合法博彩网站

(Parast膩 likumdo拧anas proced奴ra: pirmais las墨jums)

[Groz墨jums Nr. 1, ja nav nor膩d墨ts cit膩di]* 艩墨 ir 辫颈别艈别尘to tekstu labota versija, kuras m膿r姆is ir nodro拧in膩t visu valodu versiju atbilst墨bu. Tika pievienota defin墨cija, kas nebija iek募auta iepriek拧膿j膩 redakcij膩 tehnisku iemeslu d膿募, k膩 rezult膩t膩 defin墨cijas tika p膩rnumur膿tas (labojums 2. pant膩).

(1) Jaut膩jums tika nodots atpaka募 atbild墨gajai komitejai starpiest膩啪u sarun膩m saska艈膩 ar 59.听panta 4. punkta ceturto da募u (A9-0260/2023). (2) ** 骋谤辞锄墨箩耻尘颈: jaunais vai groz墨tais teksts ir nor膩d墨ts trekn膩 sl墨prakst膩; sv墨trojumi ir apz墨m膿ti ar simbolu 鈻�

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN莫BAS PADOME,

艈emot v膿r膩 L墨gumu par Eiropas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 darb墨bu un jo 墨pa拧i t膩 114.听pantu,

艈emot v膿r膩 Eiropas Komisijas priek拧likumu,

p膿c le模islat墨v膩 akta projekta nos奴t墨拧anas valstu parlamentiem,

艈emot v膿r膩 Eiropas Ekonomikas un soci膩lo lietu komitejas atzinumu(1),

saska艈膩 ar parasto likumdo拧anas proced奴ru,

t膩 k膩:

(1)听听Piek募uve izejviel膩m ir b奴tiska 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ekonomikai, digit膩l膩s un za募膩s p膩rk膩rto拧an膩s 墨steno拧anai, dro拧墨bai un aizsardz墨bai, k膩 ar墨 iek拧膿j膩 tirgus funkcion膿拧anai. Ir vair膩kas izejvielas, ko neizmanto ne ener模膿tik膩, ne lauksaimniec墨b膩, bet kas, 艈emot v膿r膩 t膩 lielo ekonomisko noz墨m墨gumu un augsto pieg膩des risku, ko nereti rada augsta pieg膩啪u koncentr膩cija no da啪膩m tre拧aj膩m valst墨m, ir uzskat膩mas par kritiski svar墨g膩m. 艆emot v膿r膩 daudzu 拧膩du kritiski svar墨go izejvielu noz墨mi za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻 saska艈膩 ar Eiropas za募o kursu un to izmantojumu aizsardz墨bas un 补别谤辞办辞蝉尘颈蝉办补箩腻 nozar膿, piepras墨jums p膿c t膩m turpm膩kaj膩s desmitgad膿s 产奴迟颈蝉办颈 palielin膩sies, un t膩p膿c ir j膩墨steno pas膩kumi, kas mazin膩tu 拧膩du pieaugumu un aizsarg膩tu Savien墨bu no arvien liel膩kas piepras墨juma un pied膩v膩juma neatbilst墨bas glob膩l膩 l墨men墨. N膩kotn膿 lieliem pieg膩des riskiem var b奴t pak募autas ar墨 citas izejvielas, ko izmanto cit膩s nozar膿s, piem膿ram, lauksaimniec墨b膩, vesel墨bas apr奴p膿 vai b奴vniec墨b膩. Vienlaikus uz pieaugo拧膩s 模eopolitisk膩s spriedzes un konkurences par resursiem fona palielin膩s pieg膩des trauc膿jumu risks. Turkl膩t bez pien膩c墨gas p膩rvald墨bas kritiski svar墨go izejvielu piepras墨juma pieaugums var negat墨vi ietekm膿t vidi un sabiedr墨bu. 艆emot v膿r膩 拧墨s tendences, ir j膩墨steno pas膩kumi, lai nodro拧in膩tu kritiski svar墨go izejvielu 诲谤辞拧耻 un ilgtsp膿j墨gu pieg膩di, ko pan膩ktu mazinot piepras墨juma pieaugumu, veicinot aizst膩拧anu un efektivit膩tes pieaugumu, un lai ierobe啪otu paredzamo eksponenci膩lo piepras墨juma pieaugumu 厂补惫颈别苍墨产腻, un 拧o pas膩kumu m膿r姆is 产奴迟耻 garant膿t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ekonomisko notur墨bu un atv膿rto strat膿模isko autonomiju.

(1a)听听Papildus tam, ka pieaug piepras墨jums p膿c prim膩r膩m un otrreiz膿j膩m izejviel膩m, pieaug ar墨 piepras墨jums p膿c kvalific膿tiem darbiniekiem. Kvalific膿tu darbinieku tr奴kums 厂补惫颈别苍墨产腻 jau ir kritisk膩 stadij膩, tostarp izejvielu nozar膿, kam l墨dz 2030.听gadam b奴s vajadz墨gi papildu 1,2听miljoni kvalific膿tu cilv膿ku e-mobilit膩tes un atjaunojamo energoresursu nozar膿 vien. T膩p膿c Savien墨bai 产奴迟耻 j膩atbalsta 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 apm膩c墨bas un prasmju nodro拧in膩拧an膩 un j膩apsver konkr膿ti pas膩kumi ES l墨men墨, piem膿ram, Eiropas izejvielu akad膿mijas izveide, lai nodro拧in膩tu talant墨gus cilv膿kus izejvielu un progres墨vo materi膩lu nozar膿m, k膩 ar墨 p膩rkvalific膿tu un pilnveidotu eso拧o darbasp膿ku.

(1b)听听 Dro拧墨bas situ膩cija Eirop膩 un vis膩 pasaul膿 prasa steidzami apsv膿rt, k膩 stiprin膩t pieg膩des 姆膿des notur墨bu, tostarp aizsardz墨bas nozar膿.

(2)听听Kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿啪u sare啪模墨t墨bas un transnacion膩l膩 rakstura d膿募 nekoordin膿tiem valstu l墨me艈a pas膩kumiem kritiski svar墨go izejvielu dro拧as un ilgtsp膿j墨gas pieg膩des nodro拧in膩拧anai ir liels 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 rad墨t konkurences krop募ojumus un sadrumstalot iek拧膿jo tirgu. L墨dz ar to, lai garant膿tu iek拧膿j膩 tirgus funkcion膿拧anu, 产奴迟耻 j膩veido vienots 厂补惫颈别苍墨产补蝉 satvars 拧墨s centr膩l膩s probl膿mas kolekt墨vai risin膩拧anai god墨g膩 un taisn墨g膩 veid膩, piln墨b膩 iev膿rojot 辫颈别尘脓谤辞jamos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 noteikumus konkurences un valsts atbalsta jom膩.听

(3)听听Pirmk膩rt, lai efekt墨vi nodro拧in膩tu Savien墨bai 诲谤辞拧耻 un ilgtsp膿j墨gu kritiski svar墨go izejvielu pieg膩di, 拧aj膩 satvar膩 产奴迟耻 j膩iek募auj pas膩kumi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieaugo拧膩 pieg膩des riska mazin膩拧anai, stiprinot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 sp膿jas visos strat膿模isko izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des posmos, ieskaitot ieguvi, apstr膩di un p膩rstr膩di, virzoties uz katrai strat膿模iskajai izejvielai noteikto krit膿riju izpildi. Attiec墨b膩 uz recikl膿拧anu 产奴迟耻 j膩tiecas uzlabot katras strat膿模isk膩s izejvielas recikl膿拧anas jaudu, ja tas ir tehniski un ekonomiski iesp膿jams. Otrk膩rt, t膩 k膩 Savien墨ba turpin膩s pa募auties uz importu, satvar膩 产奴迟耻 j膩iek募auj pas膩kumi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu da啪膩do拧anai, jo 墨pa拧i, lai mazin膩tu tie拧u un netie拧u atkar墨bu no neuzticamiem partneriem, vienlaikus veicinot 拧o kritiski svar墨go izejvielu alternat墨vu un aizst膩j膿ju izmanto拧anu nol奴k膩 samazin膩t vidisko p膿du un mazin膩t piepras墨jumu p膿c t膩m vai mazin膩t 拧膩da piepras墨juma ietekmi. Tre拧k膩rt, ir j膩paredz pas膩kumi, ar ko nostiprin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 sp膿jas 颈诲别苍迟颈蹿颈肠脓迟, uzraudz墨t un mazin膩t eso拧os un turpm膩kos pieg膩des riskus un attiec墨gi 膩tri r墨koties. Ceturtk膩rt, satvar膩 产奴迟耻 j膩paredz pas膩kumi 厂补惫颈别苍墨产腻 pat膿r膿to kritiski svar墨go izejvielu 辞辫迟颈尘颈锄脓迟补 aprit墨guma un ilgtsp膿jas uzlabo拧anai un alternat墨vu inovat墨vu materi膩lu un ra啪o拧anas meto啪u izp膿tes un izstr膩des veicin膩拧anai nol奴k膩 aizst膩t 厂补惫颈别苍墨产腻 pat膿r膿t膩s kritiski svar墨g膩s izejvielas. Visbeidzot, nol奴k膩 palielin膩t efektivit膩ti un materi膩lu aizst膩拧anu vis膩 v膿rt墨bu 姆膿d膿, 产奴迟耻 j膩veic pas膩kumi, lai ierobe啪otu pieaugo拧o piepras墨jumu p膿c kritiski svar墨g膩m izejviel膩m.

(4)听听Lai nodro拧in膩tu, ka regul膩 paredz膿tie pas膩kumi attiecas uz vissvar墨g膩kaj膩m izejviel膩m, 产奴迟耻 j膩izveido strat膿模isko izejvielu saraksts un kritiski svar墨go izejvielu saraksts. 艩ie saraksti 产奴迟耻 ar墨 j膩izmanto, lai virz墨tu un koordin膿tu dal墨bvalstu centienus 拧墨s regulas m膿r姆u izpildes veicin膩拧anai. Strat膿模isko izejvielu sarakst膩 产奴迟耻 j膩iek募auj izejvielas ar lielu strat膿模isko noz墨mi, 艈emot v膿r膩 to izmantojumu strat膿模iskaj膩s tehnolo模ij膩s, kuras ir za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s pamat膩, vai to izmantojumu aizsardz墨bas un 补别谤辞办辞蝉尘颈蝉办补箩腻 nozar膿, izejvielas, kur膩m rakstur墨ga 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 liela plaisa starp glob膩lo pied膩v膩jumu un prognoz膿to piepras墨jumu un kuru ra啪o拧anas jaudas ir sal墨dzino拧i gr奴ti palielin膩t, piem膿ram, pieg膩des jaudu palielino拧u jaunu projektu izpildes ilguma d膿募. Strat膿模isko izejvielu saraksts 产奴迟耻 regul膩ri j膩p膩rskata un nepiecie拧am墨bas gad墨jum膩 j膩atjaunina, lai 艈emtu v膿r膩 iesp膿jam膩s tehnolo模isk膩s un ekonomisk膩s p膩rmai艈as, k膩 ar墨 ad hoc riskus, piem膿ram, tos, ko rada 模eopolitiski konflikti vai dabas katastrofas. Lai nodro拧in膩tu to, ka centieni palielin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kapacit膩ti vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿, nostiprin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 sp膿jas uzraudz墨t un mazin膩t pieg膩des riskus un palielin膩t pieg膩des da啪膩d墨bu ir v膿rsti uz t膩m izejviel膩m, kur膩m tie ir visvajadz墨g膩kie, 补迟迟颈别肠墨驳颈别 pas膩kumi 产奴迟耻 j膩辫颈别尘脓谤辞 tikai strat膿模isko izejvielu sarakstam.

(5)听听Kritiski svar墨go izejvielu sarakst膩 产奴迟耻 j膩iek募auj visas strat膿模isk膩s izejvielas, k膩 ar墨 citas izejvielas, kuras ir 募oti svar墨gas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ekonomikai kopum膩 un kuras ir saist墨tas ar augstu pieg膩des trauc膿jumu risku. Lai 艈emtu v膿r膩 iesp膿jam膩s tehnolo模isk膩s un ekonomisk膩s izmai艈as, Komisijai 产奴迟耻 j膩turpina pa拧reiz膿j膩 prakse un regul膩ri j膩veic nov膿rt膿jums, pamatojoties uz datiem par pla拧a izejvielu kl膩sta ra啪o拧anu, tirdzniec墨bu, 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, recikl膿拧anu un aizst膩拧anu, lai atjaunin膩tu kritiski svar墨go un strat膿模isko izejvielu sarakstus, atspogu募ojot ar 拧墨m izejviel膩m saist墨t膩s ekonomisk膩s noz墨mes un pieg膩des riska dinamiku. Kritiski svar墨go izejvielu sarakst膩 产奴迟耻 j膩iek募auj izejvielas, kuras sasniedz vai p膩rsniedz ekonomisk膩 noz墨m墨guma un pieg膩des riska sliek拧艈v膿rt墨bas, neklasific膿jot attiec墨g膩s izejvielas p膿c to kritiskuma. 艩is nov膿rt膿jums 产奴迟耻 j膩balsta uz vid膿jiem r膩d墨t膩jiem saska艈膩 ar jaun膩kajiem pieejamajiem datiem par piecu gadu periodu. 艩aj膩 regul膩 paredz膿tie pas膩kumi attiec墨b膩 uz vienotu kontaktpunktu at募auju izsnieg拧anai, pl膩no拧anai, izp膿tei, uzraudz墨bai, aprit墨gumam un ilgtsp膿jai 产奴迟耻 j膩attiecina uz vis膩m kritiski svar墨gaj膩m izejviel膩m. Tiek prognoz膿ts, ka kritiski svar墨go izejvielu glob膩lais piepras墨jums dr墨zum膩 p膩rsniegs pied膩v膩jumu, t膩p膿c ES ir 墨pa拧i svar墨gi rad墨t vienl墨dz墨gus konkurences apst膩k募us inovat墨viem un ilgtsp膿j墨giem alternat墨viem risin膩jumiem. T膩d膿募 ir vajadz墨gi ne tikai ieguld墨jumi p膿tniec墨b膩, bet ar墨 j膩rada t膩di tirgus apst膩k募i, kas nodro拧in膩s, ka atjaun墨gie aizst膩j膿jmateri膩li sp膿s konkur膿t ar tradicion膩laj膩m fosilaj膩m izejviel膩m. T膩d膿募 Savien墨bai 产奴迟耻 j膩veic sagatavo拧an膩s pas膩kumi, lai mazin膩tu kritiski svar墨gu izejvielu pat膿ri艈a gaid膩mo pieaugumu sal墨dzin膩jum膩 ar prognoz膿m, neapdraudot t膩s r奴pniecisko b膩zi. Kritiski svar墨go izejvielu saraksts un ar t膩m saist墨t膩s priorit膩tes 产奴迟耻 j膩艈em v膿r膩 visos attiec墨gajos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valsts ties墨bu aktos, ja 拧ie materi膩li tiek skarti tie拧i vai netie拧i.

(6)听听Lai 蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kapacit膩ti strat膿模isko izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des jom膩, 产奴迟耻 j膩nosaka krit膿riji, lai vad墨tu centienus un sekotu l墨dzi progresam. M膿r姆im vajadz膿tu b奴t kapacit膩tes palielin膩拧anai attiec墨b膩 uz katru strat膿模isko izejvielu ikvien膩 v膿rt墨bas 姆膿des posm膩, vienlaikus tiecoties izpild墨t visp膩r墨gus kapacit膩tes 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉 attiec墨b膩 uz kritiski svar墨go izejvielu ieguvi, apstr膩di un recikl膿拧anu. Pirmk膩rt, Savien墨bai 产奴迟耻 j膩palielina pa拧ai savu strat膿模isko izejvielu 模eolo模isko resursu izmanto拧ana un j膩palielina kapacit膩te, lai t膩 惫补谤脓迟耻 ieg奴t vismaz 10听% no 厂补惫颈别苍墨产腻 pat膿r膿taj膩m strat膿模iskaj膩m izejviel膩m. 艆emot v膿r膩 to, ka ieguves jauda ir liel膩 m膿r膩 atkar墨ga no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 模eolo模isko resursu pieejam墨bas, 拧膩 krit膿rija izpilde ir atkar墨ga no 拧墨s pieejam墨bas. Otrk膩rt, lai izveidotu pilnu v膿rt墨bas 姆膿di un nov膿rstu sastr膿gumpunktus starpposmos, Savien墨bai vienlaikus 产奴迟耻 ar墨 j膩palielina sava p膩rstr膩des jauda vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿, nodro拧inot, ka t膩 sp膿j sara啪ot vismaz 40听% no gad膩 pat膿r膿taj膩m strat膿模iskaj膩m izejviel膩m. Turkl膩t da募u no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 jaun膩s p膩rstr膩des jaudas 惫补谤脓迟耻 att墨st墨t strat膿模isk膩s partner墨b膩s 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vado拧ajos savstarp膿ji izdev墨gos strat膿模iskajos projektos tre拧膩s valst墨s, jo 墨pa拧i jaunatt墨st墨bas valst墨s un jaunietekmes tirgos. Tre拧k膩rt, paredzams, ka turpm膩kaj膩s desmitgad膿s aizvien liel膩ku da募u 厂补惫颈别苍墨产腻 pat膿r膿to strat膿模isko izejvielu var膿s nodro拧in膩t ar sekund膩raj膩m izejviel膩m, t膩d膿j膩di uzlabojot gan 厂补惫颈别苍墨产补蝉 izejvielu pieg膩des dro拧墨bu, gan ilgtsp膿ju. T膩p膿c 厂补惫颈别苍墨产补蝉 p膩rstr膩des jaudai 产奴迟耻 j膩sp膿j vismaz par 10听% k膩pin膩t eso拧o p膩rstr膩des jaudu, pamatojoties uz 2020.鈥�2022.听gada pamatscen膩riju katrai strat膿模iskajai izejvielai, lai sav膩ktu, 拧姆irotu un p膩rstr膩d膩tu vismaz 45听% no katras strat膿模isk膩s izejvielas, kas veido 厂补惫颈别苍墨产补蝉 atkritumus, 艈emot v膿r膩 tehnisko un ekonomisko 墨stenojam墨bu. 艩ie krit膿riji attiecas uz periodu l墨dz 2030.听gadam saska艈膩 ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regul膩 (ES) 2021/1119(2) noteiktajiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un ener模ijas m膿r姆r膩d墨t膩jiem un digit膩l膩s desmitgades(3) satvar膩 noteiktajiem digit膩lajiem m膿r姆r膩d墨t膩jiem, kuru sasnieg拧anu tie veicina. Vienlaikus kvalitat墨vas darbavietas, ieskaitot prasmju att墨st墨拧anu un p膩reju no vienas darbavietas uz citu, risin膩s riskus nozares darba tirg奴 un pal墨dz膿s nodro拧in膩t ES konkur膿tsp膿ju. Min膿taj膩 nov膿rt膿jum膩 ir vajadz墨ga elast墨ba, lai 艈emtu v膿r膩 attiec墨g膩s izejvielas unik膩l膩s specifik膩cijas, tostarp materi膩lu 墨pa拧墨bas un saist墨t膩s probl膿mas vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿. Vajadz膿tu ar墨 atbalst墨t eso拧膩s sp膿jas.

(7)听听Attiec墨b膩 uz da啪膩m izejviel膩m Savien墨ba ir teju piln墨gi atkar墨ga no vienas valsts pieg膩d膿m. 艩膩da atkar墨ba rada augstu pieg膩des p膩rtraukumu risku un 亩墨nas Tautas Republikas gad墨jum膩 palielina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 neaizsarg膩t墨bas un dro拧墨bas riskus. Lai ierobe啪otu 拧膩du iesp膿jamo risku un palielin膩tu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ekonomikas notur墨bu, 产奴迟耻 j膩cen拧as pan膩kt, lai l墨dz 2030.听gadam Savien墨ba vairs ne产奴迟耻 atkar墨ga no vienas tre拧膩s valsts vair膩k nek膩 65听% apm膿r膩 no jebkuras strat膿模iski svar墨g膩s izejvielas (neapstr膩d膩t膩 veid膩 vai jebk膩d膩 apstr膩des posm膩 eso拧as) pieg膩des, tom膿r 墨pa拧us nosac墨jumus 辫颈别尘脓谤辞jot valst墨m, ar kur膩m Savien墨bai ir izveidota strat膿模isk膩 partner墨ba attiec墨b膩 uz izejviel膩m, kas dod liel膩kas garantijas saist墨b膩 ar pieg膩des riskiem.

(8)听听Ir j膩izveido atbilsto拧i pas膩kumi, lai atbalst墨tu strat膿模iskos projektus, kuri ir v膿rsti uz strat膿模isko izejvielu ieguvi, apstr膩di vai recikl膿拧anu 厂补惫颈别苍墨产腻 un kam apvienojum膩 ar dal墨bvalstu centieniem 产奴迟耻 箩腻惫别颈肠颈苍补 jaudu palielin膩拧ana virz墨b膩 uz krit膿riju izpildi. Ar墨 citi pas膩kumi, jo 墨pa拧i attiec墨b膩 uz izp膿ti un aprit墨gumu, ir vienl墨dz 产奴迟颈蝉办颈 da啪膩do v膿rt墨bas 姆膿des posmu 蝉迟颈辫谤颈苍腻拧补苍补颈, t膩d膿j膩di sekm膿jot krit膿riju izpildi. Lai nodro拧in膩tu, ka krit膿riji tiek izpild墨ti laikus, Komisijai ar Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valdes (鈥渧补濒诲别鈥�) atbalstu 产奴迟耻 j膩seko l墨dzi un j膩zi艈o par krit膿riju izpildes progresu. Gad墨jum膩, ja pazi艈otais progress virz墨b膩 uz krit膿riju izpildi kopum膩 nav pietiekams, Komisijai 产奴迟耻 j膩v膿rt膿 papildu pas膩kumu iesp膿jam墨ba un proporcionalit膩te. Progresa tr奴kums attiec墨b膩 tikai uz vienu vai nelielu strat膿模isko izejvielu kopu princip膩 ne产奴迟耻 uzskat膩ms par iemeslu 墨stenot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 papildu centienus.

