuletab meelde, et kestliku arengu eesm盲rgid nr听1 ja听2 on olemuslikult seotud; kinnitab, et saavutatule vaatamata ei suudeta ilmselt rakendamise praeguse tempo ja kohaldamisala juures edendada kestliku arengu eesm盲rgi nr听2 eesm盲rkide saavutamiseks vajalikku p枚枚rdelist muutust; n玫uab, et tehtaks rohkem, et j盲rgida 2017.听aastal kestliku arengu k玫rgetasemelise poliitilise foorumi korraldatud kestliku arengu eesm盲rgi nr听2 temaatilise l盲bivaatamise p玫hjal antud soovitusi;

54.听听kordab oma n玫udmist integreerida kestliku arengu eesm盲rkide j盲rgimine k玫igisse poliitikavaldkondadesse; tervitab komisjoni lubadust integreerida kestliku arengu eesm盲rgid oma parema 玫igusloome tegevuskavasse ning toonitab v玫imalust strateegiliselt kasutada parema 玫igusloome vahendeid komisjoni teostatavatel s玫ltumatutel hindamistel, mis k盲sitlevad ELi poliitikavaldkondade sidusust 2030.听aasta tegevuskavaga ja tema arengukoost枚枚 poliitikat; palub komisjonil kiiresti l盲bi vaadata parema 玫igusloome tegevuskava suunised ning veelgi t玫hustada ja kontrollida oma eelhinnanguid, selleks et tagada kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmisel t盲ielik poliitikavaldkondade arengusidusus ning nii liidu kui ka liikmesriikide tasandil edendada s眉nergiat, saada kaasnevat kasu ja v盲ltida kasuga kaasnevaid kaotusi;

55.听听n玫uab parlamendikomisjonide tegevuse koosk玫lastamist, et j盲lgida, kuidas EL t盲idab 2030.听aasta tegevuskavaga v玫etud kohustusi, ja v玫tta j盲relmeetmeid;

56.听听palub, et Euroopa Parlamendi esimeeste konverents ja komisjonide esimeeste konverents hindaksid parlamendi praeguse 眉lesehituse sobivust, et tagada parlamendi suutlikkus k玫iki poliitikavaldkondi l盲bivalt, p玫hjalikult ja tulemuslikult j盲lgida seda, mida ELi sise- ja v盲lispoliitikas tehakse kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmiseks;

57.听听n玫uab, et Euroopa Parlament, n玫ukogu ja komisjon teeksid t枚枚d 眉htse kestlikkusdeklaratsiooni koostamiseks, mis seoks kestliku arengu eesm盲rgid parlamendi j盲rgmise ametiaja mitmeaastaste institutsioonidevaheliste prioriteetidega;

58.听听toonitab m玫jude korrap盲raste ja piisavate eel- ja j盲relhinnangute t盲htsust 2030.听aasta tegevuskava parema integreerimise ja paremate tulemuste tagamisel; toonitab, kui oluline on hinnata poliitikameetmete l眉hi- ja pikaajalisi tagaj盲rgi ja nende v玫imalikku panust kestlikku arengusse; tuletab meelde aluslepingust tulenevat kohustust v玫tta arengukoost枚枚 eesm盲rke arvesse k玫igis poliitikavaldkondades, mis v玫ivad arengumaid m玫jutada;

59.听听tuletab meelde, et arengumaades on kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks oluline mobiliseerida oma sisemaised ressursid; r玫hutab, et 脺RO kaubandus- ja arengukonverentsi (UNCTAD) dokumendis 鈥�2015.听aasta maailma investeerimisaruanne 鈥� rahvusvahelise investeerimisjuhtimise reformimine鈥�(17) toodud hinnangu kohaselt kaotavad arengumaad igal aastal v盲hemalt 100听miljardit dollarit ettev玫tte tulumaksu seet玫ttu, et suurfirmad hoiduvad maksudest k玫rvale; v盲ljendab seet玫ttu rahulolu komisjoni 15. oktoobri 2015. aasta talituste t枚枚dokumendiga 鈥濩ollect More 鈥� Spend Better, Achieving Development in an Inclusive and Sustainable Way鈥� (SWD(2015)0198), milles p眉眉takse seda probleemi k盲sitleda; v盲ljendab samas kahetsust, et ei ole tehtud midagi konkreetset eelnimetatud komisjoni strateegia rakendamise tagamiseks; palub komisjoni esitada sisemaiste ressursside mobiliseerimise juhtprogrammi ettepanek, mis tagaks suuremad maksulaekumised ja v玫imaldaks kestliku arengu eesm盲rke rahastada;

