合法博彩网站

听搁辞诲测办濒臈听
听Ankstesnis听
听Kitas听
听Visas tekstas听
Proced奴ra :
Proced奴ros eiga plenarin臈je sesijoje
Dokumento pri臈mimo eiga : A9-0246/2023

Pateikti tekstai :

A9-0246/2023

Debatai :

PV听12/09/2023听-听8
CRE听12/09/2023听-听8

Balsavimas :

PV听13/09/2023听-听7.7
CRE听13/09/2023听-听7.7
PV听24/04/2024听-听7.7

Priimti tekstai :

P9_TA(2023)0317
P9_TA(2024)0320

Priimti tekstai
PDF听455kWORD听128k
Tre膷iadienis, 2023 m. rugs臈jo 13 d.听-听Strasb奴ras
Bendrosios rinkos 办谤颈迟颈苍臈蝉 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 suk奴rimas
P9_TA(2023)0317A9-0246/2023

2023 m. rugs臈jo 13 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai 诲臈濒 pasi奴lymo 诲臈濒 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma bendrosios rinkos veikimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliose situacijose priemon臈 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.听2679/98 ( 鈥� C9-0315/2022 鈥� )(1)

(漠prasta teis臈k奴ros proced奴ra: pirmasis svarstymas)

Komisijos si奴lomas tekstas 听 Pakeitimas
Pakeitimas 1
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
Pavadinimas
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉
 笔补蝉颈奴濒测尘补蝉
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo nustatoma Bendrosios rinkos veikimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliosiose situacijose priemon臈 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.听2679/98
 kuriuo nustatoma ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir vidaus rinkos atsparumo priemoni懦 sistema (Vidaus rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo aktas) ir i拧 dalies kei膷iamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.听2679/98
(Tekstas svarbus EEE)
 (Tekstas svarbus EEE)
Pakeitimas 2
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
1 konstatuojamoji dalis
(1)听听ankstesn臈s 办谤颈锄臈蝉, 测辫补膷 pirmosios COVID-19 pandemijos dienos, parod臈, kad tokios 办谤颈锄臈蝉 gali labai paveikti vidaus rink膮 (dar vadinam膮 产别苍诲谤膮箩补 rinka) ir jos tiekimo grandines, o tinkam懦 krizi懦 valdymo priemoni懦 ir koordinavimo mechanizm懦 tr奴ksta, jie neapima vis懦 bendrosios rinkos aspekt懦 arba neleid啪ia laiku reaguoti 寞 tok寞 辫辞惫别颈办寞;
 (1)听听ankstesn臈s 办谤颈锄臈蝉, 测辫补膷 pirmosios COVID-19 pandemijos dienos, parod臈, kad vidaus rinka ir jos tiekimo grandin臈s gali 产奴迟颈 labai paveiktos, o tinkam懦 krizi懦 valdymo priemoni懦 ir koordinavimo mechanizm懦 tr奴ksta, jie neapima vis懦 vidaus rinkos aspekt懦 arba neleid啪ia laiku ir veiksmingai reaguoti 寞 tokias krizes;
Pakeitimas 3
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 konstatuojamoji dalis
(2)听听S膮junga nebuvo tinkamai pasirengusi 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 efektyvios kilus krizei svarbi懦 nemedicinini懦 辫谤别办颈懦, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, asmenini懦 apsaugos priemoni懦, gamybos, vie拧懦箩懦 pirkim懦 ir platinimo, 测辫补膷 ankstyvuoju COVID-19 pandemijos etapu, o ad hoc 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 办耻谤颈懦 Komisija 臈m臈si siekdama atkurti bendrosios rinkos veikim膮 ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad per COVID-19 pandemij膮 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 kilus krizei svarbi懦 nemedicinini懦 辫谤别办颈懦, 产奴迟颈nai buvo reaktyvios. Pandemija taip pat atskleid臈 nepakankam膮 gamybos paj臈gum懦 visoje S膮jungoje ap啪valg膮 ir su pasaulin臈mis tiekimo grandin臈mis susijus寞 pa啪eid啪iamum膮;
 (2)听听S膮junga nebuvo tinkamai pasirengusi 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 efektyvios kilus krizei svarbi懦 nemedicinini懦 辫谤别办颈懦, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, asmenini懦 apsaugos priemoni懦, gamybos, vie拧懦箩懦 pirkim懦 ir platinimo, 测辫补膷 ankstyvuoju COVID-19 pandemijos etapu, o ad hoc 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 办耻谤颈懦 Komisija 臈m臈si siekdama atkurti vidaus rinkos veikim膮 ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad per COVID-19 pandemij膮 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 kilus krizei svarbi懦 nemedicinini懦 辫谤别办颈懦, 产奴迟颈nai buvo reaktyvios. Pandemija taip pat atskleid臈 nepakankam膮 gamybos paj臈gum懦 visoje S膮jungoje ap啪valg膮 ir su pasaulin臈mis tiekimo grandin臈mis susijus寞 pa啪eid啪iamum膮;
Pakeitimas 4
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(2a)听听COVID-19 pandemijos metu nekoordinuotos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis ribojamas laisvas 补蝉尘别苍懦 箩耻诲臈箩颈尘补蝉, tur臈jo ypating膮 辫辞惫别颈办寞 ypatingos svarbos sektoriams, vis懦 pirma tiems, kurie priklauso nuo mobili懦箩懦 darbuoto箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 pasienio ir tarpvalstybinius darbuotojus, kurie atliko esmin寞 惫补颈诲尘别苍寞 i拧laikant S膮jungos ekonomik膮 tuo laikotarpiu;
Pakeitimas 5
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 konstatuojamoji dalis
(3)听听Komisijos veiksmai buvo atid臈ti kelioms savait臈ms 诲臈濒 to, kad nebuvo joki懦 S膮jungos masto nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo priemoni懦 ir 苍别补颈拧办耻, su kuria nacionalin臈s administracijos dalimi reikia susisiekti, kad 产奴迟懦 greitai i拧spr臋stas 办谤颈锄臈蝉 sukeltas poveikis bendrajai rinkai. Be to, paai拧k臈jo, kad 诲臈濒 nesuderint懦 valstybi懦 nari懦 ribojam懦箩懦 veiksm懦 dar labiau padid臈t懦 办谤颈锄臈蝉 poveikis bendrajai rinkai. Paai拧k臈jo, kad reikia sudaryti valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos instituci箩懦 susitarimus 诲臈濒 nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo, techninio lygmens koordinavimo, bendradarbiavimo ir keitimosi informacija;
 (3)听听Komisijos veiksmai buvo atid臈ti kelioms savait臈ms 诲臈濒 to, kad nebuvo joki懦 S膮jungos masto nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo priemoni懦 ir nebuvo ai拧ku, su kuria nacionalin臈s vald啪ios institucija reikia susisiekti, kad 产奴迟懦 greitai i拧spr臋stas 办谤颈锄臈蝉 sukeltas poveikis vidaus rinkai. Be to, paai拧k臈jo, kad 诲臈濒 nesuderint懦 valstybi懦 nari懦 ribojam懦箩懦 veiksm懦 dar labiau padid臈t懦 办谤颈锄臈蝉 poveikis vidaus rinkai. Paai拧k臈jo, kad reikia sudaryti valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos instituci箩懦 susitarimus 诲臈濒 nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo, techninio lygmens koordinavimo, bendradarbiavimo ir keitimosi informacija; Be to, tapo akivaizdu, kad 诲臈濒 nepakankamo veiksmingo valstybi懦 nari懦 veiksm懦 koordinavimo padid臈jo 辫谤别办颈懦 tr奴kumas ir atsirado daugiau kli奴膷i懦 laisvam 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui;
Pakeitimas 6
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 konstatuojamoji dalis
(4)听听ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷i懦 organizaci箩懦 teigimu, ekonomin臈s veiklos vykdytojai netur臈jo pakankamai informacijos apie valstybi懦 nari懦 reagavimo 寞 krizes priemones pandemijos metu i拧 dalies 诲臈濒 to, kad ne啪inojo, kur gauti toki膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, i拧 dalies 诲臈濒 kalbini懦 apribojim懦 ir administracin臈s na拧tos, susijusios su pakartotiniais tyrimais visose valstyb臈se nar臈se, 测辫补膷 nuolat kintan膷ioje reglamentavimo aplinkoje. Tai sutrukd臈 jiems priimti informacija pagr寞stus verslo sprendimus 诲臈濒 to, kokiu mastu 办谤颈锄臈蝉 metu jie gali pasikliauti savo laisvo jud臈jimo teis臈mis arba t臋sti tarpvalstybin臋 verslo 惫别颈办濒膮. B奴tina padidinti informacijos apie nacionalinio ir S膮jungos lygmens reagavimo 寞 krizes priemones 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮;
 (4)听听vis 诲臈濒to, nepaisant pradinio koordinavimo tr奴kumo, vidaus rinkos taisykl臈s atliko pagrindin寞 惫补颈诲尘别苍寞 拧velninant neigiam膮 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 ir u啪tikrinant grei迟膮 S膮jungos ekonomikos atsigavim膮, t.听y. u啪kertant keli膮 ne辫补驳谤寞蝉迟颈ems ir neproporcingiems nacionaliniams apribojimams, nustatytiems viena拧aliuose valstybi懦 nari懦 atsakymuose, ir suteikiant stipri膮 paska迟膮 ie拧koti bendr懦 sprendim懦, taip skatinant solidarum膮;
Pakeitimas 7
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
5 konstatuojamoji dalis
(5)听听拧ie pastarojo meto 寞vykiai taip pat parod臈, kad S膮junga turi 产奴迟颈 geriau pasirengusi galimoms b奴simoms kriz臈ms, 测辫补膷 atsi啪velgiant 寞 nuolatin寞 klimato kaitos ir jos sukelt懦 gaivalini懦 nelaimi懦 辫辞惫别颈办寞, taip pat pasaulin寞 ekonomin寞 ir geopolitin寞 nestabilum膮. Atsi啪velgiant 寞 tai, kad ne啪inoma, kokios 办谤颈锄臈蝉 gal臈t懦 kilti ateityje ir kurios i拧 箩懦 ateityje 迟耻谤臈迟懦 didel寞 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, 产奴迟颈na numatyti priemon臋, kuri 产奴迟懦 taikoma atsi啪velgiant 寞 寞vairi懦 krizi懦 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai;
 (5)听听拧ie pastarojo meto 寞vykiai taip pat parod臈, kad S膮junga turi 产奴迟颈 geriau pasirengusi galimoms b奴simoms kriz臈ms, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 nuolatin寞 klimato kaitos ir jos sukelt懦 gaivalini懦 nelaimi懦 辫辞惫别颈办寞, taip pat pasaulin寞 ekonomin寞 ir geopolitin寞 nestabilum膮. Atsi啪velgiant 寞 tai, kad ne啪inoma, kokios 产奴蝉颈尘辞蝉 办谤颈锄臈蝉 gal臈t懦 kilti ir kurios i拧 箩懦 迟耻谤臈迟懦 didel寞 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, 产奴迟颈na numatyti priemon臋, kuri 产奴迟懦 taikoma kilus 寞vairioms kriz臈ms, kurios daro 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkai ir daro tarpvalstybin寞 辫辞惫别颈办寞;
Pakeitimas 8
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 konstatuojamoji dalis
(6)听听办谤颈锄臈蝉 poveikis bendrajai rinkai gali 产奴迟颈 dvejopas. Viena vertus, 诲臈濒 办谤颈锄臈蝉 gali atsirasti kli奴膷i懦 laisvam jud臈jimui bendrojoje rinkoje ir tai gali sutrikdyti 寞pras迟膮 jos veikim膮. Kita vertus, 诲臈濒 办谤颈锄臈蝉 gali 颈拧补耻驳迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kumas. Reglamente 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nagrin臈jamas abie箩懦 r奴拧i懦 poveikis bendrajai rinkai;
 (6)听听诲臈濒 办谤颈锄臈蝉 poveikio vidaus rinkai gali atsirasti kli奴膷i懦 laisvam jud臈jimui vidaus rinkoje ir tai gali sutrikdyti 寞pras迟膮 jos veikim膮. D臈l 办谤颈锄臈蝉 gali 蝉耻蝉迟颈辫谤臈迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kumas vidaus rinkoje. 艩iuo reglamentu 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 sprend啪iamas 啪alingo poveikio laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui vidaus rinkoje klausimas;
Pakeitimas 9
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 konstatuojamoji dalis
(7)听听kadangi bet kokius konkre膷ius b奴sim懦 krizi懦 aspektus, kurie daryt懦 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, sunku numatyti, 拧iame reglamente 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 numatyta bendra sistema neigiamam poveikiui, 办耻谤寞 kriz臈 gali sukelti bendrajai rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, numatyti, jam pasirengti, j寞 su拧velninti ir kuo labiau suma啪inti; .
 (7)听听kadangi bet kokius konkre膷ius b奴sim懦 krizi懦 aspektus, kurie daryt懦 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, sunku numatyti, 拧iame reglamente 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 numatyta bendra sistema neigiamam poveikiui, 办耻谤寞 kriz臈 gali sukelti vidaus rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms, numatyti, jam pasirengti, j寞 su拧velninti ir kuo labiau suma啪inti, ir didinti 箩懦 atsparum膮;
Pakeitimas 10
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 konstatuojamoji dalis
(8)听听拧iame reglamente nustatyta priemoni懦 sistema 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞gyvendinama nuosekliai, skaidriai, efektyviai, proporcingai ir laiku, tinkamai atsi啪velgiant 寞 poreik寞 i拧laikyti 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbias visuomen臈s funkcijas, t.听y. visuomen臈s saugum膮, saug膮, vie拧膮j膮 迟惫补谤办膮 ar visuomen臈s sveika迟膮, gerbiant valstybi懦 nari懦 atsakomyb臋 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 nacionalin寞 saugum膮 ir 箩懦 寞galiojimus apsaugoti kitas esmines valstyb臈s funkcijas, be kita ko, u啪tikrinant valstyb臈s teritorin寞 vientisum膮 ir palaikant vie拧膮j膮 迟惫补谤办膮;
 (8)听听拧io reglamento priemoni懦 sistema 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞gyvendinama nuosekliai, skaidriai, efektyviai, proporcingai ir laiku, tinkamai atsi啪velgiant 寞 poreik寞 i拧laikyti 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbias visuomen臈s funkcijas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 visuomen臈s saugum膮, saug膮, vie拧膮j膮 迟惫补谤办膮 ar visuomen臈s sveika迟膮, gerbiant valstybi懦 nari懦 atsakomyb臋 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 nacionalin寞 saugum膮 ir 箩懦 寞galiojimus apsaugoti kitas esmines valstyb臈s funkcijas, be kita ko, u啪tikrinant valstyb臈s teritorin寞 vientisum膮 ir palaikant vie拧膮j膮 迟惫补谤办膮. To诲臈濒 拧is reglamentas ne迟耻谤臈迟懦 daryti poveikio klausimams, susijusiems su nacionaliniu saugumu ir gynyba;
Pakeitimas 11
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
9 konstatuojamoji dalis
(9)听听拧iuo tikslu 拧iame reglamente nustatyta:
 (9)听听拧iuo tikslu 拧iame reglamente numatomos 产奴迟颈nos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 nuolatin寞 vidaus rinkos veikim膮, laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jim膮 ir galimyb臋 办谤颈锄臈蝉 metu gyventojams, 寞mon臈ms ir vald啪ios institucijoms gauti kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦;
鈥斕�产奴迟颈nos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis 产奴迟懦 u啪tikrintas tolesnis bendrosios rinkos veikimas, bendrojoje rinkoje veikian膷ios 寞mon臈s ir jos 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 tiekimo grandin臈s, 寞蝉办补颈迟补苍迟 laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮 办谤颈锄臈蝉 metu ir kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 pilie膷iams, 寞mon臈ms ir vald啪ios institucijoms 办谤颈锄臈蝉 metu;
鈥斕�tinkamo koordinavimo, bendradarbiavimo ir keitimosi informacija ir
鈥斕�辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis 产奴迟懦 laiku pasiekiama ir prieinama informacija, reikalinga tiksliniam atsakui ir tinkamam 寞moni懦 ir pilie膷i懦 elgesiui rinkoje prasid臈jus krizei;
Pakeitimas 12
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
10 konstatuojamoji dalis
(10)听听kai 寞manoma, 拧iuo reglamentu 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 sudarytos s膮lygos numatyti 寞vykius ir krizes, remiantis nuolatine analize, susijusia su 蝉迟谤补迟别驳颈拧办补颈 svarbiomis bendrosios rinkos ekonomikos sritimis ir nuolatiniu S膮jungos prognozavimo darbu;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 13
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 konstatuojamoji dalis
(11)听听拧iuo reglamentu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 dubliuojama esama vaist懦, medicinos priemoni懦 ar kit懦 medicinini懦 atsako priemoni懦 sistema pagal ES sveikatos saugumo sistem膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 Reglamen迟膮 (ES)听.../... 诲臈濒 dideli懦 tarpvalstybinio pob奴d啪io gr臈smi懦 sveikatai (COM/2020/727), Tarybos reglamen迟膮 (ES)听.../... 诲臈濒 priemoni懦 sistemos kilus krizei svarbi懦 medicinini懦 atsako priemoni懦 tiekimui 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 [Ekstremaliosios situacijos sistemos reglamentas (COM/2021/577)], Reglamen迟膮 (ES)听.../... 诲臈濒 ECDC 寞galiojim懦 prat臋simo [ECDC reglamentas (COM/2020/726)] ir Reglamen迟膮 (ES)听2022/123 诲臈濒 EMA 寞galiojim懦 prat臋simo [EMA reglamentas]. To诲臈濒 拧is reglamentas netaikomas vaistams, medicinos priemon臈ms ar kitoms medicinin臈ms atsako priemon臈ms, kai jie 寞traukiami 寞 Reglamento 诲臈濒 ekstremaliojoje situacijoje taikom懦 priemoni懦 sistemos 6 straipsnio 1 dalyje nurody迟膮 s膮ra拧膮, i拧skyrus nuostatas, susijusias su laisvu jud臈jimu ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos metu, vis懦 pirma nuostatas, skirtas laisvam jud臈jimui atkurti ir palengvinti, taip pat prane拧imo 尘别肠丑补苍颈锄尘膮;
 (11)听听拧iuo reglamentu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 dubliuojama esama vaist懦, medicinos priemoni懦 ar kit懦 medicinini懦 atsako priemoni懦 sistema pagal ES sveikatos saugumo sistem膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 Reglamen迟膮 (ES) 2022/123 ir Reglamen迟膮 (ES) 2022/2371. To诲臈濒 寞 拧io reglamento taikymo srit寞 patenkantys vaistai, medicinos prietaisai ar kitos medicinin臈s atsako 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 nepatenka 寞 拧io reglamento taikymo srit寞, i拧skyrus nuostatas, susijusias su laisvu jud臈jimu ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos metu, vis懦 pirma nuostatas, skirtas laisvam jud臈jimui atkurti ir palengvinti, taip pat prane拧imo 尘别肠丑补苍颈锄尘膮;
Pakeitimas 14
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
12 konstatuojamoji dalis
(12)听听拧is reglamentas 迟耻谤臈迟懦 papildyti integruo迟膮 politinio atsako 寞 krizes 尘别肠丑补苍颈锄尘膮, 办耻谤寞 pagal Tarybos 寞gyvendinimo sprendim膮 (ES)听2018/1993 valdo Taryba, kiek tai susij臋 su jos darbu 诲臈濒 tarpsektorini懦 krizi懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 reikia priimti politinius sprendimus, poveikio bendrajai rinkai;
 (12)听听拧is reglamentas 迟耻谤臈迟懦 papildyti integruo迟膮 politinio atsako 寞 krizes 迟惫补谤办膮, 办耻谤颈膮 pagal Tarybos 寞gyvendinimo sprendim膮 (ES)听2018/1993 valdo Taryba, kiek tai susij臋 su jos darbu 诲臈濒 tarpsektorini懦 krizi懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 reikia priimti politinius sprendimus, poveikio vidaus rinkai;
Pakeitimas 15
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 konstatuojamoji dalis
(16)听听siekiant atsi啪velgti 寞 i拧imtin寞 ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos pob奴d寞 ir galimas plataus masto pasekmes svarbiam bendrosios rinkos veikimui, pagal Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo 281 straipsnio 2 dal寞 Tarybai i拧imties tvarka 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai 诲臈濒 bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo;
 (16)听听拧iuo reglamentu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 daromas poveikis darbo teisei ar darbo s膮lygoms, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuoto箩懦 sveika迟膮 ir saug膮, taip pat kolektyvini懦 deryb懦 teis臈ms ir socialini懦 partneri懦 savaranki拧kumui;
Pakeitimas 16
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
17 konstatuojamoji dalis
(17)听听SESV 21 straipsnyje nustatyta S膮jungos pilie膷i懦 teis臈 laisvai jud臈ti ir apsigyventi valstybi懦 nari懦 teritorijoje, laikantis Sutartyse ir joms 寞gyvendinti priimtose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉e 苍耻蝉迟补迟测迟懦 apribojim懦 bei s膮lyg懦. I拧samios s膮lygos ir apribojimai nustatyti Direktyvoje听2004/38/EB. 艩ioje direktyvoje nustatomi bendrieji principai, taikomi 拧iems apribojimams, ir prie啪astys, kuriomis galima 辫补驳谤寞蝉迟颈 tokias priemones. 艩ios prie啪astys yra vie拧oji tvarka, visuomen臈s saugumas arba visuomen臈s sveikata. 艩iomis aplinkyb臈mis jud臈jimo laisv臈s apribojimai gali 产奴迟颈 pateisinami, jei jie yra proporcingi ir nediskriminaciniai. 艩iuo reglamentu nesiekiama numatyti papildom懦 laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo teis臈s apribojimo pagrind懦, be numatyt懦箩懦 Direktyvos听2004/38/EB VI skyriuje;
 (17)听听 kai veikla, kuri turi 产奴迟颈 vykdoma pagal 拧寞 reglamen迟膮, yra susijusi su asmens duomen懦 tvarkymu, toks tvarkymas 迟耻谤臈迟懦 atitikti susijusius S膮jungos teis臈s aktus 诲臈濒 asmens duomen懦 apsaugos, t.听y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES)听2016/6791a ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES)听2018/17251b;
__________________
1a 2016听m. baland啪io 27听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2016/679 诲臈濒 fizini懦 补蝉尘别苍懦 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir 诲臈濒 laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva听95/46/EB (OL听L听119, 2016听5听4, p.听1).
1b 2018听m. spalio 23听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2018/1725 诲臈濒 fizini懦 补蝉尘别苍懦 apsaugos S膮jungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agent奴roms tvarkant asmens duomenis ir 诲臈濒 laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.听45/2001 ir Sprendimas Nr.听1247/2002/EB (OL听L听295, 2018听11听21, p.听39).
Pakeitimas 17
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
18 konstatuojamoji dalis
(18)听听拧iame reglamente numatytos laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo atk奴rimo ir palengvinimo 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ir visos kitos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, daran膷ios 辫辞惫别颈办寞 laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui; jos grind啪iamos SESV 21 straipsniu ir papildo Direktyv膮 2004/38/EB, nedarant poveikio jos taikymui bendrosios rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 metu. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ne迟耻谤臈迟懦 leisti arba pateisinti laisvo jud臈jimo apribojim懦, prie拧taraujan膷i懦 Sutartims ar kitoms S膮jungos teis臈s nuostatoms;
 (18)听听拧iuo reglamentu nustatomos ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, vis懦 pirma fizini懦 ar juridini懦 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 bet kokias laikinas 寞moni懦 asociacijas, kurie rinkoje si奴lo ypatingos svarbos produktus ar paslaugas, teis臈s ir pareigos. Be to, jame apibr臈啪iamos itin svarbios sritys, kurios yra sistemin臈s ir 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbios vidaus rinkos veikimui, vis懦 pirma sritys, susijusios su laisvu tarpvalstybiniu 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimu, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, maisto, transporto, prie啪i奴ros, sveikatos ar informacini懦 technologi箩懦 srityse;
Pakeitimas 18
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 konstatuojamoji dalis
(19)听听SESV 45 straipsnyje 寞tvirtinta laisvo darbuoto箩懦 jud臈jimo teis臈, kuriai taikomi Sutartyse ir joms 寞gyvendinti priimtose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉e nustatyti apribojimai bei s膮lygos. 漠 拧寞 reglamen迟膮 寞trauktos nuostatos, kuriomis papildomos esamos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, siekiant sustiprinti laisv膮 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮, padidinti skaidrum膮 ir teikti administracin臋 辫补驳补濒产膮 ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos atveju. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 apima bendr懦 informacini懦 punkt懦 steigim膮 ir 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 darbuotojams ir 箩懦 atstovams valstyb臈se nar臈se ir S膮jungos lygmeniu bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 pagal 拧寞 reglamen迟膮 atvejais;
 (19)听听siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 skland懦 vidaus rinkos veikim膮, 拧iuo reglamentu 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞steigta Vidaus rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo valdyba (toliau 鈥� Valdyba), konsultuojanti Komisij膮 诲臈濒 tinkam懦 办谤颈锄臈蝉 poveikio numatymo, jo prevencijos ar reagavimo 寞 j寞 priemoni懦. Europos Parlamentas 迟耻谤臈迟懦 gal臈ti paskirti eksper迟膮 Valdybos nariu. Komisija 寞 atitinkamus Valdybos pos臈d啪ius steb臈to箩懦 teis臈mis 迟耻谤臈迟懦 kviesti kit懦 su krize susijusi懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦 atstovus, 寞蝉办补颈迟补苍迟, kai tinkama, Region懦 komiteto ir Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto atstovus; Komisija 迟耻谤臈迟懦 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad Europos Parlamentas visus dokumentus gaut懦 tuo pat metu kaip ir valstybi懦 nari懦 atstovai. Europos Parlamentas taip pat 迟耻谤臈迟懦 sistemingai tur臈ti galimyb臋 dalyvauti Valdybos pos臈d啪iuose, 寞 kuriuos kvie膷iami valstybi懦 nari懦 ekspertai. Vadovaujantis Europos ekonomin臈s erdv臈s susitarimu ir pagal dvi拧alius S膮jungos ir 艩veicarijos Konfederacijos susitarimus, 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 u啪tikrintas ELPA valstybi懦 atstov懦 dalyvavimas steb臈to箩懦 teis臈mis;听Valdyba vis懦 pirma 迟耻谤臈迟懦 pad臈ti Komisijai ir j膮 konsultuoti 诲臈濒 priemoni懦, kurios daro 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimui, ypating膮 d臈mes寞 skirdama mobiliesiems darbuotojams, 寞蝉办补颈迟补苍迟 pasienio ir tarpvalstybinius darbuotojus;
Pakeitimas 19
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
20 konstatuojamoji dalis
(20)听听jei valstyb臈s nar臈s priima priemones, daran膷ias 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui arba laisvei teikti paslaugas rengiantis bendrosios rinkos ekstremaliosioms situacijoms ir 箩懦 metu, jos 迟耻谤臈迟懦 apriboti tokias priemones tik tuo, kas 产奴迟颈na, ir jas panaikinti, kai tik tai leid啪iama atsi啪velgiant 寞 pad臈t寞. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 迟耻谤臈迟懦 atitikti proporcingumo ir nediskriminavimo principus ir jomis 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 ypating膮 pasienio region懦 pad臈t寞;
 (20)听听 labai svarbu 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 didesn寞 skaidrum膮 ir atskaitomyb臋, 测辫补膷 krizi懦 metu, laikantis vertybi懦, kuriomis grind啪iama S膮junga. Europos Parlamentas atlieka svarb懦 惫补颈诲尘别苍寞 u啪tikrinant demokratin臋 atskaitomyb臋. To诲臈濒 拧iame reglamente 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nustatytos taisykl臈s, kuriomis 产奴迟懦 stiprinamas Komisijos, Europos Parlamento ir Tarybos dialogas ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo klausimais;
Pakeitimas 20
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
21 konstatuojamoji dalis
(21)听听 aktyvavus bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞pareigotos prane拧ti apie kilus krizei svarbius laisvo jud臈jimo apribojimus;
 (21)听听 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 veiksming膮 koordinavim膮 ir keitim膮si informacija ekstremaliosios situacijos atveju, 拧iuo reglamentu valstyb臈ms nar臈ms nustatoma pareiga paskirti centrines ry拧i懦 寞staigas, atsakingas u啪 ry拧ius su Komisijos paskirta S膮jungos lygmens centrine ry拧i懦 寞staiga ir kit懦 valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 tarnybomis;
Pakeitimas 21
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 konstatuojamoji dalis
(22)听听nagrin臈dama bet koki懦 priemoni懦, apie kurias prane拧ta, projekt懦 arba priimt懦 priemoni懦 suderinamum膮 su proporcingumo principu, Komisija 迟耻谤臈迟懦 tinkamai atsi啪velgti 寞 kintan膷i膮 krizin臋 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 ir da啪nai 谤颈产辞迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 办耻谤颈膮 valstyb臈s nar臈s turi, kai siekia suma啪inti 诲臈濒 办谤颈锄臈蝉 kylan膷i膮 rizik膮. Kai tai pateisinama ir 产奴迟颈na atsi啪velgiant 寞 aplinkybes, Komisija, remdamasi bet kokia turima informacija, 寞蝉办补颈迟补苍迟 specializuo迟膮 ar mokslin臋 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, gali apsvarstyti valstybi懦 nari懦 argument懦, grind啪iam懦 atsargumo principu, pagr寞stum膮 kaip prie啪ast寞 nustatyti laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo apribojimus. Komisijos u啪duotis听鈥� 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 atitikt懦 S膮jungos teis臋 ir nesudaryt懦 nepagr寞st懦 kli奴膷i懦 bendrosios rinkos veikimui. Komisija 迟耻谤臈迟懦 sureaguoti 寞 valstybi懦 nari懦 prane拧imus kuo grei膷iau, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 konkre膷ios 办谤颈锄臈蝉 aplinkybes, ir ne v臈liau kaip per 拧iame reglamente nustatytus terminus;
 (22)听听 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad vidaus rinka atitikt懦 vien膮 i拧 jos pagrindini懦 tiksl懦 remti S膮jungos ekonomik膮, labai svarbus jos atsparumas. 艩iuo reglamentu 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 sudarytos s膮lygos numatyti 寞vykius ir krizes, remiantis nuolatine analize, susijusia su labai svarbiomis vidaus rinkos ekonomikos sritimis ir nuolatiniu S膮jungos prognozavimo darbu. Siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vis懦 dalyvi懦 pasirengim膮 krizei, reikia nustatyti taisykles 诲臈濒 bent kar迟膮 kas dvejus metus atliekamo testavimo nepalankiausiomis s膮lygomis, mokym懦 ir krizi懦 protokol懦 rengimo, 寞traukiant ne tik susijusias nacionalin臈s vald啪ios institucijas, bet ir suinteresuotuosius subjektus, pvz., 寞mones, socialinius partnerius ir ekspertus; Taip pat labai svarbu nustatyti taisykles 诲臈濒 strategini懦 ypatingos svarbos 辫谤别办颈懦 rezerv懦, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas tinkamas keitimasis informacija ir teikiama parama valstyb臈ms nar臈ms, siekiant pad臈ti joms koordinuoti ir racionalizuoti savo pastangas;
Pakeitimas 22
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
23 konstatuojamoji dalis
(23)听听siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad 拧iame reglamente numatytos konkre膷ios bendrosios rinkos veikimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliosiose situacijose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 产奴迟懦 taikomos tik tais atvejais, kai tai 产奴迟颈na reaguojant 寞 konkre膷i膮 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, Komisijos 寞gyvendinimo aktais, kuriuose nurodomos tokio aktyvavimo prie啪astys ir kilus krizei svarbios prek臈s ar paslaugos, kurioms tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 taikomos, 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 taikomas individualus toki懦 priemoni懦 aktyvavimas;
 (23)听听 siekiant nustatyti ypatingos svarbos sektorius, reik臈t懦 nustatyti metodik膮, atsi啪velgiant 寞 konkre膷ius kriterijus, t.听y. prekybos srautus, paklaus膮 ir pasi奴l膮, pasi奴los koncentracij膮, S膮jungos ir pasaulinius gamyb膮 ir gamybos paj臈gumus 寞vairiuose vert臈s grandin臈s etapuose ir ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 tarpusavio priklausomyb臋;
Pakeitimas 23
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 konstatuojamoji dalis