(9)听听Lai veidotu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kapacit膩ti, Komisijai ar valdes atbalstu 产奴迟耻 j膩identific膿 strat膿模iskie projekti 厂补惫颈别苍墨产腻, kuros ir pl膩nots akt墨vi veikt strat膿模isko izejvielu ieguvi, apstr膩di vai recikl膿拧anu vai aizst膩j膿ju att墨st墨拧anu un papla拧in膩拧anu. Strat膿模iskajiem projektiem j膩b奴t pamatprojektiem tehnolo模isko inov膩ciju un ilgtsp膿jas zi艈膩. Efekt墨vam atbalstam strat膿模iskajiem projektiem ir 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 uzlabot izejvielu pieejam墨bu lejup膿j膩s nozar膿s, k膩 ar墨 rad墨t ekonomiskas iesp膿jas v膿rt墨bas 姆膿des satvar膩, ieskaitot maziem un vid膿jiem uz艈膿mumiem (MVU) un viet膿j膩m 办辞辫颈别苍腻尘, un veicin膩t darbavietu rad墨拧anu. T膩p膿c, lai nodro拧in膩tu strat膿模isko projektu att墨st墨bu vis膩 厂补惫颈别苍墨产腻, 拧膩diem projektiem 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 racionaliz膿tas un paredzamas at募auju izsnieg拧anas proced奴ras un atbalsts finans膿juma sa艈em拧an膩, kas gad墨jum膩, ja projekti 产奴迟耻 sekm墨gi, 产奴迟耻 paraugs at募auju izsnieg拧anas proced奴r膩m un piek募uvei finans膿jumam kritiski svar墨g膩m un cit膩m izejviel膩m. Lai koncentr膿tos uz atbalstu un nodro拧in膩tu pievienoto v膿rt墨bu, pirms 拧膩da atbalsta sa艈em拧anas 产奴迟耻 j膩v膿rt膿 projektu atbilst墨ba noteiktam krit膿riju kopumam. Strat膿模iskajiem projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻 产奴迟耻 j膩stiprina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨ba, j膩apliecina pien膩c墨ga tehniska 墨stenojam墨ba, un tie 产奴迟耻 j膩墨steno videi un sabiedr墨bai ilgtsp膿j墨g膩 veid膩. Tiem ar墨 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 p膩rrobe啪u ieguvumi 膩rpus attiec墨g膩s dal墨bvalsts. Ja Komisijas v膿rt膿jum膩 拧ie krit膿riji ir izpild墨ti, tai 产奴迟耻 j膩public膿 l膿mums, kur膩 projektu atz墨st par strat膿模isku projektu. T膩 k膩 膩tra atz墨拧ana ir b奴tiska, lai efekt墨vi veicin膩tu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieg膩des dro拧墨bu, nov膿rt膿juma procesam ar墨 turpm膩k 产奴迟耻 j膩norit viegli, neradot lieku slogu. Kritiski svar墨gu izejvielu piepras墨juma pieauguma mazin膩拧ana ir viena no svir膩m 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isk膩s autonomijas 蝉迟颈辫谤颈苍腻拧补苍补颈 un m奴su glob膩l膩s ietekmes uz vidi samazin膩拧anai. T膩p膿c Komisijai 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 r膩d墨t膩js, lai uzraudz墨tu 迟腻诲耻 starpproduktu un galaproduktu kritisk膩 svar墨guma un materi膩lefektivit膩tes l墨me艈a att墨st墨bu, kas satur kritiski svar墨gas izejvielas.

(10)听听Lai da啪膩dotu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩di, Komisijai ar valdes atbalstu un sadarb墨b膩 ar l墨dz墨gi dom膩jo拧iem partneriem 产奴迟耻 j膩identific膿 t膩di strat膿模iskie projekti tre拧aj膩s valst墨s un aizj奴ras zem膿s un teritorij膩s, kas min膿tas LESD II听pielikum膩, kuros ir pl膩nots akt墨vi veikt strat膿模isko izejvielu ieguvi, apstr膩di vai recikl膿拧anu. 艩膩dos projektos 产奴迟耻 j膩iev膿ro starptautiskie standarti un konvencijas, kas saist墨tas ar vides aizsardz墨bu un cilv膿kties墨b膩m, un 箩腻惫别颈肠颈苍补 iek募aujo拧u uz艈膿m膿jdarb墨bas mode募u izmanto拧ana, kuros viet膿j膩s kopienas piedal膩s l膿mumu 辫颈别艈别尘拧an膩. Lai nodro拧in膩tu 拧膩du strat膿模isko projektu efekt墨vu 墨steno拧anu, tiem nepiecie拧ama lab膩ka piek募uve finans膿jumam un invest墨ciju riska samazin膩拧anas meh膩nismiem. Lai nodro拧in膩tu, ka tie rada pievienoto v膿rt墨bu un abpus膿ju izdev墨gumu Savien墨bai un iesaist墨taj膩m tre拧膩m valst墨m, tostarp tre拧膩m valst墨m, kur膩s tos 墨steno, 产奴迟耻 j膩izv膿rt膿 projektu atbilst墨ba noteiktiem krit膿rijiem. T膩pat k膩 厂补惫颈别苍墨产腻 墨stenotajiem projektiem ar墨 tre拧aj膩s valst墨s 墨stenotajiem strat膿模iskajiem projektiem 产奴迟耻 箩腻惫别颈肠颈苍补 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bas stiprin膩拧ana, j膩apliecina pien膩c墨ga tehniska 墨stenojam墨ba, un tie 产奴迟耻 j膩墨steno ilgtsp膿j墨g膩 veid膩, izmantojot Komisijas atz墨to izejvielu ilgtsp膿jas sertifik膩cijas sh膿mas satvaru. Projektam vajadz膿tu b奴t abpus膿ji 颈锄诲别惫墨驳补尘 Savien墨bai un iesaist墨tajai tre拧ai valstij. Vajadz墨bas gad墨jum膩 Savien墨ba atbalst墨s tre拧膩s valstis to tiesisk膩 regul膿juma, labas p膩rvald墨bas sp膿jas un p膩rredzam墨bas stiprin膩拧an膩 izejvielu nozar膿, lai nodro拧in膩tu, ka izejvielu partner墨ba ir abpus膿ji izdev墨ga, tostarp viet膿jiem iedz墨vot膩jiem. Projektam 产奴迟耻 j膩rada pievienot膩 v膿rt墨ba 拧aj膩 valst墨, k膩 ar墨 jaunatt墨st墨bas un jaunietekmes valstu gad墨jum膩, 募aujot tam virz墨ties aug拧up pa v膿rt墨bas 姆膿di, vienlaikus 艈emot ar墨 v膿r膩 atbilst墨bu l墨gumos noteiktajiem principiem, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kop膿jai tirdzniec墨bas politikai un strat膿模iskaj膩m priorit膩t膿m, k膩 ar墨 principam, kas paredz politikas saska艈ot墨bu att墨st墨bai (PCD), k膩 noteikts LESD 208.听pant膩. 艩膩da v膿rt墨ba var izriet膿t no projekta devuma vair膩k nek膩 vien膩 izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des posm膩, k膩 ar墨 no t膩 rad墨tajiem pla拧膩kiem ekonomiskajiem un soci膩lajiem ieguvumiem, ieskaitot Starptautisk膩s Darba organiz膩cijas (SDO) starptautiskajiem standartiem atbilsto拧u darbavietu rad墨拧anu. Ja Komisijas v膿rt膿jum膩 拧ie krit膿riji ir izpild墨ti, tai 产奴迟耻 j膩public膿 l膿mums, kur膩 projektu atz墨st par strat膿模isku projektu.

(11)听听Lai nodro拧in膩tu intens墨v膩kas izejvielu ra啪o拧anas ilgtsp膿ju, jauni izejvielu projekti 产奴迟耻 j膩墨steno ilgtsp膿j墨g膩 veid膩.听艩aj膩 nol奴k膩 strat膿模iskie projekti, kuri sa艈em atbalstu 拧墨s regulas satvar膩, 产奴迟耻 j膩v膿rt膿, 艈emot v膿r膩 starptautiskos instrumentus, kas aptver visus ES ilgtsp膿j墨gu izejvielu principos(4) uzsv膿rtos ilgtsp膿jas aspektus, tostarp vides, ar墨 j奴ras un piekrastes vides, aizsardz墨bas, soci膩li atbild墨gas prakses, ar墨 cilv膿kties墨bu, piem膿ram, sievie拧u ties墨bu un b膿rnu ties墨bu, k膩 ar墨 p膩rredzamas uz艈膿m膿jdarb墨bas prakses nodro拧in膩拧anu. Projektiem ar墨 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 viet膿jo kopienu godpr膩t墨ga iesaiste, k膩 ar墨 visaptvero拧a un j膿gpilna sabiedrisk膩 apsprie拧ana, tostarp ar墨 ar pamatiedz墨vot膩jiem. Lai projektu virz墨t膩jiem nodro拧in膩tu skaidru un efekt墨vu veidu, k膩 izpild墨t 拧o krit膿riju, vienm膿r par pietiekamu 产奴迟耻 uzskat膩ma atbilst墨ba attiec墨gajiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem, starptautiskajiem standartiem, vadl墨nij膩m un principiem vai dal墨ba 拧aj膩 regul膩 atz墨t膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 sertifik膩cijas programm膩s. Turkl膩t Komisijai cie拧膩 dialog膩 ar dal墨bvalst墨m, tre拧膩m valst墨m, nozari, standartiz膩cijas strukt奴r膩m un cit膩m attiec墨g膩m ieinteres膿taj膩m person膩m 产奴迟耻 j膩turpina iesaist墨ties diskusij膩s par Eiropas standartu izstr膩di kritiski svar墨gu izejvielu ieguvei, p膩rstr膩dei un recikl膿拧anai. Ilgtsp膿j墨gus un vidi saudz膿jo拧us raktuvju projektus, kas ietver inovat墨vus procesus un veic miner膩lu un metalur模isko apstr膩di tuvu ieguves viet膩m, 惫补谤脓迟耻 uzskat墨t par svar墨giem projektiem visas Eiropas interes膿s. 艩膩diem projektiem ir 产奴迟颈蝉办颈 箩腻惫别颈肠颈苍补 ekonomikas izaugsme, darbvietu rad墨拧ana un za募膩 un digit膩l膩 p膩rk膩rto拧an膩s, k膩 ar墨 j膩uzlabo 厂补惫颈别苍墨产补蝉 r奴pniec墨bas un ekonomikas konkur膿tsp膿ja. Turkl膩t, lai 拧os projektus saska艈otu ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 v膿rt墨b膩m un m膿r姆iem, tiem ir j膩b奴t ar nelok膩m膩m saist墨b膩m attiec墨b膩 uz p膩rredzam墨bu, izgl墨t墨bu un kopienas iesaist墨拧anos, izvairoties izmantot fosilo kurin膩mo, integr膿jot atjaunojamos energoresursus, samazinot atkritumus un izmantojot ilgtsp膿j墨gu 奴dens izmanto拧anas praksi. Vairum膩 gad墨jumu strat膿模isk膩s izejvielas ieg奴st k膩 nes膿jminer膩lu blakusproduktus. Lai Savien墨ba sasniegtu 拧墨s regulas m膿r姆us, strat膿模isko izejvielu blakusprodukts neietekm膿 拧膩du ieguves projektu strat膿模isko raksturu. T膩p膿c projektus ar m膿r姆i veikti ieguvi var uzskat墨t par strat膿模iskiem tad, ja strat膿模isko miner膩lu ieg奴st gan k膩 galveno produktu, gan k膩 blakusproduktu.

(12)听听Ikvienam strat膿模isko izejvielu projekta virz墨t膩jam 产奴迟耻 j膩var v膿rsties pie Komisijas, lai t膩 atz墨tu attiec墨go projektu par strat膿模isku projektu. Pieteikum膩 产奴迟耻 j膩iek募auj 补迟迟颈别肠墨驳颈别 dokumenti un pier膩d墨jumi par atbilst墨bu krit膿rijiem. Lai 惫补谤脓迟耻 lab膩k nov膿rt膿t projekta soci膩lo, vidisko un ekonomisko dz墨votsp膿ju, 墨stenojam墨bu, k膩 ar墨 progno啪u ticam墨bas 濒墨尘别苍颈, projekta virz墨t膩jam 产奴迟耻 j膩nor膩da ar墨 projekta klasifik膩cija saska艈膩 ar Apvienoto N膩ciju Organiz膩cijas resursu pamatklasifik膩ciju, un objekt墨vas valid膩cijas nol奴k膩 拧墨 klasifik膩cija 产奴迟耻 j膩pamato ar atbilsto拧iem pier膩d墨jumiem. Pieteikum膩 产奴迟耻 j膩iek募auj ar墨 projekta 墨steno拧anas grafiks, lai 惫补谤脓迟耻 apl膿st, kad projekts 惫补谤脓迟耻 s膩kt veicin膩t iek拧zemes jaudas vai da啪膩do拧anas krit膿riju izpildi.听T膩 k膩, lai izrakte艈u ieguves projekti tiktu 墨stenoti efekt墨vi, b奴tiska noz墨me ir 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 atbalstam, projekta virz墨t膩jam ar墨 产奴迟耻 j膩iesniedz 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 atbalsta nodro拧in膩拧anas pas膩kumu pl膩ns. Tas attiecas ar墨 uz projektiem tre拧膩s valst墨s. 莫pa拧a uzman墨ba 产奴迟耻 j膩piev膿r拧 soci膩lajiem partneriem, pilsoniskajai sabiedr墨bai un citiem uzraudz墨b膩 iesaist墨tajiem. Virz墨t膩jam ar墨 产奴迟耻 j膩iesniedz uz艈膿m膿jdarb墨bas pl膩ns, kur膩 iek募auta inform膩cija par projekta finansi膩lo dz墨votsp膿ju un sniegts finans膿juma p膩rskats, tostarp 墨pa拧umties墨bu strukt奴ra, lai nodro拧in膩tu, ka projekta finans膿jums nav pretrun膩 m膿r姆im palielin膩t sadarb墨bu ar uzticamiem partneriem, jo 墨pa拧i attiec墨b膩 uz projektiem tre拧膩s valst墨s vai projektiem, ko finans膿 partneri no tre拧膩m valst墨m. B奴tu j膩sniedz ar墨 inform膩cija par jau nosl膿gtajiem l墨gumiem, k膩 ar墨 apl膿ses par 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 rad墨taj膩m darbaviet膩m un projekta vajadz墨b膩m attiec墨b膩 uz prasm墨gu darbasp膿ku, ieskaitot darbinieku kvalifik膩cijas cel拧anu un p膩rkvalific膿拧anos, un iniciat墨v膩m, ar ko paredz膿ts veicin膩t sievie拧u l墨dzdal墨bu un uzlabot visp膩r膿jos darba apst膩k募us.

(13)听听Lai nodro拧in膩tu pieteikumu efekt墨vu un rezultat墨vu izskat墨拧anu, Komisijai 产奴迟耻 j膩sp膿j prioritiz膿t ar nepietiekami p膩rst膩v膿tiem v膿rt墨bas 姆膿des posmiem vai strat膿模iskaj膩m izejviel膩m saist墨to projektu pieteikumus un t膩d膿j膩di nodro拧in膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨dzsvarotu virz墨bu uz visu 拧aj膩 regul膩 iek募auto 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kapacit膩tes krit膿riju izpildi. Komisijai vajadz膿tu b奴t iesp膿jai pie拧姆irt priorit膩ti strat膿模iskajiem projektiem, kuri veicina izejvielu aprit墨gumu vai kurus iesniegu拧i MVU, ar nosac墨jumu, ka tiek saglab膩ts projektu l墨dzsvars starp da啪膩diem v膿rt墨bas 姆膿des posmiem. Komisijai 产奴迟耻 ar墨 proakt墨vi j膩mekl膿 partnervalstis, lai veicin膩tu strat膿模isko sadarb墨bu.

(14)听听T膩 k膩, lai nodro拧in膩tu strat膿模isk膩 projekta efekt墨vu 墨steno拧anu, ir nepiecie拧ama sadarb墨ba ar dal墨bvalsti, kuras teritorij膩 projekts tiks 墨stenots, dal墨bvalstij vajadz膿tu b奴t ties墨gai iebilst un t膩d膿j膩di nepie募aut, ka projektam tiek pie拧姆irts strat膿模iska projekta statuss pret t膩s gribu. T膩d膩 gad墨jum膩 attiec墨gajai dal墨bvalstij 产奴迟耻 j膩sniedz sava atteikuma pamatojums, atsaucoties uz 辫颈别尘脓谤辞jamajiem krit膿rijiem. Savien墨bai ar墨 nevajadz膿tu pie拧姆irt strat膿模iska projekta statusu t膩diem projektiem, ko tre拧膩 valsts 墨stenos pret t膩s vald墨bas gribu, t膩p膿c tai 产奴迟耻 j膩atturas no 拧膩das r墨c墨bas, ja pret to iebilst tre拧膩s valsts vald墨ba.

(15)听听Lai nov膿rstu strat膿模isk膩 projekta statusa neatbilsto拧u 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, Komisijai 产奴迟耻 j膩sp膿j atcelt savu s膩kotn膿jo l膿mumu, ar ko projekts tiek atz墨ts par strat膿模isku, ja tas vairs neatbilst nosac墨jumiem vai ja atz墨拧ana ir notikusi, pamatojoties uz pieteikumu, kur膩 ir iek募auta nekorekta inform膩cija. Pirms tam Komisijai 产奴迟耻 j膩konsult膿jas ar valdi un j膩uzklausa projekta virz墨t膩js. Projekta virz墨t膩jiem joproj膩m j膩b奴t piln墨b膩 atbild墨giem par jebk膩du apzin膩tu kr膩p拧anu, un pret vi艈iem var v膿rst attiec墨gu tiesved墨bu.

(16)听听艆emot v膿r膩 strat膿模isko projektu noz墨mi strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bas nodro拧in膩拧an膩, tie ir uzskat膩mi par sabiedriski noz墨m墨giem vai ar valsts dro拧墨bu saist墨tiem. Strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bas nodro拧in膩拧anai ir b奴tiska noz墨me za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s sekm墨g膩 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻, k膩 ar墨 aizsardz墨bas un 补别谤辞办辞蝉尘颈蝉办腻蝉 nozares notur墨b膩. Lai veicin膩tu strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bu 厂补惫颈别苍墨产腻, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 valsts at募auju izsnieg拧anas proced奴r膩s var paredz膿t atbalsta pas膩kumus, lai pa膩trin膩tu strat膿模isko projektu 墨steno拧anu 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem.

(17)听听Valsts at募auju pie拧姆ir拧anas procesi 苍辞诲谤辞拧颈苍补 izejvielu projektu 诲谤辞拧耻mu un dro拧墨bu, k膩 ar墨 to atbilst墨bu vides, soci膩laj膩m un dro拧墨bas pras墨b膩m. 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vides aizsardz墨bas ties墨bu akti paredz kop墨gus nosac墨jumus par valsts at募auju pie拧姆ir拧anas procesu proced奴r膩m un saturu, t膩d膿j膩di nodro拧inot augstu vides aizsardz墨bas 濒墨尘别苍颈 un 募aujot ilgtsp膿j墨gi izmantot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 potenci膩lu vis膩 izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿. T膩p膿c strat膿模isk膩 projekta statuss 产奴迟耻 j膩pie拧姆ir, neskarot attiec墨gajiem projektiem 辫颈别尘脓谤辞jamos at募aujas izsnieg拧anas nosac墨jumus, tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2011/92/ES(5), Padomes Direkt墨v膩听92/43/EEK(6), Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2000/60/EK(7), Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2010/75/ES(8), Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2004/35/EK(9), Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2009/147/EK(10) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2006/21/EK(11) paredz膿tos nosac墨jumus.

(18)听听Vienlaikus valstu at募auju pie拧姆ir拧anas procesu neparedzam墨ba, sare啪模墨t墨ba un reiz膿m ilgais to pie拧姆ir拧anai nepiecie拧amais laiks mazina strat膿模isko izejvielu projektu efekt墨vai 墨steno拧anai vajadz墨go ieguld墨jumu dro拧墨bu. L墨dz ar to, lai nodro拧in膩tu un pa膩trin膩tu strat膿模isko projektu efekt墨vu 墨steno拧anu, dal墨bvalst墨m tiem 产奴迟耻 j膩辫颈别尘脓谤辞 racionaliz膿tas un paredzamas at募auju izsnieg拧anas proced奴ras. 艩aj膩 nol奴k膩 strat膿模iskajiem projektiem valsts l墨men墨 产奴迟耻 j膩pie拧姆ir priorit膩rs statuss, lai nodro拧in膩tu 膩tru administrat墨vo izskat墨拧anu un steidzamu izskat墨拧anu vis膩s ar tiem saist墨taj膩s tiesas un str墨du iz拧姆ir拧anas proced奴r膩s. 艩ai regulai ne产奴迟耻 j膩liedz kompetentaj膩m iest膩d膿m racionaliz膿t at募auju izsnieg拧anu ar墨 citiem kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des projektiem, kuri nav strat膿模iskie projekti.

(19)听听T膩 k膩 strat膿模iskajiem projektiem ir liela noz墨me 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bas nodro拧in膩拧an膩 un tie veicina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 atv膿rto strat膿模isko autonomiju un za募o un digit膩lo p膩rk膩rto拧anos, atbild墨gaj膩m at募aujas izsniedzo拧aj膩m iest膩d膿m tie 产奴迟耻 j膩uzskata par sabiedriski noz墨m墨giem vai saist墨tiem ar valsts dro拧墨bu. At募auja 墨stenot strat膿模iskos projektus, kuriem ir negat墨va ietekme uz vidi, cikt膩l uz to attiecas Direkt墨vas听2000/60EK, Padomes Direkt墨va听92/43/EEK un Direkt墨vas听2009/147/EK(12) darb墨bas joma, ir izsniedzama, ja atbild墨g膩 at募auju izsniedzo拧膩 iest膩de, pamatojoties uz konkr膿t膩 gad墨juma nov膿rt膿jumu, secina, ka projekta 墨stenot膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 intereses ir svar墨g膩kas par ietekmi, ja vien ir izpild墨ti visi 拧o direkt墨vu nosac墨jumi. Attiec墨gos gad墨jumos konkr膿t膩 projekta nov膿rt膿jum膩 产奴迟耻 辫颈别苍腻肠墨驳颈 j膩艈em v膿r膩 ieguves vietas 模eolo模isk膩 specifika, kuras d膿募 l膿mumi ir piesaist墨ti konkr膿tai vietai, jo tr奴kst alternat墨vi ieguves vietu risin膩jumi.

