合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja 2017(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2017 ( 鈥� C8-0321/2018)(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-臓ustizzja lill-awtorit脿 ta' kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba摹it g魔as-sena finanzjarja听2017, flimkien mat-twe摹ibiet tal-istituzzjonijiet(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni(4) dwar l-affidabbilt脿 tal-kontijiet u l-legalit脿 u r-regolarit脿 tat-tran偶azzjonijiet ta' ba偶i, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g魔as-sena finanzjarja听2017 skont l-Artikolu听287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314(10) u l-Artikoli听317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25听ta'听Ottubru听2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni u li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru听1605/2002(5), u b'mod partikolari l-Artikoli听55, 99, 164, 165 u 166 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-顿别膵颈偶箩辞苍颈 Nru听541/2014/UE u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(6), u b'mod partikolari l-Artikoli听59, 118, 260, 261 u 262 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听94 u l-Anness听IV tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Kontroll tal-Ba摹it u l-opinjoni tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Legali (A8-0098/2019),

1.听听Jag魔ti l-kwittanza lir-Re摹istratur tal-Qorti tal-臓ustizzja g魔all-implimentazzjoni tal-ba摹it tal-Qorti tal-臓ustizzja g魔as-sena finanzjarja听2017;

2.听听Jippre偶enta l-kummenti tieg魔u fir-ri偶oluzzjoni t'hawn ta魔t;

3.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din id-de膵i偶joni, kif ukoll ir-ri偶oluzzjoni li hija parti integrali minnha, lill-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew, lill-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data u lis-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna, u biex ji偶gura li ji摹u ppubblikati f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea (serje听L).

(1) 臓U听L听51, 28.2.2017. (2) 臓U听C听348, 28.9.2018, p.听1. (3) 臓U听C听357, 04.10.2018, p.听1. (4) 臓U听C听357, 04.10.2018, p.听9. (5) 臓U听L听298, 26.10.2012, p.听1. (6) 臓U听L听193, 30.7.2018, p.听1.

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-de膵i偶joni tieg魔u dwar il-kwittanza g魔all-implimentazzjoni tal-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2017, Taqsima IV 鈥� Il-Qorti tal-臓ustizzja,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听94 u l-Anness听IV tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Kontroll tal-Ba摹it (A8-0098/2019),

A.听听billi, fil-kuntest tal-pro膵edura ta' kwittanza, l-awtorit脿 ta' kwittanza tixtieq tis魔aq fuq l-importanza partikolari li tissa魔魔a魔 ulterjorment il-le摹ittimit脿 demokratika tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni permezz ta' titjib fit-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont u permezz tal-implimentazzjoni tal-kun膵ett ta' bba摹itjar abba偶i tal-prestazzjoni u governanza tajba tar-ri偶orsi umani,

1.听听Jinnota b'sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tag魔ha g魔all-2017, il-Qorti tal-Awdituri ma identifikat l-ebda dg魔ufija sinifikanti fir-rigward tas-su摹摹etti awditjati relatati mar-ri偶orsi umani u l-pro膵eduri ta' akkwist g魔all-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea ("il-Q臓UE");

2.听听Jilqa' l-fatt li, abba偶i tal-魔idma ta' awditjar tag魔ha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma g魔as-sena li ntemmet fil-31听ta'听Di膵embru听2017 g魔an-nefqa amministrattiva u ta' tip ie魔or tal-Q臓UE kienu 魔ielsa minn 偶balji materjali;

3.听听Jinnota li l-approprjazzjonijiet ammontaw g魔al EUR听399听344听000 (EUR听380听002听000 fl-2016) u li r-rata ta' implimentazzjoni kienet ta' 98,69听% (98,23听% fl-2016) fl-2017; jinnota r-rata g魔olja ta' implimentazzjoni tal-ba摹it kemm g魔at-Titolu听1 (persuni li ja魔dmu mal-istituzzjoni) kif ukoll g魔at-Titolu听2 (bini, g魔amara, tag魔mir u nefqa operattiva varja) li tammonta g魔al 98,6听% u 99,1听% meta mqabbla ma' 98,1听% u 98,6听% fl-2016;