(24)听听be to, siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 寞gyvendinimo akt懦 proporcingum膮 ir deram膮 pagarb膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 vaidmeniui krizi懦 valdymo srityje, Komisija 迟耻谤臈迟懦 prad臈ti taikyti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 tik tais atvejais, kai ekonomin臈s veiklos vykdytojai negali 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞 pateikti sprendimo. Tai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nurodyta kiekviename tokiame akte ir atsi啪velgiant 寞 visus konkre膷ius 办谤颈锄臈蝉 aspektus;
 (24)听听 svarbu nustatyti ir steb臈ti 辫谤别办颈懦 tiekimo grandines, itin svarbias paslaugas budrumo re啪imu, taip pat laisv膮 ypatingos svarbos darbuoto箩懦 kategori箩懦 jud臈jim膮 prie拧 susidarant ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai. siekiant atsi啪velgti 寞 budrumo 谤别啪颈尘辞 aktyvavim膮 ir galimas pasekmes tinkamam vidaus rinkos veikimui, Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai aktyvuoti 迟膮 谤别啪颈尘膮 pagal Sutarties 诲臈濒 Europos S膮jungos veikimo 291 straipsnio 2 dal寞. Budrumo 谤别啪颈尘补蝉 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 aktyvuotas ne ilgiau kaip 拧e拧is m臈nesius, numatant galimyb臋 j寞 prat臋sti tai pa膷iai trukmei, tinkamai atsi啪velgiant 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋. Komisija 迟耻谤臈迟懦 pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai savo i拧vad懦 诲臈濒 budrumo re啪imu vykdomos 辫谤别办颈懦 tiekimo grandini懦, ypatingos svarbos 辫补蝉濒补耻驳懦, laisvo ypatingos svarbos darbuoto箩懦 kategori箩懦 jud臈jimo ir svarbiausi懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 s膮ra拧o steb臈senos ataskai迟膮;
Pakeitimas 24
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
25 konstatuojamoji dalis
(25)听听Komisija ekonomin臈s veiklos vykdytojams skirtus pra拧ymus pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 迟耻谤臈迟懦 naudoti tik tais atvejais, kai informacijos, kuri yra 产奴迟颈na norint tinkamai reaguoti 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, informacijos, 产奴迟颈nos Komisijos vie拧iesiems pirkimams valstybi懦 nari懦 vardu arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, 办耻谤颈懦 tiekimo grandin臈s buvo sutrikdytos, gaminto箩懦 gamybos paj臈gum懦 寞vertinimui, negalima gauti i拧 vie拧ai prieinam懦 拧altini懦 arba 诲臈濒 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 pateiktos informacijos;
 (25)听听 Komisija, remdamasi konkre膷iais ir patikimais 寞rodymais ir tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 拧iame reglamente nustatytus kriterijus, 迟耻谤臈迟懦 atid啪iai 寞vertinti vidaus rinkos veikimo sutrikim懦 mas迟膮 ir 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞;
Pakeitimas 25
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
26 konstatuojamoji dalis
(26)听听 aktyvavus bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, prireikus taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 taikomos tam tikros reagavimo 寞 krizes proced奴ros, patikslinant taisykles, kuriomis reglamentuojamas 辫谤别办颈懦, kurioms taikomos suderintos S膮jungos taisykl臈s, projektavimas, gamyba, atitikties vertinimas ir pateikimas rinkai. 艩ios reagavimo 寞 krizes proced奴ros 迟耻谤臈迟懦 sudaryti s膮lygas susidarius ekstremaliosioms situacijoms skubiai pateikti rinkai produktus, priskirtus prie kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦. Atitikties vertinimo 寞staigos 迟耻谤臈迟懦 teikti pirmenyb臋 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 atitikties vertinimui, o ne bet kokioms kitoms dar nei拧nagrin臈toms parai拧koms 诲臈濒 kit懦 produkt懦. Kita vertus, tais atvejais, kai 苍别辫补驳谤寞蝉迟补颈 v臈luojama atlikti atitikties vertinimo proced奴ras, nacionalin臈s kompetentingos institucijos 迟耻谤臈迟懦 tur臈ti galimyb臋 i拧duoti leidimus pateikti 箩懦 atitinkamai rinkai produktus, kuriems nebuvo taikytos taikytinos atitikties vertinimo proced奴ros, su s膮lyga, kad jie atitinka taikomus saugos reikalavimus. Tokie leidimai galioja tik juos i拧davusios valstyb臈s nar臈s teritorijoje ir tik ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos laikotarpiu. Be to, siekiant sudaryti palankesnes s膮lygas padidinti kilus krizei svarbi懦 produkt懦 pasi奴l膮, 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nustatytos tam tikros su atitikties prezumpcijos mechanizmu susijusios lankstumo 辫谤颈别尘辞苍臈蝉. Susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai, kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamintojai taip pat 迟耻谤臈迟懦 tur臈ti galimyb臋 remtis nacionaliniais ir tarptautiniais standartais, kuriais u啪tikrinama darni懦箩懦 Europos standart懦 apsaugai lygiavert臈 apsauga. Tais atvejais, kai toki懦 standart懦 n臈ra arba 箩懦 laikytis tampa pernelyg sud臈tinga 诲臈濒 bendrosios rinkos sutrikdym懦, Komisija 迟耻谤臈迟懦 tur臈ti galimyb臋 paskelbti bendras savanori拧ko arba privalomo taikymo technines specifikacijas, kad gamintojams 产奴迟懦 pateikti parengti naudoti techniniai sprendimai;
 (26)听听 siekiant atsi啪velgti 寞 i拧skirtin寞 vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo pob奴d寞 ir galimas plataus masto pasekmes, kurios gal臈t懦 neigiamai paveikti laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮, ir siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 tinkam膮 vie拧膮 tikrinim膮, vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 aktyvuotas tik pri臈mus teis臈k奴ros proced奴ra priimam膮 ak迟膮 鈥� sprendim膮 诲臈濒 Komisijos pateikto pasi奴lymo, 办耻谤寞 nedelsiant bendrai priimt懦 Europos Parlamentas ir Taryba. Siekiant patenkinti poreik寞 办谤颈锄臈蝉 metu greitai priimti sprendimus, sprendimai aktyvuoti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 gal臈t懦 产奴迟颈 priimami taikant skubos proced奴ras, nes 拧ios proced奴ros jau buvo s臈kmingai taikomos anks膷iau;
Pakeitimas 26
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 konstatuojamoji dalis
(27)听听nusta膷ius 拧iuos kilus krizei svarbius 补迟颈迟颈苍办补尘懦 sektori懦 S膮jungos suderint懦 taisykli懦 patikslinimus, reikia tikslingai koreguoti 拧ias 19 sektori懦 sistem懦: Direktyv膮听2000/14/EB, Direktyv膮听2006/42/ES, Direktyv膮听2010/35/ES, Direktyv膮听2013/29/ES, Direktyv膮听2014/28/ES, Direktyv膮听2014/29/ES, Direktyv膮听2014/30/ES, Direktyv膮听2014/31/ES, Direktyv膮听2014/32/ES, Direktyv膮听2014/33/ES, Direktyv膮听2014/34/ES, Direktyv膮听2014/35/ES, Direktyv膮听2014/53/ES, Direktyv膮听2014/68/ES, Reglamen迟膮 (ES)听2016/424, Reglamen迟膮 (ES)听2016/425, Reglamen迟膮 (ES)听2016/426, Reglamen迟膮 (ES)听2019/1009 ir Reglamen迟膮 (ES) Nr.听305/2011. Ekstremaliosios situacijos proced奴ros 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 pradedamos su s膮lyga, kad bus aktyvuota ekstremalioji bendrosios rinkos situacija, ir jos 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 taikomos tik tiems produktams, kurie nurodyti kaip kilus krizei svarbios prek臈s;
 (27)听听 ekstremaliosios situacijos proced奴ros 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 pradedamos su s膮lyga, kad bus aktyvuotas ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘补蝉, ir jos 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 taikomos tik tiems produktams, kurie nurodyti kaip kilus krizei svarbios prek臈s. To诲臈濒 esant poreikiui aktyvavus vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 prad臈tos taikyti tam tikros reagavimo 寞 krizes proced奴ros, kuriomis reglamentuojamas 辫谤别办颈懦, kurioms taikomos suderintos S膮jungos taisykl臈s arba kurioms taikomos bendrosios saugos sistemos taisykl臈s, projektavimas, gamyba, atitikties vertinimas ir pateikimas rinkai, apsiribojant tik produktais, kurie nurodyti kaip kilus krizei svarbios prek臈s;
Pakeitimas 27
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 konstatuojamoji dalis
(28)听听tais atvejais, kai kyla didel臈 rizika bendrosios rinkos veikimui, arba esant dideliam 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 stygiui arba i拧skirtinai didelei paklausai, S膮jungos lygmens 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis siekiama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 produkt懦, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, pirmenybini懦 u啪sakym懦, 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮, gali pasirodyti 产奴迟颈nos, kad 产奴迟懦 atkurtas 寞prastas bendrosios rinkos veikimas;
 (28)听听 valstybi懦 nari懦 nustatyti laisvo 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo apribojimai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 u啪drausti, nebent jie 产奴迟懦 nediskriminaciniai, 辫补驳谤寞蝉迟颈 ir proporcingi. Kriz臈s metu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞manoma suspenduoti Sutartyje 苍耻蝉迟补迟测迟懦 pagrindini懦 laisvi懦, o valstyb臈s nar臈s ne迟耻谤臈迟懦 naudotis ekstremali膮ja situacija kaip pretekstu priimti apribojimus, vir拧ijan膷ius Sutarties taisykles. Bet koks reagavimas 寞 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 迟耻谤臈迟懦 grie啪tai atitikti tokias taisykles, taip pat 拧iame reglamente nustatytas taisykles. Jei valstyb臈s nar臈s priima priemones, daran膷ias 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui arba laisvei teikti paslaugas rengiantis vidaus rinkos ekstremaliosioms situacijoms ir 箩懦 metu, jos 迟耻谤臈迟懦 apriboti tokias priemones tik tuo, kas 产奴迟颈na, ir jas panaikinti, kai tik ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 deaktyvuojamas arba anks膷iau, kai 箩懦 nebereikia. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 迟耻谤臈迟懦 atitikti proporcingumo ir nediskriminavimo principus ir jomis 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 ypating膮 pasienio region懦 pad臈t寞;
Pakeitimas 28
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
29 konstatuojamoji dalis
(29)听听siekiant pasinaudoti Komisijos perkam膮ja galia ir derybine pozicija bendrosios rinkos budrumo ir bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos re啪imais, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 tur臈ti galimyb臋 辫谤补拧测迟颈 Komisijos 箩懦 vardu atlikti vie拧uosius pirkimus;
 (29)听听ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷i懦 organizaci箩懦 teigimu, ekonomin臈s veiklos vykdytojai netur臈jo pakankamai informacijos apie valstybi懦 nari懦 reagavimo 寞 krizes priemones pandemijos metu i拧 dalies 诲臈濒 to, kad ne啪inojo, kur gauti toki膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, i拧 dalies 诲臈濒 kalbini懦 apribojim懦 ir administracin臈s na拧tos, susijusios su pakartotiniais tyrimais visose valstyb臈se nar臈se, 测辫补膷 nuolat kintan膷ioje reglamentavimo aplinkoje. Tai sutrukd臈 jiems priimti informacija pagr寞stus verslo sprendimus 诲臈濒 to, kokiu mastu 办谤颈锄臈蝉 metu jie gali pasikliauti savo laisvo jud臈jimo teis臈mis arba t臋sti tarpvalstybin臋 verslo 惫别颈办濒膮. B奴tina padidinti informacijos apie nacionalinio ir S膮jungos lygmens reagavimo 寞 krizes priemones 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮;
Pakeitimas 29
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
30 konstatuojamoji dalis
(30)听听tais atvejais, kai susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai bendrojoje rinkoje labai tr奴ksta kilus krizei svarbi懦 produkt懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦, ir akivaizdu, kad bendrojoje rinkoje veikiantys ekonomin臈s veiklos vykdytojai toki懦 辫谤别办颈懦 negamina, ta膷iau i拧 esm臈s gal臈t懦 pakeisti savo gamybos lini箩懦 paskirt寞, nes ne迟耻谤臈迟懦 pakankam懦 paj臈gum懦 tiekti reikiamas prekes ar teikti reikiamas paslaugas, Komisija 迟耻谤臈迟懦 gal臈ti rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms k谤补拧迟耻tiniu atveju imtis priemoni懦, kuriomis 产奴迟懦 sudarytos palankesn臈s s膮lygos didinti gaminto箩懦 gamybos paj臈gumus ar pakeisti 箩懦 paskirt寞 arba didinti 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈箩懦 paj臈gumus teikti kilus krizei svarbias paslaugas, arba reikalauti, kad tokie paj臈gumai 产奴迟懦 padidinti arba 产奴迟懦 pakeista 箩懦 paskirtis. Tai darydama Komisija informuot懦 valstybes nares apie tr奴kumo rimtum膮 ir reikaling懦 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 r奴拧寞 ir teikt懦 param膮 bei konsultacijas, susijusias su ES acquis lankstumu tokiais atvejais;
 (30)听听SESV 21 straipsnyje nustatyta S膮jungos pilie膷i懦 teis臈 laisvai jud臈ti ir apsigyventi valstybi懦 nari懦 teritorijoje, laikantis Sutartyse ir joms 寞gyvendinti priimtose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉e 苍耻蝉迟补迟测迟懦 apribojim懦 bei s膮lyg懦. I拧samios s膮lygos ir apribojimai nustatyti Direktyvoje听2004/38/EB. 艩ioje direktyvoje nustatomi bendrieji principai, taikomi tiems apribojimams, ir prie啪astys, kuriomis galima 辫补驳谤寞蝉迟颈 tokias priemones. Tos prie啪astys yra vie拧oji tvarka, visuomen臈s saugumas arba visuomen臈s sveikata. 艩iomis aplinkyb臈mis jud臈jimo laisv臈s apribojimai gali 产奴迟颈 pateisinami, jei jie yra proporcingi ir nediskriminaciniai. 艩iuo reglamentu nesiekiama numatyti papildom懦 laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo teis臈s apribojimo pagrind懦, be numatyt懦箩懦 Direktyvos听2004/38/EB VI skyriuje; 拧iame reglamente numatytos laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo atk奴rimo ir palengvinimo 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ir visos kitos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, daran膷ios 辫辞惫别颈办寞 laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui;
Pakeitimas 30
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
31 konstatuojamoji dalis
(31)听听辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis u啪tikrinamas reglamentavimo lankstumas, leist懦 Komisijai rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms paspartinti leidim懦 i拧davimo proced奴ras, kurios 产奴迟懦 产奴迟颈nos siekiant padidinti paj臈gum膮 gaminti kilus krizei svarbias prekes arba teikti kilus krizei svarbias paslaugas;
 (31)听听拧iame reglamente numatytos laisvo 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ir palengvinimo 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ir visos kitos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, daran膷ios 辫辞惫别颈办寞 laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui, grind啪iamos SESV 21 straipsniu ir papildo Direktyv膮听2004/38/EB, nedarant poveikio jos taikymui vidaus rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 metu. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ne迟耻谤臈迟懦 leisti arba pateisinti laisvo jud臈jimo apribojim懦, prie拧taraujan膷i懦 Sutartims ar kitoms S膮jungos teis臈s nuostatoms;
Pakeitimas 31
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
32 konstatuojamoji dalis
(32)听听siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, Komisija taip pat gali paraginti ekonomin臈s veiklos vykdytojus, veikian膷ius kilus krizei svarbiose tiekimo grandin臈se, pirmenyb臋 teikti i拧tekli懦, reikaling懦 kilus krizei svarbioms galutin臈ms prek臈ms gaminti, u啪sakymams arba patiems toki懦 galutini懦 辫谤别办颈懦 u啪sakymams. Jei ekonomin臈s veiklos vykdytojas atsisako priimti tokius u啪sakymus ir nustatyti 箩懦 pirmenyb臋, remdamasi objektyviais 寞rodymais, kad 产奴迟颈na 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮, Komisija gali nuspr臋sti paraginti atitinkamus ekonomin臈s veiklos vykdytojus priimti tam tikrus u啪sakymus ir nustatyti 箩懦 pirmenyb臋, ir 箩懦 vykdymas bus svarbesnis u啪 bet kokius kitus privatin臈s ar vie拧osios teis臈s 寞pareigojimus. Jei u啪sakymas nepriimamas, atitinkamas ekonomin臈s veiklos vykdytojas 迟耻谤臈迟懦 pateikti pagr寞stas prie啪astis, 诲臈濒 办耻谤颈懦 pra拧ymas buvo atmestas. Komisija gali vie拧ai paskelbti tok寞 辫补驳谤寞蝉迟膮 paai拧kinim膮 arba jo dalis, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 verslo konfidencialumo princip膮.
 (32)听听 SESV 45 straipsnyje 寞tvirtinta laisvo darbuoto箩懦 jud臈jimo teis臈, kuriai taikomi Sutartyse ir joms 寞gyvendinti priimtose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉e nustatyti apribojimai bei s膮lygos. 漠 拧寞 reglamen迟膮 寞trauktos nuostatos, kuriomis papildomos esamos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, siekiant palengvinti laisv膮 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮, padidinti skaidrum膮 ir teikti administracin臋 辫补驳补濒产膮 ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos atveju. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 apima bendr懦 informacini懦 punkt懦 steigim膮 ir 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 darbuotojams ir 箩懦 atstovams valstyb臈se nar臈se ir S膮jungos lygmeniu bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 pagal 拧寞 reglamen迟膮 atvejais. Valstyb臈s nar臈s ir Komisija raginamos naudotis esamomis priemon臈mis, skirtomis 拧i懦 informacini懦 punkt懦 steigimui ir veiklai. Tokie informaciniai punktai 迟耻谤臈迟懦 veikti ir nesant ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 ir pad臈ti palaikyti ry拧ius tarp valstybi懦 nari懦 ir su Valdyba.
Pakeitimas 32
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
33 konstatuojamoji dalis
(33)听听 siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai, Komisija gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms paskirstyti strateginius rezervus, tinkamai atsi啪velgiant 寞 solidarumo, 产奴迟颈numo ir proporcingumo principus;
 (33)听听 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vienodas 拧io reglamento 寞gyvendinimo s膮lygas, Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, susij臋 su galimybe priimti paramos priemones, kuriomis sudaromos palankesn臈s s膮lygos laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui. Tais 寞galiojimais 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.听182/2011;
Pakeitimas 33
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
34 konstatuojamoji dalis
(34)听听kai veikla, kuri turi 产奴迟颈 vykdoma pagal 拧寞 reglamen迟膮, yra susijusi su asmens duomen懦 tvarkymu, toks tvarkymas 迟耻谤臈迟懦 atitikti susijusius S膮jungos teis臈s aktus 诲臈濒 asmens duomen懦 apsaugos, t.听y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES)听2018/172541 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES)听2016/67942;
 (34)听听aktyvavus vidaus rinkos budrumo arba ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞pareigotos prane拧ti Komisijai apie priemones, susijusias su kilus krizei svarbiais laisvo 辫谤别办颈懦 jud臈jimo, laisv臈s teikti paslaugas ir laisvo 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimo apribojimais, kartu pateikiant parei拧kim膮, kuriuo 辫补驳谤颈苍诲啪颈补尘补蝉 toki懦 priemoni懦 nustatymas. Parei拧kime 诲臈濒 toki懦 priemoni懦 proporcingumo 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 atsi啪velgta 寞 priemoni懦 辫辞惫别颈办寞, 箩懦 taikymo srit寞 ir numatom膮 trukm臋;
__________________
41 2018听m. spalio 23听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2018/1725 诲臈濒 fizini懦 补蝉尘别苍懦 apsaugos S膮jungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agent奴roms tvarkant asmens duomenis ir 诲臈濒 laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.听45/2001 ir Sprendimas Nr.听1247/2002/EB (OL听L听295, 2018听11听21, p.听39).
42 2016听m. baland啪io 27听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2016/679 诲臈濒 fizini懦 补蝉尘别苍懦 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir 诲臈濒 laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva听95/46/EB (OL听L听119, 2016听5听4, p.听1).
Pakeitimas 34
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
35 konstatuojamoji dalis
(35)听听siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vienodas 拧io reglamento 寞gyvendinimo s膮lygas, Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, susij臋 su galimybe priimti paramos priemones, kuriomis sudaromos palankesn臈s s膮lygos laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui, sudaryti t懦 strategini懦 rezerv懦, kuriuos valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 i拧laikyti, atskir懦 tiksl懦 (kieki懦 ir termin懦) s膮ra拧膮, kad 产奴迟懦 pasiekti iniciatyvos tikslai. Be to, Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, susij臋 su budrumo 谤别啪颈尘辞 ir budrumo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 priemoni懦 aktyvavimu, siekiant atid啪iai steb臈ti strategines tiekimo grandines ir koordinuoti 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 strategini懦 rezerv懦 kaupim膮. Komisijai taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, susij臋 su konkre膷i懦 reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas priemoni懦 aktyvavimu susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai, kad 产奴迟懦 galima greitai ir koordinuotai reaguoti. Tais 寞galiojimais 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.听182/2011;
 (35)听听 nagrin臈dama bet koki懦 priemoni懦, apie kurias prane拧ta, projekt懦 arba priimt懦 priemoni懦 suderinamum膮 su proporcingumo principu, Komisija 迟耻谤臈迟懦 tinkamai atsi啪velgti 寞 kintan膷i膮 krizin臋 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 ir da啪nai 谤颈产辞迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 办耻谤颈膮 valstyb臈s nar臈s turi, kai siekia suma啪inti 诲臈濒 办谤颈锄臈蝉 kylan膷i膮 rizik膮. Kai tai pateisinama ir 产奴迟颈na atsi啪velgiant 寞 aplinkybes, Komisija, remdamasi bet kokia turima informacija, 寞蝉办补颈迟补苍迟 specializuo迟膮 ar mokslin臋 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, gali apsvarstyti valstybi懦 nari懦 argument懦. Komisijos u啪duotis听鈥� 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 atitikt懦 S膮jungos teis臋 ir nesudaryt懦 nepagr寞st懦 kli奴膷i懦 vidaus rinkos veikimui. Komisija 迟耻谤臈迟懦 sureaguoti 寞 valstybi懦 nari懦 prane拧imus kuo grei膷iau, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 konkre膷ios 办谤颈锄臈蝉 aplinkybes, ir ne v臈liau kaip per 拧iame reglamente nustatytus terminus;
Pakeitimas 35
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
36 konstatuojamoji dalis
(36)听听拧iuo reglamentu gerbiamos pagrindin臈s teis臈s ir laikomasi princip懦, pripa啪int懦 vis懦 pirma Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijoje (toliau听鈥� Chartija). Vis懦 pirma juo gerbiama ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 teis臈 寞 privat懦 gyvenim膮, 寞tvirtinta Chartijos 7 straipsnyje, teis臈 寞 duomen懦 apsaug膮, 寞tvirtinta Chartijos 8 straipsnyje, laisv臈 u啪siimti verslu ir laisv臈 sudaryti sutartis, kurios saugomos Chartijos 16 straipsniu, teis臈 寞 nuosavyb臋, saugoma Chartijos 17 straipsniu, teis臈 寞 kolektyvines derybas ir kolektyvini懦 veiksm懦 teis臈, saugoma Chartijos 26 straipsniu, ir teis臈 寞 veiksming膮 teismin臋 gynyb膮 ir teising膮 bylos nagrin臈jim膮, kaip numatyta Chartijos 47 straipsnyje. Kadangi 拧io reglamento tikslo valstyb臈s nar臈s negali deramai pasiekti ir kadangi 诲臈濒 si奴lomo veiksmo masto arba poveikio to tikslo 产奴迟懦 geriau siekti S膮jungos lygiu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo S膮junga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje 苍耻蝉迟补迟测迟膮 proporcingumo princip膮 拧iuo reglamentu nevir拧ijama to, kas 产奴迟颈na nurodytam tikslui pasiekti. Reglamentu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 daromas poveikis SESV pripa啪intam socialini懦 partneri懦 savaranki拧kumui;
 (36)听听Jei Komisija nustato, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie kurias prane拧ta, neatitinka S膮jungos teis臈s, ji gali priimti sprendim膮, kuriuo reikalaujama, kad atitinkama valstyb臈 nar臈 辫补办别颈蝉迟懦 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, projek迟膮 arba jo 苍别辫谤颈颈尘迟懦. Sprendim懦 pri臈mimas nedaro poveikio Komisijos, kaip Sutar膷i懦 serg臈tojos, prerogatyvoms, nes ji yra atsakinga u啪 tai, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas laisvas 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimas. Siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 veiksming膮 拧io reglamento 寞gyvendinim膮, Komisija 迟耻谤臈迟懦 veiksmingai reaguoti 寞 S膮jungos teis臈s pa啪eidimus taikydama pa啪eidimo nagrin臈jimo proced奴ras;
Pakeitimas 36
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 konstatuojamoji dalis
(37)听听S膮junga teb臈ra visapusi拧kai 寞sipareigojusi laikytis tarptautinio solidarumo ir tvirtai remia princip膮, kad visos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kurios laikomos 产奴迟颈nomis pagal 拧寞 reglamen迟膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 priemones, 产奴迟颈nas siekiant u啪kirsti keli膮 kritiniam stygiui arba j寞 suma啪inti, 产奴迟懦 寞gyvendinamos tikslingai, skaidriai, proporcingai, laikinai ir laikantis PPO 寞pareigojim懦;
(37)听听 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad ekstremaliosios situacijos atveju pilie膷iams, vartotojams, ekonomin臈s veiklos vykdytojams ir darbuotojams bei 箩懦 atstovams 产奴迟懦 teikiama pagalba, svarbu 寞steigti nacionalinius bendruosius informacinius centrus ir S膮jungos lygmens bendr膮j寞 informacin寞 punk迟膮. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad bet kuris asmuo, nukent臈j臋s nuo nacionalini懦 reagavimo 寞 krizes priemoni懦, gal臈t懦 gauti atitinkam膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 i拧 kompetenting懦 instituci箩懦 ai拧kia ir suprantama kalba ir lengvai prieinamu b奴du ne寞galiesiems;
Pakeitimas 37
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
38 konstatuojamoji dalis
(38)听听S膮jungos sistema apima tarpregioninius elementus, kad 产奴迟懦 nustatytos nuoseklios, daugiasektor臈s tarpvalstybin臈s bendrosios rinkos budrumo ir reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 i拧teklius, paj臈gumus ir pa啪eid啪iamum膮 kaimyniniuose regionuose, 测辫补膷 pasienio regionuose;
 (38)听听 siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad 拧iame reglamente numatytos konkre膷ios vidaus rinkos veikimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliosiose situacijose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 产奴迟懦 taikomos tik tais atvejais, kai tai 产奴迟颈na reaguojant 寞 konkre膷i膮 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, Komisijos 寞gyvendinimo aktais, kuriuose nurodomos tokio aktyvavimo prie啪astys ir kilus krizei svarbios prek臈s ar paslaugos, kurioms tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 taikomos, 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 taikomas individualus toki懦 priemoni懦 aktyvavimas;
Pakeitimas 38
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
39 konstatuojamoji dalis
(39)听听Komisija taip pat atitinkamais atvejais S膮jungos vardu pradeda konsultacijas ar bendradarbiavim膮 su atitinkamomis tre膷iosiomis 拧alimis, ypating膮 d臈mes寞 skirdama besivystan膷ioms 拧alims, kad 产奴迟懦 ie拧koma bendradarbiavimo sprendim懦 tiekimo grandin臈s sutrikdymams panaikinti, laikantis tarptautini懦 寞sipareigojim懦. Tam tikrais atvejais tai apima koordinavim膮 atitinkamuose tarptautiniuose forumuose;
 (39)听听 be to, siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 寞gyvendinimo akt懦 proporcingum膮 ir deram膮 pagarb膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 vaidmeniui krizi懦 valdymo srityje, Komisija 迟耻谤臈迟懦 prad臈ti taikyti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 priemones tik tais atvejais, kai ekonomin臈s veiklos vykdytojai negali 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞 pateikti sprendimo. Tokio aktyvavimo prie啪astys 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nurodytos kiekviename tokiame akte ir 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 visus konkre膷ius 办谤颈锄臈蝉 aspektus;
Pakeitimas 39
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
40 konstatuojamoji dalis
(40)听听siekiant nustatyti krizi懦 protokol懦 sistem膮, pagal SESV 290 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 deleguoti 寞galiojimai priimti aktus, kuriais 产奴迟懦 papildyta 拧iame reglamente nustatyta reglamentavimo sistema, i拧samiau nurodant valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos instituci箩懦 bendradarbiavimo bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞, saugaus keitimosi informacija ir komunikacijos rizikos bei 办谤颈锄臈蝉 atveju b奴dus. Ypa膷 svarbu, kad atlikdama parengiam膮j寞 darb膮 Komisija tinkamai konsultuot懦si, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos 产奴迟懦 vykdomos vadovaujantis 2016听m. baland啪io 13听d. Tarpinstituciniame susitarime 诲臈濒 geresn臈s teis臈k奴ros nustatytais principais. Vis懦 pirma siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijus寞 parengiam膮j寞 darb膮, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pa膷iu metu kaip ir valstybi懦 nari懦 ekspertai, o 箩懦 ekspertams sistemingai suteikiama galimyb臈 dalyvauti Komisijos ekspert懦 grupi懦, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijus寞 parengiam膮j寞 darb膮, pos臈d啪iuose;
 (40)听听Komisija ekonomin臈s veiklos vykdytojams skirtus pra拧ymus pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 迟耻谤臈迟懦 naudoti kaip k谤补拧迟耻tin臋 priemon臋 tik tais atvejais, kai informacijos, kuri yra 产奴迟颈na norint tinkamai reaguoti 寞 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, informacijos, 产奴迟颈nos Komisijos vie拧iesiems pirkimams valstybi懦 nari懦 vardu arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, 办耻谤颈懦 tiekimo grandin臈s buvo sutrikdytos, gaminto箩懦 gamybos paj臈gum懦 寞vertinimui, negalima gauti i拧 vie拧ai prieinam懦 拧altini懦 arba remiantis 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 pateikta informacija, bendradarbiaujant su Valdyba ir valstyb臈mis nar臈mis;
Pakeitimas 40
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 konstatuojamoji dalis
(41)听听Tarybos reglamentas (EB) Nr.听2679/98, kuriame numatytas dvi拧ali懦 diskusi箩懦 apie bendrosios rinkos veikimo kli奴tis mechanizmas, buvo retai taikomas ir yra pasen臋s. I拧 jo vertinimo matyti, kad tame reglamente numatytais sprendimais negalima atsi啪velgti 寞 sud臈ting懦 krizi懦, kurios neapsiriboja prie dvie箩懦 kaimynini懦 valstybi懦 nari懦 sien懦 寞vykstan膷iais incidentais, realijas. To诲臈濒 jis 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 panaikintas,
 (41)听听 kai kyla didel臈 rizika vidaus rinkos veikimui arba kai labai tr奴ksta ypatingos svarbos 辫谤别办颈懦 arba 箩懦 paklausa yra itin didel臈, S膮jungos lygmens 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis siekiama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 produkt懦, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, pirmenybini懦 u啪sakym懦, 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮, gali pasirodyti 产奴迟颈nos, kad 产奴迟懦 atkurtas 寞prastas vidaus rinkos veikimas;