(20)听听Lai mazin膩tu at募auju izsnieg拧anas procesa sare啪模墨t墨bu un palielin膩tu efektivit膩ti un p膩rredzam墨bu, kritiski svar墨go izejvielu projektu virz墨t膩jiem 产奴迟耻 j膩var sadarboties ar vienu valsts iest膩di, kura atbild par visa at募aujas izsnieg拧anas procesa virz墨拧anu, 办辞辞谤诲颈苍脓拧补苍耻 un racionaliz膿拧anu, un strat膿模isko projektu gad墨jum膩 iest膩de izsniedz visaptvero拧u l膿mumu atbilsto拧膩 termi艈膩. 艩aj膩 nol奴k膩 dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩iece募 viena kompetent膩 valsts iest膩de. B奴tu j膩nor墨ko atbild墨gais darbinieks, kas 苍辞诲谤辞拧颈苍补 膿rtu vienas pieturas a模ent奴ru. 艩is nor墨kotais atbild墨gais darbinieks 惫补谤脓迟耻 p膩rst膩v膿t ar墨 citu iest膩di attiec墨b膩 uz vienas pieturas a模ent奴ras da啪膩d膩m valsts strukt奴r膩m. Ja to paredz dal墨bvalsts iek拧膿j膩 k膩rt墨ba, ir j膩b奴t iesp膿jai kompetent膩s valsts iest膩des uzdevumus dele模膿t citai iest膩dei ar t膩diem pa拧iem nosac墨jumiem. Neskarot tiesved墨bas 膩trumu, izraudz墨tajai kompetentajai iest膩dei vajadz膿tu b奴t iesp膿jai l奴gt citu kompetento ministriju sniegt atzinumu un iesaist墨ties. Lai nodro拧in膩tu pien膩kumu efekt墨vu izpildi, dal墨bvalst墨m savai kompetentajai valsts iest膩dei vai citai iest膩dei, kas r墨kojas t膩s v膩rd膩, 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 pietiekami daudz darbinieku un resursu.

(21)听听Lai nodro拧in膩tu skaidr墨bu par strat膿模isko projektu at募auju statusu un ierobe啪otu 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 募aunpr膩t墨gas tiesved墨bas efektivit膩ti, vienlaikus neierobe啪ojot jaut膩juma efekt墨vu izskat墨拧anu ties膩, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka jebkur拧 str墨ds saist墨b膩 ar at募auju pie拧姆ir拧anas procesu strat膿模iskajiem projektiem tiek atrisin膩ts savlaic墨gi. 艩aj膩 nol奴k膩 kompetentaj膩m valsts iest膩d膿m 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka pieteikumu iesniedz膿jiem un projektu virz墨t膩jiem ir pieejama vienk膩r拧a str墨du iz拧姆ir拧anas proced奴ra un ka vis膩s ar strat膿模iskajiem projektiem saist墨taj膩s tiesas vai str墨du iz拧姆ir拧anas proced奴r膩s tie tiek izskat墨ti steidzam膩 k膩rt墨b膩. Turkl膩t 拧ai regulai 产奴迟耻 j膩atvieglo str墨du iz拧姆ir拧anas paraugprakses apmai艈a, piem膿ram, ad hoc darba grup膩s ar neitr膩l膩m str墨du iz拧姆ir拧anas iest膩d膿m, lai atrisin膩tu ies膩ktos jaut膩jumus.

(22)听听Lai iedz墨vot膩ji un uz艈膿mumi 惫补谤脓迟耻 tie拧膩 veid膩 izmantot iek拧膿j膩 tirgus sniegt膩s priek拧roc墨bas, nesaskaroties ar papildu administrat墨vo slogu, Eiropas Parlamenta un Padomes Regul膩 (ES) 2018/1724(13), ar ko izveido vienotu digit膩lo v膩rteju, ir paredz膿ti visp膩r墨gi noteikumi par iek拧膿j膩 tirgus darb墨bu saist墨tas inform膩cijas, proced奴ru un pal墨dz墨bas pakalpojumu snieg拧anu tie拧saist膿. 艩aj膩 regul膩 paredz膿taj膩m inform膩cijas pras墨b膩m un proced奴r膩m 产奴迟耻 j膩atbilst Regulas (ES) 2018/1724 pras墨b膩m. Konkr膿t膩k, 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka strat膿模isko projektu virz墨t膩ji jebkurai ar at募aujas pie拧姆ir拧anu saist墨tai proced奴rai var piek募奴t un to visu 墨stenot tie拧saist膿 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 Regulas (ES) 2018/1724 6.听panta 1.听punktam un II听pielikumam.

(23)听听Lai projektu virz墨t膩jiem un citiem investoriem sniegtu strat膿模isko projektu izv膿r拧anai nepiecie拧amo dro拧墨bu un skaidr墨bu, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka ar 拧iem projektiem saist墨tie at募auju pie拧姆ir拧anas procesi nep膩rsniedz iepriek拧 noteiktos termi艈us. Tikai ar apstr膩di vai recikl膿拧anu saist墨to strat膿模isko projektu at募aujas pie拧姆ir拧anas procesam nevajadz膿tu b奴t ilg膩kam par vienu gadu. Savuk膩rt, 艈emot v膿r膩 ar ieguvi saist墨to strat膿模isko projektu potenci膩l膩s ietekmes sare啪模墨t墨bu un apm膿ru, to at募aujas pie拧姆ir拧anas procesa ilgumam nevajadz膿tu p膩rsniegt divus gadus. Lai 拧ie termi艈i patie拧膩m tiktu iev膿roti, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 atbild墨gaj膩m iest膩d膿m pietiekami daudz resursu un darbinieku. Ar tehnisk膩 atbalsta instrumentu Komisija p膿c dal墨bvalstu piepras墨juma sniedz t膩m atbalstu reformu pl膩no拧an膩, izstr膩d膿 un 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻, ieskaitot ar valsts at募auju izsnieg拧anas sist膿mu saist墨t膩s administrat墨v膩s kapacit膩tes 蝉迟颈辫谤颈苍腻拧补苍补颈.

(24)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos paredz膿tie vidiskie nov膿rt膿jumi un at募aujas, tostarp attiec墨b膩 uz 奴denstilpn膿m, dz墨votn膿m un putniem, ir izejvielu projektu at募auju pie拧姆ir拧anas procesa neat艈emama da募a un 产奴迟颈蝉办蝉 aizsardz墨bas meh膩nisms, ar ko nov膿r拧 vai mazina negat墨vu ietekmi uz vidi. Tom膿r, lai nodro拧in膩tu strat膿模isko projektu at募auju pie拧姆ir拧anas procesu paredzam墨bu un 蝉补惫濒补颈肠墨驳耻mu un nep膩rsniegtu iepriek拧 noteiktu laika ierobe啪ojumu konkr膿t膩 at募auju pie拧姆ir拧anas posm膩, 产奴迟耻 j膩izmanto ikviena iesp膿ja racionaliz膿t nepiecie拧amos nov膿rt膿jumus un at募aujas, vienlaikus nepazeminot vides aizsardz墨bas 濒墨尘别苍颈. Saist墨b膩 ar to nepiecie拧amie nov膿rt膿jumi tiek apvienoti, lai nov膿rstu nevajadz墨gu p膩rkl膩拧anos, un 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka projektu virz墨t膩ji un atbild墨g膩s iest膩des skaidri vienojas par apvienot膩 nov膿rt膿juma tv膿rumu pirms t膩 墨steno拧anas, lai nov膿rstu vajadz墨bu to v膿l膩k papildin膩t, neskarot 拧膩du nov膿rt膿jumu kvalit膩ti.

(25)听听Konflikti par zemes izmanto拧anu var rad墨t 拧姆膿r拧募us kritiski svar墨go izejvielu projektu 墨steno拧anai, jo 墨pa拧i jaunatt墨st墨bas valst墨s, kur piespiedu izlik拧ana no m膩jok募a vai p膩rvieto拧ana ir kalnr奴pniec墨bas darb墨bu parasta iez墨me. Labi izstr膩d膩ti pl膩ni, kuru pamat膩 ir cie拧a un pamatota sadarb墨ba starp attiec墨gaj膩m kompetentaj膩m iest膩d膿m valsts, re模ion膩l膩 un viet膿j膩 l墨men墨, ieskaitot telpiskos 辫濒腻苍耻s un zon膿jumu, kuros ir 艈emts v膿r膩 kritiski svar墨go izejvielu projektu 墨steno拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 un izv膿rt膿ta to iesp膿jam膩 ietekme uz vidi, var pal墨dz膿t l墨dzsvarot 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 labumu un intereses, mazin膩t konfliktu risku un pa膩trin膩t izejvielu projektu ilgtsp膿j墨gu 墨steno拧anu 厂补惫颈别苍墨产腻 un tre拧膩s valst墨s. L墨dz ar to atbild墨gaj膩m valsts, re模ion膩laj膩m un viet膿j膩m iest膩d膿m, izstr膩d膩jot attiec墨gos 辫濒腻苍耻s, 产奴迟耻 j膩apsver iesp膿ja tajos iek募aut noteikumus par izejvielu projektiem.

(26)听听厂补惫颈别苍墨产腻 kritiski svar墨go izejvielu projekti bie啪i vien saskaras ar gr奴t墨b膩m piek募奴t finans膿jumam. Kritiski svar墨go izejvielu tirgiem nereti ir rakstur墨gas 募oti sv膩rst墨gas cenas, ilgi izpildes laiki, augsta koncentr膩cija un nep膩rredzam墨ba. Turkl膩t nozares finans膿拧anai ir nepiecie拧amas augsta l墨me艈a ekspertu zin膩拧anas un finan拧u instrumenti ieguld墨jumu riska mazin膩拧anai, piem膿ram, izejvielu fondi, nodok募u atvieglojumi, finan拧u garantijas, dot膩cijas vai citi riska mazin膩拧anas finan拧u instrumenti, k膩du finan拧u iest膩d膿m bie啪i vien tr奴kst. Lai p膩r惫补谤脓迟耻 拧os faktorus un veicin膩tu stabilu un uzticamu strat膿模isko izejvielu pieg膩di, dal墨bvalst墨m un Komisijai 产奴迟耻 j膩nov膿r拧 拧姆膿r拧募i attiec墨b膩 uz r墨c墨bpolitik膩m un j膩sniedz atbalsts finans膿juma sa艈em拧an膩, k膩 ar墨 administrat墨vais atbalsts. Dal墨bvalst墨m, lemjot par finansi膩lu atbalstu, 产奴迟耻 j膩艈em v膿r膩 惫颈诲颈蝉办腻蝉, soci膩l膩s un darba saist墨bas, ko uz艈膿mu拧ies 补迟迟颈别肠墨驳颈别 projektu virz墨t膩ji. Lai kritiski svar墨go izejvielu nozare 产奴迟耻 konkur膿tsp膿j墨ga, inovat墨va un notur墨ga, k膩 ar墨 sp膿tu palielin膩t ra啪o拧anas, p膩rstr膩des, recikl膿拧anas un aizst膩拧anas jaudas, tai j膩dara pieejams gan publiskais, gan ar墨 priv膩tais finans膿jums. T膩 k膩 ir j膩r墨kojas steidzami un nol奴k膩 sasniegt 拧aj膩 regul膩 noteiktos 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉, vienl墨dz svar墨gi ir nodro拧in膩t citu horizont膩lo r墨c墨bpolitiku, piem膿ram, iniciat墨vu ilgtsp膿j墨ga finans膿juma jom膩, turpm膩ku atbilst墨bu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 centieniem veicin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kritiski svar墨gu izejvielu nozares pietiekamu piek募uvi finans膿jumam un ieguld墨jumiem.

(27)听听Sp膿c墨gu v膿rt墨bas 姆膿di Eirop膩 var izveidot tikai ar 辫颈别苍腻肠墨驳颈em finan拧u l墨dzek募iem. Komisija sadarbosies ar InvestEU 墨steno拧anas partneriem, lai rastu veidus, k膩 papla拧in膩t atbalstu ieguld墨jumiem 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 Regul膩 (ES) 2021/523(14) un 拧aj膩 regul膩 izkl膩st墨tajiem kop墨gajiem m膿r姆iem. Konsult膩ciju centrs InvestEU var pal墨dz膿t izveidot dz墨votsp膿j墨gu projektu pl奴smu.

(27a)听听 艩ai regulai 产奴迟耻 箩腻惫别颈肠颈苍补 siner模ijas ar darb墨b膩m, ko patlaban atbalsta Savien墨ba un 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉, izmantojot programmas un darb墨bas izp膿t膿 un inov膩cij膩 saist墨b膩 ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m un pieg膩des 姆膿des da募as att墨st墨b膩, jo 墨pa拧i pamatprogrammu 鈥淎pv膩rsnis Eiropa鈥�, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES)听2021/695(15) (鈥淎pv膩rsnis Eiropa鈥�), un Padomes L膿mumu (ES) 2021/764(16).

(28)听听Lai p膩r惫补谤脓迟耻 ierobe啪ojumus, ko rada patlaban bie啪i vien sadrumstalotie publiskie un priv膩tie invest墨ciju centieni, veicin膩tu integr膩ciju un ieguld墨jumu ienes墨gumu, Komisijai, dal墨bvalst墨m un atbalsto拧aj膩m bank膩m vajadz膿tu lab膩k koordin膿t r墨c墨bu un veidot eso拧o 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu finans膿juma programmu siner模iju, k膩 ar墨 nodro拧in膩t lab膩ku koordin膩ciju un sadarb墨bu ar nozari un galvenaj膩m priv膩t膩 sektora ieinteres膿taj膩m person膩m. 艩aj膩 nol奴k膩 产奴迟耻 j膩izveido 墨pa拧a valdes apak拧grupa, kur膩 darbotos dal墨bvalstu un Komisijas eksperti, k膩 ar墨 attiec墨g膩s publisk膩s finan拧u iest膩des. 艩aj膩 apak拧grup膩 产奴迟耻 j膩p膩rrun膩 strat膿模isko projektu individu膩l膩s finans膿juma vajadz墨bas un to pa拧reiz膿j膩s finans膿juma iesp膿jas, lai projektu virz墨t膩jiem sniegtu ieteikumus par to, k膩 vislab膩k piek募奴t eso拧aj膩m finans膿juma iesp膿j膩m. P膩rrun膩jot strat膿模isko projektu finans膿拧anu tre拧膩s valst墨s, tostarp jaunietekmes tirgos un jaunatt墨st墨bas valst墨s, Komisijai un valdei sadarb墨b膩 ar potenci膩laj膩m partnervalst墨m strat膿模iskie projekti 产奴迟耻 j膩nosaka par priorit膩ti strat膿模ij膩 Global Gateway un j膩koordin膿 ar valstu un starptautiskaj膩m att墨st墨bas finans膿拧anas iest膩d膿m(17).

(28a)听听 Ir vajadz墨gi past膩v墨gi centieni 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu l墨men墨, lai veicin膩tu un atbalst墨tu izp膿ti un inov膩ciju attiec墨b膩 uz kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, jo fundament膩li p膿t墨jumi b奴s svar墨gi jaunu materi膩lu un aizst膩j膿jmateri膩lu atkl膩拧anai.

(28b)听听 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu l墨men墨 ir vajadz墨gi 墨pa拧i finan拧u un atbalsta instrumenti un attiec墨gi izp膿tes un inov膩cijas fondi, lai uzlabotu efektivit膩ti, aizst膩拧anu, recikl膿拧anas procesus un sl膿gtus materi膩lu aprites ciklus, izmantojot p膿tniec墨bas un inov膩cijas programmas un citus instrumentus inov膩cijas veicin膩拧anai, jo 墨pa拧i atkritumu p膩rstr膩des, progres墨vu materi膩lu un aizst膩拧anas jom膩, k膩 ar墨 jaunu un inovat墨vu tehnolo模iju izstr膩dei kritiski svar墨gu izejvielu ilgtsp膿j墨gas ieguves jom膩 厂补惫颈别苍墨产腻.

(29)听听B奴tiska noz墨me ir uz艈膿mumu, finan拧u investoru un pat膿r膿t膩ju priv膩taj膩m invest墨cij膩m. Ja ar priv膩taj膩m invest墨cij膩m vien nepietiek, efekt墨vai projektu ievie拧anai kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 var b奴t nepiecie拧ams publiskais atbalsts, piem膿ram, garantiju, aizdevumu, kapit膩lieguld墨jumu vai kvazikapit膩la ieguld墨jumu veid膩. 艩is publiskais atbalsts var b奴t uzskat膩ms par valsts atbalstu. 艩膩dam atbalstam j膩b奴t stimul膿jo拧am, nepiecie拧amam, atbilsto拧am un sam膿r墨gam. Eso拧膩s valsts atbalsta vadl墨nijas, kuras nesen tika padzi募in膩ti p膩rskat墨tas 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 div膿j膩d膩s p膩rk膩rto拧an膩s m膿r姆iem, paredz pla拧as iesp膿jas atbalst墨t ieguld墨jumus kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 un citus m膿r姆us saska艈膩 ar Eiropas za募o kursu, izpildot noteiktus nosac墨jumus. Komisijai 产奴迟耻 ar墨 j膩apsver iesp膿ja 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨men墨 izveidot 墨pa拧u fondu, piem膿ram, Eiropas Strat膿模isko izejvielu fondu, tostarp apsverot apgroz墨bas instrumentus vai finan拧u atbalsta pie拧姆ir拧anu, mainot daudzgadu finan拧u sh膿mas fondu priorit膩tes. 艩ai sakar膩 saist墨b膩 ar kritiski svar墨gu izejvielu projektiem 产奴迟耻 j膩izmanto jau eso拧膩s zin膩拧anas, ieguld墨jumu platformas un cauru募vadi.

(30)听听Publisks atbalsts tiek izmantots 办辞苍办谤脓迟耻, identific膿tu tirgus nepiln墨bu vai nepietiekamu invest墨ciju situ膩ciju 补迟产颈濒蝉迟墨驳补颈 risin膩拧anai, un ar darb墨b膩m nevajadz膿tu dubl膿t vai izstumt priv膩tu finans膿jumu, kav膿t sadarb墨bu starp da啪膩du dal墨bvalstu uz艈膿mumiem vai izkrop募ot konkurenci iek拧膿j膩 tirg奴. Darb墨b膩m vajadz膿tu b奴t m膿r姆膿t膩m un efekt墨v膩m ar nep膩rprotamu pievienoto v膿rt墨bu Savien墨bai.

(31)听听Vair膩ku strat膿模isko izejvielu cenu sv膩rst墨bas, ko saasina ierobe啪ot膩s iesp膿jas mazin膩t to risku n膩kotnes dar墨jumu tirgos, rada 拧姆膿r拧募us gan projektu virz墨t膩jiem nodro拧in膩t finans膿jumu strat膿模isko izejvielu projektiem, gan lejup膿jiem pat膿r膿t膩jiem, kuri galveno ievadparametru vajadz墨b膩m v膿las stabilas un paredzamas cenas. Nol奴k膩 samazin膩t neskaidr墨bu par strat膿模isko izejvielu n膩kotnes cen膩m, ir j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka tiek izveidota sist膿ma, kas 募auj ieinteres膿tajiem pat膿r膿t膩jiem un strat膿模isko projektu virz墨t膩jiem nor膩d墨t pirk拧anas un p膩rdo拧anas cenu pied膩v膩jumus, un savieto abas puses, ja 补迟迟颈别肠墨驳颈别 pied膩v膩jumi ir 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 sader墨gi. 艩膩da sist膿ma ir b奴tiska, lai veicin膩tu MVU l墨dzdal墨bu strat膿模isko izejvielu v膿rt墨bu 姆膿d膿s. B奴tu ar墨 j膩atbalsta iesp膿ja uz艈膿m膿jdarb墨bas konsorcijiem piek募奴t tirgiem, kuri v膿l neietilpst strat膿模isk膩 partner墨b膩 vai uz kuriem neattiecas br墨v膩s tirdzniec墨bas nol墨gums.

(31a)听听 Eiropas Invest墨ciju bankai, vienojoties ar valdi, dal墨bvalst墨m un Eiropas Komisiju, 产奴迟耻 j膩izp膿ta iesp膿ja izveidot ES eksporta kred墨tu meh膩nismu, kas 募autu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 uz艈膿mumiem invest膿t projektos, kuri veicina 拧aj膩 regul膩 noteikto m膿r姆u sasnieg拧anu.

(32)听听Eso拧膩s zin膩拧anas par izejvielu atradn膿m 厂补惫颈别苍墨产腻 un to kart膿jums ir izstr膩d膩ti laik膩, kad kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des nodro拧in膩拧ana strat膿模isko tehnolo模iju att墨st墨拧anai nebija priorit膩te. Lai ieg奴tu un atjaunin膩tu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par kritiski svar墨go izejvielu atradn膿m, tostarp 模eoterm膩las ieguves iesp膿j膩m, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 valsts programmas kritiski svar墨go izejvielu un kritiski svar墨go izejvielu un nes膿jmet膩lu, kas var satur膿t kritiski svar墨gas izejvielas, visp膩r墨gai izp膿tei, kur膩s 产奴迟耻 j膩iek募auj t膩di pas膩kumi k膩 miner膩lu kart膿拧ana, 模eo姆墨misk膩 izp膿te, 模eozin膩tnisk膩 izp膿te, k膩 ar墨 eso拧o 模eozin膩tnisko datu kopu atk膩rtota apstr膩de.听Miner膩lu atrad艈u identific膿拧ana un to ieguves tehnisko un ekonomisko iesp膿ju nov膿rt膿拧ana ir saist墨ta ar augstu finan拧u risku. Lai 拧o risku mazin膩tu un veicin膩tu ieguves projektu att墨st墨bu, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩publisko attiec墨g膩s valsts izp膿tes programmas satvar膩 ieg奴t膩 inform膩cija, atbilsto拧os gad墨jumos izmantojot ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨vu 2007/2/EK(18) izveidoto telpisk膩s inform膩cijas infrastrukt奴ru.

(32a)听听Lai 惫补谤脓迟耻 sasniegt ieguves, p膩rstr膩des un recikl膿拧anas m膿r姆us, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 箩腻惫别颈肠颈苍补 pas膩kumi 模eozin膩tnes studentu un absolventu tr奴kuma nov膿r拧anai Eirop膩.

(33)听听Zemes nov膿ro拧an膩 un GNSS sist膿m膩s ieg奴tos kosmosa datus un pakalpojumus, 墨pa拧i tos, kuri ieg奴ti no ES kosmosa programmas, 鈥淐opernicus鈥�, 鈥淕alileo鈥� un 鈥淓GNOS鈥� p膿c iesp膿jas izmanto ar m膿r姆i veicin膩t ilgtsp膿j墨gu kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿啪u veido拧anu, nodro拧inot nep膩rtrauktu inform膩cijas pl奴smu, kas var b奴t noder墨ga t膩d膩m darb墨b膩m k膩 ieguves apgabalu uzraudz墨ba un p膩rvald墨ba, vides un soci膩lekonomisk膩s ietekmes nov膿rt膿jums un miner膩lresursu izp膿te. T膩 k膩 no kosmosa datiem un pakalpojumiem var ieg奴t datus ar墨 par att膩liem un nepieejamiem apgabaliem, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩apsver iesp膿ja to, cik vien iesp膿jams, izmantot savu valsts izp膿tes programmu izstr膩d膿 un 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻.

