合法博彩网站

听Index听
听脦苍补辫辞颈听
听脦苍补颈苍迟别听
听Text integral听
Procedur膬 :
Stadiile documentului 卯苍 艧edin牛膬
Stadii ale documentului : A9-0246/2023

Texte depuse :

A9-0246/2023

Dezbateri :

PV听12/09/2023听-听8
CRE听12/09/2023听-听8

Voturi :

PV听13/09/2023听-听7.7
CRE听13/09/2023听-听7.7
PV听24/04/2024听-听7.7

Texte adoptate :

P9_TA(2023)0317
P9_TA(2024)0320

Texte adoptate
PDF听460kWORD听132k
Miercuri, 13 septembrie 2023听-听Strasbourg
Instrumentul pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
P9_TA(2023)0317A9-0246/2023

Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 13 septembrie 2023 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului de instituire a unui instrument pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 de abrogare a Regulamentului听(CE) nr.听2679/98 al Consiliului ( 鈥� C9-0315/2022 鈥� )(1)

(Procedura legislativ膬 ordinar膬: prima lectur膬)

Textul propus de Comisie 听 Amendamentul
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Titlu
Propunere de
 Propunere de
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN 葮I AL CONSILIULUI
 REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN 葮I AL CONSILIULUI
de instituire a unui instrument pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 de abrogare a Regulamentului (CE) nr.听2679/98 al Consiliului
 de instituire a unui cadru de m膬suri pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 (Actul legislativ pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei pe pia葲膬) 葯颈 de modificare a Regulamentului (CE) nr.听2679/98 al Consiliului
(Text cu relevan葲膬 pentru SEE)
 (Text cu relevan葲膬 pentru SEE)
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 1
(1)听听Crizele din trecut, 卯苍 special primele zile ale pandemiei de COVID-19, au ar膬tat 肠膬 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 (denumit膬 葯颈 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬) 葯颈 lan葲urile sale de aprovizionare pot fi grav afectate de astfel de crize, iar instrumentele corespunz膬toare de gestionare a crizelor 葯颈 mecanismele de coordonare fie lipsesc, fie nu acoper膬 toate aspectele 辫颈别葲别颈 unice, fie nu permit un r膬spuns prompt la un astfel de impact.
 (1)听听Crizele din trecut, 卯苍 special primele zile ale pandemiei de COVID-19, au ar膬tat 肠膬 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 lan葲urile sale de aprovizionare pot fi grav afectate, iar instrumentele corespunz膬toare de gestionare a crizelor 葯颈 mecanismele de coordonare fie lipsesc, fie nu acoper膬 toate aspectele 辫颈别葲别颈 interne, fie nu permit un r膬spuns eficace la astfel de crize.
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2
(2)听听Uniunea nu a fost suficient de preg膬tit膬 pentru a asigura fabricarea, achizi葲ionarea 葯颈 distribuirea eficient膬 a unor bunuri f膬r膬 caracter medical necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, cum ar fi echipamentele individuale de protec葲ie, 卯苍 special 卯苍 faza incipient膬 a pandemiei de COVID-19, iar m膬surile ad-hoc luate de Comisie pentru a restabili func葲ionarea 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 pentru a asigura disponibilitatea bunurilor f膬r膬 caracter medical necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada pandemiei de COVID-19 au fost 卯苍 mod necesar reactive. De asemenea, pandemia a dezv膬luit o imagine de ansamblu 颈苍蝉耻蹿颈肠颈别苍迟膬 a capacit膬葲ilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 pe teritoriul Uniunii, precum 葯颈 vulnerabilit膬葲i legate de lan葲urile de aprovizionare globale.
 (2)听听Uniunea nu a fost suficient de preg膬tit膬 pentru a asigura fabricarea, achizi葲ionarea 葯颈 distribuirea eficient膬 a unor bunuri f膬r膬 caracter medical necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, cum ar fi echipamentele individuale de protec葲ie, 卯苍 special 卯苍 faza incipient膬 a pandemiei de COVID-19, iar m膬surile ad-hoc luate de Comisie pentru a restabili func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne 葯颈 pentru a asigura disponibilitatea bunurilor f膬r膬 caracter medical necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada pandemiei de COVID-19 au fost 卯苍 mod necesar reactive. De asemenea, pandemia a dezv膬luit 肠膬 nu dispuneam de o imagine de ansamblu 肠辞尘辫濒别迟膬 a capacit膬葲ilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 pe teritoriul Uniunii, 颈诲别苍迟颈蹿颈肠芒苍诲 葯颈 vulnerabilit膬葲i legate de lan葲urile de aprovizionare 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别.
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2 a (nou)
(2a)听听脦苍 timpul pandemiei de COVID-19, m膬surile necoordonate de restric葲ionare a liberei circula葲ii a persoanelor au avut un impact deosebit asupra sectoarelor de importan葲膬 criti肠膬, 卯苍 special asupra celor care se bazeaz膬 pe 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 mobili, inclusiv pe 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 frontalieri 葯颈 transfrontalieri, care au jucat un rol esen葲ial 卯苍 尘别苍葲颈苍别谤别补 economiei Uniunii pe linia de plutire 卯苍 perioada 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬.
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3
(3)听听Ac葲iunile Comisiei au fost 卯苍t芒rziate cu c芒teva 蝉膬pt膬m芒ni din cauza lipsei unor m膬suri de planificare pentru situa葲ii neprev膬zute la nivelul Uniunii 葯颈 a neclarit膬葲ii cu privire la partea din administra葲ia 苍补葲颈辞苍补濒膬 care trebuia contactat膬 pentru a g膬si solu葲ii rapide la impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice. 脦苍 plus, a devenit clar 肠膬 m膬surile restrictive necoordonate luate de statele membre urmau 蝉膬 agraveze 葯颈 mai mult impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice. A reie葯颈t 肠膬 sunt necesare acorduri 卯苍tre statele membre 葯颈 autorit膬葲ile Uniunii 卯苍 ceea ce prive葯te planificarea pentru situa葲ii neprev膬zute, coordonarea la nivel tehnic, cooperarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈.
 (3)听听Ac葲iunile Comisiei au fost 卯苍t芒rziate cu c芒teva 蝉膬pt膬m芒ni pentru 肠膬 nu a existat o planificare la nivelul Uniunii a m膬surilor pentru situa葲ii neprev膬zute 葯颈 nu s-a 葯tiut clar ce autoritate 苍补葲颈辞苍补濒膬 trebuia contactat膬 pentru a g膬si solu葲ii rapide la impactul provocat de 肠谤颈锄膬 asupra 辫颈别葲别颈 interne. 脦苍 plus, s-a v膬zut clar 肠膬 m膬surile restrictive necoordonate luate de statele membre urmau 蝉膬 agraveze 葯颈 mai mult impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 interne. A reie葯颈t 肠膬 sunt necesare acorduri 卯苍tre statele membre 葯颈 autorit膬葲ile Uniunii 卯苍 ceea ce prive葯te planificarea pentru situa葲ii neprev膬zute, coordonarea la nivel tehnic, cooperarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈. 脦苍 plus, s-a v膬zut cu ochiul liber 肠膬 lipsa de coordonare efectiv膬 卯苍tre statele membre a exacerbat deficitul de bunuri, cre芒nd mai multe obstacole 卯苍 calea liberei circula葲ii a serviciilor 葯颈 persoanelor.
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 4
(4)听听Organiza葲iile reprezentative ale operatorilor economici au sugerat 肠膬 operatorii economici nu dispuneau de suficiente 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 luate de statele membre 卯苍 timpul pandemiilor, par葲ial din cauza faptului 肠膬 nu au 葯tiut de unde 蝉膬 ob葲in膬 astfel de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, par葲ial din cauza constr芒ngerilor lingvistice 葯颈 a sarcinii administrative pe care o impli肠膬 solicitarea repetat膬 de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 toate statele membre, 卯苍 special 卯苍tr-un mediu de reglementare aflat 卯苍 continu膬 schimbare. Acest lucru i-a 卯mpiedicat 蝉膬 ia decizii comerciale 卯苍 cuno葯tin葲膬 de 肠补耻锄膬 cu privire la m膬sura 卯苍 care se pot baza pe drepturile lor la liber膬 circula葲ie sau 卯葯颈 pot continua 辞辫别谤补葲颈耻苍颈le comerciale transfrontaliere pe perioada crizei. Este necesar 蝉膬 se 卯mbun膬t膬葲eas肠膬 disponibilitatea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor privind m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 luate la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 葯颈 la nivelul Uniunii.
 (4)听听Totu葯颈, cu toat膬 lipsa de coordonare de la 卯苍ceput, normele 辫颈别葲别颈 interne au jucat un rol esen葲ial 卯苍 eforturile de a atenua impactul negativ al crizei 葯颈 de a asigura o redresare rapid膬 a economiei Uniunii, 葯颈 anume prin faptul 肠膬 au evitat restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e nejustificate 葯颈 dispropor葲ionate cuprinse 卯苍 r膬spunsurile unilaterale propuse de statele membre 葯颈 au oferit un stimulent puternic pentru g膬sirea unor solu葲ii comune, promov芒nd astfel solidaritatea.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 5
(5)听听Aceste evenimente recente au eviden葲iat, de asemenea, necesitatea ca Uniunea 蝉膬 fie mai bine preg膬tit膬 pentru posibilele crize viitoare, 卯苍 special av芒nd 卯苍 vedere efectele continue ale schimb膬rilor climatice 葯颈 ale dezastrelor naturale rezultate din acestea, precum 葯颈 instabilitatea economi肠膬 葯颈 geopoliti肠膬 mondial膬. Av芒nd 卯苍 vedere faptul 肠膬 nu se 葯tie ce tip de crize ar putea 蝉膬 apar膬, produc芒nd efecte grave asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare 卯苍 viitor, este necesar 蝉膬 se prevad膬 un instrument cu aplicabilitate asupra impactului unor crize foarte variate asupra 辫颈别葲别颈 unice.
 (5)听听Aceste evenimente recente au eviden葲iat, de asemenea, 肠膬 Uniunea trebuie 蝉膬 fie mai bine preg膬tit膬 pentru posibilele crize viitoare, av芒nd 卯苍 vedere mai ales efectele continue ale schimb膬rilor climatice 葯颈 ale dezastrelor naturale rezultate din acestea, precum 葯颈 instabilitatea economi肠膬 葯颈 geopoliti肠膬 mondial膬. Av芒nd 卯苍 vedere faptul 肠膬 nu se 葯tie ce tip de crize ar putea 蝉膬 apar膬 葯颈 蝉膬 produ肠膬 efecte grave asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare 卯苍 viitor, este necesar 蝉膬 se prevad膬 un instrument care 蝉膬 se aplice 卯苍 cazul unei game largi de crize cu impact asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 efect transfrontalier.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 6
(6)听听O 肠谤颈锄膬 poate avea un dublu impact asupra 辫颈别葲别颈 unice. Pe de o parte, o 肠谤颈锄膬 poate genera obstacole 卯苍 calea liberei circula葲ii 卯苍 cadrul 辫颈别葲别颈 unice, perturb芒nd astfel func葲ionarea normal膬 a acesteia. Pe de alt膬 parte, o 肠谤颈锄膬 poate amplifica deficitul de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. Regulamentul ar trebui 蝉膬 abordeze ambele tipuri de impact asupra 辫颈别葲别颈 unice.
 (6)听听Impactul unei crize asupra 辫颈别葲别颈 interne poate genera obstacole 卯苍 calea liberei circula葲ii pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, perturb芒nd astfel func葲ionarea sa normal膬. O 肠谤颈锄膬 poate exacerba deficitul de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬. Prezentul regulament ar trebui 蝉膬 trateze impactul negativ asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor sau persoanelor pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 7
(7)听听脦苍truc芒t sunt greu de prev膬zut aspectele specifice ale crizelor viitoare care ar avea un impact asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare, acest regulament ar trebui 蝉膬 prevad膬 un cadru general pentru anticiparea, 辫谤别驳膬迟颈谤别补, atenuarea 葯颈 reducerea la minimum a efectelor negative pe care orice 肠谤颈锄膬 le-ar putea avea asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare. .
 (7)听听脦苍truc芒t este greu de prev膬zut ce aspecte anume ale crizelor viitoare ar urma 蝉膬 aib膬 un impact asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare, acest regulament ar trebui 蝉膬 prevad膬 un cadru general pentru anticiparea, pre卯苍t芒mpinarea, atenuarea 葯颈 reducerea la minimum a efectelor negative pe care orice 肠谤颈锄膬 le-ar putea avea asupra 辫颈别葲别颈 interne 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare 葯颈 pentru a le 卯苍t膬ri rezilien葲a.
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 8
(8)听听Cadrul de m膬suri stabilit 卯苍 temeiul prezentului regulament ar trebui implementat 卯苍 mod coerent, transparent, eficient, propor葲ional 葯颈 卯苍 timp util, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de necesitatea de a men葲ine func葲iile societale vitale, 葯颈 anume securitatea publi肠膬, siguran葲a, ordinea publi肠膬 sau 蝉膬n膬tatea publi肠膬, printre altele, respect芒nd responsabilitatea statelor membre de a proteja securitatea 苍补葲颈辞苍补濒膬 葯颈 competen葲a acestora de a proteja alte func葲ii esen葲iale ale statului, printre care asigurarea integrit膬葲ii teritoriale a statului 葯颈 尘别苍葲颈苍别谤别补 legii 葯颈 ordinii publice.
 (8)听听Cadrul de m膬suri stabilit 卯苍 temeiul prezentului regulament ar trebui implementat 卯苍 mod coerent, transparent, eficient, propor葲ional 葯颈 卯苍 timp util, 葲颈苍芒苍诲 seama corespunz膬tor de necesitatea de a men葲ine func葲iile societale vitale, 葯颈 anume securitatea publi肠膬, siguran葲a, ordinea publi肠膬 sau 蝉膬n膬tatea publi肠膬, printre altele, respect芒nd responsabilitatea statelor membre de a proteja securitatea 苍补葲颈辞苍补濒膬 葯颈 competen葲a acestora de a proteja alte func葲ii esen葲iale ale statului, printre care asigurarea integrit膬葲ii teritoriale a statului 葯颈 补辫膬谤补谤别补 legii 葯颈 ordinii publice. Prin urmare, prezentul regulament nu ar trebui 蝉膬 ating膬 aspecte legate de securitatea 葯颈 补辫膬谤补谤别补 苍补葲颈辞苍补濒膬.
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 9
(9)听听脦苍 acest scop, prezentul regulament prevede:
 (9)听听脦苍 acest scop, prezentul regulament prevede mijloacele necesare pentru a asigura func葲ionarea continu膬 a 辫颈别葲别颈 interne, libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 葯颈 disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciilor necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru cet膬葲eni, 卯苍treprinderi 葯颈 autorit膬葲ile publice.
鈥斕�mijloacele necesare pentru a asigura func葲ionarea continu膬 a 辫颈别葲别颈 unice, a 卯苍treprinderilor care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare strategice, inclusiv libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor 卯苍 perioade de 肠谤颈锄膬 葯颈 disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru cet膬葲eni, 卯苍treprinderi 葯颈 autorit膬葲ile publice pe perioada crizei;
鈥斕�un forum pentru ac葲iuni adecvate de coordonare, cooperare 葯颈 schimb de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈; 葯颈
鈥斕�mijloacele pentru accesibilitatea 葯颈 disponibilitatea 卯苍 timp util a 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor care sunt necesare pentru un r膬spuns specific 葯颈 un comportament adecvat pe pia葲膬 din partea 卯苍treprinderilor 葯颈 a cet膬葲enilor pe perioada unei crize.
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 10
(10)听听Atunci c芒nd este posibil, prezentul regulament ar trebui 蝉膬 fa肠膬 posibil膬 anticiparea evenimentelor 葯颈 a crizelor, pe baza analizei permanente privind domeniile importante din punct de vedere strategic ale economiei 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 pe baza activit膬葲ii continue de analiz膬 prospectiv膬 a Uniunii.
 eliminat
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 11
(11)听听Prezentul regulament nu ar trebui 蝉膬 dubleze cadrul existent pentru medicamente, dispozitive medicale sau alte contram膬suri medicale 卯苍 temeiul cadrului UE de securitate sanitar膬, care cuprinde Regulamentul (UE).../... privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate [Regulamentul privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate (COM/2020/727)], Regulamentul (UE).../... al Consiliului privind un cadru de m膬suri pentru asigurarea furniz膬rii contram膬surilor medicale necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 [Regulamentul privind un cadru de 耻谤驳别苍葲膬 (COM/2021/577)], Regulamentul (UE).../... privind extinderea mandatului ECDC [Regulamentul ECDC (COM/2020/726)] 葯颈 Regulamentul (UE) 2022/123 privind extinderea mandatului EMA (Regulamentul EMA).Prin urmare, atunci c芒nd au fost incluse pe lista 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul听6 alineatul听(1) din Regulamentul-cadru pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬, medicamentele, dispozitivele medicale sau alte contram膬suri medicale sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excep葲ia dispozi葲iilor referitoare la libera circula葲ie pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, 卯苍 special a celor menite 蝉膬 restabileas肠膬 葯颈 蝉膬 faciliteze libera circula葲ie, precum 葯颈 a mecanismului de notificare.
 (11)听听Prezentul regulament nu ar trebui 蝉膬 dubleze cadrul existent pentru medicamente, dispozitive medicale sau alte contram膬suri medicale 卯苍 temeiul cadrului UE de securitate sanitar膬, care cuprinde Regulamentul (UE) 2022/123 葯颈 Regulamentul (UE) 2022/2371. Prin urmare, medicamentele, dispozitivele medicale sau alte contram膬suri medicale care intr膬 卯苍 sub inciden葲a acestor regulamente sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, excep葲ie f膬c芒nd dispozi葲iile referitoare la libera circula葲ie pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, 卯苍 special cele menite 蝉膬 restabileas肠膬 葯颈 蝉膬 faciliteze libera circula葲ie, precum 葯颈 mecanismul de notificare.
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 12
(12)听听Prezentul regulament ar trebui 蝉膬 completeze mecanismul integrat pentru un r膬spuns politic la crize, gestionat de Consiliu 卯苍 temeiul Deciziei de punere 卯苍 aplicare (UE) 2018/1993 a Consiliului, 卯苍 ceea ce prive葯te rolul acestuia 卯苍 impactul crizelor transsectoriale asupra 辫颈别葲别颈 unice care necesit膬 luarea unei decizii politice.
 (12)听听Prezentul regulament ar trebui 蝉膬 completeze 卯苍葲elegerile integrate pentru un r膬spuns politic la crize, gestionate de Consiliu 卯苍 temeiul Deciziei de punere 卯苍 aplicare (UE) 2018/1993 a Consiliului, 葯颈 anume munca acestuia pentru a contracara impactul crizelor transsectoriale asupra 辫颈别葲别颈 unice care necesit膬 luarea unei decizii politice.
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 16
(16)听听Pentru a 葲ine seama de natura excep葲ional膬 葯颈 de posibilele consecin葲e profunde ale unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 asupra func葲ion膬rii fundamentale a 辫颈别葲别颈 unice, ar trebui conferite competen葲e de executare Consiliului, 卯苍 mod excep葲ional, pentru activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 temeiul articolului听281 alineatul听(2) din Tratatul privind func葲ionarea Uniunii Europene.
 (16)听听Prezentul regulament nu ar trebui 蝉膬 afecteze dreptul muncii sau condi葲iile de mun肠膬, care cuprind 蝉膬n膬tatea 葯颈 siguran葲a la locul de mun肠膬, drepturile de negociere colectiv膬 葯颈 autonomia partenerilor sociali.
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 17
(17)听听Articolul听21 din TFUE prevede dreptul de liber膬 circula葲ie 葯颈 de 葯edere al cet膬葲enilor UE pe teritoriul statelor membre, sub rezerva limit膬rilor 葯颈 a condi葲iilor prev膬zute de tratate, precum 葯颈 a dispozi葲iile adoptate 卯苍 vederea apli肠膬rii acestora. Condi葲iile 葯颈 limit膬rile detaliate sunt prev膬zute 卯苍 Directiva 2004/38/CE. Aceast膬 directiv膬 stabile葯te principiile generale aplicabile limit膬rilor respective 葯颈 motivele care pot fi utilizate pentru a justifica astfel de m膬suri. Aceste motive 葲in de ordinea publi肠膬, de siguran葲a publi肠膬 sau de 蝉膬n膬tatea publi肠膬. 脦苍 acest context, restric葲iile privind libertatea de circula葲ie pot fi justificate da肠膬 sunt propor葲ionale 葯颈 nediscriminatorii. Prezentul regulament nu are scopul de a prevedea motive suplimentare pentru limitarea dreptului la liber膬 circula葲ie a persoanelor 卯苍 afara celor prev膬zute 卯苍 capitolul VI din Directiva 2004/38/CE.
 (17)听听 脦苍 cazul 卯苍 care activit膬葲ile care urmeaz膬 蝉膬 fie desf膬葯urate 卯苍 temeiul prezentului regulament presupun prelucrarea de date cu caracter personal, prelucrarea 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 ar trebui 蝉膬 respecte legisla葲ia relevant膬 a Uniunii privind protec葲ia datelor cu caracter personal, 葯颈 anume Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului1a 葯颈 Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului1b.
__________________
1a Regulamentul听(UE)听2016/679 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului din 27听aprilie听2016 privind protec葲ia persoanelor fizice 卯苍 ceea ce prive葯te prelucrarea datelor cu caracter personal 葯颈 privind libera circula葲ie a acestor date 葯颈 de abrogare a Directivei 95/46/CE (JO听L听119, 4.5.2016, p.听1).
1b Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului din 23听octombrie 2018 privind protec葲ia persoanelor fizice 卯苍 ceea ce prive葯te prelucrarea datelor cu caracter personal de 肠膬tre institu葲iile, organele, oficiile 葯颈 agen葲iile Uniunii 葯颈 privind libera circula葲ie a acestor date 葯颈 de abrogare a Regulamentului (CE) nr.听45/2001 葯颈 a Deciziei nr.听1247/2002/CE (JO L听295, 21.11.2018, p.听39).
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 18
(18)听听脦苍 ceea ce prive葯te m膬surile de reinstituire 葯颈 facilitare a liberei circula葲ii a persoanelor 葯颈 orice alte m膬suri care afecteaz膬 libera circula葲ie a persoanelor prev膬zute 卯苍 prezentul regulament, acestea se bazeaz膬 pe articolul听21 din TFUE 葯颈 completeaz膬 Directiva 2004/38/CE f膬r膬 a afecta aplicarea acesteia pe perioada situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. Astfel de m膬suri nu ar trebui 蝉膬 condu肠膬 la autorizarea sau justificarea unor restric葲ii privind libera circula葲ie care contravin tratatelor sau altor dispozi葲ii ale dreptului Uniunii.
 (18)听听Prezentul regulament stabile葯te drepturile 葯颈 obliga葲iile operatorilor economici, 卯苍 special ale persoanelor fizice sau juridice, inclusiv ale ori肠膬rei asocieri temporare de 卯苍treprinderi, care ofer膬 produse sau servicii de importan葲膬 criti肠膬 pe pia葲膬. 脦苍 plus, define葯te domenii de importan葲膬 criti肠膬, sistemi肠膬 葯颈 vital膬 pentru func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne, 卯苍 special domenii legate de libera circula葲ie transfrontalier膬 a bunurilor, serviciilor sau persoanelor, 卯苍 sectoare precum alimenta葲ia, transporturile, serviciile de 卯苍tre葲inere, 蝉膬n膬tatea sau tehnologiile informa葲iei.
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 19
(19)听听Articolul 45 din TFUE prevede dreptul la libera circula葲ie a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, sub rezerva limit膬rilor 葯颈 a condi葲iilor prev膬zute de tratate 葯颈 a dispozi葲iilor adoptate 卯苍 vederea apli肠膬rii acestora. Prezentul regulament 肠辞苍葲颈苍e dispozi葲ii care completeaz膬 m膬surile existente, pentru a consolida libera circula葲ie a persoanelor, a spori transparen葲a 葯颈 a oferi asisten葲膬 administrativ膬 pe perioada situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. Printre aceste m膬suri se num膬r膬 卯苍fiin葲area 葯颈 punerea la dispozi葲ie a unor puncte unice de contact pentru 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 葯颈 reprezentan葲ii acestora 卯苍 statele membre 葯颈 la nivelul Uniunii pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice instituite 卯苍 temeiul prezentului regulament.
 (19)听听Pentru a asigura buna func葲ionare a 辫颈别葲别颈 interne prezentul regulament ar trebui 蝉膬 卯苍fiin葲eze instituie un comitet pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 (鈥瀋omitetul鈥�) cu care Comisia 蝉膬 se sf膬tuias肠膬 cu privire la m膬surile potrivite pentru anticiparea, prevenirea sau r膬spunsul la impactul unei crize. Parlamentul European ar trebui 蝉膬 poat膬 numi un expert ca membru 卯苍 comitet. Comisia ar trebui 蝉膬 invite reprezentan葲i ai altor organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de la nivelul Uniunii 卯苍 calitate de observatori la reuniunile relevante ale comitetului, inclusiv, dup膬 caz, reprezentan葲i ai Comitetului Regiunilor 葯颈 ai Comitetului Economic 葯颈 Social European. Comisia ar trebui 蝉膬 fa肠膬 卯苍 a葯a fel 卯苍c芒t Parlamentul European 蝉膬 primeas肠膬 toate documentele 卯苍 acela葯颈 timp cu reprezentan葲ii statelor membre. Parlamentul European ar trebui 蝉膬 aib膬 acces sistematic la reuniunile comitetului la care sunt invita葲i exper葲i din statele membre. Participarea reprezentan葲ilor statelor AELS 卯苍 calitate de observatori ar trebui asigurat膬 卯苍 conformitate cu Acordul privind Spa葲iul Economic European 葯颈 卯苍 conformitate cu acordurile bilaterale dintre Uniune 葯颈 Confedera葲ia Elve葲ian膬.听Comitetul ar trebui, 卯苍 special, 蝉膬 ajute 葯颈 蝉膬 consilieze Comisia cu privire la m膬surile care au un impact asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor mobili, inclusiv 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor frontalieri 葯颈 transfrontalieri.
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 20
(20)听听脦苍 cazul 卯苍 care adopt膬 m膬suri care afecteaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor sau a persoanelor, bunurile sau libera prestare a serviciilor 卯苍 vederea preg膬tirii pentru situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 pe perioada acestora, statele membre ar trebui 蝉膬 limiteze m膬surile respective la ceea ce este necesar 葯颈 蝉膬 le elimine de 卯苍dat膬 ce 蝉颈迟耻补葲颈补 permite acest lucru. M膬surile luate trebuie 蝉膬 respecte principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 nediscrimin膬rii 葯颈 trebuie 蝉膬 ia 卯苍 considerare 蝉颈迟耻补葲颈补 specifi肠膬 a regiunilor de frontier膬.
 (20)听听 Este esen葲ial 蝉膬 se garanteze o mai mare transparen葲膬 葯颈 responsabilitate, 卯苍 special 卯苍 perioade de 肠谤颈锄膬, 卯苍 acord cu valorile pe care se 卯苍temeiaz膬 Uniunea. Parlamentul European joa肠膬 un rol esen葲ial 卯苍 asigurarea 谤膬蝉辫耻苍诲别rii democratice. Ca urmare, prezentul regulament ar trebui 蝉膬 stabileas肠膬 norme pentru un dialog mai fructuos 卯苍tre Comisie, Parlamentul European 葯颈 Consiliu privind situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei.
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 21
(21)听听 Activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice ar trebui 蝉膬 declan葯eze obliga葲ia statelor membre de a notifica restric葲iile privind libera circula葲ie necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
 (21)听听 Pentru ca coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 cazuri de 耻谤驳别苍葲膬 蝉膬 mearg膬 ca unse, prezentul regulament prevede 肠膬 statele membre au obliga葲ia de a desemna birouri centrale de leg膬tur膬, care 蝉膬 p膬streze contactul cu biroul central de leg膬tur膬 la nivelul Uniunii desemnat de Comisie 葯颈 cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale altor state membre.
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 22
(22)听听Atunci c芒nd examineaz膬 compatibilitatea cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 a ori肠膬rui proiect notificat sau a ori肠膬rei m膬suri adoptate, Comisia ar trebui 蝉膬 acorde aten葲ia cuvenit膬 evolu葲iei 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 肠谤颈锄膬 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor adesea limitate aflate la dispozi葲ia statelor membre atunci c芒nd acestea 卯苍cear肠膬 蝉膬 redu肠膬 riscurile emergente 卯苍 contextul crizei. Atunci c芒nd acest lucru este justificat 葯颈 necesar av芒nd 卯苍 vedere circumstan葲ele, Comisia poate lua 卯苍 considerare, pe baza ori肠膬ror 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 disponibile, inclusiv a 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor specializate sau 葯tiin葲ifice, temeinicia argumentelor statelor membre care invo肠膬 principiul precau葲iei ca motiv pentru adoptarea de restric葲ii privind libera circula葲ie a persoanelor. Comisiei 卯i revine sarcina de a se asigura 肠膬 astfel de m膬suri sunt conforme cu dreptul Uniunii 葯颈 nu creeaz膬 obstacole nejustificate 卯苍 calea func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice. Comisia ar trebui 蝉膬 reac葲ioneze la notifi肠膬rile statelor membre c芒t mai cur芒nd posibil, 葲颈苍芒苍诲 seama de circumstan葲ele crizei specifice, 葯颈 cel t芒rziu 卯苍 termenele stabilite de prezentul regulament.
 (22)听听 Rezisten葲a este esen葲ial膬 pentru ca 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 蝉膬 卯葯颈 卯苍deplineas肠膬 葲elul primordial de a sprijini economia Uniunii. Prezentul regulament ar trebui 蝉膬 permit膬 anticiparea evenimentelor 葯颈 a crizelor, pe baza analizei continue a domeniilor de importan葲膬 criti肠膬 ale economiei 辫颈别葲别颈 interne 葯颈 pe baza muncii continue de analiz膬 prospectiv膬 a Uniunii. Pentru ca toate p膬r葲ile 蝉膬 fie bine preg膬tite pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬, trebuie stabilite norme care 蝉膬 prevad膬 simul膬ri de 肠谤颈锄膬 cel pu葲in din doi 卯苍 doi ani 葯颈 cursuri de formare 葯颈 protocoale de 肠谤颈锄膬 care 蝉膬 implice nu numai autorit膬葲i 苍补葲颈辞苍补濒e de resort, ci 葯颈 p膬r葲i interesate, ca, de pild膬, 卯苍treprinderi, parteneri sociali 葯颈 exper葲i. De asemenea, este esen葲ial 蝉膬 se stabileas肠膬 norme privind rezervele strategice de bunuri de importan葲膬 criti肠膬, pentru a asigura un schimb adecvat de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 a ajuta statele membre 蝉膬-葯颈 coordoneze 葯颈 ra葲ionalizeze eforturile.
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 23
(23)听听Pentru a se asigura 肠膬 m膬surile specifice privind situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 prev膬zute 卯苍 prezentul regulament sunt utilizate numai 卯苍 cazul 卯苍 care acest lucru este indispensabil pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 unei anumite situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, aceste m膬suri ar trebui 蝉膬 necesite activarea individual膬 prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare ale Comisiei, care 蝉膬 indice motivele acestei activ膬ri 葯颈 bunurile sau serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 肠膬rora li se apli肠膬 m膬surile.
 (23)听听 Pentru a determina sectoarele de importan葲膬 criti肠膬, ar trebui stabilit膬 o metodologie care 蝉膬 葲in膬 seama de anumite criterii, 葯颈 anume fluxurile comerciale, cererea 葯颈 oferta, concentrarea ofertei, produc葲ia 卯苍 Uniune 葯颈 卯苍 lume, 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 卯苍 diferite etape ale lan葲ului valoric 葯颈 interdependen葲ele dintre operatorii economici.
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 24
(24)听听脦苍 plus, pentru a asigura propor葲ionalitatea actelor de punere 卯苍 aplicare 葯颈 respectarea corespunz膬toare a rolului operatorilor economici 卯苍 gestionarea crizelor, Comisia ar trebui 蝉膬 recurg膬 la activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice doar 卯苍 cazul 卯苍 care operatorii economici nu sunt 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 ofere o solu葲ie 卯苍 mod voluntar 葯颈 卯苍tr-un termen rezonabil. Motivul activ膬rii ar trebui indicat 卯苍 fiecare astfel de act, cu referire la toate aspectele specifice ale unei crize.
 (24)听听 Este important 蝉膬 se identifice 葯颈 蝉膬 se monitorizeze lan葲urile de aprovizionare cu bunuri, serviciile de importan葲膬 criti肠膬 卯苍 timpul regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, precum 葯颈 libera circula葲ie a categoriilor de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬, 卯苍ainte de o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬. Pentru a lua 卯苍 calcul activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 posibilele sale consecin葲e pentru buna func葲ionare a 辫颈别葲别颈 interne, ar trebui 蝉膬 i se confere Comisiei competen葲e de executare pentru a activa regimul respectiv 卯苍 temeiul articolului听291 alineatul听(2) din Tratatul privind func葲ionarea Uniunii Europene. Regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 ar trebui activat o perioad膬 maxim膬 de 葯ase luni, cu posibilitatea de a-l prelungi cu aceea葯颈 perioad膬, 葲颈苍芒苍诲 seama corespunz膬tor de avizul dat de comitet. Comisia ar trebui 蝉膬 prezinte Parlamentului European 葯颈 Consiliului un raport cu concluziile trase cu ocazia monitoriz膬rii, efectuat膬 卯苍 timpul regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, a lan葲urilor de aprovizionare cu bunuri, a serviciilor de importan葲膬 criti肠膬, a liberei circula葲ii a categoriilor de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬 葯颈 a stocurilor celor mai relevan葲i operatori economici.