Pakeitimas 41
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(41a)听听tais atvejais, kai susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai vidaus rinkoje labai tr奴ksta kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦, ir akivaizdu, kad vidaus rinkoje veikiantys ekonomin臈s veiklos vykdytojai toki懦 辫谤别办颈懦 negamina, ta膷iau i拧 esm臈s gal臈t懦 pakeisti savo gamybos lini箩懦 paskirt寞 arba 迟耻谤臈迟懦 pakankamai paj臈gum懦 tiekti 产奴迟颈nas prekes ar teikti 产奴迟颈nas paslaugas, Komisija 迟耻谤臈迟懦 gal臈ti rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms k谤补拧迟耻tiniu atveju imtis priemoni懦, kuriomis 产奴迟懦 sudarytos palankesn臈s s膮lygos didinti gaminto箩懦 gamybos paj臈gumus ar pakeisti 箩懦 paskirt寞 arba didinti 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈箩懦 paj臈gumus teikti kilus krizei svarbias paslaugas, arba reikalauti, kad tokie paj臈gumai 产奴迟懦 padidinti arba 产奴迟懦 pakeista 箩懦 paskirtis. Tai darydama Komisija 迟耻谤臈迟懦 informuoti valstybes nares apie tr奴kumo rimtum膮 ir reikaling懦 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 r奴拧寞 ir 迟耻谤臈迟懦 teikti param膮 bei konsultacijas, susijusias su S膮jungos acquis lankstumu tokiais atvejais;
Pakeitimas 42
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 b konstatuojamoji dalis (nauja)
(41b)听听辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis u啪tikrinamas reglamentavimo lankstumas, leist懦 Komisijai rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms paspartinti leidim懦 i拧davimo proced奴ras, 产奴迟颈nas siekiant padidinti paj臈gum膮 gaminti kilus krizei svarbias prekes arba teikti kilus krizei svarbias paslaugas;
Pakeitimas 43
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 c konstatuojamoji dalis (nauja)
(41c)听听 siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, Komisija taip pat gali paraginti ekonomin臈s veiklos vykdytojus, veikian膷ius kilus krizei svarbiose tiekimo grandin臈se, pirmenyb臋 teikti kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 u啪sakymams arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybai reikaling懦 啪aliav懦 u啪sakymams. Jei ekonomin臈s veiklos vykdytojas atsisako priimti kvietim膮 teikti pirmenyb臋 tokiems u啪sakymams, nepaisant objektyvi懦 寞rodym懦, kad 产奴迟颈na 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮, Komisija gali paraginti atitinkamus ekonomin臈s veiklos vykdytojus priimti tam tikrus u啪sakymus ir nustatyti 箩懦 pirmenyb臋, ir 箩懦 vykdymas bus svarbesnis u啪 bet kokius kitus privatin臈s ar vie拧osios teis臈s 寞pareigojimus. Jei raginimas nepriimamas, atitinkamas ekonomin臈s veiklos vykdytojas 迟耻谤臈迟懦 pateikti pagr寞stas prie啪astis, 诲臈濒 办耻谤颈懦 pra拧ymas buvo atmestas;
Pakeitimas 44
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 d konstatuojamoji dalis (nauja)
(41d)听听siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vienodas 拧io reglamento 寞gyvendinimo s膮lygas, Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikti 寞gyvendinimo 寞galiojimai, susij臋 su konkre膷i懦 reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas priemoni懦, t. y. prioritetini懦 u啪sakym懦, aktyvavimu susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai, kad 产奴迟懦 galima greitai ir koordinuotai reaguoti. Prioritetinis u啪sakymas 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 pateikiamas u啪 s膮啪ining膮 ir 辫补驳谤寞蝉迟膮 kain膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟, kai aktualu, tinkam膮 vis懦 ekonomin臈s veiklos vykdytojo patirt懦 papildom懦 i拧laid懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 i拧laidas, susijusias, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, su sutartimis u啪 S膮jungos rib懦 arba gamybos lini箩懦 pakeitimu, kompensavim膮. Tais 寞galiojimais 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr.听182/2011;
Pakeitimas 45
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 e konstatuojamoji dalis (nauja)
(41e)听听be to, jei valstyb臈 nar臈 patiria didel寞 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 stygi懦, atitinkama valstyb臈 nar臈 gali apie tai informuoti Komisij膮 ir nurodyti reikalingus kiekius. Komisija 迟耻谤臈迟懦 perduoti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 visoms kompetentingoms institucijoms ir racionalizuoja valstybi懦 nari懦 atsako koordinavim膮. Siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai, Komisija taip pat gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms paskirstyti strateginius rezervus, tinkamai atsi啪velgiant 寞 solidarumo, 产奴迟颈numo ir proporcingumo principus;
Pakeitimas 46
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 f konstatuojamoji dalis (nauja)
(41f)听听siekiant pasinaudoti Komisijos perkam膮ja galia ir derybine pozicija vidaus rinkos budrumo ir vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos re啪imais, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 tur臈ti galimyb臋 辫谤补拧测迟颈, kad Komisija 箩懦 vardu atlikt懦 vie拧uosius pirkimus. Taip pat labai svarbu 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad valstyb臈s nar臈s, padedamos Komisijos ir Valdybos, koordinuot懦 savo veiksmus prie拧 prad臈damos kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴ras. Skaidrumas yra pagrindinis veiksming懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦 principas, kuriuo didinama konkurencija, didinamas veiksmingumas ir sukuriamos vienodos s膮lygos. Europos Parlamentas 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 informuojamas apie proced奴ras, susijusias su bendrais vie拧aisiais pirkimais pagal 拧寞 reglamen迟膮, ir, gavus pra拧ym膮, jam 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 suteikta galimyb臈 susipa啪inti su pagal tas proced奴ras sudarytomis sutartimis, jei u啪tikrinama tinkama neskelbtinos komercin臈s informacijos, 寞蝉办补颈迟补苍迟 verslo paslaptis, apsauga;
Pakeitimas 47
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 g konstatuojamoji dalis (nauja)
(41g)听听产奴迟颈na nustatyti taisykles 诲臈濒 skaitmenini懦 priemoni懦, siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 pasirengim膮 laiku ir veiksmingai reaguoti 寞 galimas b奴simas ekstremali膮sias situacijas, taip pat garantuoti nuolatin寞 vidaus rinkos veikim膮, laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮 办谤颈锄臈蝉 metu ir kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮 pilie膷iams, 寞mon臈ms ir vald啪ios institucijoms. Nustatydama tokias priemones Komisija 迟耻谤臈迟懦 siekti 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 s膮veikum膮 su jau esamomis skaitmenin臈mis priemon臈mis, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, Vidaus rinkos informacine sistema (IMI), kad 产奴迟懦 i拧vengta reikalavim懦 dubliavimo ir bet kokios papildomos administracin臈s na拧tos. Reglamentu taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 nustatomos taisykl臈s 诲臈濒 tinkamo veiksm懦 koordinavimo, bendradarbiavimo ir informacijos main懦 bei nustatomos skaitmenin臈s 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, skirtos 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 pagreitint懦 proced奴r懦 labai svarbioms prek臈ms ir paslaugoms veikim膮, kad 产奴迟懦 galima paspartinti leidim懦 i拧davimo, registracijos ir deklaravimo proced奴ras. Be to, siekiant sudaryti geresnes s膮lygas vis懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, vis懦 pirma 寞moni懦 ir pilietin臈s visuomen臈s, dalyvavimui, Komisija 迟耻谤臈迟懦 sukurti suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 platform膮, kad sudaryt懦 palankias s膮lygas ir paskatint懦 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 reaguoti 寞 vidaus rinkos ekstremali膮sias situacijas;
Pakeitimas 48
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 h konstatuojamoji dalis (nauja)
(41h)听听拧iuo reglamentu gerbiamos pagrindin臈s teis臈s ir laikomasi princip懦, pripa啪int懦 vis懦 pirma Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijoje (toliau听鈥� Chartija). Vis懦 pirma juo gerbiama ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 teis臈 寞 privat懦 gyvenim膮, 寞tvirtinta Chartijos 7 straipsnyje, teis臈 寞 duomen懦 apsaug膮, 寞tvirtinta Chartijos 8 straipsnyje, laisv臈 u啪siimti verslu ir laisv臈 sudaryti sutartis, kurios saugomos Chartijos 16 straipsniu, teis臈 寞 nuosavyb臋, saugoma Chartijos 17 straipsniu, teis臈 寞 kolektyvines derybas ir kolektyvini懦 veiksm懦 teis臈, saugoma Chartijos 28 straipsniu, ir teis臈 寞 veiksming膮 teismin臋 gynyb膮 ir teising膮 bylos nagrin臈jim膮, kaip numatyta Chartijos 47 straipsnyje;
Pakeitimas 49
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 i konstatuojamoji dalis (nauja)
(41i)听听kadangi 拧io reglamento tikslo valstyb臈s nar臈s negali deramai pasiekti ir kadangi 诲臈濒 si奴lomo veiksmo masto arba poveikio to tikslo 产奴迟懦 geriau siekti S膮jungos lygiu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo S膮junga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje 苍耻蝉迟补迟测迟膮 proporcingumo princip膮 拧iuo reglamentu nevir拧ijama to, kas 产奴迟颈na nurodytam tikslui pasiekti;
Pakeitimas 50
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 j konstatuojamoji dalis (nauja)
(41j)听听 Komisija 迟耻谤臈迟懦 atlikti 拧io reglamento veiksmingumo vertinim膮 ir pateikti ataskai迟膮 Europos Parlamentui ir Tarybai, 寞蝉办补颈迟补苍迟 Valdybos darbo, testavimo nepalankiausiomis s膮lygomis, mokymo ir krizi懦 protokol懦, ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo kriteri箩懦 ir skaitmenini懦 priemoni懦 naudojimo vertinim膮. Be to, ataskaitos 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 teikiamos deaktyvavus ekstremaliosios situacijos re啪imus. Tose ataskaitose 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 寞vertintas reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas sistemos veikimas ir neati诲臈濒iotin懦 priemoni懦 poveikis pagrindin臈ms teis臈ms, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, laisvei u啪siimti verslu, laisvei ie拧koti darbo ir dirbti, teisei 寞 kolektyvines derybas ir kolektyvini懦 veiksm懦 teisei, 寞蝉办补颈迟补苍迟 teis臋 streikuoti. 艩is reglamentas ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 ai拧kinamas kaip darantis 辫辞惫别颈办寞 teisei 寞 kolektyvines derybas ir teisei imtis kolektyvini懦 veiksm懦 pagal Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartij膮 (toliau 鈥� Chartija), 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuoto箩懦 teis臋 imtis kolektyvini懦 veiksm懦 savo interesams ginti, 寞蝉办补颈迟补苍迟 streikus. Be to, 拧iuo reglamentu ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 daromas poveikis SESV pripa啪intam socialini懦 partneri懦 savaranki拧kumui;
Pakeitimas 51
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 k konstatuojamoji dalis (nauja)
(41k)听听 visi veiksmai pagal 拧寞 reglamen迟膮 turi atitikti S膮jungos 寞sipareigojimus pagal susijusi膮 tarptautin臋 teis臋. S膮junga teb臈ra visapusi拧kai 寞sipareigojusi laikytis tarptautinio solidarumo ir tvirtai remia princip膮, kad visos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kurios laikomos 产奴迟颈nomis pagal 拧寞 reglamen迟膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 priemones, 产奴迟颈nas siekiant u啪kirsti keli膮 kritiniam stygiui arba j寞 suma啪inti, 产奴迟懦 寞gyvendinamos tikslingai, skaidriai, proporcingai, laikinai ir laikantis PPO 寞pareigojim懦;
Pakeitimas 52
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 l konstatuojamoji dalis (nauja)
(41l)听听 S膮jungos sistema 迟耻谤臈迟懦 apimti tarpregioninius elementus, kad 产奴迟懦 nustatytos nuoseklios, daugiasektor臈s tarpvalstybin臈s vidaus rinkos budrumo ir reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 i拧teklius, paj臈gumus ir pa啪eid啪iamum膮 kaimyniniuose regionuose, 测辫补膷 pasienio regionuose;
Pakeitimas 53
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 m konstatuojamoji dalis (nauja)
(41m)听听 siekiant nustatyti krizi懦 protokol懦 sistem膮, pagal SESV 290 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 Komisijai 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 deleguoti 寞galiojimai priimti aktus, kuriais 拧is reglamentas 产奴迟懦 papildytas nuostatomis, patikslinan膷iomis valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos instituci箩懦 bendradarbiavimo vidaus rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪im懦 s膮lygas, taip pat saugaus keitimosi informacija ir komunikacijos rizikos bei 办谤颈锄臈蝉 atveju s膮lygas. Ypa膷 svarbu, kad atlikdama parengiam膮j寞 darb膮 Komisija tinkamai konsultuot懦si, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos 产奴迟懦 vykdomos vadovaujantis 2016听m. baland啪io 13听d. Tarpinstituciniame susitarime 诲臈濒 geresn臈s teis臈k奴ros nustatytais principais. Vis懦 pirma siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijus寞 parengiam膮j寞 darb膮, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pa膷iu metu kaip ir valstybi懦 nari懦 ekspertai, o 箩懦 ekspertams sistemingai suteikiama galimyb臈 dalyvauti Komisijos ekspert懦 grupi懦, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijus寞 parengiam膮j寞 darb膮, pos臈d啪iuose;
Pakeitimas 54
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 n konstatuojamoji dalis (nauja)
(41n)听听 Tarybos reglamente (EB) Nr. 2679/98 numatytas dvi拧ali懦 diskusi箩懦 ir prane拧imo apie vidaus rinkos veikimo kli奴tis mechanizmas. To诲臈濒, siekiant i拧vengti prane拧imo reikalavim懦 dubliavimo krizin臈se situacijose, tas reglamentas 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 atitinkamai i拧 dalies pakeistas. Reglamentu (EB) Nr. 2679/98 ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 daromas poveikis naudojimuisi S膮jungos lygmeniu pripa啪intomis pagrindin臈mis teis臈mis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 teis臋 ar laisv臋 streikuoti arba imtis kit懦 veiksm懦, numatyt懦 konkre膷iose valstybi懦 nari懦 darbo santyki懦 sistemose, laikantis nacionalin臈s teis臈s. Juo taip pat ne迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 daromas poveikis teisei der臈tis 诲臈濒 kolektyvini懦 susitarim懦, juos sudaryti ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 箩懦 vykdym膮 arba imtis kolektyvini懦 veiksm懦 pagal nacionalin臋 teis臋.
Pakeitimas 55
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
1 straipsnio 1 dalis
1.听听艩iuo reglamentu nustatoma krizi懦 poveikio bendrajai rinkai numatymo, pasirengimo jam ir reagavimo 寞 j寞 priemoni懦 sistema, siekiant apsaugoti laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jim膮 ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad bendrojoje rinkoje 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 bei su kriz臈mis susijusi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦.
 1.听听艩iuo reglamentu siekiama prisid臈ti prie tinkamo vidaus rinkos veikimo sukuriant suderint懦 taisykli懦 sistem膮 siekiant didinti jos atsparum膮, veiksmingai numatyti krizes ir u啪kirsti joms keli膮, 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 veiksming膮 reagavim膮 寞 krizes ir sudaryti palankesnes s膮lygas laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui.
Pakeitimas 56
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
1 straipsnio 2 dalis
2.听听1 dalyje nurodytos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, be kita ko, yra:
 滨拧产谤补耻办迟补.
a)听听patariamoji grup臈, konsultuojanti Komisij膮 诲臈濒 tinkam懦 办谤颈锄臈蝉 poveikio bendrajai rinkai numatymo, prevencijos ar reagavimo 寞 j寞 priemoni懦;
b)听听atitinkamos informacijos gavimo, dalijimosi ja ir keitimosi ja 辫谤颈别尘辞苍臈蝉;
c)听听nenumatyt懦 atve箩懦 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis siekiama numatyti ir planuoti;
d)听听辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kuriomis siekiama pa拧alinti dideli懦 颈苍肠颈诲别苍迟懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 dar nesusidar臈 ekstremalioji bendrosios rinkos situacija, 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai (bendrosios rinkos budrumas), 寞蝉办补颈迟补苍迟 budrumo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 priemoni懦 rinkin寞, ir
e)听听辫谤颈别尘辞苍臈蝉, skirtos reaguoti 寞 bendrosios rinkos ekstremali膮sias situacijas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas priemoni懦 rinkin寞.
Pakeitimas 57
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
1 straipsnio 3 dalis
3.听听Valstyb臈s nar臈s tarpusavyje ir su Komisija reguliariai kei膷iasi informacija visais 寞 拧io reglamento taikymo srit寞 patenkan膷iais klausimais.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 58
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
1 straipsnio 4 dalis
4.听听Komisija gali gauti bet koki懦 reikiam懦 speciali懦 ir听(arba) mokslo 啪ini懦, 办耻谤颈懦 reikia 拧iam reglamentui taikyti.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 59
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio pavadinimas
Taikymo sritis
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 60
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 1 dalis
1.听听艩iame reglamente nustatytos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 taikomos atsi啪velgiant 寞 didel寞 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 bendrosios rinkos veikimui ir jos tiekimo grandin臈ms.
 1.听听艩iame reglamente nustatytos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 taikomos atsi啪velgiant 寞 didel寞 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 bendrosios rinkos veikimui, nedarant poveikio pagrindin臈ms teis臈ms, 寞蝉办补颈迟补苍迟 laisv臋 u啪siimti verslu, kaip nustatyta Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijoje.
Pakeitimas 61
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 2 dalies a punktas
a)听听vaistams, kaip apibr臈啪ta Direktyvos听2001/83/EB 2 straipsnio 2 dalyje;
 a)听听vaistams, kaip apibr臈啪ta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 2 punkte;
Pakeitimas 62
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 2 dalies c punktas
c)听听kitoms medicinin臈ms atsako priemon臈ms, apibr臈啪toms Reglamento (ES)听.../... 诲臈濒 dideli懦 tarpvalstybinio pob奴d啪io gr臈smi懦 sveikatai44 3 straipsnio 8 punkte ir 寞trauktoms 寞 s膮ra拧膮, sudary迟膮 pagal pasi奴lymo 诲臈濒 Tarybos reglamento (ES)听.../... 诲臈濒 priemoni懦 sistemos kilus krizei svarbi懦 medicinini懦 atsako priemoni懦 tiekimui 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈45 6 straipsnio 1 dal寞;
 c)听听kitoms medicinin臈ms atsako priemon臈ms, apibr臈啪toms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES)听2022/237145 3 straipsnio 10 punkte;
__________________
 __________________
44 [Nuoroda 寞 priim迟膮 ak迟膮 bus 寞ra拧yta, kai tik bus pasiekiama.]
45 [Nuoroda 寞 priim迟膮 ak迟膮 bus 寞ra拧yta, kai tik bus pasiekiama.]
 45 2022 m. lapkri膷io听23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2371 诲臈濒 dideli懦 tarpvalstybinio pob奴d啪io gr臈smi懦 sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr.听1082/2013/ES (OL L 314, 2022听12听6, p.听26).
Pakeitimas 63
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 2 dalies f punktas
f)听听finansin臈ms paslaugoms, kaip antai banko paslaugoms, kreditui, draudimui ir perdraudimui, profesin臈ms arba asmenin臈ms pensijoms, vertybiniams popieriams, investiciniams fondams, konsultacijoms 诲臈濒 mok臈jim懦 ir investici箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 Direktyvos听2013/36/ES I priede i拧vardytas paslaugas, taip pat atsiskaitymo ir tarpuskaitos veiklai bei konsultavimui, tarpininkavimui ir kitoms pagalbin臈ms finansin臈ms paslaugoms.
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 64
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 3 dalis
3.听听Nukrypstant nuo 2 dalies a, b ir c punkt懦, tuose punktuose nurodytiems produktams taikomi 拧io reglamento 16鈥�20 straipsniai ir 41 straipsnis.
 3.听听Nukrypstant nuo 2 dalies a, b ir c punkt懦, tuose punktuose nurodytiems produktams taikomi 拧io reglamento 16鈥�20 straipsniai ir 41鈥�41c straipsniai.
Pakeitimas 65
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis integruoto politinio atsako 寞 krizes tvarkai, nustatytai Tarybos 寞gyvendinimo sprendime (ES) 2018/1993;
Pakeitimas 66
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 5 dalis
5.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis S膮jungos konkurencijos taisykl臈ms (SESV 101鈥�109 straipsniai ir 寞gyvendinimo reglamentai), 寞蝉办补颈迟补苍迟 antimonopolines, susijungim懦 ir valstyb臈s pagalbos taisykles.
 5.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis S膮jungos konkurencijos taisykl臈ms, 寞蝉办补颈迟补苍迟 antimonopolines, susijungim懦 ir valstyb臈s pagalbos taisykles.
Pakeitimas 67
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 6 dalies 寞啪angin臈 dalis
6.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis Komisijai:
 6.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis S膮jungos teisei 诲臈濒 asmens duomen懦 apsaugos, vis懦 pirma Reglamentams (ES)听2016/679 ir (ES) 2018/1725 bei Direktyvai 2002/58/EB.
Pakeitimas 68
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 6 dalies a punktas
a)听听S膮jungos vardu prad臈ti konsultacijas ar bendradarbiauti su atitinkamomis tre膷iosiomis 拧alimis, ypating膮 d臈mes寞 skiriant besivystan膷ioms 拧alims, siekiant rasti bendradarbiavimu grind啪iamus sprendimus, kad 产奴迟懦 i拧vengta tiekimo grandin臈s sutrikdym懦, laikantis tarptautini懦 寞sipareigojim懦. Tam tikrais atvejais tai gali apimti koordinavim膮 atitinkamuose tarptautiniuose forumuose, arba
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 69
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 6 dalies b punktas
b)听听atlikti vertinim膮, ar tikslinga nustatyti 辫谤别办颈懦 eksporto apribojimus laikantis S膮jungos tarptautini懦 teisi懦 ir 寞sipareigojim懦 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamen迟膮 (ES)听2015/47948.
 滨拧产谤补耻办迟补.
__________________
48 OL听L听83, 2015听3听27, p.听34.
Pakeitimas 70
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 6 a dalis (nauja)
6a.听听艩iuo reglamentu nedaroma poveikio naudojimuisi valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos lygmeniu pripa啪intomis pagrindin臈mis teis臈mis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 teis臋 streikuoti arba teis臋 imtis kit懦 veiksm懦, numatyt懦 konkre膷iose valstybi懦 nari懦 darbo santyki懦 sistemose, laikantis nacionalin臈s teis臈s ir听praktikos. Juo taip pat nedaromas poveikis teisei der臈tis 诲臈濒 kolektyvini懦 susitarim懦, juos sudaryti ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 箩懦 vykdym膮 ar imtis kolektyvini懦 veiksm懦 pagal nacionalin臋 teis臋 ir听praktik膮.
Pakeitimas 71
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 7 dalis
7.听听Visi veiksmai pagal 拧寞 reglamen迟膮 turi der臈ti su S膮jungos 寞sipareigojimais pagal tarptautin臋 teis臋.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 72
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
2 straipsnio 8 dalis
8.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis valstybi懦 nari懦 atsakomybei 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 nacionalin寞 saugum膮 arba 箩懦 寞galiojimams apsaugoti esmines valstybines funkcijas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 valstyb臈s teritorinio vientisumo u啪tikrinim膮 ir vie拧osios tvarkos palaikym膮.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 73
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 1 punktas
1)听听kriz臈听鈥� i拧skirtinis netik臈tas ir staigus nat奴ralus arba 啪mogaus sukeltas ypatingo pob奴d啪io ir masto 寞vykis S膮jungoje arba u啪 jos rib懦;
 1)听听kriz臈听鈥� i拧skirtinis, nat奴ralus arba 啪mogaus sukeltas ypatingo pob奴d啪io ir masto 寞vykis S膮jungoje arba u啪 jos rib懦, kuris daro 啪aling膮 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui vidaus rinkoje;
Pakeitimas 74
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 2 punktas
2)听听bendrosios rinkos budrumo 谤别啪颈尘补蝉听鈥� sistema, skirta reaguoti 寞 didelio 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo sutrikdymo gr臈sm臋, kuri gali per ateinan膷ius 拧e拧is m臈nesius tapti ekstremali膮ja bendrosios rinkos situacija;
 2)听听vidaus rinkos budrumo 谤别啪颈尘补蝉听鈥� sistema, skirta reaguoti 寞 办谤颈锄臈蝉, 诲臈濒 kurios gali kilti ypatingos svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo didelis sutrikdymas, gr臈sm臋 ir kuri gali per ateinan膷ius 拧e拧is m臈nesius tapti ekstremali膮ja vidaus rinkos situacija;
Pakeitimas 75
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 3 punktas
3)听听ekstremalioji bendrosios rinkos situacija听鈥� plataus masto 办谤颈锄臈蝉 poveikis bendrajai rinkai, 诲臈濒 kurio labai sutrikdomas laisvas jud臈jimas bendrojoje rinkoje arba tiekimo grandini懦 veikimas, 产奴迟颈nas siekiant i拧laikyti 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbi膮 visuomenin臋 ar ekonomin臋 惫别颈办濒膮 bendrojoje rinkoje;
 3)听听ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘补蝉听鈥� didelio plataus masto 办谤颈锄臈蝉 poveikio vidaus rinkai, 诲臈濒 kurio labai sutrikdomas laisvas 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimas arba tiekimo grandini懦 veikimas, kurie yra 产奴迟颈ni 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbiai visuomeninei ar ekonominei veiklai vidaus rinkoje palaikyti, 拧alinimo sistema;
Pakeitimas 76
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 4 punktas
4)听听蝉迟谤补迟别驳颈拧办补颈 svarbios sritys听鈥� S膮jungai ir jos valstyb臈ms nar臈ms itin svarbios sritys, nes jos yra sistemin臈s ir 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbios visuomen臈s saugumui, vie拧ajam saugumui, vie拧ajai tvarkai ar visuomen臈s sveikatai, o 箩懦 veiklos sutrikdymas, nes臈km臈, praradimas ar sunaikinimas 迟耻谤臈迟懦 didel寞 辫辞惫别颈办寞 bendrosios rinkos veikimui;
 4)听听办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos sritys听鈥� S膮jungai ir jos valstyb臈ms nar臈ms 办谤颈迟颈拧办补颈 svarbios sritys, kurios yra sistemin臈s ir 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbios visuomen臈s saugumui, vie拧ajam saugumui, vie拧ajai tvarkai, visuomen臈s sveikatai ar aplinkai, ir 办耻谤颈懦 veiklos sutrikdymas, nes臈km臈, praradimas ar sunaikinimas 迟耻谤臈迟懦 didel寞 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkos veikimui, vis懦 pirma laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui;
Pakeitimas 77
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 5 punktas
5)听听蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos prek臈s ir paslaugos听鈥� prek臈s ir paslaugos, kurios yra 产奴迟颈nos siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 bendrosios rinkos veikim膮 蝉迟谤补迟别驳颈拧办补颈 svarbiose srityse ir 办耻谤颈懦 negalima pakeisti arba diversifikuoti;
 5)听听办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos prek臈s, paslaugos ir darbuotojai听鈥� prek臈s, paslaugos ir darbuoto箩懦 kategorijos, kurios yra 产奴迟颈nos siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 vidaus rinkos veikim膮 办谤颈迟颈拧办补颈 svarbiose srityse ir 办耻谤颈懦 negalima pakeisti arba, jei tinkama, diversifikuoti;
Pakeitimas 78
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 6 punktas
6)听听kilus krizei svarbios prek臈s ir paslaugos听鈥� prek臈s ir paslaugos, 产奴迟颈nos reaguojant 寞 kriz臋 arba reaguojant 寞 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai;
 6)听听kilus krizei svarbios prek臈s ir paslaugos听鈥� prek臈s ir paslaugos, 产奴迟颈nos reaguojant 寞 kriz臋 arba reaguojant 寞 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkai susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai;
Pakeitimas 79
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
3 straipsnio 1 dalies 7 punktas
7)听听strateginiai rezervai听鈥� 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 atsargos, 办耻谤颈懦 rezerv膮, kontroliuojant valstybei narei, gali reik臈ti sudaryti, kad 产奴迟懦 pasirengta ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai.
 7)听听strateginiai rezervai听鈥� valstyb臈s nar臈s kontroliuojamos 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 atsargos, 办耻谤颈懦 rezerv膮, kontroliuojant valstybei narei, gali reik臈ti sudaryti, kad 产奴迟懦 pasirengta ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai.
Pakeitimas 80
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio pavadinimas
Patariamoji grup臈
 Vidaus rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo valdyba
Pakeitimas 81
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 1 dalis
1.听听漠steigiama patariamoji grup臈.
 1.听听漠steigiama Vidaus rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo valdyba (toliau 鈥� Valdyba).
Pakeitimas 82
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 2 dalis
2.听听Patariam膮j膮 grup臋 sudaro po vien膮 atstov膮 i拧 kiekvienos valstyb臈s nar臈s. Kiekviena valstyb臈 nar臈 paskiria atstov膮 ir pakaitin寞 atstov膮.
 2.听听痴补濒诲测产膮 sudaro po vien膮 atstov膮 i拧 kiekvienos valstyb臈s nar臈s ir vienas Europos Parlamento paskirtas atstovas. Kiekviena valstyb臈 nar臈 paskiria atstov膮 ir pakaitin寞 atstov膮.
Pakeitimas 83
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 3 dalis
3.听听Komisija pirmininkauja patariamajai grupei ir u啪tikrina jos sekretoriato 惫别颈办濒膮. Komisija gali pakviesti Europos Parlamento atstov膮, ELPA valstybi懦, kurios yra Europos ekonomin臈s erdv臈s susitarimo49 拧alys, atstovus, ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, suinteresuot懦箩懦 拧ali懦 organizaci箩懦, socialini懦 partneri懦 ir ekspert懦 atstovus dalyvauti patariamosios grup臈s pos臈d啪iuose steb臈to箩懦 teis臈mis. Ji kvie膷ia kit懦 S膮jungos lygmens kilus krizei svarbi懦 organ懦 atstovus steb臈to箩懦 teis臈mis dalyvauti atitinkamuose patariamosios grup臈s pos臈d啪iuose.
 3.听听Komisija pirmininkauja Valdybai ir teikia jai sekretoriato paslaugas. Prireikus Komisija gali 寞steigti nuolatinius arba laikinuosius Valdybos pogrupius specifiniams klausimams nagrin臈ti.