(34)听听Lai garant膿tu liel膩ku pieg膩啪u dro拧墨bu, ir j膩nostiprina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿de, tom膿r kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des 姆膿des ar墨 turpm膩k b奴s glob膩las un pak募autas 膩r膿jiem faktoriem. Neseni un aktu膩li notikumi, s膩kot no COVID-19 kr墨zes un beidzot ar neprovoc膿to un nepamatoto milit膩ro agresiju pret Ukrainu, k膩 ar墨 亩墨nas 鈥淰ienas joslas, viena ce募a鈥� iniciat墨vas ietekme uz tre拧膩m valst墨m ir uzskat膩mi par膩d墨ju拧i da啪u 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieg膩des 姆膿啪u ievainojam墨bu pret pieg膩des p膩rtraukumiem, k膩 ar墨 to, ka steidzami j膩nosaka sviras, ar ko mazin膩tu piepras墨jumu, jo 墨pa拧i strat膿模isko izejvielu piepras墨jumu. Lai 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 un Eiropas r奴pniec墨ba 惫补谤脓迟耻 paredz膿t pieg膩des p膩rtraukumus un sagatavoties to seku risin膩拧anai, 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 pas膩kumi, ar ko palielin膩t uzraudz墨bas sp膿jas, tostarp inform膩cijas apmai艈u, lai vajadz墨bas gad墨jum膩 koordin膿tu strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s un 蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻 uz艈膿mumu gatav墨bu.

(35)听听Dal墨bvalstu risku apzin膩拧an膩s un prognoz膿拧anas kapacit膩te nav vien膩da, un ne vis膩m dal墨bvalst墨m ir izveidotas 墨pa拧as strukt奴ras kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des 姆膿啪u uzraudz墨bai, kas 惫补谤脓迟耻 inform膿t uz艈膿mumus par 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈em pieg膩des p膩rtraukumu riskiem. T膩pat, lai ar墨 da啪i uz艈膿mumi ir invest膿ju拧i savu pieg膩des 姆膿啪u uzraudz墨b膩, citiem 拧膩das kapacit膩tes tr奴kst. T膩p膿c, 艈emot v膿r膩 kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des 姆膿啪u glob膩lo dimensiju, k膩 ar墨 to sare啪模墨t墨bu, Komisijai 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 墨pa拧s uzraudz墨bas infopanelis kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des risku nov膿rt膿拧anai un apkopot膩s inform膩cijas pieejam墨bas nodro拧in膩拧anai valsts iest膩d膿m un priv膩t膩 sektora dal墨bniekiem, t膩d膿j膩di papla拧inot dal墨bvalstu pieaugo拧o savstarp膿jo siner模iju. Lai nodro拧in膩tu, ka 厂补惫颈别苍墨产补蝉 v膿rt墨bas 姆膿des ir 辫颈别苍腻肠墨驳颈 sagatavotas 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈em pieg膩des p膩rtraukumiem, Komisijai 产奴迟耻 j膩veic notur墨bas testi, nov膿rt膿jot strat膿模isko izejvielu pieg膩des 姆膿啪u ievainojam墨bu un to pak募aut墨bu pieg膩des riskiem. Dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩atbalsta 拧墨 darb墨ba, kad tas iesp膿jams, veicot 拧膩dus notur墨bas testus ar savu par kritiski svar墨gaj膩m izejviel膩m atbild墨go valsts pieg膩des un inform膩cijas a模ent奴ru starpniec墨bu. Valdei 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 Komisijas un dal墨bvalstu veikto notur墨bas testu 墨steno拧anas koordin膿拧ana.听Ja nevienai dal墨bvalstij nav kapacit膩tes veikt nepiecie拧amo notur墨bas testu attiec墨b膩 uz 办辞苍办谤脓迟耻 strat膿模isko izejvielu, 拧is tests 产奴迟耻 j膩veic Komisijai. Komisijai ar墨 产奴迟耻 j膩iesaka iesp膿jam膩s strat膿模ijas, ko publisk膩s iest膩des un priv膩t膩 sektora dal墨bnieki 惫补谤脓迟耻 izmantot, lai mazin膩tu pieg膩des riskus 墨stermi艈膩 un vid膿j膩 termi艈膩, piem膿ram, ievie拧ot papildu politikas pas膩kumus strat膿模isko izejvielu vajadz墨bas mazin膩拧anai, veidojot strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s vai vair膩k da啪膩dojot pieg膩di. Uzraudz墨bas un notur墨bas testu pas膩kumu 墨steno拧anai nepiecie拧am膩s inform膩cijas sav膩k拧anas nol奴k膩 Komisijai 产奴迟耻 j膩koordin膿 r墨c墨ba ar attiec墨go valdes past膩v墨go apak拧grupu, savuk膩rt dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 j膩identific膿 un j膩uzrauga lieli uz艈膿mumi, kuri ir 产奴迟颈蝉办颈, lai nodro拧in膩tu v膿rt墨bas 姆膿des darb墨bu. Ja neviens past膩v墨g膩s apak拧grupas loceklis nevar veikt nepiecie拧amo notur墨bas testu attiec墨b膩 uz 办辞苍办谤脓迟耻 strat膿模isko izejvielu, 拧is tests 产奴迟耻 j膩veic Komisijai.

(36)听听Svar墨gs pieg膩des p膩rtraukumu riska mazin膩拧anas r墨ks, jo 墨pa拧i attiec墨b膩 uz izejviel膩m, ir strat膿模iskie kr膩jumi. Lai gan ierosin膩tais Vienot膩 tirgus 膩rk膩rtas instruments paredz iesp膿ju strat膿模iskus 办谤腻箩耻尘耻s veidot vienota tirgus modr墨bas re啪墨ma aktiviz膿拧anas gad墨jum膩, dal墨bvalst墨m un uz艈膿mumiem nav pien膩kuma veidot vai koordin膿t to strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s, gatavojoties iesp膿jamam pieg膩des p膩rtraukumam. Turkl膩t Eiropas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 m膿rog膩 nav koordin膩cijas meh膩nisma kop墨ga nov膿rt膿juma veik拧anai un potenci膩lo p膩rkl膩拧anos un siner模iju anal墨zei. T膩p膿c, 艈emot v膿r膩 pa拧reiz膿jo attiec墨g膩s inform膩cijas tr奴kumu, dal墨bvalst墨m, pirmk膩rt, 产奴迟耻 Komisijai j膩iesniedz inform膩cija par to strat膿模iskajiem kr膩jumiem, par to, vai tos p膩rvalda publisk膩s iest膩des vai to dal墨bvalstu v膩rd膩 dara uz艈膿mumi. 艩aj膩 inform膩cij膩 产奴迟耻 j膩iek募auj katras strat膿模isk膩s izejvielas pieejamais 办谤腻箩耻尘耻 apjoms, 办谤腻箩耻尘耻 apjoma prognozes un uz 拧iem kr膩jumiem attiecin膩mie noteikumi un proced奴ras. Ikvienam piepras墨jumam ir j膩b奴t proporcion膩lam, j膩艈em v膿r膩 ar datu pieejam墨bas nodro拧in膩拧anu saist墨t膩s izmaksas un ieguld膩mais darbs, k膩 ar墨 ietekme uz nacion膩lo dro拧墨bu, un tajos ir j膩nosaka atbilsto拧i piepras墨t膩s inform膩cijas snieg拧anas termi艈i. Inform膩ciju par uz艈膿mumu kr膩jumiem var pievienot anal墨zei, ta膷u tas nav uzskat膩ms par piepras墨jumu sniegt 拧膩du 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Komisijai 拧ie dati 产奴迟耻 j膩apstr膩d膩 dro拧膩 veid膩 un j膩public膿 tikai apkopota inform膩cija. Otrk膩rt, pamatojoties uz ieg奴to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, valdei 产奴迟耻 j膩nor膩da, kas 产奴迟耻 uzskat膩ms par 诲谤辞拧耻 厂补惫颈别苍墨产补蝉 办谤腻箩耻尘耻 濒墨尘别苍颈, 艈emot v膿r膩 attiec墨g膩s strat膿模isk膩s izejvielas 办辞辫脓箩辞 gada pat膿ri艈u 厂补惫颈别苍墨产腻. Pamatojoties uz strat膿模isko izejvielu eso拧o 办谤腻箩耻尘耻 un 办辞辫脓箩辞 strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 apjoma vis膩 厂补惫颈别苍墨产腻 sal墨dzin膩jumu, valdei, r墨kojoties ar Komisijas piekri拧anu, 产奴迟耻 j膩var izdot nesaisto拧us atzinumus dal墨bvalst墨m par to, k膩 palielin膩t konver模enci, un mudin膩t t膩s veidot savus strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s, vienlaikus izvairoties no tirgus izkrop募ojuma, tostarp uz jaunietekmes un jaunatt墨st墨bas valstu r膿姆ina. Saist墨b膩 ar to valdei 产奴迟耻 j膩izv膿rt膿 nepiecie拧am墨ba uztur膿t stimulus, lai mudin膩tu priv膩tos uz艈膿m膿jus veidot strat膿模isko izejvielu 办谤腻箩耻尘耻s.

(37)听听Lai nodro拧in膩tu turpm膩ku koordin膩ciju, Komisijai 产奴迟耻 j膩sar墨ko nepiecie拧am膩 apsprie拧an膩s, jo 墨pa拧i valdes past膩v墨gaj膩 apak拧grup膩, pirms dal墨bvalstu dal墨bas starptautiskos forumos, kuros 惫补谤脓迟耻 tikt p膩rrun膩ti 拧ie strat膿模iskie kr膩jumi. T膩pat, lai palielin膩tu 拧膩 priek拧likuma un citu horizont膩lo vai specifiski tematisko instrumentu savstarp膿jo papildin膩m墨bu, Komisijai 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka sa艈emt膩 un apkopot膩 inform膩cija tiek nodota modr墨bas un kr墨zes p膩rvald墨bas meh膩nismiem, piem膿ram, ierosin膩t膩 Vienot膩 tirgus 膩rk膩rtas instrumenta konsultat墨vajai grupai, ierosin膩taj膩 Mikrosh膿mu akt膩 paredz膿tajai Eiropas Pusvad墨t膩ju padomei, HERA padomei un Vesel墨bas kr墨啪u padomei.

(38)听听Lai lielie uz艈膿mumi, kuri 厂补惫颈别苍墨产腻 ra啪o strat膿模isk膩s tehnolo模ijas, izmantojot strat膿模isk膩s izejvielas, 产奴迟耻 辫颈别苍腻肠墨驳颈 sagatavoju拧ies pieg膩des p膩rtraukumiem, tiem 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 pien膩c墨ga iek拧膿jo risku p膩rvald墨ba. T膩d膿j膩di tiks nodro拧in膩ts tas, ka tie 艈em v膿r膩 strat膿模isko izejvielu pieg膩des riskus un izstr膩d膩 attiec墨gas risku mazin膩拧anas strat膿模ijas, lai lab膩k sagatavotos iesp膿jamiem pieg膩des p膩rtraukumiem. 艩aj膩 tv膿rum膩 ietilpsto拧ajiem lielajiem uz艈膿mumiem 产奴迟耻 ar墨 j膩veic regul膩ri savu strat膿模isko izejvielu pieg膩des 姆膿啪u notur墨bas testi, lai t膩d膿j膩di izv膿rt膿tu visus iesp膿jamos scen膩rijus, kas 惫补谤脓迟耻 skart to pieg膩di p膩rtraukumu gad墨jum膩. 艩o pas膩kumu rezult膩t膩 papildu uzman墨ba tiks velt墨ta iesp膿jamo pieg膩des risku rad墨taj膩m izmaks膩m.

(39)听听Daudzi strat膿模isko izejvielu tirgi nav piln墨gi p膩rredzami, un tajos ir koncentr膩cija pieg膩des pus膿, t膩d膿j膩di p膩rdev膿jiem ir liel膩ka ietekme sarun膩s un pirc膿jiem j膩maks膩 augst膩kas cenas, radot izaicin膩jumus tirgum. Lai pal墨dz膿tu nodro拧in膩t izejvielu pieejam墨bu 厂补惫颈别苍墨产腻 re模istr膿tajiem uz艈膿mumiem, Komisijai 产奴迟耻 j膩izveido sist膿ma, ar ko apkopot ieinteres膿to pirc膿ju piepras墨jumu. Izstr膩d膩jot 拧膩du sist膿mu, Komisijai 产奴迟耻 j膩艈em v膿r膩 pieredze, kas g奴ta l墨dz墨g膩s sf膿r膩s, piem膿ram, kop墨gajos g膩zes iepirkumos, k膩 iepriek拧 noteikts, rea模膿jot uz g膩zes kr墨zi, saska艈膩 ar Padomes Regulu听2022/2576(19). Dal墨bvalstu iest膩d膿m ar墨 产奴迟耻 j膩var piedal墨ties 拧aj膩 sist膿m膩, lai veidotu savus strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s. Visiem pas膩kumiem, kas 辫颈别艈别尘ti k膩 da募a no 拧膩 meh膩nisma, 产奴迟耻 j膩atbilst 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu konkurences ties墨bu aktiem.

(39a)听听Notur墨ga un konkur膿tsp膿j墨ga izejvielu nozare Savien墨bai ir 募oti svar墨ga ekonomisk膩 un strat膿模isk膩 zi艈膩. 艆emot v膿r膩 拧墨s regulas m膿r姆us, proti, stiprin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 sp膿ju strat膿模isko izejvielu ieguv膿, p膩rstr膩d膿 un recikl膿拧an膩, ir svar墨gi nodro拧in膩t taisn墨gu un paredzamu tirgus vidi uz艈膿mumiem vis膩 izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿. T膩p膿c saist墨b膩 ar jebkuru sist膿mu, kas paredz膿ta piepras墨juma apkopo拧anai, lai 蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻 厂补惫颈别苍墨产补蝉 uz艈膿mumu st膩vokli tirg奴 piepras墨juma pus膿, ir ar墨 r奴p墨gi j膩apsver tirgus ietekme uz 厂补惫颈别苍墨产补蝉 uz艈膿mumiem pied膩v膩juma pus膿.

(40)听听艩aj膩 regul膩 iek募autie noteikumi par uzraudz墨bu un strat膿模iskajiem kr膩jumiem neparedz valsts ties墨bu aktu un regul膿juma harmoniz膿拧anu un neaizst膩j eso拧os meh膩nismus. Uzraudz墨bas un risku gatav墨bas stimuliem 产奴迟耻 j膩atbilst Eiropas instrumentiem. L墨dz ar to t膩di instrumenti, k膩 ierosin膩tais Vienot膩 tirgus 膩rk膩rtas instruments, kura m膿r姆is ir paredz膿t, mazin膩t un rea模膿t uz kr墨z膿m, kas skar vienot膩 tirgus darb墨bu, un Padomes Regula (ES) 2022/2372(20) par pas膩kumu satvaru, lai nodro拧in膩tu apg膩di ar kr墨zes gad墨jum膩 nepiecie拧amiem medic墨niskiem pretl墨dzek募iem 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 vesel墨bas 膩rk膩rtas situ膩cij膩 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨men墨, joproj膩m 产奴迟耻 attiecin膩mi uz kritiski un strat膿模iski svar墨g膩m izejviel膩m kr墨zes vai apdraud膿jumu gad墨jum膩, cikt膩l 拧墨s izejvielas ietilpst 拧o instrumentu darb墨bas jom膩. 艩墨s regulas un kr墨zes instrumentu savstarp膿j膩 papildin膩m墨ba un saska艈ot墨ba 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 Komisijai, veicot skrupulozu inform膩cijas apmai艈u starp attiec墨gaj膩m konsultat墨vaj膩m un p膩rvald墨bas iest膩d膿m, kas izveidotas ar 拧iem kr墨zes instrumentiem.

(41)听听Vairums kritiski svar墨go izejvielu ir met膩li, kas princip膩 ir bezgal墨gi recikl膿jami, lai ar墨 reiz膿m to kvalit膩te samazin膩s. Tas dod iesp膿ju p膩riet uz patiesu aprites ekonomiku za募膩s p膩rk膩rto拧an膩s kontekst膩. P膿c s膩kotn膿j膩 jaun膩m tehnolo模ij膩m vajadz墨go kritiski svar墨go izejvielu strauja piepras墨juma k膩puma, kur galvenais avots aizvien b奴s prim膩r膩 ieguve un apstr膩de, arvien liel膩ka noz墨me 产奴迟耻 j膩ieg奴st recikl膿拧anai un atkalizmanto拧anai, samazinot nepiecie拧am墨bu p膿c prim膩r膩s ieguves un ar to saist墨to ietekmi. Tom膿r patlaban vairuma kritiski svar墨go izejvielu recikl膿拧anas un atkalizmanto拧anas apjomi ir mazi, tostarp t膩p膿c, ka produktu izstr膩des posm膩 nav 艈emta v膿r膩 p膩rstr膩d膩jam墨ba, un recikl膿拧anas sist膿mas un tehnolo模ijas bie啪i vien nav piel膩gotas 拧o izejvielu specifikai. L墨dz ar to ir nepiecie拧ama r墨c墨ba saist墨b膩 ar da啪膩diem faktoriem, kuri kav膿 aprit墨guma potenci膩la izmanto拧anu. Neatkar墨gi no pat膿r膿to strat膿模isko izejvielu daudzuma 2030.听gad膩, Savien墨bai 产奴迟耻 j膩tiecas uz 拧o izejvielu piln墨gu aprit墨gumu.

(41a)听听 Eiropai ir 箩腻惫别颈肠颈苍补 t膩s atv膿rt膩 strat膿模isk膩 autonomija un j膩k膩pina sava notur墨ba, lai t膩 产奴迟耻 gatava iesp膿jamiem pieg膩des trauc膿jumiem, ko izrais墨ju拧as vesel墨bas vai citas kr墨zes. 艩o m膿r姆i sasniegt pal墨dz膿s akt墨v膩ka kritiski svar墨go izejvielu recikl膿拧ana un atg奴拧ana, kas ved墨s pie liel膩ka aprit墨guma un resursefektivit膩tes.

(42)听听Dal墨bvalst墨m joproj膩m ir b奴tiskas kompetences aprit墨guma jom膩, piem膿ram, atkritumu sav膩k拧anas un apstr膩des sist膿mu jaut膩jumos. T膩s 产奴迟耻 j膩izmanto, lai palielin膩tu sav膩k拧anas un recikl膿拧anas apjomus atkritumu pl奴sm膩s ar augstu kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas potenci膩lu, piem膿ram, izmantojot 迟腻诲耻s finan拧u stimulus k膩 atlaides, monet膩ra atl墨dz墨ba vai depoz墨ta atgrie拧anas sist膿mas un vienlaikus saglab膩jot iek拧膿j膩 tirgus integrit膩ti. Dal墨bvalstu iest膩d膿m k膩 kritiski svar墨go izejvielu un t膩s saturo拧o produktu pirc膿j膩m vajadz膿tu iespaidot situ膩ciju, savuk膩rt nacion膩l膩s p膿tniec墨bas un inov膩ciju programmas 苍辞诲谤辞拧颈苍补 iev膿rojamus resursus, lai papla拧in膩tu zin膩拧anas un tehnolo模ijas kritiski svar墨go izejvielu aprit墨guma un materi膩lefektivit膩tes jom膩, un aizst膩拧anas strat膿模ijas. Visbeidzot, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻 箩腻惫别颈肠颈苍补 kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧ana no ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem, uzlabojot inform膩cijas pieejam墨bu un nov膿r拧ot juridiskos, ekonomiskos un tehniskos 拧姆膿r拧募us. Viens iesp膿jamais risin膩jums, ko dal墨bvalst墨m vajadz膿tu izv膿rt膿t, ir meh膩nismi riska dal墨拧anai starp uz艈膿m膿jiem un dal墨bvalst墨m, lai veicin膩tu atg奴拧anu no sl膿gtiem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem. Komisijai 产奴迟耻 j膩uzrauga dal墨bvalstu darb墨bas, j膩nov膿rt膿 un j膩izplata paraugprakse un attiec墨g膩 gad墨jum膩 j膩sniedz ieteikumi dal墨bvalst墨m par turpm膩k膩m darb墨b膩m.

(42a)听听Elektroniskajos atkritumos ir 迟腻诲耻 kritiski svar墨gu izejvielu koncentr膩cija, kuru daudzums ir liel膩ks nek膩 pasaules lab膩kaj膩s r奴das kategorij膩s. Tas rada iev膿rojamas ekonomiskas iesp膿jas der墨go izrakte艈u ieguvei pils膿t膩s, turkl膩t augstu att墨st墨bas potenci膩lu.

(43)听听Daudzos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 re模ionos ir v膿sturiski veikta izejvielu ieguve un l墨dz ar to sl膿gtos kompleksos ir iev膿rojams ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apjoms, kas, 艈emot v膿r膩 tikai neseno to ekonomisk膩s noz墨mes apzin膩拧anos, kopum膩 nav analiz膿ti, lai noteiktu to kritiski svar墨go izejvielu satura potenci膩lu. Kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧ana ieguves r奴pniec墨bas atkritumu kompleksos 惫补谤脓迟耻 pal墨dz膿t izvair墨ties no jaunu ieguves darb墨bu negat墨v膩s soci膩l膩s un 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes un mazin膩t to, rad墨t ekonomisko v膿rt墨bu un darbavietas v膿sturiskajos raktuvju apgabalos, no kuriem daudzi ir sask膩ru拧ies ar deindustrializ膩ciju un lejupsl墨di, turkl膩t 拧iem apgabaliem 惫补谤脓迟耻 b奴t liela noz墨me 厂补惫颈别苍墨产补蝉 notur墨bas uzlabo拧an膩 un izejvielu ieguves negat墨v膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 un soci膩ls ietekmes mazin膩拧an膩. Uzman墨bas un inform膩cijas tr奴kums attiec墨b膩 uz kritiski svar墨go izejvielu saturu, jo 墨pa拧i sl膿gtajos atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksos, ir uzskat膩ms par b奴tisku 拧姆膿rsli kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas no ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem potenci膩la pla拧膩kai izmanto拧anai.