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 25
(25)听听Cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 adresate operatorilor economici ar trebui 蝉膬 fie utilizate de Comisie numai 卯苍 cazul 卯苍 care 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 卯苍 mod adecvat 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, cum ar fi 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru achizi葲ii publice de 肠膬tre Comisie 卯苍 numele statelor membre sau estimarea capacit膬葲ilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 ale produ肠膬torilor de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 ale 肠膬ror lan葲uri de aprovizionare au fost perturbate, nu pot fi ob葲inute din surse aflate la dispozi葲ia publicului sau din 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le furnizate 卯苍 mod voluntar.
 (25)听听 Comisia ar trebui 蝉膬 evalueze temeinic gravitatea perturb膬rilor care st芒njenesc func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne 葯颈 impactul unei crize pe baza unor dovezi concrete 葯颈 fiabile 葯颈 葲颈苍芒苍诲 seama cu stricte葲e de criteriile prev膬zute 卯苍 prezentul regulament.
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 26
(26)听听 Activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, atunci c芒nd este necesar, ar trebui, de asemenea, 蝉膬 declan葯eze aplicarea anumitor proceduri de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care 蝉膬 introdu肠膬 ajust膬ri ale normelor care reglementeaz膬 proiectarea, fabricarea, evaluarea conformit膬葲ii 葯颈 introducerea pe pia葲膬 a m膬rfurilor care fac obiectul normelor armonizate ale Uniunii. Aceste proceduri de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 ar trebui 蝉膬 permit膬 introducerea rapid膬 pe pia葲膬, 卯苍 situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬, a produselor desemnate drept bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Organismele de evaluare a conformit膬葲ii ar trebui 蝉膬 evalueze cu prioritate conformitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 fa葲膬 de orice alte cereri 卯苍 curs pentru alte produse. Pe de alt膬 parte, 卯苍 cazurile 卯苍 care exist膬 卯苍t芒rzieri nejustificate 卯苍 procedurile de evaluare a conformit膬葲ii, autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente ar trebui 蝉膬 poat膬 emite autoriza葲ii de introducere pe 辫颈补葲补 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 a unor produse care nu au f膬cut obiectul procedurilor aplicabile de evaluare a conformit膬葲ii, cu condi葲ia 蝉膬 se respecte cerin葲ele aplicabile privind siguran葲a. Astfel de autoriza葲ii trebuie 蝉膬 fie valabile numai pe teritoriul statului membru emitent 葯颈 蝉膬 fie limitate la durata 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. 脦苍 plus, pentru a facilita cre葯terea ofertei de produse relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, ar trebui introduse anumite flexibilit膬葲i 卯苍 ceea ce prive葯te mecanismul prezum葲iei de conformitate. 脦苍 contextul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, produ肠膬torii de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 ar trebui 蝉膬 se poat膬 baza, de asemenea, pe standarde 苍补葲颈辞苍补濒e 葯颈 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别 care ofer膬 un nivel de protec葲ie echivalent cu standardele europene armonizate. 脦苍 cazurile 卯苍 care nu exist膬 standarde europene armonizate sau respectarea lor devine excesiv de dificil膬 din cauza perturb膬rilor de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia ar trebui 蝉膬 poat膬 emite specifica葲ii tehnice comune cu aplicare voluntar膬 sau obligatorie pentru a oferi produ肠膬torilor solu葲ii tehnice gata de utilizare.
 (26)听听 Pentru a 葲ine seama de natura excep葲ional膬 葯颈 de gama ampl膬 de consecin葲e pe care le poate avea activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, care ar putea afecta negativ libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor, precum 葯颈 pentru a asigura un control public adecvat, regimul de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 ar trebui activat doar printr-un act legislativ sub forma unei decizii dup膬 o propunere f膬cut膬 de Comisie 葯颈 adoptat膬 prompt 葯颈 de Parlamentul European 葯颈 de Consiliu. Pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 necesit膬葲ii de a dispune de un proces decizional rapid 卯苍 perioade de 肠谤颈锄膬, deciziile de activare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne ar putea fi adoptate apel芒nd la procedurile de 耻谤驳别苍葲膬, care au fost mai deja aplicate cu succes 卯苍 trecut.
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 27
(27)听听Introducerea acestor ajust膬ri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 ale normelor sectoriale armonizate relevante ale Uniunii presupune ajust膬ri specifice ale urm膬toarelor 19 cadre sectoriale: Directiva 2000/14/CE, Directiva 2006/42/UE, Directiva 2010/35/UE, Directiva 2013/29/UE, Directiva 2014/28/UE, Directiva 2014/29/UE, Directiva 2014/30/UE, Directiva 2014/31/UE, Directiva 2014/32/UE, Directiva 2014/33/UE, Directiva 2014/34/UE, Directiva 2014/35/UE, Directiva 2014/53/UE, Directiva 2014/68/UE, Regulamentul (UE) 2016/424, Regulamentul (UE) 2016/425, Regulamentul (UE) 2016/426, Regulamentul (UE) 2019/1009 葯颈 Regulamentul (UE) nr.听305/2011. Activarea procedurilor de 耻谤驳别苍葲膬 ar trebui 蝉膬 fie condi葲ionat膬 de activarea 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 ar trebui 蝉膬 se limiteze la produsele desemnate ca bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
 (27)听听 Activarea procedurilor de 耻谤驳别苍葲膬 ar trebui 蝉膬 fie condi葲ionat膬 de activarea 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 蝉膬 se limiteze la produsele desemnate ca bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Prin urmare, activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 ar trebui, la nevoie, 蝉膬 declan葯eze 葯颈 aplicarea anumitor proceduri de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care reglementeaz膬 proiectarea, fabricarea, evaluarea conformit膬葲ii 葯颈 introducerea pe pia葲膬 a bunurilor care fac obiectul normelor armonizate ale Uniunii sau care intr膬 sub inciden葲a normelor generale privind siguran葲a, limitate la produsele desemnate drept bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 28
(28)听听脦苍 cazurile 卯苍 care exist膬 riscuri substan葲iale pentru func葲ionarea 辫颈别葲别颈 unice sau 卯苍 cazul unor deficite grave sau al unei cereri excep葲ional de mari de bunuri de importan葲膬 strategi肠膬, m膬surile adoptate la nivelul Uniunii cu scopul de a asigura disponibilitatea produselor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, cum ar fi comenzile prioritare, se pot dovedi indispensabile pentru revenirea la func葲ionarea normal膬 a 辫颈别葲别颈 unice.
 (28)听听 Toate restric葲iile 卯苍 calea liberei circula葲ii a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor impuse de statele membre, da肠膬 nu sunt nediscriminatorii, justificate 葯颈 propor葲ionale, ar trebui interzise. 脦苍 perioade de 肠谤颈锄膬 nu ar trebui 蝉膬 se poat膬 suspenda libert膬葲ile fundamentale prev膬zute 卯苍 tratat, iar statele membre nu ar trebui 蝉膬 invoce 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 ca pretext pentru a adopta restric葲ii care ies din normele tratatului. Orice r膬spuns la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 ar trebui 蝉膬 respecte cu stricte葲e aceste norme, precum 葯颈 normele prev膬zute 卯苍 prezentul regulament. Da肠膬 adopt膬 m膬suri care afecteaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor sau a persoanelor sau libertatea de a presta servicii 卯苍 contextul preg膬tirilor pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 pe perioada acestora, statele membre ar trebui 蝉膬 limiteze m膬surile respective la strictul necesar 葯颈 蝉膬 le elimine de 卯苍dat膬 ce se dezactiveaz膬 regimul de 耻谤驳别苍葲膬 sau mai 卯苍ainte, da肠膬 nu mai sunt necesare. M膬surile luate trebuie 蝉膬 respecte principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 nediscrimin膬rii 葯颈 trebuie 蝉膬 葲in膬 cont de 蝉颈迟耻补葲颈补 specifi肠膬 a regiunilor de frontier膬.
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 29
(29)听听Pentru a valorifica puterea de cump膬rare 葯颈 pozi葲ia de negociere a Comisiei pe perioada regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, statele membre ar trebui 蝉膬 poat膬 solicita Comisiei 蝉膬 fa肠膬 achizi葲ii 卯苍 numele lor.
 (29)听听Organiza葲iile reprezentative ale operatorilor economici au sugerat 肠膬 operatorii economici nu dispuneau de suficiente 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 luate de statele membre 卯苍 timpul pandemiilor, 卯苍 parte pentru 肠膬 nu au 葯tiut de unde 蝉膬 ob葲in膬 astfel de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, 卯苍 parte din cauza constr芒ngerilor lingvistice 葯颈 a sarcinii administrative pe care o impli肠膬 solicitarea repetat膬 de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 toate statele membre, 卯苍 special 卯苍tr-un mediu de reglementare aflat 卯苍 continu膬 schimbare. Acest lucru i-a 卯mpiedicat 蝉膬 ia decizii comerciale 卯苍 cuno葯tin葲膬 de 肠补耻锄膬 ne葯tiind 卯苍 ce m膬sur膬 se pot baza pe drepturile lor la liber膬 circula葲ie sau da肠膬 卯葯颈 pot continua 辞辫别谤补葲颈耻苍颈le comerciale transfrontaliere pe perioada crizei. Trebuie puse la dispozi葲ie mai multe 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 despre m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 luate la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 葯颈 la nivelul Uniunii.
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Considerentul 30
(30)听听脦苍 cazul 卯苍 care pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 exist膬 un deficit grav de produse sau servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 este clar 肠膬 operatorii economici care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 nu produc astfel de bunuri, dar ar fi 卯苍 principiu 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 卯葯颈 reorienteze liniile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别, sau au o capacitate 颈苍蝉耻蹿颈肠颈别苍迟膬 de a furniza bunurile sau serviciile necesare, Comisia ar trebui 蝉膬 poat膬 recomanda statelor membre, ca ultim膬 solu葲ie, 蝉膬 ia m膬suri pentru a facilita sau a solicita cre葯terea sau reorientarea capacit膬葲ii de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 a produ肠膬torilor sau a capacit膬葲ii prestatorilor de servicii de a presta servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Proced芒nd astfel, Comisia ar informa statele membre cu privire la gravitatea deficitului 葯颈 la tipul de bunuri sau servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 ar oferi sprijin 葯颈 consiliere 卯苍 leg膬tur膬 cu flexibilitatea acquis-ului UE 卯苍 astfel de scopuri.
 (30)听听Articolul听21 din TFUE prevede dreptul de liber膬 circula葲ie 葯颈 de 葯edere al cet膬葲enilor Uniunii pe teritoriul statelor membre, sub rezerva limit膬rilor 葯颈 a condi葲iilor prev膬zute de tratate, precum 葯颈 a dispozi葲iilor adoptate 卯苍 vederea apli肠膬rii acestora. Condi葲iile 葯颈 limit膬rile detaliate sunt prev膬zute 卯苍 Directiva 2004/38/CE. Aceast膬 directiv膬 stabile葯te principiile generale aplicabile limit膬rilor respective 葯颈 motivele care pot fi invocate pentru a justifica astfel de m膬suri. Aceste motive 葲in de ordinea publi肠膬, de siguran葲a publi肠膬 sau de 蝉膬n膬tatea publi肠膬. 脦苍 acest context, restric葲iile privind libertatea de circula葲ie pot fi justificate da肠膬 sunt propor葲ionale 葯颈 nediscriminatorii. Prezentul regulament nu are scopul de a prevedea motive 卯苍 plus pentru limitarea dreptului la liber膬 circula葲ie a persoanelor 卯苍 afara celor prev膬zute 卯苍 capitolul VI din Directiva 2004/38/CE.
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Considerentul 31
(31)听听M膬surile care asigur膬 flexibilitatea 卯苍 materie de reglementare ar permite Comisiei 蝉膬 recomande statelor membre 蝉膬 accelereze procedurile de acordare a autoriza葲iilor care ar fi necesare pentru sporirea capacit膬葲ii de a produce bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau de a presta servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
 (31)听听M膬surile care faciliteaz膬 libera circula葲ie a persoanelor 葯颈 orice alte m膬suri privitoare la libera circula葲ie a persoanelor prev膬zute 卯苍 prezentul regulament se bazeaz膬 pe articolul听21 din TFUE 葯颈 completeaz膬 Directiva 2004/38/CE f膬r膬 a afecta aplicarea acesteia pe perioada situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. Astfel de m膬suri nu ar trebui 蝉膬 atrag膬 dup膬 sine autorizarea sau justificarea unor restric葲ii privind libera circula葲ie care contravin tratatelor sau altor dispozi葲ii ale dreptului Uniunii.
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Considerentul 32
(32)听听脦苍 plus, pentru a asigura disponibilitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia poate invita operatorii economici care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea 卯苍 lan葲uri de aprovizionare relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 acorde prioritate comenzilor de factori de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 necesari pentru producerea de bunuri finale care sunt relevante pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau comenzilor de astfel de bunuri finale. 脦苍 cazul 卯苍 care un operator economic refuz膬 蝉膬 accepte astfel de comenzi 葯颈 蝉膬 le trateze cu prioritate, Comisia poate decide, pe baza unor dovezi obiective potrivit 肠膬rora disponibilitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 este indispensabil膬, 蝉膬 invite operatorii economici 卯苍 肠补耻锄膬 蝉膬 accepte anumite comenzi pe care 蝉膬 le trateze cu prioritate, caz 卯苍 care executarea acestora va avea prioritate fa葲膬 de orice alte obliga葲ii de drept privat sau public. 脦苍 cazul 卯苍 care nu accept膬, operatorul 卯苍 肠补耻锄膬 ar trebui 蝉膬 prezinte motive legitime pentru respingerea cererii. Comisia poate face publi肠膬 explica葲ia motivat膬 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 sau o parte a acesteia, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de confiden葲ialitatea comercial膬.
 (32)听听 Articolul 45 din TFUE prevede dreptul la libera circula葲ie a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, sub rezerva limit膬rilor 葯颈 a condi葲iilor prev膬zute de tratate 葯颈 a dispozi葲iilor adoptate 卯苍 vederea apli肠膬rii acestora. Prezentul regulament 肠辞苍葲颈苍e dispozi葲ii care completeaz膬 m膬surile existente, pentru a facilita libera circula葲ie a persoanelor, a m膬ri transparen葲a 葯颈 a oferi asisten葲膬 administrativ膬 pe perioada situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬. Printre aceste m膬suri se num膬r膬 卯苍fiin葲area 葯颈 punerea la dispozi葲ie a unor puncte unice de contact pentru 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 葯颈 reprezentan葲ii acestora 卯苍 statele membre 葯颈 la nivelul Uniunii pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 impuse 卯苍 temeiul prezentului regulament. Statele membre 葯颈 Comisia sunt 卯苍curajate 蝉膬 apeleze la instrumentele existente pentru 卯苍fiin葲area 葯颈 exploatarea acestor puncte de contact. Aceste puncte de contact ar trebui 蝉膬 fie active 葯颈 卯苍 perioadele c芒nd nu este activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 蝉膬 faciliteze comunicarea 卯苍tre statele membre 葯颈 cu comitetul.
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Considerentul 33
(33)听听 脦苍 plus, pentru a asigura disponibilitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia poate recomanda statelor membre 蝉膬 distribuie rezervele strategice, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de principiile solidarit膬葲ii, necesit膬葲ii 葯颈 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈.
 (33)听听 Pentru a asigura condi葲ii uniforme pentru punerea 卯苍 aplicare a prezentului regulament, ar trebui 蝉膬 se confere Comisiei competen葲e de executare 卯苍 raport cu posibilitatea de a adopta m膬suri de sprijin pentru facilitarea liberei circula葲ii a persoanelor. Competen葲ele respective ar trebui exercitate 卯苍 conformitate cu Regulamentul (UE) nr.听182/2011 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului.
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Considerentul 34
(34)听听脦苍 cazul 卯苍 care activit膬葲ile care urmeaz膬 蝉膬 fie desf膬葯urate 卯苍 temeiul prezentului regulament presupun prelucrarea de date cu caracter personal, prelucrarea 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 ar trebui 蝉膬 respecte legisla葲ia relevant膬 a Uniunii privind protec葲ia datelor cu caracter personal, 葯颈 anume Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului41 葯颈 Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului42.
 (34)听听Activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 sau de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 ar trebui 蝉膬 declan葯eze obliga葲ia statelor membre de a notifica Comisiei m膬surile adoptate privind restric葲iile necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care afecteaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor, libertatea de a presta servicii 葯颈 libera circula葲ie a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 卯苍so葲it膬 de o declara葲ie care 蝉膬 justifice introducerea unor astfel de m膬suri. Declara葲ia privind propor葲ionalitatea unor astfel de m膬suri ar trebui 蝉膬 葲in膬 seama de impactul m膬surilor, de aria lor de cuprindere 葯颈 de durata planificat膬 a acestora.
__________________
41 Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului din 23听octombrie听2018 privind protec葲ia persoanelor fizice 卯苍 ceea ce prive葯te prelucrarea datelor cu caracter personal de 肠膬tre institu葲iile, organele, oficiile 葯颈 agen葲iile Uniunii 葯颈 privind libera circula葲ie a acestor date 葯颈 de abrogare a Regulamentului (CE) nr.听45/2001 葯颈 a Deciziei nr.听1247/2002/CE (JO L听295, 21.11.2018, p.听39).
42 Regulamentul听(UE)听2016/679 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului din 27听aprilie听2016 privind protec葲ia persoanelor fizice 卯苍 ceea ce prive葯te prelucrarea datelor cu caracter personal 葯颈 privind libera circula葲ie a acestor date 葯颈 de abrogare a Directivei 95/46/CE (JO听L听119, 4.5.2016, p.听1).
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Considerentul 35
(35)听听脦苍 vederea asigur膬rii unor condi葲ii uniforme pentru punerea 卯苍 aplicare a prezentului regulament, ar trebui 蝉膬 se confere Comisiei competen葲e de executare 卯苍 ceea ce prive葯te posibilitatea de a adopta m膬suri de sprijin pentru facilitarea liberei circula葲ii a persoanelor, precum 葯颈 pentru stabilirea unei liste de obiective individuale (cantit膬葲i 葯颈 termene) privind rezervele strategice pe care ar trebui 蝉膬 le men葲in膬 statele membre, astfel 卯苍c芒t 蝉膬 fie atinse obiectivele ini葲iativei. 脦苍 plus, ar trebui 蝉膬 se confere Comisiei competen葲e de executare 卯苍 ceea ce prive葯te activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 a m膬surilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, pentru a monitoriza cu aten葲ie lan葲urile de aprovizionare strategice 葯颈 pentru a coordona constituirea de rezerve strategice pentru bunurile 葯颈 serviciile de importan葲膬 strategi肠膬. De asemenea, ar trebui 蝉膬 se confere Comisiei competen葲e de executare 卯苍 ceea ce prive葯te activarea unor m膬suri specifice de r膬spuns 卯苍 caz de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 momentul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, pentru a permite un r膬spuns rapid 葯颈 coordonat. Competen葲ele respective ar trebui exercitate 卯苍 conformitate cu Regulamentul (UE) nr.听182/2011 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului.
 (35)听听 Atunci c芒nd examineaz膬 compatibilitatea cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 a ori肠膬rui proiect notificat sau a ori肠膬rei m膬suri adoptate, Comisia ar trebui 蝉膬 葲in膬 cont a葯a cum se cuvine de faptul 肠膬 蝉颈迟耻补葲颈补 de 肠谤颈锄膬 evolueaz膬 constant 肠膬 de multe ori statele membre au la dispozi葲ie 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 limitate atunci c芒nd 卯苍cear肠膬 蝉膬 redu肠膬 riscurile care apar odat膬 cu criza. Da肠膬 se justifi肠膬 葯颈 este necesar av芒nd 卯苍 vedere circumstan葲ele, Comisia poate c芒nt膬ri, pe baza ori肠膬ror 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 disponibile, inclusiv a 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor specializate sau 葯tiin葲ifice, temeinicia argumentelor statelor membre. Comisiei 卯i revine sarcina de a se asigura 肠膬 astfel de m膬suri sunt conforme cu dreptul Uniunii 葯颈 nu creeaz膬 obstacole nejustificate 卯苍 calea func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 interne. Comisia ar trebui 蝉膬 reac葲ioneze la notifi肠膬rile statelor membre c芒t mai cur芒nd posibil, 葲颈苍芒苍诲 seama de circumstan葲ele crizei 卯苍 肠补耻锄膬, 葯颈 cel t芒rziu 卯苍 termenele stabilite 卯苍 prezentul regulament.
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Considerentul 36
(36)听听Prezentul regulament respect膬 drepturile fundamentale 葯颈 principiile recunoscute cu pre肠膬dere 卯苍 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumit膬 卯苍 continuare 鈥瀋arta鈥�). 脦苍 special, acesta respect膬 dreptul la via葲膬 privat膬 al operatorilor economici, consacrat la articolul听7 din cart膬, dreptul la protec葲ia datelor prev膬zut la articolul听8 din cart膬, libertatea de a desf膬葯ura o activitate comercial膬 葯颈 libertatea contractual膬, care sunt protejate prin articolul听16 din cart膬, dreptul de proprietate, protejat prin articolul听17 din cart膬, dreptul de negociere 葯颈 de ac葲iune colectiv膬 protejat de articolul听28 din cart膬, precum 葯颈 dreptul la o cale de atac eficient膬 葯颈 la un proces echitabil, astfel cum este prev膬zut la articolul听47 din cart膬. 脦苍truc芒t obiectivul prezentului regulament nu poate fi realizat 卯苍 mod satisf膬肠膬tor de 肠膬tre statele membre, put芒nd fi realizat mai bine la nivelul Uniunii av芒nd 卯苍 vedere amploarea sau efectele ac葲iunilor, Uniunea poate adopta m膬suri 卯苍 conformitate cu principiul subsidiarit膬葲ii, astfel cum se prevede la articolul 5 din tratat. 脦苍 conformitate cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈, astfel cum se prevede la articolul respectiv, prezentul regulament nu dep膬葯e葯te ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv. Regulamentul nu ar trebui 蝉膬 afecteze autonomia partenerilor sociali, astfel cum este recunoscut膬 卯苍 TFUE.
 (36)听听Da肠膬 constat膬 肠膬 m膬surile notificate nu sunt conforme cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite o decizie prin care solicit膬 statului membru respectiv 蝉膬 modifice sau 蝉膬 nu adopte proiectul de m膬sur膬 notificat. Adoptarea deciziilor nu aduce atingere prerogativelor Comisiei de gardian al tratatelor, 肠膬reia 卯i revine sarcina de a asigura respectarea liberei circula葲ii a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor. Pentru a garanta punerea 卯苍 aplicare cu succes a prezentului regulament, Comisia ar trebui 蝉膬 dea un r膬spuns ustur膬tor 卯苍 cazurile de 卯苍肠膬lcare a dreptului Uniunii prin proceduri de constatare a ne卯苍deplinirii obliga葲iilor.
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Considerentul 37
(37)听听Uniunea 卯葯颈 men葲ine angajamentul deplin fa葲膬 de solidaritatea inter苍补葲颈辞苍补濒膬 葯颈 sprijin膬 ferm principiul potrivit 肠膬ruia orice m膬suri considerate necesare luate 卯苍 temeiul prezentului regulament, inclusiv cele necesare pentru prevenirea sau remedierea deficitelor critice, sunt puse 卯苍 aplicare 卯苍tr-un mod specific, transparent, propor葲ional, temporar 葯颈 conform cu obliga葲iile OMC.
 (37)听听 Pentru a ca cet膬葲enii, consumatorii, operatorii economici 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈i 葯颈 reprezentan葲ii acestora 蝉膬 beneficieze de asisten葲膬 卯苍 caz de 耻谤驳别苍葲膬, este important 蝉膬 se instituie puncte unice de contact 苍补葲颈辞苍补濒e 葯颈 un punct unic de contact la nivelul Uniunii. Statele membre ar trebui 蝉膬 vegheze ca orice persoan膬 补蹿别肠迟补迟膬 de m膬surile 苍补葲颈辞苍补濒e de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 poat膬 primi 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 pertinente de la autorit膬葲ile competente, furnizate 卯苍tr-un limbaj clar, u葯or de 卯苍葲eles 葯颈 inteligibil 葯颈 la care 蝉膬 aib膬 acces u葯or 葯颈 persoanele cu 诲颈锄补产颈濒颈迟膬葲颈.
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Considerentul 38
(38)听听Cadrul Uniunii trebuie 蝉膬 includ膬 elemente interregionale pentru a stabili m膬suri coerente, multisectoriale 葯颈 transfrontaliere de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 卯苍 situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 special de resursele, 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 葯颈 vulnerabilit膬葲ile din regiunile 卯苍vecinate, 卯苍 special din regiunile de frontier膬.
 (38)听听 Pentru a avea garan葲ia 肠膬 m膬surile speciale privind situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 prev膬zute 卯苍 prezentul regulament sunt aplicate numai da肠膬 sunt indispensabile pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 unei anumite situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, activarea lor ar trebui 蝉膬 se fac individual, prin acte de punere 卯苍 aplicare ale Comisiei, care 蝉膬 indice motivele activ膬rii 葯颈 bunurile sau serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 肠膬rora li se apli肠膬 m膬surile.
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Considerentul 39
(39)听听De asemenea, dup膬 caz, Comisia trebuie 蝉膬 ini葲ieze consult膬ri sau cooper膬ri, 卯苍 numele Uniunii, cu 葲膬rile ter葲e relevante, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare, 卯苍 vederea g膬sirii unor solu葲ii bazate pe cooperare la perturb膬rile lan葲ului de aprovizionare, cu respectarea obliga葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别. Acest lucru presupune, dup膬 caz, coordonare 卯苍 cadrul forurilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别 relevante.
 (39)听听 脦苍 plus, pentru a asigura propor葲ionalitatea actelor de punere 卯苍 aplicare 葯颈 respectarea corespunz膬toare a rolului operatorilor economici 卯苍 gestionarea crizelor, Comisia ar trebui 蝉膬 recurg膬 la activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 doar da肠膬 operatorii economici nu sunt 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 ofere o solu葲ie 卯苍 mod voluntar 葯颈 卯苍tr-un termen rezonabil. Motivele activ膬rii ar trebui indicate 卯苍 fiecare act, 葲颈苍芒苍诲 cont de toate aspectele specifice ale crizei.
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Considerentul 40
(40)听听脦苍 vederea instituirii unui cadru de protocoale pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisiei ar trebui 蝉膬 i se delege competen葲a de a adopta acte 卯苍 conformitate cu articolul听290 din TFUE, pentru a completa cadrul de reglementare prev膬zut 卯苍 prezentul regulament prin specificarea mai detaliat膬 a modalit膬葲ilor de cooperare dintre statele membre 葯颈 autorit膬葲ile Uniunii pe durata regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, a modalit膬葲ilor de schimb securizat de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 de comunicare 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 肠谤颈锄膬. Este deosebit de important ca, 卯苍 cursul lucr膬rilor sale preg膬titoare, Comisia 蝉膬 organizeze consult膬ri corespunz膬toare, inclusiv la nivel de exper葲i, iar consult膬rile respective 蝉膬 se desf膬葯oare 卯苍 conformitate cu principiile stabilite 卯苍 Acordul interinstitu葲ional privind o mai bun膬 legiferare, adoptat la 13 aprilie 2016. 脦苍 special, pentru a se asigura participarea egal膬 la elaborarea actelor delegate, Parlamentul European 葯颈 Consiliul primesc toate documentele 卯苍 acela葯颈 timp cu exper葲ii statelor membre, iar exper葲ii acestor institu葲ii au acces 卯苍 mod sistematic la reuniunile grupurilor de exper葲i ale Comisiei 卯苍蝉膬rcinate cu elaborarea actelor delegate.
 (40)听听Comisia ar trebui 蝉膬 le adreseze cereri de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 operatorilor economici doar 卯苍 ultim膬 instan葲膬, 卯苍 cazul 卯苍 care 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 pe m膬sur膬 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, de pild膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru ca Comisia 蝉膬 fa肠膬 achizi葲ii publice 卯苍 numele statelor membre sau pentru a estima 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 ale produ肠膬torilor ale 肠膬ror lan葲uri de aprovizionare au fost perturbate, nu pot fi ob葲inute din surse publice sau din 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 transmise voluntar 卯苍 orice alt mod, 卯苍 cooperare cu comitetul 葯颈 cu statele membre.
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Considerentul 41
(41)听听Regulamentul (CE) nr.听2679/98 al Consiliului, care prevede un mecanism de discu葲ii bilaterale privind obstacolele 卯苍 calea func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice, a fost utilizat rareori 葯颈 este dep膬葯颈t. Evaluarea sa a demonstrat 肠膬 solu葲iile oferite de regulamentul respectiv nu sunt 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 r膬spund膬 realit膬葲ilor crizelor complexe, care nu se limiteaz膬 la incidentele care au loc la frontierele a dou膬 state membre 卯苍vecinate. Prin urmare, acesta ar trebui abrogat,
 (41)听听 Da肠膬 exist膬 riscuri substan葲iale pentru func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne sau 卯苍 caz de penurie grav膬 sau cerere excep葲ional de mare de bunuri de importan葲膬 criti肠膬, m膬surile adoptate la nivelul Uniunii cu scopul de a asigura disponibilitatea unor bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, precum comenzile prioritare, se pot dovedi indispensabile pentru ca 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 蝉膬 revin膬 la o func葲ionare normal膬.
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Considerentul 41 a (nou)
(41a)听听脦苍 cazul 卯苍 care pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 exist膬 un deficit grav de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 este clar 肠膬 operatorii economici care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 nu produc astfel de bunuri, dar ar fi 卯苍 principiu 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 卯葯颈 reorienteze liniile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别, sau au o capacitate suficient膬 de a furniza bunurile 葯颈 serviciile necesare, Comisia ar trebui 蝉膬 poat膬 recomanda statelor membre, ca ultim膬 solu葲ie, 蝉膬 ia m膬suri pentru a facilita sau a solicita cre葯terea sau reorientarea capacit膬葲ii de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 a produ肠膬torilor sau a capacit膬葲ii prestatorilor de servicii de a presta servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Proced芒nd astfel, Comisia ar trebui 蝉膬 comunice statelor membre c芒t de grav este deficitul 葯颈 de ce tip de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 este nevoie 葯颈 蝉膬 ofere sus葲inere 葯颈 sfaturi 卯苍 leg膬tur膬 cu flexibilitatea acquis-ului UE 卯苍 astfel de scopuri.
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Considerentul 41 b (nou)
(41b)听听M膬surile care asigur膬 flexibilitatea normativ膬 ar permite Comisiei 蝉膬 recomande statelor membre 蝉膬 accelereze procedurile de acordare a autoriza葲iilor necesare pentru a m膬ri capacitatea de a produce bunuri sau de a presta servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Considerentul 41 c (nou)
