合法博彩网站

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i hat谩rozata a mand谩tumok vizsg谩lat谩r贸l ()

P9_TA(2020)0019 A9-0015/2020

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 10. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅re, 14. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅re 茅s 14. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az 1976. szeptember 20-i 76/787/ESZAK, EGK, Euratom tan谩csi hat谩rozathoz(1) csatolt, az Eur贸pai Parlament k茅pvisel艖inek k枚zvetlen 茅s 谩ltal谩nos v谩laszt贸jog alapj谩n t枚rt茅n艖 v谩laszt谩s谩r贸l sz贸l贸, 1976. szeptember 20-i okm谩nyra, annak a 2002. j煤nius 25-i, illetve szeptember 23-i 2002/772/EK, Euratom tan谩csi hat谩rozattal(2) m贸dos铆tott 茅s 煤jrasz谩mozott form谩j谩ban,

鈥撎�听tekintettel az eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k stat煤tum谩nak elfogad谩s谩r贸l sz贸l贸, 2005. szeptember 28-i 2005/684/EK, Euratom hat谩rozat谩ra(3), 茅s k眉l枚n枚sen e stat煤tum 2. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅re 茅s 3. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az 谩llampolg谩rs谩gukt贸l elt茅r艖 tag谩llamban lak贸hellyel rendelkez艖 uni贸s polg谩rok akt铆v 茅s passz铆v v谩laszt贸jog谩nak az eur贸pai parlamenti v谩laszt谩sokon t枚rt茅n艖 gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 r茅szletes szab谩lyok meg谩llap铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 1993. december 6-i 93/109/EK tan谩csi ir谩nyelvre(4), annak a 2012. december 20-i 2013/1/EU tan谩csi ir谩nyelvvel(5) m贸dos铆tott form谩j谩ban,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Parlament 枚sszet茅tel茅nek meg谩llap铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2013. j煤nius 28-i 2013/312/EU eur贸pai tan谩csi hat谩rozatra(6) 茅s az Eur贸pai Parlament 枚sszet茅tel茅nek meg谩llap铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2018. j煤nius 28-i (EU) 2018/937 eur贸pai tan谩csi hat谩rozatra(7),

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak 2005. j煤lius 7-i, 2009. 谩prilis 30-i 茅s 2019. december 19-i 铆t茅leteire(8),

鈥撎�听tekintettel a tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gainak a v谩laszt谩sok eredm茅nyeir艖l az Eur贸pai Parlament sz谩m谩ra k眉ld枚tt hivatalos 茅rtes铆t茅seire,

鈥撎�听tekintettel a spanyol Junta Electoral Central 2019. j煤nius 13-i hat谩rozat谩ra, amely kihirdette a 2019. m谩jus 26-i eur贸pai parlamenti v谩laszt谩sokon megv谩lasztott jel枚lteket, 茅s amelyet a Bolet铆n Oficial del Estado 2019. j煤nius 14-i sz谩m谩ban(9) tettek k枚zz茅,

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 3., 4. 茅s 11. cikk茅re 茅s I. mell茅klet茅re,

鈥撎�听tekintettel a Jogi Bizotts谩g jelent茅s茅re (A9-0015/2020),

A.听听mivel az 1976. szeptember 20-i okm谩ny 12. cikke szerint az Eur贸pai Parlament tagjainak mand谩tum谩t az Eur贸pai Parlament igazolja, 茅s ennek sor谩n az Eur贸pai Parlament tudom谩sul veszi a tag谩llamok 谩ltal hivatalosan kinyilv谩n铆tott v谩laszt谩si eredm茅nyeket, 茅s d枚nt az 1976. 茅vi okm谩ny rendelkez茅sei alapj谩n felmer眉l艖 minden vit谩s esetben, kiv茅ve azokat, amelyek az 1976. 茅vi okm谩nyban eml铆tett nemzeti szab谩lyokb贸l erednek;

B.听听mivel az elj谩r谩si szab谩lyzat 3. cikk茅nek (1) bekezd茅se 茅rtelm茅ben valamennyi tag谩llam 茅rtes铆tette a Parlamentet a megv谩lasztott k茅pvisel艖k nev茅r艖l, nem minden nevet k枚z枚ltek;

C.听听mivel a 2013. j煤nius 28-i 2013/312/EU eur贸pai tan谩csi hat谩rozat 3. cikke 茅s a 2018. j煤nius 28-i (EU) 2018/937 eur贸pai tan谩csi hat谩rozat 3. cikk茅nek (2) bekezd茅se szerint a Spanyolorsz谩gban megv谩laszthat贸 eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k sz谩ma jelenleg 54, m铆g az illet茅kes spanyol hat贸s谩gok 茅rtes铆t茅se csak 51 nevet tartalmaz; mivel az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak 铆t茅lkez茅si gyakorlata(10) alapj谩n 茅s az 1976. szeptember 20-i okm谩ny 12.听cikk茅vel 枚sszhangban a Parlament a megv谩lasztott k茅pvisel艖k list谩j谩nak meg谩llap铆t谩sa c茅lj谩b贸l tudom谩sul veszi a Junta Electoral Central 2019. j煤nius 13-i hat谩rozat谩t a 2019. m谩jus 26-i v谩laszt谩sokon megv谩lasztott parlamenti jel枚ltek kihirdet茅s茅r艖l, amelyet a Bolet铆n Oficial del Estado 2019. j煤nius 14-i sz谩m谩ban tettek k枚zz茅; mivel 铆gy a Spanyolorsz谩gban megv谩lasztott eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k sz谩ma 54;

D.听听mivel a tag谩llamok a nemzeti jogszab谩lyokkal 枚sszhangban megvizsg谩lhatnak az egyes eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k megv谩laszt谩s谩val kapcsolatban emelt kifog谩sokat, 茅s mivel ezek az elj谩r谩sok az 茅rintett k茅pvisel艖k megv谩laszt谩s谩nak megsemmis铆t茅s茅t vonhatj谩k maguk ut谩n;

E.听听mivel n茅h谩ny tag谩llam k茅sve tov谩bb铆totta, m谩s tag谩llamok pedig m茅g egy谩ltal谩n nem tov谩bb铆tott谩k a lehets茅ges helyettesek list谩j谩t a szavaz谩si eredm茅nyek szerinti rangsorban, amint azt az elj谩r谩si szab谩lyzat 3. cikk茅nek (3) bekezd茅se el艖铆rja;

F.听听mivel az elj谩r谩si szab谩lyzat 3. cikke (3) bekezd茅s茅nek megfelel艖en az eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖i mand谩tum kiz谩r贸lag abban az esetben nyilv谩n铆that贸 茅rv茅nyesnek, ha az elj谩r谩si szab谩lyzat 3. cikke 茅s I. mell茅klete szerint sz眉ks茅ges, az 枚sszef茅rhetetlen tiszts茅gek hi谩ny谩r贸l sz贸l贸 铆r谩sbeli nyilatkozatot, valamint a p茅nz眉gyi 茅rdekelts茅gekr艖l sz贸l贸 铆r谩sbeli nyilatkozatot beny煤jtott谩k;

G.听听mivel az 1976. 茅vi okm谩ny 7. cikk茅nek (1) 茅s (2) bekezd茅se vil谩gosan meghat谩rozza az eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖i megb铆zat谩ssal 枚sszef茅rhetetlen tiszts茅geket;

H.听听mivel az elj谩r谩si szab谩lyzat 11. cikke 茅s I. mell茅klete 茅rtelm茅ben minden eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖nek r茅szletes nyilatkozatot kell tennie a k枚vetkez艖kr艖l: a) a foglalkoz谩sa a parlamenti feladatai megkezd茅s茅t megel艖z艖 h谩rom 茅vben, valamint ezen id艖 alatt v谩llalatok, nem korm谩nyzati szervezetek, egyes眉letek vagy m谩s, jogszab谩lyban l茅trehozott szervek test眉leteiben vagy bizotts谩gaiban v谩llalt tags谩ga; b) minden olyan juttat谩s, amelyet a k茅pvisel艖 egy m谩sik parlamentben bet枚lt枚tt k茅pvisel艖i megb铆zat谩s茅rt kap, c) b谩rmilyen olyan d铆jaz谩ssal j谩r贸, rendszeres tev茅kenys茅g, amelyet a k茅pvisel艖 megb铆zat谩s谩nak gyakorl谩sa mellett ak谩r alkalmazottk茅nt, ak谩r 枚nfoglalkoztat贸k茅nt v茅gez, d) v谩llalatok, nem korm谩nyzati szervezetek, egyes眉letek vagy m谩s, jogszab谩lyban l茅trehozott szervek test眉leteiben vagy bizotts谩gaiban viselt, d铆jazott, vagy d铆jaz谩ssal nem j谩r贸 tags谩g vagy a k茅pvisel艖 谩ltal v谩llalt b谩rmilyen k眉ls艖, d铆jazott vagy d铆jaz谩ssal nem j谩r贸 tev茅kenys茅g, e) b谩rmilyen alkalmank茅nti, d铆jaz谩ssal j谩r贸 k眉ls艖 tev茅kenys茅g, amennyiben a k茅pvisel艖 枚sszes alkalmank茅nti k眉ls艖 tev茅kenys茅g茅茅rt j谩r贸 a teljes d铆jaz谩s 枚sszege egy napt谩ri 茅vben meghaladja az 5 000 EUR-t, f) b谩rmilyen tulajdonr茅sz olyan v谩llalatban vagy t谩rsul谩sban, amely befoly谩st gyakorolhat a k枚zpolitik谩val kapcsolatos k茅rd茅sekre, illetve amennyiben a k茅pvisel艖nek jelent艖s befoly谩st biztos铆t az adott szervezet 眉gyei tekintet茅ben, g) b谩rmely p茅nzbeli, szem茅lyzeti t茅ren biztos铆tott vagy term茅szetbeni juttat谩s, amelyet a k茅pvisel艖 a Parlament 谩ltal biztos铆tott juttat谩son fel眉l politikai tev茅kenys茅g茅茅rt harmadik f茅lt艖l kap, akinek kil茅t茅t k枚z枚lnie kell, h) b谩rmilyen egy茅b p茅nz眉gyi 茅rdekelts茅g, amely a k茅pvisel艖t feladatainak ell谩t谩sa sor谩n befoly谩solhatja. E t茅telek mindegyike eset茅ben a k茅pvisel艖nek adott esetben jeleznie kell, hogy az茅rt d铆jaz谩sban r茅szes眉l-e vagy sem, tov谩bb谩 az a), c), d), e) 茅s f) t茅telek eset茅ben a k茅pvisel艖nek a vonatkoz贸 j枚vedelmi kateg贸ri谩k egyik茅t is fel kell t眉ntetnie; mivel a rendelkez茅sre bocs谩tott inform谩ci贸kat k枚zz茅teszik a Parlament honlapj谩n;

I.听听mivel az Egyes眉lt Kir谩lys谩gban megv谩lasztott k茅pvisel艖k mand谩tuma az Egyes眉lt Kir谩lys谩g eur贸pai uni贸s tags谩g谩n alapul; mivel ennek k枚vetkezt茅ben 茅s a 2018. j煤nius 28-i (EU) 2018/937 eur贸pai tan谩csi hat谩rozat 3. cikke (2) bekezd茅s茅nek harmadik albekezd茅se 茅rtelm茅ben ezen eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k megb铆zat谩sa automatikusan megsz疟nik, ha 茅s amikor az Egyes眉lt Kir谩lys谩g Eur贸pai Uni贸b贸l val贸 kil茅p茅se hat谩lyoss谩 v谩lik;

J.听听mivel az (EU) 2018/937 eur贸pai tan谩csi hat谩rozat ugyanezen rendelkez茅sei 茅rtelm茅ben az Egyes眉lt Kir谩lys谩g Eur贸pai Uni贸b贸l val贸 kil茅p茅se nem id茅zi el艖 k茅pvisel艖i helynek az 1976. 茅vi okm谩ny 13. cikke 茅s az elj谩r谩si szab谩lyzat 4. cikke szerinti meg眉resed茅s茅t, 茅s k枚vetkez茅sk茅ppen az Egyes眉lt Kir谩lys谩gban megv谩lasztott k茅pvisel艖k mand谩tum谩nak megsz疟n茅se automatikusan bek枚vetkezik an茅lk眉l, hogy ezt az Eur贸pai Parlamentnek ki kellene nyilv谩n铆tania;

K.听听mivel az (EU) 2018/937 eur贸pai tan谩csi hat谩rozat az Egyes眉lt Kir谩lys谩g kil茅p茅se eset茅re meg谩llap铆totta, hogy a kil茅p茅s hat谩lybal茅p茅s茅t k枚vet艖en az egyes tag谩llamokban megv谩lasztott eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k sz谩ma hogyan alakul, aminek eredm茅nyek茅pp egyes tag谩llamoknak tov谩bbi k茅pvisel艖i helyeket kell bet枚lteni眉k az eml铆tett hat谩rozat 3. cikke (2) bekezd茅s茅nek els艖 茅s m谩sodik albekezd茅se szerinti k茅pvisel艖i helyek sz谩m谩ra tekintettel;

L.听听mivel egyes tag谩llamok olyan t枚rv茅nyeket vagy rendeleteket fogadtak el, amelyek meghat谩rozz谩k a transznacion谩lis list谩k haszn谩lat谩nak megszervez茅s茅re vonatkoz贸 felt茅teleket;

M.听听mivel egyes tag谩llamok olyan 谩llampolg谩raikt贸l, akik meghat谩rozott ideig valamely m谩s tag谩llamban 茅ltek, megvonhatj谩k az 谩llampolg谩rs谩guk szerinti tag谩llamban t枚rt茅n艖 szavaz谩shoz val贸 jogot (disenfranchisement); mivel adott esetben ez azt is maga ut谩n vonhatja, hogy e polg谩rokat megfosztj谩k att贸l a jogukt贸l, hogy a v谩laszt谩sokon jel枚ltk茅nt induljanak;

1.听听茅rv茅nyesnek nyilv谩n铆tja 鈥� azon tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gai 谩ltal adott esetben meghozott hat谩rozatok jogszer疟s茅g茅nek fenntart谩s谩val, amelyekben a v谩laszt谩si eredm茅nyeket esetleg vitatt谩k 鈥� az e hat谩rozat mell茅klet茅ben felsorolt eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖k mand谩tum谩t;

2.听听ism茅telten felk茅ri az illet茅kes nemzeti hat贸s谩gokat, hogy halad茅ktalanul 茅rtes铆ts茅k a megv谩lasztott jel枚ltek nev茅r艖l, illetve tov谩bb铆ts谩k a lehets茅ges helyettesek nev茅t is a szavaz谩si eredm茅nyek szerinti rangsorban, tov谩bb谩 s眉rgeti azokat, akik eddig m茅g nem k眉ldt茅k meg a megfelel艖 茅rtes铆t茅seket, hogy ezt halad茅ktalanul tegy茅k meg;

3.听听felh铆vja a tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gait, hogy halad茅ktalanul fejezz茅k be az el茅j眉k terjesztett esteleges vit谩s 眉gyek vizsg谩lat谩t, 茅s 茅rtes铆ts茅k a Parlamentet az eredm茅nyekr艖l; felh铆v az eur贸pai v谩laszt谩sok lebonyol铆t谩s谩nak 谩tl谩that贸 茅rt茅kel茅s茅re;

4.听听tudom谩sul veszi, hogy az Egyes眉lt Kir谩lys谩gban megv谩lasztott k茅pvisel艖k mand谩tuma automatikusan megsz疟nik, ha 茅s amikor az Egyes眉lt Kir谩lys谩g Eur贸pai Uni贸b贸l val贸 kil茅p茅se hat谩lyoss谩 v谩lik;

5.听听ebben az esetben elv谩rja, hogy a tov谩bbi k茅pvisel艖i helyek bet枚lt茅se 茅rdek茅ben a tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gai indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l megk眉ldj茅k a megfelel艖 茅rtes铆t茅seket;

6.听听煤gy v茅li, hogy a szavazati jog megvon谩sa elt谩ntor铆thatja azokat a polg谩rokat, akik 茅lni k铆v谩nnak az Uni贸n bel眉li szabad mozg谩shoz val贸 jogukkal (az EUMSZ 20. cikke (2) bekezd茅s茅nek a) pontja), 茅s h谩tr谩nyos k枚vetkezm茅nyekkel j谩r azokra a polg谩rokra n茅zve, akik e jogukat gyakorolt谩k; 煤gy 铆t茅li meg, hogy a szavazati jog megvon谩sa s茅rti a v谩laszt贸jog 谩ltal谩noss谩g谩nak elv茅t (az EUSZ 14. cikk茅nek (3) bekezd茅se 茅s az 1976. 茅vi okm谩ny 1. cikk茅nek (3) bekezd茅se); emellett aggodalm谩nak ad hangot azokat a helyzeteket illet艖en is, amikor az elj谩r谩sok 鈥� t枚bbek k枚z枚tt a szavaz谩si list谩k 枚ssze谩ll铆t谩sa vagy a fizikai jelenl茅tre vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyek 鈥� egy茅rtelm疟s茅g茅nek hi谩nya, vagy a szavazati joguk gyakorl谩s谩hoz sz眉ks茅ges inform谩ci贸k tag谩llamokt贸l val贸 beszerz茅s茅nek neh茅zs茅ge akad谩lyozza a polg谩rokat szavazati joguk gyakorl谩s谩ban; 煤gy l谩tja, hogy a szavazati jog megvon谩s谩ra vonatkoz贸 rendelkez茅seket vagy a szavazati jog gyakorl谩s谩t ar谩nytalanul akad谩lyoz贸 k枚vetelm茅nyeket semmilyen k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt sem szabad az eur贸pai v谩laszt谩sokra alkalmazni, 茅s felh铆vja a Bizotts谩got annak biztos铆t谩s谩ra, hogy egyetlen tag谩llam rendelkez茅sei se tegy茅k ezt lehet艖v茅;

7.听听felh铆v minden olyan tag谩llamot, ahol ez a probl茅ma felvet艖dhet, hogy egyszer疟s铆tse a m谩s tag谩llambeli 谩llampolg谩rok eur贸pai v谩laszt谩sokon val贸 r茅szv茅tel茅vel kapcsolatos nyilv谩ntart谩si formas谩gait mind a szavazatukat lead贸, mind pedig a szavaz谩son jel枚ltk茅nt indul贸 szem茅lyek tekintet茅ben, 茅s sz眉ntesse meg k眉l枚n枚sen a sz眉ks茅gtelen adminisztrat铆v akad谩lyokat, 茅rv茅nyre juttatva az EUMSZ 20. cikke (2) bekezd茅s茅nek a) 茅s b) pontj谩ban eml铆tett jogokat; k茅ri a Bizotts谩got annak biztos铆t谩s谩ra, hogy az egyes tag谩llamokban alkalmazott gyakorlatok 枚sszhangban 谩lljanak az uni贸s joggal;

8.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt a hat谩rozatot a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gainak 茅s nemzeti parlamentjeinek.