(44)听听Kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anai ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksos vajadz膿tu b奴t da募ai no attiec墨go atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksu valoriz膩cijas. Direkt墨v膩听2006/21/EK ir izkl膩st墨tas augsta l墨me艈a pras墨bas attiec墨b膩 uz vides un cilv膿ku vesel墨bas aizsardz墨bu ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas jom膩. Lai ar墨 拧墨s augst膩s pras墨bas 产奴迟耻 j膩saglab膩, 产奴迟耻 j膩nosaka papildu pas膩kumi kritiski svar墨go izejvielu maksim膩lai atg奴拧anai no ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem.

(45)听听Gan eso拧o, gan jauno ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksu operatoriem 产奴迟耻 j膩veic s膩kotn膿js ekonomiskais nov膿rt膿jums attiec墨b膩 uz kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anu no objekt膩 eso拧ajiem ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem, depon膿tiem atkritumiem un no 拧膩da veida atkritumiem, kas tiek rad墨ti no jauna. Saska艈膩 ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩 2008/98/EK(21) noteikto atkritumu hierarhiju priorit膩te 产奴迟耻 pie拧姆irama kritiski svar墨g膩s izejvielas saturo拧u atkritumu rad墨拧anas nov膿r拧anai, ekstrah膿jot kritiski svar墨g膩s izejvielas no ekstrah膿t膩 materi膩la, pirms tas k募奴st par atkritumiem. 艩膩 p膿t墨juma satvar膩 operatoriem 产奴迟耻 j膩apkopo nepiecie拧am膩 inform膩cija, ar墨 inform膩cija par kritiski svar墨go izejvielu koncentr膩ciju un daudzumu ieguves r奴pniec墨bas atkritumos, un j膩izv膿rt膿 da啪膩das iesp膿jas attiec墨b膩 uz procesiem, darb墨b膩m un uz艈膿m膿jdarb墨bas l墨gumiem, kas nodro拧in膩tu tehniski iesp膿jamu un ekonomiski dz墨votsp膿j墨gu kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anu.听艩is pien膩kums ir 辫颈别尘脓谤辞jams tie拧膩 veid膩 un papildina pien膩kumus, kuri noteikti Direkt墨v膩听2006/21/EK un valstu ties墨bu aktos, ar ko t膩 ir transpon膿ta. 莫steno拧anas satvar膩 operatoriem un kompetentaj膩m iest膩d膿m 产奴迟耻 j膩cen拧as p膿c iesp膿jas mazin膩t administrat墨vo slogu un integr膿t proced奴ras.

(46)听听Lai risin膩tu pa拧reiz膿jo inform膩cijas tr奴kumu par kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas potenci膩lu sl膿gtajos ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksos, dal墨bvalst墨m, iev膿rojot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 konkurences noteikumus, 产奴迟耻 j膩izveido datub膩ze, kur膩 产奴迟耻 iek募auta visa attiec墨g膩 inform膩cija atg奴拧anas veicin膩拧anai, jo 墨pa拧i inform膩cija par kritiski svar墨go izejvielu apjomiem un koncentr膩ciju ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleks膩. 艩墨 inform膩cija 产奴迟耻 j膩public膿 lietot膩jiem draudz墨g膩 un digit膩l膩 form膩t膩, nodro拧inot piek募uvi detaliz膿t膩kai tehniskajai inform膩cijai. Lai atvieglotu lietot膩jiem draudz墨gu piek募uvi inform膩cijai, dal墨bvalst墨m 产奴迟耻, piem膿ram, j膩izveido vienots kontaktpunkts, kas pav膿rtu iesp膿jas padzi募in膩tai sazi艈ai ar 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈em kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas projektu att墨st墨t膩jiem. Datub膩ze 产奴迟耻 j膩veido t膩, lai 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 projektu virz墨t膩ji 惫补谤脓迟耻 膿rti identific膿t kompleksus ar augstu ekonomiski lietder墨gas atg奴拧anas potenci膩lu 墨stermi艈膩, vid膿j膩 termi艈膩 un ilgtermi艈膩. Lai koncentr膿tu ierobe啪otos resursus, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉, v膩cot 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, 惫补谤脓迟耻 iev膿rot pak膩penisku pieeju un padzi募in膩tu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 惫补谤脓迟耻 iev膩kt tikai par daudzsolo拧膩kajiem kompleksiem. Inform膩cijas v膩k拧anas m膿r姆im vajadz膿tu b奴t prec墨zas un reprezentat墨vas inform膩cijas snieg拧anai par ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem un p膿c iesp膿jas lab膩ku nor膩啪u ieg奴拧anai par kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas potenci膩lu.

(47)听听Past膩v墨gie magn膿ti tiek izmantoti pla拧膩 izstr膩d膩jumu kl膩st膩; to svar墨g膩kais un visstrauj膩k augo拧ais izmantojums ir v膿ja turb墨n膩s un elektriskajos transportl墨dzek募os, ta膷u ar墨 citi izstr膩d膩jumi, ieskaitot magn膿tisk膩s rezonanses att膿lveido拧anas iek膩rtas, industri膩los robotus, vieglos transportl墨dzek募us, dzes膿拧anas 模eneratorus, siltums奴k艈us, elektromotorus, r奴pnieciskos elektros奴k艈us, autom膩tisk膩s ve募as ma拧墨nas, ve募as 啪膩v膿t膩jus, mikrovi募艈u kr膩snis, putek募u s奴c膿jus un trauku mazg膩jam膩s ma拧墨nas, satur iev膿rojamus, atg奴拧anas v膿rtus apjomus. Vairums past膩v墨go magn膿tu, jo 墨pa拧i jaud墨g膩kie, satur kritiski svar墨g膩s izejvielas, piem膿ram, neod墨mu, prazeod墨mu, disproziju un terbiju, boru, sam膩riju, ni姆eli un kobaltu. Tos ir iesp膿jams recikl膿t, ta膷u patlaban 厂补惫颈别苍墨产腻 tas notiek tikai neliel膩 apm膿r膩 vai p膿tniec墨bas projektu satvar膩. L墨dz ar to past膩v墨gajiem magn膿tiem vajadz膿tu b奴t priorit膩ram elementam aprit墨guma uzlabo拧an膩.

(48)听听Magn膿tu aprit墨guma palielin膩拧anas priek拧nosac墨jums ir tas, lai recikl膿t膩jiem, moderniz膿t膩jiem un remont膿t膩jiem 产奴迟耻 pieejama nepiecie拧am膩 inform膩cija par izstr膩d膩jum膩 eso拧o magn膿tu daudzumu, veidu un 姆墨misko sast膩vu, to atra拧an膩s vietu un p膩rkl膩jumu, izmantotaj膩m l墨m膿m un piedev膩m, k膩 ar墨 inform膩cija par to, k膩 past膩v墨gos magn膿tus no izstr膩d膩juma iz艈emt. Vienlaikus, lai nodro拧in膩tu magn膿tu recikl膿拧anas ekonomisko pamatojumu, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistajos izstr膩d膩jumos iestr膩d膩tajiem past膩v墨gajiem magn膿tiem ar laiku 产奴迟耻 j膩satur aizvien liel膩ks daudzums recikl膿ta materi膩la. Vispirms nodro拧inot recikl膿t膩 satura p膩rskat膩m墨bu p膿c 墨pa拧a nov膿rt膿juma veik拧anas par recikl膿t膩 satura atbilsto拧ajiem apm膿riem un ticam膩ko ietekmi 产奴迟耻 j膩nosaka minim膩l膩s pras墨bas attiec墨b膩 uz recikl膿to saturu.

(49)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 p膩rdot膩s kritiski svar墨g膩s izejvielas bie啪i tiek sertific膿tas attiec墨b膩 uz to ra啪o拧anas un pieg膩des 姆膿des ilgtsp膿ju. Sertifik膩tus var ieg奴t, 墨stenojot da啪膩das publisk膩s un priv膩t膩s sertifik膩cijas programmas, kuru tv膿rums un stingr墨ba at拧姆iras, t膩d膿j膩di, iesp膿jams, raisot neskaidr墨bas par to, k膩di un cik ticami ir apgalvojumi par 拧膩di sertific膿to 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laisto kritiski svar墨go izejvielu 拧姆ietamo ilgtsp膿ju. Komisijai vajadz膿tu b奴t ties墨gai 辫颈别艈别尘t 墨steno拧anas aktus, ar kuriem tiek atz墨tas sertifik膩cijas programmas, kuras 产奴迟耻 uzskat膩mas par visaptvero拧膩m un uzticam膩m, dodot iest膩d膿m un tirgus dal墨bniekiem vienotu pamatu kritiski svar墨go izejvielu ilgtsp膿jas nov膿rt膿拧anai. B奴tu j膩atz墨st tikai t膩das sertifik膩cijas programmas, kur膩s ir iek募auts pla拧s ilgtsp膿jas aspektu kl膩sts, tostarp vides gaisa, augsnes, 奴dens un biodaudzveid墨bas aizsardz墨ba, cilv膿kties墨bas, ar墨 darba ties墨bas un p膩rvald墨bas apsv膿rumi, ar墨 uz艈膿m膿jdarb墨bas p膩rredzam墨ba un viet膿jo kopienu l墨dzdal墨bu l膿mumu 辫颈别艈别尘拧anas proces膩, lai garant膿tu augstus ilgtsp膿jas standartus, un kuru satvar膩 ir paredz膿ta neatkar墨ga tre拧膩s puses veikta p膩rbaude un atbilst墨bas uzraudz墨ba. Lai proced奴ras 产奴迟耻 efekt墨vas, projektu virz墨t膩jiem, kuri iesniedz pieteikumus projektu atz墨拧anai par strat膿模iskiem projektiem, 产奴迟耻 j膩var pa募auties uz to, ka dal墨ba atz墨t膩 programm膩 apliecina projekta ilgtsp膿j墨gu 墨steno拧anu.

(50)听听Kritiski svar墨go izejvielu ra啪o拧ana da啪膩dos v膿rt墨bas 姆膿des posmos rada ietekmi uz klimatu un vidi, jo 墨pa拧i uz 奴deni un 产颈辞诲补耻诲锄惫别颈诲墨产耻. Lai ierobe啪otu 拧膩du kait膿jumu un veicin膩tu ilgtsp膿j墨g膩ku kritiski svar墨go izejvielu ra啪o拧anu, Komisijai 产奴迟耻 j膩var izstr膩d膩t sist膿mu kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anai, ietverot ar墨 p膩rbaudes procesu, lai nodro拧in膩tu, ka 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistaj膩m kritiski svar墨gaj膩m izejviel膩m ir publiski nor膩d墨ta inform膩cija par to rad墨to vidisko p膿du. Sist膿mas pamat膩 vajadz膿tu b奴t zin膩tniski pamatot膩m nov膿rt膿juma metod膿m un 补迟迟颈别肠墨驳颈别m starptautiskajiem standartiem aprites cikla nov膿rt膿juma jom膩. Pras墨ba deklar膿t izejvielas vidisko p膿du 产奴迟耻 j膩辫颈别尘脓谤辞 tikai tad, ja, pamatojoties uz 墨pa拧u nov膿rt膿jumu, ir secin膩ts, ka tas pal墨dz膿tu sasniegt 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vides m膿r姆us un saglab膩t sam膿r墨gas ekonomisk膩s izmaksas, veicinot 迟腻诲耻 kritiski svar墨go izejvielu iepirk拧anu, kur膩m ir maz膩ka vidisk膩 p膿da, un tam ne产奴迟耻 neproporcion膩las ietekmes uz tirdzniec墨bas pl奴sm膩m. P膿c attiec墨go apr膿姆ina meto啪u apstiprin膩拧anas Komisijai 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 kritiski svar墨go izejvielu snieguma klases, t膩d膿j膩di 募aujot potenci膩lajiem pirc膿jiem 膿rti sal墨dzin膩t pieejamo izejvielu relat墨vo vidisko p膿du un virzot tirgu ilgtsp膿j墨g膩ku izejvielu virzien膩. Kritiski svar墨go izejvielu p膩rdev膿jiem 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cijas pieejam墨ba klientiem. 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laisto kritiski svar墨go izejvielu relat墨v膩s p膿das p膩rredzam墨ba ar墨 惫补谤脓迟耻 veicin膩t citu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu l墨me艈a politikas virzienu 墨steno拧anu, piem膿ram, stimulu vai za募o publisko iepirkumu krit膿riju 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, veicinot kritiski svar墨go izejvielu ar maz膩ku ietekmi uz vidi ra啪o拧anu. Tiek uzskat墨ts, ka dzi募j奴r膩 ir visbag膩t膩k膩 biodaudzveid墨ba uz zemes un ka t膩 sniedz 募oti svar墨gus vides pakalpojumus, tostarp ilgtermi艈a oglek募a sekvestr膿拧anu. Dzi募j奴ras ieguves r奴pniec墨ba, visticam膩k, izrais墨s past膩v墨gu biodaudzveid墨bas zudumu un kait膿jumu ekosist膿mai. Saska艈膩 ar piesardz墨bas principu dzi募j奴ras izrakte艈u ieguvi nevajadz膿tu veikt, jo pietiekami nav izp膿t墨ta t膩s ietekme uz j奴ras vidi un 产颈辞诲补耻诲锄惫别颈诲墨产耻, k膩 ar墨 zin膩tnieki nav vienispr膩tis par to, vai dzi募j奴ras izrakte艈u ieguvi var p膩rvald墨t t膩, lai nerad墨tu j奴ras biodaudzveid墨bas zudumu un nenodar墨tu kait膿jumu ekosist膿mai.

(51)听听Vidisk膩s p膿das metodes ir uzskat膩mas par relevantu pamatu apr膿姆in膩拧anas noteikumu izstr膩dei. T膩s ir balst墨tas uz zin膩tniski pamatot膩m nov膿rt膿juma metod膿m, kur膩s ir 艈emti v膿r膩 l墨dz墨gi pien膩kumi, kurus nosaka citi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu akti, un jaun膩kie starptautiska l墨me艈a secin膩jumi un ietverta ietekme uz vidi, ieskaitot klimata p膩rmai艈as un ietekmi attiec墨b膩 uz 奴deni, gaisu, augsni, resursiem, zemes izmanto拧anu un toksiskumu.

(52)听听B奴tu j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, lai atbild墨gie operatori pirms savu izstr膩d膩jumu vai izejvielu lai拧anas tirg奴 nov膿rt膿tu to atbilst墨bu pras墨b膩m uzlabot past膩v墨go magn膿tu aprit墨gumu un atbilst墨bu kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cijai un lai kompetent膩s valsts iest膩des 惫补谤脓迟耻 efekt墨vi pan膩k 拧o pras墨bu izpildi. Atbilst墨bas un tirgus uzraudz墨bas noteikumi, kas izveidoti saska艈膩 ar Regulu听2019/1020 un Regulu (ES) 2023/xxx [OP: ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] iek募autie atbilst墨bas un tirgus uzraudz墨bas noteikumi, kas l墨dz ar to 产奴迟耻 ar墨 j膩辫颈别尘脓谤辞 拧墨m pras墨b膩m. Lai v膿l vair膩k sekm膿tu jau eso拧o satvaru optim膩lu 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka attiec墨b膩 uz izstr膩d膩jumiem, kuriem 辫颈别尘脓谤辞 tipa apstiprin膩拧anu 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 Regulai听2018/858 vai Regulai听168/2013, atbilst墨bu pan膩k, izmantojot pa拧reiz膿jo tipa apstiprin膩拧anas sist膿mu.

(53)听听Komisijai saska艈膩 ar Regulas (ES) Nr.听1025/2012 10.听panta 1.听punktu 产奴迟耻 j膩pieprasa vienai vai vair膩k膩m Eiropas standartiz膩cijas organiz膩cij膩m izstr膩d膩t Eiropas standartus saist墨b膩 ar 拧aj膩 regul膩 izkl膩st墨tajiem m膿r姆iem.

(54)听听Savien墨ba ir nosl膿gusi strat膿模isk膩s partner墨bas ar tre拧aj膩m valst墨m attiec墨b膩 uz izejviel膩m, lai 墨stenotu 2020.听gada r墨c墨bas 辫濒腻苍耻 par kritiski svar墨gaj膩m izejviel膩m. Lai da啪膩dotu pieg膩di, 拧ie centieni 产奴迟耻 j膩pastiprina, un to rezult膩t膩 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 strat膿模iski projekti. B奴tu j膩izstr膩d膩 un j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 saska艈ots satvars turpm膩ku partner墨bu nosl膿g拧anai un j膩izveido Eiropas izejvielu diplom膩tija 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ener模膿tikas un klimata diplom膩tijai. Dal墨bvalst墨m un Komisijai, sadarbojoties vald膿, 产奴迟耻 j膩p膩rrun膩 un j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补 koordin膩cija par citstarp to, vai eso拧膩s partner墨bas sasniedz 拧膩dus izvirz墨tos m膿r姆us, j膩nosaka priorit膩r膩s tre拧膩s valstis jaun膩m partner墨b膩m, 拧膩du partner墨bu saturs un to saska艈ot墨ba, k膩 ar墨 dal墨bvalstu divpus膿j膩s sadarb墨bas ar attiec墨gaj膩m tre拧aj膩m valst墨m potenci膩l膩 siner模ija un pietiekamas piek募uves finans膿jumam pieejam墨ba. Savien墨bai 产奴迟耻 j膩mekl膿 abpus膿ji izdev墨gas un ilgtsp膿j墨gas partner墨bas ar 拧膩d膩m tre拧膩m valst墨m, tostarp ar jaunietekmes tirgiem un jaunatt墨st墨bas ekonomik膩m (JTJE) atbilsto拧i t膩s strat膿模ijai Global Gateway, Eiropas komandas pieejai, kop膿jai tirdzniec墨bas politikai un t膩s att墨st墨bai, k膩 ar墨 膩rpolitikai, kuras veicin膩tu t膩s izejvielu pieg膩des 姆膿des da啪膩do拧anu, k膩 ar墨 pievienotu v膿rt墨bu ra啪o拧anai 拧aj膩s valst墨s. Turkl膩t j膩turpina invest膿t ar墨 sadarb墨b膩 ar starptautiskiem l墨dz墨gi dom膩jo拧iem partneriem, kuri piedal膩s iek拧膿j膩 tirg奴, kandid膩tvalst墨m vai l墨dz墨gi dom膩jo拧膩m tre拧膩m valst墨m, uz kur膩m neattiecas ne strat膿模isk膩 partner墨ba, ne br墨v膩s tirdzniec墨bas nol墨gums. 艩膩d膩m abpus膿j膩m interes膿m 产奴迟耻 j膩ietver vides standartu, soci膩lo ties墨bu un cilv膿kties墨bu aizsardz墨ba saska艈膩 ar starptautiskajiem un valsts ties墨bu aktiem, piln墨b膩 iev膿rojot daudzpus膿jas sadarb墨bas noteikumus.

(54a)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模iskajai priorit膩tei da啪膩dot t膩s kritisko izejvielu pied膩v膩jumu j膩k募奴st par ES 膩r膿j膩s darb墨bas un diplom膩tijas priorit膩ti saska艈膩 ar Eiropas komandas pieeju un 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 t膩s ener模膿tikas un klimata 膩rpolitikai. 厂补惫颈别苍墨产补蝉 izejvielu 膩rpolitikas m膿r姆im vajadz膿tu b奴t skaidrot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieeju resursefektivit膩tei, ilgtsp膿jai, aprit墨gumam un aizst膩拧anai, k膩 ar墨 sadarboties un vajadz墨bas gad墨jum膩 izveidot starptautiskus forumus lab膩kai koordin膿拧anai un p膩rredzam墨bai glob膩lajos izejvielu tirgos, k膩 ar墨 kop墨gu iepirkumu platformas.

(55)听听Lai atbalst墨tu ar strat膿模isko projektu un to finans膿拧anu, izp膿tes programm膩m, uzraudz墨bas kapacit膩ti un strat膿模iskajiem kr膩jumiem saist墨to uzdevumu izpildi un atbilsto拧i konsult膿tu Komisiju, 产奴迟耻 j膩izveido Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valde. Valdei 产奴迟耻 j膩sast膩v no dal墨bvalst墨m un Komisijas, ta膷u pilsonisk膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 p膩rst膩vjiem un cit膩m person膩m, piem膿ram, akad膿misk膩m aprind膩m, pilsonisk膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 organiz膩cij膩m un cit膩m 厂补惫颈别苍墨产补蝉 iest膩d膿m un a模ent奴r膩m, vajadz膿tu var膿t taj膩 piedal墨ties nov膿rot膩ju status膩. Lai apkopotu nepiecie拧amo ekspertu pieredzi noteiktu uzdevumu 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻, valdei 产奴迟耻 j膩izveido past膩v墨gas apak拧grupas darbam ar finans膿juma, izp膿tes, uzraudz墨bas un strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻, k膩 ar墨 ilgtsp膿jas jaut膩jumiem un t膩m 产奴迟耻 j膩darbojas k膩 t墨kliem, kuros tiek iesaist墨tas da啪膩das attiec墨g膩s valsts iest膩des, un nepiecie拧am墨bas gad墨jum膩 j膩konsult膿jas ar nozares, akad膿misk膩s vides, pilsonisk膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 p膩rst膩vjiem un cit膩m attiec墨gaj膩m ieinteres膿taj膩m person膩m. Valdes ieteikumiem un atzinumiem vajadz膿tu b奴t nesaisto拧iem un 拧膩du ieteikumu vai atzinumu neesam墨bai nevajadz膿tu attur膿t Komisiju no tai 拧aj膩 regul膩 noteiktu uzdevumu izpildes.

(56)听听Ja nav pan膩kts progress virz墨b膩 uz m膿r姆u 墨steno拧anu, tostarp kapacit膩tes un da啪膩do拧anas krit膿riju izpildi, tas var nor膩d墨t uz nepiecie拧am墨bu 辫颈别艈别尘t papildu pas膩kumus. T膩p膿c Komisijai 产奴迟耻 j膩uzrauga virz墨ba uz 拧o m膿r姆u sasnieg拧anu.

(57)听听Lai dal墨bvalst墨m un uz艈膿mumiem, jo 墨pa拧i MVU, rad墨tais administrat墨vais slogs 产奴迟耻 p膿c iesp膿jas maz膩ks, da啪膩die zi艈o拧anas pien膩kumi 产奴迟耻 j膩racionaliz膿 un Komisijai 产奴迟耻 j膩izstr膩d膩 veidne, lai 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 惫补谤脓迟耻 izpild墨t savus zi艈o拧anas pien膩kumus attiec墨b膩 uz projektiem, izp膿ti un uzraudz墨bu regul膩ri public膿t膩 vienot膩 dokument膩, kas var b奴t konfidenci膩ls vai ar ierobe啪otu pieejam墨bu.