(41c)听听 脦苍 plus, pentru a asigura disponibilitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, Comisia 卯i poate invita pe operatorii economici care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea 卯苍 lan葲uri de aprovizionare relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 acorde prioritate comenzilor de bunuri relevante pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau comenzilor de factori de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 necesari pentru a produce astfel de bunuri. 脦苍 cazul 卯苍 care un operator economic refuz膬 蝉膬 accepte astfel de comenzi 葯颈 蝉膬 le trateze cu prioritate, 卯苍 ciuda unor dovezi obiective 肠膬 este nevoie indispensabil膬 de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisia poate invita operatorii economici 卯苍 肠补耻锄膬 蝉膬 accepte anumite comenzi pe care 蝉膬 le trateze cu prioritate, caz 卯苍 care executarea lor va avea 卯苍t芒ietate fa葲膬 de orice alte obliga葲ii de drept privat sau public. Da肠膬 respinge cererea, operatorul 卯苍 肠补耻锄膬 ar trebui 蝉膬 prezinte motive legitime 卯苍 sprijinul deciziei sale.
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Considerentul 41 d (nou)
(41d)听听Cu scopul de a asigura condi葲ii uniforme pentru punerea 卯苍 aplicare a prezentului regulament, ar trebui 蝉膬 se confere Comisiei competen葲e de executare pentru activarea unor m膬suri speciale de r膬spuns 卯苍 caz de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, 葯颈 anume plasarea de comenzi prioritare, pentru a permite un r膬spuns rapid 葯颈 coordonat. Comenzile prioritare ar trebui 蝉膬 fie plasate la un pre葲 echitabil 葯颈 rezonabil, care 蝉膬 includ膬, eventual, o compensa葲ie pe m膬sur膬 pentru toate costurile suplimentare suportate de operatorul economic, inclusiv costurile care decurg, de exemplu, din contracte cu operatori din afara Uniunii sau din schimbarea liniilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别. Respectivele competen葲e ar trebui exercitate 卯苍 conformitate cu Regulamentul (UE) nr.听182/2011.
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Considerentul 41 e (nou)
(41e)听听脦苍 plus, da肠膬 un stat membru este afectat de penurii grave de bunuri sau servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, statul membru 卯苍 肠补耻锄膬 poate notifica acest lucru Comisiei, indic芒nd cantit膬葲ile necesare. Comisia ar trebui 蝉膬 transmit膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le tuturor 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 competente 葯颈 蝉膬 eficientizeze coordonarea r膬spunsurilor statelor membre. Pentru a asigura disponibilitatea bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, Comisia poate recomanda statelor membre 蝉膬 distribuie rezerve strategice, 葲颈苍芒苍诲 seama corespunz膬tor de principiile solidarit膬葲ii, necesit膬葲ii 葯颈 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈.
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Considerentul 41 f (nou)
(41f)听听Pentru a valorifica puterea de cump膬rare 葯颈 pozi葲ia de negociere a Comisiei pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, statele membre ar trebui 蝉膬 poat膬 solicita Comisiei 蝉膬 fa肠膬 achizi葲ii 卯苍 numele lor. De asemenea, este esen葲ial 蝉膬 se asigure 肠膬 statele membre 卯葯颈 coordoneaz膬 ac葲iunile cu sprijinul Comisiei 葯颈 al Comitetului 卯苍ainte de a lansa proceduri de achizi葲ii publice de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Transparen葲a este un principiu de baz膬 pentru succesul achizi葲iilor publice, care l膬rge葯te concuren葲a, m膬re葯te 别蹿颈肠颈别苍葲补 葯颈 creeaz膬 condi葲ii de concuren葲膬 echitabile. Parlamentul European ar trebui 蝉膬 fie informat 卯苍 leg膬tur膬 cu procedurile de achizi葲ii publice comune 卯苍 temeiul prezentului regulament 葯颈, la cerere, 蝉膬 i se acorde acces la contractele 卯苍cheiate prin aceste proceduri, sub rezerva unei protec葲ii adecvate a 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor comerciale sensibile, inclusiv a secretelor comerciale.
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Considerentul 41 g (nou)
(41g)听听Trebuie stabilite norme pentru instrumentele digitale pentru a pre卯苍t芒mpina posibile situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 viitoare prompt 葯颈 eficient, precum 葯颈 pentru a garanta func葲ionarea continu膬 a 辫颈别葲别颈 interne, libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor 卯苍 perioade de 肠谤颈锄膬 葯颈 disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru cet膬葲eni, 卯苍treprinderi 葯颈 autorit膬葲i publice. C芒nd creeaz膬 asemenea instrumente, Comisia ar trebui 蝉膬 卯苍cerce 蝉膬 asigure interoperabilitatea cu instrumentele digitale existente, precum Sistemul de informare al 辫颈别葲别颈 interne (IMI), pentru a evita dublarea cerin葲elor 葯颈 orice sarcin膬 administrativ膬 卯苍 plus. Prezentul regulament stabile葯te 葯颈 norme pentru coordonarea, cooperarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 bune condi葲iuni 葯颈 instrumente digitale care 蝉膬 garanteze func葲ionarea culoarelor rapide pentru bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬, cu scopul de a accelera procedurile de autorizare, 卯苍registrare sau declarare. 脦苍 plus, pentru a stimula implicarea tuturor actorilor economici, 卯苍 special a 卯苍treprinderilor 葯颈 a societ膬葲ii civile, Comisia ar trebui 蝉膬 creeze o platform膬 a p膬r葲ilor interesate pentru a facilita 葯颈 a 卯苍curaja r膬spunsul voluntar la situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Considerentul 41 h (nou)
(41h)听听Prezentul regulament respect膬 drepturile fundamentale 葯颈 principiile recunoscute cu pre肠膬dere 卯苍 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumit膬 卯苍 continuare 鈥濩arta鈥�). 脦苍 special, respect膬 dreptul la via葲膬 privat膬 al operatorilor economici, consacrat la articolul听7 din Cart膬, dreptul la protec葲ia datelor prev膬zut la articolul听8 din Cart膬, libertatea de a desf膬葯ura o activitate comercial膬 葯颈 libertatea contractual膬, care sunt protejate prin articolul听16 din Cart膬, dreptul de proprietate, protejat prin articolul听17 din Cart膬, dreptul de negociere 葯颈 de ac葲iune colectiv膬, ocrotit de articolul听28 din Cart膬, 葯颈 dreptul la o cale de atac efectiv膬 葯颈 la un proces echitabil, prev膬zut la articolul听47 din Cart膬.
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Considerentul 41 i
(41i)听听脦苍truc芒t obiectivul prezentului regulament nu poate fi realizat 卯苍 mod satisf膬肠膬tor de statele membre, ci poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii av芒nd 卯苍 vedere amploarea sau efectele ac葲iunilor, Uniunea poate adopta m膬suri 卯苍 conformitate cu principiul subsidiarit膬葲ii, astfel cum se prevede la articolul 5 din tratat. 脦苍 conformitate cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈, astfel cum se prevede la articolul respectiv, prezentul regulament nu dep膬葯e葯te ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Considerentul 41 j (nou)
(41j)听听 Comisia ar trebui 蝉膬 evalueze da肠膬 prezentul regulament 葯颈-a atins obiectivele 葯颈 蝉膬 prezinte un raport Parlamentului European 葯颈 Consiliului, care 蝉膬 includ膬 o evaluare a activit膬葲ii Comitetului, teste de rezisten葲膬, protocoale pentru cursuri de formare 葯颈 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, criteriile pentru activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬, precum 葯颈 utilizarea instrumentelor digitale. 脦苍 plus, ar trebui prezentate rapoarte 葯颈 dup膬 dezactivarea regimurilor de 耻谤驳别苍葲膬. Rapoartele respective ar trebui 蝉膬 cuprind膬 o evaluare a func葲ion膬rii sistemului de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 o evaluare a impactului m膬surilor de 耻谤驳别苍葲膬 asupra drepturilor fundamentale, de exemplu, asupra libert膬葲ii de a desf膬葯ura o activitate comercial膬, libert膬葲ii de a 肠膬uta un loc de mun肠膬 葯颈 de a lucra 葯颈 asupra dreptului la negociere 葯颈 ac葲iune colectiv膬, inclusiv asupra dreptului la grev膬. Prezentul regulament nu ar trebui interpretat ca afect芒nd dreptul de negociere colectiv膬 葯颈 dreptul de a desf膬葯ura ac葲iuni colective 卯苍 conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumit膬 卯苍 continuare 鈥濩arta鈥�), nici dreptul 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 葯颈 al angaja葲ilor de a recurge la ac葲iuni colective pentru a-葯颈 ap膬ra interesele, inclusiv la grev膬. Mai mult, prezentul regulament nu ar trebui 蝉膬 afecteze autonomia partenerilor sociali, recunoscut膬 卯苍 TFUE.
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Considerentul 41 k (nou)
(41k)听听 Orice ac葲iune 卯苍 temeiul prezentului regulament ar trebui 蝉膬 fie conform膬 cu obliga葲iile Uniunii ce deriv膬 din dreptul inter苍补葲颈辞苍补濒 aplicabil. Uniunea 卯葯颈 men葲ine angajamentul total fa葲膬 de solidaritatea inter苍补葲颈辞苍补濒膬 葯颈 sprijin膬 ferm principiul potrivit 肠膬ruia orice m膬suri considerate necesare, luate 卯苍 temeiul prezentului regulament, inclusiv cele necesare pentru a preveni sau rezolva deficite critice, aplicate 卯苍tr-un mod focalizat, transparent, propor葲ional, temporar 葯颈 conform cu obliga葲iile OMC.
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Considerentul 41 l (nou)
(41l)听听 Cadrul Uniunii ar trebui 蝉膬 includ膬 elemente interregionale pentru a stabili m膬suri coerente, multisectoriale 葯颈 transfrontaliere de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 卯苍 situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 special de resursele, 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 葯颈 vulnerabilit膬葲ile din regiunile 卯苍vecinate, mai cu seam膬 din regiunile de frontier膬.
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Considerentul 41 m (nou)
(41m)听听 Pentru a introduce un cadru de protocoale pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisiei ar trebui 蝉膬 i se delege competen葲a de a adopta acte 卯苍 conformitate cu articolul听290 din TFUE, pentru a completa prezentul regulament, specific芒nd mai detaliat modalit膬葲ile de cooperare dintre statele membre 葯颈 autorit膬葲ile Uniunii pe durata regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, modalit膬葲ile de schimb securizat de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 de comunicare 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 肠谤颈锄膬. Este deosebit de important ca, 卯苍 cursul lucr膬rilor sale preg膬titoare, Comisia 蝉膬 organizeze consult膬ri corespunz膬toare, inclusiv la nivel de exper葲i, iar consult膬rile respective 蝉膬 se desf膬葯oare 卯苍 conformitate cu principiile stabilite 卯苍 Acordul interinstitu葲ional privind o mai bun膬 legiferare, adoptat la 13 aprilie 2016. 脦苍 primul r芒nd, pentru a se asigura participarea egal膬 la elaborarea actelor delegate, Parlamentul European 葯颈 Consiliul primesc toate documentele 卯苍 acela葯颈 timp cu exper葲ii statelor membre, iar exper葲ii acestor institu葲ii au acces 卯苍 mod sistematic la reuniunile grupurilor de exper葲i ale Comisiei 卯苍蝉膬rcinate cu elaborarea actelor delegate.
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Considerentul 41 n (nou)
(41n)听听 Regulamentul (CE) nr.听2679/98 al Consiliului prevede un mecanism de discu葲ii bilaterale 葯颈 notifi肠膬ri privind obstacolele 卯苍 calea func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice. Prin urmare, pentru a se evita dublarea cerin葲elor de notificare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, regulamentul respectiv ar trebui modificat 卯苍 consecin葲膬. Regulamentul (CE) nr.听2679/98 nu ar trebui 蝉膬 afecteze 卯苍 niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, astfel cum sunt recunoscute 卯苍 statele membre 葯颈 la nivelul Uniunii, inclusiv dreptul sau libertatea de a face grev膬 sau de a 卯苍treprinde alte ac葲iuni specifice sistemelor de raporturi de mun肠膬 din statele membre 卯苍 conformitate cu dreptul intern sau practicile 苍补葲颈辞苍补濒e. El nu ar trebui 蝉膬 afecteze nici dreptul de a negocia, de a 卯苍cheia 葯颈 de a pune 卯苍 execu葲ie conven葲ii colective sau de a desf膬葯ura ac葲iuni colective 卯苍 conformitate cu dreptul intern.
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 1 鈥� alineatul 1
(1)听听Prezentul regulament stabile葯te un cadru de m膬suri pentru anticiparea, 辫谤别驳膬迟颈谤别补 葯颈 r膬spunsul la impactul crizelor asupra 辫颈别葲别颈 unice, cu scopul de a proteja libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor 葯颈 de a asigura disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciilor de importan葲膬 strategi肠膬 葯颈 a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬.
 (1)听听Scopul prezentului regulament este de a contribui la buna func葲ionare a 辫颈别葲别颈 interne prin stabilirea unui cadru de norme armonizate pentru a consolida rezilien葲a acesteia, pentru a anticipa 葯颈 preveni cu bine crizele, pentru a asigura un r膬spuns eficace 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 a facilita libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor.
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 1 鈥� alineatul 2
(2)听听M膬surile la care se face referire la alineatul (1) cuprind:
 eliminat
(a)听听un grup consultativ care 蝉膬 consilieze Comisia cu privire la m膬surile adecvate de anticipare, prevenire sau r膬spuns la impactul unei crize asupra 辫颈别葲别颈 unice;
(b)听听m膬suri pentru ob葲inerea, comunicarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 relevante;
(c)听听m膬suri de 耻谤驳别苍葲膬 care vizeaz膬 anticiparea 葯颈 planificarea;
(d)听听m膬suri de abordare a impactului asupra 辫颈别葲别颈 unice al incidentelor semnificative care nu au condus 卯苍肠膬 la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 (惫颈驳颈濒别苍葲膬 a 辫颈别葲别颈 unice), inclusiv un set de m膬suri de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈
(e)听听m膬suri pentru abordarea situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, inclusiv un set de m膬suri de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬.
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 1 鈥� alineatul 3
(3)听听Statele membre fac schimb periodic de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la toate aspectele care intr膬 卯苍 domeniul de aplicare al prezentului regulament, at芒t 卯苍tre ele, c芒t 葯颈 cu Comisia.
 eliminat
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 1 鈥� alineatul 4
(4)听听Comisia poate ob葲ine orice cuno葯tin葲e specializate 葯颈/sau 葯tiin葲ifice relevante care sunt necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
 eliminat
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� titlu
Domeniu de aplicare
 (Nu prive葯te versiunea 卯苍 limba rom芒n膬.)
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 1
(1)听听M膬surile prev膬zute 卯苍 prezentul regulament se apli肠膬 卯苍 leg膬tur膬 cu impactul semnificativ al unei crize asupra func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare.
 (1)听听M膬surile prev膬zute 卯苍 prezentul regulament se apli肠膬 卯苍 leg膬tur膬 cu impactul semnificativ al unei crize asupra func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 interne, f膬r膬 a afecta drepturile fundamentale, inclusiv libertatea de a desf膬葯ura o activitate comercial膬, prev膬zute 卯苍 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 2 鈥� litera a
(a)听听medicamentelor, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2001/83/CE;
 (a)听听medicamentelor, 卯苍 sensul defini葲iei de la articolul听1 punctul听2 din Directiva听2001/83/CE a Parlamentului European 葯颈 a Consiliului
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 2 鈥� litera c
(c)听听altor contram膬suri medicale, astfel cum sunt definite la articolul听3 punctul 8 din Regulamentul (UE) .../... privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate (Regulamentul privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate)44 葯颈 incluse 卯苍 lista stabilit膬 卯苍 conformitate cu articolul听6 alineatul听(1) din [propunerea privind] Regulamentul (UE) .../... al Consiliului privind un cadru de m膬suri pentru asigurarea furniz膬rii contram膬surilor medicale necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬45;
 (c)听听altor contram膬suri medicale, astfel cum sunt definite la articolul听3 punctul (10) din Regulamentul (UE) 2022/2371 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului45;
__________________
 __________________
44 [a se introduce trimiterea la actul adoptat de 卯苍dat膬 ce va fi disponibil膬].
45 [a se introduce trimiterea la actul adoptat de 卯苍dat膬 ce va fi disponibil膬].
 45 Regulamentul (UE) 2022/2371 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului din 23 noiembrie 2022 privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate 葯颈 de abrogare a Deciziei nr.听1082/2013/UE (JO听L听314, 6.12.2022, p.听26).
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 2 鈥� litera f
(f)听听serviciilor financiare, cum ar fi serviciile bancare, de credit, de asigur膬ri 葯颈 reasigur膬ri, pensii ocupa葲ionale sau personale, valori mobiliare, fonduri de investi葲ii, pl膬葲i 葯颈 consultan葲膬 de investi葲ii, inclusiv serviciilor enumerate 卯苍 anexa I la Directiva 2013/36, precum 葯颈 activit膬葲ilor de decontare 葯颈 compensare 葯颈 serviciilor de consultan葲膬, intermediere 葯颈 altor servicii financiare auxiliare.
 (f)听听serviciilor financiare, cum ar fi serviciile bancare, de credit, de asigur膬ri 葯颈 reasigur膬ri, pensii ocupa葲ionale sau personale, valori mobiliare, fonduri de investi葲ii, pl膬葲i 葯颈 consultan葲膬 de investi葲ii, inclusiv serviciilor enumerate 卯苍 anexa I la Directiva 2013/36/UE, precum 葯颈 activit膬葲ilor de decontare 葯颈 compensare 葯颈 serviciilor de consultan葲膬, intermediere 葯颈 altor servicii financiare auxiliare.
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 3
(3)听听Prin derogare de la alineatul (2) literele (a), (b) 葯颈 (c), articolele 16-20 葯颈 articolul听41 din prezentul regulament se apli肠膬 produselor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la literele respective.
 (3)听听Prin derogare de la alineatul (2) literele (a), (b) 葯颈 (c), articolele 16-20 葯颈 articolele听41-41c se apli肠膬 produselor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la literele respective.
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听Prezentul regulament nu afecteaz膬 mecanismul integrat pentru un r膬spuns politic la crize prev膬zut 卯苍 decizia de punere 卯苍 aplicare (UE) 2018/1993 a Consiliului.
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 5
(5)听听Prezentul regulament nu aduce atingere normelor Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬 (articolele 101-109 din TFUE 葯颈 regulamentele de punere 卯苍 aplicare), inclusiv normelor antitrust, privind concentr膬rile economice 葯颈 privind ajutoarele de stat.
 (5)听听Prezentul regulament nu aduce atingere normelor Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬, inclusiv normelor antitrust, privind concentr膬rile economice 葯颈 privind ajutoarele de stat.
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 6 鈥� partea introductiv膬
(6)听听Prezentul regulament nu aduce atingere:
 (6)听听Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului Uniunii privind protec葲ia datelor cu caracter personal, 卯苍 special Regulamentului (UE) 2016/679, Regulamentului (UE) 2018/1725 葯颈 Directivei 2002/58/CE.
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 6 鈥� litera a
(a)听听ini葲ierii de 肠膬tre Comisie, 卯苍 numele Uniunii, de consult膬ri sau cooper膬ri cu 葲膬rile ter葲e relevante, acord芒nd aten葲ie deosebit膬 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare, 卯苍 vederea g膬sirii unor solu葲ii bazate pe cooperare la perturb膬rile lan葲ului de aprovizionare, cu respectarea obliga葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别. Acest lucru poate presupune, dup膬 caz, coordonare 卯苍 cadrul forurilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别 relevante; sau
 eliminat
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 6 鈥� litera b
(b)听听evalu膬rii de 肠膬tre Comisie a oportunit膬葲ii impunerii de restric葲ii la exportul de m膬rfuri 卯苍 conformitate cu drepturile 葯颈 obliga葲iile 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别 ale Uniunii 卯苍 temeiul Regulamentului (UE) 2015/479 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului48.
 eliminat
__________________
48 JO听L听83, 27.3.2015, p.听34.
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 6 a (nou)
(6a)听听Prezentul regulament nu afecteaz膬 卯苍 niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, recunoscute 卯苍 statele membre 葯颈 la nivelul Uniunii, nici dreptul la grev膬 sau de a 卯苍treprinde alte ac葲iuni specifice sistemelor de rela葲ii de mun肠膬 din statele membre, 卯苍 conformitate cu dreptul intern 葯颈 practicile 苍补葲颈辞苍补濒e. El nu ar trebui 蝉膬 afecteze nici dreptul de a negocia, de a 卯苍cheia 葯颈 de a pune 卯苍 execu葲ie conven葲ii colective sau de a desf膬葯ura ac葲iuni colective 卯苍 conformitate cu dreptul intern 葯颈/sau practicile 苍补葲颈辞苍补濒e.
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 7
(7)听听Orice ac葲iune 卯苍 temeiul prezentului regulament este conform膬 cu obliga葲iile Uniunii 卯苍 temeiul dreptului inter苍补葲颈辞苍补濒.
 eliminat
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 2 鈥� alineatul 8
(8)听听Prezentul regulament nu aduce atingere responsabilit膬葲ii statelor membre de a proteja securitatea 苍补葲颈辞苍补濒膬 葯颈 nici competen葲ei acestora de a proteja func葲iile esen葲iale ale statului, inclusiv asigurarea integrit膬葲ii teritoriale a statului 葯颈 尘别苍葲颈苍别谤别补 legii 葯颈 ordinii publice.
 eliminat
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 1
1.听听鈥灣Π背冣�� 卯苍seamn膬 un eveniment excep葲ional, nea葯teptat 葯颈 brusc, natural sau provocat de om, de natur膬 葯颈 amploare extraordinar膬, care are loc 卯苍 interiorul sau 卯苍 afara Uniunii;
 1.听听鈥灣Π背冣�� 卯苍seamn膬 un eveniment excep葲ional, natural sau provocat de om, de natur膬 葯颈 amploare extraordinar膬, care are loc 卯苍 interiorul sau 卯苍 afara Uniunii 葯颈 care are un impact negativ asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor sau persoanelor pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 2
2.听听鈥沥别驳颈尘 de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 耻苍颈肠别鈥� 卯苍seamn膬 un cadru pentru abordarea unei amenin葲膬ri de perturbare semnificativ膬 a furniz膬rii de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬, care are poten葲ialul de a dob芒ndi propor葲ia unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 卯苍 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 葯ase luni;
 2.听听鈥沥别驳颈尘 de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 颈苍迟别谤苍别鈥� 卯苍seamn膬 un cadru pentru a face fa葲膬 unei amenin葲膬ri de 肠谤颈锄膬 care poate antrena o perturbare semnificativ膬 a furniz膬rii de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬, care are poten葲ialul de a dob芒ndi propor葲ia unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 卯苍 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 葯ase luni;
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 3
3.听听鈥瀞颈迟耻补葲颈别 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬鈥� 卯苍seamn膬 un impact amplu al unei crize asupra 辫颈别葲别颈 unice, care perturb膬 grav libera circula葲ie pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 sau func葲ionarea lan葲urilor de aprovizionare care sunt indispensabile pentru 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor societale sau economice vitale pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬;
 3.听听鈥沥别驳颈尘 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬鈥� 卯苍seamn膬 un cadru pentru a face fa葲膬 unei game ample de efecte nefaste semnificative ale unei crize asupra 辫颈别葲别颈 interne, care perturb膬 grav libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor sau func葲ionarea lan葲urilor de aprovizionare care sunt indispensabile pentru 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor societale sau economice vitale pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 4
4.听听鈥瀌omenii importante din punct de vedere strategic鈥� 卯苍seamn膬 acele domenii care au o importan葲膬 criti肠膬 pentru Uniune 葯颈 statele sale membre, 卯苍 sensul 肠膬 au o importan葲膬 sistemi肠膬 葯颈 vital膬 pentru securitatea publi肠膬, siguran葲a publi肠膬, ordinea publi肠膬 sau 蝉膬n膬tatea publi肠膬 葯颈 a 肠膬ror perturbare, 诲别蹿颈肠颈别苍葲膬, pierdere sau distrugere ar avea un impact semnificativ asupra func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice;
 4.听听鈥瀌omenii de importan葲膬 criti肠膬鈥� 卯苍seamn膬 domenii care au o importan葲膬 criti肠膬 pentru Uniune 葯颈 statele sale membre, 卯苍 sensul 肠膬 au o importan葲膬 sistemi肠膬 葯颈 vital膬 pentru securitatea publi肠膬, siguran葲a publi肠膬, ordinea publi肠膬, 蝉膬n膬tatea publi肠膬 sau mediul 葯颈 a 肠膬ror perturbare, 颈苍别蹿颈肠颈别苍葲膬, pierdere sau distrugere ar avea un impact semnificativ asupra func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 interne, 卯苍 special asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor sau persoanelor;
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 5
5.听听鈥瀊unuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬鈥� 卯苍seamn膬 bunurile 葯颈 serviciile care sunt indispensabile pentru asigurarea func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 domeniile importante din punct de vedere strategic 葯颈 care nu pot fi 卯苍locuite sau diversificate;
 5.听听鈥瀊unuri, servicii 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬鈥� 卯苍seamn膬 bunurile 葯颈 serviciile 葯颈 categoriile de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 care sunt indispensabile pentru a asigura func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 domenii de importan葲膬 criti肠膬 葯颈 care nu pot fi 卯苍locuite sau, dup膬 caz, diversificate;
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 6
6.听听鈥瀊unuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬鈥� 卯苍seamn膬 bunurile 葯颈 serviciile care sunt indispensabile pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 crizei sau pentru a aborda impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice pe perioada unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬;
 6.听听鈥瀊unuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬鈥� 卯苍seamn膬 bunurile 葯颈 serviciile care sunt indispensabile pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 crizei sau pentru a aborda impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 interne pe perioada unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 3 鈥� paragraful 1 鈥� punctul 7
7.听听鈥瀝ezerve strategice鈥� 卯苍seamn膬 un stoc de bunuri de importan葲膬 strategi肠膬 pentru care poate fi necesar膬 constituirea unei rezerve 卯苍 vederea preg膬tirii pentru o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, sub controlul unui stat membru.
 7.听听鈥瀝ezerve strategice鈥� 卯苍seamn膬 un stoc de bunuri de importan葲膬 criti肠膬 aflat sub controlul unui stat membru pentru care poate fi necesar膬 constituirea unei rezerve pentru a pre卯苍t芒mpina o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� titlu
Grupul consultativ
 Comitetul pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 1
(1)听听Se instituie un grup consultativ.
 (1)听听Se instituie un Comitet pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 卯苍t膬rirea rezisten葲ei pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 (denumit 卯苍 continuare 鈥瀋omitetul鈥�).
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 2
(2)听听Grupul consultativ este al肠膬tuit din c芒te un reprezentant al fie肠膬rui stat membru. Fiecare stat membru desemneaz膬 un reprezentant 葯颈 un reprezentant supleant.
 (2)听听Comitetul este al肠膬tuit din c芒te un reprezentant al fie肠膬rui stat membru 葯颈 un expert numit de Parlamentul European. Fiecare stat membru desemneaz膬 un reprezentant 葯颈 un reprezentant supleant.
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 3
(3)听听Comisia prezideaz膬 grupul consultativ 葯颈 asigur膬 secretariatul acestuia. Comisia poate invita un reprezentant al Parlamentului European, reprezentan葲i ai statelor AELS care sunt p膬r葲i contractante la Acordul privind Spa葲iul Economic European49, reprezentan葲i ai operatorilor economici, ai organiza葲iilor p膬r葲ilor interesate, ai partenerilor sociali 葯颈 exper葲i pentru a participa la reuniunile grupului consultativ 卯苍 calitate de observatori. Comisia invit膬 reprezentan葲i ai altor organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de la nivelul Uniunii 卯苍 calitate de observatori la reuniunile relevante ale grupului consultativ.
 (3)听听Comisia prezideaz膬 Comitetul 葯颈 asigur膬 secretariatul acestuia. Dup膬 caz, Comisia poate 卯苍fiin葲a subgrupuri permanente sau temporare ale Comitetului pentru a examina anumite chestiuni.
__________________
49 JO听L听1, 3.1.1994, p.听3.
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听Comisia ar trebui 蝉膬 invite reprezentan葲i ai altor organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de la nivelul Uniunii ca observatori la reuniunile relevante ale comitetului, dar 葯颈 reprezentan葲i ai 葲膬rilor ter葲e 葯颈 ai organiza葲iilor inter苍补葲颈辞苍补濒, 卯苍 concordan葲膬 cu acordurile bilaterale sau 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别. Da肠膬 consider膬 de cuviin葲膬, Comisia poate invita 蝉膬 participe la reuniunile comitetului, ca observatori, 葯颈 organiza葲ii care re辫谤别锄颈苍迟膬 p膬r葲ile interesate, 卯苍 special reprezentan葲i ai operatorilor economici, organiza葲ii ale grupurilor de interese 葯颈 parteneri sociali. Comisia poate invita ad-hoc 葯颈 exper葲i cu competen葲e deosebite 卯苍tr-un domeniu important 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 participe la lucr膬rile comitetului.
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 3 b (nou)
(3b)听听Comitetul poate adopta avize, recomand膬ri sau rapoarte, care sunt puse la dispozi葲ia publicului, f膬r膬 a aduce atingere datelor cu caracter personal sau secretelor comerciale. Comisia arat膬 卯苍 mod transparent 肠膬 葲ine seama 卯苍 cel mai 卯苍alt grad de avizele, recomand膬rile sau rapoartele comitetului.
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� partea introductiv膬
(4)听听脦苍 scopul planifi肠膬rii pentru situa葲ii neprev膬zute 卯苍 temeiul articolelor 6-8, grupul consultativ asist膬 葯颈 consiliaz膬 Comisia 卯苍 ceea ce prive葯te 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 sarcini:
 (4)听听Pentru a 卯苍t膬ri rezisten葲a 辫颈别葲别颈 unice, 卯苍 scopul planifi肠膬rii pentru situa葲ii neprev膬zute 卯苍 temeiul articolelor 6-8, comitetul asist膬 葯颈 consiliaz膬 Comisia la 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 sarcini:
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera a
(a)听听propunerea unor mecanisme de cooperare administrativ膬 卯苍tre Comisie 葯颈 statele membre pe durata regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice, care ar urma 蝉膬 fie incluse 卯苍 protocoalele pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
 (a)听听propunerea unor mecanisme de cooperare administrativ膬 卯苍tre Comisie 葯颈 statele membre pe durata regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, care ar urma 蝉膬 fie incluse 卯苍 protocoalele pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul (6);
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera b
(b)听听evaluarea incidentelor semnificative cu privire la care statele membre au alertat Comisia.
 (b)听听evaluarea incidentelor semnificative cu ocazia 肠膬rora statele membre sau alte p膬r葲i interesate relevante au alertat Comisia 卯苍 conformitate cu articolul 8 葯颈 evaluarea impactului acestora asupra liberei circula葲ii a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor.
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera ba (nou膬)
(ba)听听recomandarea adresat膬 statelor membre de a constitui o rezerv膬 de bunuri de importan葲膬 criti肠膬 pentru a pre卯苍t芒mpina situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, 葲颈苍芒苍诲 seama de probabilitatea 葯颈 impactul penuriilor;
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera bb (nou膬)
(bb)听听colectarea de previziuni privind posibilitatea apari葲iei unei crize, efectuarea de analize de date 葯颈 furnizarea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 despre pia葲膬;