MELL脡KLET: Az Eur贸pai Parlament 茅rv茅nyesnek nyilv谩n铆tott mand谩tummal rendelkez艖 k茅pvisel艖inek n茅vsora

(2019. j煤lius 2.)

Belgium (21 k茅pvisel艖)

ANNEMANS Gerolf

ARENA Maria

ARIMONT Pascal

BOTENGA Marc

BOURGEOIS Geert

BRICMONT Saskia

CHASTEL Olivier

DE MAN Filip

DE SUTTER Petra

FRANSSEN Cindy

KANKO Assita

LAMBERTS Philippe

LUTGEN Beno卯t

PEETERS Kris

RIES Fr茅d茅rique

TARABELLA Marc

VAN BREMPT Kathleen

VAN OVERTVELDT Johan

VANDENDRIESSCHE Tom

VAUTMANS Hilde

VERHOFSTADT Guy

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Bulg谩ria (17 k茅pvisel艖)

ADEMOV Asim

ALEXANDROV YORDANOV Alexander

ALIEVA-VELI Atidzhe

DZHAMBAZKI Angel

HRISTOV Ivo

KANEV Radan

KOVATCHEV Andrey

KYUCHYUK Ilhan

MAYDELL Eva

MIHAYLOVA Iskra

NOVAKOV Andrey

PENKOVA Tsvetelina

RADEV Emil

SLABAKOV Andrey

STANISHEV Sergei

VITANOV Petar

YONCHEVA Elena

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Cseh K枚zt谩rsas谩g (21 k茅pvisel艖)

BLA艩KO Hynek

CHARANZOV脕 Dita

DAVID Ivan

DLABAJOV脕 Martina

GREGOROV脕 Mark茅ta

HLAV脕膶EK Martin

KNOTEK Ond艡ej

KOLAJA Marcel

KONE膶N脕 Kate艡ina

KOVA艠脥K Ond艡ej

MAXOV脕 Radka

NIEDERMAYER Lud臎k

PEKSA Mikul谩拧

POL膶脕K Stanislav

POSP脥艩IL Ji艡铆

艩OJDROV脕 Michaela

TO艩ENOVSK脻 Ev啪en

VONDRA Alexandr

VRECIONOV脕 Veronika

ZAHRADIL Jan

ZDECHOVSK脻 Tom谩拧

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

D谩nia (13 k茅pvisel艖)

AUKEN Margrete

CHRISTENSEN Asger

FUGLSANG Niels

GADE S酶ren

KOFOD Peter

L脴KKEGAARD Morten

MELCHIOR Karen

PETER-HANSEN Kira Marie

PETERSEN Morten

SCHALDEMOSE Christel

VILLUMSEN Nikolaj

VIND Marianne (*)

WEISS Pernille

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. j煤lius 2-t艖l 鈥� Marianne VIND Jeppe KOFOD hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos. A d谩n nemzeti hat贸s谩gok 2019. j煤nius 27-茅n 茅rtes铆t茅st k眉ldtek Jeppe KOFOD azon d枚nt茅s茅r艖l, hogy a d谩n korm谩ny miniszterek茅nt v谩llal hivatalt, k枚vetkez茅sk茅ppen nem kezdi meg eur贸pai parlamenti k茅pvisel艖i megb铆zat谩s谩nak ell谩t谩s谩t.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

N茅metorsz谩g (96 k茅pvisel艖)

ANDERSON Christine

ANDRESEN Rasmus

BARLEY Katarina

BECK Gunnar

BEER Nicola

BENTELE Hildegard

BERG Lars Patrick

BERGER Stefan

BISCHOFF Gabriele

BLOSS Michael

BOESELAGER Damian

BREYER Patrick

BUCHHEIT Markus

BUCHNER Klaus

BULLMAN Udo

BURKHARDT Delara

BUSCHMANN Martin

B脺TIKOFER Reinhard

CASPARY Daniel

CAVAZZINI Anna

DEMIREL 脰zlem

DEPARNAY-GRUNENBERG Anna

DOLESCHAL Christian

D脺PONT Lena

EHLER Christian

ERNST Cornelia

EROGLU Engin

ERTUG Ismail

FERBER Markus

FEST Nicolaus

FRANZ Romeo

FREUND Daniel

GAHLER Michael

GEBHARDT Evelyne

GEESE Alexandra

GEIER Jens

GEUKING Helmut

GIEGOLD Sven

GIESEKE Jens

GL脺CK Andreas

HAHN Henrike

HAHN Svenja

H脛USLING Martin

HERBST Niclas

HERZBERGER-FOFANA Pierrette

HOHLMEIER Monika

JAHR Peter

KAMMEREVERT Petra

KELLER Ska

K脰RNER Moritz

K脰STER Dietmar

KRAH Maximilian

KREHL Constanze

KUHS Joachim

LAGODINSKY Sergey

LANGE Bernd

LANGENSIEPEN Katrin

LIESE Peter

LIMMER Sylvia

LINS Norbert

MARQUARDT Erik

McALLISTER David

MEUTHEN J枚rg

MICHELS Martina

MORTLER Marlene

M脺LLER Ulrike

NEUMANN Hannah

NEUSER Norbert

NIEBLER Angelika

NIENASS Niklas

NOICHL Maria

OETJEN Jan-Christoph

PAULUS Jutta

PIEPER Markus

RADTKE Dennis

REIL Guido

REINTKE Terry

SCHIRDEWAN Martin

SCHNEIDER Christine

SCHOLZ Helmut

SCHULZE Sven

SCHUSTER Joachim

SCHWAB Andreas

SEEKATZ Ralf

SEMSROTT Nico

SIMON Sven

SIPPEL Birgit

SONNEBORN Martin

VERHEYEN Sabine

VON CRAMON-TAUBADEL Viola

VOSS Axel

WALSMANN Marion

WEBER Manfred

WIELAND Rainer

W脰LKEN Tiemo

ZIMNIOK Bernhard

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

脡sztorsz谩g (6 k茅pvisel艖)

ANSIP Andrus

KALJURAND Marina

MADISON Jaak

MIKSER Sven

PAET Urmas

TOOM Yana

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

脥rorsz谩g (11 k茅pvisel艖)

CARTHY Matt

CUFFE Ciar谩n

DALY Clare

FITZGERALD Frances

FLANAGAN Luke Ming

KELLEHER Billy

KELLY Se谩n

McGUINNESS Mairead

O鈥橲ULLIVAN Grace

WALLACE Mick

WALSH Maria

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

G枚r枚gorsz谩g (21 k茅pvisel艖)

ANDROULAKIS Nikos

ARVANITIS Konstantinos

ASIMAKOPOULOU Anna-Michelle

FRAGKOS Emmanouil (*)

GEORGOULIS Alexis

KAILI Eva

KEFALOGIANNIS Manolis

KOKKALIS Petros

KONSTANTINOU Athanasios

KOULOGLOU Stelios

KOUNTOURA Elena

KYMPOUROPOULOS Stelios

KYRTSOS Georgios

LAGOS Ioannis

MEIMARAKIS Vangelis

NIKOLAOU-ALAVANOS Lefteris

PAPADAKIS Kostas

PAPADIMOULIS Dimitrios

SPYRAKI Maria

VELOPOULOS Kyriakos (**)

VOZEMBERG-VRIONIDI Elissavet

ZAGORAKIS Theodoros

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. j煤lius 10-t艖l 鈥� Emmanouil FRAGKOS Kyriakos VELOPOULOS hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅s napj谩t贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Kyriakos VELOPOULOS mand谩tuma 2019. j煤lius 6-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Spanyolorsz谩g (54 k茅pvisel艖)

AGUILAR Mazaly

AGUILERA Clara

ARIAS ECHEVERR脥A Pablo

BARRENA ARZA Pernando

BAUZ脕 D脥AZ Jos茅 Ram贸n

BENJUMEA BENJUMEA Isabel

BILBAO BARANDICA Izaskun

BUXAD脡 VILLALBA Jorge

CA脩AS Jordi

del CASTILLO VERA Pilar

DUR脕 FERRANDIS Estrella (*)

ESTAR脌S FERRAGUT Rosa

FERN脕NDEZ Jon谩s

G脕LVEZ MU脩OZ Lina

GARC脥A DEL BLANCO Ib谩n

GARC脥A-MARGALLO Y MARFIL Jos茅 Manuel

GARC脥A MU脩OZ Isabel

GARC脥A P脡REZ Iratxe

GARDIAZABAL RUBIAL Eider

GARICANO Luis

GONZ脕LEZ M贸nica Silvana

GONZ脕LEZ CASARES Nicol谩s

GONZ脕LEZ PONS Esteban

HOMS GINEL Alicia

L脫PEZ Javi

L脫PEZ AGUILAR Juan Fernando

L脫PEZ GIL Leopoldo

L脫PEZ-IST脷RIZ WHITE Antonio

LUENA C茅sar

MAESTRE MART脥N DE ALMAGRO Cristina

MALDONADO L脫PEZ Adriana

MILL脕N MON Francisco Jos茅

MONTSERRAT Dolors

MORENO S脕NCHEZ Javier

NART Javier

PAGAZAURTUND脷A Maite

PINEDA Manu

REGO Sira

RIBA I GINER Diana

RODR脥GUEZ PALOP Eugenia

RODR脥GUEZ-PI脩ERO Inma

RODR脥GUEZ RAMOS Mar铆a Soraya

RUIZ DEVESA Dom猫nec

S脕NCHEZ AMOR Nacho

SOL脥S P脡REZ Susana

TERTSCH Hermann

URB脕N CRESPO Miguel

URTASUN Ernest

VILLANUEVA RUIZ Idoia

ZARZALEJOS Javier

ZOIDO 脕LVAREZ Juan Ignacio

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. j煤lius 2-t艖l 鈥� Estrella DUR脕 FERRANDIS Josep BORREL FONTELLES hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos. Josep BORREL FONTELLES 2019. j煤nius 26-谩n lemondott k茅pvisel艖i hely茅r艖l, 茅s nem ny煤jtotta be a mand谩tum谩nak vizsg谩lat谩hoz sz眉ks茅ges nyilatkozatokat.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Franciaorsz谩g (74 k茅pvisel艖)

ALFONSI Fran莽ois

ANDRIEU Eric

ANDROU脣T Mathilde

AUBRY Manon

BARDELLA Jordan

BAY Nicolas

BEIGNEUX Aurelia

BELLAMY Fran莽ois-Xavier

BIJOUX St茅phane

BILDE Dominique

BITEAU Beno卯t

BOMPARD Manuel

BOYER Gilles

BRUNA Annika

BRUNET Sylvie

CANFIN Pascal

CAR脢ME Damien

CHABAUD Catherine

CHAIBI Le茂la

COLIN-OESTERL脡 Nathalie

COLLARD Gilbert

CORMAND David

DANJEAN Arnaud

DECERLE J茅r茅my

DELBOS-CORFIELD Gwendoline

DELLI Karima

DIDIER Geoffroy

DURAND Pascal

EVREN Agn猫s

FARRENG Laurence

GARRAUD Jean-Paul

GLUCKSMANN Rapha毛l

GRISET Catherine

GRUDLER Christophe

GUETTA Bernard

GUILLAUME Sylvie

HAYER Valerie

HORTEFEUX Brice

JADOT Yannick

JALKH Jean-Fran莽ois

JAMET France

JORON Virginie

JUVIN Herve

KARLESKIND Pierre

KELLER Fabienne

LALUCQ Aurore

LAPORTE H茅l猫ne

LARROUTUROU Pierre

LEBRETON Gilles

LECHANTEUX Julie

LOISEAU Nathalie

MARIANI Thierry

MAUREL Emmanuel

M脡LIN Jo毛lle

MORANO Nadine

OLIVIER Philippe

OMARJEE Younous

PELLETIER Anne-Sophie

PIRBAKAS Maxette

RIQUET Dominique

RIVASI Mich猫le

RIVI脠RE J茅r么me

ROOSE Caroline

ROUG脡 Andr茅

SANDER Anne

SATOURI Mounir

S脡JOURN脡 St茅phane

TOLLERET Ir猫ne

TOUSSAINT Marie

TRILLET-LENOIR V茅ronique

VEDRENNE Marie-Pierre

YENBOU Salima

YON-COURTIN St茅phanie

ZACHAROPOULOU Chrysoula

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Horv谩torsz谩g (11 k茅pvisel艖)

BORZAN Biljana

FLEGO Valter

GLAVAK Sun膷ana (*)

KOLAKU艩I膯 Mislav

MATI膯 Predrag Fred

PICULA Tonino

RESSLER Karlo

SIN膶I膯 Ivan Vilibor

SOKOL Tomislav

艩UICA Dubravka (**)

TOMA艩I膯 Ru啪a

ZOVKO 沤eljana

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. december 1-t艖l 鈥� Sun膷ana GLAVAK Dubravka 艩UICA hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Dubravka 艩UICA mand谩tuma 2019. november 30-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Olaszorsz谩g (73 k茅pvisel艖)

ADINOLFI Isabella

ADINOLFI Matteo

BALDASSARRE Simona

BARTOLO Pietro

BASSO Alessandra

BEGHIN Tiziana

BENIFEI Brando

BERLUSCONI Silvio

BIZZOTTO Mara

BONAF脠 Simona

BONFRISCO Anna

BORCHIA Paolo

CALENDA Carlo

CAMPOMENOSI Marco

CAROPPO Andrea

CASANOVA Massimo

CASTALDO Fabio Massimo

CECCARDI Susanna

CHINNICI Caterina

CIOCCA Angelo

CONTE Rosanna

CORRAO Ignazio

COZZOLINO Andrea

D鈥橝MATO Rosa

DANTI Nicola (*)

DA RE Gianantonio

DE CASTRO Paolo

DONATO Francesca

DORFMANN Herbert

DREOSTO Marco

EVI Eleonora

FERRANDINO Giuseppe

FERRARA Laura

FIDANZA Carlo

FIOCCHI Pietro

FITTO Raffaele

FURORE Mario

GANCIA Gianna

GEMMA Chiara

GIARRUSSO Dino

GRANT Valentino

GUALMINI Elisabetta

GUALTIERI Roberto (**)

LANCINI Danilo Oscar

LIZZI Elena

MAJORINO Pierfrancesco

MARTUSCIELLO Fulvio

MILAZZO Giuseppe

MORETTI Alessandra

PANZA Alessandro

PATRICIELLO Aldo

PEDICINI Piernicola

PICIERNO Pina

PIGNEDOLI Sabrina

PISAPIA Giuliano

PROCACCINI Nicola

REGIMENTI Luisa

RINALDI Antonio Maria

ROBERTI Franco

RONDINELLI Daniela

SALINI Massimiliano

SARDONE Silvia

SASSOLI David Maria

SMERIGLIO Massimiliano

STANCANELLI Raffaele

TAJANI Antonio

TARDINO Annalisa

TINAGLI Irene

TOIA Patrizia

TOVAGLIERI Isabella

VUOLO Lucia

ZAMBELLI Stefania

ZANNI Marco

ZULLO Marco

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. szeptember 5-t艖l 鈥� Nicola DANTI Roberto GUALTIERI hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Roberto GUALTIERI mand谩tuma 2019. szeptember 4-茅n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Ciprus (6 k茅pvisel艖)

CHRISTOFOROU Lefteris

FOURLAS Loukas

GEORGIOU Giorgios

KIZILY脺REK Niyazi

MAVRIDES Costas

PAPADAKIS Demetris

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Lettorsz谩g (8 k茅pvisel艖)

AMERIKS Andris

IJABS Ivars

KALNIETE Sandra

MELB膧RDE Dace

U艩AKOVS Nils

VAIDERE Inese (*)

Z莫LE Roberts

沤DANOKA Tatjana

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. j煤lius 2-t艖l 鈥� Inese VAIDERE Valdis DOMBROVSKIS hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos. Valdis DOMBROVSKIS a 9. jogalkot谩si ciklus kezdete el艖tt lemondott k茅pvisel艖i hely茅r艖l, 茅s nem ny煤jtotta be a mand谩tum谩nak vizsg谩lat谩hoz sz眉ks茅ges nyilatkozatokat.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Litv谩nia (11 k茅pvisel艖)