60.听听r玫hutab vajadust tugevdada kohtadel tegutsejaid kui kestliku arengu vedajaid ning n玫uab, et riikide parlamendid ning piirkondlikud ja kohalikud ametiv玫imud osaleksid rohkem kestliku arengu eesm盲rkide rakendamise k玫igil etappidel, kavandamisest ja programmeerimisest kuni seire ja hindamiseni; palub ka, et komisjon rohkem abistaks linnu ja kohalikke ametiv玫ime kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks vajalike tulemuslike strateegiate ja poliitikaalgatuste v盲ljat枚枚tamisel, elluviimisel ja seirel;

61.听听tervitab erasektori kasvavat toetust kestliku arengu eesm盲rkide saavutamisele; r玫hutab, kui t盲htis on luua keskkond, mis soodustaks uusi algatusi ning avaliku ja erasektori partnerlusi ning innustaks ettev玫tjaid 眉hildama oma 盲ristrateegiad kestliku arengu eesm盲rkidega;

62.听听tuletab meelde, et 脺RO hinnangu kohaselt tuleb kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmiseks igal aastal investeerida 5鈥�7听triljonit USA听dollarit; r玫hutab seep盲rast investeeringute mobiliseerimise vajadust ning v盲ljendab rahulolu ELi v盲lisinvesteeringute kava vastava potentsiaali 眉le;

Vabatahtlikud riiklikud 眉levaated ja ELi aruanne 脺RO Peaassamblee 2019.听aasta kestliku arengu k玫rgetasemelisele poliitilisele foorumile

63.听听玫hutab liikmesriike korrap盲raselt koostama kaasavaid 眉levaateid saavutatust; soovitab liikmesriikidel, kes ei ole veel kohustunud vabatahtlikke riiklikke 眉levaateid koostama, teha seda vastavalt 2030.听aasta tegevuskavale, ning neil liikmesriikidel, kes on juba 眉levaated esitanud, panna kokku tulevaste regulaarsete 眉levaadete koostamise ajakava;

64.听听kutsub komisjoni 眉les liikmesriikide vabatahtlikke 眉levaateid korrap盲raselt anal眉眉sima, et hinnata edusamme ja h盲id tavasid; lisaks n玫uab, et anal眉眉sitaks v盲himarenenud riikide vabatahtlikke riiklikke 眉levaateid, et teha kindlaks vajadused, t盲ita t眉hikud ja t玫hustada abi ja koost枚枚d, ning teha tihedalt koost枚枚d OECDga, et t枚枚tada v盲lja kestliku arengu eesm盲rkide eduka t盲itmise strateegiate ja sise- ja v盲lispoliitiliste meetmete vastastikuse hindamise mehhanismid ning parandada kogemustevahetust ja kahjulike v盲lism玫jude seiret;

65.听听soovitab komisjonil ja liikmesriikidel laiendada arengukoost枚枚 眉hist programmeerimist ja elluviimist, tuginedes kestliku arengu eesm盲rke k盲sitlevatele poliitilistele dialoogidele partnerriikidega, riiklikele arengukavadele ja vabatahtlikele riiklikele 眉levaadetele ning v玫ttes n玫uetekohaselt arvesse riikide vastutust ja muid arengut玫hususe p玫him玫tteid;