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera bc (nou膬)
(bc)听听consultarea reprezentan葲ilor operatorilor economici, inclusiv ai IMM-urilor 葯颈 ai unor organiza葲ii reprezentative, precum 葯颈 a partenerilor sociali, da肠膬 este cazul, pentru a colecta cuno葯tin葲e despre pia葲膬;
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera bd (nou膬)
(bd)听听analizarea datelor agregate primite de alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 instituite la nivelul Uniunii 葯颈 la nivel inter苍补葲颈辞苍补濒;
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera be (nou膬)
(be)听听葲inerea unui registru al m膬surilor 苍补葲颈辞苍补濒e 葯颈 unionale 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, utilizate 卯苍 crizele anterioare, care au avut un impact asupra 辫颈别葲别颈 interne 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare.
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 4 鈥� litera bf (nou膬)
(bf)听听luarea de m膬suri pentru a 卯苍t膬ri rezisten葲a 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 conformitate cu prezentul regulament, precum organizarea de cursuri de formare 葯颈 simul膬ri 葯颈 identificarea operatorilor economici 葯颈 a lan葲urilor de aprovizionare relevante ca parte a testelor de rezisten葲膬.
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� partea introductiv膬
(5)听听脦苍 scopul regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听9, grupul consultativ asist膬 Comisia 卯苍 卯苍deplinirea urm膬toarelor sarcini:
 (5)听听脦苍 scopul regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听9, Comitetul asist膬 Comisia la 卯苍deplinirea urm膬toarelor sarcini:
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� litera a
(a)听听stabilirea existen葲ei amenin葲膬rii 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听3 alineatul听(2) 葯颈 a amplorii amenin葲膬rii respective;
 (a)听听蝉膬 determine da肠膬 sunt 卯苍trunite criteriile pentru a activa sau dezactiva regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈, mai ales, amenin葲area 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul听3 alineatul听(2), precum 葯颈 amploarea unei astfel de amenin葲膬ri;
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� litera b
(b)听听ob葲inerea de previziuni, analize ale datelor 葯颈 cuno葯tin葲e despre pia葲膬;
 eliminat
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� litera c
(c)听听consultarea reprezentan葲ilor operatorilor economici, inclusiv ai IMM-urilor, 葯颈 ai industriei pentru a aduna cuno葯tin葲e despre pia葲膬;
 eliminat
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� paragraful 5 鈥� litera d
(d)听听analizarea datelor agregate primite de alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 instituite la nivelul Uniunii 葯颈 la nivel inter苍补葲颈辞苍补濒;
 eliminat
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� litera e
(e)听听facilitarea schimburilor 葯颈 a com耻苍颈肠膬rii de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, inclusiv cu alte organisme relevante 葯颈 cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii, precum 葯颈 cu 葲膬ri ter葲e, dup膬 caz, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare 葯颈 organiza葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别;
 (e)听听蝉膬 faciliteze schimburile 葯颈 transmiterea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, inclusiv cu alte organisme relevante 葯颈 cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii, precum 葯颈 cu 葲膬ri ter葲e, dup膬 caz, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare 葯颈 organiza葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别;
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 5 鈥� litera f
(f)听听尘别苍葲颈苍别谤别补 unui registru al m膬surilor 苍补葲颈辞苍补濒e 葯颈 ale Uniunii 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, utilizate 卯苍 crizele anterioare, care au avut un impact asupra 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare.
 eliminat
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 6 鈥� partea introductiv膬
(6)听听脦苍 scopul regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听14, grupul consultativ asist膬 Comisia 卯苍 卯苍deplinirea urm膬toarelor sarcini:
 (6)听听脦苍 scopul regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听14, Comitetul asist膬 Comisia la 卯苍deplinirea urm膬toarelor sarcini:
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 6 鈥� litera b
(b)听听stabilirea 卯苍deplinirii criteriilor de activare sau de dezactivare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬;
 (b)听听蝉膬 stabileas肠膬, pe baza unor dovezi suficiente 葯颈 din surse sigure, da肠膬 sunt 卯苍trunite criteriile de activare sau de dezactivare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬;
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 6 鈥� litera c
(c)听听consilierea cu privire la punerea 卯苍 aplicare a m膬surilor alese pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 la nivelul Uniunii;
 (c)听听蝉膬 dea sfaturi cu privire la punerea 卯苍 aplicare a m膬surilor alese pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 la nivelul Uniunii;
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 6 鈥� litera e
(e)听听facilitarea schimburilor 葯颈 a com耻苍颈肠膬rii de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, inclusiv cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii, precum 葯颈 cu 葲膬ri ter葲e, dup膬 caz, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare 葯颈 organiza葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别.
 (e)听听蝉膬 faciliteze schimburile 葯颈 transmiterea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, inclusiv cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii, precum 葯颈 cu 葲膬ri ter葲e, dup膬 caz, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 membrilor AELS, 葲膬rilor candidate 葯颈 葲膬rilor 卯苍 curs de dezvoltare 葯颈 organiza葲iilor 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别.
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 7
(7)听听Comisia asigur膬 participarea tuturor organismelor de la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru criza 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬. Grupul consultativ coopereaz膬 葯颈 se coordoneaz膬 卯苍deaproape, dup膬 caz, cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de la nivelul Uniunii. Comisia asigur膬 coordonarea cu m膬surile puse 卯苍 aplicare prin intermediul altor mecanisme ale Uniunii, cum ar fi mecanismul de protec葲ie civil膬 al Uniunii (UCPM) sau cadrul UE de securitate sanitar膬. Grupul consultativ asigur膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu Centrul de coordonare a r膬spunsului la situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 din cadrul UCPM.
 (7)听听Comisia asigur膬 participarea Parlamentului European 葯颈 a tuturor organismelor de la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru criza 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬. Comisia asigur膬, 卯苍 special, accesul egal la toate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le, astfel 卯苍c芒t Parlamentul European 葯颈 Consiliul 蝉膬 primeas肠膬 toate documentele 卯苍 acela葯颈 timp. Comitetul coopereaz膬 葯颈 se coordoneaz膬 蝉迟谤芒苍蝉, dup膬 caz, cu alte organisme relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de la nivelul Uniunii. Comisia asigur膬 coordonarea cu m膬surile puse 卯苍 aplicare prin intermediul altor mecanisme ale Uniunii, cum ar fi mecanismul de protec葲ie civil膬 al Uniunii (UCPM), cadrul UE de securitate sanitar膬 sau mecanismul stabilit de Actul european privind cipurile. Comitetul asigur膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu Centrul de coordonare a r膬spunsului la situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 din cadrul UCPM.
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 8
(8)听听Grupul consultativ se reune葯te de cel pu葲in trei ori pe an. La prima sa reuniune, la propunerea Comisiei 葯颈 卯苍 acord cu aceasta, grupul consultativ adopt膬 regulamentul 蝉膬u de procedur膬.
 (8)听听Comitetul se reune葯te de cel pu葲in trei ori pe an. La prima sa reuniune, la propunerea Comisiei, Comitetul 卯葯颈 adopt膬 regulamentul de procedur膬.
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 8 a (nou)
(8a)听听Comitetul, 卯苍 cooperare cu Comisia, 卯葯颈 adopt膬 anual raportul de activitate 葯颈 卯l transmite Parlamentului European 葯颈 Consiliului.
Amendamentul 109
Propunere de regulament
Articolul 4 鈥� alineatul 9
(9)听听Grupul consultativ poate adopta avize, recomand膬ri sau rapoarte 卯苍 contextul sarcinilor sale prev膬zute la alineatele (4)-(6).
 eliminat
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 4 a (nou)
Articolul听4a
Dialogul privind 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 rezisten葲a
(1)听听 Pentru a 卯苍sufle葲i dialogul 卯苍tre institu葲iile Uniunii, 卯苍 special 卯苍tre Parlamentul European, Consiliu 葯颈 Comisie, precum 葯颈 pentru a asigura mai mult膬 transparen葲膬 葯颈 responsabilitate, Parlamentul European 卯l poate invita pe expertul numit de el 葯颈 Comisia 蝉膬 discute 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 chestiuni:
(a)听听 avizele, recomand膬rile 葯颈 rapoartele adoptate de Comitet;
(b)听听 rezultatul simul膬rilor de 肠谤颈锄膬;
(c)听听 activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, prelungirea 葯颈 dezactivarea sa, precum 葯颈 orice m膬suri adoptate 卯苍 temeiul p膬r葲ii III;
(d)听听 activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬, prelungirea 葯颈 dezactivarea sa 葯颈 orice m膬suri adoptate 卯苍 temeiul p膬r葲ii IV;
(e)听听 orice m膬sur膬 care restr芒nge libera circula葲ie a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor;
(2)听听 Parlamentul European poate invita reprezentan葲i ai statelor membre 蝉膬 participe la dialogul 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (1).
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 5 鈥� alineatul 1
(1)听听Statele membre desemneaz膬 birouri centrale de leg膬tur膬 responsabile cu contactele, coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale altor state membre 葯颈 cu biroul central de leg膬tur膬 de la nivelul Uniunii instituit prin prezentul regulament. Aceste birouri de leg膬tur膬 coordoneaz膬 葯颈 compileaz膬 contribu葲iile 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 苍补葲颈辞苍补濒e competente relevante.
 (1)听听Statele membre desemneaz膬 birouri centrale de leg膬tur膬 responsabile cu contactele, coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale altor state membre 葯颈 cu biroul central de leg膬tur膬 de la nivelul Uniunii instituit prin prezentul regulament. Aceste birouri de leg膬tur膬 coordoneaz膬 葯颈 compileaz膬 contribu葲iile transmise de autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente relevante, inclusiv, da肠膬 este cazul, contribu葲iile transmise de autorit膬葲ile regionale 葯颈 locale. Aceste birouri de leg膬tur膬 transmit totodat膬 punctelor unice de contact 苍补葲颈辞苍补濒e 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听21 toate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, 卯苍 timp real, da肠膬 este posibil.
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 5 鈥� alineatul 2
(2)听听Comisia desemneaz膬 un birou central de leg膬tur膬 la nivelul Uniunii pentru contactele cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale statelor membre pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice instituite prin prezentul regulament. Biroul central de leg膬tur膬 de la nivelul Uniunii asigur膬 coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale statelor membre pentru gestionarea regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice.
 (2)听听Comisia desemneaz膬 un birou central de leg膬tur膬 la nivelul Uniunii pentru contactele cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale statelor membre pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 instituite prin prezentul regulament 葯颈, da肠膬 este cazul, cu alte organisme de la nivelul Uniunii relevante pentru criza 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬. Biroul central de leg膬tur膬 de la nivelul Uniunii asigur膬 coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu birourile centrale de leg膬tur膬 ale statelor membre pentru gestionarea regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, inclusiv 卯苍 raport cu 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le relevante pentru 蝉颈迟耻补葲颈补 de 肠谤颈锄膬 care urmeaz膬 蝉膬 fie publicate 卯苍 temeiul articolului 41.
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 1 鈥� partea introductiv膬
(1)听听葰in芒nd seama de avizul grupului consultativ 葯颈 de contribu葲ia organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este 卯mputernicit膬 蝉膬 adopte, dup膬 consultarea statelor membre, un act delegat care 蝉膬 completeze prezentul regulament cu un cadru de stabilire a protocoalelor pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care vizeaz膬 cooperarea 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 comunicarea 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru regimurile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice, mai precis:
 (1)听听葰in芒nd seama cum se cuvine de avizul comitetului 葯颈 de contribu葲ia organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este 卯mputernicit膬 蝉膬 adopte, dup膬 consultarea statelor membre, un act delegat care 蝉膬 completeze prezentul regulament cu un cadru general de stabilire a protocoalelor pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care vizeaz膬 m膬surile de pre卯苍t芒mpinare 葯颈 cooperarea 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 comunicarea 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru regimurile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, 卯苍deosebi 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听cooperarea dintre autorit膬葲ile competente de la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 葯颈 de la nivelul Uniunii pentru gestionarea regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 ale 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 regimurile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 toate sectoarele 辫颈别葲别颈 unice;
 (a)听听cooperarea dintre autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente, inclusiv cele de la nivel local 葯颈 regional, 葯颈 autorit膬葲ile competente de la nivelul Uniunii pentru gestionarea regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 1 鈥� litera c
(c)听听o abordare coordonat膬 a com耻苍颈肠膬rii 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 肠谤颈锄膬 葯颈 fa葲膬 de public, Comisia av芒nd rol de coordonator;
 (c)听听o abordare coordonat膬 a com耻苍颈肠膬rii 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 肠谤颈锄膬 葯颈 fa葲膬 de public 葯颈 p膬r葲ile interesate relevante, inclusiv operatorii economici, Comisia av芒nd rol de coordonator;
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 1 鈥� litera d
(d)听听gestionarea cadrului.
 eliminat
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 鈥� litera a
(a)听听un inventar al 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 苍补葲颈辞苍补濒e competente relevante, al birourilor centrale de leg膬tur膬 desemnate 卯苍 conformitate cu articolul听5 葯颈 al punctelor unice de contact 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听21, cu datele de contact ale acestora, precum 葯颈 cu rolurile 葯颈 responsabilit膬葲ile atribuite pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 prev膬zute 卯苍 prezentul regulament 卯苍 temeiul dreptului intern;
 (a)听听un inventar al 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 苍补葲颈辞苍补濒e competente, al birourilor centrale de leg膬tur膬 desemnate 卯苍 conformitate cu articolul 5 葯颈 al punctelor unice de contact 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul 21, cu datele de contact ale acestora, precum 葯颈 cu rolurile 葯颈 responsabilit膬葲ile atribuite pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 prev膬zute 卯苍 prezentul regulament 卯苍 conformitate cu dreptul intern;
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 鈥� litera b
(b)听听consultarea reprezentan葲ilor operatorilor economici 葯颈 a partenerilor sociali, inclusiv a IMM-urilor, cu privire la ini葲iativele 葯颈 ac葲iunile lor de atenuare a poten葲ialelor perturb膬ri ale lan葲ului de aprovizionare 葯颈 de r膬spuns la acestea, precum 葯颈 de dep膬葯颈re a poten葲ialelor deficite de bunuri 葯颈 servicii de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬;
 (b)听听consultarea reprezentan葲ilor operatorilor economici, inclusiv a IMM-urilor, cu privire la ini葲iativele 葯颈 ac葲iunile pe care le-au adoptat pentru a reduce gravitatea 葯颈 a 谤膬蝉辫耻苍诲别 situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 poten葲iale de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 鈥� litera ba (nou膬)
(ba)听听consultarea partenerilor sociali cu privire la implica葲iile asupra liberei circula葲ii a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 卯苍 domenii de importan葲膬 criti肠膬;
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 鈥� litera c
(c)听听cooperarea la nivel tehnic 卯苍 regimurile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 toate sectoarele 辫颈别葲别颈 unice;
 (c)听听cooperarea la nivel tehnic 卯苍 regimurile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 toate sectoarele 辫颈别葲别颈 interne;
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 鈥� litera d
(d)听听comunicarea 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬, Comisia av芒nd un rol de coordonare, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de structurile deja existente.
 (d)听听comunicarea 卯苍 situa葲ii de risc 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬, Comisia av芒nd un rol de coordonare, 葲颈苍芒苍诲 seama de structurile deja existente.
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听Comisia, 葲颈苍芒苍诲 seama de avizul Comitetului, poate ini葲ia, 卯苍curaja 葯颈 facilita elaborarea de protocoale voluntare de 肠谤颈锄膬 de 肠膬tre operatorii economici pentru a face fa葲膬 situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, strict limitate la circumstan葲e extraordinare. Atunci c芒nd este necesar 葯颈 oportun, Comisia poate, de asemenea, 蝉膬 implice organiza葲iile societ膬葲ii civile sau alte organiza葲ii relevante 卯苍 elaborarea protocoalelor voluntare pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬. Protocoalele voluntare pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 stabilesc:
(a)听听parametrii specifici ai perturb膬rilor pe care protocolul voluntar pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 卯苍cear肠膬 蝉膬 le remedieze 葯颈 obiectivele urm膬rite;
(b)听听rolul fie肠膬rui participant 葯颈 m膬surile preg膬titoare pe care trebuie 蝉膬 le pun膬 卯苍 aplicare 葯颈 rolul lor dup膬 activarea protocolului pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
(c)听听procedura prin care se stabile葯te cum va func葲iona protocolul pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
(d)听听ac葲iuni de atenuare 葯颈 r膬spuns la poten葲ialele situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, limitate la strictul necesar pentru dep膬葯颈rea lor;
(e)听听m膬suri de atenuare a efectelor negative asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor.
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 6 鈥� alineatul 3
(3)听听Pentru a asigura func葲ionarea cadrului 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (1), Comisia poate efectua, 卯mpreun膬 cu statele membre, teste de rezisten葲膬, simul膬ri 葯颈 evalu膬ri pe perioada 葯颈 dup膬 finalizarea ac葲iunilor 葯颈 poate propune organismelor relevante de la nivelul Uniunii 葯颈 statelor membre 蝉膬 actualizeze cadrul 卯苍 func葲ie de necesit膬葲i.
 eliminat
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Articolul 7 鈥� paragraful 1
Comisia 辞谤驳补苍颈锄别补锄膬 formarea privind coordonarea, cooperarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听6 pentru personalul birourilor centrale de leg膬tur膬 desemnate. Comisia 辞谤驳补苍颈锄别补锄膬 simul膬ri care impli肠膬 personalul birourilor centrale de leg膬tur膬 din toate statele membre, pe baza unor scenarii poten葲iale privind situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬.
 (1)听听 Comisia concepe 葯颈 辞谤驳补苍颈锄别补锄膬 periodic cursuri de formare privind 辫谤别驳膬迟颈谤别补, coordonarea, cooperarea, comunicarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听6 pentru personalul birourilor centrale de leg膬tur膬 desemnate 葯颈 operatorii economici. Comisia 辞谤驳补苍颈锄别补锄膬 simul膬ri 卯苍 care impli肠膬 personalul birourilor centrale de leg膬tur膬, precum 葯颈 al葲i actori sau organisme relevante, inclusiv operatori economici, pentru prevenirea, 辫谤别驳膬迟颈谤别补 葯颈 r膬spunsul la urgen葲ele de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Articolul 7 鈥� alineatul 1 a (nou)
(1a)听听脦苍deosebi, Comisia elaboreaz膬 葯颈 gestioneaz膬 un program de formare bazat pe lec葲iile 卯苍v膬葲ate din crizele anterioare, inclusiv aspecte ale 卯苍tregului ciclu de gestionare a situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬, pentru a oferi un r膬spuns rapid la crize. Programul respectiv include:
(a)听听monitorizarea, analizarea 葯颈 evaluarea tuturor ac葲iunilor relevante pentru facilitarea liberei circula葲ii a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 a persoanelor;
(b)听听promovarea apli肠膬rii celor mai bune practici la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 葯颈 unional 葯颈, dup膬 caz, a celor mai bune practici dezvoltate de 葲膬ri ter葲e 葯颈 organiza葲ii 颈苍迟别谤苍补葲颈辞苍补濒别;
(c)听听elaborarea de orient膬ri privind diseminarea cuno葯tin葲elor 葯颈 executarea diferitelor sarcini la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 葯颈, dup膬 caz, regional 葯颈 local;
(d)听听卯苍curajarea introducerii 葯颈 utiliz膬rii noilor tehnologii 葯颈 instrumente digitale relevante pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Articolul 7 鈥� alineatul 1 b (nou)
(1b)听听La cererea unui stat membru care se confrunt膬 cu o perturbare, Comisia poate trimite la fa葲a locului o echip膬 de exper葲i care 蝉膬 ofere consiliere cu privire la m膬surile de preg膬tire 葯颈 de r膬spuns, 葲颈苍芒苍诲 cont 卯苍 primul r芒nd de nevoile 葯颈 interesele statului membru respectiv.
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Articolul 7 a (nou)
Articolul听7a
Simul膬rile de 肠谤颈锄膬
(1)听听Pentru a asigura libera circula葲ie 葯颈 disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciilor de importan葲膬 criti肠膬 葯颈 a anticipa 葯颈 pre卯苍t芒mpina perturb膬ri al 辫颈别葲别颈 interne, Comisia, 葲颈苍芒苍诲 seama de avizul Comitetului, efectueaz膬 葯颈 coordoneaz膬 simul膬ri de 肠谤颈锄膬, inclusiv simul膬ri 葯颈 evalu膬ri inter pares, 卯苍deosebi 卯苍 sectoarele de importan葲膬 criti肠膬 identificate de Comisie.
脦苍 special, Comisia invit膬 personalul birourilor centrale de leg膬tur膬 din toate statele membre 蝉膬 participe la simul膬ri 葯颈:
(a)听听elaboreaz膬 scenarii 葯颈 parametri care reflect膬 riscurile specifice asociate situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 urm膬re葯te 蝉膬 identifice vulnerabilit膬葲ile 卯苍 domenii de importan葲膬 criti肠膬 葯颈 蝉膬 evalueze impactul asupra liberei circula葲ii a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor;
(b)听听identifi肠膬 operatorii economici 葯颈 organiza葲iile reprezentative relevante, precum 葯颈 al葲i actori sau organisme relevante implicate 卯苍 prevenirea situa葲iilor de 耻谤驳别苍葲膬, pre卯苍t芒mpinarea lor 葯颈 ac葲iunile de r膬spuns 葯颈 卯i invit膬 蝉膬 participe 卯苍 mod voluntar;
(c)听听faciliteaz膬 evalu膬rile inter pares 葯颈 卯苍curajeaz膬 elaborarea de strategii pentru 辫谤别驳膬迟颈谤别补 pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬;
(d)听听identifi肠膬, 卯苍 cooperare cu toate p膬r葲ile implicate, m膬surile de atenuare a riscurilor dup膬 卯苍cheierea simul膬rilor de 肠谤颈锄膬.
(2)听听Comisia efectueaz膬 simul膬ri de 肠谤颈锄膬 regulat 葯颈 cel pu葲in o dat膬 la doi ani, prin simul膬ri de 肠谤颈锄膬 detaliate la nivelul Uniunii sau concentrate pe zone geografice sau anumite regiuni de frontier膬.
(3)听听Comisia com耻苍颈肠膬 rezultatele simul膬rilor de 肠谤颈锄膬 Comitetului 葯颈 publi肠膬 un raport pe aceast膬 tem膬.
Amendamentul 128
Propunere de regulament
Articolul 7 b (nou)
Articolul听7b
Cartografierea sectoarelor de importan葲膬 criti肠膬
(1)听听葰in芒nd seama de avizul Comitetului 葯颈 de contribu葲ia organismelor relevante de la nivelul Uniunii, Comisia este 卯mputernicit膬 蝉膬 adopte, dup膬 consultarea statelor membre, un act delegat care 蝉膬 completeze prezentul regulament, pun芒nd la punct o metodologie pentru un exerci葲iu de determinare a sectoarelor de importan葲膬 criti肠膬.
(2)听听Pentru metodologia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (1), Comisia ia 卯苍 considerare 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 elemente:
(a)听听fluxurile comerciale;
(b)听听cererea 葯颈 oferta;
(c)听听concentrarea aprovizion膬rii;
(d)听听produc葲ia 葯颈 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 la nivelul Uniunii 葯颈 la nivel mondial 卯苍 diferite etape ale lan葲ului valoric;
(e)听听interdependen葲ele dintre operatorii economici, at芒t cu operatori de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, c芒t 葯颈 din afara ei.
(3)听听Comisia, aplic芒nd metodologia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (1) 葯颈 lu芒nd 卯苍 considerare avizul comitetului, efectueaz膬 periodic exerci葲iul de cartografiere pentru a identifica sectoarele de importan葲膬 criti肠膬. Aceste exerci葲ii de cartografiere se bazeaz膬 exclusiv pe date disponibile public sau comercial 葯颈 pe 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 neconfiden葲iale relevante furnizate de 卯苍treprinderi.
(4)听听Comisia publi肠膬 rezultatele acestui exerci葲iu de cartografiere.
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 1
(1)听听Biroul central de leg膬tur膬 al unui stat membru notifi肠膬 Comisiei 葯颈 birourilor centrale de leg膬tur膬 ale altor state membre, f膬r膬 卯苍t芒rzieri nejustificate, orice incidente care perturb膬 卯苍 mod semnificativ sau care au poten葲ialul de a perturba semnificativ func葲ionarea 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare (incidente semnificative).
 (1)听听Biroul central de leg膬tur膬 al unui stat membru notifi肠膬 imediat Comisiei 葯颈 birourilor centrale de leg膬tur膬 ale altor state membre orice incident care este probabil 蝉膬 du肠膬 la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 130
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 conformitate cu dreptul Uniunii 葯颈 cu legisla葲ia 苍补葲颈辞苍补濒膬 care respect膬 dreptul Uniunii, birourile centrale de leg膬tur膬 葯颈 orice autorit膬葲i 苍补葲颈辞苍补濒e competente relevante 迟谤补迟别补锄膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) 卯苍tr-un mod care respect膬 confiden葲ialitatea acestora, protejeaz膬 securitatea 葯颈 ordinea publi肠膬 a Uniunii Europene sau a statelor sale membre 葯颈 protejeaz膬 securitatea 葯颈 interesele comerciale ale operatorilor economici viza葲i.
 (2)听听脦苍 conformitate cu dreptul Uniunii 葯颈 cu legisla葲ia 苍补葲颈辞苍补濒膬 care respect膬 dreptul Uniunii, birourile centrale de leg膬tur膬 葯颈 orice autorit膬葲i 苍补葲颈辞苍补濒e competente relevante adopt膬 toate m膬surile necesare pentru a trata 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) 卯苍tr-un mod care respect膬 confiden葲ialitatea acestora, protejeaz膬 securitatea 葯颈 ordinea publi肠膬 a Uniunii Europene sau a statelor sale membre 葯颈 protejeaz膬 securitatea 葯颈 interesele comerciale ale operatorilor economici viza葲i.
Amendamentul 131
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 3 鈥� partea introductiv膬
(3)听听Pentru a stabili da肠膬 perturbarea sau poten葲iala perturbare a func葲ion膬rii 辫颈别葲别颈 unice 葯颈 a lan葲urilor sale de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii este semnificativ膬 葯颈 ar trebui 蝉膬 fa肠膬 obiectul unei alerte, biroul central de leg膬tur膬 al unui stat membru ia 卯苍 considerare 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
 (3)听听Pentru a stabili da肠膬 incidentele 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul听(1) ar trebui 蝉膬 fa肠膬 obiectul unei alerte, biroul central de leg膬tur膬 al unui stat membru ia 卯苍 considerare 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
Amendamentul 132
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 3 鈥� litera a
(a)听听num膬rul de operatori economici afecta葲i de perturbare sau de perturbarea poten葲ial膬;
 (a)听听num膬rul de operatori economici afecta葲i 卯苍 Uniune;
Amendamentul 133
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 3 鈥� litera b
(b)听听durata 辫别谤迟耻谤产膬谤颈颈 sau durata anticipat膬 a 辫别谤迟耻谤产膬谤颈颈 poten葲iale;
 (b)听听durata 谤别补濒膬 sau durata anticipat膬 a incidentelor;
Amendamentul 134
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 3 鈥� litera c
(c)听听zona geografi肠膬; propor葲ia 辫颈别葲别颈 unice 补蹿别肠迟补迟膬 de perturbare sau de perturbarea poten葲ial膬; impactul asupra anumitor zone geografice deosebit de vulnerabile sau expuse perturb膬rilor lan葲ului de aprovizionare, inclusiv asupra regiunilor ultraperiferice ale UE;
 (c)听听zona geografi肠膬; ce procent din 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 este afectat 葯颈 care sunt efectele transfrontaliere; impactul asupra anumitor zone geografice deosebit de vulnerabile sau expuse, de exemplu, asupra regiunilor ultraperiferice;
Amendamentul 135
Propunere de regulament
Articolul 8 鈥� alineatul 3 鈥� litera d
(d)听听efectul 辫别谤迟耻谤产膬谤颈颈 sau al 辫别谤迟耻谤产膬谤颈颈 poten葲iale asupra factorilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 care nu pot fi diversifica葲i sau 卯苍locui葲i.
 (d)听听efectul acestor incidente asupra factorilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 care nu pot fi diversifica葲i sau 卯苍locui葲i.
Amendamentul 136
Propunere de regulament
Articolul 8 a (nou)
Articolul听8a
Rezerve strategice
(1)听听Statele membre depun toate eforturile pentru a constitui rezerve strategice de bunuri de importan葲膬 criti肠膬. Comisia ofer膬 sprijin statelor membre pentru a-葯颈 coordona 葯颈 ra葲ionaliza eforturile. 脦苍 special, Comisia asigur膬 coordonarea 葯颈 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 promoveaz膬 solidaritatea 卯苍tre autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente 卯苍 ce prive葯te deficitele de bunuri sau servicii necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau crearea de rezerve strategice de bunuri de importan葲膬 criti肠膬. Capacit膬葲ile care fac parte din rezerva rescEU 卯苍 conformitate cu articolul听12 din Decizia nr.听1313/2013/UE sunt excluse de la aplicarea prezentului articol.
(2)听听Schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 de bune practici se refer膬 卯苍 special la:
(a)听听probabilitatea 葯颈 impactul poten葲ial al deficitelor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1);
(b)听听nivelul stocurilor existente ale operatorilor economici 葯颈 al rezervelor strategice din 卯苍treaga Uniune, precum 葯颈 orice 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 privind activit膬葲ile 卯苍 curs ale operatorilor economici menite 蝉膬 suplimenteze stocurile proprii;
(c)听听costurile aferente constituirii 葯颈 men葲inerii unor astfel de rezerve strategice;
(d)听听op葲iunile de aprovizionare alternativ膬 葯颈 poten葲ialul de aprovizionare alternativ膬;
(e)听听颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 suplimentare care ar putea asigura disponibilitatea bunurilor 葯颈 serviciile respective.
Aceste schimburi de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 bune practici se fac printr-un canal de comunicare securizat.
Amendamentul 137
Propunere de regulament
Partea III 鈥� titlu
Vigilen葲a privind 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
 Regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 138
Propunere de regulament
Articolul 9 鈥� alineatul 1 鈥� partea introductiv膬