AU艩TREVI膶IUS Petras

BLINKEVI膶I弄T臇 Vilija

JAKELI弄NAS Stasys

JUKNEVI膶IEN臇 Rasa

KUBILIUS Andrius

MALDEIKIEN臇 Au拧ra

MA沤YLIS Liudas

OLEKAS Juozas

ROP臇 Bronis

TOMA艩EVSKI Valdemar

USPASKICH Viktor

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Luxemburg (6 k茅pvisel艖)

ANGEL Marc (*)

GOERENS Charles

HANSEN Christophe

METZ Tilly

SCHMIT Nicolas (**)

SEMEDO Monica

WISELER-LIMA Isabel

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. december 10-t艖l 鈥� Marc ANGEL Nicolas SCHMIT hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Nicolas SCHMIT mand谩tuma 2019. november 30-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Magyarorsz谩g (21 k茅pvisel艖)

ARA-KOV脕CS Attila

BOCSKOR Andrea

CSEH Katalin

DELI Andor

DEUTSCH Tam谩s

DOBREV Kl谩ra

DON脕TH Anna J煤lia

G脕L Kinga

GY脰NGY脰SI M谩rton

GY艕RI Enik艖

GY脺RK Andr谩s

HIDV脡GHI Bal谩zs

H脰LV脡NYI Gy枚rgy

J脕R脫KA L铆via

K脫SA 脕d谩m

MOLN脕R Csaba

R脫NAI S谩ndor

SZ脕JER J贸zsef

T脫TH Edina

TR脫CS脕NYI L谩szl贸

UJHELYI Istv谩n

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

M谩lta (6 k茅pvisel艖)

AGIUS SALIBA Alex

CASA David

CUTAJAR Josianne

DALLI Miriam

METSOLA Roberta

SANT Alfred

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Hollandia (26 k茅pvisel艖)

AZMANI Malik

BERENDSEN Tom

CHAHIM Mohammed

van DALEN Peter

EICKHOUT Bas

EPPINK Derk Jan

HAZEKAMP Anja

HUITEMA Jan

JONGERIUS Agnes Maria

de LANGE Esther

LENAERS Jeroen

MANDERS Antonius

NAGTEGAAL Caroline

PIRI Kati

RAFAELA Samira

ROOKEN Rob

ROOS Rob

RUISSEN Bert-Jan

SCHREIJER-PIERIK Annie

SCHREINEMACHER Liesje

van SPARRENTAK Kim

STRIK Tineke

TANG Paul

TAX Vera

in 't VELD Sophia

WOLTERS Lara (*)

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. j煤lius 4-t艖l 鈥� Lara WOLTERS Frans TIMMERMANS hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos. Frans TIMMERMANS nem ny煤jtotta be a mand谩tum谩nak vizsg谩lat谩hoz sz眉ks茅ges nyilatkozatokat 茅s az Eur贸pai Bizotts谩g tagjak茅nt bet枚lt枚tt tiszts茅g megtart谩s谩t v谩lasztotta.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Ausztria (18 k茅pvisel艖)

BERNHUBER Alexander

EDTSTADLER Karoline (*)

GAMON Claudia

HAIDER Roman

HEIDE Hannes

KARAS Othmar

MANDL Lukas

MAYER Georg

REGNER Evelyn

SCHIEDER Andreas

SCHMIEDTBAUER Simone

SIDL G眉nther

THALER Barbara

VANA Monika

VILIMSKY Harald

VOLLATH Bettina

WIENER Sarah

WINZIG Angelika

(*) Karoline EDTSTADLER mand谩tuma 2020. janu谩r 6-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Lengyelorsz谩g (51 k茅pvisel艖)

ADAMOWICZ Magdalena

AR艁UKOWICZ Bartosz

BALT Marek Pawe艂

BELKA Marek

BIEDRO艃 Robert

BIELAN Adam

BRUDZI艃SKI Joachim Stanis艂aw

BUZEK Jerzy

CIMOSZEWICZ W艂odzimierz

CZARNECKI Ryszard

DUDA Jaros艂aw

FOTYGA Anna

FRANKOWSKI Tomasz

HALICKI Andrzej

HETMAN Krzysztof

H脺BNER Danuta Maria

JAKI Patryk

JARUBAS Adam

JURGIEL Krzysztof

KALINOWSKI Jaros艂aw

KARSKI Karol

KEMPA Beata

KLOC Izabela-Helena

KOHUT 艁ukasz

KOPACZ Ewa

KOPCI艃SKA Joanna

KRASNOD臉BSKI Zdzis艂aw

KRUK El偶bieta

KU殴MIUK Zbigniew

LEGUTKO Ryszard Antoni

LEWANDOWSKI Janusz

LIBERADZKI Bogus艂aw

艁UKACIJEWSKA El偶bieta Katarzyna

MAZUREK Beata

MILLER Leszek

MO呕D呕ANOWSKA And偶elika Anna

OCHOJSKA Janina

OLBRYCHT Jan

POR臉BA Tomasz Piotr

RAFALSKA El偶bieta

RZO艃CA Bogdan

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

SIKORSKI Rados艂aw

SPUREK Sylwia

SZYD艁O Beata

THUN UND HOHENSTEIN R贸偶a

TOBISZOWSKI Grzegorz

WASZCZYKOWSKI Witold Jan

WI艢NIEWSKA Jadwiga

ZALEWSKA Anna

Z艁OTOWSKI Kosma

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Portug谩lia (21 k茅pvisel艖)

AMARO 脕lvaro

CARVALHAIS Isabel (*)

CARVALHO Maria de Gra莽a

CERDAS Sara

DION脥SIO BRADFORD Andr茅 Jorge (**)

FERNANDES Jos茅 Manuel

FERREIRA Jo茫o

GUERREIRO Francisco

GUSM脙O Jos茅

LEIT脙O MARQUES Maria Manuel

MARQUES Margarida

MARQUES Pedro

MATIAS Marisa

MELO Nuno

MONTEIRO DE AGUIAR Cl谩udia

PEREIRA L铆dia

PEREIRA Sandra

PIZARRO Manuel

RANGEL Paulo

SANTOS Isabel

SILVA PEREIRA Pedro

ZORRINHO Carlos

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. szeptember 3-t贸l 鈥� Isabel CARVALHAIS Andr茅 Jorge DION脥SIO BRADFORD. hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅s napj谩t贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Andr茅 Jorge DION脥SIO BRADFORD mand谩tuma 2019. j煤lius 18-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Rom谩nia (32 k茅pvisel艖)

ARMAND Clotilde

AVRAM Carmen

B膫SESCU Traian

BENEA Adrian-Drago艧

BLAGA Vasile

BOGDAN Ioan-Rare艧

BOTO艦 Vlad-Marius

BUDA Daniel

BU艦OI Cristian-Silviu

CIOLO艦 Dacian

CIUHODARU Tudor

CRE泞U Corina

FALC膫 Gheorghe

GHINEA Cristian

GRAPINI Maria

HAVA Mircea-Gheorghe

MANDA Claudiu

MARINESCU Marian-Jean

MOTREANU Dan-艦tefan

MURE葮AN Siegfried

NICA Dan

NISTOR Gheorghe-Vlad (*)

P脦SLARU Drago艧

PLUMB Rovana

艦TEF膫NU葰膫 Nicolae

STRUGARIU Ramona

TERHE艦 Cristian

TOMAC Eugen

TUDORACHE Drago艧

TUDOSE Mihai

V膫LEAN Adina-Ioana (**)

VINCZE Lor谩nt

WINKLER Iuliu

(*) A mand谩tum 茅rv茅nyes 茅s 2019. december 2-t艖l 鈥� Gheorghe-Vlad NISTOR Adina-Ioana V膫LEAN hely茅re t枚rt茅n艖 megv谩laszt谩s谩r贸l az illet茅kes nemzeti hat贸s谩g 谩ltal k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sben megjel枚lt napt贸l 鈥� hat谩lyos.

(**) Adina-Ioana V膫LEAN mand谩tuma 2019. november 30-谩n lej谩rt.

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Szlov茅nia (8 k茅pvisel艖)

BOGOVI膶 Franc

BRGLEZ Milan

FAJON Tanja

GRO艩ELJ Klemen

JOVEVA Irena

NOVAK Ljudmila

TOMC Romana

ZVER Milan

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Szlov谩kia (13 k茅pvisel艖)

BE艊OV脕 Monika

BIL膶脥K Vladim铆r

膶脥沤 Miroslav

膸URI艩 NICHOLSONOV脕 Lucia

HAJ艩EL Robert

HOJS脥K Martin

JURZYKA Eugen

POLL脕K Peter

RADA膶OVSK脻 Miroslav

艩IME膶KA Michal

艩TEFANEC Ivan

UHR脥K Milan

WIEZIK Michal

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Finnorsz谩g (13 k茅pvisel艖)

HAKKARAINEN Teuvo

HAUTALA Heidi

HEIN脛LUOMA Eero

HUHTASAARI Laura

KATAINEN Elsi

KUMPULA-NATRI Miapetra

MODIG Silvia

NIINIST脰 Ville

PEKKARINEN Mauri

PIETIK脛INEN Sirpa

SARVAMAA Petri

TORVALDS Nils

VIRKKUNEN Henna

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Sv茅dorsz谩g (20 k茅pvisel艖)

AL-SAHLANI Abir

BERGKVIST Erik

BJ脰RK Malin

DANIELSSON Johan

FEDERLEY Fredrick

FRITZON Hel茅ne

GUTELAND Jytte

HOLMGREN P盲r

INCIR Evin

KARLSBRO Karin

KOKALARI Arba

KUHNKE Alice

LEGA David

LUNDGREN Peter

POLFJ脛RD Jessica

SKYTTEDAL Sara

STEGRUD Jessica

TOB脡 Tomas

WARBORN J枚rgen

WEIMERS Charlie

A MEGV脕LASZTOTT PARLAMENTI K脡PVISEL艕K TAG脕LLAMONK脡NT

(2019. j煤lius 2.)

Egyes眉lt Kir谩lys谩g (73 k茅pvisel艖)

AINSLIE Scott

ALLARD Christian

ANDERSON Martina

BEARDER Catherine

BENNION Phil

BROPHY Jane

BULL David

BULLOCK Jonathan

BUNTING Judith

CHOWNS Ellie

CORBETT Richard

DANCE Seb

DAUBNEY Martin Edward

DAVIES Chris

DE LUCY Belinda

DHAMIJA Dinesh

DODDS Diane

DOWDING Gina

ENGLAND KERR Andrew

EVANS Jill

FARAGE Nigel

FORMAN Lance

FOX Claire

GIBSON Barbara Ann

GILL Nathan

GILL Neena

GLANCY James Alexander

GRIFFIN Theresa

HABIB Ben

HANNAN Daniel

HARRIS Lucy Elizabeth

HEAVER Michael

HOOK Anthony

HORWOOD Martin

HOWARTH John

JONES Jackie

JORDAN Christina Sheila

KIRTON-DARLING Jude

LONG Naomi

LONGWORTH John

LOWE Rupert

MAGID Magid

McINTYRE Anthea

McLEOD Aileen

MOBARIK Nosheena

MOHAMMED Shaffaq

MONTEITH Brian

MORAES Claude

MUMMERY June Alison

NETHSINGHA Lucy

NEWTON DUNN Bill

OVERGAARD NIELSEN Henrik

PALMER Rory

PATTEN Matthew

PHILLIPS Alexandra Lesley

PHILLIPS Alexandra Louise Rosenfield

PORRITT Luisa

PUGH Jake

REES-MOGG Annunziata Mary

RITCHIE Sheila

ROWETT Catherine

ROWLAND Robert

SCOTT CATO Molly

SMITH Alyn (*)

STEDMAN-BRYCE Louis

TENNANT John David Edward

TICE Richard

VAN ORDEN Geoffrey

VOADEN Caroline

VON WIESE Irina

WARD Julie

WELLS James

WIDDECOMBE Ann

(*) Alyn Smith mand谩tuma 2019. december 12-茅n lej谩rt.

脡RTES脥T脡SEK A TAG脕LLAMOK R脡SZ脡R艕L

(1) HL L 278., 1976.10.8., 1. o. (2) HL L听283., 2002.10.21., 1. o. (3) HL L 262., 2005.10.7., 1. o. (4) HL L 329., 1993.12.30., 34. o. (5) HL L 26., 2013.1.26., 27. o. (6) HL L 181., 2013.6.29., 57. o. (7) HL L 165., 2018.7.2., 1. o. (8) Le Pen kontra Parlament 铆t茅let, C-208/03, EU:C:2005:429; Olaszorsz谩g 茅s Donnici kontra Parlament 铆t茅let, C-393/07 茅s C-9/08, EU:C:2009:275; valamint Junqueras Vies 铆t茅let, C-502/19, EU:C:2019:1115. (9) Bolet铆n Oficial del Estado, 142. sz., 2019. j煤nius 14., 62477鈥�62478. o. (10) Junqueras Vies 铆t茅let, C-502/19, EU:C:2019:1115.

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i hat谩rozata az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩nak kinevez茅s茅re ir谩nyul贸 javaslatr贸l (N9-0005/2020[1] 鈥� C9-0009/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0020 A9-0009/2020

(贰驳测别迟茅谤迟茅蝉)

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel Pedro Machad贸nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 14-i bizotts谩gi javaslatra (C9-0009/2020),

鈥撎�听tekintettel a hitelint茅zeteknek 茅s bizonyos befektet茅si v谩llalkoz谩soknak az Egys茅ges Szan谩l谩si Mechanizmus keret茅ben t枚rt茅n艖 szan谩l谩s谩ra vonatkoz贸 egys茅ges szab谩lyok 茅s egys茅ges elj谩r谩s kialak铆t谩s谩r贸l, valamint az Egys茅ges Szan谩l谩si Alap l茅trehoz谩s谩r贸l 茅s az 1093/2010/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2014. j煤lius 15-i 806/2014/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet(1) 56. cikk茅nek (6) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az uni贸s gazdas谩gi 茅s monet谩ris 眉gyekkel kapcsolatos poz铆ci贸k jel枚ltjei k枚z枚tti nemi egyens煤lyr贸l sz贸l贸, 2019. m谩rcius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(2),

鈥撎�听tekintettel a gazdas谩gi 茅s monet谩ris uni贸 int茅zm茅nyeir艖l 茅s szerveir艖l, illetve a k枚zszolg谩lati jogviszony megsz疟n茅se ut谩ni 枚sszef茅rhetetlens茅g megel艖z茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(3),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 131. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g jelent茅s茅re (A9-0009/2020),

A.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅se 茅rtelm茅ben az eml铆tett rendelet 43. cikke (1) bekezd茅s茅nek b) pontj谩ban eml铆tett Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagjait 茅rdemeik, k茅pess茅geik, a banki szak茅rtelem, a p茅nz眉gyi k茅rd茅sek ismerete, a p茅nz眉gyi fel眉gyelet 茅s szab谩lyoz谩s, valamint a bankok szan谩l谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns tapasztalataik alapj谩n kell kinevezni;

B.听听mivel a Parlament sajn谩lja, hogy a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben r枚gz铆tett k枚telezetts茅gek, valamint a Parlament 谩ltal a jel枚ltek list谩j谩nak beny煤jt谩sakor a nemek k枚z枚tti egyens煤ly tiszteletben tart谩s谩ra tett sz谩mos felsz贸l铆t谩s ellen茅re az 枚sszes jel枚lt f茅rfi; mivel a Parlament sajn谩lat谩t fejezi ki amiatt, hogy a n艖k tov谩bbra sincsenek megfelel艖 ar谩nyban k茅pviselve a banki 茅s p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok ter茅n bet枚lt枚tt vezet艖 poz铆ci贸kban, 茅s k茅ri, hogy a k枚vetkez艖 jel枚l茅sn茅l tarts谩k tiszteletben a nemek kiegyens煤lyozott k茅pviselet茅t; mivel valamennyi uni贸s 茅s nemzeti int茅zm茅nynek 茅s szervnek konkr茅t int茅zked茅seket kell tennie a nemek k枚z枚tti egyens煤ly biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben;

C.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g 2019. november 13-谩n elfogadta az eml铆tett rendelet 43. cikke (1) bekezd茅s茅nek b) pontj谩ban eml铆tett, az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t;

D.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g megk眉ldte az el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t a Parlamentnek;

E.听听mivel a Bizotts谩g 2020. janu谩r 14-茅n javaslatot fogadott el Pedro Machad贸nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 茅s a szan谩l谩si politika kidolgoz谩s谩茅rt 茅s hat谩rozathozatal茅rt felel艖s igazgat贸v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l, 茅s beny煤jtotta azt a Parlamentnek;

F.听听mivel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g ezut谩n 茅rt茅kelte az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩nak javasolt jel枚lt k茅pess茅geit, k眉l枚n枚s tekintettel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyekre;

G.听听mivel 2020. janu谩r 22-茅n a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g meghallgatta Pedro Machad贸t, aki nyit贸besz茅det mondott, majd v谩laszolt a bizotts谩g tagjai 谩ltal feltett k茅rd茅sekre;

1.听听egyet茅rt Pedro Machad贸nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 t枚rt茅n艖, 枚t茅ves id艖tartamra sz贸l贸 kinevez茅s茅vel;

2.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt a hat谩rozatot az Eur贸pai Tan谩csnak, a Tan谩csnak 茅s a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak.

(1) HL L 225., 2014.7.30., 1. o. (2) Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2019)0211. (3) Elfogadott sz枚vegek, P9_TA(2020)0017.