(58)听听Lai nodro拧in膩tu uztic膿拧an膩s pilnu un konstrukt墨vu sadarb墨bu starp kompetentaj膩m iest膩d膿m 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu l墨men墨, vis膩m 拧墨s regulas 辫颈别尘脓谤辞拧an膩 iesaist墨taj膩m person膩m 产奴迟耻 j膩iev膿ro savu uzdevumu izpildes gait膩 ieg奴t膩s inform膩cijas un datu konfidencialit膩te. Komisijai un valstu kompetentaj膩m iest膩d膿m, to ier膿d艈iem, darbiniekiem un cit膩m person膩m, kas str膩d膩 拧o iest膩啪u uzraudz墨b膩, k膩 ar墨 dal墨bvalstu citu iest膩啪u amatperson膩m un ier膿d艈iem ne产奴迟耻 j膩atkl膩j inform膩cija, ko tie ieguvu拧i vai ar ko tie apmain墨ju拧ies saska艈膩 ar 拧o regulu un uz ko attiecas pien膩kums glab膩t dienesta nosl膿pumu. 艩ie nosac墨jumi 产奴迟耻 j膩attiecina ar墨 uz Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valdi.听Dati 产奴迟耻 j膩apstr膩d膩 un j膩glab膩 dro拧膩 vid膿.

(59)听听Ir 墨pa拧i 产奴迟颈蝉办颈, lai Komisija, 辫颈别艈别尘ot 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 LESD 290.听pantam, sagatavo拧anas darba laik膩 辫颈别苍腻肠墨驳颈 apspriestos, to skait膩 ekspertu l墨men墨, un lai 拧墨 apsprie拧an膩s notiktu saska艈膩 ar principiem, kas noteikti 2016.听gada听13.听apr墨募a Iest膩啪u nol墨gum膩 par lab膩ku likumdo拧anas procesu(22). Konkr膿ti, lai garant膿tu Eiropas Parlamenta un Padomes vien膩du l墨dzdal墨bu dele模膿to aktu sagatavo拧an膩, visi dokumenti ab膩m iest膩d膿m 产奴迟耻 j膩sa艈em vienlaic墨gi ar dal墨bvalstu ekspertiem, un 产奴迟耻 j膩苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka abu iest膩啪u ekspertiem sistem膩tiski ir pieejamas Komisijas ekspertu grupu san膩ksmes, kur膩s tiek str膩d膩ts pie dele模膿to aktu sagatavo拧anas.

(60)听听Lai nodro拧in膩tu vienotus 拧墨s regulas 墨steno拧anas nosac墨jumus, 产奴迟耻 j膩pie拧姆ir Komisijai 墨steno拧anas pilnvaras: a) izstr膩d膩t veidnes, kas izmantojamas strat膿模isko projektu atz墨拧anas pieteikumiem, ar strat膿模iskajiem projektiem saist墨tajiem progresa zi艈ojumiem, nacion膩laj膩m izp膿tes programm膩m un dal墨bvalstu zi艈ojumiem saist墨b膩 ar izp膿ti, uzraudz墨bu, strat膿模iskajiem kr膩jumiem un aprit墨gumu; b)听 nor膩d墨t izstr膩d膩jumus, komponentus un atkritumu pl奴smas, kuras ir uzskat膩mas par t膩d膩m, kam ir augsts kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉; un c) noteikt 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉 un tos 辫颈别尘脓谤辞t ar kritiski svar墨go izejvielu ilgtsp膿ju saist墨to sh膿mu atz墨拧anu.听Min膿t膩s pilnvaras 产奴迟耻 j膩izmanto saska艈膩 ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr.听182/2011(23).

(61)听听Lai nodro拧in膩tu ar 拧o regulu noteikto pien膩kumu iev膿ro拧anu, jo 墨pa拧i attiec墨b膩 uz atbilst墨bu ekodizaina pras墨b膩m, uz艈膿mumiem, kuri neizpilda savus pien膩kumus, ieskaitot attiec墨b膩 uz risku gatav墨bu, zi艈o拧anu par projektiem un recikl膿jam墨bas 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, 产奴迟耻 j膩辫颈别尘脓谤辞 sods. T膩p膿c ir svar墨gi, lai 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 valsts ties墨bu aktos noteiktu iedarb墨gas, sam膿r墨gas un atturo拧as sankcijas par 拧墨s regulas neiev膿ro拧anu.

(62)听听Komisijai 拧墨 regula 产奴迟耻 j膩izv膿rt膿. Atbilst墨gi Iest膩啪u nol墨guma par lab膩ku likumdo拧anas procesu 22.听punktam min膿tajam izv膿rt膿jumam 产奴迟耻 j膩balst膩s uz pieciem krit膿rijiem, proti, efektivit膩te, lietder墨ba, b奴tiskums, saska艈ot墨ba un ES pievienot膩 v膿rt墨ba, un tam 产奴迟耻 j膩veido pamats iesp膿jamo turpm膩ko pas膩kumu ietekmes nov膿rt膿jumiem. Komisijai 产奴迟耻 j膩iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomisko un soci膩lo lietu komitejai zi艈ojums par 拧墨s regulas 墨steno拧anu un progresu virz墨b膩 uz t膩s m膿r姆iem, ieskaitot kapacit膩tes un da啪膩do拧anas krit膿riju izpildi. Pamatojoties uz pas膩kumu saist墨b膩 ar kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das p膩rredzam墨bu 墨steno拧anu, zi艈ojum膩 ar墨 产奴迟耻 j膩v膿rt膿 ar vidisko p膿du saist墨tu maksim膩lo robe啪v膿rt墨bu noteik拧anas lietder墨ba.

(63)听听Tikt膩l, cikt膩l k膩ds no 拧aj膩 regul膩 paredz膿tajiem pas膩kumiem ir valsts atbalsts, noteikumi, kas attiecas uz 拧膩diem pas膩kumiem, neskar L墨guma 107. un 108.听panta 辫颈别尘脓谤辞拧anu.

(64)听听T膩 k膩 拧墨s regulas m膿r姆us, proti, uzlabot iek拧膿j膩 tirgus funkcion膿拧anu, izveidojot satvaru, lai nodro拧in膩tu Savien墨bai piek募uvi dro拧ai un ilgtsp膿j墨gai kritiski svar墨go izejvielu pieg膩dei, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 nevar pietiekami labi sasniegt atsevi拧姆i, bet 拧o m膿r姆u m膿roga un iedarb墨bas d膿募 tos var 墨stenot tikai 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨men墨, Savien墨ba var 辫颈别艈别尘t pas膩kumus saska艈膩 ar L墨guma par Eiropas Savien墨bu (LES) 5. pant膩 noteikto subsidiarit膩tes principu,

IR PIE艆膾MU艩I 艩O REGULU.

1. noda募a

Visp膩r墨gie noteikumi

1.听pants

Priek拧mets un m膿r姆i

1.听听艩墨s regulas visp膩r墨gais m膿r姆is ir uzlabot iek拧膿j膩 tirgus darb墨bu, proti, izveidot sist膿mu, kas 厂补惫颈别苍墨产腻 苍辞诲谤辞拧颈苍补 starptautiski konkur膿tsp膿j墨gu, 诲谤辞拧耻, notur墨gu un ilgtsp膿j墨gu apg膩di ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, tostarp veicinot ilgtsp膿ju, efektivit膩ti un aprit墨gumu vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿.

2.听听Lai sasniegtu 1.听punkt膩 min膿to visp膩r墨go m膿r姆i, 拧墨 regula izvirza 拧膩dus uzdevumus:

(a)听听stiprin膩t strat膿模isko izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des da啪膩dos posmus ar m膿r姆i nodro拧in膩t, ka l墨dz 2030.听gadam 厂补惫颈别苍墨产补蝉 jaudas attiec墨b膩 uz katru strat膿模isko izejvielu ir iev膿rojami palielin膩ju拧膩s t膩d膩 m膿r膩, ka kopum膩 厂补惫颈别苍墨产补蝉 jauda ir sasniegusi vai teju sasniegusi 拧膩das normas:

i)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 ieguves jauda ir t膩da, ka r奴das, miner膩lus vai koncentr膩tus ir iesp膿jams ieg奴t t膩dos daudzumos, lai sara啪otu vismaz 10听% no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu gada pat膿ri艈a, cikt膩l to pie募auj 厂补惫颈别苍墨产补蝉 rezerves;

ii)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 p膩rstr膩des jauda, tostarp visos p膩rstr膩des starpposmos, ir t膩da, ka ir iesp膿jams sara啪ot vismaz 50听% no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu gada pat膿ri艈a; l墨dz 20% no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 jaun膩s p膩rstr膩des jaudas 惫补谤脓迟耻 att墨st墨t, 墨stenojot strat膿模isk膩s partner墨bas jaunietekmes tirgos un jaunatt墨st墨bas valst墨s;

iii)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 recikl膿拧anas jauda, tostarp visos recikl膿拧anas starpposmos, ir t膩da, ka ir iesp膿jams vismaz par 10听% k膩pin膩t recikl膿拧anas jaudu, pamatojoties uz 2020.鈥�2022.听gada pamatscen膩riju katrai strat膿模iskajai izejvielai, lai sav膩ktu, 拧姆irotu un p膩rstr膩d膩tu 45听% no katras strat膿模isk膩s izejvielas, kas veido 厂补惫颈别苍墨产补蝉 atkritumus, 艈emot v膿r膩 tehnisko un ekonomisko 墨stenojam墨bu;

(b)听听diversific膿t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu importu, lai nodro拧in膩tu, ka l墨dz 2030.听gadam ir pan膩kts, ka ikkatra gad膩 un jebkur膩 relevantaj膩 p膩rstr膩des posm膩 pat膿r膿t膩 strat膿模isk膩 izejviela tiek import膿ta no vair膩k膩m tre拧膩m valst墨m, no kur膩m neviena ne苍辞诲谤辞拧颈苍补 vair膩k par 65 % no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 gada pat膿ri艈a, un vienlaikus par priorit膩ti j膩nosaka atkar墨bas no t膩diem neuzticamiem partneriem samazin膩拧ana, kas neatz墨st 厂补惫颈别苍墨产补蝉 v膿rt墨bas un neiev膿ro cilv膿kties墨bas, demokr膩tiju un tiesiskumu;

(c)听听k膩pin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 iesp膿jas sekot l墨dzi pieg膩啪u riskam, kas saist墨ts ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, un mazin膩t to gan 墨stermi艈a, gan ilgtermi艈a perspekt墨v膩, piln墨b膩 艈emot v膿r膩 starptautisko konkur膿tsp膿ju;

(d)听听nodro拧in膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laisto kritiski svar墨go izejvielu un kritiski svar墨gas izejvielas saturo拧u produktu br墨vu apriti un taj膩 pa拧膩 laik膩 nodro拧in膩t augstu vides aizsardz墨bas un ilgtsp膿jas 濒墨尘别苍颈, uzlabojot 拧o izejvielu aprit墨gumu, ilgiztur墨bu, remont膿jam墨bu un izmaksu zi艈膩 efekt墨vu pieejam墨bu ES iek拧膿j膩 tirg奴;

(da)听听veicin膩t aizst膩j膿jmateri膩lu izstr膩di un ievie拧anu, pa膩trinot ra啪o拧anas metodes izejvielu aizst膩拧anai un alternat墨vu inovat墨vu materi膩lu p膿tniec墨bu un izstr膩di, lai samazin膩tu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vidisko p膿du;

(db)听听mazin膩t 厂补惫颈别苍墨产腻 pieaugo拧o piepras墨jumu p膿c kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, tostarp palielinot efektivit膩ti un materi膩lu aizst膩拧anu v膿rt墨bu 姆膿d膿s, lai pat膿r膿tu maz膩k kritiski svar墨g膩s izejvielas nek膩 paredz膿ts atsauces scen膩rij膩 saska艈膩 ar 4.b听punktu;

(dc)听听palielin膩t sekund膩ro izejvielu 墨patsvaru 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pat膿ri艈膩.

3.听听Ja, pamatojoties uz 42.听pant膩 min膿to zi艈ojumu, Komisija secina, ka Savien墨ba, visticam膩k, nesasniegs 2.听punkt膩 noteiktos m膿r姆us, t膩 nov膿rt膿, cik lietder墨gi un sam膿r墨gi 产奴迟耻 ierosin膩t pas膩kumus vai 墨stenot savas pilnvaras 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨men墨, lai nodro拧in膩tu 拧o m膿r姆u sasnieg拧anu.

4.听听Komisija 艈em v膿r膩 2.听punkta a)听apak拧punkta iii)听punkt膩 noteiktos m膿r姆us un 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉 k膩 saist墨t膩s 厂补惫颈别苍墨产补蝉 priorit膩tes visos attiec墨gajos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos, tostarp Regulas XX/XXXX [PB: l奴gums ievietot: Ilgtsp膿j墨gu produktu ekodizaina regula] 5.听panta 4.听punkta a)听apak拧punkta i)听punkta noz墨m膿, sagatavojot ekodizaina pras墨bas, lai uzlabotu 拧膩dus produktu aspektus: ilgiztur墨ba, atkalizmantojam墨ba, remont膿jam墨ba, resursu izmanto拧ana vai resursefektivit膩te, p膩rra啪ojam墨ba un recikl膿jam墨ba, recikl膿tais saturs un materi膩lu atg奴stam墨ba.

4.a听听 V膿rt墨bas 姆膿des, kas izveidotas un nostiprin膩tas 拧墨s regulas rezult膩t膩 gan 厂补惫颈别苍墨产腻, gan tre拧膩s valst墨s, p膿c 2030.听gada j膩stiprina v膿l vair膩k. Komisija to 艈em v膿r膩, veicot 46.听pant膩 min膿to p膩rskat墨拧anu.

4.b听听Komisija ar dele模膿to aktu, kas 辫颈别艈别尘ts l墨dz [3听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas st膩拧an膩s sp膿k膩] saska艈膩 ar 36.听pantu, sniedz prognozes par kritisko izejvielu gada pat膿ri艈u l墨dz 2050.听gadam ar starpposma m膿r姆iem un atjaunina t膩s vismaz vienu reizi 4听gados. Min膿t膩s prognozes balst膩s uz tehnolo模iski progres墨vu aug拧up膿ju izmaksu optimiz膩cijas ielaides un izlaides model膿拧anu, papla拧inot eso拧os datus un zi艈ojumus, ko sagatavojis Komisijas Kop墨gais p膿tniec墨bas centrs (JRC), 艈emot v膿r膩 da啪膩dus scen膩rijus, tostarp zema un augsta piepras墨juma scen膩rijus, k膩 ar墨 atsauces scen膩riju. 艩墨s prognozes sadala katras dal墨bvalsts l墨men墨 vai zem膩k膩 l墨men墨, un t膩s aptver visas ekonomikas nozares. Tas ietver kritiski svar墨gas izejvielas, kas iek募autas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistajos starpproduktos vai galaproduktos, un atbilst 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ener模膿tikas un klimata m膿r姆iem un uzdevumiem, kas nostiprin膩ti [Neto nulles l墨me艈a emisiju r奴pniec墨bas akt膩].

2.听pants

顿别蹿颈苍墨肠颈箩补蝉

艩aj膩 regul膩 辫颈别尘脓谤辞 拧膩das defin墨cijas:

(1)听听鈥渋zejviela鈥� ir p膩rstr膩d膩ta vai nep膩rstr膩d膩ta viela, ko izmanto par ielaides materi膩lu starpproduktu vai galaproduktu ra啪o拧an膩, iz艈emot vielas, ko galvenok膩rt izmanto par p膩rtiku, bar墨bu vai dedzin膩mu degvielu;

(2)听听鈥渒ritisk膩s izejvielas鈥� ir 4.听pant膩 defin膿t膩s izejvielas;

(3)听听鈥渟trat膿模isk膩s izejvielas鈥� ir 3.听pant膩 defin膿t膩s izejvielas;

(4)听听鈥渋zejvielu v膿rt墨bas 姆膿de鈥� ir visas darb墨bas un procesi, kas saist墨ti ar izejvielu izp膿ti, ieguvi, p膩rstr膩di un recikl膿拧anu;

(5)听听鈥渋zp膿te鈥� ir visas darb墨bas, kuru m膿r姆is ir identific膿t un noteikt izrakte艈u atradnes;

(6)听听鈥渋eguve鈥� ir r奴du, miner膩lu un augu produktu prim膩r膩 vai sekund膩r膩 ieguve galven膩 produkta vai blakusprodukta veid膩 no s膩kotn膿j膩 avota, tostarp no miner膩lu pazemes atradnes, miner膩lu zem奴dens atradnes un atradnes 奴den墨, no j奴ras s膩ls奴dens un kokiem;

(7)听听鈥湷Р贡咕北鸩阅�产补蝉 ieguves jauda鈥� ir 厂补惫颈别苍墨产腻s teritorij膩 notieko拧o strat膿模iskas izejvielas saturo拧u r奴du, miner膩lu, augu produktu un koncentr膩tu ieguves oper膩ciju gada maksim膩l膩s produkcijas kopapjoms, ieskaitot p膩rstr膩des oper膩cijas, kas parasti norisin膩s ieguves viet膩 vai t膩s tuvum膩;

(8)听听鈥渞ezerves鈥� ir visas der墨go izrakte艈u atradnes, ko ir ekonomiski izdev墨gi izstr膩d膩t konkr膿t膩 tirgus kontekst膩;

(9)听听鈥減膩rstr膩de鈥� ir visi fizik膩lie, 姆墨miskie un biolo模iskie procesi, kas no r奴d膩m, miner膩liem, augu produktiem vai atkritumiem g奴to izejvielu p膩rveid膿 par t墨riem met膩liem, sakaus膿jumiem vai cit膩m ekonomiski izmantojam膩m form膩m;

(10)听听鈥湷Р贡咕北鸩阅�产补蝉 p膩rstr膩des jauda鈥� ir 厂补惫颈别苍墨产腻s teritorij膩 notieko拧o strat膿模isko izejvielu p膩rstr膩des oper膩ciju gada maksim膩l膩s produkcijas kopapjoms, neskaitot p膩rstr膩des oper膩cijas, kas parasti norisin膩s ieguves viet膩 vai t膩s tuvum膩;

(11)听听鈥渞ecikl膿拧ana鈥� ir jebk膩da atg奴拧anas oper膩cija, kur膩 pirmspat膿ri艈a un p膿cpat膿ri艈a atkritummateri膩lus atkalp膩rstr膩d膩 produktos, materi膩los vai viel膩s vai nu s膩kotn膿jam, vai citam nol奴kam;

(12)听听鈥湷Р贡咕北鸩阅�产补蝉 recikl膿拧anas jauda鈥� ir 厂补惫颈别苍墨产腻s teritorij膩 notieko拧o strat膿模isko izejvielu recikl膿拧anas oper膩ciju gada maksim膩l膩s produkcijas kopapjoms, ieskaitot atkritumu, tostarp 鈥渕eln膩s masas鈥�, 拧姆iro拧anu un priek拧apstr膩di un to p膩rstr膩di sekund膩r膩s izejviel膩s;

(13)听听鈥渟trat膿模isko izejvielu gada pat膿ri艈拧鈥� ir 厂补惫颈别苍墨产腻 iedibin膩tu uz艈膿mumu pat膿r膿to strat膿模isko izejvielu daudzums kop膿jais daudzums p膩rstr膩d膩t膩 veid膩, iz艈emot strat膿模isk膩s izejvielas, kas iestr膩d膩tas starpproduktos vai galaproduktos, kurus lai啪 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴;

(14)听听鈥減ieg膩des risks鈥� ir pieg膩des risks, kas apr膿姆in膩ts saska艈膩 ar II听pielikumu;

(15)听听鈥渋zejvielu projekts鈥� ir t膩ds pl膩nots komplekss vai eso拧a kompleksa pl膩nota b奴tiska papla拧in膩拧ana vai p膩rprofil膿拧ana, kas nodarbojas ar izejvielu ieguvi, p膩rstr膩di vai p膩rstr膩di;

(16)听听鈥減riek拧l墨gumsl膿dz膿js鈥� ir uz艈膿mums, kas ir nosl膿dzis priek拧l墨gumu ar projekta virz墨t膩ju;

(17)听听鈥減riek拧l墨gums鈥� ir jebk膩da l墨gumiska vieno拧an膩s starp uz艈膿mumu un projekta virz墨t膩ju, kas paredz vai nu 耻锄艈脓尘耻尘补 saist墨bas iepirkt da募u no izejviel膩m, kas noteikt膩 laika period膩 sara啪otas konkr膿t膩 izejvielu projekt膩, vai projekta virz墨t膩ja saist墨bas nodro拧in膩t 耻锄艈脓尘耻尘补m iesp膿ju to dar墨t;

(18)听听鈥減rojekta virz墨t膩js鈥� ir jebkur拧 uz艈膿mums vai uz艈膿mumu konsorcijs, kas att墨sta izejvielu projektu;

(19)听听鈥渁t募auju pie拧姆ir拧anas process鈥� ir process, kas aptver visas attiec墨g膩s administrat墨v膩s at募aujas 5.听pant膩 min膿to strat膿模isko projektu pl膩no拧anai, b奴vniec墨bai un ekspluat膩cijai, tostarp b奴vat募aujas, 姆imik膩liju at募aujas un t墨kla piesl膿guma at募aujas, vidiskie nov膿rt膿jumi un at募aujas, ja t膩das ir vajadz墨gi, un kas ietver visus administrat墨vos pieteikumus un proced奴ras, s膩kot no pieteikuma der墨guma atz墨拧anas un beidzot ar 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩s atbild墨g膩s valsts kompetent膩s iest膩des visaptvero拧膩 l膿muma pazi艈o拧anu par proced奴ras izn膩kumu;

(20)听听鈥渧isaptvero拧s l膿mums鈥� ir l膿mums vai l膿mumu kopums, ko pie艈膿mu拧as dal墨bvalsts iest膩des, neieskaitot tiesas vai tribun膩lus, un kas nosaka, vai projekta virz墨t膩jam ir at募auts 墨stenot izejvielu projektu, neskarot l膿mumus, kas 辫颈别艈别尘ti administrat墨v膩s p膩rs奴dz墨bas proced奴ras kontekst膩;

(21)听听鈥渧isp膩r墨ga izp膿te鈥� ir izp膿te valsts vai re模ion膩l膩 l墨men墨, kas neietver 诲别迟补濒颈锄脓迟耻 izp膿ti;

(22)听听鈥渄etaliz膿ta izp膿te鈥� ir atsevi拧姆as izrakte艈u atradnes s墨ka izp膿te;

(23)听听鈥渄zi募膩s r奴das iegulas鈥� ir izrakte艈u atradnes, kas atrodas dzi募膩k Zemes garoz膩 nek膩 tradicion膩li apg奴t膩s r奴das atradnes;