(1)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia consider膬 肠膬 este prezent膬 amenin葲area 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 3 alineatul (2), aceasta activeaz膬 regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 pentru o durat膬 maxim膬 de 葯ase luni prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare. Actul de punere 卯苍 aplicare 肠辞苍葲颈苍e 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
 (1)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd serios 卯苍 considerare avizul emis de Comitet 葯颈 criteriile enun葲ate la articolul 8 alineatul (3), consider膬 肠膬 sunt 卯苍deplinite condi葲iile prev膬zute la articolul听3 punctul 2, Comisia activeaz膬 regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 pentru o durat膬 maxim膬 de 葯ase luni printr-un act de punere 卯苍 aplicare. 脦苍 cazul 卯苍 care considera葲iile Comisiei difer膬 de avizul Comitetului, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 o justificare 尘辞迟颈惫补迟膬. Actul de punere 卯苍 aplicare 肠辞苍葲颈苍e 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
Amendamentul 139
Propunere de regulament
Articolul 9 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听o evaluare a impactului poten葲ial al crizei;
 (a)听听o evaluare a impactului poten葲ial al crizei a葯teptate, inclusiv a 蝉颈迟耻补葲颈别颈 specifice a regiunilor de frontier膬 葯颈 ultraperiferice;
Amendamentul 140
Propunere de regulament
Articolul 9 鈥� alineatul 1 鈥� litera b
(b)听听lista bunurilor 葯颈 serviciilor de importan葲膬 strategi肠膬 vizate 葯颈
 (b)听听lista bunurilor, serviciilor 葯颈 categoriilor de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬 vizate 葯颈
Amendamentul 141
Propunere de regulament
Articolul 9 鈥� alineatul 1 鈥� litera c
(c)听听m膬surile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 care trebuie luate.
 (c)听听m膬surile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 care urmeaz膬 蝉膬 fie luate, inclusiv documente care justifi肠膬 necesitatea 葯颈 propor葲ionalitatea m膬surilor respective.
Amendamentul 142
Propunere de regulament
Articolul 10 鈥� alineatul 1
(1)听听脦苍 cazul 卯苍 care consider膬 肠膬 motivele pentru care a fost activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 卯苍 temeiul articolului听9 alineatul听(1) r膬m芒n valabile 葯颈 lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia poate prelungi regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 cu o durat膬 maxim膬 de 葯ase luni prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare.
 (1)听听脦苍 cazul 卯苍 care consider膬 肠膬 motivele pentru care a fost activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 卯苍 temeiul articolului听9 alineatul听(1) r膬m芒n valabile 葯颈 lu芒nd 卯苍 considerare cu seriozitate avizul emis de Comitet, Comisia poate prelungi regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 cu o durat膬 maxim膬 de 葯ase luni prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare. 脦苍 cazul 卯苍 care are dovezi concrete 葯颈 fiabile 肠膬 regimul de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 ar trebui dezactivat, Comitetul poate 卯苍tocmi 葯颈 transmite Comisiei un aviz 卯苍 acest sens.
Amendamentul 143
Propunere de regulament
Articolul 10 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia constat膬 肠膬 amenin葲area 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul听3 alineatul听(2) nu mai este prezent膬 卯苍 ceea ce prive葯te unele sau toate m膬surile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 sau unele sau toate bunurile 葯颈 serviciile, aceasta dezactiveaz膬 regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, integral sau par葲ial, prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare.
 (2)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare cu seriozitate avizul emis de comitet, constat膬 肠膬 condi葲iile pentru existen葲a unei amenin葲膬ri, prev膬zute la articolul听3 punctul 2, nu mai sunt 卯苍deplinite 卯苍 raport cu unele sau toate m膬surile de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 sau cu unele sau toate bunurile serviciile 葯颈 categoriile de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈, Comisia dezactiveaz膬 regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬, integral sau par葲ial, prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare.
Amendamentul 144
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 1
(1)听听Odat膬 cu activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 卯苍 conformitate cu articolul听9, autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente monitorizeaz膬 lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬 care au fost identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare prin care s-a activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬.
 (1)听听Odat膬 cu activarea regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 卯苍 conformitate cu articolul听9, autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente monitorizeaz膬 lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii 葯颈 libera circula葲ie a categoriilor de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬 care au fost identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare prin care s-a activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬.
Amendamentul 145
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 2
(2)听听Comisia asigur膬 mijloace standardizate 葯颈 securizate pentru colectarea 葯颈 prelucrarea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor 卯苍 scopul alineatului (1), utiliz芒nd mijloace electronice. F膬r膬 a aduce atingere legisla葲iei 苍补葲颈辞苍补濒e care impune p膬strarea confiden葲ialit膬葲ii 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate, inclusiv a secretelor comerciale, se asigur膬 confiden葲ialitatea 卯苍 ceea ce prive葯te 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le sensibile din punct de vedere comercial 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le care afecteaz膬 securitatea 葯颈 ordinea publi肠膬 a Uniunii sau a statelor membre ale acesteia.
 (2)听听Comisia asigur膬 mijloace standardizate 葯颈 securizate pentru colectarea 葯颈 prelucrarea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor 卯苍 scopul alineatului (1), utiliz芒nd mijloace electronice. F膬r膬 a aduce atingere legisla葲iei 苍补葲颈辞苍补濒e care impune p膬strarea confiden葲ialit膬葲ii 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate, inclusiv a secretelor comerciale, se asigur膬 confiden葲ialitatea 卯苍 ceea ce prive葯te 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le sensibile din punct de vedere comercial 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le care afecteaz膬 securitatea 葯颈 ordinea publi肠膬 a Uniunii sau a statelor membre ale acesteia.
Amendamentul 146
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 3
(3)听听Statele membre stabilesc 葯颈 men葲in un inventar al celor mai relevan葲i operatori economici stabili葲i pe teritoriul lor 苍补葲颈辞苍补濒 care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea de-a lungul lan葲urilor de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬 identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare prin care s-a activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬.
 (3)听听Statele membre, 卯苍 m膬sura 卯苍 care este posibil, stabilesc, actualizeaz膬 葯颈 men葲in un inventar al celor mai relevan葲i operatori economici stabili葲i pe teritoriul lor 苍补葲颈辞苍补濒 care 卯葯颈 desf膬葯oar膬 activitatea de-a lungul lan葲urilor de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii, precum 葯颈 cu categoriile de 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 de importan葲膬 criti肠膬 identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare prin care s-a activat regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬. Con葲inutul inventarului trebuie 蝉膬 r膬m芒n膬 confiden葲ial 卯苍 orice moment.
Amendamentul 147
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 4
(4)听听Pe baza inventarului stabilit 卯苍 temeiul articolului听6, autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente adreseaz膬 cereri de furnizare voluntar膬 de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 celor mai relevan葲i operatori din lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听9, precum 葯颈 altor p膬r葲i interesate relevante stabilite pe teritoriul 苍补葲颈辞苍补濒 respectiv. Aceste cereri precizeaz膬, 卯苍 special, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate cu privire la factorii care au un impact asupra disponibilit膬葲ii bunurilor 葯颈 serviciilor de importan葲膬 strategi肠膬 identificate. Fiecare operator economic/parte interesat膬 care furnizeaz膬 卯苍 mod voluntar 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 face acest lucru de la caz la caz, 卯苍 conformitate cu normele Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬 care reglementeaz膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈. Autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente transmit constat膬rile relevante Comisiei 葯颈 grupului consultativ, f膬r膬 卯苍t芒rzieri nejustificate, prin intermediul biroului central de leg膬tur膬 respectiv.
 (4)听听Pe baza inventarului stabilit 卯苍 temeiul alineatului听(3), autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente adreseaz膬, atunci c芒nd este necesar, cereri de furnizare voluntar膬 de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 celor mai relevan葲i operatori din lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬 identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听9, stabilite pe teritoriul 苍补葲颈辞苍补濒 respectiv. Aceste cereri precizeaz膬, 卯苍 special, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate cu privire la factorii care au un impact asupra disponibilit膬葲ii bunurilor 葯颈 serviciilor de importan葲膬 criti肠膬 identificate. Fiecare operator economic care furnizeaz膬 卯苍 mod voluntar 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 face acest lucru de la caz la caz, 卯苍 conformitate cu normele Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬 care reglementeaz膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈. Autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente transmit constat膬rile relevante Comisiei 葯颈 comitetului, f膬r膬 卯苍t芒rzieri nejustificate, prin intermediul biroului central de leg膬tur膬 respectiv.
Amendamentul 148
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 5
(5)听听Autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente 葲in seama 卯苍 mod corespunz膬tor de sarcina administrativ膬 a operatorilor economici, 卯苍 special a IMM-urilor, care poate fi asociat膬 cu cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 se asigur膬 肠膬 aceasta este men葲inut膬 la un nivel minim.
 (5)听听Autorit膬葲ile 苍补葲颈辞苍补濒e competente 葲in seama 卯苍 mod corespunz膬tor de sarcina administrativ膬 a operatorilor economici, 卯苍 special a IMM-urilor, care poate fi asociat膬 cu cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 se asigur膬 肠膬 aceast膬 sarcin膬 administrativ膬 este men葲inut膬 la un nivel minim 葯颈 肠膬 se respect膬 confiden葲ialitatea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor.
Amendamentul 149
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 6
(6)听听Comisia poate solicita grupului consultativ 蝉膬 discute constat膬rile 葯颈 perspectivele de evolu葲ie pe baza monitoriz膬rii lan葲urilor de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬.
 (6)听听Comisia poate solicita comitetului 蝉膬 discute constat膬rile 葯颈 perspectivele de evolu葲ie pe baza monitoriz膬rii lan葲urilor de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬.
Amendamentul 150
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 7
(7)听听Pe baza 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate prin intermediul activit膬葲ilor desf膬葯urate 卯苍 conformitate cu alineatul (1), Comisia poate furniza un raport cu privire la constat膬rile agregate.
 (7)听听Pe baza 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate prin intermediul activit膬葲ilor desf膬葯urate 卯苍 conformitate cu alineatul (1), Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 Parlamentului European 葯颈 Consiliului un raport cu privire la constat膬rile agregate.
Amendamentul 151
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 7 a (nou)
(7a)听听Comisia poate solicita, prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare, ca statele membre 蝉膬 furnizeze 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la bunurile de importan葲膬 criti肠膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului 9 alineatul (1):
(a)听听nivelurile rezervelor strategice de pe teritoriul lor;
(b)听听orice poten葲ial pentru alte achizi葲ii.
Amendamentul 152
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 7 b (nou)
(7b)听听脦苍补颈苍迟别 de adoptarea actului de punere 卯苍 aplicare, Comisia:
(a)听听demonstreaz膬 肠膬 nu are alt膬 posibilitate de acces la astfel de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 卯葯颈 justifi肠膬 nevoia; 葯颈
(b)听听solicit膬 avizul comitetului.
脦苍 cazul 卯苍 care considera葲iile Comisiei difer膬 de avizul comitetului, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 葯颈 o justificare 尘辞迟颈惫补迟膬.
Amendamentul 153
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 7 c (nou)
(7c)听听Actul de punere 卯苍 aplicare specifi肠膬 bunurile pentru care urmeaz膬 蝉膬 fie furnizate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈.
Amendamentul 154
Propunere de regulament
Articolul 11 鈥� alineatul 7 d (nou)
(7d)听听Cererea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 nu poate dep膬葯颈 o perioad膬 de 葯ase luni 葯颈 nu poate fi re卯苍noit膬.
Amendamentul 155
Propunere de regulament
Articolul 12
[...]
 eliminat
Amendamentul 156
Propunere de regulament
Partea IV 鈥� titlu
Situa葲ia de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
 Situa葲ia de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 157
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� partea introductiv膬
(1)听听Atunci c芒nd 别惫补濒耻别补锄膬 gravitatea unei perturb膬ri 卯苍 scopul de a stabili da肠膬 impactul unei crize asupra 辫颈别葲别颈 unice se califi肠膬 drept situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia ia 卯苍 considerare, pe baza unor dovezi concrete 葯颈 fiabile, cel pu葲in urm膬torii indicatori:
 (1)听听Atunci c芒nd 别惫补濒耻别补锄膬 gravitatea unei perturb膬ri 卯苍 scopul de a stabili da肠膬 impactul unei crize asupra 辫颈别葲别颈 interne se califi肠膬 drept situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, Comisia ia 卯苍 considerare, pe baza unor dovezi concrete 葯颈 fiabile, cel pu葲in urm膬torii indicatori:
Amendamentul 158
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听criza a cauzat activarea ori肠膬rui mecanism relevant de r膬spuns la 肠谤颈锄膬 al Consiliului, a mecanismului de protec葲ie civil膬 al Uniunii sau a mecanismelor instituite prin cadrul UE de securitate sanitar膬, printre care [propunerea privind] Regulamentul (UE).../... privind amenin葲膬rile transfrontaliere grave pentru 蝉膬n膬tate 葯颈 [propunerea privind] Regulamentul (UE).../... al Consiliului privind un cadru de m膬suri pentru asigurarea furniz膬rii contram膬surilor medicale necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
 (a)听听criza a 诲别肠濒补苍葯补迟 activarea unui mecanism relevant de r膬spuns la 肠谤颈锄膬 al Consiliului, inclusiv a mecanismului integrat pentru un r膬spuns politic la crize, a mecanismului de protec葲ie civil膬 al Uniunii sau a ori肠膬ruia dintre mecanismele instituite prin cadrul UE de securitate sanitar膬, inclusiv 卯苍 cadrul pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 temeiul Regulamentului (UE) 2022/2372;
Amendamentul 159
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera b
(b)听听o estimare a num膬rului de 辞辫别谤补葲颈耻苍颈 economice sau de utilizatori care se bazeaz膬 pe sectorul perturbat sau pe sectoarele perturbate ale 辫颈别葲别颈 unice pentru furnizarea bunurilor sau serviciilor 卯苍 肠补耻锄膬;
 (b)听听o estimare a num膬rului sau a cotei de pia葲膬 葯颈 a cererii de pia葲膬 a 辞辫别谤补葲颈耻苍颈lor economice sau a utilizatorilor care se bazeaz膬 pe sectorul perturbat sau pe sectoarele perturbate ale 辫颈别葲别颈 interne pentru furnizarea bunurilor sau serviciilor 卯苍 肠补耻锄膬;
Amendamentul 160
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera c
(c)听听importan葲a bunurilor sau serviciilor 卯苍 肠补耻锄膬 pentru alte sectoare;
 (c)听听importan葲a criti肠膬 a bunurilor, a serviciilor sau a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 卯苍 肠补耻锄膬 pentru alte sectoare;
Amendamentul 161
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera ca (nou膬)
(ca)听听deficitele estimate de bunuri 葯颈 servicii pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 162
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera d
(d)听听impactul, 卯苍 ceea ce prive葯te gradul 葯颈 durata, asupra activit膬葲ilor economice 葯颈 societale, asupra mediului 葯颈 asupra siguran葲ei publice;
 (d)听听impactul real sau poten葲ial al crizei 卯苍 ceea ce prive葯te gradul 葯颈 durata asupra activit膬葲ilor economice 葯颈 societale vitale, asupra mediului 葯颈 asupra siguran葲ei publice;
Amendamentul 163
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera e
(e)听听incapacitatea operatorilor economici afecta葲i de a oferi 卯苍 mod voluntar 葯颈 卯苍tr-un termen rezonabil o solu葲ie la aspectele specifice ale crizei;
 (e)听听faptul 肠膬 operatorii economici afecta葲i de perturbare nu au fost 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 ofere 卯苍 mod voluntar 葯颈 卯苍tr-un termen rezonabil o solu葲ie la aspectele specifice ale crizei;
Amendamentul 164
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera g
(g)听听zona geografi肠膬 补蹿别肠迟补迟膬 葯颈 care ar putea fi 补蹿别肠迟补迟膬, inclusiv orice impact transfrontalier asupra func葲ion膬rii lan葲urilor de aprovizionare care sunt indispensabile pentru 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor societale sau economice vitale pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬;
 (g)听听zona geografi肠膬, inclusiv regiunile de grani葲膬 葯颈 cele 卯苍dep膬rtate, care sunt 葯颈 care ar putea fi afectate de perturb膬ri, inclusiv orice impact transfrontalier asupra func葲ion膬rii lan葲urilor de aprovizionare care sunt indispensabile pentru 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor societale sau economice vitale pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
Amendamentul 165
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera i
(i)听听absen葲a unor bunuri, factori de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 sau servicii de 卯苍locuire.
 (i)听听absen葲a unor bunuri, factori de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 sau servicii de 卯苍locuire relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau penuria acestora;
Amendamentul 166
Propunere de regulament
Articolul 13 鈥� alineatul 1 鈥� litera ia (nou膬)
(ia)听听introducerea restric葲iilor de 肠膬l膬torie sau a controalelor la frontier膬.
Amendamentul 167
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 1
(1)听听Regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice poate fi activat f膬r膬 ca regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 蝉膬 fi fost activat anterior pentru acelea葯颈 bunuri sau servicii. 脦苍 cazul 卯苍 care regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 a fost activat anterior, regimul de 耻谤驳别苍葲膬 卯l poate 卯苍locui par葲ial sau integral.
 (1)听听Regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne poate fi activat f膬r膬 ca regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 蝉膬 fi fost activat anterior pentru acelea葯颈 bunuri sau servicii. 脦苍 cazul 卯苍 care regimul de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 a fost activat anterior, regimul de 耻谤驳别苍葲膬 卯l poate 卯苍locui par葲ial sau integral.
Amendamentul 168
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia consider膬 肠膬 exist膬 o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, aceasta propune Consiliului activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice.
 (2)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare 卯苍 mod adecvat avizul comitetului, Comisia consider膬 肠膬 exist膬 o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, aceasta adopt膬 o propunere legislativ膬 pentru activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne.
Amendamentul 169
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 3
(3)听听Consiliul poate activa regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare al Consiliului. Durata activ膬rii se specifi肠膬 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare 葯颈 nu poate fi mai mare de 葯ase luni.
 (3)听听Regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne poate fi activat prin intermediul unui act legislativ adoptat pe baza propunerii legislative 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (2). Durata activ膬rii se specifi肠膬 卯苍 actul legislativ respectiv 葯颈 este limitat膬 la o perioad膬 de maximum 葯ase luni.
Amendamentul 170
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 4
(4)听听Activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 ceea ce prive葯te anumite bunuri 葯颈 servicii nu 卯mpiedi肠膬 activarea sau aplicarea 卯苍 continuare a regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 nici implementarea m膬surilor prev膬zute la articolele 11 葯颈 12 cu privire la acelea葯颈 bunuri 葯颈 servicii.
 (4)听听Activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 ceea ce prive葯te anumite bunuri 葯颈 servicii nu 卯mpiedi肠膬 activarea sau aplicarea 卯苍 continuare a regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 nici implementarea m膬surilor prev膬zute la articolul 8a cu privire la acelea葯颈 bunuri 葯颈 servicii.
Amendamentul 171
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 5
(5)听听De 卯苍dat膬 ce este activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, Comisia adopt膬, f膬r膬 卯苍t芒rziere, o list膬 a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare. Lista poate fi modificat膬 prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare.
 (5)听听Atunci c芒nd propune activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 o list膬 a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. De 卯苍dat膬 ce regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne este activat prin intermediul actului legislativ 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (3), Comisia adopt膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere o astfel de list膬 prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare. Lista 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 poate fi modificat膬 prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare.
Amendamentul 172
Propunere de regulament
Articolul 14 鈥� alineatul 6
(6)听听Actul de punere 卯苍 aplicare al Comisiei prev膬zut la alineatul (5) se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
 (6)听听Actul de punere 卯苍 aplicare prev膬zut la alineatul (5) se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 interne, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
Amendamentul 173
Propunere de regulament
Articolul 15 鈥� alineatul 1
(1)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia consider膬 肠膬 este necesar膬 o prelungire a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, aceasta propune Consiliului prelungirea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice. Sub rezerva unor modifi肠膬ri urgente 葯颈 excep葲ionale ale circumstan葲elor, Comisia depune eforturi pentru a face acest lucru cel t芒rziu cu 30 de zile 卯苍ainte de expirarea perioadei pentru care a fost activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice. Consiliul poate prelungi regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice cu perioade de cel mult 葯ase luni fiecare, prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare.
 (1)听听脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare 卯苍 mod corespunz膬tor avizul emis de comitet 葯颈 pe baza motivelor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听14 alineatul听(2), Comisia consider膬 肠膬 este necesar膬 o prelungire a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne, aceasta propune Parlamentului European 葯颈 Consiliului prelungirea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne. Sub rezerva unor modifi肠膬ri urgente 葯颈 excep葲ionale ale circumstan葲elor, Comisia depune eforturi pentru a face acest lucru cel t芒rziu cu 30 de zile 卯苍ainte de expirarea perioadei pentru care a fost activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne.
Regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne poate fi prelungit prin intermediul unui act legislativ, pe baza propunerii legislative 尘别苍葲颈辞苍补迟e la primul paragraf. Durata prelungirii se specifi肠膬 卯苍 actul legislativ respectiv 葯颈 este limitat膬 la o perioad膬 de maximum 葯ase luni.
Amendamentul 174
Propunere de regulament
Articolul 15 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 cazul 卯苍 care grupul consultativ are dovezi concrete 葯颈 fiabile 肠膬 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 ar trebui 诲别锄补肠迟颈惫补迟膬, acesta poate formula 葯颈 transmite Comisiei un aviz 卯苍 acest sens. 脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, Comisia consider膬 肠膬 nu mai exist膬 o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, aceasta propune f膬r膬 卯苍t芒rziere Consiliului dezactivarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice.
 (2)听听脦苍 cazul 卯苍 care comitetul are dovezi concrete 葯颈 fiabile 肠膬 regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne ar trebui dezactivat, acesta poate formula 葯颈 transmite Comisiei un aviz 卯苍 acest sens. 脦苍 cazul 卯苍 care, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de comitet, Comisia consider膬 肠膬 nu mai exist膬 o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, aceasta propune f膬r膬 卯苍t芒rziere Parlamentului European 葯颈 Consiliului dezactivarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne.
Amendamentul 175
Propunere de regulament
Articolul 15 鈥� alineatul 3
(3)听听M膬surile luate 卯苍 conformitate cu articolele 24-33 葯颈 ca urmare a procedurilor de 耻谤驳别苍葲膬 introduse 卯苍 cadrele juridice respective ale Uniunii prin intermediul modifi肠膬rilor aduse legisla葲iei sectoriale privind produsele prev膬zute 卯苍 Regulamentul Parlamentului European 葯颈 al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/424, a Regulamentului (UE) 2016/425, a Regulamentului (UE) 2016/426, a Regulamentului (UE) 2019/1009 葯颈 a Regulamentului (UE) nr.听305/2011 葯颈 de introducere a unor proceduri de 耻谤驳别苍葲膬 pentru evaluarea conformit膬葲ii, adoptarea de specifica葲ii comune 葯颈 supravegherea 辫颈别葲别颈 卯苍 contextul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 卯苍 Directiva Parlamentului European 葯颈 a Consiliului de modificare a Directivelor 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE 葯颈 2014/68/UE 卯苍 ceea ce prive葯te procedurile de 耻谤驳别苍葲膬 pentru evaluarea conformit膬葲ii, adoptarea de specifica葲ii comune 葯颈 supravegherea 辫颈别葲别颈 卯苍 contextul unei pie葲e unice 卯苍ceteaz膬 蝉膬 se aplice la dezactivarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 Consiliului o evaluare a eficacit膬葲ii m膬surilor luate pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 卯苍 termen de cel mult trei luni de la expirarea m膬surilor, pe baza 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate prin intermediul mecanismului de monitorizare prev膬zut la articolul听11.
 (3)听听M膬surile luate 卯苍 conformitate cu articolele 24-33 卯苍ceteaz膬 蝉膬 se aplice la dezactivarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 Parlamentului European 葯颈 Consiliului o evaluare a eficacit膬葲ii m膬surilor luate pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 卯苍 termen de cel mult trei luni de la expirarea m膬surilor, pe baza 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor colectate prin intermediul mecanismului de monitorizare prev膬zut la articolul听11.
Amendamentul 176
Propunere de regulament
Partea IV 鈥� Titlul II 鈥� titlu
Libera circula葲ie pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
 Libera circula葲ie pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 177
Propunere de regulament
Partea IV 鈥� Titlul II 鈥� Capitolul I 鈥� titlu
M膬suri de restabilire 葯颈 facilitare a liberei circula葲ii
 M膬suri de facilitare a liberei circula葲ii
Amendamentul 178
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� titlu
Cerin葲e generale privind m膬surile de restric葲ionare a liberei circula葲ii adoptate pentru a aborda o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
 Restric葲ii interzise privind liber膬 circula葲ie pe perioada unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 179
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� alineatul 1
(1)听听Atunci c芒nd adopt膬 葯颈 apli肠膬 m膬suri 苍补葲颈辞苍补濒e ca r膬spuns la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 la criza subiacent膬, statele membre se asigur膬 肠膬 ac葲iunile lor respect膬 pe deplin tratatul 葯颈 dreptul Uniunii 葯颈, 卯苍 special, cerin葲ele prev膬zute la prezentul articol.
 (1)听听Sunt interzise restric葲iile privind libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor impuse de statele membre ca r膬spuns la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, cu excep葲ia cazului 卯苍 care acestea sunt justificate de motive legitime de interes public, cum ar fi politica, siguran葲a sau 蝉膬n膬tatea 葯颈 cu condi葲ia 蝉膬 respecte principiile nediscrimin膬rii 葯颈 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈.
Amendamentul 180
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� alineatul 2
(2)听听Orice restric葲ie este limitat膬 卯苍 timp 葯颈 eliminat膬 de 卯苍dat膬 ce 蝉颈迟耻补葲颈补 o permite. 脦苍 plus, orice restric葲ie ar trebui 蝉膬 葲in膬 seama de 蝉颈迟耻补葲颈补 regiunilor de frontier膬.
 (2)听听Orice astfel de restric葲ie este limitat膬 卯苍 timp 葯颈 eliminat膬 imediat ce regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne este dezactivat sau mai devreme, 卯苍 cazul 卯苍 care restric葲ia nu mai este justificat膬 sau propor葲ional膬.
Amendamentul 181
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听Orice restric葲ie ar trebui 蝉膬 葲in膬 seama de 蝉颈迟耻补葲颈补 regiunilor de frontier膬 葯颈 a regiunilor ultraperiferice, 卯苍 special 卯苍 ceea ce prive葯te 濒耻肠谤膬迟辞谤颈i transfrontalieri.
Amendamentul 182
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� alineatul 3
(3)听听Nicio cerin葲膬 impu蝉膬 cet膬葲enilor 葯颈 卯苍treprinderilor nu creeaz膬 o sarcin膬 administrativ膬 nejustificat膬 sau inutil膬.
 (3)听听Nicio cerin葲膬 impu蝉膬 cet膬葲enilor 葯颈 operatorilor economici nu creeaz膬 o sarcin膬 administrativ膬 nejustificat膬 sau inutil膬. Statele membre iau toate m膬surile disponibile pentru a limita 葯颈 a reduce birocra葲ia.
Amendamentul 183
Propunere de regulament
Articolul 16 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听Statele membre nu adopt膬 niciuna dintre 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 m膬suri:
(a)听听restric葲ii privind exportul de m膬rfuri sau prestarea ori primirea de servicii 卯苍 interiorul Uniunii sau m膬suri cu efect echivalent;
(b)听听discriminare 卯苍tre statele membre sau 卯苍tre cet膬葲eni, inclusiv 卯苍 calitatea lor de prestatori de servicii sau 濒耻肠谤膬迟辞谤颈, bazat膬 direct sau indirect pe cet膬葲enie sau, 卯苍 cazul societ膬葲ilor comerciale, pe locul unde se afl膬 sediul social, administra葲ia central膬 sau locul principal de desf膬葯urare a activit膬葲ii; sau
(c)听听restric葲ii privind libera circula葲ie a persoanelor sau restric葲ii de 肠膬l膬torie pentru persoanele implicate 卯苍 produc葲ia, 卯苍tre葲inerea sau transportarea de bunuri necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care sunt enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听14 alineatul (5) 葯颈 de p膬r葲i ale acestora sau restric葲ii privind persoanele implicate 卯苍 prestarea de servicii necesare 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care sunt enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听14 alineatul (5) sau alte m膬suri cu efect echivalent, care:
(i)听听cauzeaz膬 deficite de for葲膬 de mun肠膬 necesar膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈, prin urmare, perturb膬 lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau creeaz膬 sau accentueaz膬 deficitele de astfel de bunuri 葯颈 servicii pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬; sau
(ii)听听sunt direct sau indirect discriminatorii pe baza cet膬葲eniei sau a locului de reziden葲膬 al persoanei.
Amendamentul 184
Propunere de regulament
Articolul 17
[...]
 eliminat
Amendamentul 185
Propunere de regulament
Articolul 18 鈥� alineatul 1
(1)听听Pe perioada regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, Comisia poate prevedea m膬suri de sprijin pentru consolidarea liberei circula葲ii a persoanelor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听17 alineatele (6) 葯颈 (7) prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare. Actele de punere 卯苍 aplicare respective se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul听42 alineatul听(2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
 (1)听听Pe perioada regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne, Comisia poate prevedea m膬suri de sprijin pentru facilitarea liberei circula葲ii a persoanelor prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare.
Amendamentul 186
Propunere de regulament
Articolul 18 鈥� alineatul 2
(2)听听Pe perioada regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice, 卯苍 cazul 卯苍 care Comisia stabile葯te 肠膬 statele membre au instituit modele pentru atestarea faptului 肠膬 persoana sau operatorul economic este un prestator de servicii care presteaz膬 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, un reprezentant al unei 卯苍treprinderi sau un lucr膬tor care este implicat 卯苍 produc葲ia de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau 卯苍 prestarea de servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau un lucr膬tor 卯苍 domeniul protec葲iei civile 葯颈 consider膬 肠膬 utilizarea unor modele diferite de 肠膬tre fiecare stat membru constituie un obstacol 卯苍 calea liberei circula葲ii 卯苍 momentul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia poate emite, 卯苍 cazul 卯苍 care consider膬 肠膬 acest lucru este necesar pentru sprijinirea liberei circula葲ii a acestor categorii de persoane 葯颈 a echipamentelor acestora pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 existente pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, modele care 蝉膬 ateste 卯苍deplinirea criteriilor relevante pentru aplicarea articolului听17 alineatul听(6) 卯苍 toate statele membre prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare.
 (2)听听Pe perioada regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne, 卯苍 cazul 卯苍 care Comisia stabile葯te 肠膬 statele membre au instituit modele pentru atestarea faptului 肠膬 persoana sau operatorul economic este un prestator de servicii care presteaz膬 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, un reprezentant al unei 卯苍treprinderi sau un lucr膬tor care este implicat 卯苍 produc葲ia de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau 卯苍 prestarea de servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sau un lucr膬tor 卯苍 domeniul protec葲iei civile 葯颈 consider膬 肠膬 utilizarea unor modele diferite de 肠膬tre fiecare stat membru constituie un obstacol 卯苍 calea liberei circula葲ii 卯苍 momentul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, Comisia, prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare, poate emite, 卯苍 cazul 卯苍 care consider膬 肠膬 acest lucru este necesar pentru sprijinirea liberei circula葲ii a acestor categorii de persoane 葯颈 a echipamentelor acestora pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 existente pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, modele care 蝉膬 ateste 卯苍deplinirea criteriilor relevante pentru aplicarea articolului听16 卯苍 toate statele membre.
Amendamentul 187
Propunere de regulament
Articolul 18 鈥� alineatul 3
(3)听听Actele de punere 卯苍 aplicare 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatele (1) 葯颈 (2) se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
 (3)听听Actele de punere 卯苍 aplicare 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatele (1) 葯颈 (2) se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 interne, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
Amendamentul 188
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� titlu
Notifi肠膬ri
 Notifi肠膬ri 葯颈 inform膬ri
Amendamentul 189
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 1 鈥� paragraful 1
Pe perioada 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, statele听membre notifi肠膬 Comisiei orice proiect de m膬suri relevante pentru 肠谤颈锄膬 care restric葲ioneaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor 葯颈 libertatea de a presta servicii, precum 葯颈 restric葲iile relevante pentru 肠谤颈锄膬 privind libera circula葲ie a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 卯mpreun膬 cu motivele m膬surilor respective.
 Pe perioada regimului de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne sau al regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne, statele membre notifi肠膬 Comisiei orice proiecte de m膬suri legate de 肠谤颈锄膬 葯颈 care restric葲ioneaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor 葯颈 libertatea de a presta servicii, precum 葯颈 m膬surile adoptate care restr芒ng libera circula葲ie a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 卯mpreun膬 cu motivele m膬surilor respective.
Amendamentul 190
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 2
(2)听听Statele membre 辫谤别锄颈苍迟膬 Comisiei o expunere a motivelor care fac ca adoptarea unei astfel de m膬suri 蝉膬 fie justificat膬 葯颈 propor葲ional膬, 卯苍 cazul 卯苍 care motivele respective nu au fost deja precizate 卯苍 m膬sura notificat膬. Statele membre com耻苍颈肠膬 Comisiei textul integral al actelor cu putere de lege sau al normelor de reglementare 苍补葲颈辞苍补濒e care 肠辞苍葲颈苍 m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 sau sunt modificate prin m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬.
 (2)听听Statele membre 辫谤别锄颈苍迟膬 Comisiei o declara葲ie prin care demonstreaz膬 肠膬 adoptarea unor astfel de m膬suri este nediscriminatorie, justificat膬 葯颈 propor葲ional膬 葯颈, da肠膬 este posibil, 卯苍so葲it膬 de dovezi concrete. Statele membre com耻苍颈肠膬 Comisiei textul integral al actelor cu putere de lege sau al normelor de reglementare 苍补葲颈辞苍补濒e care 肠辞苍葲颈苍 m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 sau sunt modificate prin m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬.
Amendamentul 191
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 4
(4)听听Comisia com耻苍颈肠膬 celorlalte state membre m膬surile notificate, f膬r膬 卯苍t芒rziere, 葯颈 le com耻苍颈肠膬 卯苍 acela葯颈 timp grupului consultativ.
 (4)听听Comisia com耻苍颈肠膬 celorlalte state membre m膬surile notificate, f膬r膬 卯苍t芒rziere, 葯颈 le com耻苍颈肠膬 卯苍 acela葯颈 timp comitetului.
Amendamentul 192
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 5
(5)听听脦苍 cazul 卯苍 care grupul consultativ decide 蝉膬 emit膬 un aviz cu privire la o m膬sur膬 notificat膬, acesta emite avizul 卯苍 termen de patru zile lucr膬toare de la data primirii de 肠膬tre Comisie a notifi肠膬rii privind m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬.
 (5)听听脦苍 cazul 卯苍 care comitetul decide 蝉膬 emit膬 un aviz cu privire la o m膬sur膬 notificat膬, acesta emite avizul 卯苍 termen de patru zile lucr膬toare de la data primirii notifi肠膬rii.
Amendamentul 193
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 6
(6)听听Comisia se asigur膬 肠膬 cet膬葲enii 葯颈 卯苍treprinderile sunt informa葲i cu privire la m膬surile notificate, cu excep葲ia cazului 卯苍 care statele membre solicit膬 ca m膬surile 蝉膬 r膬m芒n膬 confiden葲iale sau 卯苍 care Comisia consider膬 肠膬 divulgarea m膬surilor respective ar afecta securitatea 葯颈 ordinea publi肠膬 a Uniunii Europene sau a statelor sale membre, precum 葯颈 cu privire la deciziile 葯颈 observa葲iile statelor membre adoptate 卯苍 conformitate cu prezentul articol.
 (6)听听Comisia se asigur膬 肠膬 cet膬葲enii 葯颈 卯苍treprinderile sunt informa葲i cu privire la m膬surile notificate, cu excep葲ia cazului 卯苍 care statele membre solicit膬 ca m膬surile 蝉膬 r膬m芒n膬 confiden葲iale 卯苍 conformitate cu alineatul (15) de la prezentul articol, sau 卯苍 care Comisia consider膬 肠膬 divulgarea m膬surilor respective ar afecta securitatea 葯颈 politicile publice ale Uniunii Europene sau a statelor sale membre, precum 葯颈 cu privire la deciziile 葯颈 observa葲iile statelor membre adoptate 卯苍 conformitate cu prezentul articol.
Amendamentul 194
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 8
(8)听听脦苍 termen de 10 zile de la data primirii notifi肠膬rii, Comisia examineaz膬 compatibilitatea ori肠膬rui proiect de m膬suri sau a ori肠膬rei m膬suri adoptate cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolele 16 葯颈 17 din prezentul regulament, precum 葯颈 cu principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 nediscrimin膬rii, 葯颈 poate prezenta observa葲ii cu privire la m膬sura notificat膬 atunci c芒nd exist膬 motive serioase 葯颈 evidente de a considera 肠膬 aceasta nu este conform膬 cu dreptul Uniunii. Aceste observa葲ii sunt luate 卯苍 considerare de 肠膬tre statul membru notificator. 脦苍 circumstan葲e excep葲ionale, 卯苍 special pentru a primi consultan葲膬 葯tiin葲ifi肠膬, dovezi sau expertiz膬 tehni肠膬 卯苍 contextul unei situa葲ii 卯苍 evolu葲ie, perioada de 10 zile poate fi prelungit膬 de 肠膬tre Comisie. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele care justifi肠膬 o astfel de prelungire, stabile葯te un nou termen 葯颈 informeaz膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere statele membre cu privire la noul termen 葯颈 la motivele prelungirii.
 (8)听听脦苍 termen de 10 zile de la data primirii notifi肠膬rii, Comisia examineaz膬 compatibilitatea ori肠膬rui proiect de m膬suri sau a ori肠膬rei m膬suri adoptate cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul 16 din prezentul regulament, precum 葯颈 cu principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 nediscrimin膬rii, 葯颈 poate prezenta observa葲ii cu privire la m膬sura notificat膬 atunci c芒nd exist膬 motive serioase 葯颈 evidente de a considera 肠膬 aceasta nu este conform膬 cu dreptul Uniunii. Aceste observa葲ii sunt luate 卯苍 considerare de 肠膬tre statul membru notificator. 脦苍 circumstan葲e excep葲ionale, 卯苍 special pentru a primi consultan葲膬 葯tiin葲ifi肠膬, dovezi sau expertiz膬 tehni肠膬 卯苍 contextul unei situa葲ii 卯苍 evolu葲ie, perioada de 10 zile poate fi prelungit膬 de 肠膬tre Comisie. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele care justifi肠膬 o astfel de prelungire 葯颈 stabile葯te un nou termen, care nu dep膬葯e葯te 30 de zile. Comisia informeaz膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere statele membre cu privire la noul termen 葯颈 la motivele prelungirii.
Amendamentul 195
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 9
(9)听听Statele membre pot prezenta la r芒ndul lor observa葲ii statului membru care a notificat o m膬sur膬; statul membru respectiv 葲ine seama de aceste observa葲ii.
 (9)听听Statele membre pot prezenta la r芒ndul lor observa葲ii statului membru care a notificat o m膬sur膬, iar statul membru respectiv 葲ine seama de aceste observa葲ii.
Amendamentul 196
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 10
(10)听听Statul membru notificator com耻苍颈肠膬 Comisiei m膬surile pe care inten葲ioneaz膬 蝉膬 le adopte pentru a se conforma observa葲iilor formulate 卯苍 conformitate cu alineatul (8) 卯苍 termen de 10 zile de la primirea acestora.
 (10)听听Statul membru notificator com耻苍颈肠膬 Comisiei m膬surile pe care inten葲ioneaz膬 蝉膬 le adopte 葯颈 o justificare privind modul 卯苍 care se 肠辞苍蹿辞谤尘别补锄膬 observa葲iilor formulate 卯苍 conformitate cu alineatul (8) 卯苍 termen de 10 zile de la primirea acestora.
Amendamentul 197
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 11
(11)听听脦苍 cazul 卯苍 care constat膬 肠膬 m膬surile comunicate de statul membru notificator sunt 卯苍 continuare neconforme cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, 卯苍 termen de 30 de zile de la comunicarea 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬, o decizie prin care solicit膬 statului membru respectiv 蝉膬 nu adopte proiectul de m膬sur膬 notificat. Statul membru notificator com耻苍颈肠膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere Comisiei textul adoptat al unui proiect de m膬sur膬 notificat.
 (11)听听脦苍 cazul 卯苍 care constat膬 肠膬 m膬surile comunicate de statul membru notificator sunt 卯苍 continuare neconforme cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, 卯苍 termen de 15 zile de la comunicarea 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬, o decizie prin care solicit膬 statului membru respectiv 蝉膬 modifice sau 蝉膬 nu adopte proiectul de m膬sur膬 notificat. Statul membru notificator com耻苍颈肠膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere Comisiei textul adoptat al unui proiect de m膬sur膬 notificat.
Amendamentul 198
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 12
(12)听听脦苍 cazul 卯苍 care constat膬 肠膬 o m膬sur膬 deja adoptat膬 care i-a fost notificat膬 nu este conform膬 cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, 卯苍 termen de 30 de zile de la notificare, o decizie prin care solicit膬 statului membru 蝉膬 o abroge. 脦苍 cazul 卯苍 care modifi肠膬 m膬sura adoptat膬 notificat膬, statul membru notificator com耻苍颈肠膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere textul m膬surii revizuite.
 (12)听听脦苍 cazul 卯苍 care constat膬 肠膬 o m膬sur膬 deja adoptat膬 care i-a fost notificat膬 nu este conform膬 cu dreptul Uniunii, Comisia poate emite, 卯苍 termen de 15 zile de la notificare, o decizie prin care solicit膬 statului membru 蝉膬 o abroge. 脦苍 cazul 卯苍 care modifi肠膬 m膬sura adoptat膬 notificat膬, statul membru notificator com耻苍颈肠膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere textul m膬surii revizuite.
Amendamentul 199
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 13
(13)听听Perioada de 30 de zile 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatele (11) 葯颈 (12) poate fi prelungit膬 卯苍 mod excep葲ional de 肠膬tre Comisie pentru a 葲ine seama de o schimbare a circumstan葲elor, 卯苍 special pentru a primi consultan葲膬 葯tiin葲ifi肠膬, dovezi sau expertiz膬 tehni肠膬 卯苍 contextul unei situa葲ii 卯苍 evolu葲ie. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele care justifi肠膬 o astfel de prelungire 葯颈 stabile葯te un nou termen 葯颈 informeaz膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere statele membre cu privire la noul termen 葯颈 la motivele prelungirii.
 (13)听听Perioada de 15 zile 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatele (11) 葯颈 (12) poate fi prelungit膬 卯苍 mod excep葲ional de 肠膬tre Comisie pentru a 葲ine seama de o schimbare a circumstan葲elor, 卯苍 special pentru a primi consultan葲膬 葯tiin葲ifi肠膬, dovezi sau expertiz膬 tehni肠膬 卯苍 contextul unei situa葲ii 卯苍 evolu葲ie. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele care justifi肠膬 o astfel de prelungire 葯颈 stabile葯te un nou termen 葯颈 informeaz膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere statele membre cu privire la noul termen 葯颈 la motivele prelungirii.
Amendamentul 200
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 14
(14)听听Deciziile Comisiei 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatele (11) 葯颈 (12) se bazeaz膬 pe 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le disponibile 葯颈 pot fi emise atunci c芒nd exist膬 motive imediat evidente 葯颈 serioase de a considera 肠膬 m膬surile notificate nu sunt conforme cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul听16 sau 17 din prezentul regulament, cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 sau cu principiul nediscrimin膬rii. Adoptarea acestor decizii nu aduce atingere posibilit膬葲ii Comisiei de a adopta m膬suri 卯苍tr-o etap膬 ulterioar膬, inclusiv lansarea unei proceduri de constatare a ne卯苍deplinirii obliga葲iilor 卯苍 temeiul articolului听258 din TFUE.
 (14)听听Deciziile Comisiei 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatele (11) 葯颈 (12) se bazeaz膬 pe 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le disponibile 葯颈 pot fi emise atunci c芒nd exist膬 motive imediat evidente 葯颈 serioase de a considera 肠膬 m膬surile notificate nu sunt conforme cu dreptul Uniunii, inclusiv cu articolul听16 din prezentul regulament, cu principiul 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 sau cu principiul nediscrimin膬rii. Adoptarea acestor decizii nu aduce atingere posibilit膬葲ii Comisiei de a adopta m膬suri 卯苍tr-o etap膬 ulterioar膬, inclusiv lansarea unei proceduri de constatare a ne卯苍deplinirii obliga葲iilor 卯苍 temeiul articolului听258 din TFUE.
Amendamentul 201
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 15
(15)听听Informa葲iile furnizate 卯苍 temeiul prezentului articol nu sunt confiden葲iale, cu excep葲ia cazului 卯苍 care statul membru notificator solicit膬 acest lucru 卯苍 mod expres. Orice astfel de cerere trebuie 蝉膬 se refere la proiectele de m膬suri 葯颈 蝉膬 fie 尘辞迟颈惫补迟膬.
 (15)听听Informa葲iile furnizate de statele membre 卯苍 temeiul prezentului articol sunt f膬cute publice. Statele membre pot solicita ca 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le referitoare la proiectele de m膬suri 蝉膬 r膬m芒n膬 confiden葲iale. Cererea 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 trebuie 尘辞迟颈惫补迟膬.
Amendamentul 202
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 16
(16)听听Comisia publi肠膬 textul m膬surilor adoptate de statele membre 卯苍 contextul 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 care restric葲ioneaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 葯颈 care au fost comunicate prin intermediul notifi肠膬rilor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la prezentul articol, precum 葯颈 prin intermediul altor surse. Textul m膬surilor se publi肠膬 卯苍 termen de o zi lucr膬toare de la primirea sa prin intermediul unei platforme electronice gestionate de 肠膬tre Comisie.
 (16)听听Comisia publi肠膬 orice 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 furnizate 卯苍 temeiul prezentului articol, cu excep葲ia 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor considerate confiden葲iale 卯苍 conformitate cu alineatul (15).
Amendamentul 203
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 16 a (nou)
(16a)听听Comisia publi肠膬 m膬surile adoptate de statele membre 卯苍 contextul 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 care restric葲ioneaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, care i-au fost comunicate. M膬surile respective se publi肠膬 卯苍 termen de o zi lucr膬toare de la primirea lor prin intermediul unei platforme electronice gestionate de Comisie.
Amendamentul 204
Propunere de regulament
Articolul 19 鈥� alineatul 16 b (nou)
(16b)听听Statele membre informeaz膬 cet膬葲enii, consumatorii, 卯苍treprinderile, 濒耻肠谤膬迟辞谤颈i 葯颈 reprezentan葲ii acestora, precum 葯颈 orice p膬r葲i interesate afectate, 卯苍tr-un mod clar 葯颈 lipsit de ambiguitate, cu privire la m膬surile care afecteaz膬 libera circula葲ie a m膬rfurilor, serviciilor 葯颈 persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 葯颈 a prestatorilor de servicii, 卯苍ainte de intrarea lor 卯苍 vigoare, 卯苍 special prin intermediul punctului lor unic de contact 苍补葲颈辞苍补濒 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul 21. Statele membre asigur膬 un dialog continuu cu toate p膬r葲ile interesate relevante, inclusiv cu partenerii sociali 葯颈 cu partenerii inter苍补葲颈辞苍补濒i.
Amendamentul 205
Propunere de regulament
Articolul 21 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听asisten葲膬 pentru solicitarea 葯颈 ob葲inerea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e privind libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor, a persoanelor 葯颈 a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor care sunt legate de o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 activate;
 (a)听听asisten葲膬 pentru solicitarea 葯颈 ob葲inerea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e privind libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor, a persoanelor 葯颈 a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor care sunt legate de un regim de 耻谤驳别苍葲膬 activat al 辫颈别葲别颈 interne;
Amendamentul 206
Propunere de regulament
Articolul 21 鈥� alineatul 1 鈥� litera b
(b)听听asisten葲膬 pentru 卯苍deplinirea ori肠膬ror proceduri 葯颈 formalit膬葲i 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 care au fost instituite ca urmare a 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 activate.
 (b)听听asisten葲膬 pentru 卯苍deplinirea ori肠膬ror proceduri 葯颈 formalit膬葲i 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivel 苍补葲颈辞苍补濒 care au fost instituite ca urmare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 activat al 辫颈别葲别颈 interne;
Amendamentul 207
Propunere de regulament
Articolul 21 鈥� alineatul 1 鈥� litera ba (nou膬)
(ba)听听asisten葲膬 pentru diseminarea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor 肠膬tre cet膬葲eni, consumatori, operatori economici 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈 葯颈 reprezentan葲ii acestora.
Amendamentul 208
Propunere de regulament
Articolul 21 鈥� alineatul 2
(2)听听Statele membre se asigur膬 肠膬 cet膬葲enii, consumatorii, operatorii economici 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈i, precum 葯颈 reprezentan葲ii acestora pot primi, la cererea acestora 葯颈 prin intermediul punctelor unice de contact respective, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 din partea 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 competente cu privire la modul 卯苍 care m膬surile 苍补葲颈辞苍补濒e respective de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sunt interpretate 葯颈 aplicate 卯苍 general. Da肠膬 este cazul, aceste 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 includ un ghid pas cu pas. Informa葲iile se transmit 卯苍tr-un limbaj clar, u葯or de 卯苍葲eles 葯颈 inteligibil. Acestea trebuie 蝉膬 fie u葯or accesibile de la distan葲膬 葯颈 prin mijloace electronice 葯颈 trebuie 蝉膬 fie actualizate.
 (2)听听Statele membre se asigur膬 肠膬 cet膬葲enii, consumatorii, operatorii economici 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈i, precum 葯颈 reprezentan葲ii acestora pot primi, la cererea acestora 葯颈 prin intermediul punctelor unice de contact respective, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 din partea 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 competente cu privire la modul 卯苍 care m膬surile 苍补葲颈辞苍补濒e respective de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 sunt interpretate 葯颈 aplicate 卯苍 general. Da肠膬 este cazul, aceste 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 includ un ghid pas cu pas. Informa葲iile se transmit 卯苍tr-un limbaj clar, u葯or de 卯苍葲eles 葯颈 inteligibil. Acestea trebuie 蝉膬 fie u葯or accesibile de la distan葲膬 葯颈 prin mijloace electronice 葯颈 trebuie 蝉膬 fie actualizate. Statele membre depun toate eforturile pentru a furniza astfel de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 toate limbile oficiale ale Uniunii, acord芒nd o aten葲ie deosebit膬 蝉颈迟耻补葲颈别颈 葯颈 nevoilor regiunilor de frontier膬.
Amendamentul 209
Propunere de regulament
Articolul 22 鈥� alineatul 2 鈥� partea introductiv膬
(2)听听Punctul unic de contact de la nivelul Uniunii ofer膬 cet膬葲enilor, consumatorilor, operatorilor economici, 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 葯颈 reprezentan葲ilor acestora 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 tipuri de asisten葲膬:
 (2)听听Punctul unic de contact de la nivelul Uniunii ofer膬 cet膬葲enilor, consumatorilor, 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 locale 葯颈 regionale, operatorilor economici, 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor 葯颈 reprezentan葲ilor acestora 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
Amendamentul 210
Propunere de regulament
Articolul 22 鈥� alineatul 2 鈥� litera a
(a)听听asisten葲膬 pentru solicitarea 葯颈 ob葲inerea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 ceea ce prive葯te m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 activat膬 sau care afecteaz膬 exercitarea liberei circula葲ii a m膬rfurilor, a serviciilor, a persoanelor 葯颈 a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor;
 (a)听听asisten葲膬 pentru solicitarea 葯颈 ob葲inerea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 ceea ce prive葯te m膬surile de r膬spuns 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 la nivelul Uniunii care sunt relevante pentru regimul de 耻谤驳别苍葲膬 activat al 辫颈别葲别颈 interne sau care afecteaz膬 exercitarea liberei circula葲ii a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor, inclusiv a 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor;
Amendamentul 211
Propunere de regulament
Articolul 22 鈥� alineatul 2 鈥� litera b
(b)听听asisten葲膬 pentru 卯苍deplinirea ori肠膬ror proceduri 葯颈 formalit膬葲i 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care au fost instituite la nivelul Uniunii ca urmare a 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 activate;
 (b)听听asisten葲膬 pentru 卯苍deplinirea ori肠膬ror proceduri 葯颈 formalit膬葲i 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care au fost instituite la nivelul Uniunii ca urmare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬 activat al 辫颈别葲别颈 interne;
Amendamentul 212
Propunere de regulament
Articolul 22 鈥� alineatul 2 鈥� litera c
(c)听听卯苍tocmirea unei liste cu toate m膬surile 苍补葲颈辞苍补濒e luate ca r膬spuns la 肠谤颈锄膬 葯颈 cu toate punctele 苍补葲颈辞苍补濒e de contact.
 (c)听听asisten葲膬 pentru stabilirea unei liste cu toate m膬surile 苍补葲颈辞苍补濒e luate ca r膬spuns la 肠谤颈锄膬 葯颈 cu toate punctele 苍补葲颈辞苍补濒e de contact.
Amendamentul 213
Propunere de regulament
Articolul 22 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听Punctului unic de contact de la nivelul Uniunii i se alo肠膬 resurse umane 葯颈 financiare suficiente.
Amendamentul 214
Propunere de regulament
Titlul III 鈥� titlu
M膬surile de r膬spuns 卯苍 caz de situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬
 M膬surile de r膬spuns 卯苍 caz de situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬
Amendamentul 215
Propunere de regulament
Articolul 23 鈥� alineatul 1
(1)听听M膬surile obligatorii incluse 卯苍 prezentul capitol pot fi adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare 卯苍 conformitate cu articolul 24 alineatul (2), articolul听26 primul paragraf 葯颈 articolul听27 alineatul听(2) numai dup膬 ce o a fost activat膬 o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare al Consiliului 卯苍 conformitate cu articolul听14.
 (1)听听M膬surile obligatorii incluse 卯苍 prezentul capitol pot fi adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare numai dup膬 ce a fost activat un regim de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 conformitate cu articolul听14.
Amendamentul 216
Propunere de regulament
Articolul 23 鈥� alineatul 2
(2)听听Un act de punere 卯苍 aplicare care introduce o m膬sur膬 inclu蝉膬 卯苍 prezentul capitol enumer膬 卯苍 mod clar 葯颈 specific bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 肠膬rora li se apli肠膬 m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬. Aceast膬 m膬sur膬 se apli肠膬 numai pe durata regimului de 耻谤驳别苍葲膬.
 (2)听听Un act de punere 卯苍 aplicare care introduce o m膬sur膬 inclu蝉膬 卯苍 prezentul capitol enumer膬 卯苍 mod clar 葯颈 specific bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 identificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 conformitate cu articolul 14 alineatul (5) 肠膬rora li se apli肠膬 m膬sura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬. Aceast膬 m膬sur膬 se apli肠膬 numai pe durata regimului de 耻谤驳别苍葲膬.
Amendamentul 217
Propunere de regulament
Articolul 23 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听Actele de punere 卯苍 aplicare respective se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 interne, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
Amendamentul 218
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 1
(1)听听脦苍 cazul 卯苍 care exist膬 deficite grave cauzate de 肠谤颈锄膬 sau o amenin葲are imediat膬 de apari葲ie a unor astfel de deficite, Comisia poate invita organiza葲ii reprezentative sau operatori economici reprezentativi din lan葲urile de aprovizionare relevante pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 transmit膬 Comisiei 卯苍 mod voluntar, 卯苍tr-un termen stabilit, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 specifice cu privire la 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 葯颈 la eventualele stocuri de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 de componente ale acestora existente 卯苍 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 ale Uniunii 葯颈 卯苍 unit膬葲ile din 葲膬rile ter葲e pe care le exploateaz膬, cu care au 卯苍cheiat contracte sau de la care se aprovizioneaz膬, precum 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu privire la orice perturb膬ri relevante ale lan葲ului de aprovizionare 卯苍tr-un anumit termen.
 (1)听听脦苍 cazul 卯苍 care exist膬 un deficit grav legat de 肠谤颈锄膬 sau o amenin葲are imediat膬 卯苍 acest sens, Comisia poate invita operatorii economici din lan葲urile de aprovizionare relevante pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 蝉膬 transmit膬, 卯苍 conformitate cu alineatul (3), 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 specifice care sunt relevante pentru 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, 卯苍 mod voluntar 葯颈 卯苍tr-un termen rezonabil.
Amendamentul 219
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 cazul 卯苍 care destinatarii nu transmit 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate 卯苍 conformitate cu alineatul (1) 卯苍 termenul stabilit 葯颈 nu ofer膬 o justificare valabil膬 pentru netransmiterea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor, Comisia le poate solicita prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare 蝉膬 transmit膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le respective, indic芒nd 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare motivul pentru care acest lucru este propor葲ional 葯颈 necesar, specific芒nd bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 destinatarii viza葲i de cererea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, precum 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate, 葯颈 furniz芒nd, da肠膬 este necesar, un model cu 卯苍treb膬rile care pot fi adresate operatorilor economici.
 (2)听听脦苍 cazul 卯苍 care destinatarii nu transmit 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate 卯苍 conformitate cu alineatul (1) 卯苍 termenul stabilit 葯颈 nu ofer膬 o justificare valabil膬 pentru netransmiterea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor, Comisia le poate solicita, prin intermediul unei recomand膬ri, 蝉膬 transmit膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le cerute, indic芒nd motivul pentru care acest lucru este propor葲ional 葯颈 necesar, specific芒nd bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 destinatarii viza葲i de cererea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈, precum 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate, 葯颈 furniz芒nd, da肠膬 este necesar, un model cu 卯苍treb膬rile care pot fi adresate operatorilor economici.
Amendamentul 220