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i hat谩rozata az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩nak kinevez茅s茅re ir谩nyul贸 javaslatr贸l (N9-0005/2020[2] 鈥� C9-0010/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0021 A9-0011/2020

(贰驳测别迟茅谤迟茅蝉)

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel Jes煤s Saurin谩nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 14-i bizotts谩gi javaslatra (C9-0010/2020),

鈥撎�听tekintettel a hitelint茅zeteknek 茅s bizonyos befektet茅si v谩llalkoz谩soknak az Egys茅ges Szan谩l谩si Mechanizmus keret茅ben t枚rt茅n艖 szan谩l谩s谩ra vonatkoz贸 egys茅ges szab谩lyok 茅s egys茅ges elj谩r谩s kialak铆t谩s谩r贸l, valamint az Egys茅ges Szan谩l谩si Alap l茅trehoz谩s谩r贸l 茅s az 1093/2010/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2014. j煤lius 15-i 806/2014/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet(1) 56. cikk茅nek (6) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az uni贸s gazdas谩gi 茅s monet谩ris 眉gyekkel kapcsolatos poz铆ci贸k jel枚ltjei k枚z枚tti nemi egyens煤lyr贸l sz贸l贸, 2019. m谩rcius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(2),

鈥撎�听tekintettel a gazdas谩gi 茅s monet谩ris uni贸 int茅zm茅nyeir艖l 茅s szerveir艖l, illetve a k枚zszolg谩lati jogviszony megsz疟n茅se ut谩ni 枚sszef茅rhetetlens茅g megel艖z茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(3),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 131. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g jelent茅s茅re (A9-0011/2020),

A.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅se 茅rtelm茅ben az eml铆tett rendelet 43. cikke (1) bekezd茅s茅nek b) pontj谩ban eml铆tett Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagjait 茅rdemeik, k茅pess茅geik, a banki szak茅rtelem, a p茅nz眉gyi k茅rd茅sek ismerete, a p茅nz眉gyi fel眉gyelet 茅s szab谩lyoz谩s, valamint a bankok szan谩l谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns tapasztalataik alapj谩n kell kinevezni;

B.听听mivel a Parlament sajn谩lja, hogy a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben r枚gz铆tett k枚telezetts茅gek, valamint a Parlament 谩ltal a jel枚ltek list谩j谩nak beny煤jt谩sakor a nemek k枚z枚tti egyens煤ly tiszteletben tart谩s谩ra tett sz谩mos felsz贸l铆t谩s ellen茅re az 枚sszes jel枚lt f茅rfi, mivel a Parlament sajn谩lat谩t fejezi ki amiatt, hogy a n艖k tov谩bbra sincsenek megfelel艖 ar谩nyban k茅pviselve a banki 茅s p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok ter茅n bet枚lt枚tt vezet艖 poz铆ci贸kban, 茅s k茅ri, hogy a k枚vetkez艖 jel枚l茅sn茅l tarts谩k tiszteletben a nemek kiegyens煤lyozott k茅pviselet茅t; mivel valamennyi uni贸s 茅s nemzeti int茅zm茅nynek 茅s szervnek konkr茅t int茅zked茅seket kell tennie a nemek k枚z枚tti egyens煤ly biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben;

C.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g 2019. november 13-谩n elfogadta az eml铆tett rendelet 43. cikke (1) bekezd茅s茅nek b) pontj谩ban eml铆tett, az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t;

D.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g megk眉ldte az el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t a Parlamentnek;

E.听听mivel a Bizotts谩g 2020. janu谩r 14-茅n javaslatot fogadott el Jes煤s Saurin谩nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 茅s a szan谩l谩si politika kidolgoz谩s谩茅rt 茅s hat谩rozathozatal茅rt felel艖s igazgat贸v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l, 茅s beny煤jtotta azt a Parlamentnek;

F.听听mivel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g ezut谩n 茅rt茅kelte az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩nak javasolt jel枚lt k茅pess茅geit, k眉l枚n枚s tekintettel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyekre;

G.听听mivel 2020. janu谩r 22-茅n a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g meghallgatta Jes煤s Saurin谩t, aki nyit贸besz茅det mondott, majd v谩laszolt a bizotts谩g tagjai 谩ltal feltett k茅rd茅sekre;

1.听听egyet茅rt Jes煤s Saurin谩nak az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let tagj谩v谩 t枚rt茅n艖, 枚t茅ves id艖tartamra sz贸l贸 kinevez茅s茅vel;

2.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt a hat谩rozatot az Eur贸pai Tan谩csnak, a Tan谩csnak 茅s a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak.

(1) HL L听225., 2014.7.30., 1.听o. (2) Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2019)0211. (3) Elfogadott sz枚vegek, P9_TA(2020)0017.

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i hat谩rozata az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚k茅nek kinevez茅s茅re ir谩nyul贸 javaslatr贸l (N9-0006/2020 鈥� C9-0011/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0022 A9-0010/2020

(贰驳测别迟茅谤迟茅蝉)

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel a Jan de Carpentier-nek az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚k茅v茅 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 14-i bizotts谩gi javaslatra (C9-0011/2020),

鈥撎�听tekintettel a hitelint茅zeteknek 茅s bizonyos befektet茅si v谩llalkoz谩soknak az Egys茅ges Szan谩l谩si Mechanizmus keret茅ben t枚rt茅n艖 szan谩l谩s谩ra vonatkoz贸 egys茅ges szab谩lyok 茅s egys茅ges elj谩r谩s kialak铆t谩s谩r贸l, valamint az Egys茅ges Szan谩l谩si Alap l茅trehoz谩s谩r贸l 茅s az 1093/2010/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2014. j煤lius 15-i 806/2014/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet(1) 56. cikk茅nek (6) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az uni贸s gazdas谩gi 茅s monet谩ris 眉gyekkel kapcsolatos poz铆ci贸k jel枚ltjei k枚z枚tti nemi egyens煤lyr贸l sz贸l贸, 2019. m谩rcius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(2),

鈥撎�听tekintettel a gazdas谩gi 茅s monet谩ris uni贸 int茅zm茅nyeir艖l 茅s szerveir艖l, illetve a k枚zszolg谩lati jogviszony megsz疟n茅se ut谩ni 枚sszef茅rhetetlens茅g megel艖z茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(3),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 131. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g jelent茅s茅re (A9-0010/2020),

A.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅se szerint az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚k茅t 茅rdemei, k茅pess茅gei, banki szak茅rtelme, p茅nz眉gyi ismeretei, illetve a p茅nz眉gyi fel眉gyelet 茅s szab谩lyoz谩s, valamint a bankok szan谩l谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns tapasztalatai alapj谩n kell kinevezni;

B.听听mivel a Parlament sajn谩lja, hogy a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben r枚gz铆tett k枚telezetts茅gek, valamint a Parlament 谩ltal a jel枚ltek list谩j谩nak beny煤jt谩sakor a nemek k枚z枚tti egyens煤ly tiszteletben tart谩s谩ra tett sz谩mos felsz贸l铆t谩s ellen茅re az 枚sszes jel枚lt f茅rfi, mivel a Parlament sajn谩lat谩t fejezi ki amiatt, hogy a n艖k tov谩bbra sincsenek megfelel艖 ar谩nyban k茅pviselve a banki 茅s p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok ter茅n bet枚lt枚tt vezet艖 poz铆ci贸kban, 茅s k茅ri, hogy a k枚vetkez艖 jel枚l茅sn茅l tarts谩k tiszteletben a nemek kiegyens煤lyozott k茅pviselet茅t; mivel valamennyi uni贸s 茅s nemzeti int茅zm茅nynek 茅s szervnek konkr茅t int茅zked茅seket kell tennie a nemek k枚z枚tti egyens煤ly biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben;

C.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g 2019. november 13-谩n elfogadta az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚ki tiszts茅g茅re el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t;

D.听听mivel a 806/2014/EU rendelet 56. cikke (6) bekezd茅s茅nek megfelel艖en a Bizotts谩g megk眉ldte az el艖v谩logatott jel枚ltek list谩j谩t a Parlamentnek;

E.听听mivel 2020. janu谩r 14-茅n a Bizotts谩g javaslatot fogadott el Jan de Carpentier-nek az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚k茅v茅 茅s az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let v谩llalati szolg谩ltat谩sait m疟k枚dtet艖 茅s az Egys茅ges Szan谩l谩si Alapot fel眉gyel艖 igazgat贸v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l, 茅s tov谩bb铆totta ezt a javaslatot a Parlamentnek;

F.听听mivel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g ezut谩n 茅rt茅kelte az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚ki tiszts茅g茅re javasolt jel枚lt k茅pess茅geit, k眉l枚n枚s tekintettel a 806/2014/EU rendelet 56. cikk茅nek (4) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyekre;

G.听听mivel 2020. janu谩r 22-茅n a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g meghallgatta Jan de Carpentier-t, aki nyit贸besz茅det mondott, majd v谩laszolt a bizotts谩g tagjai 谩ltal feltett k茅rd茅sekre;

1.听听egyet茅rt Jan de Carpentier-nek az Egys茅ges Szan谩l谩si Test眉let aleln枚k茅v茅 t枚rt茅n艖, 枚t茅ves id艖tartamra sz贸l贸 kinevez茅s茅vel;

2.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt a hat谩rozatot az Eur贸pai Tan谩csnak, a Tan谩csnak 茅s a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak.

(1) HL L 225., 2014.7.30., 1. o. (2) Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2019)0211. (3) Elfogadott sz枚vegek, P9_TA(2020)0017.

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i hat谩rozata az Eur贸pai Bankhat贸s谩g 眉gyvezet艖 igazgat贸j谩nak kinevez茅s茅re ir谩nyul贸 javaslatr贸l (N9-0003/2020 鈥� C9-0006/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0023 A9-0008/2020

(贰驳测别迟茅谤迟茅蝉)

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Bankhat贸s谩g fel眉gyel艖tan谩cs谩nak 2020. janu谩r 14-i javaslat谩ra (C9-0006/2020),

鈥撎�听tekintettel az eur贸pai fel眉gyeleti hat贸s谩g (Eur贸pai Bankhat贸s谩g) l茅trehoz谩s谩r贸l, a 716/2009/EK hat谩rozat m贸dos铆t谩s谩r贸l 茅s a 2009/78/EK bizotts谩gi hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelet(1) 51. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az uni贸s gazdas谩gi 茅s monet谩ris 眉gyekkel kapcsolatos poz铆ci贸k jel枚ltjei k枚z枚tti nemi egyens煤lyr贸l sz贸l贸, 2019. m谩rcius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(2),

鈥撎�听tekintettel a gazdas谩gi 茅s monet谩ris uni贸 int茅zm茅nyeir艖l 茅s szerveir艖l, illetve a k枚zszolg谩lati jogviszony megsz疟n茅se ut谩ni 枚sszef茅rhetetlens茅g megel艖z茅s茅r艖l sz贸l贸, 2020. janu谩r 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(3),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 131. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g jelent茅s茅re (A9-0008/2020),

A.听听mivel az Eur贸pai Bankhat贸s谩g jelenlegi 眉gyvezet艖 igazgat贸ja bejelentette, hogy 2020. janu谩r 31-jei hat谩llyal lemond tiszts茅g茅r艖l;

B.听听mivel 2020. janu谩r 14-茅n az Eur贸pai Bankhat贸s谩g fel眉gyel艖tan谩csa ny铆lt p谩ly谩zati elj谩r谩st k枚vet艖en javasolta Gerry Cross 眉gyvezet艖 igazgat贸nak val贸 kinevez茅s茅t 枚t茅ves hivatali id艖re, az 1093/2010/EU rendelet 51. cikk茅nek (2) 茅s (3) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban;

C.听听mivel 2020. janu谩r 22-茅n a Gazdas谩gi 茅s Monet谩ris Bizotts谩g meghallgatta Gerry Crosst, aki nyit贸besz茅det mondott, majd v谩laszolt a bizotts谩g tagjai 谩ltal feltett k茅rd茅sekre;

1.听听nem 茅rt egyet Gerry Crossnak az Eur贸pai Bankhat贸s谩g 眉gyvezet艖 igazgat贸j谩v谩 t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅vel, 茅s k茅ri a javaslat visszavon谩s谩t, valamint 煤j javaslat beny煤jt谩s谩t;

2.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt a hat谩rozatot a Tan谩csnak, a Bizotts谩gnak 茅s az Eur贸pai Bankhat贸s谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak.

(1) HL L 331., 2010.12.15., 12.听o. (2) Elfogadott sz枚vegek, P8_TA(2019)0211. (3) Elfogadott sz枚vegek, P9_TA(2020)0017.

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i 谩ll谩sfoglal谩sa a hordozhat贸 r谩di贸berendez茅sekhez haszn谩lhat贸 egys茅ges t枚lt艖r艖l ()

P9_TA(2020)0024 RC-B9-0070/2020

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel a r谩di贸berendez茅sek forgalmaz谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami jogszab谩lyok harmoniz谩ci贸j谩r贸l 茅s az 1999/5/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2014. 谩prilis 16-i 2014/53/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvre(1),

鈥撎�听tekintettel a mobiltelefonokhoz haszn谩lhat贸 t枚lt艖k harmoniz谩l谩s谩r贸l sz贸l贸, 2009. j煤nius 5-i egyet茅rt茅si meg谩llapod谩sra,

鈥撎�听tekintettel az okostelefonokhoz haszn谩lhat贸 egys茅ges t枚lt艖 j枚v艖j茅r艖l sz贸l贸, 2018. m谩rcius 20-i egyet茅rt茅si meg谩llapod谩sra,

鈥撎�听tekintettel a r谩di贸berendez茅sekr艖l sz贸l贸 2014/53/EU ir谩nyelv m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸, 2018. november 11-i bizotts谩gi jelent茅sre (),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 132. cikk茅nek (2) 茅s (4) bekezd茅s茅re,

A.听听mivel az egys茅ges piac tov谩bbra is az eur贸pai gazdas谩gi siker alapja, az eur贸pai integr谩ci贸 sarokk枚ve, illetve a n枚veked茅s 茅s a munkahelyteremt茅s motorja;

B.听听mivel az egys茅ges piac nem akn谩zza ki teljes m茅rt茅kben a benne rejl艖 lehet艖s茅geket, 茅s a mobiltelefonokhoz 茅s egy茅b kis- 茅s k枚zepes m茅ret疟 elektronikus eszk枚z枚kh枚z haszn谩lhat贸 t枚lt艖k piaca tov谩bbra is sz茅ttagolt, ami n枚veli az e-hullad茅k mennyis茅g茅t 茅s a fogyaszt贸k frusztr谩ci贸j谩t;

C.听听mivel a fogyaszt贸knak m茅g mindig k眉l枚nb枚z艖 t枚lt艖ket kell beszerezni眉k, ha k眉l枚nb枚z艖 elad贸kt贸l v谩s谩rolnak 煤j k茅sz眉l茅keket, 茅s ha ugyanatt贸l az elad贸t贸l v谩s谩rolnak 煤j k茅sz眉l茅ket, akkor 煤j t枚lt艖t is kell v谩s谩rolniuk;

D.听听mivel az Eur贸pai Parlament k茅pvisel艖i m谩r t枚bb mint 10 茅ve k茅rik a hordozhat贸 r谩di贸berendez茅sekhez 鈥撎齮枚bbek k枚z枚tt mobiltelefonokhoz, t谩blag茅pekhez, e-k枚nyv-olvas贸khoz, intelligens kamer谩khoz, viselhet艖 elektronikus eszk枚z枚kh枚z 茅s m谩s kis- vagy k枚zepes m茅ret疟 elektronikus eszk枚z枚kh枚z听鈥� haszn谩lhat贸 t枚lt艖k egys茅ges铆t茅s茅t; mivel a Bizotts谩g t枚bbsz枚r is elhalasztotta a r谩di贸berendez茅sekr艖l sz贸l贸 2014/53/EU ir谩nyelv kieg茅sz铆t茅s茅t c茅lz贸, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩t;

E.听听mivel az elfogadott uni贸s jogszab谩lyok id艖ben 茅s konkr茅t jogalkot谩si l茅p茅sek 煤tj谩n t枚rt茅n艖 v茅grehajt谩sa alapvet艖 fontoss谩g煤 ahhoz, hogy az Eur贸pai Uni贸 hiteles maradjon saj谩t polg谩rai szem茅ben 茅s a nemzetk枚zi sz铆nt茅ren;

F.听听mivel az 谩gazati szerepl艖k k枚z枚tti 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sok r茅v茅n 鈥撎齨oha azok jelent艖sen cs枚kkentett茅k a piacon el茅rhet艖 t枚lt艖t铆pusok sz谩m谩t听鈥� nem siker眉lt egys茅ges megold谩st tal谩lni az eml铆tett berendez茅sek t枚lt茅s茅re, 茅s a fogyaszt贸k m茅g mindig k眉l枚nb枚z艖 t铆pus煤 t枚lt艖ket tal谩lnak a piacon;

G.听听mivel vil谩gszerte 茅vente mintegy 50 milli贸 tonna e-hullad茅k keletkezik, ami szem茅lyenk茅nt 谩tlagosan t枚bb mint 6 kg hullad茅kot jelent; mivel az Eur贸p谩ban 2016-ban keletkezett e-hullad茅k 枚sszt枚mege 12,3 milli贸 tonna volt, ami lakosonk茅nt 谩tlagosan 16,6 kg-nak felel meg(2); mivel ez sz眉ks茅gtelen眉l nagy k枚rnyezeti l谩bnyomot eredm茅nyez, amelyet cs枚kkenteni lehet;

H.听听mivel az eur贸pai z枚ld meg谩llapod谩s keret茅ben a Parlament a k枚rforg谩sos gazdas谩gra vonatkoz贸 煤j, ambici贸zus cselekv茅si terv kidolgoz谩s谩ra sz贸l铆tott fel, amelynek c茅lja az uni贸s termel茅s 茅s fogyaszt谩s teljes k枚rnyezeti 茅s er艖forr谩sl谩bnyom谩nak cs枚kkent茅se, els艖dleges priorit谩sai pedig az er艖forr谩s-hat茅konys谩g, a z茅r贸 k枚rnyezetszennyez茅s 茅s a hullad茅kkeletkez茅s megel艖z茅se;