66.听听r玫hutab kestliku arengu k玫rgetasemelise poliitilise foorumi t盲htsust kestliku arengu eesm盲rkide j盲relmeetmetes ja j盲relevalves; toetab j玫uliselt k玫rgetasemelisel poliitilisel foorumil liidu v玫etud kohustust koostada vabatahtlik 眉levaade; palub, et komisjon tunnustaks ELi juhtrolli 2030.听aasta tegevuskava koostamisel ja elluviimisel ning et ta esitaks k玫iki kestliku arengu eesm盲rke k盲sitleva p玫hjaliku kokkuv玫tliku aruande; toonitab, et ELi aruandlus, sealhulgas tulevane 眉hine kokkuv玫tlik aruanne arenguriikidele antava ELi toetuse kohta peaks sisaldama hetkeseisu ning praeguste puuduste ja l眉nkade anal眉眉si;

67.听听kutsub komisjoni olema k玫rgetasemelise poliitilise foorumi protsessis eeskujuks; kutsub komisjoni tegema kolmandate riikidega koost枚枚d 2030.听aasta tegevuskava eesm盲rkide t盲itmiseks, sealhulgas 脺RO Euroopa Majanduskomisjoni kaudu;

68.听听n玫uab, et k玫rgetasemelise poliitilise foorumi ettevalmistust枚枚de k盲igus tuleb korraldada Euroopas iga-aastane kestliku arengu eesm盲rke k盲sitlev foorum, millel saaksid osaleda ja nende eesm盲rkide t盲itmist arutada nii v盲ljaspoolsed sidusr眉hmad kui ka vaba眉hendused ja parlamendiliikmed;

69.听听v盲ljendab heameelt seoses 2019.听aasta septembris 脺RO Peaassamblee egiidi all toimuval tippkohtumisel korraldatava k玫rgetasemelise poliitilise foorumiga ja selle tulevase korraldamisega tippkohtumiste raames, kuna see v玫imaldab teha 2030.听aasta tegevuskava raames kokkuv玫tteid k玫igi kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmisest, ning ootab, et liit v玫taks sellel tippkohtumisel liidrirolli; m盲rgib, et liikmesriikide tulemused on erinevad, s玫ltuvalt muu hulgas asjaomastest kestliku arengu eesm盲rkidest ning riikide prioriteetsetest eesm盲rkidest ja sihtidest; r玫hutab, et kestliku arengu eesm盲rgid on tihedalt seotud ning et nende t盲itmisel tuleks j盲rgida 眉htset, p玫hjalikku ja s眉steemset k盲sitlust;

P枚枚rata 2019.听aasta k玫rgetasemelisel poliitilisel foorumil peat盲helepanu kestliku arengu eesm盲rkidele

70.听听peab tervitatavaks kestliku arengu eesm盲rkide nr听4 (鈥濳valiteetne haridus鈥�), nr听8 (鈥濱nimv盲盲rne t枚枚 ja majanduskasv鈥�), nr听10 (鈥濫bav玫rdsuse v盲hendamine鈥�), nr听13 (鈥濳liimameetmed鈥�), nr听16 (鈥濺ahu, 玫igus ja tugevad institutsioonid鈥�) ja nr听17 (鈥濸artnerlus eesm盲rkide nimel鈥�) eelseisvat p玫hjalikku l盲bivaatamist ning eeldab, et liit osaleb selles t盲iel m盲盲ral; ootab, et l盲hiaastatel vaadatakse p玫hjalikult l盲bi ka k玫ik teised kestliku arengu eesm盲rgid, ning r玫hutab 2030.听aasta tegevuskava jagamatust ja eesm盲rkide vastastikust seotust;

71.听听kinnitab, et kestliku arengu ja j盲tkusuutliku 眉hiskonna saavutamiseks ning noorte v玫imaluste ja t枚枚alase konkurentsiv玫ime suurendamiseks on h盲davajalik kvaliteetne haridus ja alghariduse 眉ldk盲ttesaadavus (kestliku arengu eesm盲rk nr听4); tunnistab, et kvaliteetne haridus p盲lvib paljudes liikmesriikides suurt t盲helepanu ning r玫hutab, et noorte t枚枚lesobivuse ja kvalifikatsiooni n玫udva t枚枚 saamise t盲htsaks eelduseks on tehniline ja kutseharidus; taunib samas asjaolu, et nii ELis kui ka v盲ljaspool s玫ltuvad haridusv玫imalused sageli ikka veel 玫ppuri soost ja elukohast (maal v玫i linnas); n玫uab seep盲rast rohkem investeeringuid, et parandada hariduse kvaliteeti ja vastavat taristut, p枚枚rates suurimat t盲helepanu ELi v盲hemarenenud piirkondadele ja muu maailma v盲himarenenud riikidele;