(24)听听鈥減rognostisk膩 karte鈥� ir karte, kur膩 nor膩d墨tas teritorijas, kur膩s 惫补谤脓迟耻 b奴t attiec墨g膩s izejvielas izrakte艈u atradnes;

(25)听听鈥減ieg膩des trauc膿jumi鈥� ir negaid墨ta b奴tiska izejvielu pieejam墨bas samazin膩拧an膩s vai 产奴迟颈蝉办蝉 izejvielu cenas pieaugums, kas p膩rsniedz parasto tirgus cenu sv膩rst墨gumu;

(26)听听鈥渋zejvielu pieg膩des 姆膿de鈥� ir visas darb墨bas un procesi izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 l墨dz br墨dim, kad izejvielu izmanto par ielaidi starpproduktu vai galaproduktu ra啪o拧an膩;

(27)听听鈥渕itig膩cijas strat膿模ijas鈥� ir r墨c墨bpolitikas, ko ekonomikas dal墨bnieks izstr膩d膩jis, lai ierobe啪otu pieg膩des 姆膿des trauc膿jumu iesp膿jam墨bu vai mazin膩tu kait膿jumu, ko 拧膩di trauc膿jumi nodara t膩 saimnieciskajai darb墨bai;

(28)听听鈥済alvenie tirgus dal墨bnieki鈥� ir ra啪ot膩ji, kas iesaist墨ti kritiski svar墨gu izejvielu ieguv膿, p膩rstr膩d膿 vai recikl膿拧an膩, kritiski svar墨go izejvielu tirgot膩ji un izplat墨t膩ji, un lejup膿jie uz艈膿mumi, kas pat膿r膿 iev膿rojamu daudzumu kritiski svar墨gu izejvielu;

(29)听听鈥渟trat膿模iskais kr膩jums鈥� ir konkr膿tas izejvielas daudzums jebk膩d膩 form膩, kas ir valsts vai priv膩ta operatora glab膩拧an膩 un ko iecer膿ts laist apgroz墨b膩 pieg膩des trauc膿jumu gad墨jum膩;

(30)听听鈥渓iels uz艈膿mums鈥� ir jebkur拧 uz艈膿mums, kuram p膿d膿j膩 finan拧u gad膩, par ko ir sagatavoti gada finan拧u p膩rskati, vid膿ji bijis vair膩k nek膩 500听darbinieku un kura neto apgroz墨jums pasaul膿 p膩rsniedzis 150听miljonus EUR;

(31)听听鈥渟trat膿模isk膩s tehnolo模ijas鈥� ir tehnolo模ijas, kas vajadz墨gas za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s 墨steno拧anai, k膩 ar墨 aizsardz墨bas un aerokosmiskajiem lietojumiem;

(32)听听鈥渄irektoru valde鈥� ir administrat墨v膩 vai uzraudz墨bas strukt奴ra, kas ir atbild墨ga par 耻锄艈脓尘耻尘补 izpildvad墨bas uzraudz墨bu, vai, ja 拧膩das strukt奴ras nav, persona vai personas, kas veic l墨dzv膿rt墨gas funkcijas;

(33)听听鈥渟av膩k拧ana鈥� ir atkritumu v膩k拧ana, tostarp atkritumu iepriek拧膿ja 拧姆iro拧ana un glab膩拧ana ar m膿r姆i tos nog膩d膩t uz atkritumu apstr膩des kompleksu;

(34)听听鈥渁pstr膩de鈥� ir atg奴拧anas vai likvid膿拧anas darb墨bas, tostarp sagatavo拧ana atg奴拧anai vai likvid膿拧anai;

(35)听听鈥渁tg奴拧ana鈥� ra啪otn膿 vai visp膩r tautsaimniec墨b膩 ir jebkura oper膩cija, kuras pamatrezult膩t膩 atkritumus izmanto k膩dam lietder墨gam nol奴kam, ar tiem aizst膩jot citus materi膩lus, kuri cit膩di 产奴迟耻 izmantoti k膩dai noteiktai funkcijai, vai ar墨 atkritumu sagatavo拧ana 拧膩das funkcijas pild墨拧anai;

(36)听听鈥渋eguves atkritumi鈥� ir ieguves atkritumi Direkt墨vas听2006/21/EK noz墨m膿;

(37)听听鈥渋eguves atkritumu komplekss鈥� ir ieguves atkritumu apsaimnieko拧anas objekts Direkt墨vas听2006/21/EK noz墨m膿;

(38)听听鈥渟膩kotn膿jais ekonomiskais nov膿rt膿jums鈥� ir agr墨ns konceptu膩ls nov膿rt膿jums par to, cik ekonomiski dz墨votsp膿j墨gs ir izejvielu projekts, kura m膿r姆is ir kritiski svar墨gu izejvielu atg奴拧ana no ieguves atkritumiem;

(39)听听鈥渕agn膿tisk膩s rezonanses att膿ldiagnostikas ier墨ce鈥� ir neinvaz墨va medic墨niska ier墨ce, kas izmanto magn膿tiskos laukus anatomisku att膿lu veido拧anai, vai jebkura cita ier墨ce, kas izmanto magn膿tiskos laukus, ieg奴tu att膿lus objekta iek拧ien膿;

(40)听听鈥渧膿ja ener模ijas 模enerators鈥� ir sauszemes vai atkrastes v膿jturb墨nas da募a, kas rotora meh膩nisko ener模iju p膩rv膿r拧 elektroener模ij膩;

(41)听听鈥渞奴pniec墨bas robots鈥� ir autom膩tiski vad膩ms, p膩rprogramm膿jams daudzfunkcion膩ls manipulators, kas programm膿jams trij膩s vai vair膩k膩s as墨s un ir vai nu fiks膿jams, vai mobils, un ko izmanto r奴pniecisk膩s automatiz膩cijas lietojumos;

(42)听听鈥渕eh膩niskais transportl墨dzeklis鈥� ir jebkur拧 M vai N kategorijas transportl墨dzeklis Regulas (ES) 2018/858 noz墨m膿, kam pie拧姆irts tipa apstiprin膩jums;

(43)听听鈥渧ieglais transportl墨dzeklis鈥� ir jebkur拧 rite艈u transportl墨dzeklis, ko var darbin膩t vai nu tikai elektromotors, vai elektromotors kombin膩cij膩 ar cilv膿ka sp膿ku, tostarp elektriskie skrejrite艈i, elektriskie velosip膿di un L kategorijas transportl墨dzek募i ar tipa apstiprin膩jumu Regulas (ES) Nr.听168/2013 noz墨m膿;

(44)听听鈥渁ukstuma 模enerators鈥� ir aukstumapg膩des sist膿mas da募a, kas rada temperat奴ras starp墨bu, kura dod iesp膿ju no dzes膿jam膩s telpas vai tehnolo模isk膩 procesa atvad墨t siltumu, izmantojot elektrisku tvaika kompresijas ciklu;

(45)听听鈥渟iltums奴knis鈥� ir siltumapg膩des sist膿mas da募a, kas rada temperat奴ras starp墨bu, kura dod iesp膿ju apsild膩majai telpai vai tehnolo模iskajam procesam pievad墨t siltumu, izmantojot elektrisku tvaika kompresijas ciklu;

(46)听听鈥渆lektromotors鈥� ir ier墨ce, kas elektrisko ieejas jaudu p膩rveido meh膩nisk膩 izejas jaud膩, un kuras nomin膩l膩 izejas jauda ir vien膩da ar vai liel膩ka par 0,12听kW;

(47)听听鈥渁utom膩tisk膩 ve募as mazg膩拧anas ma拧墨na鈥� ir ve募as mazg膩拧anas ma拧墨na, kura ve募u piln墨b膩 apstr膩d膩 pati, lietot膩jam neiesaistoties nevien膩 programmas izpildes br墨d墨;

(48)听听鈥渧e募as 啪膩v膿t膩js鈥� ir ier墨ce, kur膩 啪膩v膿 tekstilizstr膩d膩jumus, tos grie啪ot rot膿jo拧膩 cilindr膩, caur kuru pl奴st silts gaiss;

(49)听听鈥渕ikrovi募艈u kr膩sns鈥� ir ier墨ce, kas paredz膿ta 膿diena kars膿拧anai, izmantojot elektromagn膿tisko ener模iju;

(50)听听鈥減utek募s奴c膿js鈥� ir ier墨ce, kas ar taj膩 rad墨tu zemspiedienu no t墨r膩m膩s virsmas ar gaisa pl奴smu aizv膩c net墨rumus;

(51)听听鈥渢rauku mazg膩拧anas ma拧墨na鈥� ir ma拧墨na, kas mazg膩 un skalo galda piederumus;

(52)听听鈥減ast膩v墨gais magn膿ts鈥� ir magn膿ts, kas saglab膩 savu magn膿tismu ar墨 p膿c tam, kad vairs neatrodas 膩r膿j膩 magn膿tisk膩 lauk膩;

(53)听听鈥渄atu nes膿js鈥� ir line膩rs sv墨trkoda simbols, divdimensiju simbols vai k膩ds cits autom膩tiskas identifik膩cijas datu nolas墨拧anas l墨dzeklis, ko var nolas墨t ar ier墨ci;

(54)听听鈥渦nik膩ls produkta identifikators鈥� ir unik膩la rakstz墨mju virkne produktu identifik膩cijai;

(55)听听鈥渕agn膿tu p膩rkl膩jums鈥� ir materi膩la sl膩nis, ko parasti izmanto magn膿tu aizsardz墨bai pret koroziju;

(56)听听鈥渋z艈em拧ana鈥� ir manu膩las, meh膩niskas, 姆墨miskas, termiskas vai metalur模iskas manipul膩cijas, kuru rezult膩t膩 补迟迟颈别肠墨驳颈别 komponenti vai materi膩li ir identific膿jami k膩 atsevi拧姆a izlaides pl奴sma vai izlaides pl奴smas da募a;

(57)听听鈥渞ecikl膿t膩js鈥� ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas nodarbojas ar recikl膿拧anu kompleks膩, kuram pie拧姆irta at募auja;

(58)听听鈥渄ar墨t pieejamu tirg奴鈥� noz墨m膿 komercdarb墨bas gait膩 par maksu vai bez maksas pieg膩d膩t produktu izplat墨拧anai, pat膿ri艈am vai izmanto拧anai 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴;

(59)听听鈥渒ritisk膩s izejvielas tips鈥� ir tirg奴 laista kritisk膩 izejviela, kuru diferenc膿 apstr膩des pak膩pe, 姆墨miskais sast膩vs, 模eogr膩fisk膩 izcelsme vai izmantot膩s ra啪o拧anas metodes;

(60)听听鈥渓aist tirg奴鈥� noz墨m膿 ra啪ojumu pirmoreiz dar墨t pieejamu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴;

(61)听听鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧ana鈥� ir process, kur膩 nov膿rt膿, vai ir izpild墨tas 27., 28. vai 34.听pant膩 noteikt膩s pras墨bas;

(62)听听鈥淪trat膿模iska partner墨ba鈥� ir 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un tre拧膩s valsts ap艈em拧an膩s pastiprin膩t sadarb墨bu, kas saist墨ta ar izejvielu v膿rt墨bas 姆膿di un kas iedibin膩ta ar nesaisto拧u instrumentu, kur膩 izkl膩st墨tas konkr膿tas darb墨bas abpus膿j膩s interes膿s. Strat膿模isk膩s partner墨bas veicina izdev墨gus rezult膩tus abiem partneriem, tostarp zin膩拧anu apmai艈u.

2. noda募a

Kritiski svar墨gas un strat膿模iskas izejvielas

3.听pants

Strat膿模isko izejvielu saraksts

1.听听艩墨s regulas I听pielikuma 1.听ieda募膩 uzskait墨t膩s izejvielas, tostarp izejvielas, kas ir citu ieguves vai recikl膿拧anas procesu blakusprodukts, uzskata par strat膿模isk膩m izejviel膩m.

2.听听Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai groz墨tu I听pielikuma 1.听ieda募u nol奴k膩 groz墨t 拧o regulu, atjauninot strat膿模isko izejvielu sarakstu, tostarp pievienojot izejvielas min膿tajam sarakstam, ja saska艈膩 ar 拧o regulu veikt膩s uzraudz墨bas un stresa testu rezult膩t膩 tiek atkl膩ti pieg膩des riski. Neviens 拧膩ds strat膿模isku izejvielu saraksta ad听hoc atjaunin膩jums neietekm膿 拧膩 panta 3.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 atjaunin膩jumus.

Atjaunin膩taj膩 strat膿模isko izejvielu sarakst膩 no nov膿rt膿taj膩m izejviel膩m iek募auj izejvielas, kas ir pa拧as svar墨g膩k膩s strat膿模isk膩s noz墨mes, prognoz膿t膩 piepras墨juma pieauguma, pieejam墨bas un ra啪o拧anas palielin膩拧anas gr奴t墨bu zi艈膩, un, 墨pa拧i svar墨gi, atbalsta 拧墨s regulas 1.听panta 1. un 2.听punkt膩 noteikto visp膩r墨go m膿r姆i. Strat膿模isko noz墨mi, prognoz膿to piepras墨juma pieaugumu, pieejam墨bu un ra啪o拧anas palielin膩拧anas gr奴t墨bas nosaka saska艈膩 ar I听pielikuma 2.听ieda募u.

3.听听Komisija strat膿模isko izejvielu sarakstu p膩rskata un vajadz墨bas gad墨jum膩 atjaunina l墨dz [PB: l奴gums ievietot: divi gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam ik p膿c diviem gadiem. Komisija 拧膩dai atjaunin膩拧anai sniedz skaidru pamatojumu. P膿c valdes piepras墨juma, pamatojoties uz uzraudz墨bu un stresa testiem, kas veikti saska艈膩 ar 拧o regulu, Komisija p膩rskata un attiec墨g膩 gad墨jum膩 atjaunina sarakstu jebkur膩 laik膩 膩rpus 拧墨m pl膩notaj膩m p膩rskat墨拧an膩m.

3.a听听Komisija izmanto p膩rredzamu un skaidri noteiktu metodiku, kas min膿ta I听pielikuma 2.听ieda募膩 un kas ir l墨dz墨ga metodikai, kuru 辫颈别尘脓谤辞 4.听pant膩 min膿tajam kritiski svar墨go izejvielu sarakstam, lai nov膿rt膿tu strat膿模isk膩s izejvielas, kas iek募aujamas sarakst膩, tostarp izmantojot tehnisk膩s faktu lapas.

3.a pants

Strat膿模isk膩s otrreiz膿j膩s izejvielas

1.听听L墨dz ... [6 m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas 辫颈别艈别尘拧anas] Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei strat膿模isko otrreiz膿jo izejvielu sarakstu, kur膩 cita starp膩 ietver melnos met膩ll奴啪艈us.

2.听听Izstr膩d膩jot 拧o sarakstu, Komisija 墨pa拧i 艈em v膿r膩 otrreiz膿jo izejvielu noz墨mi za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s kontekst膩, k膩 ar墨 pielieto拧an膩 aizsardz墨bas un kosmosa jom膩, un iev膿ro 拧膩dus aspektus:

(a)听听ieguld墨jums nol奴k膩 saglab膩t papildu izejvielu pat膿ri艈u, kas attiec墨gi nepiecie拧ams strat膿模isk膩m tehnolo模ij膩m;

(b)听听sal墨dzin膩jum膩 ar citu materi膩lu izmantojumu听鈥� nov膿rsto SEG emisiju apjoms, ko pan膩k, utiliz膿jot otrreiz膿j膩s izejvielas, ja t膩s izmantotas attiec墨go strat膿模isko tehnolo模iju ra啪o拧an膩; un

(c)听听prognoz膿tais glob膩l膩 piepras墨juma p膿c otrreiz膿j膩m izejviel膩m pieaugums.

3.听听Komisija ir pilnvarota saska艈膩 ar 36. pantu 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus, lai groz墨tu 拧o regulu nol奴k膩 atjaunin膩t strat膿模isko otrreiz膿jo izejvielu sarakstu. Atjaunin膩t膩 strat膿模isko otrreiz膿jo izejvielu sarakst膩 艈em v膿r膩 迟腻诲耻s aspektus k膩 lielais strat膿模iskais uzdevums dekarboniz膩cijas un za募膩s p膩rk膩rto拧an膩s kontekst膩, augstais prognoz膿tais piepras墨juma pieaugums glob膩l膩 m膿rog膩, gr奴t墨bas palielin膩t sav膩k拧anas un atg奴拧anas 濒墨尘别苍颈 厂补惫颈别苍墨产腻 un lielais kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 厂补惫颈别苍墨产腻.

4.听听Komisija strat膿模isko otrreiz膿jo izejvielu sarakstu p膩rskata un vajadz墨bas gad墨jum膩 atjaunina l墨dz ... [PB: l奴gums ievietot datumu: divi gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam ik p膿c diviem gadiem. [Gr.听3]

4.听pants

Kritiski svar墨go izejvielu saraksts

1.听听艩墨s regulas II听pielikuma 1.听ieda募膩 uzskait墨t膩s izejvielas uzskata par kritiski svar墨g膩m izejviel膩m.

2.听听Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai groz墨tu I听pielikuma 1.听ieda募u nol奴k膩 atjaunin膩t kritiski svar墨go izejvielu sarakstu.

Atjaunin膩taj膩 kritiski svar墨go izejvielu sarakst膩 iek募auj I听pielikuma 1.听ieda募膩 uzskait墨t膩s strat膿模isk膩s izejvielas, k膩 ar墨 visas citas izejvielas, kuru sakar膩 ir sasniegtas vai p膩rsniegtas 3.听punkt膩 min膿t膩s ekonomisk膩 noz墨m墨guma un pieg膩des riska sliek拧艈v膿rt墨bas. Ekonomisko noz墨m墨bu un pieg膩des risku apr膿姆ina saska艈膩 ar II听pielikuma 2.听ieda募u. Komisija apsver iesp膿ju kritiskuma nov膿rt膿jumam pievienot papildu r膩d墨t膩ju, kas uzr膩da gan materi膩lu defic墨tu, gan materi膩lu ra啪o拧anas energoietilp墨bu.

3.听听Sliek拧艈v膿rt墨bas ir 拧膩das: pieg膩des riskam 1 un ekonomiskajam noz墨m墨gumam听鈥� 2,8.

4.听听Komisija kritiski svar墨go izejvielu sarakstu p膩rskata un vajadz墨bas gad墨jum膩 atjaunina l墨dz [PB: l奴gums ievietot: divi gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam ik p膿c diviem gadiem. Komisija ikvienu atjaunin膩拧anu skaidri pamato.

3. noda募a

厂补惫颈别苍墨产补蝉 izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des stiprin膩拧ana

1. ieda募a

Strat膿模iskie projekti

5.听pants

Strat膿模isko projektu atz墨拧anas krit膿riji

1.听听P膿c projekta virz墨t膩ja pieteikuma un saska艈膩 ar 6.听pant膩 noteikto proced奴ru Komisija par strat膿模iskiem projektiem atz墨st izejvielu projektus, kas atbilst 拧膩diem krit膿rijiem:

(a)听听projekts 产奴迟耻 j膿gpilns ieguld墨jums 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨b膩, ja tas izpilda vienu no 拧膩diem diviem krit膿rijiem:

i)听听projekts jebkur膩 v膿rt墨bu 姆膿des posm膩 产奴迟颈蝉办颈 veicina jebkuras t膩das izejvielas pieg膩di, kas iek募auta I听pielikuma I听ieda募膩 strat膿模isko izejvielu sarakst膩;

ii)听听 projekts veicina strat膿模isko tehnolo模iju pieg膩di, proti, aizst膩j jebkuru no I听pielikuma I听ieda募膩 尘颈苍脓迟补箩腻m strat膿模iskaj膩m izejviel膩m attiec墨go strat膿模isko tehnolo模iju v膿rt墨bu 姆膿d膿s, vienlaikus 墨stenojot pas膩kumus, ar ko pan膩k 迟腻诲耻 pa拧u vai zem膩ku vidisko p膿du un izejvielu izmantojuma p膿du sal墨dzin膩jum膩 ar aizst膩to materi膩lu;

(b)听听projekts ir vai b奴s tehniski 墨stenojams sapr膩t墨g膩 termi艈膩, un paredzamo projekta produkcijas apjomu var apl膿st ar pietiekamu ticam墨bas 濒墨尘别苍颈;

(c)听听projekts tiktu 墨stenots ilgtsp膿j墨gi, jo 墨pa拧i t膩dos aspektos k膩 soci膩l惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes un ietekmes uz klimatu, tostarp (bet ne tikai) 奴deni, gaisu un augsni, monitorings, nov膿r拧ana un samazin膩拧ana l墨dz minimumam, soci膩li atbild墨gas prakses piekop拧ana, tostarp cilv膿kties墨bu, pirmiedz墨vot膩ju tautu ties墨bu un darba 艈膿m膿ju ties墨bu iev膿ro拧ana, kvalitat墨vu darbvietu 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 un j膿gpilna sadarb墨ba ar viet膿j膩m 办辞辫颈别苍腻尘 un relevantiem soci膩lajiem partneriem, k膩 ar墨 p膩rredzama uz艈膿m膿jdarb墨bas prakse ar pien膩c墨gu atbilst墨bas r墨c墨bpolitiku, lai nov膿rstu un l墨dz minimumam samazin膩tu nelabv膿l墨gas ietekmes riskus uz valsts p膩rvaldes pien膩c墨gu darb墨bu, tostarp korupciju un kuku募o拧anu, k膩 nor膩d墨ts III听pielikum膩; [Gr.听18]

(d)听听attiec墨b膩 uz projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻听鈥� projekta izveide, darb墨ba vai produkcija nestu p膩rrobe啪u ieguvumus aiz attiec墨g膩s dal墨bvalsts robe啪膩m, tostarp lejup膿j膩s nozar膿s;

(e)听听attiec墨b膩 uz projektiem tre拧膩s valst墨s, kas ir jaunietekmes tirgi vai jaunatt墨st墨bas valstis听鈥� projekt膩 iek募autu vien墨gi l墨dz墨gi dom膩jo拧us partnerus, projektu 墨stenotu saska艈膩 ar Komisijas atz墨tu ilgtsp膿jas sertific膿拧anas sh膿mu attiec墨b膩 uz izejviel膩m un projekts 产奴迟耻 abpus膿ji izdev墨gs Savien墨bai un attiec墨gajai tre拧ai valstij, radot pievienoto v膿rt墨bu 拧aj膩 valst墨, veicinot t膩s ekonomikas att墨st墨bu un sekm膿jot attiec墨go lejup膿jo nozaru izveidi, kas ietver ar墨 viet膿j膩s apstr膩des r奴pniec墨bas nozares;

(ea)听听 迟腻诲耻 strat膿模isko projektu atz墨拧anas pieteikumus, kas saist墨ti tikai ar apstr膩di vai p膩rstr膩di un kas atrodas teritorij膩s, kuras ir aizsarg膩tas saska艈膩 ar Padomes Direkt墨vu听92/43/EEK(24) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨vu听2000/60/EK(25), Komisija neizskata strat膿模isk膩 projekta statusa pie拧姆ir拧anai, ja vien tie nav 辫颈别苍腻肠墨驳颈 pamatoti.