I.听听mivel az elm煤lt 10 茅v fogyaszt贸i tendenci谩i azt mutatj谩k, hogy n艖tt a t枚bb eszk枚zt is birtokl贸 szem茅lyek sz谩ma, m铆g egyes r谩di贸berendez茅sek, p茅ld谩ul az okostelefonok 茅letciklusa megr枚vid眉lt; mivel a r茅gebbi berendez茅seket gyakran az茅rt cser茅lik le, mert elavultnak tekintik 艖ket; mivel 鈥撎齬谩ad谩sul听鈥� ezek a tendenci谩k tov谩bbi e-hullad茅kok keletkez茅s茅hez vezetnek, bele茅rtve a t枚lt艖ket is;

J.听听mivel a fogyaszt贸k a hasonl贸, akkumul谩torral m疟k枚d艖 k茅sz眉l茅kekhez sz谩mos k眉l枚nf茅le t枚lt艖t tartanak, haszn谩lnak 茅s gyakran hordanak is magukkal; mivel a t枚lt艖k jelenlegi t煤lk铆n谩lata 铆gy t煤lzott k枚lts茅geket 茅s kellemetlens茅get okoz a fogyaszt贸knak, valamint sz眉ks茅gtelen眉l nagy k枚rnyezeti l谩bnyomot eredm茅nyez;

K.听听mivel korunkban az emberek sz谩mos h茅tk枚znapi 茅lethelyzetben 鈥� k眉l枚n枚sen v茅szhelyzetben vagy utaz谩s sor谩n听鈥� mobil eszk枚zeikre vannak utalva, aminek oka r茅szben a nyilv谩nos telefonok hi谩nya; mivel az emberek az egyszer疟en felt枚lthet艖 mobiltelefonokra t谩maszkodnak, ha gyorsan hozz谩 szeretn茅nek f茅rni alapvet艖 szolg谩ltat谩sokhoz 茅s l茅tfontoss谩g煤 eszk枚z枚kh枚z, p茅ld谩ul fizet艖eszk枚z枚kh枚z, keres艖motorokhoz, navig谩ci贸s eszk枚z枚kh枚z stb.; mivel a mobil eszk枚z枚k a t谩rsadalom 茅let茅ben val贸 teljes k枚r疟 r茅szv茅tel l茅tfontoss谩g煤 eszk枚zei;

1.听听nyomat茅kosan hangs煤lyozza, hogy s眉rg艖s uni贸s szab谩lyoz谩si int茅zked茅sre van sz眉ks茅g az elektronikus hullad茅k mennyis茅g茅nek cs枚kkent茅se, a fogyaszt贸k sz谩m谩ra a fenntarthat贸 d枚nt茅sek meghozatal谩nak el艖seg铆t茅se, valamint a hat茅kony 茅s megfelel艖en m疟k枚d艖 bels艖 piacban val贸 teljes k枚r疟 r茅szv茅tel眉k lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben;

2.听听felsz贸l铆tja a Bizotts谩got, hogy tov谩bbi k茅sedelem n茅lk眉l ismertesse 茅s tegye k枚zz茅 a mobiltelefonokhoz 茅s m谩s kompatibilis eszk枚z枚kh枚z haszn谩lhat贸 egys茅ges t枚lt艖k bevezet茅s茅r艖l sz贸l贸 hat谩svizsg谩lat eredm茅nyeit k枚telez艖 rendelkez茅sekre val贸 javaslatt茅tel c茅lj谩b贸l;

3.听听hangs煤lyozza, hogy a bels艖 piac tov谩bbi sz茅ttagol贸d谩s谩nak elker眉l茅se 茅rdek茅ben s眉rg艖sen szabv谩nyt kell elfogadni a hordozhat贸 r谩di贸berendez茅sek t枚lt艖inek egys茅ges铆t茅s茅re vonatkoz贸an;

4.听听felh铆vja ez茅rt a Bizotts谩got, hogy tegyen int茅zked茅seket az egys茅ges t枚lt艖 tov谩bbi k茅sedelem n茅lk眉li bevezet茅se 茅rdek茅ben, m茅gpedig a r谩di贸berendez茅sekr艖l sz贸l贸 2014/53/EU ir谩nyelvet kieg茅sz铆t艖, a mobiltelefonokhoz 茅s m谩s kis- 茅s k枚zepes m茅ret疟 r谩di贸berendez茅sekhez haszn谩lhat贸 egys茅ges t枚lt艖re vonatkoz贸 szabv谩nyt meghat谩roz贸, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus 2020 j煤lius谩ig t枚rt茅n艖 elfogad谩sa vagy sz眉ks茅g eset茅n egy jogalkot谩si int茅zked茅s legk茅s艖bb 2020 j煤lius谩ig t枚rt茅n艖 elfogad谩sa r茅v茅n;

5.听听r谩mutat, hogy a Bizotts谩gnak az innov谩ci贸 akad谩lyoz谩sa n茅lk眉l biztos铆tania kell az egys茅ges t枚lt艖re vonatkoz贸 jogszab谩lyi keret rendszeres ellen艖rz茅s茅t a m疟szaki fejl艖d茅s figyelembev茅tele 茅rdek茅ben; ism茅telten hangs煤lyozza a kutat谩s 茅s az innov谩ci贸 fontoss谩g谩t ezen a ter眉leten a megl茅v艖 technol贸gi谩k fejleszt茅se 茅s 煤j technol贸gi谩k kidolgoz谩sa 茅rdek茅ben;

6.听听r谩mutat, hogy a vezet茅k n茅lk眉li t枚lt茅si technol贸gi谩k haszn谩lata olyan tov谩bbi lehets茅ges el艖ny枚kkel j谩r, mint az e-hullad茅k mennyis茅g茅nek cs枚kkent茅se; kiemeli, hogy sz谩mos mobiltelefon m谩r most vezet茅k n茅lk眉li m贸dszerrel t枚lthet艖, 茅s hogy el kell ker眉lni a sz茅ttagolts谩got ezen a ter眉leten; k茅ri ez茅rt a Bizotts谩got, hogy tegyen l茅p茅seket a k眉l枚nb枚z艖 vezet茅k n茅lk眉li t枚lt艖k 茅s a k眉l枚nb枚z艖 hordozhat贸 r谩di贸berendez茅sek interoperabilit谩s谩nak lehet艖 legjobb biztos铆t谩s谩ra;

7.听听eml茅keztet arra, hogy a szabv谩nyos铆t谩si rendelettel(3) 枚sszhangban az eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezeteknek el艖 kell seg铆teni眉k valamennyi 茅rintett 茅rdekcsoport r茅szv茅tel茅t, ami ebben az 枚sszef眉gg茅sben mag谩ban foglalja a kkv-k szervezeteit, a k枚rnyezetv茅delmi szervezeteket, a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 szem茅lyeket, az id艖seket 茅s a fogyaszt贸kat is;

8.听听v茅lem茅nye szerint Bizotts谩gnak fontol贸ra kell vennie, hogy jogalkot谩si kezdem茅nyez茅seket tegyen a tag谩llamokban begy疟jt枚tt 茅s 煤jrafeldolgozott k谩belek 茅s t枚lt艖k mennyis茅g茅nek n枚vel茅se 茅rdek茅ben;

9.听听k茅ri a Bizotts谩gt贸l annak s眉rg艖s biztos铆t谩s谩t, hogy a fogyaszt贸k t枚bb茅 ne k茅nyszer眉ljenek minden 煤j eszk枚zh枚z 煤j t枚lt艖t v谩s谩rolni, 茅s 铆gy cs枚kkenjen az 茅vente gy谩rtott t枚lt艖k mennyis茅ge; 煤gy v茅li, hogy a sz茅tv谩laszt谩si strat茅gi谩k nagyobb k枚rnyezeti el艖ny枚kkel j谩rn谩nak; hangs煤lyozza ugyanakkor, hogy a sz茅tv谩laszt谩sra ir谩nyul贸 b谩rmely int茅zked茅s meghozatala sor谩n el kell ker眉lni, hogy ez esetlegesen 谩rn枚veked茅st eredm茅nyezzen a fogyaszt贸k sz谩m谩ra; kiemeli tov谩bb谩, hogy a sz茅tv谩laszt谩si strat茅gi谩kat egys茅ges t枚lt艖megold谩ssal egy眉tt kell bevezetni, m谩sk眉l枚nben az ir谩nyelv c茅lkit疟z茅sei nem teljes眉lnek;

10.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt az 谩ll谩sfoglal谩st a Tan谩csnak 茅s a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak 茅s parlamentjeinek.

(1) HL L 153., 2014.5.22., 62.听o. (2) 2017. 茅vi glob谩lis e-hullad茅k-figyel艖. (3) Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1025/2012/EU rendelete (2012. okt贸ber 25.) az eur贸pai szabv谩nyos铆t谩sr贸l, a 89/686/EGK 茅s a 93/15/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK 茅s a 2009/105/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 87/95/EGK tan谩csi hat谩rozat 茅s az 1673/2006/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL听L听316., 2012.11.14., 12.听o.),

Az Eur贸pai Parlament 2020. janu谩r 30-i 谩ll谩sfoglal谩sa a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kr贸l ()

P9_TA(2020)0025 B9-0073/2020

Az Eur贸pai Parlament,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUSZ) 2. cikk茅re 茅s 3. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 8., 151., 153. 茅s 157. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ra, k眉l枚n枚sen annak a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gre vonatkoz贸 rendelkez茅seire,

鈥撎�听tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozat谩nak 22. 茅s 25. cikk茅re,

鈥撎�听tekintettel a szoci谩lis jogok eur贸pai pill茅r茅re, k眉l枚n枚sen annak 2., 3., 6., 9. 茅s 15. elv茅re,

鈥撎�听tekintettel az ENSZ 2030-ig tart贸 id艖szakra vonatkoz贸 fenntarthat贸 fejl艖d茅si menetrendj茅re, valamint annak fenntarthat贸 fejl艖d茅si c茅ljaira, k眉l枚n枚sen az 1., 5., 8. 茅s 10. c茅lra, tov谩bb谩 az azokra vonatkoz贸 konkr茅t c茅lkit疟z茅sekre 茅s mutat贸kra,

鈥撎�听tekintettel a Nemzetk枚zi Munka眉gyi Szervezet (ILO) egyenl艖 d铆jaz谩sr贸l sz贸l贸 1951. 茅vi egyezm茅ny茅re, valamint az er艖szak 茅s zaklat谩s felsz谩mol谩s谩r贸l sz贸l贸 2019. 茅vi ILO-egyezm茅nyre,

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩g 2014. m谩rcius 7-i aj谩nl谩s谩ra(1) a f茅rfiak 茅s n艖k egyenl艖 d铆jaz谩sa elv茅nek az 谩tl谩that贸s谩g r茅v茅n t枚rt茅n艖 meger艖s铆t茅s茅r艖l,

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩gnak a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅gre vonatkoz贸 strat茅gi谩j谩ra (2010鈥�2015) (),

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩g 鈥濻trat茅giai szerepv谩llal谩s a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g茅rt (2016鈥�2019)鈥� c铆m疟 dokumentum谩ra,

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩gnak a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k kezel茅s茅re vonatkoz贸 uni贸s cselekv茅si terv茅re (2017鈥�2019) (),

鈥撎�听tekintettel a Bizotts谩gnak a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅g eur贸pai uni贸beli helyzet茅r艖l sz贸l贸 2019. 茅vi jelent茅s茅re,

鈥撎�听tekintettel a f茅rfiak 茅s n艖k k枚z枚tti es茅lyegyenl艖s茅g 茅s egyenl艖 b谩n谩sm贸d elv茅nek a foglalkoztat谩s 茅s munkav茅gz茅s ter眉let茅n t枚rt茅n艖 megval贸s铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2006. j煤lius 5-i 2006/54/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvre(2), valamint a sz眉l艖k 茅s a gondoz贸k vonatkoz谩s谩ban a munka 茅s a mag谩n茅let k枚z枚tti egyens煤lyr贸l 茅s a 2010/18/EU tan谩csi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l sz贸l贸, 2019. j煤nius 20-i (EU) 2019/1158 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvre(3),

鈥撎�听tekintettel a Nemek K枚z枚tti Egyenl艖s茅g Eur贸pai Int茅zet茅nek a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gre vonatkoz贸 mutat贸j谩ra, k眉l枚n枚sen a mutat贸r贸l k茅sz铆tett 2019. 茅vi jelent茅sre,

鈥撎�听tekintettel a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gr艖l sz贸l贸 eur贸pai paktumr贸l (2011鈥�2020) sz贸l贸, 2011. m谩rcius 7-i tan谩csi k枚vetkeztet茅sekre(4),

鈥撎�听tekintettel az 鈥濫gyenl艖 j枚vedelmi lehet艖s茅gek a n艖k 茅s a f茅rfiak sz谩m谩ra: A nemek k枚z枚tti nyugd铆jszakad茅k megsz眉ntet茅se鈥� c铆m疟, 2015. j煤nius 18-i tan谩csi k枚vetkeztet茅sekre,

鈥撎�听tekintettel 鈥濧 nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅se: kulcsfontoss谩g煤 szakpolitik谩k 茅s int茅zked茅sek鈥� c铆m疟, 2019. j煤nius 13-i tan谩csi k枚vetkeztet茅sekre,

鈥撎�听tekintettel 鈥濧 nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅get biztos铆t贸 gazdas谩gok az EU-ban: A k枚vetkez艖 l茅p茅sek鈥� c铆m疟, 2019. december 10-i tan谩csi k枚vetkeztet茅sekre,

鈥撎�听tekintettel a f茅rfi 茅s n艖i munkav谩llal贸k egyenl艖 vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt j谩r贸 egyenl艖 d铆jaz谩sa elv茅nek alkalmaz谩s谩r贸l sz贸l贸, a Bizotts谩gnak sz贸l贸 aj谩nl谩sokat tartalmaz贸, 2012. m谩jus 24-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(5),

鈥撎�听tekintettel 鈥濧 szeg茅nys茅gr艖l: a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g szempontjai鈥� c铆m疟, 2016. m谩jus 26-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(6),

鈥撎�听tekintettel a szoci谩lis jogok eur贸pai pill茅r茅r艖l sz贸l贸, 2017. janu谩r 19-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(7),

鈥撎�听tekintettel az 鈥濫gy uni贸s strat茅gia sz眉ks茅gess茅ge a nemek k枚z枚tti nyugd铆jszakad茅k megsz眉ntet茅se 茅s megel艖z茅se 茅rdek茅ben鈥� c铆m疟, 2017. j煤nius 14-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(8),

鈥撎�听tekintettel 鈥濧 n艖k mag谩n- 茅s k枚zszf茅r谩n bel眉li gazdas谩gi szerepv谩llal谩s谩nak n枚vel茅s茅r艖l az EU-ban鈥� c铆m疟, 2017. okt贸ber 3-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(9),

鈥撎�听tekintettel a munkahelyteremt茅s 茅s a n枚veked茅s fellend铆t茅s茅t szolg谩l贸, egyenl艖tlens茅gek elleni k眉zdelemr艖l sz贸l贸, 2017. november 16-i 谩ll谩sfoglal谩s谩ra(10),

鈥撎�听tekintettel elj谩r谩si szab谩lyzata 132. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅re,

A.听听mivel a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g az Eur贸pai Uni贸 egyik k枚z枚s 茅s alapvet艖, az EUSZ 2. cikk茅ben 茅s 3. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben, az EUMSZ 8. cikk茅ben, valamint az Alapjogi Charta 23. cikk茅ben r枚gz铆tett elve; mivel az EUMSZ 157. cikke kifejezetten el艖铆rja, hogy a tag谩llamok k枚telesek biztos铆tani azon elv alkalmaz谩s谩t, hogy a f茅rfiak 茅s a n艖k egyenl艖 vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt egyenl艖 d铆jaz谩st kapjanak; mivel a n艖k 茅s f茅rfiak 枚nmegval贸s铆t谩s谩nak alapvet艖 el艖felt茅tele a gazdas谩gi f眉ggetlens茅g, 茅s mivel a p茅nz眉gyi forr谩sokhoz val贸 egyenl艖 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa d枚nt艖 fontoss谩g煤 a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g megval贸sul谩s谩hoz vezet艖 煤t szempontj谩b贸l;

B.听听mivel a szoci谩lis jogok eur贸pai pill茅r茅nek 2. elve kimondja, hogy a 鈥瀗艖kkel 茅s a f茅rfiakkal szembeni egyenl艖 b谩n谩sm贸dot 茅s az es茅lyegyenl艖s茅get valamennyi ter眉leten biztos铆tani kell, t枚bbek k枚z枚tt a munkaer艖piaci r茅szv茅tel, valamint a foglalkoztat谩s felt茅teleinek 茅s a szakmai el艖menetelnek a vonatkoz谩s谩ban鈥�, valamint hogy a 鈥瀗艖k 茅s a f茅rfiak egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt egyenl艖 d铆jaz谩sra jogosultak鈥�;