4.听听Jinnota li l-approprjazzjonijiet riportati mill-2016 g魔all-2017 kienu ta' EUR听22听240听120,22, li minnhom 86,26听% (EUR听19听188听159,20) intu偶aw fl-2017 meta mqabbla ma' 90听% fl-2016;

5.听听Jinnota li l-intitolamenti stabbiliti fis-sena finanzjarja 2017 ammontaw g魔al EUR听51听677听001 u kienu 3,6听% inqas mid-d魔ul stmat li kien aktar minn EUR听53听595听000,00; jinnota li din id-diskrepanza hija prin膵ipalment dovuta g魔an-nomina tardiva ta' 3 im魔allfin 摹odda minn 19-il im魔allef 摹did fil-kuntest tar-riforma tal-Q臓UE, li rri偶ultat fi spejje偶 ta' persunal aktar baxxi milli mistenni;

6.听听Jie魔u nota li fl-2017 il-Q臓UE allokat EUR听850听000 g魔all-魔las ta' danni, mog魔tija mill-Qorti 臓enerali abba偶i tan-nuqqas li ting魔ata de膵i偶joni f'perjodu ta' 偶mien ra摹onevoli fil-kuntest ta' tliet kaw偶i mag魔luqa mill-Qorti 臓enerali fl-2011 u fl-2013;

7.听听Jinnota li l-Q臓UE ssopravvalutat l-impenji tag魔ha g魔al linji ba摹itarji varji li jid魔lu fil-Kapitolu听14 "Persunal ie魔or u servizzi esterni", inter听alia g魔all-missjonijiet (linja ba摹itarja听162), wara li 摹ew impenjati EUR听342听000 fl-2017 filwaqt li l-pagamenti ammontaw biss g魔al EUR听204听795,27, u ssopravvalutat aktar ta魔ri摹 (linja ba摹itarja听1612), wara li 摹ew impenjati EUR听1听457听644,07 filwaqt li l-pagamenti ammontaw biss g魔al EUR听579听000,04; jinnota li l-Q臓UE naqset it-talba tag魔ha g魔al approprjazzjonijiet g魔al missjonijiet tal-Membri g魔al EUR 299听750 meta fasslet l-estimi tag魔ha g魔all-2019 bi twe摹iba g魔all-osservazzjoni tal-Parlament fir-rapport ta' kwittanza tieg魔u g魔as-sena 2016; jistieden lill-Q臓UE tkompli bl-isforzi tag魔ha biex ti偶gura 摹estjoni finanzjarja tajba sabiex ji摹u evitati diskrepanzi sinifikanti bejn l-impenji u l-pagamenti;

8.听听Jinnota li r-rata ta' implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet finali li jirri偶ultaw mill-kapitolu relatat ma' laqg魔at u konferenzi fl-2017 kienet ta' 81.40听% meta mqabbla ma' rata ta' 95.5听% fl-2016; jappella lill-Q臓UE tkompli ta魔dem rigward din il-kwistjoni sabiex, tal-anqas, ter摹a' tintla魔aq l-istess rata ta' implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet finali g魔al dak il-kapitolu hekk kif intla魔qet fl-2016;

9.听听Jinnota li EUR听8,72听miljun 摹ew trasferiti g魔al-linja ba摹itarja 2001 (kiri/xiri) g魔all-pro摹ett tal-魔ames estensjoni tal-bini tal-Q臓UE insegwitu ta' bilan膵 po偶ittiv fil-ba摹it; jinnota li t-trasferiment tal-approprjazzjonijiet kien so摹摹ett g魔al notifika lill-awtorit脿 ba摹itarja skont id-dispo偶izzjonijiet tal-Artikolu听25(1) u (2) tar-Regolament Finanzjarju; jinnota li, sa issa, il-prepagamenti li saru bi ftehim mal-awtorit脿 ba摹itarja mill-2007, li jammontaw g魔al EUR听57,3听miljun, g魔amluha possibbli li jitnaqqas b'mod sinifikanti l-impatt fuq il-ba摹it tal-魔lasijiet tal-kiri/xiri li g魔andhom isiru sal-2026;