__________________
49 OL听L听1, 1994听1听3, p.听3.
Pakeitimas 84
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听Komisija 寞 atitinkamus Valdybos pos臈d啪ius steb臈to箩懦 teis臈mis kvie膷ia kit懦 su krize susijusi懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦 atstovus, taip pat tre膷i懦箩懦 拧ali懦 ar tarptautini懦 organizaci箩懦 atstovus pagal dvi拧alius ar tarptautinius susitarimus. Prireikus Komisija taip pat kvie膷ia suinteresuotosioms 拧alims atstovaujan膷ias organizacijas, vis懦 pirma ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 organizaci箩懦 ir socialini懦 partneri懦 atstovus, dalyvauti Valdybos pos臈d啪iuose steb臈to箩懦 teis臈mis. Taip pat Komisija gali pakviesti ad hoc pagrindu Valdybos veikloje dalyvauti specifin臈s kompetencijos su krize susijusia tema turin膷i懦 ekspert懦.
Pakeitimas 85
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 3 b dalis (nauja)
3b.听听Valdyba gali priimti nuomones, rekomendacijas ar ataskaitas, kurios skelbiamos vie拧ai, nedarant poveikio asmens duomenims ar komercin臈ms paslaptims. Komisija kuo labiau atsi啪velgia 寞 Valdybos nuomones, rekomendacijas ar ataskaitas ir tai daro skaidriai.
Pakeitimas 86
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies 寞啪angin臈 dalis
4.听听Nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo pagal 6鈥�8 straipsnius tikslais patariamoji grup臈 padeda ir pataria Komisijai 诲臈濒 拧i懦 u啪duo膷i懦:
 4.听听Siekiant sustiprinti vidaus rinkos atsparum膮, nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo pagal 6鈥�8 straipsnius tikslais Valdyba padeda ir pataria Komisijai 诲臈濒 拧i懦 u啪duo膷i懦:
Pakeitimas 87
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies a punktas
a)听听pasi奴lyti Komisijos ir valstybi懦 nari懦 administracinio bendradarbiavimo bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais 迟惫补谤办膮, kuri 产奴迟懦 寞traukta 寞 krizi懦 protokolus;
 a)听听pasi奴lyti Komisijos ir valstybi懦 nari懦 administracinio bendradarbiavimo vidaus rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais 迟惫补谤办膮, kuri 产奴迟懦 寞traukta 寞 6 straipsnyje nurodytus krizi懦 protokolus;
Pakeitimas 88
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b punktas
b)听听寞vertinti didelius incidentus, 诲臈濒 办耻谤颈懦 valstyb臈s nar臈s 寞sp臈jo Komisij膮.
 b)听听寞vertinti incidentus, apie kuriuos valstyb臈s nar臈s arba kiti atitinkami suinteresuotieji subjektai 寞sp臈jo Komisij膮 pagal 8 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, ir 箩懦 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimui;
Pakeitimas 89
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b a punktas (naujas)
ba)听听rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms sukurti 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 rezerv膮, kad 产奴迟懦 pasirengta ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai, atsi啪velgiant 寞 stygiaus tikimyb臋 ir 辫辞惫别颈办寞;
Pakeitimas 90
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b b punktas (naujas)
bb)听听rinkti prognozi懦 duomenis apie 办谤颈锄臈蝉 tikimyb臋, vykdyti duomen懦 analiz臋 ir rinkos tyrimus;
Pakeitimas 91
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b c punktas (naujas)
bc)听听konsultuotis su ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 MV漠, atstovais ir atstovaujamosiomis organizacijomis, taip pat prireikus su socialiniais partneriais, siekiant surinkti rinkos tyrim懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮;
Pakeitimas 92
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b d punktas (naujas)
bd)听听analizuoti suvestinius duomenis, kuriuos S膮jungos ir tarptautiniu lygmenimis gavo kitos kilus krizei svarbios 寞staigos;
Pakeitimas 93
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b e punktas (naujas)
be)听听saugoti nacionalines ir S膮jungos krizi懦 valdymo priemones, kurios buvo taikytos per ankstesnes krizes ir tur臈jo 辫辞惫别颈办寞 vidaus rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms;
Pakeitimas 94
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 4 dalies b f punktas (naujas)
bf)听听imtis priemoni懦 vidaus rinkos atsparumui stiprinti pagal 拧寞 reglamen迟膮, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, organizuoti mokymus ir imitavim膮, taip pat nustatyti atitinkamus ekonomin臈s veiklos vykdytojus ir tiekimo grandines atliekant testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis.
Pakeitimas 95
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies 寞啪angin臈 dalis
5.听听Bendrosios rinkos budrumo 谤别啪颈尘辞, nurodyto 9 straipsnyje, tikslais patariamoji grup臈 padeda Komisijai atlikti 拧ias u啪duotis:
 5.听听Vidaus rinkos budrumo 谤别啪颈尘辞, nurodyto 9 straipsnyje, tikslais Valdyba padeda Komisijai atlikti 拧ias u啪duotis:
Pakeitimas 96
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies a punktas
a)听听nustatyti, ar esama 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos gr臈sm臈s, ir tokios gr臈sm臈s mas迟膮;
 a)听听nustatyti, ar tenkinami kriterijai, kuriais remiantis aktyvuojamas ar deaktyvuojamas budrumo 谤别啪颈尘补蝉, ir vis懦 pirma, ar esama 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos gr臈sm臈s, ir tokios gr臈sm臈s mas迟膮;
Pakeitimas 97
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies b punktas
b)听听rinkti prognozi懦, duomen懦 analizi懦 ir rinkos tyrim懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 98
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies c punktas
c)听听konsultuotis su ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 MV漠, ir pramon臈s atstovais siekiant rinkti rinkos tyrim懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 99
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies d punktas
d)听听analizuoti suvestinius duomenis, kuriuos S膮jungos ir tarptautiniu lygmenimis gavo kitos kilus krizei svarbios 寞staigos;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 100
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies e punktas
e)听听sudaryti palankesnes s膮lygas keistis informacija ir ja dalytis, be kita ko, su kitomis atitinkamomis 寞staigomis ir kitomis kilus krizei svarbiomis 寞staigomis S膮jungos lygmeniu, taip pat prireikus su tre膷iosiomis 拧alimis, ypating膮 d臈mes寞 skiriant besivystan膷ioms 拧alims ir tarptautin臈ms organizacijoms;
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 101
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 5 dalies f punktas
f)听听saugoti nacionalines ir S膮jungos krizi懦 valdymo priemones, kurios buvo taikytos per ankstesnes krizes, tur臈jusias 辫辞惫别颈办寞 bendrajai rinkai ir jos tiekimo grandin臈ms.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 102
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 6 dalies 寞啪angin臈 dalis
6.听听Bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞, nurodyto 14 straipsnyje, tikslais patariamoji grup臈 padeda Komisijai atlikti 拧ias u啪duotis:
 6.听听Vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞, nurodyto 14 straipsnyje, tikslais Valdyba padeda Komisijai atlikti 拧ias u啪duotis:
Pakeitimas 103
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 6 dalies b punktas
b)听听nustatyti, ar u啪tikrinta atitiktis ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo arba panaikinimo kriterijams;
 b)听听nustatyti, ar u啪tikrinta atitiktis ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo arba panaikinimo kriterijams, remiantis pakankamais ir patikimais 寞rodymais;
Pakeitimas 104
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 6 dalies c punktas
c)听听konsultuoti 诲臈濒 priemoni懦, pasirinkt懦 reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 S膮jungos lygmeniu, 寞gyvendinimo;
 c)听听konsultuoti 诲臈濒 priemoni懦, pasirinkt懦 reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 S膮jungos lygmeniu, 寞gyvendinimo;
Pakeitimas 105
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 6 dalies e punktas
e)听听sudaryti palankesnes s膮lygas keistis informacija ir ja dalytis, be kita ko, su kitomis kilus krizei svarbiomis 寞staigomis S膮jungos lygmeniu, taip pat prireikus su tre膷iosiomis 拧alimis, ypating膮 d臈mes寞 skiriant besivystan膷ioms 拧alims ir tarptautin臈ms organizacijoms.
 e)听听sudaryti palankesnes s膮lygas keistis informacija ir ja dalytis, be kita ko, su kitomis kilus krizei svarbiomis 寞staigomis S膮jungos lygmeniu, taip pat prireikus su tre膷iosiomis 拧alimis, ypating膮 d臈mes寞 skiriant ELPA nar臈ms, 拧alims kandidat臈s ir besivystan膷ioms 拧alims, ir tarptautin臈ms organizacijoms.
Pakeitimas 106
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 7 dalis
7.听听Komisija u啪tikrina vis懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦, susijusi懦 su atitinkama krize, dalyvavim膮. Patariamoji grup臈 prireikus glaud啪iai bendradarbiauja ir koordinuoja 惫别颈办濒膮 su kitais kilus krizei svarbiais S膮jungos lygmens organais. Komisija u啪tikrina derinim膮 su priemon臈mis, 寞gyvendinamomis taikant kitus S膮jungos mechanizmus, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, S膮jungos civilin臈s saugos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮 (SCSM) arba ES sveikatos saugumo sistem膮. Patariamoji grup臈 u啪tikrina keitim膮si informacija su Reagavimo 寞 nelaimes koordinavimo centru pagal SCSM.
 7.听听Komisija u啪tikrina Europos Parlamento ir vis懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦, susijusi懦 su atitinkama krize, dalyvavim膮. Komisija vis懦 pirma u啪tikrina vienodas galimybes susipa啪inti su visa informacija, kad Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gaut懦 vienu metu. Valdyba prireikus glaud啪iai bendradarbiauja ir koordinuoja 惫别颈办濒膮 su kitais kilus krizei svarbiais S膮jungos lygmens organais. Komisija u啪tikrina derinim膮 su priemon臈mis, 寞gyvendinamomis taikant kitus S膮jungos mechanizmus, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, S膮jungos civilin臈s saugos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮 (SCSM), ES sveikatos saugumo sistem膮 arba Lust懦 akte 苍耻尘补迟测迟膮 尘别肠丑补苍颈锄尘膮. Valdyba u啪tikrina keitim膮si informacija su Reagavimo 寞 nelaimes koordinavimo centru pagal SCSM.
Pakeitimas 107
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 8 dalis
8.听听Patariamoji grup臈 pos臈d啪iauja bent tris kartus per metus. Per pirm膮j寞 pos臈d寞, remdamasi Komisijos pasi奴lymu ir jai pritarus, patariamoji grup臈 priima savo darbo tvarkos taisykles.
 8.听听Valdyba pos臈d啪iauja bent tris kartus per metus. Pirmajame pos臈dyje Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.
Pakeitimas 108
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 8 a dalis (nauja)
8a.听听Valdyba, bendradarbiaudama su Komisija, kasmet priima savo veiklos ataskai迟膮 ir perduoda j膮 Europos Parlamentui ir Tarybai.
Pakeitimas 109
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 straipsnio 9 dalis
9.听听Patariamoji grup臈, vykdydama 4鈥�6 dalyse nustatytas u啪duotis, gali priimti nuomones, rekomendacijas ar ataskaitas.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 110
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
4 a straipsnis (naujas)
4a straipsnis
Dialogas ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 ir atsparumo klausimu
1.听听 Siekdami stiprinti S膮jungos instituci箩懦, vis懦 pirma Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos, dialog膮 bei 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 didesn寞 skaidrum膮 ir atskaitomyb臋, Europos Parlamentas gali pasikviesti savo paskir迟膮 eksper迟膮 ir Komisijos atstovus, kad apart懦 拧iuos klausimus:
a)听听 Valdybos priimtas nuomones, rekomendacijas ir ataskaitas;
b)听听 testavimo nepalankiausiomis s膮lygomis rezultatus;
c)听听 budrumo 谤别啪颈尘辞 aktyvavim膮, jo pat臋sim膮 ir deaktyvavim膮, ir visas pagal III dal寞 priimtas priemones;
d)听听 budrumo 谤别啪颈尘辞 aktyvavim膮, jo pat臋sim膮 ir deaktyvavim膮, ir visas pagal IV dal寞 priimtas priemones;
e)听听 bet kokias priemones, ribojan膷ias laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jim膮;
2.听听 Europos Parlamentas gali pakviesti valstybi懦 nari懦 atstovus dalyvauti 1 dalyje nurodytame dialoge.
Pakeitimas 111
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
5 straipsnio 1 dalis
1.听听Valstyb臈s nar臈s paskiria centrines ry拧i懦 寞staigas, atsakingas u啪 ry拧i懦 palaikym膮, koordinavim膮 ir keitim膮si informacija su kit懦 valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis ir S膮jungos lygmens centrine ry拧i懦 寞staiga pagal 拧寞 reglamen迟膮. Tokios ry拧i懦 寞staigos derina ir kaupia 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 i拧 补迟颈迟颈苍办补尘懦 nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦.
 1.听听Valstyb臈s nar臈s paskiria centrines ry拧i懦 寞staigas, atsakingas u啪 ry拧i懦 palaikym膮, koordinavim膮 ir keitim膮si informacija su kit懦 valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis ir S膮jungos lygmens centrine ry拧i懦 寞staiga pagal 拧寞 reglamen迟膮. Tokios ry拧i懦 寞staigos derina ir kaupia 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 i拧 补迟颈迟颈苍办补尘懦 nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦, taip pat prireikus regioniniu ir vietos lygmeniu. Tokios ry拧i懦 寞staigos taip pat perduoda vis膮 su krize susijusi膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 21 straipsnyje nurodytiems nacionaliniams bendriems informaciniams punktams, kai 寞manoma, tikruoju laiku.
Pakeitimas 112
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
5 straipsnio 2 dalis
2.听听Komisija paskiria S膮jungos lygmens centrin臋 ry拧i懦 寞staig膮, kuri palaikyt懦 ry拧ius su valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪im懦 pagal 拧寞 reglamen迟膮 atvejais. S膮jungos lygmens centrin臈 ry拧i懦 寞staiga u啪tikrina koordinavim膮 ir keitim膮si informacija su valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪im懦 tikslais.
 2.听听Komisija paskiria S膮jungos lygmens centrin臋 ry拧i懦 寞staig膮, kuri palaikyt懦 ry拧ius su valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis vidaus rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪im懦 pagal 拧寞 reglamen迟膮 atvejais ir, kai taikoma, su kitomis su atitinkama krize susijusiomis S膮jungos lygmens 寞staigomis. S膮jungos lygmens centrin臈 ry拧i懦 寞staiga u啪tikrina koordinavim膮 ir keitim膮si informacija su valstybi懦 nari懦 centrin臈mis ry拧i懦 寞staigomis vidaus rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪im懦 tikslais, be kita ko, kiek tai susij臋 su kilus krizei svarbia informacija, kuri turi 产奴迟颈 skelbiama vie拧ai pagal 41 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞.
Pakeitimas 113
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 1 dalies 寞啪angin臈 dalis
1.听听Atsi啪velgiant 寞 patariamosios grup臈s 苍耻辞尘辞苍臋 ir 补迟颈迟颈苍办补尘懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦 in诲臈濒寞, Komisijai suteikiami 寞galiojimai, pasikonsultavus su valstyb臈mis nar臈mis, priimti deleguo迟膮j寞 ak迟膮, kuriuo 拧is reglamentas papildomas sistema, kuria nustatomi krizi懦 protokolai, susij臋 su bendradarbiavimu, keitimusi informacija ir komunikacija 办谤颈锄臈蝉 atveju bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais, vis懦 pirma:
 1.听听Komisijai听suteikiami 寞galiojimai, tinkamai atsi啪velgus 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋 bei 补迟颈迟颈苍办补尘懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦 in诲臈濒寞, pasikonsultavus su valstyb臈mis nar臈mis, priimti deleguo迟膮j寞 ak迟膮, kuriuo 拧is reglamentas papildomas 产别苍诲谤膮箩补 sistema, kuria nustatomi krizi懦 protokolai, susij臋 su pasirengimu, bendradarbiavimu, keitimusi informacija ir komunikacija 办谤颈锄臈蝉 atveju vidaus rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais, vis懦 pirma susij臋 su:
Pakeitimas 114
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听nacionalini懦 ir S膮jungos lygmens kompetenting懦 instituci箩懦 bendradarbiavimu valdant bendrosios rinkos budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imus visuose bendrosios rinkos sektoriuose;
 a)听听nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 vietos ir region懦 lygmens institucijas, ir S膮jungos lygmens kompetenting懦 instituci箩懦, atsaking懦 u啪 vidaus rinkos budrumo ir ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 re啪im懦 valdym膮, bendradarbiavimu;
Pakeitimas 115
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 1 dalies c punktas
c)听听koordinuotu po啪i奴riu 寞 komunikacij膮 rizikos ir 办谤颈锄臈蝉 atveju, taip pat ir visuomen臈s at啪vilgiu, koordinuojant Komisijos 惫补颈诲尘别苍寞;
 c)听听koordinuotu po啪i奴riu 寞 komunikacij膮 rizikos ir 办谤颈锄臈蝉 atveju, taip pat ir visuomen臈s at啪vilgiu ir 补迟颈迟颈苍办补尘懦 suinteresuot懦箩懦 subjekt懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 ekonomin臈s veiklos vykdytojus, at啪vilgiu, o Komisija atlieka koordinatoriaus 惫补颈诲尘别苍寞.
Pakeitimas 116
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 1 dalies d punktas
d)听听sistemos valdymu.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 117
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 dalies a punktas
a)听听补迟颈迟颈苍办补尘懦 nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦, pagal 5 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 paskirt懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 ir 21 straipsnyje nurodyt懦 bendr懦 informacini懦 punkt懦 s膮ra拧膮, 箩懦 kontaktinius duomenis, paskirtas funkcijas ir pareigas taikant 拧iame reglamente nustatytus budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imus pagal nacionalin臋 teis臋;
 a)听听nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦, pagal 5 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 paskirt懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 ir 21 straipsnyje nurodyt懦 bendr懦 informacini懦 punkt懦 s膮ra拧膮, 箩懦 kontaktinius duomenis, paskirtas funkcijas ir pareigas taikant 拧iame reglamente nustatytus budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imus, laikantis nacionalin臈s teis臈s;
Pakeitimas 118
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 dalies b punktas
b)听听konsultacijas su ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 ir socialini懦 partneri懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 MV漠, atstovais 诲臈濒 箩懦 iniciatyv懦 ir veiksm懦, kuriais siekiama su拧velninti galimus tiekimo grandin臈s sutrikdymus ir 寞 juos reaguoti bei pa拧alinti galim膮 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kum膮 bendrojoje rinkoje;
 b)听听konsultacijas su ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 MV漠, atstovais 诲臈濒 箩懦 iniciatyv懦 ir veiksm懦, kuriais siekiama su拧velninti galimas ekstremali膮sias situacijas vidaus rinkoje ir 寞 jas reaguoti;
Pakeitimas 119
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
ba)听听konsultacijas su socialiniais partneriais 诲臈濒 poveikio laisvam darbuoto箩懦 jud臈jimui itin svarbiose srityse;
Pakeitimas 120
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 dalies c punktas
c)听听technin寞 bendradarbiavim膮 budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais bendrosios rinkos sektoriuose;
 c)听听technin寞 bendradarbiavim膮 budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais vidaus rinkos sektoriuose;
Pakeitimas 121
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 dalies d punktas
d)听听komunikacij膮 rizikos ir ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 atvejais, Komisijai atliekant koordinavimo 惫补颈诲尘别苍寞, tinkamai atsi啪velgiant 寞 jau esamas strukt奴ras.
 d)听听komunikacij膮 rizikos ir ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 atvejais, Komisijai atliekant koordinavimo 惫补颈诲尘别苍寞, atsi啪velgiant 寞 jau esamas strukt奴ras.
Pakeitimas 122
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋, grie啪tai tik ypatingomis aplinkyb臈mis gali inicijuoti, paskatinti ir palengvinti ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 savanori拧k懦 krizi懦 protokol懦 rengim膮, kad 产奴迟懦 sprend啪iamos vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos. Kai 产奴迟颈na ir tinkama, Komisija taip pat gali pakviesti pilietin臈s visuomen臈s organizacijas ar kitas susijusias organizacijas dalyvauti rengiant savanori拧kus 办谤颈锄臈蝉 protokolus. Savanori拧kuose krizi懦 protokoluose nustatomi:
a)听听konkret奴s sutrikdymo parametrai, kuriems i拧spr臋sti yra skirti savanori拧ki krizi懦 protokolai, ir tikslai, 办耻谤颈懦 siekiama tais protokolais;
b)听听kiekvieno dalyvio vaidmuo ir parengiamosios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kurias jie turi taikyti, taip pat 箩懦 vaidmuo aktyvavus 办谤颈锄臈蝉 protokol膮;
c)听听proced奴ra, pagal 办耻谤颈膮 nustatoma, kaip bus taikomas 办谤颈锄臈蝉 protokolas;
d)听听veiksmai, kuriais siekiama su拧velninti galimas ekstremali膮sias situacijas vidaus rinkoje ir 寞 jas reaguoti, grie啪tai apsiribojant tuo, kas 产奴迟颈na joms 寞veikti;
e)听听apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 bet kokiam neigiamam poveikiui laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jimui panaikinti.
Pakeitimas 123
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
6 straipsnio 3 dalis
3.听听Siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 1 dalyje nurodytos sistemos veikim膮, Komisija gali kartu su valstyb臈mis nar臈mis atlikti testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis, rengti pratybas, taip pat atlikti 寞gyvendinam懦 ir jau 寞gyvendint懦 veiksm懦 vertinim膮 ir pasi奴lyti atitinkamoms S膮jungos lygmens 寞staigoms ir valstyb臈ms nar臈ms prireikus atnaujinti sistem膮.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 124
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 straipsnio 1 dalis
Komisija organizuoja 6 straipsnyje nurodytus mokymus koordinavimo, bendradarbiavimo ir keitimosi informacija krizi懦 metu klausimais, skirtus paskirt懦箩懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 darbuotojams. Ji rengia pratybas, kuriose dalyvauja vis懦 valstybi懦 nari懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 darbuotojai, remdamasi galimais bendrosios rinkos ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 scenarijais.
 1.听听 Komisija parengia ir reguliariai organizuoja 6 straipsnyje nurodytus mokymus pasirengimo kriz臈ms, koordinavimo, bendradarbiavimo, komunikavimo ir keitimosi informacija krizi懦 metu klausimais, skirtus paskirt懦箩懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 ir ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 darbuotojams. Ji rengia pratybas, kuriose dalyvauja centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 ir kit懦 susijusi懦 subjekt懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 ekonomin臈s veiklos vykdytojus, ar 寞蝉迟补颈驳懦, dalyvaujan膷i懦 u啪kertant keli膮 vidaus rinkos ekstremaliosioms situacijoms, rengiantis joms ir reaguojant 寞 jas, darbuotojai.
Pakeitimas 125
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 straipsnio 1 a dalis (nauja)
1a.听听Vis懦 pirma Komisija parengia ir valdo mokymo program膮, pareng迟膮 remiantis per ankstesnes krizes 寞gyta patirtimi, 寞蝉办补颈迟补苍迟 viso ekstremali懦 situaci箩懦 valdymo ciklo aspektus, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas greitas atsakas 寞 krizes. Ta programa apima:
a)听听vis懦 susijusi懦 veiksm懦 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui palengvinti steb臈sen膮, analizavim膮 ir vertinim膮;
b)听听geriausios praktikos nacionaliniu ir S膮jungos lygmeniu, taip pat, kai tinkama, tre膷i懦箩懦 拧ali懦 ir tarptautini懦 organizaci箩懦 parengtos geriausios praktikos r臈mim膮 ir 寞gyvendinim膮;
c)听听gairi懦 诲臈濒 啪ini懦 platinimo ir skirting懦 u啪duo膷i懦 寞gyvendinimo nacionaliniu ir, kai tinkama, regiono ir vietos lygmeniu, parengim膮;
d)听听raginim膮 寞diegti ir naudoti susijusias naujas technologijas ir skaitmenines priemones, siekiant reaguoti 寞 vidaus rinkos ekstremali膮sias situacijas.
Pakeitimas 126
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 straipsnio 1 b dalis (nauja)
1b.听听Sutrikdym膮 patirian膷ios valstyb臈s nar臈s pra拧ymu Komisija gali dislokuoti vietoje ekspert懦 grup臋, kuri konsultuot懦 诲臈濒 parengties ir atsakom懦箩懦 priemoni懦, vis懦 pirma 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 tos valstyb臈s nar臈s poreikius ir interesus.
Pakeitimas 127
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 a straipsnis (naujas)
7a straipsnis
Testavimas nepalankiausiomis s膮lygomis
1.听听Siekdama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 laisv膮 ypatingos svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 jud臈jim膮 ir 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮, numatyti vidaus rinkos sutrikimus ir pasirengti tokiems trikd啪iams, Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋, atlieka ir koordinuoja testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 modeliavim膮 ir tarpusavio vertinimus, vis懦 pirma Komisijos nustatytuose ypatingos svarbos sektoriuose.
Vis懦 pirma Komisija pakvie膷ia vis懦 valstybi懦 nari懦 centrini懦 ry拧i懦 寞蝉迟补颈驳懦 darbuotojus dalyvauti modeliavime ir:
a)听听parengia scenarijus ir parametrus, kuriais nustatoma specifin臈 rizika, susijusi su vidaus rinkos ekstremaliosiomis situacijomis ir kuriais siekiama nustatyti pa啪eid啪iamum膮 itin svarbiose srityse ir 寞vertinti galim膮 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui;
b)听听nustato susijusius ekonomin臈s veiklos vykdytojus ir atstovaujam膮sias organizacijas, taip pat kitus susijusius subjektus ar 寞staigas, dalyvaujan膷ius u啪kertant keli膮 ekstremaliosioms situacijoms, joms rengiantis ir reaguojant 寞 jas, ir pakvie膷ia jas 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 dalyvauti;
c)听听sudaro palankias s膮lygas tarpusavio vertinimams ir skatina kurti pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms strategijas;
d)听听u啪baigus testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis, bendradarbiaudama su visais susijusiais subjektais nustato rizikos ma啪inimo priemones.
2.听听Testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis Komisija vykdo reguliariai ir ne re膷iau kaip kar迟膮 per dvejus metus, atlikdama i拧sam懦 visos S膮jungos testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis arba konkre膷ioms geografin臈ms teritorijoms ar pasienio ruo啪ams skir迟膮 testavim膮 nepalankiausiomis s膮lygomis.
3.听听Apie testavimo nepalankiausiomis s膮lygomis rezultatus Komisija prane拧a Valdybai ir paskelbia ataskai迟膮.
Pakeitimas 128
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
7 b straipsnis (naujas)
7b straipsnis
Ypatingos svarbos sektori懦 nustatymas
1.听听Komisijai, tinkamai atsi啪velgiant 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋 ir 补迟颈迟颈苍办补尘懦 S膮jungos lygmens 寞蝉迟补颈驳懦 in诲臈濒寞, ir pasikonsultavus su valstyb臈mis nar臈mis, suteikiami 寞galiojimai priimti deleguo迟膮j寞 ak迟膮, kuriuo 拧is reglamentas papildomas nustatant ypatingos svarbos sektori懦 nustatymo metodik膮.
2.听听Taikydama 1 dalyje nurody迟膮 metodik膮, Komisija atsi啪velgia 寞 拧iuos aspektus:
a)听听prekybos sraut懦;
b)听听paklausos ir pasi奴los;
c)听听pasi奴los koncentravimo;
d)听听S膮jungos ir pasaulin臈s gamybos ir gamybos paj臈gum懦 寞vairiais vert臈s grandin臈s etapais,
e)听听ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 tarpusavio priklausomyb臈s tiek su veiklos vykdytojais, veikian膷iais vidaus rinkoje, tiek u啪 jos rib懦.
3.听听Komisija, naudodama 1 dalyje nurody迟膮 metodik膮 ir 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋, reguliariai atlieka pad臈ties analiz臋, kad 苍耻蝉迟补迟测迟懦 ypatingos svarbos sektorius. Tokia pad臈ties analiz臈 grind啪iama tik vie拧ai prieinamais arba komerci拧kai prieinamais duomenimis ir atitinkama nekonfidencialia 寞moni懦 informacija.
4.听听Komisija paskelbia 拧ios pad臈ties analiz臈s rezultatus.
Pakeitimas 129
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 1 dalis
1.听听Valstyb臈s nar臈s centrin臈 ry拧i懦 寞staiga 苍别辫补驳谤寞蝉迟补颈 nedelsdama prane拧a Komisijai ir kit懦 valstybi懦 nari懦 centrin臈ms ry拧i懦 寞staigoms apie visus incidentus, kurie labai sutrikdo arba gali labai sutrikdyti bendrosios rinkos ir jos tiekimo grandini懦 veikim膮 (dideli incidentai).
 1.听听Valstyb臈s nar臈s centrin臈 ry拧i懦 寞staiga nedelsdama prane拧a Komisijai ir kit懦 valstybi懦 nari懦 centrin臈ms ry拧i懦 寞staigoms apie bet kok寞 inciden迟膮, 诲臈濒 kurio gali susidaryti ekstremalioji vidaus rinkos situacija.
Pakeitimas 130
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 2 dalis
2.听听Centrin臈s ry拧i懦 寞staigos ir visos atitinkamos nacionalin臈s kompetentingos institucijos, laikydamosi S膮jungos teis臈s ir nacionalin臈s teis臈s akt懦, kurie atitinka S膮jungos teis臋, 1 dalyje nurody迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 tvarko taip, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 jos konfidencialum膮, apsaugotas Europos S膮jungos ar jos valstybi懦 nari懦 saugumas ir vie拧oji tvarka bei 补迟颈迟颈苍办补尘懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 saugumas ir komerciniai interesai.
 2.听听Centrin臈s ry拧i懦 寞staigos ir visos atitinkamos nacionalin臈s kompetentingos institucijos, laikydamosi S膮jungos teis臈s ir nacionalin臈s teis臈s akt懦, kurie atitinka S膮jungos teis臋, imasi vis懦 产奴迟颈n懦 priemoni懦, kad 1 dalyje nurody迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 迟惫补谤办测迟懦 taip, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 jos konfidencialum膮, apsaugotas S膮jungos ar jos valstybi懦 nari懦 saugumas ir vie拧oji tvarka bei 补迟颈迟颈苍办补尘懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 saugumas ir komerciniai interesai.
Pakeitimas 131
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 3 dalies 寞啪angin臈 dalis
3.听听Siekdama nustatyti, ar bendrosios rinkos ir jos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandini懦 veikimo sutrikdymas arba galimas sutrikdymas yra didelis ir apie j寞 reik臈t懦 persp臈ti, valstyb臈s nar臈s centrin臈 ry拧i懦 寞staiga atsi啪velgia 寞:
 3.听听Siekdama nustatyti, ar 诲臈濒 1 dalyje nurodyt懦 颈苍肠颈诲别苍迟懦 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 paskelbtas persp臈jimas, valstyb臈s nar臈s centrin臈 ry拧i懦 寞staiga atsi啪velgia 寞:
Pakeitimas 132
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 3 dalies a punktas
a)听听ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, kuriuos paveik臈 faktinis arba galimas sutrikdymas, skai膷i懦;
 a)听听ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, kuriuos paveik臈 sutrikdymas visoje S膮jungoje, skai膷i懦;
Pakeitimas 133
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 3 dalies b punktas
b)听听faktinio arba galimo sutrikdymo trukm臋 arba numatom膮 trukm臋;
 b)听听颈苍肠颈诲别苍迟懦 trukm臋 arba numatom膮 trukm臋;
Pakeitimas 134
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 3 dalies c punktas
c)听听geografin臋 vietov臋; bendrosios rinkos dal寞, 办耻谤颈膮 paveik臈 faktinis arba galimas sutrikdymas; 辫辞惫别颈办寞 konkre膷ioms geografin臈ms vietov臈ms, kurios 测辫补膷 pa啪eid啪iamos tiekimo grandin臈s sutrikdym懦 at啪vilgiu arba kurios su jais susiduria, 寞蝉办补颈迟补苍迟 ES atokiausius regionus;
 c)听听geografin臋 vietov臋; paveiktos vidaus rinkos dal寞 ir jos tarpvalstybin寞 辫辞惫别颈办寞; 辫辞惫别颈办寞 测辫补膷 辫补啪别颈诲啪颈补尘辞尘蝉 arba 辫补啪别颈诲啪颈补尘辞尘蝉 geografin臈ms vietov臈ms, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, atokiausiems regionams;
Pakeitimas 135
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 straipsnio 3 dalies d punktas
d)听听faktinio arba galimo sutrikdymo 辫辞惫别颈办寞 nediversifikuojamiems ir nepakei膷iamiems i拧tekliams.
 d)听听t懦 颈苍肠颈诲别苍迟懦 辫辞惫别颈办寞 nediversifikuojamiems ir nepakei膷iamiems i拧tekliams.
Pakeitimas 136
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
8 a straipsnis (naujas)
8a straipsnis
Strateginiai rezervai
1.听听Valstyb臈s nar臈s deda visas pastangas, kad sudaryt懦 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 strategin寞 rezerv膮. Komisija teikia param膮 valstyb臈ms nar臈ms, kad pad臈t懦 joms koordinuoti ir racionalizuoti pastangas. Vis懦 pirma Komisija u啪tikrina veiksm懦 koordinavim膮 ir informacijos mainus bei skatina nacionalini懦 kompetenting懦 instituci箩懦 tarpusavio solidarum膮, kai tr奴ksta kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 arba kuriant strateginius 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos prek臈s rezervus. 艩is straipsnis netaikomas paj臈gumams, kurie priklauso rezervui 鈥瀝escEU鈥� pagal Sprendimo Nr.听1313/2013/ES 12 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞.
2.听听1 dalyje nurodytas keitimasis informacija ir geriausios praktikos pavyd啪iais vis懦 pirma gali apimti:
a)听听1 dalyje nurodyto stygiaus tikimyb臋 ir galim膮 辫辞惫别颈办寞;
b)听听ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 turim懦 atsarg懦 lyg寞 ir strateginius rezervus visoje S膮jungoje, taip pat vis膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 诲臈濒 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 vykdomos veiklos siekiant padidinti savo atsargas;
c)听听toki懦 strategini懦 rezerv懦 sudarymo ir i拧laikymo i拧laidas;
d)听听alternatyvaus tiekimo variantus ir galimybes;
e)听听papildom膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, kuri gal臈t懦 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 toki懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮.
Tokia informacija ir geriausios praktikos pavyzd啪iais kei膷iamasi saugiu ry拧i懦 kanalu.
Pakeitimas 137
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
III dalies pavadinimas
Bendrosios rinkos budrumas
 Vidaus rinkos budrumo 谤别啪颈尘补蝉
Pakeitimas 138
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
9 straipsnio 1 dalies 寞啪angin臈 dalis
1.听听Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta gr臈sm臈 yra, ji 寞gyvendinimo aktu ne ilgiau kaip 拧e拧iems m臈nesiams aktyvuoja budrumo 谤别啪颈尘膮. Tokiame 寞gyvendinimo akte pateikiama:
 1.听听Jei Komisija, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋 ir 寞 8 straipsnio 3 dalyje nustatytus kriterijus, mano, kad 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos s膮lygos yra 寞惫测办诲测迟辞蝉, ji 寞gyvendinimo aktu ne ilgiau kaip 拧e拧iems m臈nesiams aktyvuoja budrumo 谤别啪颈尘膮. Jei Komisijos vertinimai skiriasi nuo Valdybos nuomon臈s, Komisija pateikia 辫补驳谤寞蝉迟膮 pagrindim膮. Tokiame 寞gyvendinimo akte pateikiama:
Pakeitimas 139
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
9 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听galimo 办谤颈锄臈蝉 poveikio vertinimas;
 a)听听迟颈办臈迟颈苍辞蝉 办谤颈锄臈蝉 galimo poveikio vertinimas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 konkre膷i膮 pasienio region懦 ir atokiausi懦 region懦 pad臈t寞;
Pakeitimas 140
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
9 straipsnio 1 dalies b punktas
b)听听补迟颈迟颈苍办补尘懦 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 s膮ra拧as ir
 b)听听补迟颈迟颈苍办补尘懦 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir darbuoto箩懦 kategori箩懦 s膮ra拧as ir
Pakeitimas 141
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
9 straipsnio 1 dalies c punktas
c)听听budrumo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 办耻谤颈懦 reikia imtis.
 c)听听budrumo 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 办耻谤颈懦 reikia imtis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 toki懦 priemoni懦 产奴迟颈numo ir proporcingumo pagrindim膮.
Pakeitimas 142
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
10 straipsnio 1 dalis
1.听听Jei Komisija mano, kad prie啪astys, 诲臈濒 办耻谤颈懦 pagal 9 straipsnio 1 dal寞 buvo aktyvuotas budrumo 谤别啪颈尘补蝉, teb臈ra pagr寞stos, ir 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, Komisija 寞gyvendinimo aktu gali prat臋sti budrumo 谤别啪颈尘膮 ne ilgesniam kaip 拧e拧i懦 m臈nesi懦 laikotarpiui.
 1.听听Jei Komisija mano, kad prie啪astys, 诲臈濒 办耻谤颈懦 pagal 9 straipsnio 1 dal寞 buvo aktyvuotas budrumo 谤别啪颈尘补蝉, teb臈ra pagr寞stos, ir 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, Komisija 寞gyvendinimo aktu gali prat臋sti budrumo 谤别啪颈尘膮 ne ilgesniam kaip 拧e拧i懦 m臈nesi懦 laikotarpiui. Jei Valdyba turi konkre膷i懦 ir patikim懦 寞rodym懦, kad budrumo 谤别啪颈尘补蝉 迟耻谤臈迟懦 产奴迟懦 deaktyvuotas, ji gali priimti atitinkam膮 苍耻辞尘辞苍臋 ir informuoti apie j膮 Komisij膮.
Pakeitimas 143
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
10 straipsnio 2 dalis
2.听听Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, nustato, kad 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos gr臈sm臈s neb臈ra, kiek tai susij臋 su kai kuriomis ar visomis budrumo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 priemon臈mis arba kai kuriomis ar visomis prek臈mis ir paslaugomis, ji 寞gyvendinimo aktu visi拧kai arba i拧 dalies panaikina budrumo 谤别啪颈尘膮.
 2.听听Jei Komisija, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, nustato, kad kai 办耻谤颈懦 ar vis懦 budrumo priemoni懦 arba kai 办耻谤颈懦 ar vis懦 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir darbuoto箩懦 kategori箩懦 at啪vilgiu nebetenkinamos 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos s膮lygos, ji 寞gyvendinimo aktu visi拧kai arba i拧 dalies panaikina budrumo 谤别啪颈尘膮.
Pakeitimas 144
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 1 dalis
1.听听Kai budrumo 谤别啪颈尘补蝉 aktyvuojamas pagal 9 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, nacionalin臈s kompetentingos institucijos stebi 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandines, nustatytas 寞gyvendinimo akte, kuriuo aktyvuojamas budrumo 谤别啪颈尘补蝉.
 1.听听Kai budrumo 谤别啪颈尘补蝉 aktyvuojamas pagal 9 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, nacionalin臈s kompetentingos institucijos stebi 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandines ir laisv膮 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos darbuoto箩懦 kategori箩懦 jud臈jim膮, kurie nustatyti 寞gyvendinimo akte, kuriuo aktyvuojamas budrumo 谤别啪颈尘补蝉.
Pakeitimas 145
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 2 dalis
2.听听Komisija nustato standartizuotas ir saugias 1 dalies tikslais naudojamos informacijos rinkimo ir tvarkymo elektronin臈mis priemon臈mis priemones. Nedarant poveikio nacionalin臈s teis臈s aktams, pagal kuriuos reikalaujama, kad surinkta informacija, 寞蝉办补颈迟补苍迟 verslo paslaptis, 产奴迟懦 laikoma konfidencialia, u啪tikrinamas neskelbtinos komercin臈s informacijos ir informacijos, daran膷ios 辫辞惫别颈办寞 S膮jungos ar jos valstybi懦 nari懦 saugumui ir vie拧ajai tvarkai, konfidencialumas.
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 146
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 3 dalis
3.听听Valstyb臈s nar臈s sudaro ir tvarko 箩懦 atitinkamoje nacionalin臈je teritorijoje 寞sisteigusi懦 svarbiausi懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, vykdan膷i懦 惫别颈办濒膮 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandin臈se, nustatytose 寞gyvendinimo aktu, kuriuo aktyvuojamas budrumo 谤别啪颈尘补蝉, apra拧膮.
 3.听听Valstyb臈s nar臈s, kai 寞manoma, sudaro, atnaujina ir tvarko 箩懦 atitinkamoje nacionalin臈je teritorijoje 寞sisteigusi懦 svarbiausi懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, vykdan膷i懦 惫别颈办濒膮 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandin臈se, taip pat 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos darbuoto箩懦 kategorijas, nustatytas 寞gyvendinimo aktu, kuriuo aktyvuojamas budrumo 谤别啪颈尘补蝉, apra拧膮. Apra拧o turinys visada yra konfidencialus.
Pakeitimas 147
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 4 dalis
4.听听Remdamosi pagal 6 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 parengtu apra拧u, nacionalin臈s kompetentingos institucijos teikia pra拧ymus 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 teikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 svarbiausiems 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandini懦 veiklos vykdytojams, nurodytiems pagal 9 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, ir kitoms atitinkamoms suinteresuotosioms 拧alims, 寞sisteigusioms 箩懦 atitinkamoje nacionalin臈je teritorijoje. Tokiuose pra拧ymuose vis懦 pirma nurodoma, kokios informacijos pra拧oma apie veiksnius, turin膷ius 寞takos 苍耻蝉迟补迟测迟懦 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 prieinamumui. Kiekvienas 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 teikiantis ekonomin臈s veiklos vykdytojas ir听(arba) suinteresuotoji 拧alis tai daro individualiai, laikydamiesi S膮jungos konkurencijos taisykli懦, kuriomis reglamentuojamas keitimasis informacija. Nacionalin臈s kompetentingos institucijos 苍别辫补驳谤寞蝉迟补颈 nedelsdamos per atitinkam膮 centrin臋 ry拧i懦 寞staig膮 perduoda atitinkamas i拧vadas Komisijai ir patariamajai grupei.
 4.听听Remdamosi pagal 3 dal寞 parengtu apra拧u, nacionalin臈s kompetentingos institucijos prireikus teikia pra拧ymus 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 teikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 svarbiausiems 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandini懦 veiklos vykdytojams, nurodytiems pagal 9 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, 寞蝉颈蝉迟别颈驳耻蝉颈别尘蝉 箩懦 atitinkamoje nacionalin臈je teritorijoje. Tokiuose pra拧ymuose vis懦 pirma nurodoma, kokios informacijos pra拧oma apie veiksnius, turin膷ius 寞takos 苍耻蝉迟补迟测迟懦 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 prieinamumui. Kiekvienas 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 teikiantis ekonomin臈s veiklos vykdytojas ir听tai daro individualiai, laikydamiesi S膮jungos konkurencijos taisykli懦, kuriomis reglamentuojamas keitimasis informacija. Nacionalin臈s kompetentingos institucijos 苍别辫补驳谤寞蝉迟补颈 nedelsdamos per atitinkam膮 centrin臋 ry拧i懦 寞staig膮 perduoda atitinkamas i拧vadas Komisijai ir Valdybai.
Pakeitimas 148
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 5 dalis
5.听听Nacionalin臈s kompetentingos institucijos deramai atsi啪velgia 寞 ekonomin臈s veiklos vykdytojams, vis懦 pirma MV漠, tenkan膷i膮 administracin臋 na拧迟膮, kuri gali 产奴迟颈 susijusi su pra拧ymais pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, ir u啪tikrina, kad ji 产奴迟懦 kuo ma啪esn臈.
 5.听听Nacionalin臈s kompetentingos institucijos deramai atsi啪velgia 寞 ekonomin臈s veiklos vykdytojams, vis懦 pirma MV漠, tenkan膷i膮 administracin臋 na拧迟膮, kuri gali 产奴迟颈 susijusi su pra拧ymais pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, ir u啪tikrina, kad ta administracin臈 na拧ta 产奴迟懦 kuo ma啪esn臈 ir kad 产奴迟懦 u啪tikrintas informacijos konfidencialumas.
Pakeitimas 149
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 6 dalis
6.听听Komisija gali pa辫谤补拧测迟颈 patariamosios grup臈s aptarti 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandini懦 steb臈senos rezultatus ir raidos perspektyvas.
 6.听听Komisija gali pa辫谤补拧测迟颈 Valdybos aptarti 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandini懦 steb臈senos rezultatus ir raidos perspektyvas.
Pakeitimas 150
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 7 dalis
7.听听Remdamasi informacija, surinkta vykdant 惫别颈办濒膮 pagal 1 dal寞, Komisija gali pateikti apibendrint懦 苍耻蝉迟补迟测迟懦 fakt懦 ataskai迟膮.
 7.听听Remdamasi informacija, surinkta vykdant 惫别颈办濒膮 pagal 1 dal寞, Komisija pateikia apibendrint懦 苍耻蝉迟补迟测迟懦 fakt懦 ataskai迟膮 Europos Parlamentui ir Tarybai.
Pakeitimas 151
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 7 a dalis (nauja)
7a.听听Komisija gali 寞gyvendinimo aktais reikalauti, kad valstyb臈s nar臈s pateikt懦 拧i膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos prekes, i拧vardytas pagal 9 straipsnio 1 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte:
a)听听strategini懦 rezerv懦 lyg寞 箩懦 teritorijoje;
b)听听visas tolesnio pirkimo galimybes.
Pakeitimas 152
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 7 b dalis (nauja)
7b.听听Prie拧 priimdama 寞gyvendinimo ak迟膮 Komisija:
a)听听寞rodo, kad neturi jokios kitos prieigos prie tokios informacijos, ir pagrind啪ia jos poreik寞; ir
b)听听papra拧o Valdybos pateikti 苍耻辞尘辞苍臋.
Jei Komisijos vertinimai skiriasi nuo Valdybos nuomon臈s, Komisija taip pat pateikia 辫补驳谤寞蝉迟膮 pagrindim膮.
Pakeitimas 153
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 7 c dalis (nauja)
7c.听听漠gyvendinimo akte nurodomos prek臈s, apie kurias turi 产奴迟颈 pateikta informacija.
Pakeitimas 154
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
11 straipsnio 7 d dalis (nauja)
7d.听听Pra拧ymas pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 negali 产奴迟颈 ilgesnis nei 拧e拧i m臈nesiai ir negali 产奴迟颈 prat臋stas.
Pakeitimas 155
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
12 straipsnis
[...]
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 156
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
IV dalies pavadinimas
Ekstremalioji bendrosios rinkos situacija
 Ekstremalioji vidaus rinkos situacija
Pakeitimas 157
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies 寞啪angin臈 dalis
1.听听Vertindama sutrikdymo rimtum膮, kad 苍耻蝉迟补迟测迟懦, ar 办谤颈锄臈蝉 poveikis bendrajai rinkai laikytinas ekstremali膮ja bendrosios rinkos situacija, Komisija, remdamasi konkre膷iais ir patikimais 寞rodymais, atsi啪velgia bent 寞 拧iuos rodiklius:
 1.听听Vertindama sutrikdymo rimtum膮, kad 苍耻蝉迟补迟测迟懦, ar 办谤颈锄臈蝉 poveikis vidaus rinkai laikytinas ekstremali膮ja vidaus rinkos situacija, Komisija, remdamasi konkre膷iais ir patikimais 寞rodymais, atsi啪velgia bent 寞 拧iuos rodiklius:
Pakeitimas 158
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听tai, kad kriz臈 paskatino aktyvuoti bet kok寞 atitinkam膮 Tarybos reagavimo 寞 krizes 尘别肠丑补苍颈锄尘膮, S膮jungos civilin臈s saugos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮 arba mechanizmus, nustatytus pagal ES sveikatos saugumo sistem膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 [pasi奴lym膮 诲臈濒] Reglamento (ES)听.../... 诲臈濒 dideli懦 tarpvalstybinio pob奴d啪io gr臈smi懦 sveikatai ir [pasi奴lym膮 诲臈濒] Tarybos reglamento (ES)听.../... 诲臈濒 priemoni懦 sistemos kilus krizei svarbi懦 medicinini懦 atsako priemoni懦 tiekimui 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈;
 a)听听tai, kad kriz臈 辫谤颈惫别谤迟臈 aktyvuoti atitinkam膮 Tarybos reagavimo 寞 krizes 尘别肠丑补苍颈锄尘膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 integruo迟膮 politin寞 reagavim膮 寞 krizes, S膮jungos civilin臈s saugos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮 arba bet 办耻谤寞 i拧 mechanizm懦, 苍耻蝉迟补迟测迟懦 pagal ES sveikatos saugumo sistem膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 valdymo sistem膮 pagal Reglamen迟膮 (ES) 2022/2372;
Pakeitimas 159
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies b punktas
b)听听苍耻蝉迟补迟测迟膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 arba naudoto箩懦, kurie priklauso nuo sutrikusio 补迟颈迟颈苍办补尘懦 辫谤别办颈懦 tiekimo ar 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo bendrosios rinkos sektoriuje ar sektoriuose, skai膷i懦;
 b)听听苍耻蝉迟补迟测迟膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 arba naudoto箩懦, kurie priklauso nuo sutrikusio 补迟颈迟颈苍办补尘懦 辫谤别办颈懦 tiekimo ar 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo vidaus rinkos sektoriuje ar sektoriuose, skai膷i懦 arba rinkos dal寞 ir rinkos paklaus膮;
Pakeitimas 160
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies c punktas
c)听听补迟颈迟颈苍办补尘懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 svarb膮 kitiems sektoriams;
 c)听听补迟颈迟颈苍办补尘懦 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ar darbuoto箩懦 kritin臋 svarb膮 kitiems sektoriams;
Pakeitimas 161
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
ca)听听numatom膮 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kum膮 vidaus rinkoje;
Pakeitimas 162
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies d punktas
d)听听poveikio ekonominei ir visuomeninei veiklai, aplinkai ir vie拧ajam saugumui mas迟膮 ir trukm臋;
 d)听听faktinio ar galimo 办谤颈锄臈蝉 poveikio ekonominei ir 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbiai visuomeninei veiklai, aplinkai ir vie拧ajam saugumui mas迟膮 ir trukm臋;
Pakeitimas 163
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies e punktas
e)听听tai, kad nukent臈j臋 ekonomin臈s veiklos vykdytojai negal臈jo per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laik膮 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 pateikti konkre膷i懦 办谤颈锄臈蝉 aspekt懦 sprendimo;
 e)听听tai, kad 诲臈濒 sutrikdymo nukent臈j臋 ekonomin臈s veiklos vykdytojai negal臈jo per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laik膮 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 pateikti konkre膷i懦 办谤颈锄臈蝉 aspekt懦 sprendimo;
Pakeitimas 164
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies g punktas
g)听听geografin臋 teritorij膮, kuriai daromas ir gali 产奴迟颈 daromas poveikis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 bet kok寞 tarpvalstybin寞 辫辞惫别颈办寞 tiekimo grandini懦 veikimui, kuris yra 产奴迟颈nas siekiant i拧laikyti 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbi膮 visuomenin臋 ar ekonomin臋 惫别颈办濒膮 bendrojoje rinkoje;
 g)听听geografin臋 teritorij膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 pasienio regionus ir atokiausius regionus, kuriai 诲臈濒 sutrikdymo daromas ir gali 产奴迟颈 daromas poveikis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 bet kok寞 tarpvalstybin寞 辫辞惫别颈办寞 tiekimo grandini懦 veikimui, kuris yra 产奴迟颈nas siekiant i拧laikyti 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbi膮 visuomenin臋 ar ekonomin臋 惫别颈办濒膮 vidaus rinkoje;
Pakeitimas 165
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies i punktas
i)听听pakaitini懦 辫谤别办颈懦, i拧tekli懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 nebuvim膮.
 i)听听pakaitini懦 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, i拧tekli懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 nebuvim膮 ar 箩懦 stygi懦;
Pakeitimas 166
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
13 straipsnio 1 dalies i a punktas (naujas)
ia)听听kelioni懦 ribojimo ar sien懦 kontrol臈s nustatym膮;
Pakeitimas 167
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 1 dalis
1.听听Bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali 产奴迟颈 aktyvuotas, jei anks膷iau toms pa膷ioms prek臈ms ar paslaugoms nebuvo aktyvuotas bendrosios rinkos budrumo 谤别啪颈尘补蝉. Jeigu budrumo 谤别啪颈尘补蝉 anks膷iau buvo aktyvuotas, ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali j寞 i拧 dalies arba visi拧kai pakeisti.
 1.听听Vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali 产奴迟颈 aktyvuotas, jei anks膷iau toms pa膷ioms prek臈ms ar paslaugoms nebuvo aktyvuotas vidaus rinkos budrumo 谤别啪颈尘补蝉. Jeigu budrumo 谤别啪颈尘补蝉 anks膷iau buvo aktyvuotas, ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali j寞 i拧 dalies arba visi拧kai pakeisti.
Pakeitimas 168
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 2 dalis
2.听听Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad yra susidariusi ekstremalioji bendrosios rinkos situacija, ji si奴lo Tarybai aktyvuoti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮.
 2.听听Jei Komisija, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad yra susidariusi ekstremalioji vidaus rinkos situacija, ji priima pasi奴lym膮 诲臈濒 teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto, kuriuo 产奴迟懦 aktyvuotas vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉.
Pakeitimas 169
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 3 dalis
3.听听Taryba gali aktyvuoti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 Tarybos 寞gyvendinimo aktu. Aktyvavimo trukm臈 turi 产奴迟颈 nurodyta 寞gyvendinimo akte ir negali 产奴迟颈 ilgesn臈 kaip 拧e拧i m臈nesiai.
 3.听听Vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali 产奴迟颈 aktyvuotas teis臈k奴ros proced奴ra priimamu aktu, priimtu remiantis 2 dalyje nurodytu pasi奴lymu 诲臈濒 teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto. Aktyvavimo trukm臈 nurodoma tame teis臈k奴ros proced奴ra priimtame akte ir negali 产奴迟颈 ilgesn臈 kaip 拧e拧i m臈nesiai.
Pakeitimas 170
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 4 dalis
4.听听Bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞, susijusio su tam tikromis prek臈mis ir paslaugomis, aktyvavimas netrukdo aktyvuoti ar toliau taikyti budrumo 谤别啪颈尘辞 bei 11 ir 12 straipsniuose 苍耻蝉迟补迟测迟懦 priemoni懦, susijusi懦 su tomis pa膷iomis prek臈mis ir paslaugomis.
 4.听听Vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞, susijusio su tam tikromis prek臈mis ir paslaugomis, aktyvavimas netrukdo aktyvuoti ar toliau taikyti budrumo 谤别啪颈尘辞 bei 8a straipsnyje 苍耻蝉迟补迟测迟懦 priemoni懦, susijusi懦 su tomis pa膷iomis prek臈mis ir paslaugomis.
Pakeitimas 171
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 5 dalis
5.听听Kai tik aktyvuojamas bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, Komisija nedelsdama 寞gyvendinimo aktu patvirtina kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 s膮ra拧膮. S膮ra拧as gali 产奴迟颈 i拧 dalies kei膷iamas 寞gyvendinimo aktais.
 5.听听Si奴lydama aktyvuoti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, Komisija pateikia kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 s膮ra拧膮. Kai tik 3 dalyje nurodytu teis臈k奴ros proced奴ra priimamu aktu aktyvuojamas vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, Komisija 寞gyvendinimo aktu nedelsdama patvirtina tok寞 s膮ra拧膮. Tas s膮ra拧as gali 产奴迟颈 i拧 dalies kei膷iamas 寞gyvendinimo aktais.
Pakeitimas 172
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
14 straipsnio 6 dalis
6.听听5 dalyje nurodytas Komisijos 寞gyvendinimo aktas priimamas laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
 6.听听5 dalyje nurodytas 寞gyvendinimo aktas priimamas laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu vidaus rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
Pakeitimas 173
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
15 straipsnio 1 dalis
1.听听Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad 产奴迟颈na prat臋sti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, ji si奴lo Tarybai prat臋sti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮. Atsi啪velgdama 寞 neati诲臈濒iotinus ir i拧imtinius aplinkybi懦 poky膷ius, Komisija stengiasi tai padaryti ne v臈liau kaip likus 30 dien懦 iki laikotarpio, kuriam buvo aktyvuotas bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, pabaigos. Taryba 寞gyvendinimo aktu gali vienu metu prat臋sti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 ne daugiau kaip 拧e拧iems m臈nesiams.
 1.听听Jei Komisija, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋 ir remdamasi 14 straipsnio 2 dalyje nurodytais pagrindais, mano, kad 产奴迟颈na prat臋sti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, ji si奴lo Europos Parlamentui ir Tarybai prat臋sti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮. Atsi啪velgdama 寞 neati诲臈濒iotinus ir i拧imtinius aplinkybi懦 poky膷ius, Komisija stengiasi tai padaryti ne v臈liau kaip likus 30 dien懦 iki laikotarpio, kuriam buvo aktyvuotas vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, pabaigos.
Vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 gali 产奴迟颈 prat臋stas teis臈k奴ros proced奴ra priimamu aktu, remiantis pirmoje pastraipoje nurodytu pasi奴lymu 诲臈濒 teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto. Prat臋simo trukm臈 turi 产奴迟颈 nurodyta 寞gyvendinimo akte ir negali 产奴迟颈 ilgesn臈 kaip 拧e拧i m臈nesiai.
Pakeitimas 174
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
15 straipsnio 2 dalis
2.听听Jei patariamoji grup臈 turi konkre膷i懦 ir patikim懦 寞rodym懦, kad ekstremalioji bendrosios rinkos situacija 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 panaikinta, ji gali parengti atitinkam膮 苍耻辞尘辞苍臋 ir perduoti j膮 Komisijai. Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos neb臈ra, ji nedelsdama pasi奴lo Tarybai panaikinti bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮.
 2.听听Jei Valdyba turi konkre膷i懦 ir patikim懦 寞rodym懦, kad ekstremalioji vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘补蝉 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 panaikintas, ji gali parengti atitinkam膮 苍耻辞尘辞苍臋 ir perduoti j膮 Komisijai. Jei Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, mano, kad ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos neb臈ra, ji nedelsdama pasi奴lo Europos Parlamentui ir Tarybai panaikinti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮.
Pakeitimas 175
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
15 straipsnio 3 dalis
3.听听Priemones, 办耻谤颈懦 imtasi pagal 24鈥�33 straipsnius ir pagal ekstremaliosios situacijos proced奴ras, nustatytas atitinkamose S膮jungos teisin臈se sistemose, i拧 dalies kei膷iant teis臈s aktus, kuriais reglamentuojami sektori懦 produktai, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente, kuriuo i拧 dalies kei膷iami reglamentai (ES)听2016/424, (ES)听2016/425, (ES)听2016/426, (ES)听2019/1009 ir (ES) Nr.听305/2011 ir nustatomos atitikties vertinimo ekstremaliosios situacijos atveju proced奴ros, bendr懦箩懦 specifikaci箩懦 pri臈mimas ir rinkos prie啪i奴ra atsi啪velgiant 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje, kuria i拧 dalies kei膷iamos direktyvos听2000/14/EB, 2006/42/EB, 2010/35/ES, 2013/29/ES, 2014/28/ES, 2014/29/ES, 2014/30/ES, 2014/31/ES, 2014/32/ES, 2014/33/ES, 2014/34/ES, 2014/35/ES, 2014/53/ES ir 2014/68/ES ir, kiek tai susij臋 su ekstremaliosios situacijos 辫谤辞肠别诲奴谤辞尘颈蝉, nustatomos bendrosios rinkos atitikties vertinimo, bendr懦箩懦 specifikaci箩懦 pri臈mimo ir rinkos prie啪i奴ros proced奴ros, nustoja galioti nutraukus bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮. Komisija, remdamasi informacija, surinkta taikant 11 straipsnyje 苍耻尘补迟测迟膮 steb臈senos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮, ne v臈liau kaip per tris m臈nesius nuo priemoni懦 galiojimo pabaigos pateikia Tarybai priemoni懦, 办耻谤颈懦 imtasi reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, veiksmingumo vertinim膮.
 3.听听Deaktyvavus vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 办耻谤颈懦 imamasi pagal 24鈥�33 straipsnius, nebetaikomos. Komisija, remdamasi informacija, surinkta taikant 11 straipsnyje 苍耻蝉迟补迟测迟膮 steb臈senos 尘别肠丑补苍颈锄尘膮, ne v臈liau kaip per tris m臈nesius nuo priemoni懦 galiojimo pabaigos pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai priemoni懦, 办耻谤颈懦 imtasi reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, veiksmingumo vertinim膮.
Pakeitimas 176
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
IV dalies II antra拧tin臈s dalies pavadinimas
Laisvas jud臈jimas susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai
 Laisvas jud臈jimas susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai
Pakeitimas 177
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
IV dalies II antra拧tin臈s dalies I skyriaus pavadinimas
Priemon臈s, kuriomis siekiama atkurti laisv膮 jud臈jim膮 ir sudaryti jam palankesnes s膮lygas
 Priemon臈s, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes s膮lygas laisvam jud臈jimui
Pakeitimas 178
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio pavadinimas
Bendrieji reikalavimai 诲臈濒 priemoni懦, kuriomis ribojamas laisvas 箩耻诲臈箩颈尘补蝉, siekiant reaguoti 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮
 Draud啪iami laisvo jud臈jimo apribojimai susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai
Pakeitimas 179
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio 1 dalis
1.听听Priimdamos ir taikydamos nacionalines priemones, kuriomis reaguojama 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 ir su ja susijusi膮 kriz臋, valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 箩懦 veiksmai visi拧kai atitikt懦 Sutart寞 ir S膮jungos teis臋, vis懦 pirma 拧iame straipsnyje nustatytus reikalavimus.
 1.听听Valstyb臈ms nar臈ms draud啪iama reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮 nustatyti laisvo 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimo ribojimus, nebent jie yra 辫补驳谤寞蝉迟颈 teis臈to vie拧ojo intereso tikslais, pvz., vie拧osios tvarkos, visuomen臈s saugumo arba visuomen臈s sveikatos, ir atitinka nediskriminavimo ir proporcingumo principus.