C.听听mivel a Bizotts谩g 2014. 茅vi aj谩nl谩sa t枚bb alapvet艖 int茅zked茅st is k枚rvonalazott annak 茅rdek茅ben, hogy seg铆ts茅get ny煤jtson a tag谩llamoknak az 谩tl谩that贸s谩g n枚vel茅s茅hez, valamint a f茅rfiak 茅s n艖k egyenl艖 d铆jaz谩sa elv茅nek meger艖s铆t茅s茅hez; mivel ezen int茅zked茅sek k枚re kiterjedt a munkav谩llal贸knak a d铆jaz谩si szintekr艖l val贸 t谩j茅koztat谩shoz f疟z艖d艖 jog谩ra, a d铆jaz谩sra vonatkoz贸 adatszolg谩ltat谩sra, a b茅rauditra, a kollekt铆v t谩rgyal谩sokra, a statisztik谩kra 茅s adminisztrat铆v adatokra, az adatv茅delemre, az egyenl艖 茅rt茅k疟 munka fogalm谩nak pontos铆t谩s谩ra, a munkak枚r-茅rt茅kel茅si 茅s -besorol谩si rendszerekre, az egyenl艖s茅ggel foglalkoz贸 szervek t谩mogat谩s谩ra, a jogorvoslati eszk枚z枚k k枚vetkezetes nyomon k枚vet茅s茅re 茅s v茅grehajt谩s谩ra, valamint a tudatoss谩g n枚vel茅s茅t c茅lz贸 tev茅kenys茅gekre;

D.听听mivel a n艖k Uni贸-szerte ar谩nytalanul alacsonyabb d铆jaz谩sban r茅szes眉lnek, mint a f茅rfiak; mivel a Bizotts谩g legfrissebb adatai szerint a nemek k枚z枚tti 贸rab茅rk眉l枚nbs茅g az Uni贸ban 16%-os, j贸llehet e tekintetben sz谩mottev艖 elt茅r茅sek tapasztalhat贸k az egyes tag谩llamok k枚z枚tt; mivel a foglalkoztat谩si r谩t谩kat 茅s az 谩ltal谩nos munkaer艖piaci r茅szv茅telt is tekintetbe v茅ve a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k 40%-ra emelkedik; mivel az EU-ban a f茅rfiaknak mind枚ssze 8,7%-a, a n艖knek viszont 鈥� az Uni贸 eg茅sz茅t tekintve 鈥� k枚zel harmada (31,3%-a) dolgozik r茅szmunkaid艖ben; mivel a hivat谩sok feminiz谩l贸d谩sa 茅s a b茅rek sz铆nvonala k枚z枚tt jellegzetes negat铆v korrel谩ci贸 谩ll fenn, amit az 谩tlagb茅reknek a legal谩bb 65%-ban n艖ket foglalkoztat贸 v谩llalatokn谩l tapasztalhat贸 cs枚kken茅se is bizony铆t;

E.听听mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k a f茅rfiak 茅s n艖k 谩tlagos brutt贸 贸rab茅re k枚z枚tti k眉l枚nbs茅g, amelyet a f茅rfiak 谩tlagos brutt贸 贸rab茅r茅nek sz谩zal茅k谩ban fejeznek ki; mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k mintegy k茅tharmad r茅sze nem magyar谩zhat贸 a munkaer艖piaci jellemz艖k 鈥� p茅ld谩ul az 茅letkor, a tapasztalat 茅s az iskol谩zotts谩g, a foglalkoz谩si kateg贸ria vagy a munkaid艖, valamint m谩s m茅rhet艖 jellemz艖k 鈥� nemek k枚z枚tti k眉l枚nbs茅geivel, ez pedig egy茅rtelm疟en diszkriminat铆v t茅nyez艖 jelenl茅t茅re utal, amelynek eset茅ben a nemen alapul贸 megk眉l枚nb枚ztet茅s a diszkrimin谩ci贸 t枚bb form谩j谩val is 枚sszefon贸dik; mivel az interszekcion谩lis megk枚zel铆t茅s l茅tfontoss谩g煤 a megk眉l枚nb枚ztet茅s halmozott 鈥� az identit谩sok egy眉ttes茅vel rendelkez艖 n艖k eset茅ben a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kot m茅g ink谩bb s煤lyosb铆t贸 鈥� form谩inak, valamint a nemi t茅nyez艖 m谩s t谩rsadalmi t茅nyez艖kkel val贸 枚sszekapcsol贸d谩s谩nak meg茅rt茅s茅hez;

F.听听mivel a n艖k gazdas谩gi szerepv谩llal谩s谩nak n枚vel茅se kulcsfontoss谩g煤 a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k felsz谩mol谩s谩hoz; mivel tekintve, hogy a nemek k枚z枚tti foglalkoztat谩si k眉l枚nbs茅g 茅vente hozz谩vet艖legesen 370 milli谩rd EUR vesztes茅get okoz a gazdas谩gnak, nem puszt谩n tisztess茅g k茅rd茅se, hanem gazdas谩gi sz眉ks茅gszer疟s茅g is, hogy e t茅ren l茅p茅sekre ker眉lj枚n sor(11); mivel ha a n艖k nem r茅szes眉lnek egyenl艖 d铆jaz谩sban, az korl谩tozza a gazdas谩gi f眉ggetlens茅g el茅r茅s茅re val贸 k茅pess茅g眉ket, enn茅lfogva pedig azt is, hogy teljes m茅rt茅kben auton贸m m贸don 茅lhessenek; mivel az Institute for Women鈥檚 Policy Research szerint a dolgoz贸 n艖k k枚r茅ben a szeg茅nys茅gi r谩ta 8,0%-r贸l 3,8%-ra cs枚kkenhetne, ha a n艖k a f茅rfiak茅val azonos d铆jaz谩sban r茅szes眉ln茅nek; mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz疟n茅se a jelenleg szeg茅nys茅gben 茅l艖 5,6 milli贸 gyermek k枚z眉l 2,5 milli贸 sz谩m谩ra jelentene kiutat a szeg茅nys茅gb艖l;

G.听听mivel a havi brutt贸 keresetet tekintve a 15 茅s 24 茅v k枚z枚tti munkav谩llal贸k k枚r茅ben a nemek k枚z枚tti k眉l枚nbs茅g (7%) kevesebb mint 枚t枚d茅t tette ki a 65 茅ves vagy ann谩l id艖sebb munkav谩llal贸k eset茅ben m茅rt (38%-os nemek k枚z枚tti) k眉l枚nbs茅gnek; mivel emellett az eltartott gyermekeket nevel艖 n艖k 茅s az eltartott gyermekek n茅lk眉li n艖k, valamint az any谩k 茅s az ap谩k b茅re k枚z枚tti k眉l枚nbs茅gb艖l ad贸d贸an l茅tezik 鈥瀉nyas谩gi b茅rszakad茅k鈥� is; mivel els艖sorban azokban a csal谩dokban koncentr谩l贸dik a szeg茅nys茅g, ahol a n艖k az egyetlen munkaj枚vedelemmel rendelkez艖 szem茅lyek, 茅s 2017-ben a szeg茅nys茅g kock谩zat谩nak kitett egyed眉l谩ll贸 any谩k ar谩nya az Uni贸ban 35% volt, szemben az egyed眉l谩ll贸 ap谩k 28%-os r谩t谩j谩val(12);

H.听听mivel t谩rsadalmunk egyik alappill茅re a gondoz谩s, amelyet nagyr茅szt n艖k v茅geznek; mivel az egyens煤ly e hi谩nya t眉kr枚z艖dik a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kban, valamint a nyugd铆jak ter茅n a nemek k枚z枚tt fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅gben; mivel az anyas谩g, valamint a gyermekek 茅s id艖sek, a beteg vagy fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 csal谩dtagok 茅s m谩s eltartottak gondoz谩sa tov谩bbi, id艖nk茅nt teljes munkaid艖ben v茅gzett munk谩t jelent, amelyet majdnem mindig kiz谩r贸lag n艖k v茅geznek; mivel ez megmutatkozik a munkaer艖piaci szegreg谩ci贸ban, valamint a r茅szmunkaid艖ben, alacsonyabb 贸rab茅r茅rt dolgoz贸, szakmai p谩lyafut谩sukat t枚bbsz枚r megszak铆t贸 茅s kevesebb, munkaviszonyban t枚lt枚tt 茅vvel rendelkez艖 n艖k magasabb ar谩ny谩ban; mivel e munk谩t gyakran d铆jaz谩s n茅lk眉l v茅gzik 茅s a t谩rsadalom sem 茅rt茅keli megfelel艖en, j贸llehet t谩rsadalmi jelent艖s茅ge rendk铆v眉li, 茅s hozz谩j谩rul a szoci谩lis j贸l茅thez;

I.听听mivel a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 n艖k k枚z枚tt a munkak茅pes kor煤ak t枚bb mint fele gazdas谩gilag inakt铆v; mivel a s煤lyos anyagi n茅lk眉l枚z茅sben 茅l艖k ar谩nya valamennyi tag谩llamban magasabb a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 n艖k k枚r茅ben, mint a nem fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 n艖k k枚r茅ben;

J.听听mivel mind jogilag, mind az 茅letben v茅deni kell a n艖k jogait, 茅s int茅zked茅seket kell hozni a kizs谩km谩nyol谩s, az er艖szak, az elnyom谩s, valamint a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖tlens茅g valamennyi form谩j谩nak felsz谩mol谩sa 茅rdek茅ben;

K.听听mivel a b茅rszakad茅k k枚vetkezm茅nyei k枚z茅 tartozik a nyugd铆jj枚vedelmek ter茅n a nemek k枚z枚tt fenn谩ll贸 37%-os 鈥� az elk枚vetkez艖 茅vtizedekben tart贸san megmarad贸 鈥� k眉l枚nbs茅g, valamint a n艖k 茅s f茅rfiak egyenl艖tlen m茅rt茅k疟 gazdas谩gi f眉ggetlens茅ge, amelynek megfelel艖en az EU-ban a n艖k k枚z眉l minden 枚t枚dik, m铆g a f茅rfiak eset茅ben minden tizedik munkav谩llal贸 tartozik a legalacsonyabb b茅rcsoportba; mivel a nyugd铆jak ter茅n fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅g cs枚kkent茅se a nemzed茅kek k枚z枚tti szolidarit谩s szempontj谩b贸l is fontos;

L.听听mivel e nyugd铆jszakad茅k okai a n艖k munk谩val t枚lt枚tt 茅letszakasza sor谩n felhalmoz贸dott egyenl艖tlens茅gek, valamint a n艖k munkaer艖piacr贸l val贸 t枚bbsz枚ri k茅nyszer疟 kies茅se 鈥� ami az egyenl艖tlens茅g 茅s a diszkrimin谩ci贸 sokf茅le megnyilv谩nul谩s谩nak eredm茅nye 鈥�, tov谩bb谩 az alacsonyabb fizet茅sek 茅s a b茅rdiszkrimin谩ci贸; mivel a nyugd铆jak ter茅n mutatkoz贸 egyenl艖tlens茅gek felsz谩mol谩sa 茅s 谩ltal谩ban a nyugd铆jak v茅delme 茅s n枚vel茅se 茅rdek茅ben elengedhetetlen, hogy a k枚zszf茅r谩ban tov谩bbra is l茅tezzenek szoci谩lis ell谩t贸rendszerek, 茅s azokba be茅p眉ljenek a szolidarit谩s 茅s az 煤jraeloszt谩s elvei, tov谩bb谩 hogy a legszigor煤bban fell茅pjenek a bizonytalan 茅s szab谩lyozatlan foglalkoztat谩ssal szemben;

M.听听mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k 茅s annak okai exponenci谩lis k谩rokat okoznak a n艖k sz谩m谩ra eg茅sz 茅let眉k sor谩n, ami v茅g眉l a nyugd铆jak ter茅n fenn谩ll贸, jelenleg a b茅rszakad茅kn谩l t枚bb mint k茅tszer nagyobb k眉l枚nbs茅gben tet艖zik; mivel a szeg茅nys茅g kock谩zata az 茅letkor el艖rehaladt谩val meredeken n艖, ami r谩vil谩g铆t a b茅regyenl艖tlens茅gek fokozatosan 枚sszead贸d贸 hat谩s谩ra; mivel a 75 茅vesek 茅s a 75 茅vn茅l id艖sebbek eset茅ben a szeg茅nys茅g k枚vetkezetesen a n艖k k枚r茅ben 枚sszpontosul, mindenekel艖tt a d铆jaz谩s n茅lk眉l, a nemi viszonyrendszer alapj谩n v茅gzett gondoz谩si feladatok hat谩sa, az alacsonyabb nyugd铆jakat eredm茅nyez艖 d铆jaz谩sbeli 茅s munkaid艖beli, a n艖k eg茅sz 茅let茅t v茅gigk铆s茅r艖 k眉l枚nbs茅gek, egyes tag谩llamokban a f茅rfiak 茅s n艖k elt茅r艖 nyugd铆jkorhat谩ra k枚vetkezt茅ben, valamint amiatt, hogy t枚bb id艖s n艖 茅l egyed眉l;

N.听听mivel a 2006/54/EK ir谩nyelv hozz谩j谩rult a n艖k munkaer艖piaci helyzet茅nek javul谩s谩hoz, de sz谩mos tag谩llamban egy谩ltal谩n nem eredm茅nyezett m茅lyrehat贸 v谩ltoz谩sokat a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅s茅re vonatkoz贸 jogszab谩lyokban;

O.听听mivel a d铆jaz谩s 谩tl谩that贸s谩ga meghat谩roz贸 szerepet j谩tszhat abban, hogy l茅nyegi el艖rel茅p茅s t枚rt茅njen a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k probl茅m谩j谩nak megold谩sa ter茅n, tekintve, hogy a d铆jaz谩s 谩tl谩that贸s谩ga seg铆t megjelen铆teni a n艖k munk谩j谩nak alul茅rt茅kelts茅g茅t, valamint felh铆vni a figyelmet a nemi alap煤 munkaer艖piaci szegment谩ci贸ra, t枚bbek k枚z枚tt olyan objekt铆v krit茅riumokkal szolg谩l贸 eszk枚z枚k r茅v茅n, amelyek lehet艖v茅 teszik a munka 茅rt茅k茅nek nemsemleges meg谩llap铆t谩s谩t 茅s 枚sszehasonl铆that贸s谩g谩t k眉l枚nb枚z艖 munkak枚r枚k 茅s 谩gazatok eset茅ben;

P.听听mivel a nemi alap煤 r茅szrehajl谩st贸l mentes munkak枚r-茅rt茅kel茅si m贸dszerek alapvet艖 fontoss谩g煤ak ahhoz, hogy a munkak枚r枚k fontoss谩guk 茅s 枚sszetetts茅g眉k alapj谩n 枚sszehasonl铆that贸k legyenek annak meghat谩roz谩sa 茅rdek茅ben, hogy egy adott munkak枚r 鈥� f眉ggetlen眉l att贸l, hogy azt f茅rfi vagy n艖 t枚lti-e be 鈥� milyen helyet foglal el egy m谩sikhoz k茅pest valamely 谩gazaton vagy szervezeten bel眉l;

Q.听听mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kb贸l 茅s a nyugd铆jak ter茅n a nemek k枚z枚tt fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅gb艖l ad贸d贸 elszeg茅nyed茅s vesz茅lye miatt, valamint a sz疟kebb k枚r疟 p茅nz眉gyi auton贸mia k枚vetkezt茅ben a n艖k m茅g ink谩bb ki vannak t茅ve a nemi alap煤 er艖szaknak, k眉l枚n枚sen a kapcsolati er艖szaknak, ami m茅g nehezebb茅 teszi a b谩ntalmaz贸 kapcsolatokb贸l val贸 kil茅p茅s眉ket; mivel az ENSZ szerint vil谩gszerte a n艖k k枚zel 35%-谩t 茅ri pszichol贸giai vagy szexu谩lis zaklat谩s a munkahely茅n, vagy szem茅lyes 茅s szakmai c茅ljaik szempontj谩b贸l s煤lyos k枚vetkezm茅nyekkel j谩r贸 zaklat谩s, ezek pedig gyeng铆tik a n艖k 枚nbecs眉l茅s茅t 茅s t谩rgyal谩si poz铆ci贸j谩t az igazs谩gosabb d铆jaz谩s kiv铆v谩sa tekintet茅ben;

R.听听mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k h谩tter茅ben sz谩mos ok 谩ll, 茅s ezek struktur谩lis 茅s kultur谩lis t茅nyez艖ket egyar谩nt tartalmaznak: egyfel艖l ide tartoznak a nemi szegreg谩ci贸 谩ltal 茅rintett munkaer艖piacok 茅s 谩gazatok, a munka 茅s a mag谩n茅let k枚z枚tti egyens煤ly megteremt茅s茅hez sz眉ks茅ges lehet艖s茅gek 茅s szolg谩ltat谩sok hi谩nya 鈥� tekintve, hogy mind a gyermekek, mind a tov谩bbi eltartottak gondoz谩s谩茅rt els艖sorban a n艖k felel艖sek 鈥�, az 鈥灻紇egplafon鈥� tart贸s jelenl茅te 鈥� amely nem teszi lehet艖v茅 a n艖k sz谩m谩ra, hogy szakmai p谩lyafut谩suk sor谩n el茅rj茅k a legmagasabb szinteket, ebb艖l ad贸d贸an pedig a legmagasabb fizet茅seket 鈥�, m谩sfel艖l pedig ide tartoznak a n艖i szerepekkel 茅s a n艖k t枚rekv茅seivel kapcsolatos nemi sztereot铆pi谩k is, tov谩bb谩 a b茅rszerkezetbeli 茅s a b茅rek meg谩llap铆t谩s谩val foglalkoz贸 int茅zm茅nyeken bel眉li nemi alap煤 r茅szrehajl谩s, valamint a n艖k anyak茅nt bet枚lt枚tt szerep茅vel szembeni m茅lyen gy枚kerez艖 elv谩r谩sok 鈥�, amelyek a szakmai p谩lyafut谩s sz眉neteltet茅s茅hez, megszak铆t谩s谩hoz, vagy a r茅szmunkaid艖s munkav茅gz茅sre val贸 谩t谩ll谩shoz vezetnek鈥�, valamint az 谩tl谩that贸s谩g hi谩nya;