10.听听Jinnota li kwa偶i 75听% tal-ba摹it tal-Q臓UE 摹ie allokat g魔an-nefqa fuq il-membri u l-persunal (Titolu听1), u kwa偶i 25听% 摹ie allokat g魔an-nefqa fuq l-infrastruttura (Titolu听2), b'mod partikolari l-binjiet u t-teknolo摹iji tal-informazzjoni; jilqa' l-impenn tal-Q臓UE li testendi l-metodolo摹ija tal-ibba摹itjar ibba偶at fuq il-prestazzjoni g魔al partijiet rilevanti tal-ba摹it tag魔ha; jistieden lill-Q臓UE 偶偶omm lill-awtorit脿 ta' kwittanza informata dwar il-kisbiet relatati mal-applikazzjoni tal-prin膵ipji ta' bba摹itjar ibba偶at fuq il-prestazzjoni;

11.听听Jis魔aq fuq l-introduzzjoni ta' bba摹itjar ibba偶at fuq il-prestazzjoni ma g魔andhiex tapplika biss g魔all-ba摹it tal-Q臓UE kollu kemm hu, i偶da g魔andha tinkludi wkoll l-iffissar ta' objettivi spe膵ifi膵i, li jistg魔u jitkejlu u jinkisbu, realisti膵i u marbuta mal-魔in (SMART) g魔ad-dipartimenti individwali, l-unitajiet u l-pjanijiet annwali tal-persunal, u ta鈥� indikaturi rilevanti g魔at-tfassil tal-istimi tal-istituzzjoni; jappella g魔aldaqstant lill-Q臓UE tintrodu膵i l-prin膵ipju ta' bba摹itjar ibba偶at fuq il-prestazzjoni b'mod usa' fl-operazzjonijiet tag魔ha;

12.听听Jesprimi t魔assib dwar il-fatt li, bil-maqlub tal-kun膵etti relatati b魔al-le摹ittimit脿, ir-reattivit脿, jew it-trasparenza, ir-responsabbilt脿 鈥� sal-lum 鈥� kienet ta' ftit rilevanza fid-definizzjoni tal-awtorit脿 tal-Q臓UE;

13.听听Jilqa' d-de膵i偶joni tal-Q臓UE li tissemplifika l-pro膵eduri tag魔ha sabiex tippubblika r-Rapport ta' Attivit脿 Annwali tag魔ha sal-31听ta'听Marzu听2019 bil-魔sieb li l-pro膵edura ta' kwittanza tkun ottimizzata u titlesta aktar malajr;

14.听听Jilqa' l-fatt li l-Q臓UE bdiet il-魔idma tag魔ha fuq l-i偶vilupp ta' Sistema Integrata ta' 臓estjoni tal-Kaw偶i li ser tissostitwixxi sett ta' applikazzjonijiet 偶viluppati matul l-a魔魔ar 25听sena u li ser tinkludi komponent dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-indikaturi ta' prestazzjoni u l-istrumenti ta' rappurtar;

15.听听Jilqa' r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri skont liema l-Q臓UE g魔andha tikkunsidra l-adozzjoni ta' pro膵eduri ta' 摹estjoni tal-kaw偶i aktar attivi bba偶ati fuq appro膵膵 individwali u skadenzi realisti膵i, filwaqt li tissorvelja mill-qrib l-u偶u tal-魔addiema u tadotta metodi addizzjonali ta' razzjonalizzazzjoni amministrattiva;