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 3 鈥� partea introductiv膬
(3)听听Cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) pot viza 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别:
 (3)听听Cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) pot viza:
Amendamentul 221
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 3 鈥� litera a
(a)听听颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 specifice adresate Comisiei 卯苍 ceea ce prive葯te 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 葯颈 eventualele stocuri de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 de componente ale acestora existente 卯苍 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍 Uniune 葯颈 卯苍 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍tr-o 葲ar膬 ter葲膬 葯颈 exploatate, contractate sau folosite pentru aprovizionare de 肠膬tre organiza葲ia sau operatorul 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (1), cu respectarea deplin膬 a secretelor comerciale 葯颈 de afaceri 葯颈 cu solicitarea de a transmite Comisiei un calendar al 辫谤辞诲耻肠葲颈别i preconizate 卯苍 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 trei luni pentru unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍 Uniune, precum 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 privind orice perturb膬ri relevante ale lan葲ului de aprovizionare;
 (a)听听颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 specifice adresate Comisiei privind 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 葯颈 eventualele stocuri de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 de componente ale acestora existente 卯苍 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍 Uniune 葯颈 卯苍 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍tr-o 葲ar膬 ter葲膬 exploatate sau contractate de organiza葲ia sau operatorul 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (1);
Amendamentul 222
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 3 鈥� litera b
(b)听听alte 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 necesare pentru evaluarea naturii sau amplorii unei anumite perturb膬ri sau a unui anumit deficit al lan葲ului de aprovizionare.
 (b)听听un calendar al 辫谤辞诲耻肠葲颈别i preconizate de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 pentru 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 trei luni de la solicitarea de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 pentru unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 situate 卯苍 Uniune sau 卯苍tr-o 葲ar膬 ter葲膬, exploatate sau contractate de operator;
Amendamentul 223
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 4
(4)听听脦苍 urma activ膬rii cererilor de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 obligatorii adresate operatorilor economici prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare, Comisia adreseaz膬 o decizie oficial膬 fie肠膬reia dintre organiza葲iile reprezentative sau fie肠膬ruia dintre operatorii economici din lan葲urile de aprovizionare relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care au fost identifica葲i 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare, solicit芒ndu-le 蝉膬 furnizeze 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le specificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare. Comisia se bazeaz膬, atunci c芒nd este posibil, pe listele relevante 葯颈 disponibile ale persoanelor de contact ale operatorilor economici activi 卯苍 lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 selectate, 卯苍tocmite de statele membre. Comisia poate ob葲ine de la statele membre 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare privind operatorii economici relevan葲i.
 (4)听听Atunci c芒nd invit膬 sau solicit膬 operatorilor economici 蝉膬 furnizeze 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 scopul prezentului articol, Comisia se bazeaz膬, atunci c芒nd este posibil, pe listele relevante 葯颈 disponibile ale persoanelor de contact ale operatorilor economici activi 卯苍 lan葲urile de aprovizionare cu bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 selectate, 卯苍tocmite de statele membre. Comisia poate ob葲ine de la statele membre 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare privind operatorii economici relevan葲i.
Amendamentul 224
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 5
(5)听听Deciziile Comisiei care 肠辞苍葲颈苍 cereri individuale de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 肠辞苍葲颈苍 o trimitere la actul de punere 卯苍 aplicare 尘别苍葲颈辞苍补迟 la alineatul (2) pe care se bazeaz膬 acestea 葯颈 fac referire la situa葲iile de deficite grave legate de 肠谤颈锄膬 sau de amenin葲are imediat膬 privind apari葲ia acestora. Orice cerere de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 este justificat膬 卯苍 mod corespunz膬tor 葯颈 propor葲ional膬 卯苍 ceea ce prive葯te volumul, natura 葯颈 granularitatea datelor, precum 葯颈 frecven葲a accesului la datele solicitate 葯颈 este necesar膬 pentru gestionarea 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 sau pentru elaborarea de statistici oficiale relevante. O cerere stabile葯te un termen rezonabil 卯苍 care trebuie furnizate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le. Se ia 卯苍 considerare efortul necesar pentru colectarea 葯颈 punerea la dispozi葲ie a datelor de 肠膬tre operatorul economic sau organiza葲ia reprezentativ膬. Decizia oficial膬 肠辞苍葲颈苍e, de asemenea, 驳补谤补苍葲颈颈 privind protec葲ia datelor 卯苍 conformitate cu articolul听39 din prezentul regulament, 驳补谤补苍葲颈颈 privind nedivulgarea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor comerciale sensibile cuprinse 卯苍 r膬spuns 卯苍 conformitate cu articolul听25, precum 葯颈 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 privind posibilitatea contest膬rii deciziei 卯苍 fa葲a Cur葲ii de Justi葲ie a Uniunii Europene 卯苍 conformitate cu dreptul relevant al Uniunii 葯颈 amenzile prev膬zute la articolul听28 pentru nerespectarea obliga葲iei de a 谤膬蝉辫耻苍诲别, precum 葯颈 calendarul de transmitere a unui r膬spuns.
 (5)听听Recomandarea Comisiei care 肠辞苍葲颈苍e cereri individuale de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 face referire la situa葲iile de deficite grave legate de 肠谤颈锄膬 sau de amenin葲are imediat膬 privind apari葲ia acestora. Orice cerere de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 este justificat膬 卯苍 mod corespunz膬tor 葯颈 propor葲ional膬 卯苍 ceea ce prive葯te volumul, natura 葯颈 granularitatea datelor, precum 葯颈 frecven葲a accesului la datele solicitate 葯颈 este necesar膬 pentru gestionarea 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬. O cerere stabile葯te un termen rezonabil care nu dep膬葯e葯te 14 zile 卯苍 care trebuie furnizate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le. Operatorul poate solicita o prelungire 耻苍颈肠膬 a termenului, cu p芒n膬 la dou膬 zile 卯苍ainte de expirarea sa, da肠膬 gravitatea 蝉颈迟耻补葲颈别颈 impune aceast膬 prelungire. Comisia 谤膬蝉辫耻苍诲别, 卯苍 termen de o zi lucr膬toare, ori肠膬rei astfel de cereri de prelungire a termenului. Se ia 卯苍 considerare efortul necesar pentru colectarea 葯颈 punerea la dispozi葲ie a datelor de 肠膬tre operatorul economic. Recomandarea 肠辞苍葲颈苍e, de asemenea, 驳补谤补苍葲颈颈 privind protec葲ia datelor 卯苍 conformitate cu articolul听39 din prezentul regulament, 驳补谤补苍葲颈颈 privind nedivulgarea 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor comerciale sensibile cuprinse 葯颈 驳补谤补苍葲颈颈 privind nedivulgarea secretelor comerciale 葯颈 proprietatea intelectual膬, 卯苍 conformitate cu articolul听25.
Amendamentul 225
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 6
(6)听听Informa葲iile solicitate pot fi transmise, 卯苍 numele operatorilor economici sau al asocia葲iilor de operatori economici viza葲i, de 肠膬tre proprietarii operatorilor economici sau de 肠膬tre reprezentan葲ii acestora, iar 卯苍 cazul persoanelor juridice, al societ膬葲ilor sau firmelor sau al asocia葲iilor care nu au personalitate juridi肠膬, de 肠膬tre persoanele autorizate 蝉膬 le reprezinte 卯苍 baza legii sau a statutului. Fiecare operator economic sau asocia葲ie de operatori economici furnizeaz膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate 卯苍 mod individual, 卯苍 conformitate cu normele Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬 care reglementeaz膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈. Informa葲iile pot fi transmise de 肠膬tre juri葯ti autoriza葲i 卯苍 mod corespunz膬tor 卯苍 acest sens, 卯苍 numele clien葲ilor acestora. Clien葲ii continu膬 蝉膬 aib膬 卯苍treaga responsabilitate 卯苍 cazul 卯苍 care 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le transmise sunt incomplete, incorecte sau 卯苍葯el膬toare.
 (6)听听Proprietarii operatorilor economici sau persoanele autorizate 蝉膬 le reprezinte 卯苍 baza legii sau a statutului pot transmite 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate 卯苍 numele operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬. Fiecare operator economic furnizeaz膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le solicitate 卯苍 mod individual, 卯苍 conformitate cu normele Uniunii 卯苍 materie de concuren葲膬 care reglementeaz膬 schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈. Informa葲iile pot fi transmise de 肠膬tre juri葯ti autoriza葲i 卯苍 mod corespunz膬tor 卯苍 acest sens, 卯苍 numele clien葲ilor acestora. Clien葲ii continu膬 蝉膬 aib膬 卯苍treaga responsabilitate 卯苍 cazul 卯苍 care 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le transmise sunt incomplete, incorecte sau 卯苍葯el膬toare.
Amendamentul 226
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 7
(7)听听Curtea de Justi葲ie a Uniunii Europene are competen葲a de fond de a examina deciziile prin care Comisia a impus unui operator economic o cerere de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 obligatorie.
 eliminat
Amendamentul 227
Propunere de regulament
Articolul 24 鈥� alineatul 8
(8)听听Actele de punere 卯苍 aplicare prev膬zute la alineatul (2) se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura comitetului 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
 eliminat
Amendamentul 228
Propunere de regulament
Articolul 25 鈥� alineatul 1
(1)听听Informa葲iile primite 卯苍 aplicarea prezentului regulament se folosesc numai 卯苍 scopul pentru care au fost solicitate.
 (1)听听Informa葲iile primite de la birourile de leg膬tur膬 ale statelor membre, de la comitet, de la operatorii economici sau de la orice alt膬 sur蝉膬 卯苍 aplicarea prezentului regulament se folosesc numai 卯苍 scopul pentru care au fost solicitate.
Amendamentul 229
Propunere de regulament
Articolul 25 鈥� alineatul 2
(2)听听Statele membre 葯颈 Comisia asigur膬 protec葲ia secretelor comerciale 葯颈 de afaceri 葯颈 a altor 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 sensibile 葯颈 confiden葲iale ob葲inute 葯颈 generate 卯苍 aplicarea prezentului regulament, inclusiv a recomand膬rilor 葯颈 a m膬surilor care urmeaz膬 蝉膬 fie luate, 卯苍 conformitate cu dreptul Uniunii 葯颈 cu dreptul intern respectiv.
 (2)听听Statele membre 葯颈 Comisia asigur膬 protec葲ia secretelor comerciale 葯颈 de afaceri, a propriet膬葲ii intelectuale 葯颈 a altor 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 sensibile 葯颈 confiden葲iale ob葲inute 葯颈 generate 卯苍 aplicarea prezentului regulament, inclusiv a recomand膬rilor 葯颈 a m膬surilor care urmeaz膬 蝉膬 fie luate, 卯苍 conformitate cu dreptul Uniunii 葯颈 cu dreptul intern respectiv.
Amendamentul 230
Propunere de regulament
Articolul 25 鈥� alineatul 4
(4)听听Comisia poate prezenta grupului consultativ 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听4 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 agregate pe baza ori肠膬ror 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 colectate 卯苍 temeiul articolului听24.
 (4)听听Comisia poate prezenta comitetului 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 agregate pe baza ori肠膬ror 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 colectate 卯苍 temeiul articolului听24.
Amendamentul 231
Propunere de regulament
Articolul 25 鈥� alineatul 5 a (nou)
(5a)听听Orice informa葲ie ob葲inut膬 prin intermediul cererilor de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 se 葯terge imediat la expirarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne sau de 卯苍dat膬 ce au fost prezentate toate rapoartele pertinente referitoare la regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne. Comisia 葯颈 statele membre trimit operatorilor economici afecta葲i o confirmare a 葯tergerii 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor respective, imediat dup膬 葯tergerea lor.
Amendamentul 232
Propunere de regulament
Articolul 26
Articolul 26
 eliminat
Modifi肠膬ri specifice ale legisla葲iei armonizate privind produsele
Atunci c芒nd a fost activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice prin intermediul unui act de punere 卯苍 aplicare al Consiliului adoptat 卯苍 temeiul articolului 14 葯颈 exist膬 un deficit de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisia poate activa, prin intermediul unor acte de punere 卯苍 aplicare, procedurile de 耻谤驳别苍葲膬 incluse 卯苍 cadrele juridice ale Uniunii modificate prin [Regulamentul Parlamentului European 葯颈 al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/424, a Regulamentului (UE) 2016/425, a Regulamentului (UE) 2016/426, a Regulamentului (UE) 2019/1009 葯颈 a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 葯颈 de introducere a unor proceduri de 耻谤驳别苍葲膬 pentru evaluarea conformit膬葲ii, adoptarea de specifica葲ii comune 葯颈 supravegherea 辫颈别葲别颈 卯苍 contextul unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬 葯颈 prin Directiva Parlamentului European 葯颈 a Consiliului de modificare a Directivelor 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE 葯颈 2014/68/UE 卯苍 ceea ce prive葯te procedurile de 耻谤驳别苍葲膬 pentru evaluarea conformit膬葲ii, adoptarea de specifica葲ii comune 葯颈 supravegherea 辫颈别葲别颈 卯苍 contextul unei pie葲e unice] 卯苍 ceea ce prive葯te bunurile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, indic芒nd bunurile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 procedurile de 耻谤驳别苍葲膬 care fac obiectul activ膬rii, preciz芒nd motivele acestei activ膬ri 葯颈 propor葲ionalitatea acesteia 葯颈 indic芒nd durata activ膬rii 卯苍 肠补耻锄膬.
Actele de punere 卯苍 aplicare respective se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2). Din motive imperative de 耻谤驳别苍葲膬 legate de impactul crizei asupra 辫颈别葲别颈 unice, justificate 卯苍 mod corespunz膬tor, Comisia adopt膬 acte de punere 卯苍 aplicare imediat aplicabile, 卯苍 conformitate cu procedura 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (3).
Amendamentul 233
Propunere de regulament
Articolul 27 鈥� alineatul 1
(1)听听Comisia poate invita unul sau mai mul葲i operatori economici din lan葲urile de aprovizionare relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, stabili葲i 卯苍 Uniune, 蝉膬 accepte 葯颈 蝉膬 trateze cu prioritate anumite comenzi pentru producerea sau furnizarea de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 (denumite 卯苍 continuare 鈥瀋omand膬 prioritar膬鈥�).
 (1)听听Comisia poate invita, 卯苍 mod voluntar, unul sau mai mul葲i operatori economici din lan葲urile de aprovizionare relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, stabili葲i 卯苍 Uniune, 蝉膬 accepte 葯颈 蝉膬 trateze cu prioritate anumite comenzi pentru producerea sau furnizarea de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 (denumite 卯苍 continuare 鈥瀋omand膬 prioritar膬鈥�). Comisia specifi肠膬 toate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le relevante, inclusiv cantitatea bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, termenul de livrare 葯颈 pre葲ul 葯颈 informeaz膬 Parlamentul European 卯苍 acest sens.
Amendamentul 234
Propunere de regulament
Articolul 27 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 cazul 卯苍 care un operator economic nu accept膬 comenzi prioritare 葯颈 nu le 迟谤补迟别补锄膬 cu prioritate, Comisia poate, din proprie ini葲iativ膬 sau la solicitarea a 14 state membre, 蝉膬 evalueze necesitatea 葯颈 propor葲ionalitatea recurgerii la comenzi prioritare 卯苍 astfel de cazuri, Comisia acord膬 operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, precum 葯颈 ori肠膬rei p膬r葲i care poate demonstra 肠膬 ar fi 补蹿别肠迟补迟膬 de poten葲iala comand膬 prioritar膬, posibilitatea de a-葯颈 exprima pozi葲ia 卯苍tr-un termen rezonabil stabilit de Comisie 卯苍 func葲ie de circumstan葲ele cazului. 脦苍 circumstan葲e excep葲ionale, 卯苍 urma unei astfel de evalu膬ri, Comisia poate adresa un act de punere 卯苍 aplicare operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, solicit芒ndu-i fie 蝉膬 accepte 葯颈 蝉膬 trateze cu prioritate comenzile prioritare specificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare, fie 蝉膬 explice de ce nu este posibil sau adecvat ca operatorul respectiv 蝉膬 fa肠膬 acest lucru. Decizia Comisiei se bazeaz膬 pe date obiective care arat膬 肠膬 tratarea cu prioritate a comenzilor este indispensabil膬 pentru a asigura 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor economice societale vitale pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬.
 (2)听听脦苍 cazul 卯苍 care un operator economic nu accept膬 comenzi prioritare sau nu le 迟谤补迟别补锄膬 cu prioritate, Comisia poate, din proprie ini葲iativ膬 sau la solicitarea a 14 state membre, 蝉膬 evalueze necesitatea 葯颈 propor葲ionalitatea recurgerii la comenzi prioritare. 脦苍 astfel de cazuri, Comisia acord膬 operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, precum 葯颈 ori肠膬rei p膬r葲i care poate demonstra 肠膬 ar fi 补蹿别肠迟补迟膬 de poten葲iala comand膬 prioritar膬, posibilitatea de a-葯颈 exprima pozi葲ia 卯苍tr-un termen rezonabil stabilit de Comisie 卯苍 func葲ie de circumstan葲ele cazului. 脦苍 circumstan葲e excep葲ionale, 卯苍 urma unei astfel de evalu膬ri 葯颈 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de avizul comitetului, Comisia poate adresa un act de punere 卯苍 aplicare operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, solicit芒ndu-i fie 蝉膬 accepte 葯颈 蝉膬 trateze cu prioritate comenzile prioritare specificate 卯苍 actul de punere 卯苍 aplicare, fie 蝉膬 explice 卯苍 scris de ce nu este posibil sau adecvat ca operatorul respectiv 蝉膬 fa肠膬 acest lucru. 脦苍 cazul 卯苍 care considera葲iile Comisiei difer膬 de avizul comitetului, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 o justificare 尘辞迟颈惫补迟膬. Decizia Comisiei se bazeaz膬 pe date obiective, faptice, 尘膬蝉耻谤补产颈濒别 葯颈 justificate, care arat膬 肠膬 tratarea cu prioritate a comenzilor este indispensabil膬 pentru a asigura 尘别苍葲颈苍别谤别补 activit膬葲ilor economice societale vitale pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 235
Propunere de regulament
Articolul 27 鈥� alineatul 4 鈥� paragraful 1
脦苍 cazul 卯苍 care operatorul economic 肠膬ruia i se adreseaz膬 decizia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (2) refuz膬 蝉膬 accepte cerin葲a de a accepta comenzile specificate 卯苍 decizie 葯颈 de a le trata cu prioritate, acesta furnizeaz膬 Comisiei, 卯苍 termen de 10 zile de la notificarea deciziei, o explica葲ie motivat膬 卯苍 care 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele justificate corespunz膬tor pentru care nu este posibil sau adecvat, av芒nd 卯苍 vedere obiectivele prezentei dispozi葲ii, 蝉膬 se conformeze cerin葲ei. Printre aceste motive se num膬r膬 incapacitatea operatorului de a executa comanda prioritar膬 din cauza capacit膬葲ii insuficiente de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 sau un risc grav ca acceptarea comenzii 蝉膬 genereze dificult膬葲i sau sarcini economice deosebite pentru operator sau alte considera葲ii de o gravitate comparabil膬.
 脦苍 cazul 卯苍 care operatorul economic 肠膬ruia i se adreseaz膬 decizia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (2) refuz膬 蝉膬 accepte cerin葲a de a accepta comenzile specificate 卯苍 decizie 葯颈 de a le trata cu prioritate, acesta furnizeaz膬 Comisiei, 卯苍 termen de 10 zile de la notificarea deciziei, o explica葲ie motivat膬 卯苍 care 辫谤别锄颈苍迟膬 motivele justificate corespunz膬tor pentru care nu este posibil sau adecvat, 蝉膬 se conformeze cerin葲ei. Printre aceste motive se num膬r膬 incapacitatea operatorului de a executa comanda prioritar膬 din cauza capacit膬葲ii insuficiente de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 sau un risc grav ca acceptarea comenzii 蝉膬 genereze dificult膬葲i sau sarcini economice deosebite pentru operator, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 special de pre葲urile 葯颈 cantit膬葲ile specificate de Comisie, sau alte considera葲ii de o gravitate comparabil膬. Aceste motive ar putea consta 卯苍 obiective legitime ale 卯苍treprinderii 卯苍 肠补耻锄膬 葯颈 卯苍 costurile, eforturile necesare, fezabilitatea din punct de vedere tehnic 葯颈 consecin葲ele comerciale pe termen lung aferente ori肠膬rei modifi肠膬ri a secven葲ei de 辫谤辞诲耻肠葲颈别.
Amendamentul 236
Propunere de regulament
Articolul 27 鈥� alineatul 4 鈥� paragraful 2
Comisia poate face publi肠膬 explica葲ia motivat膬 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 sau o parte a acesteia, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de confiden葲ialitatea comercial膬.
 eliminat
Amendamentul 237
Propunere de regulament
Articolul 27 鈥� alineatul 6
(6)听听Comisia ia decizia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (2) 卯苍 conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii, inclusiv cu principiile necesit膬葲ii 葯颈 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈, precum 葯颈 cu obliga葲iile Uniunii 卯苍 temeiul dreptului inter苍补葲颈辞苍补濒. Decizia 葲ine seama 卯苍 special de interesele legitime ale operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬 葯颈 de orice 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 disponibile privind costurile 葯颈 eforturile necesare pentru orice modificare a secven葲ei de 辫谤辞诲耻肠葲颈别. 脦苍 decizie se precizeaz膬 temeiul juridic al adopt膬rii sale, se stabilesc termenele 卯苍 care trebuie executat膬 comanda prioritar膬 葯颈, da肠膬 este cazul, se specifi肠膬 produsul 葯颈 cantitatea. Totodat膬, se precizeaz膬 amenzile prev膬zute la articolul听28 pentru nerespectarea deciziei. Comanda prioritar膬 se plaseaz膬 la un pre葲 corect 葯颈 rezonabil.
 (6)听听Comisia ia decizia 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la alineatul (2) 卯苍 conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii, inclusiv cu principiile necesit膬葲ii 葯颈 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈, precum 葯颈 cu obliga葲iile Uniunii 卯苍 temeiul dreptului inter苍补葲颈辞苍补濒. Decizia 葲ine seama 卯苍 special de interesele legitime ale operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬 葯颈 de orice 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 disponibile privind costurile 葯颈 eforturile necesare pentru orice modificare a secven葲ei de 辫谤辞诲耻肠葲颈别. 脦苍 decizie se precizeaz膬 temeiul juridic al adopt膬rii sale, se stabilesc termenele 卯苍 care trebuie executat膬 comanda prioritar膬 葯颈, da肠膬 este cazul, se specifi肠膬 produsul, pre葲ul 葯颈 cantitatea. Totodat膬, se precizeaz膬 amenzile prev膬zute la articolul听28 pentru nerespectarea deciziei. Comanda prioritar膬 se plaseaz膬 la un pre葲 corect 葯颈 rezonabil, care include, dup膬 caz, o compensa葲ie adecvat膬 pentru toate costurile suplimentare suportate de operatorul economic.
Amendamentul 238
Propunere de regulament
Articolul 28 鈥� titlu
Amenzi aplicate operatorilor pentru nerespectarea obliga葲iei de a 谤膬蝉辫耻苍诲别 la cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 obligatorii sau de a respecta comenzile prioritare
 Amenzi aplicate operatorilor pentru nerespectarea comenzilor prioritare
Amendamentul 239
Propunere de regulament
Articolul 28 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听卯苍 cazul 卯苍 care o organiza葲ie reprezentativ膬 a operatorilor economici sau un operator economic furnizeaz膬, cu inten葲ie sau din neglijen葲膬 grav膬, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 incorecte, incomplete sau 卯苍葯el膬toare atunci c芒nd 谤膬蝉辫耻苍诲别 la o cerere adresat膬 卯苍 temeiul articolului 24 sau 卯苍 cazul 卯苍 care nu furnizeaz膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le 卯苍 termenul stabilit;
 eliminat
Amendamentul 240
Propunere de regulament
Articolul 28 鈥� alineatul 2
(2)听听Amenzile aplicate 卯苍 cazurile 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) literele (a) 葯颈 (b) nu dep膬葯esc 200听000听EUR.
 (2)听听Amenzile aplicate 卯苍 cazurile 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) litera (b) nu dep膬葯esc 200听000听EUR. Amenzile aplicate operatorilor economici care sunt IMM-uri, astfel cum sunt definite 卯苍 Recomandarea 2003/361/CE, nu dep膬葯esc 25听000听EUR.
Amendamentul 241
Propunere de regulament
Articolul 28 鈥� alineatul 3
(3)听听Amenzile aplicate 卯苍 cazurile 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) litera (c) nu dep膬葯esc 1听% din cifra de afaceri zilni肠膬 medie 卯苍registrat膬 卯苍 exerci葲iul financiar anterior pentru fiecare zi lucr膬toare de nerespectare a obliga葲iei prev膬zute la articolul 27 (comenzi prioritare), calculat膬 de la data stabilit膬 卯苍 decizie, f膬r膬 a se dep膬葯颈 1听% din cifra de afaceri 迟辞迟补濒膬 卯苍registrat膬 卯苍 exerci葲iul financiar anterior.
 (3)听听Amenzile aplicate 卯苍 cazurile 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1) litera (c) nu dep膬葯esc 1听% din cifra de afaceri zilni肠膬 medie 卯苍registrat膬 卯苍 exerci葲iul financiar anterior pentru fiecare zi lucr膬toare de nerespectare a obliga葲iei prev膬zute la articolul 27 (comenzi prioritare), calculat膬 de la data stabilit膬 卯苍 decizie, f膬r膬 a se dep膬葯颈 1听% din cifra de afaceri 驳濒辞产补濒膬 卯苍registrat膬 卯苍 exerci葲iul financiar anterior. Amenzile aplicate operatorilor economici care sunt IMM-uri, astfel cum sunt definite 卯苍 Recomandarea 2003/361/CE, nu dep膬葯esc 0,25听% din cifra de afaceri 迟辞迟补濒膬 驳濒辞产补濒膬 卯苍registrat膬 卯苍 exerci葲iul financiar anterior.
Amendamentul 242
Propunere de regulament
Articolul 28 鈥� alineatul 4
(4)听听La stabilirea cuantumului amenzii se iau 卯苍 considerare dimensiunea 葯颈 resursele economice ale operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, natura, gravitatea 葯颈 durata 卯苍肠膬l肠膬rii, 葲颈苍芒苍诲耻-蝉别 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 adecv膬rii.
 (4)听听La stabilirea cuantumului amenzii, Comisia ia 卯苍 considerare dimensiunea 葯颈 resursele economice ale operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬, natura, gravitatea 葯颈 durata 卯苍肠膬l肠膬rii, 葲颈苍芒苍诲 seama 卯苍 mod corespunz膬tor de principiile 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 adecv膬rii. De asemenea, se ia 卯苍 considerare impactul crizei asupra operatorului economic 葯颈 asupra activit膬葲ilor sale economice.
Amendamentul 243
Propunere de regulament
Articolul 29 鈥� alineatul 1 鈥� litera a
(a)听听doi ani, 卯苍 cazul 卯苍肠膬l肠膬rii dispozi葲iilor referitoare la cererile de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 adresate 卯苍 temeiul articolului 24;
 eliminat
Amendamentul 244
Propunere de regulament
Articolul 29 鈥� alineatul 1 鈥� litera b
(b)听听trei ani, 卯苍 cazul 卯苍肠膬l肠膬rii dispozi葲iilor referitoare la obliga葲ia de a trata cu prioritate produc葲ia de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 prev膬zut膬 la articolul 26 alineatul (2).
 (b)听听trei ani, 卯苍 cazul 卯苍肠膬l肠膬rii dispozi葲iilor referitoare la obliga葲ia de a trata cu prioritate produc葲ia de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 prev膬zut膬 la articolul 27.
Amendamentul 245
Propunere de regulament
Articolul 31 鈥� alineatul 1 鈥� partea introductiv膬
(1)听听脦苍补颈苍迟别 de a adopta o decizie 卯苍 temeiul articolului 28, Comisia acord膬 operatorului economic sau organiza葲iilor reprezentative ale operatorilor economici 卯苍 肠补耻锄膬 posibilitatea de a fi ascultat(e) cu privire la:
 (1)听听脦苍补颈苍迟别 de a adopta o decizie 卯苍 temeiul articolului 28, Comisia acord膬 operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬 posibilitatea de a fi ascultat cu privire la:
Amendamentul 246
Propunere de regulament
Articolul 31 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍treprinderile 葯颈 organiza葲iile reprezentative ale operatorilor economici 卯苍 肠补耻锄膬 卯葯颈 pot prezenta observa葲iile cu privire la constat膬rile preliminare ale Comisiei 卯苍tr-un termen care este stabilit de Comisie 卯苍 constat膬rile sale preliminare 葯颈 care nu poate fi mai mic de 21 de zile.
 (2)听听Operatorii economici 卯苍 肠补耻锄膬 卯葯颈 pot prezenta observa葲iile cu privire la constat膬rile preliminare ale Comisiei 卯苍tr-un termen care este stabilit de Comisie 卯苍 constat膬rile sale preliminare 葯颈 care nu poate fi mai mic de 21 de zile.
Amendamentul 247
Propunere de regulament
Articolul 31 鈥� alineatul 3
(3)听听Comisia 卯葯颈 bazeaz膬 deciziile numai pe obiec葲iile cu privire la care operatorii economici 葯颈 organiza葲iile reprezentative ale operatorilor economici 卯苍 肠补耻锄膬 au fost 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 prezinte observa葲ii.
 (3)听听Comisia 卯葯颈 bazeaz膬 deciziile numai pe obiec葲iile cu privire la care operatorii economici 卯苍 肠补耻锄膬 au fost 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 prezinte observa葲ii.
Amendamentul 248
Propunere de regulament
Articolul 31 鈥� alineatul 4
(4)听听Dreptul la ap膬rare al operatorului economic sau al organiza葲iilor reprezentative ale operatorilor economici 卯苍 肠补耻锄膬 este pe deplin respectat 卯苍 cadrul tuturor procedurilor. Operatorul economic sau organiza葲iile reprezentative ale operatorilor economici 卯苍 肠补耻锄膬 au dreptul de a avea acces la dosarul Comisiei 卯苍 condi葲iile unei divulg膬ri negociate, sub rezerva interesului legitim al operatorilor economici de a-葯颈 proteja secretele comerciale. Dreptul de acces la dosar nu include accesul la 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 confiden葲iale 葯颈 la documente interne ale Comisiei sau ale 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 statelor membre. 脦苍 special, dreptul de acces nu include accesul la coresponden葲a dintre Comisie 葯颈 autorit膬葲ile statelor membre. Nicio dispozi葲ie din prezentul alineat nu 卯mpiedi肠膬 Comisia 蝉膬 divulge 葯颈 蝉膬 utilizeze 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru a dovedi o 卯苍肠膬lcare.
 (4)听听Dreptul la ap膬rare al operatorului economic 卯苍 肠补耻锄膬 este pe deplin respectat 卯苍 cadrul tuturor procedurilor. Operatorul economic 卯苍 肠补耻锄膬 are dreptul de a avea acces la dosarul Comisiei 卯苍 condi葲iile unei divulg膬ri negociate, sub rezerva interesului legitim al operatorilor economici de a-葯颈 proteja secretele comerciale. Dreptul de acces la dosar nu include accesul la 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 confiden葲iale 葯颈 la documente interne ale Comisiei sau ale 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 statelor membre. 脦苍 special, dreptul de acces nu include accesul la coresponden葲a dintre Comisie 葯颈 autorit膬葲ile statelor membre. Nicio dispozi葲ie din prezentul alineat nu 卯mpiedi肠膬 Comisia 蝉膬 divulge 葯颈 蝉膬 utilizeze 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le necesare pentru a dovedi o 卯苍肠膬lcare.
Amendamentul 249
Propunere de regulament
Articolul 32 鈥� titlu
Distribu葲ia coordonat膬 a rezervelor strategice
 Solidaritatea 葯颈 distribu葲ia coordonat膬 a rezervelor strategice
Amendamentul 250
Propunere de regulament
Articolul 32 鈥� paragraful -1 (nou)
-1.听听 脦苍 cazul unui deficit de bunuri sau servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 care afecteaz膬 unul sau mai multe state membre, statele membre 卯苍 肠补耻锄膬 pot notifica acest lucru Comisiei, indic芒nd cantit膬葲ile necesare 葯颈 orice alte 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 pertinente. Comisia transmite 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le tuturor 补耻迟辞谤颈迟膬葲颈濒辞谤 competente 葯颈 eficientizeaz膬 coordonarea r膬spunsurilor statelor membre.