S.听听mivel a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k, valamint a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tt ennek kapcs谩n a keresetek 茅s a nyugd铆jak ter茅n fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅gek h谩tter茅ben t枚bb, struktur谩lis jelleg疟 茅s gyakran egym谩ssal 枚sszef眉gg艖 ok 谩ll; mivel ezek az okok k茅t komponensre oszthat贸k, amelyek k枚z眉l az els艖 l谩tsz贸lag a n艖k 茅s f茅rfiak munkaer艖piaci jellemz艖i k枚z枚tti k眉l枚nbs茅gekkel 鈥瀖agyar谩zhat贸鈥�, a m谩sodik viszont 鈥� amely vil谩gszerte szinte valamennyi orsz谩gban a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k meghat谩roz贸 eleme 鈥� l谩tsz贸lag tov谩bbra is 鈥瀖egmagyar谩zhatatlan鈥� e jellemz艖k alapj谩n;

T.听听mivel a n艖k 茅s f茅rfiak munkaer艖piaci jellemz艖iben tetten 茅rhet艖 e k眉l枚nbs茅gek k枚z茅 tartozik az 茅letkor, a tapasztalat 茅s az iskol谩zotts谩g, a foglalkoztat谩si 谩gazat vagy a munkaid艖; mivel ezek abban nyilv谩nulnak meg, hogy a n艖k eset茅ben gyakoribb a r茅szmunkaid艖s munkav茅gz茅s, a n艖knek meg kell k眉zdeni眉k a v谩llalati 眉vegplafonnal, a n艖k olyan 谩gazatokban 茅s tiszts茅gekben dolgoznak, ahol t枚bbs茅g眉kben n艖ket foglalkoztatnak 茅s alacsonyabb a fizet茅s, vagy hogy gyakran a nemi szerepeken alapul贸 t谩rsadalmi norm谩k miatt els艖sorban r谩juk h谩rul a csal谩dtagok gondoz谩s谩val kapcsolatos feladatok ell谩t谩sa, ami a munka vil谩g谩t贸l val贸 t谩volmarad谩shoz vezet; mivel a nagyobb, 鈥瀖egmagyar谩zhatatlan鈥� komponens a nemi sztereot铆pi谩knak, a b茅rdiszkrimin谩ci贸nak 茅s a t枚bbs茅g茅ben n艖k 谩ltal v茅gzett munk谩k gyakori alul茅rt茅kel茅s茅nek tudhat贸 be, amely egyar谩nt lehet k枚zvetlen vagy k枚zvetett, 茅s tov谩bbra is olyan rejtett jelens茅g marad, amelyet eredm茅nyesebben kell kezelni;

U.听听mivel az EU-ban ugyan a diplom谩sok k枚zel 60%-a n艖, tov谩bbra is ar谩nytalanul alulreprezent谩ltak a term茅szettudom谩nyok, a technol贸gia, a m疟szaki tudom谩nyok 茅s a matematika (TTMM) ter眉let茅n, valamint a digit谩lis karrierp谩ly谩k eset茅ben; mivel ennek eredm茅nyek茅nt a foglalkoztat谩si egyenl艖tlens茅g 煤j form谩kat 枚lt, 茅s az oktat谩sba ir谩nyul贸 beruh谩z谩sok ellen茅re a fiatal n艖k k枚r茅ben m茅g mindig k茅tszer akkora a gazdas谩gi inaktivit谩s es茅lye, mint a fiatal f茅rfiak eset茅ben;

1.听听eml茅keztet arra, hogy az egyenl艖 vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt j谩r贸 egyenl艖 d铆jaz谩s az EU egyik alapelve, 茅s a tag谩llamok k枚telesek megsz眉ntetni a nemi alap煤 megk眉l枚nb枚ztet茅st az azonos vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt j谩r贸 d铆jaz谩s minden vonatkoz谩sa 茅s felt茅tele tekintet茅ben; m茅ly sajn谩lat谩t fejezi ki amiatt, hogy az egyenl艖 茅rt茅k疟 munka eset茅ben a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k tov谩bbra is fenn谩ll, 茅s hogy az uni贸s 谩tlag茅rt茅k az elm煤lt 茅vtizedben minim谩lis javul谩st mutatott;

2.听听felh铆vja a Bizotts谩got, hogy a kor谩bbi strat茅gi谩ra 茅s strat茅giai szerepv谩llal谩sra 茅p铆tve terjesszen el艖 egy ambici贸zus, 煤j nemi es茅lyegyenl艖s茅gi uni贸s strat茅gi谩t, amely a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kra 茅s a d铆jaz谩s 谩tl谩that贸s谩g谩ra vonatkoz贸an k枚telez艖 int茅zked茅seket, valamint a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g el艖mozd铆t谩s谩t szolg谩l贸 egy茅rtelm疟 c茅lokat 茅s nyomonk枚vet茅si elj谩r谩sokat tartalmaz, tov谩bb谩 m茅ri a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g megval贸s铆t谩sa tekintet茅ben el茅rt eredm茅nyeket, k眉l枚n枚sen a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kkal 茅s a nyugd铆jak ter茅n a nemek k枚z枚tt fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅ggel, valamint a n艖k 茅s f茅rfiak keres艖 tev茅kenys茅gbeli 茅s gondoz谩sbeli egyenl艖s茅g茅nek el艖mozd铆t谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben;

3.听听eml茅keztet arra, hogy a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k 茅s annak okai exponenci谩lis k谩rokat okoznak a n艖k sz谩m谩ra eg茅sz 茅let眉k sor谩n, ami v茅g眉l a b茅rszakad茅k k茅tszeres茅t meghalad贸 nyugd铆jszakad茅kban tet艖zik; eml茅keztet arra, hogy id艖s korukban a n艖ket jobban fenyegeti a szeg茅nys茅g kock谩zata, mint a f茅rfiakat, aminek oka a b茅rek 茅s a munkaid艖 ter眉let茅n mutatkoz贸, eg茅sz 茅leten 谩t fenn谩ll贸 k眉l枚nbs茅g, egyes tag谩llamokban a f茅rfiak 茅s n艖k elt茅r艖 nyugd铆jkorhat谩ra, valamint az a t茅ny, hogy t枚bb id艖s n艖 茅l egyed眉l; felh铆vja a tag谩llamokat, hogy hajtsanak v茅gre konkr茅t int茅zked茅seket az id艖sebb n艖ket fenyeget艖 szeg茅nys茅g elleni k眉zdelem 茅rdek茅ben, egyr茅szt a nyugd铆jak emel茅se, m谩sr茅szt szoci谩lis t谩mogat谩s r茅v茅n; meger艖s铆ti, hogy a munka眉gyi szab谩lyoz谩snak a sz茅lesebb k枚r疟 munkav谩llal贸i jogokon, a foglalkoztat谩s szab谩lyoz谩s谩n 茅s a bizonytalan foglalkoztat谩s tilalm谩n kereszt眉l t枚rt茅n艖 jav铆t谩sa mellett vissza kell 谩ll铆tani, illetve v茅delmezni kell 茅s el艖 kell mozd铆tani a kollekt铆v t谩rgyal谩st mint a 鈥� kiv谩lt a b茅rek ter茅n fenn谩ll贸 鈥� egyenl艖tlens茅gek lek眉zd茅s茅nek, valamint a munkav谩llal贸i jogok v茅delmez茅s茅nek 茅s meger艖s铆t茅s茅nek meghat谩roz贸 eszk枚z茅t;

4.听听felsz贸l铆t a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kra vonatkoz贸 cselekv茅si terv 2020 v茅g茅ig lez谩rand贸, azonnali fel眉lvizsg谩lat谩ra 茅s ambici贸zus naprak茅ssz茅 t茅tel茅re, amelynek egy茅rtelm疟 c茅lokat kell kit疟znie a tag谩llamok sz谩m谩ra a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k k枚vetkez艖 枚t茅ves id艖szakbeli cs枚kkent茅s茅hez, tov谩bb谩 biztos铆tania kell, hogy e c茅lokat figyelembe vegy茅k az orsz谩gspecifikus aj谩nl谩sokban; k眉l枚n kiemeli, hogy az 煤j cselekv茅si tervnek interszekcion谩lis n茅z艖pontot is tartalmaznia kell; felh铆vja a Bizotts谩got, hogy a cselekv茅si terv keret茅ben ford铆tson kiemelt figyelmet a nyugd铆jak ter茅n fenn谩ll贸 egyenl艖tlens茅get el艖id茅z艖 t茅nyez艖kre, egy煤ttal pedig m茅rje fel, hogy sz眉ks茅gesek-e konkr茅t int茅zked茅sek az egyenl艖tlens茅g uni贸s 茅s nemzeti szint疟 cs枚kkent茅s茅hez;

5.听听felh铆vja a tag谩llamokat, hogy er艖s铆ts茅k meg a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅s茅re ir谩nyul贸 t枚rekv茅seiket az egyenl艖 vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt j谩r贸 egyenl艖 d铆jaz谩s elv茅nek szigor煤 茅rv茅nyes铆t茅s茅vel, 茅s nem csup谩n jogszab谩lyokon 茅s a fizet茅sek ter茅n fenn谩ll贸 diszkrimin谩ci贸 lek眉zd茅s茅t c茅lz贸 int茅zked茅seken kereszt眉l, hanem a kollekt铆v t谩rgyal谩sok vissza谩ll铆t谩sa, el艖mozd铆t谩sa 茅s v茅delme r茅v茅n is; tov谩bb谩 olyan int茅zked茅sekre sz贸l铆t fel, amelyekkel kezelhet艖 a foglalkoztat谩s ter茅n mutatkoz贸 vertik谩lis 茅s horizont谩lis szegreg谩ci贸, valamint a munkaer艖-felv茅tellel 茅s el艖l茅ptet茅ssel kapcsolatos d枚nt茅shozataln谩l alkalmazott diszkriminat铆v gyakorlatok; felsz贸l铆t olyan int茅zked茅sek meghozatal谩ra is, amelyek n枚velik a szoci谩lis v茅delmet az anyas谩g, a munkan茅lk眉lis茅g, a betegs茅g, a munkahelyi balesetek 茅s foglalkoz谩si megbeteged茅sek ter茅n;

6.听听枚r枚mmel fogadja, hogy a Bizotts谩g eln枚ke 茅s az egyenl艖s茅g茅rt felel艖s biztos egyar谩nt k枚telezetts茅get v谩llalt arra, hogy a Bizotts谩g megb铆zat谩s谩nak els艖 100 napja sor谩n int茅zked茅seket terjeszt el艖 a d铆jaz谩sok 谩tl谩that贸s谩g谩t szab谩lyoz贸 k枚telez艖 int茅zked茅sek bevezet茅s茅re; 煤gy v茅li, hogy a j枚v艖beli ir谩nyelvnek szigor煤 v茅grehajt谩si politik谩kat kell tartalmaznia azok sz谩m谩ra, akik nem tartj谩k be annak rendelkez茅seit, 茅s alkalmaz谩s谩nak ki kell terjednie mind a mag谩n-, mind a k枚zszf茅r谩ra 鈥� a kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok (kkv-k) saj谩toss谩gainak kell艖 figyelembev茅tele mellett 鈥�, valamint a teljes javadalmaz谩si csomagra, bele茅rtve annak minden 枚sszetev艖j茅t, 茅s sz茅les k枚r疟 hat谩llyal kell rendelkeznie; felh铆vja a Bizotts谩got, hogy a 2014. 茅vi aj谩nl谩s谩ra 茅p铆tve fontolja meg konkr茅t int茅zked茅sek bevezet茅s茅t, ide茅rtve p茅ld谩ul a) a munka 茅rt茅k茅nek 茅rt茅kel茅s茅re vonatkoz贸 krit茅riumok egy茅rtelm疟 meghat谩roz谩s谩t, b) a nemek szempontj谩b贸l semleges munkak枚r-茅rt茅kel茅si 茅s -besorol谩si rendszereket, c) az egyenl艖 b茅rez茅st garant谩l贸 b茅rellen艖rz茅seket 茅s jelent茅seket, d) a munkav谩llal贸k azon jog谩t, hogy teljes k枚r疟 t谩j茅koztat谩st k茅rjenek a fizet茅sr艖l 茅s a jogorvoslathoz val贸 jogaikr贸l, valamint e) a v谩llalatok egyenl艖s茅gi teljes铆tm茅ny茅re vonatkoz贸 egy茅rtelm疟 c茅lkit疟z茅seket; hat谩rozottan 煤gy v茅li, hogy az ilyen jelleg疟 int茅zked茅sek sz眉ks茅gszer疟ek a b茅rdiszkrimin谩ci贸 eseteinek azonos铆t谩s谩hoz annak 茅rdek茅ben, hogy a munkav谩llal贸k megalapozott d枚nt茅seket hozhassanak, valamint sz眉ks茅g eset茅n l茅p茅seket tehessenek; felh铆vja a Bizotts谩got a szoci谩lis partnerek 茅s a kollekt铆v t谩rgyal谩s szerep茅nek a d铆jaz谩sok 谩tl谩that贸s谩g谩ra vonatkoz贸, j枚v艖beli jogszab谩lyokon bel眉li, minden (nemzeti, 谩gazati, helyi 茅s v谩llalati) szintre kiterjed艖 el艖mozd铆t谩s谩ra;

7.听听felh铆vja a Bizotts谩got, hogy a b茅rek 谩tl谩that贸s谩g谩ra ir谩nyul贸 kezdem茅nyez茅st eg茅sz铆tse ki azzal, hogy a szoci谩lis partnerekkel szoros egy眉ttm疟k枚d茅sben ir谩nymutat谩sokat dolgoz ki 茅s vezet be a nemi szempontb贸l semleges munkak枚r-茅rt茅kel茅si 茅s -besorol谩si rendszerekre, valamint egy茅rtelm疟 krit茅riumokat (p茅ld谩ul k茅pes铆t茅sek, felel艖ss茅gi szint, fizikai 茅s pszichol贸giai terhek, m疟szakok stb.) hat谩roz meg a munka 茅rt茅k茅nek meg谩llap铆t谩s谩hoz, lehet艖v茅 t茅ve a k眉l枚nb枚z艖 munkahelyeken 茅s 谩gazatokban v茅gzett munka 茅rt茅k茅nek 枚sszehasonl铆t谩s谩t azzal a c茅llal, hogy m茅lt谩nyosabb javadalmaz谩st biztos铆tsanak a domin谩nsan n艖ket foglalkoztat贸 谩gazatokban, amelyek 谩ltal谩ban kevesebb megbecs眉l茅st kapnak, 茅s 铆gy a domin谩nsan f茅rfiakat foglalkoztat贸 谩gazatokhoz k茅pest szer茅nyebb j枚vedelmi lehet艖s茅geket k铆n谩lnak;

8.听听felh铆vja a Bizotts谩got, hogy fell茅p茅s茅t az egyenl艖 d铆jaz谩sra vonatkoz贸 uni贸s jogszab谩lyok, valamint az egyenl艖 d铆jaz谩s elv茅nek 茅rv茅nyes眉l茅s茅r艖l 茅s v茅grehajt谩s谩r贸l sz贸l贸 jelenlegi fel眉lvizsg谩latra alapozza, 茅s id艖ben terjessze el艖 a 2006/54/EK ir谩nyelv fel眉lvizsg谩lat谩t az egyenl艖 d铆jaz谩s elv茅r艖l sz贸l贸, megl茅v艖 jogszab谩lyok gyakorlatbeli naprak茅ssz茅 t茅tele 茅s fejleszt茅se, a v茅grehajt谩snak az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak (EUB) 铆t茅lkez茅si gyakorlat谩val 枚sszhangban t枚rt茅n艖 jav铆t谩sa, valamint a szexu谩lis ir谩nyults谩gon, nemi identit谩son vagy nemv谩lt谩son alapul贸 mindennem疟 megk眉l枚nb枚ztet茅s tilalm谩nak beilleszt茅se 茅rdek茅ben; a b茅rdiszkrimin谩ci贸 elleni k眉zdelem 茅rdek茅ben felsz贸l铆t az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 jog el艖mozd铆t谩s谩ra, valamint szigor煤bb elj谩r谩si jogok bevezet茅s茅re;

9.听听eml茅keztet arra, hogy a f茅rfiak 茅s n艖k egyenl艖 d铆jaz谩sa elv茅nek az 谩tl谩that贸s谩g r茅v茅n t枚rt茅n艖 meger艖s铆t茅s茅r艖l sz贸l贸 bizotts谩gi aj谩nl谩s v茅grehajt谩s谩ra vonatkoz贸 2017. 茅vi bizotts谩gi jelent茅sben () meg谩llap铆t谩st nyert, hogy az int茅zked茅sek nem eredm茅nyesek, v茅grehajt谩suk pedig nem megfelel艖; 枚r枚mmel veszi teh谩t tudom谩sul, hogy a Bizotts谩g eln枚ke a hivatalba l茅p艖 k枚vetkez艖 Eur贸pai Bizotts谩g sz谩m谩ra (2019鈥�2024) meghat谩rozott politikai ir谩nymutat谩saiban elk枚telezte mag谩t amellett, hogy az 鈥瀍gyenl艖 munk谩茅rt egyenl艖 b茅rt鈥� elv lesz a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅gre vonatkoz贸 煤j eur贸pai strat茅gia alapelve, 茅s 眉dv枚zli tov谩bb谩 annak elismer茅s茅t, hogy a nemek k枚z枚tti egyenl艖s茅g a gazdas谩gi n枚veked茅s fontos t茅nyez艖je, egyszersmind pedig alapjogi 茅s m茅lt谩nyoss谩gi k茅rd茅s is;