16.听听Jinnota li 4,8听% biss tal-ba摹it totali tal-Q臓UE kien iddedikat g魔all-informazzjoni teknolo摹ika (IT) u t-telekomunikazzjoni; jenfasizza l-importanza li ji摹u introdotti flussi ta' informazzjoni u ta' dokumentazzjoni ming魔ajr karti li ji偶guraw komunikazzjoni rapida u effi膵jenti u jistieden lill-Q臓UE tkompli ssegwi l-mi偶uri me魔tie摹a biex tikseb dak l-g魔an; jilqa' f'dan ir-rigward i偶-偶ieda fl-u偶u tal-applikazzjoni "e-Curia" u jistieden lill-Q臓UE tistinka biex fil-futur qrib id-dokumenti pro膵edurali kollha jitressqu permezz ta' din l-applikazzjoni; jilqa' l-fatt li, sa mill-2016, l-Istati Membri kollha ju偶aw "e-Curia" u dan juri kif l-g魔arfien tal-pubbliku dwar l-e偶istenza u l-vanta摹摹i ta' din l-applikazzjoni infirex b'mod effi膵jenti;

17.听听Jinnota li l-g魔add totali ta' kaw偶i mressqa quddiem il-Q臓UE fl-2017 (1656 kaw偶a) kien og魔la milli fl-2016 (1604 kaw偶a) u li l-g魔add ta' kaw偶i mag魔luqa fl-2017 baqa' f'livell g魔oli (1594 kaw偶a meta mqabbel ma' 1628 kaw偶a fl-2016); jinnota li t-tul medju tal-pro膵edimenti naqas minn 16,7-il xahar fl-2016 g魔al 16,3-il xahar fl-2017; jilqa' t-titjib fl-effi膵jenza li wassal g魔al 偶ieda fl-g魔add annwali ta' kaw偶i mag魔luqa b'29,6听% matul il-perjodu 2010-2017, filwaqt li l-g魔add ta' kaw偶i 摹odda 偶died b'mod kostanti;

18.听听Jikkonkludi li l-Q臓UE tista' ttejjeb aktar dawn ir-ri偶ultati po偶ittivi jekk tikkunsidra li tippro膵edi lejn 摹estjoni tal-kaw偶i individwali aktar attiva, tu偶a perjodi ta' 偶mien immirati u timmonitorja l-u偶u effika膵i tar-ri偶orsi umani u偶ati; jis魔aq fuq li l-kejl tal-prestazzjoni fuq din il-ba偶i, minflok ma jintu偶aw perjodi ta' 偶mien indikattivi li, b魔ala medja, iridu ji摹u rrispettati, jinforma lill-amministrazzjoni kemm dwar kaw偶i problemati膵i kif ukoll dwar elementi ta' prattika tajba; jissottolinja li din l-informazzjoni tista' tintu偶a wkoll biex ittejjeb ir-rappurtar dwar il-prestazzjoni sabiex tissa魔魔a魔 ir-responsabbilt脿, u b'hekk jing魔ata fehim approfondit dwar il-funzjonament xieraq tal-Q臓UE u dwar l-u偶u tar-ri偶orsi disponibbli tag魔ha;

19.听听Jirrikonoxxi l-isforzi tal-Q臓UE biex ittejjeb l-effi膵jenza fil-摹estjoni tal-kaw偶i, wara r-rakkomandazzjonijiet mill-Qorti tal-Awdituri fl-anali偶i tag魔ha tal-prestazzjoni tal-Q臓UE fil-摹estjoni tal-kaw偶i(1); jilqa' l-fatt li l-Q臓UE 偶viluppat skedi ta' 偶mien u g魔odod ta' monitora摹摹 li huma mfassla g魔al 膵erti tipi ta' pro膵edimenti; jinnota li t-tul tal-pro膵edimenti huwa fattur wie魔ed fost l-o魔rajn li g魔andu ji摹i kkunsidrat fl-evalwazzjoni ta' sistema ta' qorti; jistieden lill-Q臓UE tkompli ttejjeb il-prestazzjoni tag魔ha billi ssegwi r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, filwaqt li ma tikkompromettix il-kwalit脿, l-effi膵jenza u l-indipendenza tas-sentenzi tag魔ha;

20.听听Jinnota li l-Q臓UE g魔andha tiggarantixxi 摹ustizzja ta' kwalit脿 impekkabbli, fi 偶mien ra摹onevoli, filwaqt li b魔ala istituzzjoni tal-Unjoni, trid ti偶gura wkoll li tu偶a l-fondi pubbli膵i li g魔andha g魔ad-dispo偶izzjoni tag魔ha bl-aktar mod effi膵jenti u effika膵i possibbli, u skont il-prin膵ipji tal-摹estjoni finanzjarja tajba;