Pakeitimas 180
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio 2 dalis
2.听听Bet koks apribojimas taikomas 苍耻蝉迟补迟测迟膮 laik膮 ir yra panaikinamas, kai tik tai leid啪iama atsi啪velgiant 寞 pad臈t寞. Nustatant bet kok寞 apribojim膮 taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 atsi啪velgta 寞 pasienio region懦 pad臈t寞.
 2.听听Bet koks toks apribojimas taikomas 谤颈产辞迟膮 laik膮 ir nedelsiant panaikinamas, kai tik vidaus rinkos avarinis 谤别啪颈尘补蝉 deaktyvuojamas arba anks膷iau, jei apribojimas neb臈ra pagr寞stas ar proporcingas.
Pakeitimas 181
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听Bet kokiu apribojimu taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 atsi啪velgta 寞 pasienio region懦 ir atoki懦 region懦, 测辫补膷 tarpvalstybini懦 darbuoto箩懦, pad臈t寞.
Pakeitimas 182
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio 3 dalis
3.听听Bet koks pilie膷iams ir 寞mon臈ms nustatytas reikalavimas nesukuria nederamos ar nereikalingos administracin臈s na拧tos.
 3.听听Bet koks pilie膷iams ir ekonomin臈s veiklos vykdytojams nustatytas reikalavimas nesukuria nederamos ar nereikalingos administracin臈s na拧tos. Valstyb臈s nar臈s imasi vis懦 turim懦 priemoni懦 bet kokiai administracinei na拧tai apriboti ir suma啪inti.
Pakeitimas 183
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
16 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听Valstyb臈s nar臈s nepriima:
a)听听辫谤别办颈懦 eksporto S膮jungos viduje arba 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo ar gavimo apribojim懦 arba lygiaver膷io poveikio priemoni懦;
b)听听priemoni懦, kuriomis sudaromos s膮lygos valstybi懦 nari懦 arba pilie膷i懦 diskriminacijai, 寞蝉办补颈迟补苍迟 箩懦, kaip 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈箩懦 ar darbuoto箩懦, diskriminacij膮, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai grind啪iama pilietybe arba, 寞moni懦 atveju, registruotos buvein臈s, centrin臈s administracijos arba pagrindin臈s verslo vietos vieta; arba
c)听听补蝉尘别苍懦, dalyvaujan膷i懦 gaminant, pri啪i奴rint ar gabenant kilus krizei svarbias prekes, i拧vardytas pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, ir 箩懦 dalis arba 补蝉尘别苍懦, dalyvaujan膷i懦 teikiant kilus krizei svarbias paslaugas, i拧vardytas pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, laisvo jud臈jimo ar kelioni懦 apribojim懦 arba kit懦 lygiaver膷io poveikio priemoni懦:
i)听听诲臈濒 办耻谤颈懦 vidaus rinkoje atsiranda 产奴迟颈nos darbo j臈gos tr奴kumas ir taip sutrikdomos kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandin臈s arba didinamas toki懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kumas vidaus rinkoje, arba
ii)听听kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminacin臈s asmens pilietyb臈s ar gyvenamosios vietos po啪i奴riu.
Pakeitimas 184
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
17 straipsnis
[...]
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 185
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
18 straipsnio 1 dalis
1.听听Ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos atveju Komisija 寞gyvendinimo aktais gali numatyti paramos priemones, skirtas 17 straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodytam laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui stiprinti. Tie 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
 1.听听Ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos atveju Komisija 寞gyvendinimo aktais gali numatyti paramos priemones laisvam 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui palengvinti.
Pakeitimas 186
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
18 straipsnio 2 dalis
2.听听Ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos atveju, kai Komisija nustato, kad valstyb臈s nar臈s yra nusta膷iusios 拧ablonus, kuriais patvirtinama, kad asmuo arba ekonomin臈s veiklos vykdytojas yra 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈jas, teikiantis kilus krizei svarbias paslaugas, verslo atstovas arba darbuotojas, dalyvaujantis kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamyboje arba teikiant kilus krizei svarbias paslaugas, arba civilin臈s saugos darbuotojas, ir mano, kad tai, jog kiekviena valstyb臈 nar臈 naudoja skirtingus 拧ablonus, yra kli奴tis laisvam jud臈jimui ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos metu, Komisija, jei mano, kad tai 产奴迟颈na siekiant paremti laisv膮 toki懦 kategori箩懦 补蝉尘别苍懦 ir 箩懦 寞rangos jud臈jim膮 dabartin臈s ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos metu, 寞gyvendinimo aktais gali i拧duoti 拧ablonus, kuriais patvirtinama, kad jie atitinka 17 straipsnio 6 dalies taikymo kriterijus visose valstyb臈se nar臈se.
 2.听听Ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos atveju, kai Komisija nustato, kad valstyb臈s nar臈s yra nusta膷iusios 拧ablonus, kuriais patvirtinama, kad asmuo arba ekonomin臈s veiklos vykdytojas yra 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈jas, teikiantis kilus krizei svarbias paslaugas, verslo atstovas arba darbuotojas, dalyvaujantis kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamyboje arba teikiant kilus krizei svarbias paslaugas, arba civilin臈s saugos darbuotojas, ir mano, kad tai, jog kiekviena valstyb臈 nar臈 naudoja skirtingus 拧ablonus, yra kli奴tis laisvam jud臈jimui ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos metu, Komisija, jei mano, kad tai 产奴迟颈na siekiant paremti laisv膮 toki懦 kategori箩懦 补蝉尘别苍懦 ir 箩懦 寞rangos jud臈jim膮 dabartin臈s ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos metu, 寞gyvendinimo aktais gali i拧duoti 拧ablonus, kuriais patvirtinama, kad jie atitinka 16 straipsnio taikymo kriterijus visose valstyb臈se nar臈se.
Pakeitimas 187
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
18 straipsnio 3 dalis
3.听听1 ir 2 dalyse nurodyti 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
 3.听听1 ir 2 dalyse nurodyti 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu vidaus rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
Pakeitimas 188
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio pavadinimas
笔谤补苍别拧颈尘补颈
 笔谤补苍别拧颈尘补颈 ir informavimas
Pakeitimas 189
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai, valstyb臈s nar臈s prane拧a Komisijai apie visas kilus krizei svarbias priemones, kuriomis ribojamas laisvas 辫谤别办颈懦 jud臈jimas ir laisv臈 teikti paslaugas, taip pat kilus krizei svarbius laisvo 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimo apribojimus ir nurodo t懦 priemoni懦 taikymo prie啪astis.
 Vidaus rinkos budrumo 谤别啪颈尘辞 arba ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘辞 metu valstyb臈s nar臈s prane拧a Komisijai apie visus su krize susijusi懦 priemoni懦 projektus, kuriais ribojamas laisvas 辫谤别办颈懦 jud臈jimas ir laisv臈 teikti paslaugas, taip pat apie priimtas priemones, kuriomis ribojamas laisvas 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, 箩耻诲臈箩颈尘补蝉, ir nurodo t懦 priemoni懦 taikymo prie啪astis.
Pakeitimas 190
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 2 dalis
2.听听Valstyb臈s nar臈s pateikia Komisijai parei拧kim膮, kuriame nurodomos prie啪astys, 诲臈濒 办耻谤颈懦 tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 pri臈mimas yra pagr寞stas ir proporcingas, jei tos prie啪astys dar n臈ra ai拧kiai nurodytos priemon臈je, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta. Valstyb臈s nar臈s pateikia Komisijai vis膮 nacionalini懦 寞statym懦 ar kit懦 teis臈s akt懦 nuostat懦, kuriose nurodyta ta priemon臈 arba kurios i拧 dalies kei膷iamos ta priemone, teks迟膮.
 2.听听Valstyb臈s nar臈s pateikia Komisijai parei拧kim膮, 寞谤辞诲补苍迟寞, kad toki懦 priemoni懦 pri臈mimas yra nediskriminacinis, pagr寞stas ir proporcingas, ir, jei 寞manoma, kartu su konkre膷iais 寞rodymais. Valstyb臈s nar臈s pateikia Komisijai vis膮 nacionalini懦 寞statym懦 ar kit懦 teis臈s akt懦 nuostat懦, kuriose nurodyta ta priemon臈 arba kurios i拧 dalies kei膷iamos tokia priemone, teks迟膮.
Pakeitimas 191
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 4 dalis
4.听听Komisija nedelsdama prane拧a kitoms valstyb臈ms nar臈ms apie priemones, apie kurias prane拧ta, ir tuo pat metu jomis dalijasi su patariam膮ja grupe.
 4.听听Komisija nedelsdama prane拧a kitoms valstyb臈ms nar臈ms apie priemones, apie kurias prane拧ta, ir tuo pat metu jomis dalijasi su Valdyba.
Pakeitimas 192
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 5 dalis
5.听听Jei patariamoji grup臈 nusprend啪ia pateikti 苍耻辞尘辞苍臋 诲臈濒 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, ji tai padaro per keturias darbo dienas nuo tos dienos, kai Komisija gauna prane拧im膮 apie 迟膮 priemon臋.
 5.听听Jei Valdyba nusprend啪ia pateikti 苍耻辞尘辞苍臋 诲臈濒 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, ji tai padaro per keturias darbo dienas nuo tos dienos, kai gauna prane拧im膮.
Pakeitimas 193
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 6 dalis
6.听听Komisija u啪tikrina, kad pilie膷iai ir 寞mon臈s 产奴迟懦 informuoti apie priemones, apie kurias prane拧ta, i拧skyrus atvejus, kai valstyb臈s nar臈s pra拧o, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 i拧likt懦 konfidencialios, arba Komisija mano, kad atskleidus tas priemones 产奴迟懦 daromas poveikis Europos S膮jungos ar jos valstybi懦 nari懦 saugumui ir vie拧ajai tvarkai, taip pat apie pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 priimtus sprendimus ir valstybi懦 nari懦 pastabas.
 6.听听Komisija u啪tikrina, kad pilie膷iai ir 寞mon臈s 产奴迟懦 informuoti apie priemones, apie kurias prane拧ta, i拧skyrus atvejus, kai valstyb臈s nar臈s pra拧o, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 i拧likt懦 konfidencialios pagal 拧io straipsnio 15 dal寞, arba Komisija mano, kad atskleidus tas priemones 产奴迟懦 daromas poveikis S膮jungos ar jos valstybi懦 nari懦 saugumui ir vie拧ajai politikai, taip pat apie pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 priimtus sprendimus ir valstybi懦 nari懦 pastabas.
Pakeitimas 194
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 8 dalis
8.听听Per 10 dien懦 nuo prane拧imo gavimo dienos Komisija i拧nagrin臈ja bet kurio 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 projekto arba priimtos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 suderinamum膮 su S膮jungos teise, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧io reglamento 16 ir 17 straipsnius, taip pat su proporcingumo ir nediskriminavimo principais, ir gali pateikti pastab懦 诲臈濒 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, kai yra akivaizd啪i懦 ir rimt懦 prie啪as膷i懦 manyti, kad ji neatitinka S膮jungos teis臈s. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 atsi啪velgia 寞 tokias pastabas. I拧imtin臈mis aplinkyb臈mis, vis懦 pirma siekiant gauti mokslini懦 rekomendaci箩懦, 寞rodym懦 ar technini懦 啪ini懦 kintan膷ioje situacijoje, Komisija gali prat臋sti 10 dien懦 laikotarp寞. Komisija nurodo tokio prat臋simo prie啪astis, nustato nauj膮 termin膮 ir nedelsdama informuoja valstybes nares apie nauj膮 termin膮 ir prat臋simo prie啪astis.
 8.听听Per 10 dien懦 nuo prane拧imo gavimo dienos Komisija i拧nagrin臈ja bet kurio 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 projekto arba priimtos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 suderinamum膮 su S膮jungos teise, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧io reglamento 16 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, taip pat su proporcingumo ir nediskriminavimo principais, ir gali pateikti pastab懦 诲臈濒 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, kai yra akivaizd啪i懦 ir rimt懦 prie啪as膷i懦 manyti, kad ji neatitinka S膮jungos teis臈s. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 atsi啪velgia 寞 tokias pastabas. I拧imtin臈mis aplinkyb臈mis, vis懦 pirma siekiant gauti mokslini懦 rekomendaci箩懦, 寞rodym懦 ar technini懦 啪ini懦 kintan膷ioje situacijoje, Komisija gali prat臋sti 10 dien懦 laikotarp寞. Komisija nurodo tokio prat臋simo prie啪astis ir nustato nauj膮 termin膮, kuris negali 产奴迟颈 ilgesnis kaip 30 dien懦. Ji nedelsdama informuoja valstybes nares apie nauj膮 termin膮 ir prat臋simo prie啪astis.
Pakeitimas 195
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 9 dalis
9.听听Valstyb臈s nar臈s taip pat gali pateikti pastabas valstybei narei, kuri prane拧臈 apie priemon臋; ta valstyb臈 nar臈 atsi啪velgia 寞 tokias pastabas.
 9.听听Valstyb臈s nar臈s taip pat gali pateikti pastabas valstybei narei, kuri prane拧臈 apie priemon臋, ir ta valstyb臈 nar臈 atsi啪velgia 寞 tokias pastabas.
Pakeitimas 196
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 10 dalis
10.听听Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 prane拧a Komisijai apie priemones, 办耻谤颈懦 ji ketina imtis, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 pastabas, pateiktas pagal 8 dal寞, per 10 dien懦 nuo 箩懦 gavimo.
 10.听听Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 prane拧a Komisijai apie priemones, 办耻谤颈懦 ji ketina imtis, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 pastabas, ir pagrindim膮, kaip ji atitinka pagal 8 dal寞 pateiktas pastabas, per 10 dien懦 nuo 箩懦 gavimo.
Pakeitimas 197
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 11 dalis
11.听听Jei Komisija nustato, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie kurias prane拧臈 prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈, vis dar neatitinka S膮jungos teis臈s, ji per 30 dien懦 nuo to prane拧imo dienos gali priimti sprendim膮, kuriuo reikalaujama, kad ta valstyb臈 nar臈 苍别辫谤颈颈尘迟懦 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, projekto. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 nedelsdama perduoda Komisijai priim迟膮 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, projekto teks迟膮.
 11.听听Jei Komisija nustato, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie kurias prane拧臈 prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈, vis dar neatitinka S膮jungos teis臈s, ji per 15 dien懦 nuo to prane拧imo dienos gali priimti sprendim膮, kuriuo reikalaujama, kad ta valstyb臈 nar臈 辫补办别颈蝉迟懦 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, projek迟膮 arba jo 苍别辫谤颈颈尘迟懦. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 nedelsdama perduoda Komisijai priim迟膮 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta, projekto teks迟膮.
Pakeitimas 198
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 12 dalis
12.听听Jei Komisija nustato, kad jau priimta priemon臈, apie 办耻谤颈膮 jai buvo prane拧ta, neatitinka S膮jungos teis臈s, ji per 30 dien懦 nuo to prane拧imo gali priimti sprendim膮, kuriuo reikalaujama, kad valstyb臈 nar臈 j膮 panaikint懦. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 nedelsdama pateikia persvarstytos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 teks迟膮, jei ji nedelsdama pakei膷ia priim迟膮 priemon臋, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta.
 12.听听Jei Komisija nustato, kad jau priimta priemon臈, apie 办耻谤颈膮 jai buvo prane拧ta, neatitinka S膮jungos teis臈s, ji per 15 dien懦 nuo to prane拧imo gali priimti sprendim膮, kuriuo reikalaujama, kad valstyb臈 nar臈 j膮 panaikint懦. Prane拧an膷ioji valstyb臈 nar臈 nedelsdama pateikia persvarstytos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 teks迟膮, jei ji nedelsdama pakei膷ia priim迟膮 priemon臋, apie 办耻谤颈膮 prane拧ta.
Pakeitimas 199
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 13 dalis
13.听听Komisija gali i拧imties tvarka prat臋sti 11 ir 12 dalyse nurody迟膮 30 dien懦 laikotarp寞, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 pasikeitusias aplinkybes, vis懦 pirma siekiant gauti mokslini懦 rekomendaci箩懦, 寞rodym懦 ar technini懦 啪ini懦 kintan膷ioje situacijoje. Komisija nurodo tokio prat臋simo prie啪astis ir nustato nauj膮 termin膮 bei nedelsdama informuoja valstybes nares apie nauj膮 termin膮 ir prat臋simo prie啪astis.
 13.听听Komisija gali i拧imties tvarka prat臋sti 11 ir 12 dalyse nurody迟膮 15 dien懦 laikotarp寞, kad 产奴迟懦 atsi啪velgta 寞 pasikeitusias aplinkybes, vis懦 pirma siekiant gauti mokslini懦 rekomendaci箩懦, 寞rodym懦 ar technini懦 啪ini懦 kintan膷ioje situacijoje. Komisija nurodo tokio prat臋simo prie啪astis ir nustato nauj膮 termin膮 bei nedelsdama informuoja valstybes nares apie nauj膮 termin膮 ir prat臋simo prie啪astis.
Pakeitimas 200
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 14 dalis
14.听听11 ir 12 dalyse nurodyti Komisijos sprendimai grind啪iami turima informacija ir gali 产奴迟颈 priimami, kai i拧 karto yra akivaizd啪i懦 ir rimt懦 prie啪as膷i懦 manyti, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie kurias prane拧ta, neatitinka S膮jungos teis臈s, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧io reglamento 16 arba 17 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, proporcingumo principo arba nediskriminavimo principo. T懦 sprendim懦 pri臈mimas nedaro poveikio Komisijos galimybei priimti priemones v臈lesniame etape, be kita ko, prad臈ti pa啪eidimo nagrin臈jimo proced奴r膮 pagal SESV 258 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞.
 14.听听11 ir 12 dalyse nurodyti Komisijos sprendimai grind啪iami turima informacija ir gali 产奴迟颈 priimami, kai i拧 karto yra akivaizd啪i懦 ir rimt懦 prie啪as膷i懦 manyti, kad 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, apie kurias prane拧ta, neatitinka S膮jungos teis臈s, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧io reglamento 16 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, proporcingumo principo arba nediskriminavimo principo. T懦 sprendim懦 pri臈mimas nedaro poveikio Komisijos galimybei priimti priemones v臈lesniame etape, be kita ko, prad臈ti pa啪eidimo nagrin臈jimo proced奴r膮 pagal SESV 258 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞.
Pakeitimas 201
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 15 dalis
15.听听Pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 pateikta informacija neturi 产奴迟颈 slapta, i拧skyrus jeigu to ai拧kiai pra拧o prane拧anti valstyb臈 nar臈. Visi tokie pra拧ymai yra susij臋 su priemoni懦 projektais ir turi 产奴迟颈 辫补驳谤寞蝉迟颈.
 15.听听Pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 valstybi懦 nari懦 pateikta informacija yra paskelbiama vie拧ai. Valstyb臈s nar臈s gali 辫谤补拧测迟颈, kad su priemoni懦 projektais susijusi informacija 产奴迟懦 konfidenciali. Toks pra拧ymas turi 产奴迟颈 辫补驳谤颈苍诲啪颈补尘补蝉.
Pakeitimas 202
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 16 dalis
16.听听Komisija paskelbia priemoni懦, kurias valstyb臈s nar臈s pri臈m臈 susidarius ekstremaliajai bendrosios rinkos situacijai ir kuriomis ribojamas laisvas 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, 箩耻诲臈箩颈尘补蝉, teks迟膮, apie 办耻谤寞 prane拧ta 拧iame straipsnyje nurodytais prane拧imais ir kitais 拧altiniais. Priemoni懦 tekstas Komisijos administruojamoje elektronin臈je platformoje paskelbiamas per vien膮 darbo dien膮 nuo jo gavimo.
 16.听听Komisija paskelbia vis膮 pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 pateik迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, i拧skyrus 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, kuri laikoma konfidencialia pagal 15 dal寞.
Pakeitimas 203
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 16 a dalis (nauja)
16a.听听Komisija paskelbia gau迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie priemones, kurias valstyb臈s nar臈s pri臈m臈 susidarius ekstremaliajai vidaus rinkos situacijai ir kuriomis ribojamas laisvas 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimas. 艩ios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 Komisijos administruojamoje elektronin臈je platformoje paskelbiamos per vien膮 darbo dien膮 nuo informacijos apie jas gavimo.
Pakeitimas 204
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
19 straipsnio 16 b dalis (nauja)
16b.听听Valstyb臈s nar臈s ai拧kiai ir nedviprasmi拧kai informuoja gyventojus, vartotojus, 寞mones, darbuotojus ir 箩懦 atstovus bei visus susijusius suinteresuotuosius subjektus apie priemones, kurios turi 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teik臈jus, jud臈jimui, prie拧 joms 寞sigaliojant, vis懦 pirma per savo bendr膮 nacionalin寞 informacin寞 punk迟膮, nurody迟膮 21 straipsnyje. Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina nuolatin寞 dialog膮 su visomis suinteresuotosiomis 拧alimis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 komunikacij膮 su socialiniais partneriais ir tarptautiniais partneriais.
Pakeitimas 205
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
21 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听辫补驳补濒产膮 pra拧ant informacijos ir gaunant 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie nacionalinius laisvo 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦, 补蝉尘别苍懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jimo apribojimus, susijusius su aktyvuota ekstremali膮ja bendrosios rinkos situacija;
 a)听听辫补驳补濒产膮 pra拧ant informacijos ir gaunant 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie nacionalinius laisvo 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦, 补蝉尘别苍懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jimo apribojimus, susijusius su aktyvuotu ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos re啪imu;
Pakeitimas 206
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
21 straipsnio 1 dalies b punktas
b)听听辫补驳补濒产膮 vykdant visas nacionalinio lygmens krizi懦 valdymo proced奴ras ir formalumus, 寞diegtus 诲臈濒 aktyvuotos ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos.
 b)听听辫补驳补濒产膮 vykdant visas nacionalinio lygmens krizi懦 valdymo proced奴ras ir formalumus, 寞diegtus 诲臈濒 aktyvuoto ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos 谤别啪颈尘辞.
Pakeitimas 207
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
21 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
ba)听听pagalba skleid啪iant 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 pilie膷iams, vartotojams, ekonomin臈s veiklos vykdytojams ir darbuotojams bei 箩懦 atstovams.
Pakeitimas 208
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
21 straipsnio 2 dalis
2.听听Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad pilie膷iai, vartotojai, ekonomin臈s veiklos vykdytojai ir darbuotojai bei 箩懦 atstovai gal臈t懦 箩懦 pra拧ymu ir per atitinkamus bendrus informacinius punktus gauti i拧 kompetenting懦 instituci箩懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie tai, kaip paprastai ai拧kinamos ir taikomos atitinkamos nacionalin臈s reagavimo 寞 krizes 辫谤颈别尘辞苍臈蝉. Tam tikrais atvejais tokia informacija apima pakopin寞 vadov膮. Informacija pateikiama ai拧kia ir suprantama kalba. Ji turi 产奴迟颈 lengvai prieinama nuotoliniu b奴du bei elektronin臈mis priemon臈mis ir nuolat atnaujinama.
 2.听听Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad pilie膷iai, vartotojai, ekonomin臈s veiklos vykdytojai ir darbuotojai bei 箩懦 atstovai gal臈t懦 箩懦 pra拧ymu ir per atitinkamus bendrus informacinius punktus gauti i拧 kompetenting懦 instituci箩懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie tai, kaip paprastai ai拧kinamos ir taikomos atitinkamos nacionalin臈s reagavimo 寞 krizes 辫谤颈别尘辞苍臈蝉. Tam tikrais atvejais tokia informacija apima pakopin寞 vadov膮. Informacija pateikiama ai拧kia ir suprantama kalba. Ji turi 产奴迟颈 lengvai prieinama nuotoliniu b奴du bei elektronin臈mis priemon臈mis ir nuolat atnaujinama. Valstyb臈s nar臈s deda visas pastangas, kad tokia informacija 产奴迟懦 teikiama visomis oficialiosiomis S膮jungos kalbomis, ypating膮 d臈mes寞 skiriant pasienio ruo啪懦 situacijai ir poreikiams.
Pakeitimas 209
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 straipsnio 2 dalies 寞啪angin臈 dalis
2.听听S膮jungos lygmens bendras informacinis punktas teikia pilie膷iams, vartotojams, ekonomin臈s veiklos vykdytojams, darbuotojams ir 箩懦 atstovams 拧i膮 辫补驳补濒产膮:
 2.听听S膮jungos lygmens bendras informacinis punktas teikia pilie膷iams, vartotojams, vietos ir region懦 vald啪ios institucijoms, ekonomin臈s veiklos vykdytojams, darbuotojams ir 箩懦 atstovams 拧i膮:
Pakeitimas 210
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 straipsnio 2 dalies a punktas
a)听听辫补驳补濒产膮 pra拧ant informacijos apie S膮jungos lygmens reagavimo 寞 krizes priemones, kurios yra susijusios su aktyvuota ekstremali膮ja bendrosios rinkos situacija arba kurios daro 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦, 补蝉尘别苍懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jimui, ir j膮 gaunant;
 a)听听辫补驳补濒产膮 pra拧ant informacijos apie S膮jungos lygmens reagavimo 寞 krizes priemones, kurios yra susijusios su aktyvuotu ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos re啪imu arba kurios daro 辫辞惫别颈办寞 laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 darbuotojus, jud臈jimui, ir j膮 gaunant;
Pakeitimas 211
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 straipsnio 2 dalies b punktas
b)听听辫补驳补濒产膮 vykdant S膮jungos lygmens krizi懦 valdymo proced奴ras ir formalumus, 寞diegtus 诲臈濒 aktyvuotos ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos;
 b)听听辫补驳补濒产膮 vykdant S膮jungos lygmens krizi懦 valdymo proced奴ras ir formalumus, 寞diegtus 诲臈濒 aktyvuoto ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘辞;
Pakeitimas 212
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 straipsnio 2 dalies c punktas
c)听听辫补驳补濒产膮 sudarant vis懦 nacionalini懦 krizi懦 valdymo priemoni懦 ir nacionalini懦 kontaktini懦 punkt懦 s膮ra拧膮.
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 213
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
22 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听S膮jungos lygmens bendrajam informaciniam punktui skiriama pakankamai 啪mogi拧k懦箩懦 ir finansini懦 i拧tekli懦.
Pakeitimas 214
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
III antra拧tin臈s dalies antra拧t臈
Bendrosios rinkos reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas 辫谤颈别尘辞苍臈蝉
 Vidaus rinkos reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas 辫谤颈别尘辞苍臈蝉
Pakeitimas 215
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
23 straipsnio 1 dalis
1.听听漠 拧寞 skyri懦 寞trauktas privalomas priemones Komisija gali priimti 寞gyvendinimo aktais pagal 24 straipsnio 2 dal寞, 26 straipsnio pirm膮 pastraip膮 ir 27 straipsnio 2 dal寞 tik po to, kai Tarybos 寞gyvendinimo aktu pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojama ekstremalioji bendrosios rinkos situacija.
 1.听听漠 拧寞 skyri懦 寞trauktas privalomas priemones Komisija gali priimti 寞gyvendinimo aktais tik tada, kai pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojamas ekstremaliosios vidaus rinkos situacijos 谤别啪颈尘补蝉.
Pakeitimas 216
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
23 straipsnio 2 dalis
2.听听漠gyvendinimo akte, kuriuo nustatoma 寞 拧寞 skyri懦 寞traukta priemon臈, ai拧kiai ir konkre膷iai i拧vardijamos kilus krizei svarbios prek臈s ir paslaugos, kurioms tokia priemon臈 taikoma. Ta priemon臈 taikoma tik ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 laikotarpiu.
 2.听听漠gyvendinimo akte, kuriuo nustatoma 寞 拧寞 skyri懦 寞traukta priemon臈, ai拧kiai ir konkre膷iai i拧vardijamos kilus krizei svarbios prek臈s ir paslaugos, nurodytos pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, kurioms tokia priemon臈 taikoma. Ta priemon臈 taikoma tik ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 laikotarpiu.
Pakeitimas 217
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
23 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听Tie 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
Pakeitimas 218
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 1 dalis
1.听听Esant dideliam kilus krizei svarbiam tr奴kumui arba kilus tiesioginei jo gr臈smei, Komisija gali paraginti kilus krizei svarbiose tiekimo grandin臈se veikian膷ias atstovaujam膮sias organizacijas arba ekonomin臈s veiklos vykdytojus 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 per 苍耻蝉迟补迟测迟膮 laikotarp寞 perduoti Komisijai konkre膷i膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 箩懦 sudedam懦箩懦 dali懦 gamybos paj臈gumus ir galimas turimas atsargas S膮jungos gamybos 寞renginiuose ir tre膷i懦箩懦 拧ali懦 objektuose, kuriuos ji eksploatuoja, su kuriais sudaro sutartis arba i拧 办耻谤颈懦 perka tiekiamas prekes, taip pat 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie visus susijusius tiekimo grandin臈s sutrikdymus per 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮.
 1.听听Esant dideliam kilus krizei svarbiam tr奴kumui arba kilus tiesioginei jo gr臈smei, Komisija gali paraginti kilus krizei svarbiose tiekimo grandin臈se pagal 3 dal寞 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 ir per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞 perduoti su vidaus rinkos ekstremali膮ja situacija susijusi膮 konkre膷i膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮.
Pakeitimas 219
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 2 dalis
2.听听Jei adresatai per 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮 neperduoda pagal 1 dal寞 pra拧omos informacijos ir nepateikia tinkamo pagrindimo, ko诲臈濒 to nepadar臈, Komisija 寞gyvendinimo aktu gali reikalauti, kad jie perduot懦 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 寞gyvendinimo akte nurodydama, ko诲臈濒 tai yra proporcinga ir ko诲臈濒 产奴迟颈na tai padaryti, nurodydama kilus krizei svarbias prekes ir paslaugas bei pra拧omos informacijos adresatus, taip pat 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, prireikus pateikdama klausim懦, kurie gali 产奴迟颈 skirti ekonomin臈s veiklos vykdytojams, 拧ablon膮.