Amendamentul 251
Propunere de regulament
Articolul 32 鈥� paragraful 1
脦苍 cazul 卯苍 care rezervele strategice constituite de statele membre 卯苍 conformitate cu articolul听12 se dovedesc a fi insuficiente pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 nevoilor legate de 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, Comisia, lu芒nd 卯苍 considerare avizul emis de grupul consultativ, poate recomanda statelor membre 蝉膬 distribuie rezervele strategice 卯苍tr-un mod specific, atunci c芒nd este posibil, av芒nd 卯苍 vedere necesitatea de a nu agrava 葯颈 mai mult perturb膬rile de pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, inclusiv 卯苍 zonele geografice afectate 卯苍 mod deosebit de astfel de perturb膬ri 葯颈 卯苍 conformitate cu principiile necesit膬葲ii, 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 solidarit膬葲ii 葯颈 stabilind cea mai eficient膬 utilizare a rezervelor pentru a pune cap膬t 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬.
 脦苍 cazul 卯苍 care rezervele strategice constituite de statele membre 卯苍 conformitate cu articolul听8a se dovedesc a fi insuficiente pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 nevoilor legate de 蝉颈迟耻补葲颈补 de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, Comisia, lu芒nd 卯苍 considerare 卯苍 mod corespunz膬tor avizul emis de comitet, poate recomanda statelor membre 蝉膬 distribuie rezervele strategice 卯苍tr-un mod specific, atunci c芒nd este posibil, av芒nd 卯苍 vedere necesitatea de a nu agrava 葯颈 mai mult perturb膬rile de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, inclusiv 卯苍 zonele geografice afectate 卯苍 mod deosebit de astfel de perturb膬ri 葯颈 卯苍 conformitate cu principiile necesit膬葲ii, 辫谤辞辫辞谤葲颈辞苍补濒颈迟膬葲颈颈 葯颈 solidarit膬葲ii 葯颈 stabilind cea mai eficient膬 utilizare a rezervelor pentru a pune cap膬t 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬.
Amendamentul 252
Propunere de regulament
Articolul 33 鈥� titlu
M膬suri de asigurare a disponibilit膬葲ii 葯颈 a furniz膬rii de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬
 M膬suri de asigurare a disponibilit膬葲ii 葯颈 a furniz膬rii de bunuri sau servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬
Amendamentul 253
Propunere de regulament
Articolul 33 鈥� alineatul 1
(1)听听Atunci c芒nd consider膬 肠膬 exist膬 un risc de deficit de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisia poate recomanda statelor membre 蝉膬 pun膬 卯苍 aplicare m膬suri specifice pentru a asigura reorganizarea eficient膬 a lan葲urilor de aprovizionare 葯颈 a liniilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 葯颈 蝉膬 utilizeze stocurile existente pentru a spori disponibilitatea 葯颈 furnizarea de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, c芒t mai cur芒nd posibil.
 (1)听听Atunci c芒nd consider膬 肠膬 exist膬 un risc de deficit de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, Comisia, 葲颈苍芒苍诲 seama de avizul comitetului, poate recomanda statelor membre 蝉膬 ia m膬suri specifice, inclusiv pentru a asigura 别蹿颈肠颈别苍葲补 lan葲urilor de aprovizionare 葯颈 a liniilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别.
Amendamentul 254
Propunere de regulament
Articolul 33 鈥� alineatul 2 鈥� litera a
(a)听听m膬suri de facilitare a extinderii sau a reorient膬rii capacit膬葲ilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 existente sau a cre膬rii de noi capacit膬葲i de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 pentru bunurile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
 (a)听听m膬suri de facilitare a extinderii sau a reorient膬rii capacit膬葲ilor de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 existente sau a cre膬rii de noi capacit膬葲i de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 pentru bunurile sau serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬;
Amendamentul 255
Propunere de regulament
Articolul 33 鈥� alineatul 2 鈥� litera ca (nou膬)
(ca)听听facilitarea liberei circula葲ii a serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
Amendamentul 256
Propunere de regulament
Partea V 鈥� titlu
础肠丑颈锄颈葲颈颈濒别
 础肠丑颈锄颈葲颈颈濒别 publice
Amendamentul 257
Propunere de regulament
Partea V 鈥� Capitolul I 鈥� titlu
础肠丑颈锄颈葲颈补 de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬 葯颈 de bunuri relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de 肠膬tre Comisie 卯苍 numele statelor membre pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬
 础肠丑颈锄颈葲颈颈濒别 publice de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬 葯颈 de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 de 肠膬tre Comisie 卯苍 numele statelor membre pe perioada regimurilor de 惫颈驳颈濒别苍葲膬 葯颈 de 耻谤驳别苍葲膬
Amendamentul 258
Propunere de regulament
Articolul 34 鈥� alineatul 1
(1)听听Dou膬 sau mai multe state membre pot solicita Comisiei 蝉膬 lanseze o procedur膬 de achizi葲ii 卯苍 numele statelor membre care doresc 蝉膬 fie reprezentate de Comisie (denumite 卯苍 continuare 鈥瀞tatele membre participante鈥�) 卯苍 vederea achizi葲ion膬rii de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听9 alineatul听(1) sau de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听14 alineatul听(5).
 (1)听听Dou膬 sau mai multe state membre pot solicita Comisiei 蝉膬 lanseze o procedur膬 de achizi葲ii 卯苍 numele statelor membre care doresc 蝉膬 fie reprezentate de Comisie (denumite 卯苍 continuare 鈥瀞tatele membre participante鈥�) 卯苍 vederea achizi葲ion膬rii de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听9 alineatul听(1) sau de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului听14 alineatul听(5).
Amendamentul 259
Propunere de regulament
Articolul 34 鈥� alineatul 2
(2)听听Comisia 别惫补濒耻别补锄膬 utilitatea, necesitatea 葯颈 propor葲ionalitatea cererii. 脦苍 cazul 卯苍 care Comisia inten葲ioneaz膬 蝉膬 nu dea curs cererii, aceasta informeaz膬 statele membre 卯苍 肠补耻锄膬 葯颈 grupul consultativ 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul 4 葯颈 卯葯颈 motiveaz膬 refuzul.
 (2)听听Comisia, 卯苍 consultare cu comitetul, 别惫补濒耻别补锄膬 f膬r膬 卯苍t芒rziere necesitatea 葯颈 propor葲ionalitatea cererii 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1). 脦苍 cazul 卯苍 care Comisia inten葲ioneaz膬 蝉膬 nu dea curs cererii, aceasta informeaz膬 statele membre 卯苍 肠补耻锄膬 葯颈 comitetul 葯颈 卯葯颈 motiveaz膬 refuzul.
Amendamentul 260
Propunere de regulament
Articolul 34 鈥� alineatul 3
(3)听听脦苍 cazul 卯苍 care Comisia este de acord 蝉膬 efectueze achizi葲ii 卯苍 numele statelor membre, aceasta elaboreaz膬 o propunere pentru 卯苍cheierea unui acord-cadru cu statele membre participante care 蝉膬 permit膬 Comisiei 蝉膬 efectueze achizi葲ii 卯苍 numele acestora. Acordul respectiv stabile葯te condi葲iile detaliate pentru achizi葲iile efectuate 卯苍 numele statelor membre participante 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1).
 (3)听听脦苍 cazul 卯苍 care Comisia este de acord 蝉膬 efectueze achizi葲ii 卯苍 numele statelor membre, aceasta:
(a)听听informeaz膬 toate statele membre 葯颈 comitetul cu privire la inten葲ia sa de a desf膬葯ura procedura de achizi葲ii publice 葯颈 invit膬 statele membre interesate 蝉膬 participe;
(b)听听 elaboreaz膬 o propunere pentru 卯苍cheierea unui acord-cadru cu statele membre participante care 蝉膬 permit膬 Comisiei 蝉膬 efectueze achizi葲ii 卯苍 numele acestora. Acordul respectiv stabile葯te condi葲iile detaliate pentru achizi葲iile efectuate 卯苍 numele statelor membre participante, inclusiv modalit膬葲ile practice, normele de luare a deciziilor 葯颈 cantit膬葲ile propuse.
Amendamentul 261
Propunere de regulament
Articolul 34 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听脦苍 cazul 卯苍 care Comisia nu este 卯苍 m膬sur膬 蝉膬 atribuie contractul unui operator economic adecvat, aceasta informeaz膬 imediat statele membre cu privire la acest lucru, pentru a le permite 蝉膬 ini葲ieze f膬r膬 卯苍t芒rziere propriile procese de achizi葲ii publice.
Amendamentul 262
Propunere de regulament
Articolul 35 鈥� alineatul 1
(1)听听Acordul 摆尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听34 alineatul听(3)] stabile葯te un mandat de negociere pentru Comisie astfel 卯苍c芒t aceasta 蝉膬 ac葲ioneze 卯苍 calitate de organism central de achizi葲ie a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante de importan葲膬 strategi肠膬 sau a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 卯苍 numele statelor membre participante, prin 卯苍cheierea de noi contracte.
 (1)听听Acordul 尘别苍葲颈辞苍补迟 la articolul听34 alineatul听(3) litera (b) stabile葯te un mandat de negociere pentru Comisie, care include elemente precum criteriile de atribuire 葯颈 modul 卯苍 care sunt evaluate ofertele, astfel 卯苍c芒t aceasta 蝉膬 ac葲ioneze 卯苍 calitate de organism central de achizi葲ie a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante de importan葲膬 criti肠膬 sau a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 卯苍 numele statelor membre participante, prin 卯苍cheierea de noi contracte.
Amendamentul 263
Propunere de regulament
Articolul 35 鈥� alineatul 2
(2)听听脦苍 conformitate cu acordul, Comisia poate avea dreptul 蝉膬 卯苍cheie, 卯苍 numele statelor membre participante, contracte cu operatori economici, inclusiv cu produ肠膬tori individuali de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 strategi肠膬 sau de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, av芒nd drept obiect achizi葲ionarea unor astfel de bunuri sau servicii.
 (2)听听脦苍 conformitate cu acordul respectiv, Comisia poate avea dreptul 蝉膬 卯苍cheie, 卯苍 numele statelor membre participante, contracte cu operatori economici, inclusiv cu produ肠膬tori individuali de bunuri 葯颈 servicii de importan葲膬 criti肠膬 sau de bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬, av芒nd drept obiect achizi葲ionarea unor astfel de bunuri sau servicii.
Amendamentul 264
Propunere de regulament
Articolul 35 鈥� alineatul 3
(3)听听Reprezentan葲ii Comisiei sau exper葲ii desemna葲i de Comisie pot efectua vizite la fa葲a locului la punctele de lucru 卯苍 care se afl膬 unit膬葲ile de 辫谤辞诲耻肠葲颈别 a bunurilor relevante de importan葲膬 strategi肠膬 sau a bunurilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬.
 eliminat
Amendamentul 265
Propunere de regulament
Articolul 35 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听 Comisia invit膬 statele membre participante 蝉膬 numeas肠膬 reprezentan葲i 卯苍蝉膬rcina葲i 蝉膬 participe la 辫谤别驳膬迟颈谤别补 procedurilor de achizi葲ii publice.
Amendamentul 266
Propunere de regulament
Articolul 36 鈥� alineatul 2
(2)听听Contractele pot include o clauz膬 care prevede 肠膬 un stat membru care nu a participat la procedura de achizi葲ii poate deveni parte la contract dup膬 semnarea acestuia, preciz芒nd 卯苍 detaliu procedura aplicabil膬 葯颈 efectele sale.
 (2)听听Contractele includ o clauz膬 care prevede 肠膬 un stat membru care nu a participat la procedura de achizi葲ii poate, sub rezerva acordului majorit膬葲ii statelor membre participante, 蝉膬 devin膬 parte la contract dup膬 semnarea acestuia, preciz芒nd 卯苍 detaliu procedura aplicabil膬 葯颈 efectele sale.
Amendamentul 267
Propunere de regulament
Articolul 37 鈥� paragraful 1
脦苍 cazul 卯苍 care este necesar 蝉膬 se efectueze o achizi葲ie comun膬 卯苍tre Comisie 葯颈 una sau mai multe autorit膬葲i contractante din statele membre 卯苍 conformitate cu normele prev膬zute la articolul听165 alineatul听(2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European 葯颈 al Consiliului, statele membre pot 蝉膬 achizi葲ioneze, 蝉膬 卯苍chirieze sau 蝉膬 de葲in膬 卯苍 sistem de leasing integral 肠补辫补肠颈迟膬葲颈濒别 achizi葲ionate 卯苍 comun.
 (1)听听 Comisia 葯颈 una sau mai multe autorit膬葲i contractante din statele membre pot participa, 卯苍 calitate de p膬r葲i contractante, la o procedur膬 de achizi葲ii publice comune desf膬葯urat膬 卯苍 temeiul articolului 165 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 cu scopul de a achizi葲iona bunuri sau bunuri 葯颈 servicii relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 葯颈 de importan葲膬 criti肠膬, 卯苍tr-un interval de timp rezonabil.
Amendamentul 268
Propunere de regulament
Articolul 37 鈥� alineatul 1 a (nou)
(1a)听听 Participarea la procedura comun膬 de achizi葲ii publice este deschi蝉膬 tuturor statelor membre, precum 葯颈, prin derogare de la articolul听165 alineatul听(2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, statelor membre ale Asocia葲iei Europene a Liberului Schimb 葯颈 葲膬rilor candidate la aderarea la Uniune, precum 葯颈 Principatului Andorra, Principatului Monaco, Republicii San Marino 葯颈 Statului Cet膬葲ii Vaticanului, 卯苍 special 卯苍 cazul 卯苍 care acest lucru a fost prev膬zut 卯苍 mod expres 卯苍tr-un tratat bilateral sau multilateral.
Amendamentul 269
Propunere de regulament
Articolul 37 鈥� alineatul 1 b (nou)
(1b)听听 Procedura comun膬 de achizi葲ii publice este precedat膬 de un acord de achizi葲ie comun膬 卯苍tre p膬r葲i, 卯苍 care se stabilesc modalit膬葲ile practice care reglementeaz膬 procedura 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 葯颈 procesul decizional 卯苍 ceea ce prive葯te alegerea procedurii, modul 卯苍 care trebuie evaluate ofertele 葯颈 criteriile de atribuire a contractului, 卯苍 conformitate cu dreptul relevant al Uniunii.
Amendamentul 270
Propunere de regulament
Articolul 37 鈥� alineatul 1 c (nou)
(1c)听听 La procedura comun膬 de achizi葲ii publice se apli肠膬 耻谤尘膬迟辞补谤别濒别 condi葲ii:
(a)听听 nu afecteaz膬 negativ func葲ionarea 辫颈别葲别颈 interne, nu constituie discriminare sau restric葲ie asupra comer葲ului 葯颈 nu cauzeaz膬 denatur膬ri ale concuren葲ei;
(b)听听 nu are niciun impact financiar direct asupra bugetului 葲膬rilor 尘别苍葲颈辞苍补迟e la alineatul (1a) care nu particip膬 la procedura comun膬 de achizi葲ii publice.
Amendamentul 271
Propunere de regulament
Articolul 37 鈥� alineatul 1 d (nou)
(1d)听听 Comisia informeaz膬 Parlamentul European cu privire la procedurile comune de achizi葲ii publice desf膬葯urate 卯苍 conformitate cu prezentul articol 葯颈, la cerere, acord膬 acces la contractele 卯苍cheiate ca urmare a procedurilor respective, sub rezerva protec葲iei adecvate a 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈lor sensibile din punct de vedere comercial, inclusiv secrete de afaceri, rela葲ii comerciale 葯颈 interese ale Uniunii. Comisia com耻苍颈肠膬 Parlamentului European 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 privind documentele sensibile 卯苍 conformitate cu articolul听9 alineatul听(7) din Regulamentul (CE) nr.听1049/2001.
Amendamentul 272
Propunere de regulament
Articolul 38 鈥� paragraful 1
Atunci c芒nd s-a activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 temeiul articolului 14, statele membre se consult膬 reciproc 葯颈 cu Comisia 葯颈 卯葯颈 coordoneaz膬 ac葲iunile cu Comisia 葯颈 cu reprezentan葲ii celorlalte state membre din cadrul grupului consultativ 卯苍ainte de a lansa proceduri de achizi葲ii pentru bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului 14 alineatul (5) 卯苍 conformitate cu Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European 葯颈 a Consiliului55.
 Atunci c芒nd s-a activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 temeiul articolului 14, statele membre se consult膬 reciproc 葯颈 cu Comisia 葯颈 卯葯颈 coordoneaz膬 ac葲iunile cu Comisia 葯颈 cu reprezentan葲ii celorlalte state membre din cadrul comitetului 卯苍ainte de a lansa proceduri de achizi葲ii pentru bunurile 葯颈 serviciile relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬 enumerate 卯苍tr-un act de punere 卯苍 aplicare adoptat 卯苍 temeiul articolului 14 alineatul (5) 卯苍 conformitate cu Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European 葯颈 a Consiliului55. Comitetul poate emite recomand膬ri privind coordonarea acestor ac葲iuni.
__________________
 __________________
55 Directiva听2014/24/UE a Parlamentului European 葯颈 a Consiliului din 26听februarie听2014 privind achizi葲iile publice 葯颈 de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p.听65).
 55 Directiva听2014/24/UE a Parlamentului European 葯颈 a Consiliului din 26听februarie听2014 privind achizi葲iile publice 葯颈 de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p.听65).
Amendamentul 273
Propunere de regulament
Articolul 39 鈥� paragraful 1
脦苍 cazul 卯苍 care s-a activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice 卯苍 temeiul articolului听16 葯颈 a fost lansat膬 achizi葲ia de 肠膬tre Comisie 卯苍 numele statelor membre 卯苍 conformitate cu articolele 34-36, autorit膬葲ile contractante ale statelor membre participante nu achizi葲ioneaz膬 prin alte mijloace bunurile sau serviciile care fac obiectul achizi葲iilor respective.
 脦苍 cazul 卯苍 care s-a activat regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 interne 卯苍 temeiul articolului听14 葯颈 a fost lansat膬 achizi葲ia de 肠膬tre Comisie 卯苍 numele statelor membre 卯苍 conformitate cu articolele 34-36, autorit膬葲ile contractante ale statelor membre participante nu achizi葲ioneaz膬 prin alte mijloace bunurile sau serviciile care fac obiectul achizi葲iilor respective, cu excep葲ia situa葲iilor prev膬zute la articolul 34 alineatul (3a). Orice contracte de achizi葲ii 卯苍cheiate cu 卯苍肠膬lcarea prezentului articol sunt considerate nule.
Amendamentul 274
Propunere de regulament
Articolul 40
Articolul 40
 eliminat
Protec葲ia datelor cu caracter personal
(1)听听Prezentul regulament nu aduce atingere obliga葲iilor statelor membre 卯苍 domeniul prelucr膬rii datelor cu caracter personal de 肠膬tre acestea 卯苍 temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 葯颈 al Directivei 2002/58/CE privind confiden葲ialitatea 葯颈 comunica葲iile electronice, nici obliga葲iilor Comisiei 葯颈, dup膬 caz, ale altor institu葲ii 葯颈 organe ale Uniunii 卯苍 ceea ce prive葯te prelucrarea datelor cu caracter personal de 肠膬tre acestea 卯苍 temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, 卯苍 contextul 卯苍deplinirii responsabilit膬葲ilor care le revin.
(2)听听Nu se prelucreaz膬 葯颈 nu se com耻苍颈肠膬 date cu caracter personal dec芒t 卯苍 cazurile 卯苍 care acest lucru este strict necesar 卯苍 scopul prezentului regulament. 脦苍 astfel de cazuri, se apli肠膬 卯苍 mod corespunz膬tor condi葲iile prev膬zute 卯苍 Regulamentul (UE) 2016/679 葯颈 卯苍 Regulamentul (UE) 2018/1725.
(3)听听脦苍 cazul 卯苍 care prelucrarea datelor cu caracter personal nu este strict necesar膬 pentru func葲ionarea mecanismelor instituite prin prezentul regulament, datele cu caracter personal se anonimizeaz膬 astfel 卯苍c芒t persoana vizat膬 蝉膬 nu poat膬 fi identificat膬.
Amendamentul 275
Propunere de regulament
Partea Va (nou膬)
Partea Va
Instrumente digitale
Amendamentul 276
Propunere de regulament
Articolul 41 鈥� titlu
Instrumente digitale
 Dispozi葲ii generale privind instrumentele digitale
Amendamentul 277
Propunere de regulament
Articolul 41 鈥� paragraful 1
Comisia 葯颈 statele membre pot institui instrumente digitale interoperabile sau infrastructuri informatice care 蝉膬 sprijine obiectivele prezentului regulament. Aceste instrumente sau infrastructuri pot fi dezvoltate 卯苍 afara perioadei de existen葲膬 a 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬.
 (1)听听脦苍 termen de ... [6 luni de la intrarea 卯苍 vigoare a prezentului regulament], Comisia 葯颈 statele membre instituie, 卯苍tre葲in 葯颈 actualizeaz膬 periodic instrumente digitale interoperabile sau infrastructuri informatice care 蝉膬 sprijine obiectivele prezentului regulament. Aceste instrumente sau infrastructuri sunt dezvoltate 卯苍 afara perioadei de existen葲膬 a 蝉颈迟耻补葲颈别颈 de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬, cu scopul de a 谤膬蝉辫耻苍诲别 la eventuale situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 din viitor 卯苍 timp util 葯颈 卯苍 mod eficient. Acestea includ, printre altele, instrumente digitale standardizate, sigure 葯颈 eficace pentru colectarea 葯颈 schimbul securizat de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 sensul articolului听7a, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 timp real privind restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e, astfel cum se men葲ioneaz膬 la articolul听41a, culoarele rapide 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul听41b 葯颈 platforma p膬r葲ilor interesate 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul听41c.
Amendamentul 278
Propunere de regulament
Articolul 41 鈥� alineatul 2
Comisia stabile葯te aspectele tehnice ale acestor instrumente sau infrastructuri prin acte de punere 卯苍 aplicare. Actele de punere 卯苍 aplicare respective se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2).
 (2)听听 Comisia stabile葯te aspectele tehnice ale acestor instrumente sau infrastructuri prin acte de punere 卯苍 aplicare, utiliz芒nd, atunci c芒nd este posibil, instrumente sau portaluri informatice deja existente, cum ar fi portalul 鈥濫uropa ta鈥�. Actele de punere 卯苍 aplicare respective se adopt膬 卯苍 conformitate cu procedura de examinare 尘别苍葲颈辞苍补迟膬 la articolul 42 alineatul (2).
Amendamentul 279
Propunere de regulament
Articolul 41 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听Statele membre fac schimb periodic de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 cu Comisia 葯颈 卯苍tre ele cu privire la toate aspectele care intr膬 卯苍 domeniul de aplicare al prezentului regulament, printr-un canal securizat de comunicare.
Amendamentul 280
Propunere de regulament
Articolul 41 a (nou)
Articolul听41a
Informa葲ii 卯苍 timp real privind restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e
Comisia creeaz膬 un site web public dedicat care combin膬 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 din partea statelor membre cu privire la restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e prev膬zute 卯苍 actele cu putere de lege 葯颈 actele administrative ale statelor membre, astfel cum au fost notificate Comisiei 卯苍 temeiul articolului听19, inclusiv 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 privind domeniul de aplicare 葯颈 durata acestora. Site-ul web public dedicat include o hart膬 interactiv膬 cu 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 pertinente 卯苍 timp real privind restric葲iile 苍补葲颈辞苍补濒e respective.
Amendamentul 281
Propunere de regulament
Articolul 41 b (nou)
Articolul 41b
Culoare rapide
(1)听听Comisia stabile葯te culoare rapide care vizeaz膬 蝉膬 faciliteze libera circula葲ie a bunurilor, serviciilor 葯颈 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor, 卯苍 special a bunurilor 葯颈 serviciilor relevante 卯苍 situa葲ii de 肠谤颈锄膬. 脦苍 special, Comisia furnizeaz膬 modele relevante sau formulare unice de declara葲ie digital膬, de 卯苍registrare sau de autorizare pentru activit膬葲ile transfrontaliere, 卯苍 special pentru serviciile profesionale din domeniile asisten葲ei medicale, instal膬rii, 卯苍tre葲inerii 葯颈 repar膬rii, construc葲iilor, alimenta葲iei 葯颈 agriculturii, pentru a accelera procedurile de declarare, 卯苍registrare sau autorizare, inclusiv recunoa葯terea califi肠膬rilor profesionale sau deta葯area 濒耻肠谤膬迟辞谤颈lor. Modelele sau formularele digitale respective sunt disponibile gratuit 卯苍 toate limbile oficiale ale Uniunii 葯颈 sunt valabile 卯苍 toate statele membre.
(2)听听Atunci c芒nd, 卯苍 cazuri justificate 卯苍 mod corespunz膬tor 葯颈 卯苍 conformitate cu dreptul relevant al Uniunii, statele membre au introdus restric葲ii la frontier膬, Comisia indi肠膬 punctele rapide de trecere a frontierei care au fost stabilite, inclusiv, da肠膬 este posibil, 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 卯苍 timp real, pentru a facilita libera circula葲ie a m膬rfurilor, a serviciilor 葯颈 a persoanelor.
Amendamentul 282
Propunere de regulament
Articolul 41 c (nou)
Articolul 41c
Platforma p膬r葲ilor interesate pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 葯颈 rezilien葲膬
(1)听听Comisia instituie o platform膬 a p膬r葲ilor interesate pentru a facilita dialogul 葯颈 parteneriatele sectoriale, reunind principalele p膬r葲i interesate, 葯颈 anume reprezentan葲i ai operatorilor economici, ai partenerilor sociali, ai cercet膬torilor 葯颈 ai societ膬葲ii civile. Platforma 谤别蝉辫别肠迟颈惫膬 urm膬re葯te 蝉膬 卯苍curajeze operatorii economici 蝉膬 elaboreze foi de parcurs voluntare ca r膬spuns la o situa葲ie de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬. 脦苍 special, platforma ofer膬 p膬r葲ilor interesate o func葲ionalitate care 蝉膬 le permit膬:
(a)听听蝉膬 indice ac葲iunile voluntare necesare pentru a 谤膬蝉辫耻苍诲别 cu succes unei situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 de pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬;
(b)听听蝉膬 furnizeze consiliere 葯tiin葲ifi肠膬, avize sau rapoarte cu privire la chestiuni legate de 肠谤颈锄膬;
(c)听听蝉膬 contribuie la schimbul de 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈 葯颈 de bune practici.
(2)听听脦苍 punerea 卯苍 aplicare a prezentului regulament, Comisia 葯颈 comitetul 葲in seama de rezultatele dialogului 葯颈 parteneriatelor sectoriale, precum 葯颈 de orice contribu葲ii relevante furnizate de p膬r葲ile interesate 卯苍 conformitate cu alineatul (1).
Amendamentul 283
Propunere de regulament
Articolul 42 鈥� alineatul 1
(1)听听Comisia este asistat膬 de un Comitet pentru Instrumentul pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬. Acesta este un comitet 卯苍 sensul Regulamentului (UE) nr.听182/2011.
 (1)听听Comisia este asistat膬 de Comitetul pentru situa葲ii de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 颈苍迟别谤苍膬 葯颈 rezilien葲膬. Acesta este un comitet 卯苍 sensul Regulamentului (UE) nr.听182/2011.
Amendamentul 284
Propunere de regulament
Articolul 42 鈥� alineatul 3 a (nou)
(3a)听听脦苍补颈苍迟别 de adoptarea ori肠膬rui act de punere 卯苍 aplicare 卯苍 temeiul prezentului regulament 葯颈 葲颈苍芒苍诲 seama de urgen葲a acestuia, Comisia publi肠膬 un proiect al acestuia 葯颈 invit膬 toate p膬r葲ile interesate 蝉膬 卯葯颈 prezinte observa葲iile 卯苍tr-un termen rezonabil.
Amendamentul 285
Propunere de regulament
Articolul 43 鈥� alineatul 2
(2)听听Competen葲a de a adopta acte delegate prev膬zut膬 la articolul 6 se confer膬 Comisiei pentru o perioad膬 de cinci ani 卯苍cep芒nd cu data intr膬rii 卯苍 vigoare a prezentului regulament sau 卯苍cep芒nd cu o alt膬 dat膬 stabilit膬 de colegiuitori.
 (2)听听Competen葲a de a adopta acte delegate prev膬zut膬 la articolul 6 se confer膬 Comisiei pentru o perioad膬 de cinci ani, 卯苍cep芒nd cu ... [data intr膬rii 卯苍 vigoare a prezentului regulament]. Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 un raport privind delegarea de competen葲e cel t芒rziu cu nou膬 luni 卯苍ainte de 卯苍cheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competen葲e se prelunge葯te tacit cu perioade de timp identice, cu excep葲ia cazului 卯苍 care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel t芒rziu cu trei luni 卯苍ainte de 卯苍cheierea fie肠膬rei perioade.
Amendamentul 286
Propunere de regulament
Articolul 43 鈥� alineatul 5 a (nou)
(5a)听听Un act delegat adoptat 卯苍 conformitate cu articolul 6 intr膬 卯苍 vigoare numai da肠膬 Parlamentul European 葯颈 Consiliul nu au exprimat nicio obiec葲ie 卯苍 termen de trei luni de la notificarea acestuia 肠膬tre Parlamentul European 葯颈 Consiliu sau 卯苍 cazul 卯苍 care, 卯苍aintea expir膬rii termenului respectiv, at芒t Parlamentul European c芒t 葯颈 Consiliul au informat Comisia 肠膬 nu vor ridica obiec葲ii. Respectivul termen se prelunge葯te cu trei luni la ini葲iativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Amendamentul 287
Propunere de regulament
Articolul 44 鈥� titlu
Raportare 葯颈 reexaminare
 Raportare, reexaminare 葯颈 evaluare
Amendamentul 288
Propunere de regulament
Articolul 44 鈥� alineatul 1
(1)听听P芒n膬 la [OP: a se introduce data = cinci ani de la intrarea 卯苍 vigoare a prezentului regulament] 葯颈, ulterior, o dat膬 la cinci ani, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 Parlamentului European 葯颈 Consiliului un raport privind func葲ionarea planifi肠膬rii pentru situa葲ii neprev膬zute, a vigilen葲ei 葯颈 a sistemului de r膬spuns la situa葲iile de 耻谤驳别苍葲膬 pe 辫颈补葲补 耻苍颈肠膬, suger芒nd eventuale 卯mbun膬t膬葲iri da肠膬 este necesar, 卯苍so葲it, dup膬 caz, de propuneri legislative relevante.
 (1)听听P芒n膬 la ... [OP: a se introduce data = cinci ani de la intrarea 卯苍 vigoare a prezentului regulament] 葯颈, ulterior, o dat膬 la trei ani, Comisia efectueaz膬 o evaluare a eficacit膬葲ii prezentului regulament 葯颈 辫谤别锄颈苍迟膬 un raport Parlamentului European 葯颈 Consiliului. Raportul respectiv include 卯苍 special o evaluare a urm膬toarelor aspecte:
(a)听听activitatea comitetului 葯颈 activitatea sa legat膬 de activitatea altor organisme relevante de gestionare a crizelor de la nivelul Uniunii;
(b)听听simul膬rile de 肠谤颈锄膬, cursurile de formare 葯颈 protocoalele pentru situa葲ii de 肠谤颈锄膬 尘别苍葲颈辞苍补迟e 卯苍 prezentul regulament;
(c)听听criterii pentru activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬, 尘别苍葲颈辞苍补迟e la articolul 13;
(d)听听instrumentele digitale instituite 卯苍 conformitate cu partea Va;
Raportul este 卯苍so葲it, dup膬 caz, de propuneri legislative relevante.
Amendamentul 289
Propunere de regulament
Articolul 44 鈥� alineatul 1 a (nou)
(1a)听听Dup膬 fiecare dezactivare a regimului de 耻谤驳别苍葲膬, Comisia 辫谤别锄颈苍迟膬 Parlamentului European, Consiliului 葯颈 Comitetului Economic 葯颈 Social European un raport privind func葲ionarea sistemului de r膬spuns 卯苍 caz de 耻谤驳别苍葲膬, cu sugestii de 卯mbun膬t膬葲ire, da肠膬 este necesar. Raportul respectiv 别惫补濒耻别补锄膬, 卯苍 special, impactul m膬surilor de 耻谤驳别苍葲膬 asupra drepturilor fundamentale consacrate 卯苍 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, 葯颈 anume asupra libert膬葲ii de a desf膬葯ura o activitate comercial膬, libert膬葲ii de a 肠膬uta un loc de mun肠膬 葯颈 de a lucra 葯颈 asupra dreptului la negociere 葯颈 ac葲iune colectiv膬, inclusiv asupra dreptului la grev膬.
Amendamentul 290
Propunere de regulament
Articolul 44 鈥� alineatul 2 a (nou)
(2a)听听脦苍 sensul alineatului 1, comitetul 葯颈 autorit膬葲ile competente din statele membre furnizeaz膬 Comisiei, la cerere, toate 颈苍蹿辞谤尘补葲颈颈le disponibile.
Amendamentul 291
Propunere de regulament
Articolul 45 鈥� titlu
Abrogare
 Modifi肠膬ri la Regulamentul听(CE) nr.听2679/98
Amendamentul 292
Propunere de regulament
Articolul 45 鈥� paragraful 1
Regulamentul (CE) nr.听2679/98 al Consiliului se abrog膬 de la [data].
 Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului se modifi肠膬 dup膬 cum urmeaz膬:
1.听听Articolul 2 se 卯苍locuie葯te cu urm膬torul text:
Prezentul regulament nu afecteaz膬 卯苍 niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, astfel cum sunt recunoscute 卯苍 statele membre 葯颈 la nivelul Uniunii, inclusiv dreptul sau libertatea de a intra 卯苍 grev膬 sau de a 卯苍treprinde alte ac葲iuni care 葲in de sistemele specifice de rela葲ii de mun肠膬 din statele membre, 卯苍 conformitate cu legisla葲ia 葯颈/sau practicile 苍补葲颈辞苍补濒e. Prezentul regulament nu afecteaz膬 nici dreptul de a negocia, de a 卯苍cheia 葯颈 de a pune 卯苍 aplicare conven葲ii colective sau de a desf膬葯ura ac葲iuni colective 卯苍 conformitate cu dreptul intern 葯颈/sau practicile 苍补葲颈辞苍补濒e.鈥�;
2.听听Se adaug膬 urm膬torul articol:
鈥濧rticolul 5a
(1)听听Da肠膬 regimul de 耻谤驳别苍葲膬 al 辫颈别葲别颈 unice a fost activat 卯苍 temeiul articolului 14 din Regulamentul .../2023 [IMERA], articolele 3, 4 葯颈 5 din prezentul regulament 卯苍ceteaz膬 蝉膬 se aplice pe durata acestui regim.
(2)听听Alineatul (1) nu aduce atingere niciunei obliga葲ii care decurge din prezentul regulament 卯苍ainte de activarea regimului de 耻谤驳别苍葲膬 卯苍 conformitate cu [Regulamentul IMERA].鈥�.
Amendamentul 293
Propunere de regulament
Articolul 46 鈥� titlu
Intrarea 卯苍 vigoare
 Intrarea 卯苍 vigoare 葯颈 aplicarea
Amendamentul 294
Propunere de regulament
Articolul 46 鈥� paragraful 1 a (nou)
Prezentul regulament se apli肠膬 卯苍cep芒nd de la ...[葯ase luni de la intrarea 卯苍 vigoare].

(1) Chestiunea a fost retrimi蝉膬 pentru negocieri interinstitu葲ionale comisiei competente 卯苍 temeiul articolului 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedur膬 (A9-0246/2023).

Ultima actualizare: 19 decembrie 2023Aviz juridic听-听Politica de confiden葲ialitate