21.听听Jie魔u nota tal-ispjegazzjonijiet mill-Q臓UE fis-segwitu tag魔ha g魔all-kwittanza tal-2016 li l-vaganzi 摹udizzjarji ma jikkorrispondux g魔al perjodu ta' interruzzjoni tal-attivit脿 摹udizzjarja; jinnota li l-im魔allfin u l-uffi膵膵ji tag魔hom iqisu 鈥樐�img魔at bojod鈥� b魔ala 偶mien privile摹摹jat biex ja魔dmu fuq il-kaw偶i tag魔hom stess, ji摹ifieri l-kaw偶i li g魔alihom huma m魔allfin rapporteur;

22.听听Jilqa' l-inizjattiva li jin魔oloq "Netwerk 臓udizzjarju tal-Unjoni Ewropea" li jinkludi l-Qrati Kostituzzjonali u l-Qrati Supremi tal-Istati Membri biex ti摹i promossa l-ka偶istika tal-Unjoni u l-摹urisprudenza tal-Istati Membri;

23.听听Jilqa' l-kisbiet li saru mill-Q臓UE f'termini ta' attivitajiet ta' komunikazzjoni biex i偶偶id il-vi偶ibilit脿 u l-impatt medjatiku tag魔ha, inklu偶a 偶ieda tal-pre偶enza tag魔ha fil-midja so膵jali u l-organizzazzjoni ta' seminars ta' informazzjoni g魔all-摹urnalisti; jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE tkompli tistinka biex tag魔mel l-a魔jar u偶u minn diversi mezzi ta' komunikazzjoni biex tqajjem kuxjenza dwar il-魔idma tag魔ha fost i膵-膵ittadini;

24.听听Jinnota li t-tnaqqis ta' 5听% fl-g魔add tal-membri tal-persunal tul il-perjodu 2013-2017 inkiseb f'konformit脿 mal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba摹itarja, dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet finanzjarji u dwar amministrazzjoni finanzjarja tajba(2) b'kontribut globali ta' 98听post; jinnota li sadanittant, in魔olqu 130 post 摹did min魔abba 偶-偶ieda fl-g魔add ta' m魔allfin u l-avukati 摹enerali kif ukoll seba' postijiet 摹odda g魔all-mi偶uri ta' sigurt脿, 63 post 摹did g魔all-ade偶joni tal-Kroazja u disg魔a g魔at-traduzzjoni g魔all-Irlandi偶;

25.听听Jinnota li t-tnaqqis fil-persunal ipo摹摹i pressjoni sinifikanti fuq xi servizzi ta' appo摹摹; jinsab im魔asseb, b'mod partikolari, li s-servizzi lingwisti膵i rrinunzjaw g魔al 64 post, li jirrappre偶entaw madwar 60听% tat-tnaqqis totali; jinnota li t-tne魔魔ija tal-postijiet affettwat il-kapa膵it脿 interna tal-produzzjoni lingwistika u wasslet g魔al 偶ieda fil-kollaborazzjoni ma' tradutturi indipendenti;

26.听听Jilqa' l-kooperazzjoni interistituzzjonali dwar ir-riallokazzjoni ta' interpreti ta' konferenzi aw偶iljarji li kellha ti摹i kkan膵ellata fil-kuntest ta' bidliet fl-appro膵膵 tal-Q臓UE g魔al interpretazzjoni f'konferenzi;

27.听听Jilqa' r-rata g魔olja ta' okkupazzjoni ta' postijiet fis-servizzi kollha (kwa偶i 98听%); jinnota, madankollu, li l-livell baxx tas-salarji ba偶i膵i g魔all-gradi tal-bidu u l-opportunitajiet limitati ta' 偶vilupp fil-karriera fil-Lussemburgu, min魔abba n-numru baxx ta' istituzzjonijiet li jinsabu hemm, g魔andhom impatt dirett fuq il-pro膵eduri ta' rekluta摹摹 tal-Q臓UE; jilqa' l-魔olqien ta' task force interistituzzjonali f'Novembru听2017 li fformula 24听rakkomandazzjoni dwar prospetti a魔jar ta' karriera u flessibbilt脿 ta' rekluta摹摹, kundizzjonijiet a魔jar ta' akkoljenza u ta' akkomodazzjoni fil-pajji偶, integrazzjoni a魔jar tal-persunal tal-istituzzjoni fil-komunit脿 lokali u komunikazzjoni aqwa;