 2.听听Jei adresatai per 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮 neperduoda pagal 1 dal寞 pra拧omos informacijos ir nepateikia tinkamo pagrindimo, ko诲臈濒 to nepadar臈, Komisija rekomendacija gali 辫谤补拧测迟颈, kad jie perduot懦 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, nurodydama, ko诲臈濒 tai yra proporcinga ir ko诲臈濒 产奴迟颈na tai padaryti, nurodydama kilus krizei svarbias prekes ir paslaugas bei pra拧omos informacijos adresatus, taip pat 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, prireikus pateikdama klausim懦, kurie gali 产奴迟颈 skirti ekonomin臈s veiklos vykdytojams, 拧ablon膮.
Pakeitimas 220
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 3 dalies 寞啪angin臈 dalis
3.听听1 dalyje nurodyti pra拧ymai pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 gali 产奴迟颈 susij臋 su:
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 221
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 3 dalies a punktas
a)听听tiksline informacija Komisijai apie kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 箩懦 sudedam懦箩懦 dali懦 gamybos paj臈gumus ir galimas turimas atsargas S膮jungoje esan膷iuose gamybos 寞renginiuose ir tre膷iojoje valstyb臈je esan膷iuose gamybos 寞renginiuose, kuriuos 1 dalyje nurodyta organizacija arba veiklos vykdytojas eksploatuoja, su kuriais sudaro sutartis 诲臈濒 tiekimo arba i拧 办耻谤颈懦 perka, kartu visapusi拧kai gerbdami prekybos ir verslo paslaptis, reikalaujant, kad jie Komisijai perduot懦 numatomos gamybos produkcijos per ateinan膷ius 3 m臈nesius S膮jungoje esan膷ioje gamybos 寞mon臈je tvarkara拧t寞, taip pat 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie visus susijusius tiekimo grandin臈s sutrikdymus;
 a)听听tiksline informacija Komisijai apie kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 箩懦 sudedam懦箩懦 dali懦 gamybos paj臈gumus ir galimas turimas atsargas S膮jungoje esan膷iuose gamybos 寞renginiuose ir tre膷iojoje valstyb臈je esan膷iuose gamybos 寞renginiuose, kuriuos 1 dalyje nurodyta organizacija ar veiklos vykdytojas eksploatuoja arba su kuriais sudaro sutartis 诲臈濒 tiekimo;
Pakeitimas 222
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 3 dalies b punktas
b)听听kita informacija, 产奴迟颈na konkretaus tiekimo grandin臈s sutrikdymo ar tr奴kumo pob奴d啪iui ar mastui 寞vertinti.
 b)听听numatomos krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 produkcijos per ateinan膷ius 3 m臈nesius tvarkara拧tis, gavus pra拧ym膮 pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 诲臈濒 S膮jungoje arba tre膷iojoje 拧alyje esan膷ios gamybos 寞mon臈s, 办耻谤颈膮 veiklos vykdytojas valdo arba su kuria sudaro sutartis.
Pakeitimas 223
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 4 dalis
4.听听Po to, kai 寞gyvendinimo aktu ekonomin臈s veiklos vykdytojams pradedami teikti pra拧ymai pateikti privalom膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, Komisija priima oficial懦 sprendim膮, kuriuo kreipiasi 寞 kiekvien膮 i拧 寞gyvendinimo akte nurodyt懦 kilus krizei svarbi懦 tiekimo grandini懦 atstovaujam懦箩懦 organizaci箩懦 arba ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, 辫谤补拧测诲补尘补 箩懦 pateikti 寞gyvendinimo akte nurody迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮. Komisija, kai 寞manoma, remiasi atitinkamais ir turimais ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, veikian膷i懦 atrinktose kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandin臈se, s膮ra拧ais, kuriuos sudaro valstyb臈s nar臈s. Komisija i拧 valstybi懦 nari懦 gali gauti reikiam膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie atitinkamus ekonomin臈s veiklos vykdytojus.
 4.听听Ragindama ekonomin臈s veiklos vykdytojus arba 箩懦 辫谤补拧测诲补尘补 pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 拧io straipsnio tikslais, Komisija, kai 寞manoma, remiasi atitinkamais ir turimais ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, veikian膷i懦 atrinktose kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekimo ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikimo grandin臈se, s膮ra拧ais, kuriuos sudaro valstyb臈s nar臈s. Komisija i拧 valstybi懦 nari懦 gali gauti reikiam膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie atitinkamus ekonomin臈s veiklos vykdytojus.
Pakeitimas 224
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 5 dalis
5.听听Komisijos sprendimuose, kuriuose pateikiami atskiri pra拧ymai pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, pateikiama nuoroda 寞 2 dalyje nurody迟膮 寞gyvendinimo ak迟膮, kuriuo jie grind啪iami, ir 寞 didelio kilus krizei svarbaus stygiaus atvejus arba tiesiogin臋 箩懦 gr臈sm臋, 诲臈濒 办耻谤颈懦 拧ie pra拧ymai buvo pateikti. Bet koks pra拧ymas pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 turi 产奴迟颈 tinkamai pagr寞stas ir proporcingas duomen懦 kiekiui, pob奴d啪iui ir i拧samumui, taip pat prieigos prie pra拧om懦 duomen懦 da啪numui, ir yra 产奴迟颈nas ekstremaliajai situacijai valdyti arba atitinkamiems oficialiems statistiniams duomenims rinkti. Pra拧yme nurodomas pagr寞stas laikotarpis, per 办耻谤寞 informacija turi 产奴迟颈 pateikta. Juo 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 pastangas, 办耻谤颈懦 reikia ekonomin臈s veiklos vykdytojo arba atstovaujamosios organizacijos duomenims rinkti ir pateikti. Oficialiame sprendime taip pat numatomos duomen懦 apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 pagal 拧io reglamento 39 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, susijusios su neskelbtinos verslo informacijos, pateiktos atsakyme pagal 25 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, neatskleidimu ir informacija apie galimyb臋 u啪gin膷yti j膮 Europos S膮jungos Teisingumo Teisme pagal atitinkam膮 S膮jungos teis臋, taip pat 28 straipsnyje numatytos baudos u啪 reikalavim懦 nesilaikym膮 ir atsakymo pateikimo terminas.
 5.听听Komisijos rekomendacijoje, kurioje pateikiami atskiri pra拧ymai pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, pateikiama nuoroda 寞 didelio kilus krizei svarbaus stygiaus atvejus arba tiesiogin臋 箩懦 gr臈sm臋, 诲臈濒 办耻谤颈懦 拧ie pra拧ymai buvo pateikti. Bet koks pra拧ymas pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 turi 产奴迟颈 tinkamai pagr寞stas ir proporcingas duomen懦 kiekiui, pob奴d啪iui ir i拧samumui, taip pat prieigos prie pra拧om懦 duomen懦 da啪numui, ir yra 产奴迟颈nas ekstremaliajai situacijai valdyti. Pra拧yme nurodomas pagr寞stas laikotarpis, nevir拧ijantis 14 dien懦, per 办耻谤寞 informacija turi 产奴迟颈 pateikta. Jeigu situacija tokia sud臈tinga, kad reikalauja prat臋simo, veiklos vykdytojas gali 辫谤补拧测迟颈 vien膮 kar迟膮 termin膮 prat臋sti ne v臈liau kaip likus dviem dienoms iki jo pabaigos. Komisija 寞 tok寞 pra拧ym膮 prat臋sti laikotarp寞 atsako per vien膮 darbo dien膮. Juo 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 pastangas, 办耻谤颈懦 reikia ekonomin臈s veiklos vykdytojo duomenims rinkti ir pateikti. Rekomendacijoje taip pat numatomos duomen懦 apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 pagal 拧io reglamento 39 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, susijusios su neskelbtinos verslo informacijos, pateiktos atsakyme pagal 25 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, neatskleidimu, ir apsaugos 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, kad 产奴迟懦 neatskleistos komercin臈s paslaptys ir nepa啪eista intelektin臈 nuosavyb臈.
Pakeitimas 225
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 6 dalis
6.听听Ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 savininkai arba 箩懦 atstovai, o juridini懦 补蝉尘别苍懦, 寞moni懦 ar firm懦 arba asociaci箩懦, neturin膷i懦 juridinio asmens statuso, atveju听鈥� asmenys, pagal 寞statymus ar 寞status 寞galioti jiems atstovauti, gali teikti 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo arba ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 asociacijos vardu. Kiekvienas ekonomin臈s veiklos vykdytojas arba ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 asociacija 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 pateikia individualiai, laikydamiesi S膮jungos konkurencijos taisykli懦, kuriomis reglamentuojamas keitimasis informacija. Tinkamai 寞galioti advokatai gali pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 savo klient懦 vardu. Klientai lieka visi拧kai atsakingi, jei pateikta informacija yra nei拧sami, neteisinga arba klaidinanti.
 6.听听Ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 savininkai arba asmenys, pagal 寞statymus ar 寞status 寞galioti jiems atstovauti, gali teikti 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo vardu. Kiekvienas ekonomin臈s veiklos vykdytojas 辫谤补拧辞尘膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 pateikia individualiai, laikydamiesi S膮jungos konkurencijos taisykli懦, kuriomis reglamentuojamas keitimasis informacija. Tinkamai 寞galioti advokatai gali pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 savo klient懦 vardu. Klientai lieka visi拧kai atsakingi, jei pateikta informacija yra nei拧sami, neteisinga arba klaidinanti.
Pakeitimas 226
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 7 dalis
7.听听Europos S膮jungos Teisingumo Teismas turi ne谤颈产辞迟膮 jurisdikcij膮 per啪i奴r臈ti sprendimus, kuriais Komisija 寞pareigojo ekonomin臈s veiklos vykdytoj膮 pateikti privalom膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 227
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
24 straipsnio 8 dalis
8.听听2 dalyje nurodyti 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos komiteto proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 228
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
25 straipsnio 1 dalis
1.听听Taikant 拧寞 reglamen迟膮 gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo jos buvo pra拧yta.
 1.听听Taikant 拧寞 reglamen迟膮 i拧 valstybi懦 nari懦 ry拧i懦 palaikymo tarnyb懦, Valdybos, ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 ar bet kurio kito 拧altinio gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo jos buvo pra拧yta.
Pakeitimas 229
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
25 straipsnio 2 dalis
2.听听Valstyb臈s nar臈s ir Komisija u啪tikrina komercini懦 ir verslo paslap膷i懦 ir kitos neskelbtinos ir konfidencialios informacijos, gautos ir parengtos taikant 拧寞 reglamen迟膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 rekomendacijas ir priemones, 办耻谤颈懦 reikia imtis, apsaug膮 pagal S膮jungos ir atitinkam膮 nacionalin臋 teis臋.
 2.听听Valstyb臈s nar臈s ir Komisija u啪tikrina komercini懦 ir verslo paslap膷i懦, intelektin臈s nuosavyb臈s ir kitos neskelbtinos ir konfidencialios informacijos, gautos ir parengtos taikant 拧寞 reglamen迟膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 rekomendacijas ir priemones, 办耻谤颈懦 reikia imtis, apsaug膮 pagal S膮jungos ir atitinkam膮 nacionalin臋 teis臋.
Pakeitimas 230
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
25 straipsnio 4 dalis
4.听听Komisija gali pateikti 4 straipsnyje nurodytai patariamajai grupei apibendrin迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 辫补驳谤寞蝉迟膮 pagal 24 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 surinkta informacija.
 4.听听Komisija gali pateikti Valdybai apibendrin迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 辫补驳谤寞蝉迟膮 pagal 24 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 surinkta informacija.
Pakeitimas 231
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
25 straipsnio 5 a dalis (nauja)
5a.听听Visa informacija, gauta atsakant 寞 pra拧ymus pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, i拧trinama i拧kart, kai baigia galioti vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, arba anks膷iau, jei pateikiamos visos su vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos re啪imu susijusios ataskaitos. Komisija ir valstyb臈s nar臈s i拧siun膷ia ekonomin臈s veiklos vykdytojams patvirtinim膮, kad informacija sunaikinta, i拧kart, kai tik ji sunaikinama.
Pakeitimas 232
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
26 straipsnis
26 straipsnis
 滨拧产谤补耻办迟补.
Tiksliniai suderint懦 produkt懦 srities teis臈s akt懦 pakeitimai
Kai bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 aktyvuojamas Tarybos 寞gyvendinimo aktu, priimtu pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, ir kai tr奴ksta kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, Komisija 寞gyvendinimo aktais gali aktyvuoti ekstremaliosios situacijos proced奴ras, 寞trauktas 寞 S膮jungos teisines sistemas, i拧 dalies pakeistas [Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu, kuriuo i拧 dalies kei膷iami reglamentai (ES)听2016/424, (ES)听2016/425, (ES)听2016/426, (ES)听2019/1009 ir (ES) Nr.听305/2011 ir nustatomos atitikties vertinimo ekstremaliosios situacijos atveju proced奴ros, bendr懦箩懦 specifikaci箩懦 pri臈mimas ir rinkos prie啪i奴ra atsi啪velgiant 寞 ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮, ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria i拧 dalies kei膷iamos direktyvos听2000/14/EB, 2006/42/EB, 2010/35/ES, 2013/29/ES, 2014/28/ES, 2014/29/ES, 2014/30/ES, 2014/31/ES, 2014/32/ES, 2014/33/ES, 2014/34/ES, 2014/35/ES, 2014/53/ES ir 2014/68/ES ir, kiek tai susij臋 su ekstremaliosios situacijos 辫谤辞肠别诲奴谤辞尘颈蝉, nustatomos bendrosios rinkos atitikties vertinimo, bendr懦箩懦 specifikaci箩懦 pri臈mimo ir rinkos prie啪i奴ros proced奴ros], nurodydama, kurios kilus krizei svarbios prek臈s ir ekstremali懦箩懦 situaci箩懦 proced奴ros yra aktyvuojamos, pateikdama tokio aktyvavimo prie啪astis ir jo proporcingum膮, taip pat nurodydama tokio aktyvavimo trukm臋.
Tie 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros. Jei yra tinkamai pagr寞st懦 prie啪as膷i懦, 诲臈濒 办耻谤颈懦 privaloma skub臈ti ir kurios susijusios su 办谤颈锄臈蝉 poveikiu bendrajai rinkai, Komisija priima nedelsiant taikytinus 寞gyvendinimo aktus laikydamasi 42 straipsnio 3 dalyje nurodytos proced奴ros.
Pakeitimas 233
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 straipsnio 1 dalis
1.听听Komisija gali paraginti vien膮 ar daugiau S膮jungoje 寞sisteigusi懦 kilus krizei svarbi懦 tiekimo grandini懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 priimti tam tikrus kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybos ar tiekimo u啪sakymus ir teikti jiems pirmenyb臋 (toliau听鈥� pirmenybinis u啪sakymas).
 1.听听Komisija gali paraginti vien膮 ar daugiau S膮jungoje 寞sisteigusi懦 kilus krizei svarbi懦 tiekimo grandini懦 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 蝉补惫补苍辞谤颈拧办补颈 priimti tam tikrus kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybos ar tiekimo u啪sakymus ir teikti jiems pirmenyb臋 (toliau听鈥� pirmenybinis u啪sakymas). Komisija nurodo vis膮 susijusi膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 kiek寞, pristatymo laik膮 ir kain膮, ir apie tai informuoja Europos Parlamen迟膮.
Pakeitimas 234
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 straipsnio 2 dalis
2.听听Jei ekonomin臈s veiklos vykdytojas nepriima pirmenybini懦 u啪sakym懦 ir jiems neteikia pirmenyb臈s, Komisija savo iniciatyva arba 14 valstybi懦 nari懦 pra拧ymu gali 寞vertinti, ar tokiais atvejais 产奴迟颈na ir proporcinga naudoti pirmenybinius u啪sakymus. Komisija atitinkamam ekonomin臈s veiklos vykdytojui ir visoms 拧alims, kurioms galimas pirmenybinis u啪sakymas akivaizd啪iai daro 辫辞惫别颈办寞, suteikia galimyb臋 per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞, 办耻谤寞 Komisija nustato 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 konkretaus atvejo aplinkybes, pareik拧ti savo pozicij膮. I拧imtin臈mis aplinkyb臈mis, atlikusi tok寞 vertinim膮, Komisija atitinkamam ekonomin臈s veiklos vykdytojui gali pateikti 寞gyvendinimo ak迟膮, kuriuo 产奴迟懦 reikalaujama, kad jis arba priimt懦 寞gyvendinimo akte nurodytus pirmenybinius u啪sakymus ir jiems teikt懦 pirmenyb臋, arba paai拧kint懦, ko诲臈濒 jam to padaryti ne寞manoma arba netikslinga. Komisijos sprendimas grind啪iamas objektyviais duomenimis, i拧 办耻谤颈懦 matyti, kad toks pirmenyb臈s nustatymas yra 产奴迟颈nas siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad bendrojoje rinkoje 产奴迟懦 i拧laikyta 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbi visuomen臈s ekonomin臈 veikla.
 2.听听Jei ekonomin臈s veiklos vykdytojas nepriima pirmenybini懦 u啪sakym懦 ar jiems neteikia pirmenyb臈s, Komisija savo iniciatyva arba 14 valstybi懦 nari懦 pra拧ymu gali 寞vertinti, ar 产奴迟颈na ir proporcinga naudoti pirmenybinius u啪sakymus. Tokiais atvejais Komisija atitinkamam ekonomin臈s veiklos vykdytojui ir visoms 拧alims, kurioms galimas pirmenybinis u啪sakymas akivaizd啪iai daro 辫辞惫别颈办寞, suteikia galimyb臋 per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞, 办耻谤寞 Komisija nustato 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 konkretaus atvejo aplinkybes, pareik拧ti savo pozicij膮. I拧imtin臈mis aplinkyb臈mis, atlikusi tok寞 vertinim膮 ir tinkamai atsi啪velgusi 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋, Komisija atitinkamam ekonomin臈s veiklos vykdytojui gali pateikti 寞gyvendinimo ak迟膮, kuriuo 产奴迟懦 reikalaujama, kad jis arba priimt懦 寞gyvendinimo akte nurodytus pirmenybinius u啪sakymus ir jiems teikt懦 pirmenyb臋, arba 谤补拧迟耻 paai拧kint懦, ko诲臈濒 jam to padaryti ne寞manoma arba netikslinga. Jei Komisijos vertinimai skiriasi nuo Valdybos nuomon臈s, Komisija pateikia 辫补驳谤寞蝉迟膮 pagrindim膮. Komisijos sprendimas grind啪iamas objektyviais duomenimis, kurie yra faktiniai, i拧matuojami, 辫补驳谤寞蝉迟颈, i拧 办耻谤颈懦 matyti, kad toks pirmenyb臈s nustatymas yra 产奴迟颈nas siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈, kad vidaus rinkoje 产奴迟懦 i拧laikyta 驳测惫测产颈拧办补颈 svarbi visuomen臈s ekonomin臈 veikla.
Pakeitimas 235
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Jeigu ekonomin臈s veiklos vykdytojas, kuriam skirtas 2 dalyje nurodytas sprendimas, nesutinka su reikalavimu priimti sprendime nurodytus u啪sakymus ir teikti jiems pirmenyb臋, jis per 10 dien懦 nuo prane拧imo apie sprendim膮 pateikia Komisijai motyvuo迟膮 paai拧kinim膮 su tinkamai pagr寞stomis prie啪astimis, ko诲臈濒 atsi啪velgiant 寞 拧ios nuostatos tikslus ne寞manoma arba netikslinga 寞vykdyti reikalavim膮. Tokios prie啪astys, be kita ko, yra ekonomin臈s veiklos vykdytojo nesugeb臈jimas 寞vykdyti pirmenybinio u啪sakymo 诲臈濒 nepakankam懦 gamybos paj臈gum懦 arba rimta rizika, kad u啪sakymo pri臈mimas ekonomin臈s veiklos vykdytojui sukelt懦 ypating懦 sunkum懦 ar ekonomin臋 na拧迟膮, arba kitos pana拧ios svarbos aplinkyb臈s.
 Jeigu ekonomin臈s veiklos vykdytojas, kuriam skirtas 2 dalyje nurodytas sprendimas, nesutinka su reikalavimu priimti sprendime nurodytus u啪sakymus ir teikti jiems pirmenyb臋, jis per 10 dien懦 nuo prane拧imo apie sprendim膮 pateikia Komisijai motyvuo迟膮 paai拧kinim膮 su tinkamai pagr寞stomis prie啪astimis, ko诲臈濒 ne寞manoma arba netikslinga 寞vykdyti reikalavim膮. Tokios prie啪astys, be kita ko, yra ekonomin臈s veiklos vykdytojo nesugeb臈jimas 寞vykdyti pirmenybinio u啪sakymo 诲臈濒 nepakankam懦 gamybos paj臈gum懦 arba rimta rizika, kad u啪sakymo pri臈mimas ekonomin臈s veiklos vykdytojui sukelt懦 ypating懦 sunkum懦 ar ekonomin臋 na拧迟膮, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 Komisijos nurodytas kainas ir kiekius, arba kitos pana拧ios svarbos aplinkyb臈s. 艩ios prie啪astys gali 产奴迟颈 susijusios su teis臈tais atitinkamos 寞mon臈s tikslais ir s膮naudomis, pastangomis, techniniu 寞manomumu ir ilgalaik臈mis verslo pasekm臈mis, 办耻谤颈懦 reikia bet kokiam gamybos sekos pakeitimui.
Pakeitimas 236
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
Komisija gali vie拧ai paskelbti tok寞 辫补驳谤寞蝉迟膮 paai拧kinim膮 arba jo dalis, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 verslo konfidencialumo princip膮.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 237
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
27 straipsnio 6 dalis
6.听听Komisija priima 2 dalyje nurody迟膮 sprendim膮 laikydamasi taikytinos S膮jungos teis臈s, 寞蝉办补颈迟补苍迟 产奴迟颈numo ir proporcingumo principus, ir S膮jungos 寞sipareigojim懦 pagal tarptautin臋 teis臋. Sprendime vis懦 pirma 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo teis臈tus interesus ir vis膮 turim膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie i拧laidas ir pastangas, 办耻谤颈懦 reikia bet kokiam gamybos sekos pakeitimui. Jame nurodomas sprendimo pri臈mimo teisinis pagrindas, nustatomi terminai, per kuriuos turi 产奴迟颈 寞vykdytas pirmenybinis u啪sakymas, ir, jei taikoma, nurodomas produktas ir kiekis. Nurodomos 28 straipsnyje numatytos baudos u啪 sprendimo 苍别惫测办诲测尘膮. Pirmenybinis u啪sakymas vykdomas taikant s膮啪ining膮 ir 辫补驳谤寞蝉迟膮 kain膮.
 6.听听Komisija priima 2 dalyje nurody迟膮 sprendim膮 laikydamasi taikytinos S膮jungos teis臈s, 寞蝉办补颈迟补苍迟 产奴迟颈numo ir proporcingumo principus, ir S膮jungos 寞sipareigojim懦 pagal tarptautin臋 teis臋. Sprendime vis懦 pirma 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo teis臈tus interesus ir vis膮 turim膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie i拧laidas ir pastangas, 办耻谤颈懦 reikia bet kokiam gamybos sekos pakeitimui. Jame nurodomas sprendimo pri臈mimo teisinis pagrindas, nustatomi terminai, per kuriuos turi 产奴迟颈 寞vykdytas pirmenybinis u啪sakymas, ir, jei taikoma, nurodomas produktas, kaina ir kiekis. Nurodomos 28 straipsnyje numatytos baudos u啪 sprendimo 苍别惫测办诲测尘膮. Pirmenybinis u啪sakymas vykdomas taikant s膮啪ining膮 ir 辫补驳谤寞蝉迟膮 kain膮, kuri prireikus apima tinkam膮 veiklos vykdytojo patirt懦 papildom懦 i拧laid懦 kompensavim膮.
Pakeitimas 238
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 straipsnio pavadinimas
Baudos veiklos vykdytojams u啪 pareigos atsakyti 寞 pra拧ymus pateikti privalom膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 arba vykdyti pirmenybinius u啪sakymus 苍别惫测办诲测尘膮
 Baudos veiklos vykdytojams u啪 pirmenybini懦 u啪sakym懦 苍别惫测办诲测尘膮
Pakeitimas 239
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听kai ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujanti organizacija arba ekonomin臈s veiklos vykdytojas ty膷ia arba 诲臈濒 didelio neatsargumo pateikia neteising膮, nei拧sami膮 ar klaidinan膷i膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 atsakydamas 寞 pra拧ym膮, pateik迟膮 pagal 24 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, arba nepateikia informacijos per 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 240
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 straipsnio 2 dalis
2.听听1 dalies a ir b punktuose nurodytais atvejais skiriamos baudos nevir拧ija 200听000听EUR.
 2.听听1 dalies b punkte nurodytais atvejais skiriamos baudos nevir拧ija 200听000听EUR. Bauda, skiriama ekonomin臈s veiklos vykdytojams, kurie yra MV漠, kaip apibr臈啪ta Rekomendacijoje 2003/361/EB, nevir拧ija 25听000听EUR.
Pakeitimas 241
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 straipsnio 3 dalis
3.听听1 dalies c punkte nurodytais atvejais skiriamos baudos nevir拧ija 1听proc. pra臈jusi懦 finansini懦 met懦 vidutin臈s dienos apyvartos u啪 kiekvien膮 27 straipsnyje (pirmenybiniai u啪sakymai) nustatytos prievol臈s nevykdymo darbo dien膮, skai膷iuojant nuo sprendime nustatytos dienos, nevir拧ijant 1听proc. bendros pra臈jusi懦 finansini懦 met懦 apyvartos.
 3.听听1 dalies c punkte nurodytais atvejais skiriamos baudos nevir拧ija 1听proc. pra臈jusi懦 finansini懦 met懦 vidutin臈s dienos apyvartos u啪 kiekvien膮 27 straipsnyje (pirmenybiniai u啪sakymai) nustatytos prievol臈s nevykdymo darbo dien膮, skai膷iuojant nuo sprendime nustatytos dienos, nevir拧ijant 1听proc. pasaulin臈s pra臈jusi懦 finansini懦 met懦 apyvartos. Ekonomin臈s veiklos vykdytojams, kurie yra MV漠, kaip apibr臈啪ta Rekomendacijoje 2003/361/EB, skiriamos baudos nevir拧ija 0,25 proc. bendros pra臈jusi懦 finansini懦 met懦 apyvartos.
Pakeitimas 242
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
28 straipsnio 4 dalis
4.听听Nustatant baudos dyd寞 补迟蝉颈啪惫别濒驳颈补尘补 寞 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo dyd寞 ir ekonominius i拧teklius, pa啪eidimo pob奴d寞, sunkum膮 ir trukm臋, tinkamai atsi啪velgiant 寞 proporcingumo ir tinkamumo principus.
 4.听听Nustatydama baudos dyd寞 Komisija atsi啪velgia 寞 atitinkamo ekonomin臈s veiklos vykdytojo dyd寞 ir ekonominius i拧teklius, pa啪eidimo pob奴d寞, sunkum膮 ir trukm臋, tinkamai atsi啪velgiant 寞 proporcingumo ir tinkamumo principus. Taip pat 迟耻谤臈迟懦 产奴迟颈 atsi啪velgta 寞 办谤颈锄臈蝉 辫辞惫别颈办寞 ekonomin臈s veiklos vykdytojui ir jo verslo veiklai.
Pakeitimas 243
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
29 straipsnio 1 dalies a punktas
a)听听dveji metai, jei pa啪eid啪iamos nuostatos 诲臈濒 pra拧ym懦 pateikti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 pagal 24 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞;
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 244
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
29 straipsnio 1 dalies b punktas
b)听听treji metai, jei pa啪eid啪iamos nuostatos, susijusios su prievole teikti pirmenyb臋 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybai pagal 26 straipsnio 2 dal寞.
 b)听听treji metai, jei pa啪eid啪iamos nuostatos, susijusios su prievole teikti pirmenyb臋 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybai pagal 27 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞.
Pakeitimas 245
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
31 straipsnio 1 dalies 寞啪angin臈 dalis
1.听听Prie拧 priimdama sprendim膮 pagal 28 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, Komisija atitinkamiems ekonomin臈s veiklos vykdytojams arba ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷ioms organizacijoms suteikia galimyb臋 产奴迟颈 i拧klausytiems 诲臈濒:
 1.听听Prie拧 priimdama sprendim膮 pagal 28 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, Komisija atitinkamiems ekonomin臈s veiklos vykdytojams suteikia galimyb臋 产奴迟颈 i拧klausytiems 诲臈濒:
Pakeitimas 246
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
31 straipsnio 2 dalis
2.听听漠mon臈s ir ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷ios organizacijos gali pateikti savo pastabas 诲臈濒 Komisijos preliminari懦 i拧vad懦 per Komisijos preliminariose i拧vadose 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮, kuris negali 产奴迟颈 trumpesnis nei 21 diena.
 2.听听Susij臋 ekonomin臈s veiklos vykdytojai gali pateikti savo pastabas 诲臈濒 Komisijos preliminari懦 i拧vad懦 per Komisijos preliminariose i拧vadose 苍耻蝉迟补迟测迟膮 termin膮, kuris negali 产奴迟颈 trumpesnis nei 21 diena.
Pakeitimas 247
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
31 straipsnio 3 dalis
3.听听Komisija savo sprendimus grind啪ia tik tais prie拧taravimais, 诲臈濒 办耻谤颈懦 ekonomin臈s veiklos vykdytojai ir ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷ios organizacijos gal臈jo pateikti pastab懦.
 3.听听Komisija savo sprendimus grind啪ia tik tais prie拧taravimais, 诲臈濒 办耻谤颈懦 ekonomin臈s veiklos vykdytojai gal臈jo pateikti pastab懦.
Pakeitimas 248
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
31 straipsnio 4 dalis
4.听听Visuose procesuose visapusi拧kai gerbiamos ekonomin臈s veiklos vykdytojo arba ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷i懦 organizaci箩懦 teis臈s 寞 gynyb膮. Atitinkamiems ekonomin臈s veiklos vykdytojams arba ekonomin臈s veiklos vykdytojams atstovaujan膷ioms organizacijoms suteikiama teis臈 susipa啪inti su Komisijos byla, laikantis sutarto atskleidimo s膮lyg懦, atsi啪velgiant 寞 teis臈迟膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 interes膮 apsaugoti savo verslo paslaptis. Teis臈 susipa啪inti su byla netaikoma konfidencialiai informacijai ir Komisijos ar valstybi懦 nari懦 instituci箩懦 vidaus dokumentams. 艩i teis臈 vis懦 pirma netaikoma Komisijos ir valstybi懦 nari懦 instituci箩懦 korespondencijai. 艩ios dalies reikalavimai netrukdo Komisijai atskleisti ir naudoti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, reikaling膮 pa啪eidimui 寞rodyti.
 4.听听Visuose procesuose visapusi拧kai gerbiamos ekonomin臈s veiklos vykdytojo teis臈s 寞 gynyb膮. Atitinkamiems ekonomin臈s veiklos vykdytojams suteikiama teis臈 susipa啪inti su Komisijos byla, laikantis sutarto atskleidimo s膮lyg懦, atsi啪velgiant 寞 teis臈迟膮 ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦 interes膮 apsaugoti savo verslo paslaptis. Teis臈 susipa啪inti su byla netaikoma konfidencialiai informacijai ir Komisijos ar valstybi懦 nari懦 instituci箩懦 vidaus dokumentams. 艩i teis臈 vis懦 pirma netaikoma Komisijos ir valstybi懦 nari懦 instituci箩懦 korespondencijai. 艩ios dalies reikalavimai netrukdo Komisijai atskleisti ir naudoti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, reikaling膮 pa啪eidimui 寞rodyti.
Pakeitimas 249
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
32 straipsnio pavadinimas
Koordinuotas strategini懦 rezerv懦 paskirstymas
 Solidarumas ir koordinuotas strategini懦 rezerv懦 paskirstymas
Pakeitimas 250
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
32 straipsnio -1 dalis (nauja)
-1.听听 Jeigu vienoje ar daugiau valstybi懦 nari懦 yra 办谤颈锄臈蝉 atveju svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 stygius, susijusios valstyb臈s nar臈s gali apie tai informuoti Komisij膮 ir nurodyti reikiamus kiekius ir ki迟膮 susijusi膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮. Komisija perduoda 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 visoms kompetentingoms institucijoms ir racionalizuoja valstybi懦 nari懦 atsako koordinavim膮.
Pakeitimas 251
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
32 straipsnio 1 dalis
Jei paai拧k臈ja, kad valstybi懦 nari懦 pagal 12 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 sudaryt懦 strategini懦 rezerv懦 nepakanka su ekstremali膮ja bendrosios rinkos situacija susijusiems poreikiams patenkinti, Komisija, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 patariamosios grup臈s pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms, kai 寞manoma, tikslingai paskirstyti strateginius rezervus, atsi啪velgiant 寞 poreik寞 toliau nedidinti bendrosios rinkos sutrikdym懦, be kita ko, geografin臈se vietov臈se, kurias tokie sutrikdymai 测辫补膷 paveik臈, ir laikantis 产奴迟颈numo, proporcingumo bei solidarumo princip懦 ir nustatant efektyviausi膮 rezerv懦 panaudojim膮 siekiant u啪baigti ekstremali膮j膮 bendrosios rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮.