10.听听ism茅telten felsz贸l铆t arra, hogy mind uni贸s, mind tag谩llami szinten meg kell val贸s铆tani a 鈥� felfel茅 ir谩nyul贸 konvergenci谩t el艖mozd铆t贸 鈥� szoci谩lis jogok eur贸pai pill茅r茅t a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖 b谩n谩sm贸d, valamint es茅lyegyenl艖s茅g眉k biztos铆t谩sa, tov谩bb谩 a n艖k 茅s f茅rfiak egyenl艖 vagy egyenl艖 茅rt茅k疟 munk谩茅rt j谩r贸 egyenl艖 d铆jaz谩s谩hoz val贸 jog tiszteletben tart谩sa 茅rdek茅ben; kiemeli, hogy az Eur贸pa 2020 strat茅gia ut贸dprogramj谩ban a nemek k枚z枚tti szakad茅k megsz眉ntet茅s茅nek konkr茅t c茅lkit疟z茅sk茅nt kell szerepelnie;

11.听听felh铆vja a tag谩llamokat, hogy er艖s铆ts茅k meg a b茅rszakad茅k v茅gleges megsz眉ntet茅s茅t c茅lz贸 t枚rekv茅seiket az谩ltal, hogy hat谩rozottan 茅rv茅nyt szereznek az egyenl艖 d铆jaz谩s elv茅nek, biztos铆tj谩k a r茅szmunkaid艖ben foglalkoztatottak b茅r茅nek a teljes munkaid艖s egyen茅rt茅kkel val贸 枚sszhangj谩t, a d铆jaz谩s 谩tl谩that贸s谩g谩t n枚vel艖 茅s nagyobb jogi egy茅rtelm疟s茅get biztos铆t贸 jogszab谩lyokat fogadnak el a nemi alap煤 r茅szrehajl谩s 茅s a b茅rszerkezetbeli megk眉l枚nb枚ztet茅s felt谩r谩sa 茅rdek茅ben, fell茅pnek a foglalkoztat谩sban tapasztalhat贸 鈥� ak谩r vertik谩lis, ak谩r horizont谩lis jelleg疟 鈥� szegreg谩ci贸val szemben, valamint fell茅pnek a munk谩ltat贸k el艖铆t茅leten alapul贸 munkaer艖-felv茅teli 茅s el艖l茅ptet茅si d枚nt茅sei ellen;

12.听听hangs煤lyozza, hogy a munkalehet艖s茅gekhez val贸 hozz谩f茅r茅s 茅s az azt el艖seg铆t艖 felt茅telek k枚zponti szerepet t枚ltenek be a n艖k emancip谩ci贸j谩nak 茅s f眉ggetlens茅g茅nek biztos铆t谩s谩ban az 茅let minden ter眉let茅n, a foglalkoztat谩st贸l eg茅szen a szoci谩lis, gazdas谩gi 茅s politikai r茅szv茅telig; 煤gy v茅li, hogy a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅g megval贸s铆t谩sa fel茅 tett l茅p茅sek 茅s a n艖k jogainak el艖mozd铆t谩sa a t谩rsadalmi halad谩s 煤tj谩t jelenti a t谩rsadalom eg茅sze sz谩m谩ra, mik枚zben lehet艖v茅 teszi a n艖k t谩rsadalmi-gazdas谩gi helyzet茅nek jav铆t谩s谩t;

13.听听felh铆vja tov谩bb谩 a tag谩llamokat, hogy az eur贸pai struktur谩lis 茅s beruh谩z谩si alapokat a barcelonai c茅lokkal 枚sszhangban felhaszn谩lva megfelel艖 m茅rt茅kben fektessenek be a form谩lis koragyermekkori nevel茅si 茅s gondoz谩si szolg谩ltat谩sok biztos铆t谩s谩ba, hozz谩f茅rhet艖v茅 茅s megfizethet艖v茅 t茅tel茅be, valamint min艖s茅g茅be, tov谩bb谩 fektessenek be a tart贸s 谩pol谩si-gondoz谩si szolg谩ltat谩sokba 茅s a csal谩dbar谩t munkafelt茅telekbe annak 茅rdek茅ben, hogy lehet艖v茅 v谩ljon a n艖k egyenl艖 茅s folyamatos munkaer艖piaci r茅szv茅tele a n艖i foglalkoztat谩si r谩t谩k n枚vel茅s茅nek el艖mozd铆t谩s谩t seg铆t艖 megfelel艖 rugalmass谩g biztos铆t谩sa r茅v茅n; megism茅tli, hogy az id艖sebb n艖k elszeg茅nyed茅s茅nek kock谩zat谩val szembeni k眉zdelem, valamint a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k okainak felsz谩mol谩sa 茅rdek茅ben a tag谩llamoknak gondoskodniuk kell arr贸l, hogy a szeg茅nys茅g feminiz谩ci贸j谩nak megakad谩lyoz谩sa 茅rdek茅ben az id艖sebb n艖k megfelel艖 ell谩t谩sban r茅szes眉ljenek, t枚bbek k枚z枚tt p茅ld谩ul a gondoz谩si id艖szakok j贸v谩铆r谩s谩ra, a tisztess茅ges minimumnyugd铆jakra, a t煤l茅l艖 hozz谩tartoz贸i ell谩t谩sokra, valamint a f茅rfiak csal谩di szabads谩gra val贸 jogosults谩g谩ra vonatkoz贸 int茅zked茅sek r茅v茅n; felh铆vja a Tan谩csot, hogy az id艖sek gondoz谩s谩ra 茅s az eltartottakat ell谩t贸 szem茅lyekre vonatkoz贸an vezessen be a barcelonai gyermekgondoz谩si c茅lokhoz hasonl贸 c茅lokat;

14.听听felh铆vja a Bizotts谩got 茅s a tag谩llamokat, hogy hajtsanak v茅gre a n艖k foglalkoztat谩s谩t 茅s p茅nz眉gyi f眉ggetlens茅g茅t el艖seg铆t艖 politik谩kat, t枚bbek k枚z枚tt a marginaliz谩lt csoportokhoz tartoz贸 n艖k munkaer艖piaci integr谩ci贸j谩t el艖seg铆t艖 politik谩kat; felh铆vja a tag谩llamokat, hogy l茅pjenek fel a nemi alap煤 munkaer艖piaci szegment谩ci贸val szemben, 茅s ennek jegy茅ben t谩mogass谩k a n艖k form谩lis, inform谩lis 茅s nem form谩lis oktat谩s谩t, valamint eg茅sz 茅leten 谩t tart贸 tanul谩s谩t 茅s szakk茅pz茅s茅t annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a n艖k r茅szt vehessenek a min艖s茅gi foglalkoztat谩sban, valamint 茅lhessenek a j枚v艖beli munkaer艖piaci v谩ltoz谩soknak megfelel艖 谩t-, illetve tov谩bbk茅pz茅si lehet艖s茅gekkel; kiv谩ltk茅ppen szorgalmazza a l谩nyok eset茅ben a v谩llalkoz贸i k茅szs茅gek, a TTMM-t谩rgyak, a digit谩lis oktat谩s 茅s a p茅nz眉gyi j谩rtass谩g nagyobb m茅rt茅k疟, kora 茅letkort贸l kezd艖d艖 t谩mogat谩s谩t, a megl茅v艖 oktat谩si sztereot铆pi谩k lek眉zd茅se, valamint annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy t枚bb n艖 l茅pjen be a fejl艖d艖 茅s j贸l fizet艖 谩gazatokba;

15.听听felh铆vja a tag谩llamokat, hogy biztos铆ts谩k a munka 茅s a mag谩n茅let k枚z枚tti egyens煤lyr贸l sz贸l贸 ir谩nyelv gyors elfogad谩s谩t 茅s v茅grehajt谩s谩t, tov谩bb谩 felk茅ri a Bizotts谩got, hogy tekintettel a v茅grehajt谩sr贸l sz贸l贸 v茅gleges jelent茅sre 茅s k铆s茅r艖 tanulm谩nyokra, k枚vesse szorosan nyomon a tag谩llamok 谩ltal el茅rt eredm茅nyeket;

16.听听megjegyzi, hogy a n艖k alulreprezent谩lts谩ga a vezet艖i tiszts茅gekben hat谩st gyakorol a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kra, 茅s kiemeli, hogy valamennyi d枚nt茅shozatali szinten s眉rg艖sen el艖 kell mozd铆tani az 眉zleti szf茅r谩ban 茅s az igazgat谩sban a n艖k 茅s f茅rfiak k枚z枚tti egyenl艖s茅get; felh铆vja a tag谩llamokat, hogy h谩r铆ts谩k el a Tan谩csban a n艖k vezet艖test眉leti tags谩g谩r贸l sz贸l贸 ir谩nyelvjavaslattal kapcsolatos t谩rgyal谩sok el艖tt 谩ll贸 akad谩lyokat, tekintve, hogy az hozz谩j谩rulhat az 眉vegplafon felsz谩mol谩s谩hoz;

17.听听felh铆vja mind a Bizotts谩got, mind a tag谩llamokat, hogy gy疟jtsenek r茅szletes bont谩s煤 adatokat a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅se ter茅n el茅rt eredm茅nyek megfelel艖bb m茅r茅se 茅s nyomon k枚vet茅se 茅rdek茅ben, kiemelt figyelmet ford铆tva a megk眉l枚nb枚ztet茅s halmozott 茅s interszekcion谩lis form谩it elszenved艖 csoportokra, p茅ld谩ul a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 n艖kre, a migr谩ns 茅s az etnikai kisebbs茅gekhez tartoz贸 n艖kre, a roma n艖kre, az id艖sebb n艖kre, a vid茅ki 茅s eln茅ptelenedett t茅rs茅gekben 茅l艖 n艖kre, az egyed眉l谩ll贸 any谩kra 茅s az LMBTIQ-szem茅lyekre;

18.听听hangs煤lyozza, hogy a nemek szerinti bont谩sban v茅gzett adatgy疟jt茅st tov谩bb kell jav铆tani az olyan ter眉leteken, mint az inform谩lis foglalkoztat谩s, a v谩llalkoz贸i k茅szs茅g, a finansz铆roz谩shoz 茅s az eg茅szs茅g眉gyi ell谩t谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s, a n艖k elleni er艖szak 茅s a nem fizetett munka; hangs煤lyozza, hogy a t谩j茅kozott 茅s t茅nyeken alapul贸 politikai d枚nt茅shozatalhoz min艖s茅gi adatok 茅s bizony铆t茅kok gy疟jt茅s茅re 茅s felhaszn谩l谩s谩ra van sz眉ks茅g; felh铆vja mind a Bizotts谩got, mind a tag谩llamokat, hogy gy疟jtsenek r茅szletesen lebontott adatokat a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅se ter茅n tett el艖rel茅p茅s jobb 茅rt茅kel茅se 茅s nyomon k枚vet茅se 茅rdek茅ben, kiemelt figyelmet ford铆tva a megk眉l枚nb枚ztet茅s halmozott 茅s interszekcion谩lis form谩it elszenved艖 csoportokra, p茅ld谩ul a fogyat茅koss谩ggal 茅l艖 n艖kre, a migr谩ns 茅s az etnikai kisebbs茅gekhez tartoz贸 n艖kre, a roma n艖kre, az id艖sebb n艖kre, az egyed眉l谩ll贸 any谩kra 茅s az LMBTIQ-szem茅lyekre;

19.听听felh铆vja a Bizotts谩got, hogy vonja be a szoci谩lis partnereket a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅s茅t c茅lz贸 煤j politik谩k kidolgoz谩s谩ba; ezzel 枚sszef眉gg茅sben felsz贸l铆tja a szoci谩lis partnereket, hogy folytassanak megbesz茅l茅seket, tov谩bb谩 egym谩ssal 枚sszefogva dolgozzanak a b茅rszakad茅k 鈥� t枚bbek k枚z枚tt pozit铆v int茅zked茅sek r茅v茅n t枚rt茅n艖 鈥� kezel茅s茅n, valamint tekintve, hogy a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k megsz眉ntet茅se 谩ltal谩nos 茅rv茅ny疟 priorit谩s, m疟k枚djenek egy眉tt a civil t谩rsadalmi szervezetekkel a k枚zv茅lem茅ny nagyfok煤 bevon谩sa 茅rdek茅ben;

20.听听felh铆vja a Bizotts谩got 茅s a tag谩llamokat, hogy fokozz谩k a t枚bbs茅g茅ben n艖ket foglalkoztat贸 bizonytalan munka, valamint a szeg茅nys茅g feminiz谩ci贸ja elleni k眉zdelmet c茅lz贸 tev茅kenys茅geiket; kiemeli, hogy a n艖k k枚r茅ben magas szinteket 茅r el a be nem jelentett munkav茅gz茅s, ami kedvez艖tlen hat谩st gyakorol j枚vedelm眉kre, t谩rsadalombiztos铆t谩si jogviszonyukra 茅s v茅delm眉kre, 茅s felh铆vja a tag谩llamokat, hogy er艖s铆ts茅k meg a h谩ztart谩si alkalmazottakra vonatkoz贸 2011. 茅vi ILO-egyezm茅nyt;

21.听听felh铆vja a tag谩llamokat, hogy a munka眉gyi jogszab谩lyokban er艖s铆ts茅k meg az anyas谩g, az apas谩g 茅s a sz眉l艖s茅g v茅delm茅t, nevezetesen az谩ltal, hogy n枚velik a szabads谩gok mennyis茅g茅t, garant谩lj谩k azok idej茅re a teljes munkab茅r kifizet茅s茅t, cs枚kkentik a szoptat谩s ideje alatt a munka贸r谩k sz谩m谩t 茅s megfelel艖 int茅zked茅seket hoznak e v茅delem 茅rv茅nyes铆t茅s茅re, tov谩bb谩 beruh谩znak egy d铆jmentes kisgyermekkori nevel茅si 茅s gondoz谩si, valamint hossz煤 t谩v煤 谩pol谩si-gondoz谩si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 谩llami h谩l贸zat kialak铆t谩s谩ba; megjegyzi, hogy a magas sz铆nvonal煤 gyermekgondoz谩si szolg谩ltat谩sok hi谩nya, illetve annak megfizethetetlen k枚lts茅gei 茅s az azt lehet艖v茅 t茅v艖 megfelel艖 infrastrukt煤ra hi谩nya tov谩bbra is jelent艖sen akad谩lyozz谩k 鈥� t枚bbek k枚z枚tt 鈥� azt, hogy a n艖k a t谩rsadalom minden ter眉let茅n, 铆gy a foglalkoztat谩sban is egyenl艖 m茅rt茅kben r茅szt vegyenek;

22.听听elismeri, hogy a nemi alap煤 er艖szakot 茅s zaklat谩st a nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅k is s煤lyosb铆thatja, mivel az ellens茅ges munkak枚rnyezet miatt az 谩ldozatok gyakran k茅nyszer眉lnek alacsonyabb d铆jaz谩ssal j谩r贸 munkak枚r枚k bet枚lt茅s茅re; felh铆vja a tag谩llamokat, hogy a munka vil谩g谩ban tapasztalhat贸 er艖szak 茅s zaklat谩s defini谩l谩s谩ra, megakad谩lyoz谩s谩ra 茅s betilt谩s谩ra ir谩nyul贸 鈥� a biztons谩gos 茅s hat茅kony panaszkezel茅si, valamint vitarendez茅si mechanizmusokra, t谩mogat谩sra, szolg谩ltat谩sokra 茅s jogorvoslatokra is kiterjed艖 鈥� hat谩sos int茅zked茅sek bevezet茅se c茅lj谩b贸l 铆rj谩k al谩 茅s er艖s铆ts茅k meg az Er艖szak 茅s Zaklat谩s Elleni 2019. 茅vi ILO-egyezm茅nyt;

23.听听felh铆vja a Bizotts谩got, hogy mutasson p茅ld谩t, 茅s az egyenl艖 d铆jaz谩s eur贸pai napj谩n szolg谩ljon teljes k枚r疟 elemz茅ssel az uni贸s int茅zm茅nyeken bel眉li nemek k枚z枚tti b茅rszakad茅kr贸l;

24.听听utas铆tja eln枚k茅t, hogy tov谩bb铆tsa ezt az 谩ll谩sfoglal谩st a Tan谩csnak 茅s a Bizotts谩gnak, valamint a tag谩llamok korm谩nyainak.

(1) HL L 69., 2014.3.8., 112.听o. (2) HL L 204., 2006.7.26., 23. o. (3) HL L 188., 2019.7.12., 79. o. (4) HL C 155., 2011.5.25., 10. o. (5) HL C 264. E, 2013.9.13., 75. o. (6) HL C 76., 2018.2.28., 93. o. (7) HL C 242., 2018.7.10., 24. o. (8) HL C 331., 2018.9.18., 60. o. (9) HL C 346., 2018.9.27., 6. o. (10) HL C 356., 2018.10.4., 89. o. (11) Mascherini, M., Bisello, M. 茅s Rioboo Leston, I.: The gender employment gap: Challenges and solutions, EUROFOUND, 2016. (12) A Nemek K枚z枚tti Egyenl艖s茅g Eur贸pai Int茅zet茅nek 鈥濻zeg茅nys茅g, nem 茅s egyed眉l谩ll贸 sz眉l艖k az EU-ban鈥� (Poverty, gender and lone parents in the EU) c铆m疟 ismertet艖je szerint, amely a j枚vedelmekre 茅s 茅letk枚r眉lm茅nyekre vonatkoz贸 uni贸s statisztika (EU-SILC) 2014-es sz谩madatait id茅zi.