28.听听Jirrimarka li allokazzjoni aktar flessibbli tar-谤茅蹿茅谤别苍诲补颈谤别蝉 e偶istenti jista' jkollha impatt po偶ittiv fuq l-effika膵ja globali tal-Qorti;

29.听听Jinnota 偶-偶ieda 偶g魔ira fl-g魔add ta' nisa f'po偶izzjonijiet mani摹erjali, li kienet 36听% fl-2017 meta mqabbla ma' 35听% fl-2016; jistieden lill-Q臓UE tkompli ttejjeb il-bilan膵 bejn is-sessi f'po偶izzjonijiet mani摹erjali u superjuri; jilqa' l-pro摹ett pilota g魔all-i偶vilupp ta' 魔iliet mani摹erjali u ta' 摹estjoni mmirati b'mod partikolari biex jinkora摹摹ixxu lin-nisa japplikaw g魔al karigi mani摹erjali; jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE tippromwovi mi偶uri ta' bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata indirizzati lill-persunal tal-摹eneri kollha;

30.听听Jilqa' l-informazzjoni pprovduta lill-persunal kollu fid-d魔ul tas-servizz li hija wkoll disponibbli fuq il-vademecum tal-persunal dwar l-arran摹amenti e偶istenti flessibbli tax-xog魔ol; jilqa' t-trasparenza tal-Q臓UE f'termini ta' ka偶ijiet ta' burn-out tal-persunal u j魔e摹摹e摹 lill-Q臓UE tivvaluta d-distribuzzjoni tal-ammont ta' xog魔ol fi 魔dan l-organizzazzjoni u tivverifika l-qbil bejn il-kompiti u r-ri偶orsi;

31.听听Jinnota li pro膵edura dixxiplinari, miftu魔a fl-2016, sabiex ji摹i investigat ilment ta' fastidju, ing魔alqet fl-2017; jilqa' l-魔atra tan-netwerk ta' konsulenti kunfidenzjali li jistg魔u ji摹u kkuntattjati g魔al parir jew assistenza fil-ka偶 ta' fastidju psikolo摹iku jew sesswali; jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE timmonitorja mill-qrib l-effi膵jenza tal-politika tag魔ha f'dan ir-rigward, tkompli tqajjem kuxjenza dwar il-fastidju fuq il-post tax-xog魔ol u trawwem kultura ta' tolleranza 偶ero fir-rigward tal-fastidju;

32.听听Itenni li l-bilan膵 摹eografiku, ji摹ifieri d-distribuzzjoni ta' persunal skont in-nazzjonalit脿 abba偶i tas-sehem tal-popolazzjoni ta' Stat Membru partikolari b魔ala proporzjon tal-popolazzjoni globali tal-Unjoni, b'mod partikolari f'po偶izzjonijiet mani摹erjali, g魔andu ji摹i mmonitorjat mill-qrib; itenni t-t魔assib tieg魔u li 15 biss minn 56听kap ta' unit脿 tal-Q臓UE u 2 minn 13-il Direttur tag魔ha kienu minn Stati Membri li ssie魔bu fl-Unjoni minn Mejju听2004; jinnota wkoll li 31听% tal-persunal tal-Q臓UE ji摹u minn dawk l-Istati Membri; jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE ti偶viluppa politika biex ittejjeb l-i偶bilan膵 摹eografiku u tirrapporta lura g魔and l-awtorit脿 tal-kwittanza;