72.听听soovitab komisjonil ja liikmesriikidel tegeleda oma arengukoost枚枚 poliitikas ja (眉hisel) programmeerimisel s眉stemaatilisemalt kestliku arengu eesm盲rgi nr听8 (鈥濱nimv盲盲rne t枚枚 ja majanduskasv鈥�) sihtidega; n玫uab suuremat panustamist kestliku arengu eesm盲rgi nr听8 saavutamisse, kusjuures parandada tuleb tootmisv玫imsusi, tulu tootmist, industrialiseerimist, s盲盲stva tarbimise ja tootmise skeeme, kaubandust, erasektori arengut, 盲rikeskkonda, taristut ja turismi;

73.听听tunnustab v盲ikeste, keskmise suurusega ja mikroettev玫tete, 眉histute, kaasavate 盲rimudelite ja teadusinstituutide t盲htsust majanduskasvu, t枚枚h玫ive ja kohaliku innovatsiooni mootoritena; n玫uab, et kodumaise majandus- ja inimarengu stimuleerimiseks ja kiirendamiseks ning kestliku arengu eesm盲rkide ja Pariisi kokkuleppega koosk玫las oleva pikaajalise kestliku majanduskasvu toetamiseks tuleb edendada v玫rdseid tingimusi kestlikeks investeeringuteks, industrialiseerimiseks ja (muu hulgas vastutustundlikuks) 盲ritegevuseks, edendada rahandust ja maksustamist, teadust, tehnoloogiat, teadusuuringuid ja innovatsiooni; kutsub komisjoni ja liikmesriike 眉les 玫hutama looma uusi 盲rimudeleid ning kasutama uute tehnoloogiate, n盲iteks tehisintellekti eeliseid;

74.听听toonitab erasektori keskset t盲htsust kestliku arengu eesm盲rkide t盲itmise suunas liikumisel, kusjuures eriti olulised on vastutustundlikud ja kestlikud investeeringud ning kaasava majanduskasvu kiirendamine, samuti vastutustundliku 盲ritegevuse propageerimine ja omaksv玫tmine; r玫hutab sellega seoses vajadust investeerida s玫bralikesse poliitikaraamistikesse, sealhulgas kestlikkuse tulemusn盲itajatesse ja n玫uetesse, mis v玫imaldaks integreerida kestlikkusriskid investeerimisotsustesse ja 玫igusriiki;

75.听听tunnistab, et ELi teadus-, arendus- ja innovatsioonikeskused ja -inkubaatorid on olulised kestliku arengu tugistruktuurid; palub seep盲rast liikmesriikidel ja komisjonil edendada 盲ri ja teaduse vaheliste sidemete tugevdamist, et vahetada parimaid tavasid ja ergutada innovatsiooni; toonitab, et teaduse ja innovatsiooni rahastamisele peab lisanduma investeeringute strateegiline k盲sitlus, mis aitab uuenduslikel lahendustel turule j玫uda, kuna selleks on tihtipeale tarvis kapitalimahukaid ja riskantseid investeeringuid;

76.听听palub, et komisjon, kui ta kujundab oma arvamust tulevase ESF+ ja vajalike summade eraldamise kohta, peaks silmas kestliku arengu eesm盲rke; toonitab, et kestliku arengu eesm盲rkide edu liidus s玫ltub ambitsioonikast poliitikast ja selle toetamisest piisavate vahenditega;