 Jei paai拧k臈ja, kad valstybi懦 nari懦 pagal 8a 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 sudaryt懦 strategini懦 rezerv懦 nepakanka su ekstremali膮ja vidaus rinkos situacija susijusiems poreikiams patenkinti, Komisija, tinkamai 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos pateik迟膮 苍耻辞尘辞苍臋, gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms, kai 寞manoma, tikslingai paskirstyti strateginius rezervus, atsi啪velgiant 寞 poreik寞 toliau nedidinti vidaus rinkos sutrikdym懦, be kita ko, geografin臈se vietov臈se, kurias tokie sutrikdymai 测辫补膷 paveik臈, ir laikantis 产奴迟颈numo, proporcingumo bei solidarumo princip懦 ir nustatant efektyviausi膮 rezerv懦 panaudojim膮 siekiant u啪baigti ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮.
Pakeitimas 252
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
33 straipsnio pavadinimas
Priemon臈s, kuriomis siekiama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekim膮 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikim膮 bei 箩懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮
 Priemon臈s, kuriomis siekiama 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekim膮 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 teikim膮 bei 箩懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮
Pakeitimas 253
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
33 straipsnio 1 dalis
1.听听Jei Komisija mano, kad yra rizika, jog gali pritr奴kti kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦, ji gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms 寞gyvendinti konkre膷ias priemones, kad 产奴迟懦 u啪tikrintas veiksmingas tiekimo grandini懦 ir gamybos lini箩懦 reorganizavimas, ir panaudoti turimas atsargas siekiant kuo grei膷iau padidinti kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 tiekim膮 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 teikim膮 bei 箩懦 辫谤颈别颈苍补尘耻尘膮.
 1.听听Jei Komisija mano, kad esama kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 tr奴kumo rizikos, 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 Valdybos 苍耻辞尘辞苍臋, ji gali rekomenduoti valstyb臈ms nar臈ms imtis konkre膷i懦 priemoni懦, be kita ko, siekiant 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 veiksmingas tiekimo grandines ir gamybos linijas.
Pakeitimas 254
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
33 straipsnio 2 dalies a punktas
a)听听palankesn臈s s膮lygos esam懦 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybos paj臈gum懦 pl臈trai ar paskirties keitimui arba nau箩懦 gamybos paj臈gum懦 k奴rimui;
 a)听听palankesn臈s s膮lygos esam懦 kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybos paj臈gum懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 pl臈trai ar paskirties keitimui arba nau箩懦 gamybos paj臈gum懦 k奴rimui;
Pakeitimas 255
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
33 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
ca)听听palankesn臈s s膮lygos krizei svarbi懦 辫补蝉濒补耻驳懦 laisvam jud臈jimui.
Pakeitimas 256
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
V dalies pavadinimas
Vie拧ieji pirkimai
 (Tekstas lietuvi懦 kalba nekei膷iamas.)
Pakeitimas 257
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
V dalies I skyriaus pavadinimas
Komisijos valstybi懦 nari懦 vardu vykdomi 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos ir kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 vie拧ieji pirkimai budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais
 Komisijos valstybi懦 nari懦 vardu vykdomi 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos ir kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 vie拧ieji pirkimai budrumo ir ekstremaliosios situacijos re啪imais
Pakeitimas 258
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
34 straipsnio 1 dalis
1.听听Dvi ar daugiau valstybi懦 nari懦 gali 辫谤补拧测迟颈, kad Komisija valstybi懦 nari懦, kurios pageidauja, kad joms atstovaut懦 Komisija (toliau听鈥� dalyvaujan膷ios valstyb臈s nar臈s), vardu prad臈t懦 vie拧uosius pirkimus 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos prek臈ms ir paslaugoms, i拧vardytoms pagal 9 straipsnio 1 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, arba kilus krizei svarbioms prek臈ms ir paslaugoms, i拧vardytoms pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, pirkti.
 1.听听Dvi ar daugiau valstybi懦 nari懦 gali 辫谤补拧测迟颈, kad Komisija valstybi懦 nari懦, kurios pageidauja, kad joms atstovaut懦 Komisija (toliau听鈥� dalyvaujan膷ios valstyb臈s nar臈s), vardu prad臈t懦 vie拧uosius pirkimus 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos prek臈ms ir paslaugoms, i拧vardytoms pagal 9 straipsnio 1 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, arba kilus krizei svarbioms prek臈ms ir paslaugoms, i拧vardytoms pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte, pirkti.
Pakeitimas 259
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
34 straipsnio 2 dalis
2.听听Komisija 寞惫别谤迟颈苍补 pra拧ymo 苍补耻诲颈苍驳耻尘膮, 产奴迟颈num膮 ir proporcingum膮. Jei Komisija ketina neatsi啪velgti 寞 pra拧ym膮, ji apie tai prane拧a atitinkamoms valstyb臈ms nar臈ms ir 4 straipsnyje nurodytai patariamajai grupei ir nurodo atsisakymo prie啪astis.
 2.听听Komisija, konsultuodamasi su Valdyba, nedelsdama 寞惫别谤迟颈苍补 1 dalyje nurodyto pra拧ymo 产奴迟颈num膮 ir proporcingum膮. Jei Komisija ketina neatsi啪velgti 寞 迟膮 pra拧ym膮, ji apie tai prane拧a atitinkamoms valstyb臈ms nar臈ms ir Valdybai ir nurodo atsisakymo prie啪astis.
Pakeitimas 260
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
34 straipsnio 3 dalis
3.听听Kai Komisija sutinka valstybi懦 nari懦 vardu dalyvauti vie拧uosiuose pirkimuose, ji parengia pasi奴lym膮 诲臈濒 pagrind懦 susitarimo, kuris turi 产奴迟颈 sudarytas su dalyvaujan膷iomis valstyb臈mis nar臈mis, kad Komisija gal臈t懦 dalyvauti vie拧uosiuose pirkimuose 箩懦 vardu. 艩iame susitarime nustatomos i拧samios vie拧懦箩懦 pirkim懦, vykdom懦 1 dalyje nurodyt懦 dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu, s膮lygos.
 3.听听Kai Komisija sutinka valstybi懦 nari懦 vardu dalyvauti vie拧uosiuose pirkimuose, ji:
a)听听informuoja visas valstybes nares ir 痴补濒诲测产膮 apie savo ketinim膮 vykdyti vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴r膮 ir kvie膷ia suinteresuo迟膮sias valstybes nares dalyvauti;
b)听听 parengia pasi奴lym膮 诲臈濒 pagrind懦 susitarimo, kuris turi 产奴迟颈 sudarytas su dalyvaujan膷iomis valstyb臈mis nar臈mis, kad Komisija gal臈t懦 dalyvauti vie拧uosiuose pirkimuose 箩懦 vardu. 艩iame susitarime dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu nustatomos i拧samios pirkimo s膮lygos, 寞蝉办补颈迟补苍迟 praktines priemones, sprendim懦 pri臈mimo taisykles ir si奴lomus kiekius.
Pakeitimas 261
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
34 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听Kai Komisija negali skirti sutarties tinkamam ekonomin臈s veiklos vykdytojui, ji nedelsdama apie tai prane拧a valstyb臈ms nar臈ms, kad jos gal臈t懦 nedelsdamos prad臈ti savo vie拧懦箩懦 pirkim懦 procesus.
Pakeitimas 262
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
35 straipsnio 1 dalis
1.听听Susitarimu [nurodytu 34 straipsnio 3 dalyje] Komisijai suteikiami deryb懦 寞galiojimai veikti kaip centrinei perkan膷iajai organizacijai, dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu sudarant naujas sutartis 诲臈濒 补迟颈迟颈苍办补尘懦 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦.
 1.听听Susitarimu, nurodytu 34 straipsnio 3 dalies b punkte, Komisijai suteikiami deryb懦 寞galiojimai, 寞 kuriuos 寞traukiami tokie elementai kaip sutarties sudarymo kriterijai ir pasi奴lym懦 vertinimo b奴das, veikti kaip centrinei perkan膷iajai organizacijai, dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu sudarant naujas sutartis 诲臈濒 补迟颈迟颈苍办补尘懦 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦.
Pakeitimas 263
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
35 straipsnio 2 dalis
2.听听Pagal susitarim膮 Komisija gali 产奴迟颈 寞galiota dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu sudaryti sutartis su ekonomin臈s veiklos vykdytojais, 寞蝉办补颈迟补苍迟 pavienius 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 gamintojus, 诲臈濒 toki懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 pirkimo.
 2.听听Pagal 迟膮 susitarim膮 Komisija gali 产奴迟颈 寞galiota dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 vardu sudaryti sutartis su ekonomin臈s veiklos vykdytojais, 寞蝉办补颈迟补苍迟 pavienius 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦 gamintojus, 诲臈濒 toki懦 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦 pirkimo.
Pakeitimas 264
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
35 straipsnio 3 dalis
3.听听Komisijos atstovai arba Komisijos paskirti ekspertai gali atlikti patikrinimus vietoje 补迟颈迟颈苍办补尘懦 蝉迟谤补迟别驳颈苍臈蝉 svarbos 辫谤别办颈懦 arba kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 gamybos vietose.
 滨拧产谤补耻办迟补.
Pakeitimas 265
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
35 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听 Komisija papra拧o dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 paskirti atstovus, kurie dalyvaut懦 rengiant vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴ras.
Pakeitimas 266
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
36 straipsnio 2 dalis
2.听听漠 sutartis gali 产奴迟颈 寞traukta nuostata, kurioje nurodoma, kad valstyb臈 nar臈, kuri nedalyvavo pirkimo proced奴roje, po sutarties pasira拧ymo gali tapti sutarties 拧alimi, i拧samiai nurodant tos proced奴ros eig膮 ir jos pasekmes.
 2.听听漠 sutartis 寞迟谤补耻办颈补尘补 nuostata, kurioje nurodoma, kad valstyb臈 nar臈, kuri nedalyvavo pirkimo proced奴roje, pritarus daugumai dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦, po sutarties pasira拧ymo gali tapti sutarties 拧alimi, i拧samiai nurodant tos proced奴ros eig膮 ir jos pasekmes.
Pakeitimas 267
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 straipsnio 1 dalis
Kai 产奴迟颈na vykdyti bendrus vie拧uosius pirkimus tarp Komisijos ir vienos ar daugiau valstybi懦 nari懦 perkan膷i懦箩懦 organizaci箩懦 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas)听2018/1046 165 straipsnio 2 dalyje nustatytas taisykles, valstyb臈s nar臈s gali 寞蝉颈驳测迟颈, i拧sinuomoti arba i拧nuomoti vis膮 bendrai 寞sigy迟膮 paj臈gum膮.
 1.听听 Komisija ir vienos ar daugiau valstybi懦 nari懦 perkan膷iosios organizacijos gali dalyvauti kaip susitarian膷iosios 拧alys bendr懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴roje, vykdomoje pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 165听straipsnio 2听dal寞, kad per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞 产奴迟懦 galima 寞蝉颈驳测迟颈 办谤颈迟颈苍臈蝉 svarbos kilus krizei svarbi懦 辫谤别办颈懦 ir 辫补蝉濒补耻驳懦.
Pakeitimas 268
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 straipsnio 1 a dalis (nauja)
1a.听听 Bendr懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴roje gali dalyvauti visos valstyb臈s nar臈s, taip pat, nukrypstant nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046听165 straipsnio 2 dalies, Europos laisvosios prekybos asociacijos valstyb臈s ir S膮jungos 拧alys kandidat臈s, taip pat Andoros Kunigaik拧tyst臈, Monako Kunigaik拧tyst臈, San Marino Respublika ir Vatikano Miesto Valstyb臈, vis懦 pirma tais atvejais, kai tai konkre膷iai numatyta dvi拧al臈je ar daugia拧al臈je sutartyje.
Pakeitimas 269
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 straipsnio 1 b dalis (nauja)
1b.听听 Prie拧 bendro pirkimo proced奴r膮 拧alys sudaro susitarim膮 诲臈濒 bendr懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦, kad 产奴迟懦 nustatyta praktin臈 tos proced奴ros ir sprendim懦 pri臈mimo proceso tvarka, susijusi su proced奴ros pasirinkimu, pasi奴lym懦 vertinimo tvarka ir sutarties skyrimo kriterijais, laikantis atitinkamos S膮jungos teis臈s.
Pakeitimas 270
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 straipsnio 1 c dalis (nauja)
1c.听听 Bendro vie拧ojo pirkimo proced奴rai taikomos 拧ios s膮lygos:
a)听听 ji nedaro neigiamo poveikio vidaus rinkos veikimui ir j膮 vykdant n臈ra diskriminacijos ar prekybos apribojim懦 ir nei拧kraipoma konkurencija;
b)听听 ji neturi jokio tiesioginio finansinio poveikio 1a dalyje nurodyt懦 拧ali懦, nedalyvaujan膷i懦 bendro vie拧ojo pirkimo proced奴roje, biud啪etui.
Pakeitimas 271
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
37 straipsnio 1 d dalis (nauja)
1d.听听 Komisija informuoja Europos Parlamen迟膮 apie pagal 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 vykdomas bendr懦 vie拧懦箩懦 pirkim懦 proced奴ras ir, gavusi pra拧ym膮, suteikia galimyb臋 susipa啪inti su sutartimis, sudarytomis vykdant tas proced奴ras, su s膮lyga, kad bus tinkamai apsaugota neskelbtina komercin臈 informacija, 寞蝉办补颈迟补苍迟 verslo paslaptis, komercinius santykius ir S膮jungos interesus. Komisija Europos Parlamentui perduoda su slapto pob奴d啪io dokumentais susijusi膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 pagal Reglamento (EB) Nr.听1049/2001 9 straipsnio 7 dal寞.
Pakeitimas 272
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
38 straipsnio 1 dalis
Kai pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojamas bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, valstyb臈s nar臈s konsultuojasi tarpusavyje ir su Komisija ir koordinuoja savo veiksmus su Komisija ir kit懦 valstybi懦 nari懦 atstovais patariamojoje grup臈je prie拧 prad臈damos pirkti kilus krizei svarbias prekes ir paslaugas, i拧vardytas pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮听2014/24/ES55.
 Kai pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojamas vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉, valstyb臈s nar臈s konsultuojasi tarpusavyje ir su Komisija ir koordinuoja savo veiksmus su Komisija ir kit懦 valstybi懦 nari懦 atstovais Valdyboje prie拧 prad臈damos pirkti kilus krizei svarbias prekes ir paslaugas, i拧vardytas pagal 14 straipsnio 5 dal寞 priimtame 寞gyvendinimo akte pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮听2014/24/ES55. Valdyba gali teikti rekomendacijas 诲臈濒 拧i懦 veiksm懦 koordinavimo.
__________________
 __________________
55 2014听m. vasario 26听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva听2014/24/ES 诲臈濒 vie拧懦箩懦 pirkim懦, kuria panaikinama Direktyva听2004/18/EB (OL听L听94, 2014听3听28, p.听65).
 55 2014听m. vasario 26听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva听2014/24/ES 诲臈濒 vie拧懦箩懦 pirkim懦, kuria panaikinama Direktyva听2004/18/EB (OL听L听94, 2014听3听28, p.听65).
Pakeitimas 273
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
39 straipsnio 1 dalis
Kai pagal 16 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojamas bendrosios rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 ir Komisija valstybi懦 nari懦 vardu prad臈jo vie拧uosius pirkimus pagal 34鈥�36 straipsnius, dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 perkan膷iosios organizacijos neperka 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦, kurioms taikomas toks vie拧asis pirkimas, kitomis priemon臈mis.
 Kai pagal 14 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 aktyvuojamas vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘补蝉 ir Komisija valstybi懦 nari懦 vardu prad臈jo vie拧uosius pirkimus pagal 34鈥�36 straipsnius, dalyvaujan膷i懦 valstybi懦 nari懦 perkan膷iosios organizacijos neperka 辫谤别办颈懦 ar 辫补蝉濒补耻驳懦, kurioms taikomas toks vie拧asis pirkimas, kitomis priemon臈mis, i拧skyrus 34 straipsnio 3a dalyje nurodytus atvejus. Visos vie拧懦箩懦 pirkim懦 sutartys, sudarytos pa啪eid啪iant 拧寞 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, laikomos negaliojan膷iomis.
Pakeitimas 274
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
40 straipsnis
40 straipsnis
 滨拧产谤补耻办迟补.
Asmens duomen懦 apsauga
1.听听艩iuo reglamentu nedaromas poveikis valstybi懦 nari懦 pareigoms, susijusioms su 箩懦 atliekamu asmens duomen懦 tvarkymu pagal Reglamen迟膮 (ES)听2016/679 ir Direktyv膮听2002/58/EB 诲臈濒 privatumo ir elektronini懦 ry拧i懦, arba Komisijos ir atitinkamais atvejais kit懦 S膮jungos instituci箩懦 ir organ懦 pareigoms, susijusioms su 箩懦 atliekamu asmens duomen懦 tvarkymu pagal Reglamen迟膮 (ES)听2018/1725, kai jie vykdo savo pareigas.
2.听听Asmens duomenys netvarkomi ir neperduodami, i拧skyrus atvejus, kai tai tikrai 产奴迟颈na 拧io reglamento tikslams pasiekti. Tokiais atvejais atitinkamai taikomos Reglamento (ES)听2016/679 ir Reglamento (ES)听2018/1725 s膮lygos.
3.听听Jei asmens duomen懦 tvarkymas n臈ra grie啪tai 产奴迟颈nas 拧iame reglamente nustatytiems mechanizmams 寞gyvendinti, asmens duomenys nuasmeninami taip, kad ne产奴迟懦 galima nustatyti duomen懦 subjekto tapatyb臈s.
Pakeitimas 275
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
V a dalis (naujas)
Va dalis
Skaitmenin臈s 辫谤颈别尘辞苍臈蝉
Pakeitimas 276
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 straipsnio pavadinimas
Skaitmenin臈s 辫谤颈别尘辞苍臈蝉
 Bendrosios nuostatos 诲臈濒 skaitmenini懦 priemoni懦
Pakeitimas 277
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 straipsnio 1 dalis
Komisija ir valstyb臈s nar臈s gali sukurti s膮veikias skaitmenines priemones arba IT infrastrukt奴r膮, padedan膷ias siekti 拧io reglamento tiksl懦. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ar infrastrukt奴ra gali 产奴迟颈 kuriamos ne ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos laikotarpiu.
 1.听听Iki ... [6 m臈nesiai nuo 拧io reglamento 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 dienos] Komisija ir valstyb臈s nar臈s sukuria, palaiko ir reguliariai atnaujina s膮veikias skaitmenines priemones arba IT infrastrukt奴r膮, padedan膷ias siekti 拧io reglamento tiksl懦. Tokios 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 ar infrastrukt奴ra kuriamos ne ekstremaliosios bendrosios rinkos situacijos laikotarpiu, kad 产奴迟懦 pasirengta laiku ir veiksmingai reaguoti 寞 galimas b奴simas ekstremali膮sias situacijas. Jos apima, inter alia, standartizuotas, saugias ir veiksmingas skaitmenines priemones, skirtas saugiai rinkti 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 ir ja keistis 7a straipsnio tikslais, tikralaik臋 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie nacionalinius apribojimus, kaip nurodyta 41a straipsnyje, grei迟膮sias juostas, kaip nurodyta 41b straipsnyje, ir 41c straipsnyje nurody迟膮 suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 platform膮.
Pakeitimas 278
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 straipsnio 2 dalis
Komisija 寞gyvendinimo aktais nustato toki懦 priemoni懦 ar infrastrukt奴ros techninius aspektus. Tie 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros.
 2.听听 Komisija 寞gyvendinimo aktais nustato toki懦 priemoni懦 ar infrastrukt奴ros techninius aspektus, naudodama, kai 寞manoma, jau egzistuojan膷ias IT priemones ar portalus, 辫补惫测锄诲啪颈耻颈, portal膮 鈥瀁our Europe鈥�. Tie 寞gyvendinimo aktai priimami laikantis 42 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrin臈jimo proced奴ros.
Pakeitimas 279
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听Valstyb臈s nar臈s saugiu komunikacijos kanalu tarpusavyje ir su Komisija reguliariai kei膷iasi informacija visais 寞 拧io reglamento taikymo srit寞 patenkan膷iais klausimais.
Pakeitimas 280
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 a straipsnis (naujas)
41a straipsnis
Tikrojo laiko informacija apie nacionalinius apribojim懦
Komisija sukuria speciali膮 vie拧膮 interneto svetain臋, kurioje sujungiama informacija i拧 valstybi懦 nari懦 apie nacionalinius apribojimus, numatytus valstybi懦 nari懦 寞statymuose ir kituose teis臈s aktuose, apie kuriuos Komisijai prane拧ta pagal 19 蝉迟谤补颈辫蝉苍寞, 寞蝉办补颈迟补苍迟 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 apie 箩懦 taikymo srit寞 ir trukm臋. Specialioje vie拧oje interneto svetain臈je yra interaktyvus 啪em臈lapis su atitinkama tikrojo laiko informacija apie nacionalinius apribojimus.
Pakeitimas 281
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 b straipsnis (naujas)
41b straipsnis
Pagreitintos proced奴ros
1.听听Siekdama palengvinti laisv膮 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir darbuoto箩懦 jud臈jim膮, Komisija sukuria pagreitintas proced奴ras, vis懦 pirma skirtas kilus krizei svarbioms prek臈ms ir paslaugoms. Vis懦 pirma Komisija parengia atitinkamus 拧ablonus ar bendras skaitmenines deklaravimo, registracijos ar leidim懦 i拧davimo formas tarpvalstybinei veiklai, vis懦 pirma profesional懦 paslaugoms sveikatos prie啪i奴ros, 寞rengimo, technin臈s prie啪i奴ros ir remonto, statyb懦, maisto ir 啪em臈s 奴kio srityse, kad paspartint懦 deklaravimo, registracijos ar leidim懦 i拧davimo proced奴ras, 寞蝉办补颈迟补苍迟 profesini懦 kvalifikaci箩懦 pripa啪inim膮 ir darbuoto箩懦 komandiravim膮. 艩ie 拧ablonai ar skaitmenin臈s formos yra prieinamos nemokamai visomis oficialiosiomis S膮jungos kalbomis ir galioja visose valstyb臈se nar臈se;
2.听听Jei tinkamai pagr寞stais atvejais ir laikydamosi atitinkamos S膮jungos teis臈s valstyb臈s nar臈s nustat臈 sien懦 apribojimus, Komisija nurodo nustatytus pagreitintos proced奴ros sienos per臈jimo punktus, 寞蝉办补颈迟补苍迟, kai 寞manoma, tikralaik臋 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮, kad 产奴迟懦 sudarytos palankesn臈s s膮lygos laisvam 辫谤别办颈懦, 辫补蝉濒补耻驳懦 ir 补蝉尘别苍懦 jud臈jimui.
Pakeitimas 282
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
41 c straipsnis (naujas)
41c straipsnis
Ekstremaliosioms situacijoms ir atsparumui skirta suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 platforma
1.听听Komisija 寞steigia suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 platform膮, kad sudaryt懦 palankias s膮lygas specifin臈ms sektori懦 diskusijoms ir partneryst臈ms, suburdama pagrindinius suinteresuotuosius subjektus, t. y. ekonomin臈s veiklos vykdyto箩懦, socialini懦 partneri, tyr臈箩懦 ir pilietin臈s visuomen臈s atstovus. Ta platforma siekiama paskatinti ekonomin臈s veiklos vykdytojus parengti savanori拧kus veiksm懦 planus reaguojant 寞 ekstremali膮j膮 vidaus rinkos 蝉颈迟耻补肠颈箩膮. Vis懦 pirma 拧ioje platformoje turi 产奴迟颈 funkcija, kuria naudodamosi suinteresuotosios 拧alys gal臈t懦:
a)听听nurodyti savanori拧kus veiksmus, 办耻谤颈懦 reikia norint s臈kmingai reaguoti 寞 vidaus rinkos ekstremali膮j膮 蝉颈迟耻补肠颈箩膮;
b)听听teikti mokslines konsultacijas, nuomones ar ataskaitas su krize susijusiais klausimais;
c)听听prisid臈ti kei膷iantis informacija ir geriausia praktika.
2.听听Komisija ir Valdyba atsi啪velgia 寞 konkretaus sektoriaus dialogo ir partnerys膷i懦 rezultatus, taip pat 寞 atitinkam膮 suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 pagal 1 dal寞 pateik迟膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮 寞gyvendinant 拧寞 reglamen迟膮.
Pakeitimas 283
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
42 straipsnio 1 dalis
1.听听Komisijai padeda Bendrosios rinkos veikimo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliosiose situacijose 辫谤颈别尘辞苍臈蝉 komitetas. Tas komitetas 鈥� tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
 1.听听Komisijai padeda Vidaus rinkos veikimo ir atsparumo 耻啪迟颈办谤颈苍颈尘辞 ekstremaliosiose situacijose komitetas. Tas komitetas 鈥� tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Pakeitimas 284
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
42 straipsnio 3 a dalis (nauja)
3a.听听Komisija, prie拧 priimdama bet kok寞 寞gyvendinimo ak迟膮 pagal 拧寞 reglamen迟膮 ir 补迟蝉颈啪惫别濒驳诲补尘补 寞 jo skubum膮, paskelbia jo projek迟膮 ir papra拧o vis懦 suinteresuot懦箩懦 subjekt懦 per 辫补驳谤寞蝉迟膮 laikotarp寞 pateikti savo pastabas.
Pakeitimas 285
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
43 straipsnio 2 dalis
2.听听6 straipsnyje nurodyti 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkeri懦 met懦 laikotarpiui nuo 拧ios direktyvos 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 dienos arba bet kurios kitos teis臈k奴ros instituci箩懦 nustatytos datos.
 2.听听6 straipsnyje nurodyti 寞galiojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkeri懦 met懦 laikotarpiui nuo ... [拧io reglamento 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 diena]. Likus ne ma啪iau kaip devyniems m臈nesiams iki penkeri懦 met懦 laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais 寞galiojimais ataskai迟膮. Deleguotieji 寞galiojimai savaime prat臋siami tokios pa膷ios trukm臈s laikotarpiams, i拧skyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba parei拧kia prie拧taravim懦 诲臈濒 tokio prat臋simo likus ne ma啪iau kaip trims m臈nesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.
Pakeitimas 286
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
43 straipsnio 5 a dalis (nauja)
5a.听听Pagal 6听蝉迟谤补颈辫蝉苍寞 priimtas deleguotasis aktas 寞sigalioja tik tuo atveju, jeigu per tris m臈nesius nuo prane拧imo Europos Parlamentui ir Tarybai apie 拧寞 ak迟膮 dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba neparei拧kia prie拧taravim懦 arba jeigu, dar nepasibaigus 拧iam laikotarpiui, ir Europos Parlamentas, ir Taryba prane拧a Komisijai, kad prie拧taravim懦 nereik拧. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva 拧is laikotarpis prat臋siamas trimis m臈nesiais.
Pakeitimas 287
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
44 straipsnio pavadinimas
Ataskaita ir 辫别谤啪颈奴谤补
 Ataskaita, 辫别谤啪颈奴谤补 ir 寞惫别谤迟颈苍颈尘补蝉
Pakeitimas 288
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
44 straipsnio 1 dalis
1.听听Iki [OL: pra拧om 寞ra拧yti da迟膮听鈥� penkeri metai nuo 拧io reglamento 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 dienos] ir po to kas penkerius metus Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia nenumatyt懦 atve箩懦 planavimo, budrumo ir bendrosios rinkos reagavimo 寞 ekstremali膮sias situacijas sistemos veikimo ataskai迟膮, kurioje prireikus si奴lomi patobulinimai ir pateikiami atitinkami pasi奴lymai 诲臈濒 teis臈k奴ros proced奴ra priimam懦 akt懦.
 1.听听Iki ... [Leidini懦 biurui: pra拧om 寞ra拧yti da迟膮: treji metai nuo 拧io reglamento 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 dienos, o v臈liau听鈥� kas trejus metus Komisija atlieka 拧io reglamento veiksmingumo vertinim膮 ir pateikia ataskai迟膮 Europos Parlamentui ir Tarybai. Ataskaitoje vis懦 pirma 寞惫别谤迟颈苍补mi 拧ie aspektai:
a)听听Valdybos darbas, taip pat jos darbas, susij臋s su kit懦 补迟颈迟颈苍办补尘懦 S膮jungos lygmens krizi懦 valdymo organ懦 darbu;
b)听听testavimas nepalankiausiomis s膮lygomis, mokymai ir krizi懦 protokolai, nurodyti 拧iame reglamente;
c)听听13 straipsnyje nurodyti ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘辞 aktyvavimo kriterijai;
d)听听skaitmenin臈s 辫谤颈别尘辞苍臈蝉, 寞diegtos pagal Va dal寞.
Prie tos ataskaitos prireikus pateikiami atitinkami pasi奴lymai 诲臈濒 teis臈k奴ros proced奴ra priimam懦 akt懦.
Pakeitimas 289
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
44 straipsnio 1 a dalis (nauja)
1a.听听Kiekvien膮 kar迟膮 deaktyvavus ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komitetui ataskai迟膮 诲臈濒 reagavimo 寞 ekstremaliosios situacijos sistemos veikimo, prireikus su pasi奴lymais 诲臈濒 patobulinim懦. Toje ataskaitoje vis懦 pirma 寞惫别谤迟颈苍补mas neati诲臈濒iotin懦 priemoni懦 poveikis Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijoje 寞tvirtintoms pagrindin臈ms teis臈ms, t.听y. laisvei u啪siimti verslu, laisvei ie拧koti darbo ir dirbti, taip pat teisei 寞 kolektyvines derybas ir kolektyvini懦 veiksm懦 teisei, 寞蝉办补颈迟补苍迟 teis臋 streikuoti.
Pakeitimas 290
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
44 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a.听听1 dalies tikslais Valdyba ir valstybi懦 nari懦 kompetentingos institucijos Komisijos pra拧ymu jai teikia vis膮 turim膮 颈苍蹿辞谤尘补肠颈箩膮.
Pakeitimas 291
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
45 straipsnio pavadinimas
Panaikinimas
 Reglamento (EB) Nr.听2679/98 pakeitimai
Pakeitimas 292
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
45 straipsnio 1 dalis
Tarybos reglamentas (EB) Nr.听2679/98 panaikinamas nuo [data].
 Reglamentas (EB) Nr. 2679/98 i拧 dalies kei膷iamas taip:
1)听听2 straipsnis pakei膷iamas taip:
鈥炁爄uo reglamentu nedaroma poveikio naudojimuisi valstybi懦 nari懦 ir S膮jungos lygmeniu pripa啪intomis pagrindin臈mis teis臈mis, 寞蝉办补颈迟补苍迟 teis臋 ar laisv臋 streikuoti arba imtis kit懦 veiksm懦, numatyt懦 konkre膷iose valstybi懦 nari懦 darbo santyki懦 sistemose, laikantis nacionalin臈s teis臈s ir听(arba) praktikos. Juo taip pat nedaromas poveikis teisei der臈tis 诲臈濒 kolektyvini懦 susitarim懦, juos sudaryti ir 耻啪迟颈办谤颈苍迟颈 箩懦 vykdym膮 ar imtis kolektyvini懦 veiksm懦 pagal nacionalin臋 teis臋 ir听(arba) praktik膮.鈥�
2)听听寞terpiamas 拧is straipsnis:
鈥�5 a straipsnis
1.听听Aktyvavus Reglamento .../2023 [IMERA] 14 straipsnyje nurody迟膮 vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮, 拧io reglamento 3, 4 ir 5 straipsniai to 谤别啪颈尘辞 galiojimo laikotarpiu nebetaikomi.
2.听听1 dalis nedaro poveikio jokiems i拧 拧io reglamento kylantiems 寞pareigojimams prie拧 aktyvuojant ekstremaliosios situacijos 谤别啪颈尘膮 pagal [IMERA reglamen迟膮].鈥�
Pakeitimas 293
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
46 straipsnio pavadinimas
漠蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘补蝉
 漠蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘补蝉 ir taikymas
Pakeitimas 294
笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 诲臈濒 reglamento
46 straipsnio 1 a dalis (nauja)
艩is reglamentas taikomas nuo ... [6 m臈n. nuo 寞蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘辞 dienos].

(1)Klausimas buvo gr膮啪intas atsakingam komitetui, kad 产奴迟懦 vedamos tarpinstitucin臈s derybos pagal Darbo tvarkos taisykli懦 59 straipsnio 4 dalies ketvir迟膮 pastraip膮 (A9-0246/2023).

Atnaujinta: 2023 m. gruod啪io 19 d.Teisin臈 informacija听-听Privatumo politika