33.听听Jilqa' b'sodisfazzjon i偶-偶ieda ta' traineeships remunerati mill-Q臓UE minn 57 fl-2016 g魔al 82 fl-2017; jilqa', barra minn hekk, il-fatt li l-Q臓UE talbet ammont addizzjonali ta' EUR听550听000 fil-ba摹it tal-2019; jiddispja膵ih, madankollu, mill-fatt li 215 trainee assenjat lill-uffi膵膵ju ta' Membru fl-2017 kienu g魔adhom ma t魔allsux; jistieden lill-Q臓UE tiggarantixxi allokazzjoni xierqa g魔at-trainees kollha, sabiex ji摹i pprovdut rimbor偶 suffi膵jenti g魔all-isforzi tat-trainees u biex ma ti摹ix rinforzata d-diskriminazzjoni g魔al ra摹unijiet ekonomi膵i;

34.听听Jinnota li l-membri tal-Q臓UE jistg魔u ju偶aw karozzi uffi膵jali barra mill-qadi ta' dmirijiethom u li l-ispejje偶 g魔al dan l-u偶u jsir kollu kemm hu mill-utent; jinnota li l-kost medju g魔al kull membru g魔all-u偶u tal-karozzi barra mill-prestazzjoni tal-kompiti tag魔hom ammonta g魔al EUR听440 fl-2017, li 摹ew irkuprati g魔alkollox mill-emolumenti tal-membri;

35.听听Jinnota li x-xufiera saqu lejn il-pajji偶i ta' ori摹ini tal-membri tal-Q臓UE ming魔ajr ma kellhom il-membru abbord 26听darba u li 53听lejl 摹ew rimbor偶ati lis-sewwieqa fir-rigward ta' dawn il-vja摹摹i; jinnota, barra minn hekk, li kienu skedati 22 titjira, 魔ames vja摹摹i bil-ferrovija u vja摹摹 bil-vapur wie魔ed g魔as-sewwieqa sabiex iwettqu missjonijiet uffi膵jali ma' membru fil-pajji偶 ta' ori摹ini tieg魔u; jenfasizza li xufier g魔andu jakkumpanja lill-membri fil-pajji偶 ta' ori摹ini biss f'ka偶ijiet debitament 摹ustifikati;

36.听听Jinnota li 摹iet ippubblikata lista ta' attivitajiet esterni tal-Q臓UE fuq is-sit web tal-Q臓UE; jiddispja膵ih dwar il-fatt li din il-lista mhijiex spe膵ifika dwar l-g魔an, id-data, il-post u l-ispejje偶 tal-ivvja摹摹ar u tas-sussistenza tal-avvenimenti elenkati u dwar jekk dawn t魔allsux mill-Q臓UE jew minn parti terza; jistieden lill-Q臓UE tkompli tippubblika lista ta' attivitajiet esterni tal-membri tag魔ha u tkun aktar spe膵ifika dwar l-aspetti msemmija hawn fuq;

37.听听Itenni t-talba tieg魔u lill-Q臓UE biex tippubblika s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta' interess g魔all-membri kollha tag魔ha fuq is-sit web; jinnota li bijografiji qosra ta' kull membru huma ppubblikati fuq is-sit web, li madankollu ma fihomx informazzjoni dwar is-s魔ubija ma' xi organizzazzjoni o魔ra; jinnota li l-membri huma me魔tie摹a jippre偶entaw dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji tag魔hom lill-President tal-Qorti li huma membri tag魔ha meta jibdew dmirijiethom skont il-Kodi膵i ta' Kondotta l-摹dida g魔all-membri; jistieden lill-Q臓UE tippubblika dawk id-dikjarazzjonijiet fuq is-sit web tag魔ha;

38.听听Jilqa' r-revi偶joni tal-Kodi膵i ta' Kondotta g魔all-membri li da魔let fis-se魔魔 fl-1听ta'听Jannar听2017 u li tipprevedi regoli 摹odda biex ji摹u evitati ka偶ijiet ta' kunflitt ta' interessi u biex ti摹i 偶gurata l-indipendenza tal-membri;

39.听听Jinnota li l-amministrazzjoni tal-Q臓UE qieg魔da t魔ejji regoli 摹odda dwar il-fenomenu hekk imsejja魔 "revolving doors" g魔al membri tal-persunal; itenni t-talba tieg魔u lill-Q臓UE biex tistabbilixxi u timplimenta malajr obbligi stretti f'dan ir-rigward;