77.听听kahetseb seda, et liikmesriikide saavutused kestliku arengu eesm盲rgi nr听10 t盲itmisel, t盲psemalt tuluerinevuste ning vanusest, soost, puudest, rahvusest, p盲ritolust, usutunnistusest, majanduslikust seisundist ja muudest teguritest tingitud ebav玫rdsuse v盲hendamisel (mis v玫ib suurendada sotsiaalset sidusust) on endiselt k眉llaltki erinevad ja need erinevused ei v盲hene, vaid hoopis kasvavad, nii riikide siseselt kui riikidevaheliselt, nii ELi sees kui ka v盲ljaspool ELi; n玫uab kasvava ebav玫rdsuse kiiremat v盲hendamist ja k玫igi jaoks v玫rdsete v玫imaluste edendamist, kaitsetumate ja puudustkannatavate elaniker眉hmade otsest abistamist ning kestliku ja kaasavama majanduskasvu, samuti inimarengu tekitamist; palub, et komisjon kestliku arengu eesm盲rgi nr听10 l盲bivaatamisel v玫taks muu hulgas kasutusele paremad majandusliku ebav玫rdsuse kriteeriumid;

78.听听tunnistab, et EL ja liikmesriigid on allkirjastanud ja ratifitseerinud Pariisi kokkuleppe ning et enamik liikmesriike nimetavad seda, koos 2030. aasta tegevuskavaga, oma rahvusvahelise koost枚枚 poliitika nurgakiviks, ning m玫ned neist on lugenud esmat盲htsaks v玫itluse kliimamuutuste ja nende m玫jude vastu (kestliku arengu eesm盲rk nr听13); kutsub komisjoni ja liikmesriike 眉les teavitusstrateegiate ja -tegevuste abil suurendama 眉ldsuse ja poliitikute toetust kliimameetmetele ning t玫stma teadlikkust kliimamuutuste vastaste meetmete kasulikest kaasm玫judest (n盲iteks 玫hukvaliteedi ja rahvatervise paranemine, loodusvarade kaitse, majanduskasv ja t枚枚h玫ive kasv, suurem energiavarustuse kindlus ja energiaimpordi kulude v盲henemine);

79.听听n玫uab tegevuskava听2030 rakendamist tervikuna ning koosk玫lastatult ja sidusalt Pariisi kliimakokkuleppega, sealhulgas seoses vajadusega 眉letada kiiremas korras puuduj盲盲k selles, mida tuleb teha 眉lemaailmse soojenemise piiramiseks ning kliimamuutustega kohanemiseks ja selle suuremaks rahastamiseks; tuletab meelde ELi v玫etud kohustust eraldada 20听% oma 2014鈥�2020.听aasta eelarvest (umbes 180听miljardit eurot) v玫itlusele kliimamuutuste vastu, sealhulgas oma v盲lis- ja arengukoost枚枚 poliitika kaudu;

80.听听kahetseb seda, et m玫ned Pariisi kokkuleppe osalised ei ole ikka veel oma kliimaeesm盲rke rangemaks muutnud, vaatamata sellele, et valitsustevahelise kliimamuutuste r眉hma eriaruandes toodi v盲lja, milline h盲vitav m玫ju on 眉leilmse keskmise temperatuuri t玫usul 1.5掳听C v玫rra, ning kuiv玫rd r盲ngemad tagaj盲rjed on temperatuuri t玫usul 2掳听C v玫rra; v盲ljendab heameelt saastekvootidega kauplemisel tehtava rahvusvahelise koost枚枚 ning kolmandate riikide ja piirkondlike CO2鈥憈urgude 眉hendamise 眉le; kutsub liitu 眉les 玫hutama rajama arengumaades ja t盲rkava turumajandusega riikides turup玫hiseid heitkoguste piiramise skeeme; m盲rgib, et t盲nu tingimuste 眉htlustamisele kogu maailmas aitab see piirata 眉lemaailmseid heitkoguseid, anda s盲盲stu, suurendada tegevust玫husust ja v盲hendada s眉sinikulekete ohtu;

81.听听r玫hutab 眉leilmsete kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise vajalikkust ning arengumaade keskset rolli Pariisi kokkuleppe, 2030.听aasta kestliku arengu tegevuskava ja Addis Abeba tegevuskava t盲itmisel, samuti pakilist vajadust aidata neil maadel anda nende riiklikult kindlaksm盲盲ratud panused; siinkohal v盲ljendab heameelt selle 眉le, et v玫itlus kliimamuutuste vastu on hiljuti loodud Euroopa Kestliku Arengu Fondi prioriteet ning fondi eesm盲rk on mobiliseerida Aafrika ja ELi naabruskonna partnerriikides avaliku ja erasektori investeeringud;

82.听听toonitab, et EL peaks t盲ielikus koosk玫las 脺RO 2030.听aasta tegevuskava ja 17听kestliku arengu eesm盲rgiga j盲tkama 眉leminekut v盲hese CO2鈥慼eitega, kliimaneutraalsele, ressursit玫husale ja suure elurikkusega majandusele, et leevendada loodusvarade 眉lem盲盲rasel ekspluateerimisel p玫hinevaid, j盲tkusuutmatutest tootmis- ja tarbimismudelitest tingitud j盲tkusuutmatuid arenguid ja elurikkuse v盲henemist; m盲rgib, kui t盲htis on, et EL kiirendaks oma kestliku ja vastutustundliku tootmise ja tarbimise edendamise algatusi ning v玫taks ringmajandusele 眉leminekul liidrirolli;

83.听听r玫hutab, et kestliku arengu eesm盲rgis nr听16 (鈥濺ahumeelsed ja kaasavad 眉hiskonnad鈥�) nimetatud demokraatia, hea valitsemistava, 玫igusriik ja inim玫igused on universaalsed v盲盲rtused ja kestliku arengu eeltingimused; v盲ljendab s眉gavat kahetsust selle p盲rast, et maailmas on ikka veel palju v盲givalda ja relvakonflikte; v盲ljendab muret selle p盲rast, et paljudes riikides ei ole 玫igusriigi j盲rgimise ja 玫iguskaitse k盲ttesaadavuse osas edasiminekut olnud; tuletab meelde Euroopa arengukonsensuses v盲ljendatud liikmesriikide lubadust tegeleda igak眉lgselt konfliktide ja kriisidega, ebakindluse ja inimeste turvalisuse k眉simustega, p枚枚rata erilist t盲helepanu n玫rkadele ja konfliktidest haaratud riikidele ning tunnistada, et kestlik areng, humanitaartegevuse ning rahu ja julgeolek on omavahel seotud; r玫hutab, et rahumeelsete, kaasavate ja k玫igile 玫iguskaitset tagavate 眉hiskondade rajamise eesm盲rk tuleks integreerida ELi v盲listegevusse, millega v玫ib, kohalikke sidusr眉hmi toetades, aidata tugevdada vastupanuv玫imet, edendada inimeste julgeolekut, tugevdada 玫igusriiki ning lahendada ebakindluse, turvatunde puudumise ja demokraatiale 眉lemineku keerukaid probleeme;

84.听听r玫hutab, et kogu ELi arengupoliitika l盲bivad eesm盲rgid peavad olema riikidesisese ja -vahelise ebav玫rdsuse v盲hendamine, diskrimineerimise v盲hendamine ning osalusdemokraatia, hea valitsemistava, 玫igusriigi ja inim玫iguste edendamine;

85.听听v盲ljendab heameelt ELi p眉眉dluste 眉le maksimeerida eri poliitikameetmete sidusust ja luua nende vahel s眉nergiat, et tugevdada rakendamisvahendeid ning taaselustada 眉leilmne partnerlus kestliku arengu nimel;

86.听听r玫hutab, et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamiseks on eriti olulised kaasav ja v玫rdne haridus, teadus, tehnoloogia, uuringud ja innovatsioon, ning tunnistab vajadust t盲iustada selle valdkonna valitsemistava; v盲ljendab kahetsust, et teadlaste v玫imalikku panust ei ole siiani t盲ielikult rakendatud; juhib t盲helepanu sellele, et kestliku arengu kontseptsioon ja 眉hiskondlikud probleemid tuleb paremini integreerida programmi 鈥濰orisont听2020鈥� ja tulevastesse teadusuuringute raamprogrammidesse; tuletab meelde vajadust lihtsustada arengumaadesse sisulise tehnosiirde teostamise mehhanisme;