40.听听Jitlob lill-Q臓UE tistabbilixxi regoli 膵ari u robusti g魔al sponsors li jiggarantixxu trattament ugwali tal-avvenimenti wara li nnotat li l-Q臓UE 膵a魔det li wettqet attivitajiet li bihom kienet sponsor, minkejja li l-Q臓UE pprovdiet 12-il听interpretu, bi spi偶a ta' EUR听10听859,05, g魔at-18-il Kungress tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Li摹i Ewropea (FIDE), li sar f'Mejju听2018 fil-Portugall;

41.听听Jinnota li fl-2017 ma 摹ie rrapportat ebda ka偶 ta' 偶velar ta' informazzjoni protetta; jilqa' l-adozzjoni ta' regoli interni 摹odda dwar il-protezzjoni tal-informaturi fl-2017; jistieden lill-Q臓UE ti偶gura li l-persunal kollu jkun infurmat b'mod xieraq dwar id-drittijiet tieg魔u, b魔al matul it-ta魔ri摹 inizjali mal-wasla tal-persunal il-摹did;

42.听听Jilqa' l-impenn tal-Q臓UE fir-rigward tal-miri ambjentali ambizzju偶i, b'mod partikolari fid-dawl tal-pro摹ett ta' bini tag魔ha li g魔addej b魔alissa, u jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE til魔aq dawn l-objettivi fil-魔in; jilqa' l-fatt li fl-2017 il-Q臓UE marret oltre mill-objettiv li jitnaqqsu l-offerti li g魔andhom impatt ambjentali sinifikanti; jilqa', barra minn hekk, il-魔olqien tal-"Helpdesk Interistituzzjonali g魔all-GPP" (Akkwist Pubbliku Ekolo摹iku); jinkora摹摹ixxi lill-Q臓UE tkompli ttejjeb il-摹estjoni tal-iskart tag魔ha, i偶偶id l-effi膵jenza ener摹etika tag魔ha u tnaqqas l-impronta tal-karbonju tag魔ha;

43.听听Jinnota li l-membri Brittani膵i tal-Qorti tal-臓ustizzja u tal-Qorti 臓enerali mhux ser ikomplu je偶er膵itaw il-funzjonijiet tag魔hom mal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni ; jinnota li l-volum ta' litigazzjoni jista' ji偶died fit-terminu qasir u medju fid-dawl tal-problemi legali li jistg魔u jin魔olqu mill-ftehim ta' 魔ru摹 u d-dispo偶izzjonijiet korrispondenti tal-li摹i tar-Renju Unit;

44.听听Jinnota li membru pre膵edenti tat-Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku huwa attwalment impjegat mill-Q臓UE b魔ala konsulent spe膵jali, b'mod partikolari dwar kwistjonijiet relatati mad-de膵i偶joni tar-Renju Unit li jo魔ro摹 mill-Unjoni; jinnota li l-魔atra tieg魔u saret skont l-Artikolu听123 (2) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli g魔all-A摹enti l-O魔ra;

45.听听Jinnota li l-Q臓UE kellha 63 membru Brittaniku tal-persunal fl-2017, fosthom 36听uffi膵jal, 24听a摹ent temporanju u tliet a摹enti kuntrattwali; jilqa' l-intenzjoni tal-Q臓UE li ssegwi appro膵膵 ta' ka偶 b'ka偶 meta tidde膵iedi dwar l-estensjoni ta' kuntratti g魔al a摹enti kuntrattwali u temporanji Brittani膵i wara l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni; jistieden lill-Q臓UE ti偶viluppa malajr strate摹ija koerenti biex tipprovdi 膵ertezza g魔all-persuni kkon膵ernati.

(1) Ir-Rapport Spe膵jali Nru听14/2017 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: Anali偶i tal-prestazzjoni tal-摹estjoni ta' kaw偶i fil-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea. (2) 臓U听C听373, 20.12.2013, p.听1.