87.听听palub komisjoni lisada kestliku arengu eesm盲rke puudutavad andmed avatud andmeid ja avaliku sektori teavet k盲sitlevas direktiivis m盲盲ratletud k玫rgv盲盲rtuslikesse andmekogumitesse ning soovitada liikmesriikidel tasuta avaldada k玫ik kestliku arengu eesm盲rke k盲sitlevad aruanded;

88.听听r玫hutab vajadust kasutada t盲iel m盲盲ral praegusi ja tulevasi ELi programme ja vahendeid, n盲iteks programme Horisont ja LIFE, mis v玫imaldavad kolmandate riikide osalemist energia, kliimamuutuste ja kestliku arengu valdkonnas;

89.听听n玫uab kestliku arengu muutmist ELi eelarve esmat盲htsaks eesm盲rgiks; tuletab meelde, et v玫itlus pettuste ja maksudest k玫rvalehoidumise vastu seondub solidaarsuse arendamisega;

90.听听r玫hutab, et kestliku arengu eesm盲rkide saavutamine toidu, p玫llumajanduse, energia, materjalide, linnade ning tervise ja heaolu valdkonnas v玫ib tekitada enam kui 10听triljoni euro v盲盲rtuses turuv玫imalusi(18); toonitab siiski, et ELis ressursit玫husa majanduse eesm盲rgi saavutamiseks peavad EL ja tema liikmesriigid olema teaduses, tehnoloogias ja moodsa taristu osas teerajajateks;

91.听听juhib t盲helepanu sellele, et tarneahelate kasvavat keerukust ja globaliseerumist arvestades on t盲htis edendada, ka kolmandates riikides, k玫rgete kestlikkusn玫uete kohaldamist;

o
o听听听o

92.听听teeb presidendile 眉lesandeks edastada k盲esolev resolutsioon n玫ukogule, komisjonile, Majanduskoost枚枚 ja Arengu Organisatsioonile ning 脺hinenud Rahvaste Organisatsioonile.

(1) ELT听C听210, 30.6.2017, lk听1. (2) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20.听novembri 2013.听aasta otsus nr听1386/2013/EL. (ELT听L听354, 28.12.2013, lk听171). (3) ELT听C听353, 27.9.2016, lk听2. (4) ELT听C听76, 28.2.2018, lk听45. (5) ELT听C听86, 6.3.2018, lk听2. (6) ELT听C听224, 27.6.2018, lk听36. (7) ELT听C听334, 19.9.2018, lk听151. (8) Vastuv玫etud tekstid, P8_TA(2018)0077. (9) Vastuv玫etud tekstid, P8_TA(2018)0279. (10) http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5927_en.htm (11) http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5882_en.htm (12) http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5870_en.htm (13) Eurostat 2017, 16.听oktoobri 2018.听aasta andmed. (14) Aruteludokument 鈥濫uroopa kestliku arengu saavutamine aastaks听2030鈥�, lk听7 (https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/rp_sustainable_europe_30-01_en_web.pdf). (15) Komisjoni teatis 鈥濫uroopa j盲tkusuutliku tuleviku j盲rgmised sammud. Euroopa tegevus j盲tkusuutlikkuse tagamiseks鈥� (). (16) Komisjoni teatist 鈥濸uhas planeet k玫igi jaoks. Euroopa pikaajaline strateegiline visioon, et j玫uda j玫uka, n眉眉disaegse, konkurentsiv玫imelise ja kliimaneutraalse majanduseni鈥� () toetav anal眉眉s. (17) http://unctad.org/en/PublicationChapters/wir2015ch0_KeyMessage_en.pdf (18) 脛ri ja kestlikku arengut k盲sitlev komisjoni aruanne Better Business, Better World (Parem 盲ri, parem maailm), jaanuar听2017.