2.听听To, vai ir izpild墨ti 1.听punkt膩 noteiktie atz墨拧anas krit膿riji, Komisija nov膿rt膿 saska艈膩 ar III听pielikum膩 izkl膩st墨tajiem elementiem un pier膩d墨jumiem.

Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai groz墨tu III听pielikumu nol奴k膩 elementus un pier膩d墨jumus, kas j膩艈em v膿r膩, nov膿rt膿jot 1.听punkt膩 noteikto atz墨拧anas krit膿riju izpildi, piel膩got tehnikas un zin膩tnes att墨st墨bai vai 艈emt v膿r膩 izmai艈as 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos vai starptautiskajos instrumentos, kas uzskait墨ti III听pielikuma 4.听punkt膩, vai papildu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktus vai starptautiskus instrumentus, kas ir relevanti 1.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿t膩 krit膿rija izpildei. Projekta virz墨t膩js var apliecin膩t atbilst墨bu 1.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿tajam krit膿rijam, veicot sertifik膩ciju sh膿m膩 vai ap艈emoties izpild墨t 拧膩das sh膿mas projekta 墨steno拧anas laik膩 saska艈膩 ar III听pielikuma piekto da募u. Komisija 36.听panta 4.听punkt膩 min膿t膩 iebildumu iesnieg拧anas perioda s膩kum膩 inform膿 projektu virz墨t膩jus, kas ir strat膿模iska projekta at募aujas sa艈em拧anas proces膩, k膩 ar墨 sh膿mu 墨pa拧niekus par visiem dele模膿tajiem aktiem, kas 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar 36.听pantu. P膿c dele模膿t膩 akta st膩拧an膩s sp膿k膩 Komisija par to inform膿 ar墨 projektu virz墨t膩jus un sh膿mu 墨pa拧niekus.

3.听听Projekta atz墨拧ana par strat膿模isku projektu neietekm膿 pras墨bas, kas attiec墨gajam projektam vai projekta virz墨t膩jam 辫颈别尘脓谤辞jamas saska艈膩 ar starptautiskajiem, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vai valsts ties墨bu aktiem, tostarp tre拧膩s valsts ties墨bu aktiem.

3.a听听 Attiec墨g膩 gad墨jum膩 Komisija apsver iesp膿ju 墨stenot papildu infrastrukt奴ras strat膿模iskos projektus, kas var atvieglot un uzlabot transporta pakalpojumus un komunik膩ciju saist墨b膩 ar strat膿模iskajiem projektiem, k膩 ar墨 kopum膩 veicin膩t sekm墨g膩ku re模ion膩lo un viet膿jo att墨st墨bu un strat膿模isk膩 projekta pla拧膩ku 辫颈别艈别尘am墨bu sabiedr墨b膩 un soci膩lo iek募au拧anu, vienlaikus 艈emot v膿r膩 ar墨 vides jaut膩jumus.

6.听pants

Pieteikums un atz墨拧ana

1.听听Pieteikumus izejvielu projekta atz墨拧anai par strat膿模isku projektu Komisijai var jebkur膩 br墨d墨 iesniegt projekta virz墨t膩js. Pieteikums satur:

(a)听听attiec墨gos un faktiskos pier膩d墨jumus, kas saist墨ti ar 5.听panta 1.听punkt膩 noteikto krit膿riju izpildi;

(b)听听projekta klasifik膩ciju saska艈膩 ar ANO Resursu pamatklasifik膩ciju, kas pamatota ar 补迟迟颈别肠墨驳颈别m pier膩d墨jumiem;

(c)听听projekta 墨steno拧anas grafiku, tostarp p膩rskatu par projektam nepiecie拧amaj膩m at募auj膩m un attiec墨g膩 at募auju pie拧姆ir拧anas procesa statusu;

(d)听听辫濒腻苍耻, kur膩 ietverti pas膩kumi, ar ko 苍辞诲谤辞拧颈苍补 skarto kopienu j膿gpilnu iesaisti un akt墨vu l墨dzdal墨bu, tostarp vajadz墨bas gad墨jum膩 izveidojot regul膩rus sazi艈as kan膩lus ar viet膿j膩m un re模ion膩laj膩m iest膩d膿m, t. sk. soci膩lajiem partneriem un viet膿j膩m 办辞辫颈别苍腻尘, 墨stenojot izpratnes veicin膩拧anas un inform膩cijas kampa艈as un izveidojot mitig膩cijas un kompens膩cijas meh膩nismus, k膩 ar墨 nodro拧inot, ka piespiedu p膩rmitin膩拧ana tiek izmantota tikai k膩 gal膿jais l墨dzeklis;

(e)听听颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par projekt膩 iesaist墨to uz艈膿mumu kontroli, kas defin膿ta saska艈膩 ar Padomes Regulas (EK) Nr.听139/2004 3.听panta 2. un 3.听punktu;

(f)听听uz艈膿m膿jdarb墨bas 辫濒腻苍耻, kur膩 nov膿rt膿ta projekta finansi膩l膩 dz墨votsp膿ja;

(g)听听apl膿si par projekta potenci膩lu rad墨t kvalitat墨vas darbvietas, apl膿si par projekta vajadz墨bu p膿c kvalific膿ta darbasp膿ka, prasmju tr奴kuma anal墨zi un daudzgadu darba 辫濒腻苍耻, kas paredz izv膿rst prasmju pilnveides un p膩rkvalifik膩cijas centienus, lai nov膿rstu 拧膩du tr奴kumu (ja t膩ds ir), un veicin膩t dzimumu l墨dzties墨bu;

(ga)听听projektiem, kas saist墨ti ar ieguvi,听鈥� 辫濒腻苍耻, k膩 uzlabot objektu vides st膩vokli p膿c ekspluat膩cijas beig膩m, lai atjaunotu iepriek拧膿jo vides st膩vokli, vienlaikus 艈emot v膿r膩 tehnisk膩s un ekonomisk膩s iesp膿jas, k膩 ar墨 pas膩kumus, lai veicin膩tu darbinieku apm膩c墨bu un atk膩rtotu 辫颈别艈别尘拧anu darb膩;

(gb)听听ja projekts ietver p膩rmitin膩拧anu听鈥� 辫濒腻苍耻, kur膩 s墨ki izkl膩st墨ts, k膩 tiks identific膿ti likum墨gie 墨pa拧umties墨bu tur膿t膩ji un k膩 tie piedal墨sies v膿rt膿拧anas proces膩, un k膩 taisn墨gi un savlaic墨gi tiks pie拧姆irta kompens膩cija par akt墨vu vai zemes zaud膿jumu;

(gc)听听 projektiem, kas saist墨ti ar ieguvi saska艈膩 ar Direkt墨vu听92/43/EK vai Direkt墨vu听2000/60/EK aizsarg膩jam膩s teritorij膩s,听鈥� aprakstu, kur膩 par膩d墨ta re膩l膩 saikne starp projektu un 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 interes膿m;

(gd)听听projektiem, kas saist墨ti ar ieguvi,听鈥� 辫濒腻苍耻, kas ietver pas膩kumus, lai nodro拧in膩tu, ka da募a pievienot膩s v膿rt墨bas tiek rad墨ta ieguves projekta pla拧膩k膩 re模ion膩;

(ge)听听attiec墨b膩 uz projektiem tre拧膩s valst墨s听鈥� projekta virz墨t膩ja sniegtus pier膩d墨jumus par to, ka vismaz 40听% no t膩 墨pa拧umties墨b膩m atrodas 厂补惫颈别苍墨产腻 vai partnervalst墨.

2.听听Komisija 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktus, ar kuriem nosaka vienotu veidni, kas projektu virz墨t膩jiem j膩izmanto 1.听punkt膩 min膿tajiem pieteikumiem l墨dz [OV: l奴gums ievietot: 6听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas]. Veidn膿 var nor膩d墨t, k膩 sniedzama 1.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar konsult膿拧an膩s proced奴ru, kas min膿ta 37.听panta 2.听punkt膩. Vienotaj膩 veidn膿 sniedz tikai to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas vajadz墨ga pieteikuma nov膿rt膿拧anai. Inform膩cijas apjoms, kas vajadz墨gs vienot膩s veidnes aizpild墨拧anai, ir sapr膩t墨gs.

3.听听Komisija 14听dienu laik膩 p膿c pieteikuma sa艈em拧anas izv膿rt膿 t膩 piln墨gumu un inform膿 projekta virz墨t膩ju par to, vai tas ir piln墨gs, k膩 ar墨 par pieteikuma izv膿rt膿拧anas grafiku. Ja Komisija uzskata, ka pieteikum膩 sniegt膩 inform膩cija ir nepiln墨ga, t膩 dod pieteikuma iesniedz膿jam iesp膿ju savlaic墨gi iesniegt pieteikuma papildin膩拧anai vajadz墨go papildu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻.

4.听听Ja Komisija ir inform膿jusi projekta virz墨t膩ju, ka pieteikum膩 sniegt膩 inform膩cija ir piln墨ga saska艈膩 ar 拧膩 panta 3.听punktu, t膩 visus pieteikuma dokumentus nos奴ta 34.听pant膩 min膿tajai Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valdei (鈥渧补濒诲别鈥�). Tr墨sdesmit dienu laik膩 p膿c pieteikuma dokumentu sa艈em拧anas valde, pamatojoties uz taisn墨gu un p膩rredzamu procesu, apsprie啪 un sniedz atzinumu par pieteikuma piln墨gumu un to, vai ierosin膩tais projekts atbilst 5.听panta 1.听punkt膩 noteiktajiem krit膿rijiem.

4.a听听Komisija pieteikumu nos奴ta dal墨bvalstij, kuras teritoriju skar ierosin膩tais projekts.

4.b听听Komisija, izv膿rt膿jot pieteikumu, 艈em v膿r膩 visus pier膩d墨tos cilv膿kties墨bu vai vides p膩rk膩pumu rezult膩tus, kas notiku拧i piecu gadu laik膩 pirms pieteikuma iesnieg拧anas, k膩 ar墨 visus 墨stenotos mitig膩cijas pas膩kumus.

5.听听Ikviena dal墨bvalsts, kuras teritoriju skar ierosin膩tais projekts, var iebilst pret strat膿模isk膩 statusa pie拧姆ir拧anu ierosin膩tajam projektam. Valde var aicin膩t attiec墨go dal墨bvalsti nor膩d墨t iemeslus, k膩p膿c t膩 izsaka iebildumu, lai valde to 惫补谤脓迟耻 izskat墨t.

Ja strat膿模iskais projekts iecer膿ts tre拧膩 valst墨, Komisija par sa艈emto pieteikumu inform膿 to tre拧o valsti, kuras teritoriju ierosin膩tais projekts skar. Komisija neapstiprina pieteikumu, pirms nav sa艈emts attiec墨g膩s tre拧膩s valsts nep膩rprotams apstiprin膩jums saska艈膩 ar 辫颈别尘脓谤辞jamiem starptautiskajiem ties墨bu aktiem un min膿t膩s tre拧膩s valsts ties墨bu aktiem.

5.a听听Strat膿模iskiem projektiem tre拧膩s valst墨s, ar kur膩m Savien墨ba ir vienojusies par strat膿模isk膩s partner墨bas nol墨gumu, Komisija r墨ko apsprie拧an膩s ar 拧墨s valsts iest膩d膿m, lai garant膿tu projekta dr墨zu 墨steno拧anu.

6.听听Komisija, 艈emot v膿r膩 4.听punkt膩 min膿to valdes atzinumu, 60听dienu laik膩 p膿c pieteikuma piln墨guma atz墨拧anas saska艈膩 ar 3.听punktu un 辫颈别艈别尘 l膿mumu par projekta atz墨拧anu par strat膿模isku projektu un par to pazi艈o pieteikuma iesniedz膿jam.

Komisijas l膿mums ir pamatots, t. sk., ja tas at拧姆iras no valdes atzinuma. Komisija pamatojumu dara zin膩mu attiec墨g膩s dal墨bvalsts kompetentaj膩m iest膩d膿m, valdei un Eiropas Parlamentam, k膩 ar墨 projekta virz墨t膩jam.

7.听听Komisija var priorit膩r膩 k膩rt膩 apstr膩d膩t 迟腻诲耻 projektu pieteikumus, kas funkcion膿 specifiskos v膿rt墨bas 姆膿des posmos, lai:

(a)听听nodro拧in膩tu, ka strat膿模iskajos projektos ir l墨dzsvaroti p膩rst膩v膿tas visas strat膿模isk膩s izejvielas un visi v膿rt墨bas 姆膿des posmi;

(b)听听nodro拧in膩tu, ka tiek pan膩kts progress attiec墨b膩 uz visiem 1.听panta 2.听punkta a) un b)听apak拧punkt膩 izkl膩st墨tajiem krit膿rijiem.

(ba)听听nodro拧in膩tu, ka 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 krit膿rijiem un l墨dzsvarotai p膩rst膩v墨bai saska艈膩 ar a)听apak拧punktu priorit膩te tiek pie拧姆irta projektiem materi膩lu atg奴拧anas, izejvielu atg奴拧anas no ieguves atkritumiem un integr膿tas recikl膿拧anas jom膩, k膩 ar墨 MVU iesniegtiem pieteikumiem.

Ja Komisija attiec墨b膩 uz visiem pieteikumiem ir iev膿rojusi 6.听punkt膩 noteiktos termi艈us, t膩 pie拧姆ir priorit膩ti pieteikumu apstr膩dei saska艈膩 ar 拧膩 punkta pirmo da募u.

8.听听Ja Komisija konstat膿, ka strat膿模iskais projekts vairs neatbilst 5.听panta 1.听punkt膩 izkl膩st墨tajiem krit膿rijiem vai ka t膩 atz墨拧anas pamat膩 bijis pieteikums, kas satur nepatiesu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, t膩, 艈emot v膿r膩 valdes un atbild墨g膩 projekta virz墨t膩ja atzinumu, var atcelt l膿mumu, ar ko projektam pie拧姆ir strat膿模isk膩 projekta statusu. Pirms 拧膩da l膿muma par 拧膩 statusa atcel拧anu 辫颈别艈别尘拧anas Komisija projekta virz墨t膩jam sniedz l膿muma par atcel拧anu pamatojumu, dod iesp膿ju projekta virz墨t膩jam atbild膿t uz Komisijas nost膩ju un Komisija 艈em v膿r膩 projekta virz墨t膩ja atbildi.

Jebkuru strat膿模isku projektu, kas 3.听pant膩 min膿t膩s strat膿模isko izejvielu saraksta atjaunin膩拧anas rezult膩t膩 vairs netiktu uzskat墨ts par strat膿模isku projektu, 2听gadus p膿c 拧膩da atjaunin膩juma public膿拧anas joproj膩m uzskata par strat膿模isku projektu.

9.听听Projekti, kas vairs netiek atz墨ti par strat膿模iskiem projektiem, zaud膿 visas ar 拧o statusu saist墨t膩s ties墨bas, kas izriet no 拧墨s regulas.

7.听pants

Strat膿模isko projektu 墨steno拧ana

1.听听Uzskata, ka strat膿模iskie projekti veicina strat膿模isko izejvielu pieg膩des dro拧墨bu 厂补惫颈别苍墨产腻 saska艈膩 ar 拧墨s regulas 1.听pant膩 noteiktajiem m膿r姆iem.

2.听听Attiec墨b膩 uz vidisko ietekmi, kas apskat墨ta Direkt墨vas 92/43/EEK 6.听panta 4.听punkt膩 un 16.听panta 1.听punkta c)听apak拧punkt膩, Direkt墨vas 2000/60/EK 4.听panta 7.听punkt膩 un Direkt墨vas 2009/147/EK 9.听panta 1.听punkta a)听apak拧punkt膩, strat膿模iskos projektus 厂补惫颈别苍墨产腻 uzskata par t膩diem, kas ir 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 interes膿s vai kalpo 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 vesel墨bai un dro拧墨bai, un tos var uzskat墨t par t膩diem, kas ir sevi拧姆i svar墨g膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 interes膿s, ja ir izpild墨ti visi 尘颈苍脓迟补箩腻s direkt墨v膩s izkl膩st墨tie nosac墨jumi.

3.听听Dal墨bvalsts, kuras teritoriju skar strat膿模iskais projekts, kop膩 ar re模ion膩laj膩m un viet膿j膩m iest膩d膿m veic pas膩kumus, lai veicin膩tu t膩 蝉补惫濒补颈肠墨驳耻 un efekt墨vu 墨steno拧anu.

4.听听Valde periodiski apsprie啪 strat膿模isko projektu 墨steno拧anu un vajadz墨bas gad墨jum膩 pas膩kumus, ko projekta virz墨t膩js vai dal墨bvalsts, kuras teritoriju skar strat膿模iskais projekts, 惫补谤脓迟耻 veikt, lai v膿l vair膩k atvieglotu strat膿模isko projektu 墨steno拧anu un sekm墨gu izpildi.

5.听听Reizi divos gados p膿c tam, kad projekts atz墨ts par strat膿模isku projektu, projekta virz墨t膩js iesniedz Komisijai zi艈ojumu, kur膩 ietverta inform膩cija vismaz par:

(a)听听projekta 墨steno拧anas progresu, jo 墨pa拧i par at募auju pie拧姆ir拧anas procesa progresu;

(b)听听ja 墨steno拧ana atpaliek no 6.听panta 1.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿t膩 grafika听鈥� iemesli un pl膩ns atpalik拧anas nov膿r拧anai;

(c)听听projekta finans膿拧anas progresu, tostarp inform膩cija par publisko finansi膩lo atbalstu.

Lai atvieglotu 4.听punkt膩 min膿to apsprie拧anos, Komisija valdei iesniedz zi艈ojuma kopiju.

6.听听Valde jebkur膩 laik膩 projektu virz墨t膩jiem var pras墨t papildu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par strat膿模isk膩 projekta 墨steno拧anu.

7.听听Projekta virz墨t膩js pazi艈o Komisijai:

(a)听听par izmai艈膩m, kas rada 拧姆膿r拧募us projekta atbilst墨bai 5.听panta 1.听punkt膩 noteiktajiem krit膿rijiem;

(b)听听par to, vai ir main墨jusies projekt膩 iesaist墨to uz艈膿mumu ilgtermi艈a kontrole sal墨dzin膩jum膩 ar 6.听panta 1.听punkta e)听apak拧punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻.

8.听听Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 墨steno拧anas aktus, ar kuriem nosaka veidni, kas projektu virz墨t膩jiem j膩izmanto 5.听punkt膩 min膿tajiem zi艈ojumiem. Veidn膿 var nor膩d墨t, k膩 sniedzama 5.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar konsult膿拧an膩s proced奴ru, kas min膿ta 37.听panta 2.听punkt膩.

Min膿tajos 墨steno拧anas aktos paredz vienotu veidni, kas aptver visu zi艈ojumam vajadz墨go 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Inform膩cijas apjoms, kas vajadz墨gs vienot膩s veidnes aizpild墨拧anai, ir sapr膩t墨gs.

9.听听Projekta virz墨t膩js izveido un regul膩ri atjaunina 耻锄艈脓尘耻尘补 迟墨尘别办募惫颈别迟苍颈 vai 墨pa拧u projekta 迟墨尘别办募惫颈别迟苍颈 ar 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas ir relevanta viet膿jiem iedz墨vot膩jiem un veicina 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 辫颈别艈别尘拧anu attiec墨b膩 uz strat膿模isko projektu, tostarp 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par vidisko un soci膩lo ietekmi un ieguvumiem, kas saist墨ti ar strat膿模isko projektu. T墨mek募vietne ir br墨vi pieejama sabiedr墨bai, un t膩 ir pieejama viet膿jiem iedz墨vot膩jiem viegli saprotam膩 valod膩 vai valod膩s.

2. ieda募a

At募aujas pie拧姆ir拧anas process

8.听pants

Vienas pieturas a模ent奴ra

1.听听L墨dz [PB: l奴gums ievietot: 3听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 izraug膩s vienu valsts kompetento iest膩di, kas ir atbild墨ga par kritiski svar墨gu izejvielu projektu at募auju pie拧姆ir拧anas procesa atvieglo拧anu, 办辞辞谤诲颈苍脓拧补苍耻 un racionaliz膿拧anu un sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 17.听pant膩 min膿tajiem elementiem. Neskarot proced奴ras 膩trumu, izraudz墨tajai kompetentajai iest膩dei 产奴迟耻 j膩l奴dz citu kompetento ministriju atzinums un l墨dzdal墨ba.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de ir vien墨gais kontaktpunkts, kur膩 projekta virz墨t膩jam j膩v膿r拧as at募auju pie拧姆ir拧anas proces膩, k膩 rezult膩t膩 tiek 辫颈别艈别尘ts visaptvero拧s l膿mums par konkr膿to kritiski svar墨gu izejvielu projektu, un t膩 koordin膿 visu attiec墨go dokumentu un inform膩cijas iesnieg拧anu. T膩 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka visi jaut膩jumi par at募auju pie拧姆ir拧anas procesiem kritiski svar墨gu izejvielu projektiem tiek risin膩ti savlaic墨gi.

Vienas pieturas a模ent奴ras nor墨ko atbild墨go darbinieku kritiski svar墨gu izejvielu projektiem, kuriem pie拧姆irts strat膿模isk膩 projekta statuss. Atbild墨gais darbinieks 苍辞诲谤辞拧颈苍补 vienk膩r拧u kontaktpunktu un pal墨dz projekta virz墨t膩jam izprast visus administrat墨vos jaut膩jumus. Nor墨kotais atbild墨gais darbinieks var p膩rst膩v膿t ar墨 citu iest膩di attiec墨b膩 uz vienas pieturas a模ent奴ras da啪膩du valstu strukt奴r膩m.

3.听听Valsts kompetent膩s iest膩des pien膩kumus, kas min膿ti 1.听punkt膩, vai ar to saist墨tos uzdevumus attiec墨b膩 uz katru kritiski svar墨go izejvielu projektu var dele模膿t citai iest膩dei vai tos var veikt cita iest膩de ar noteikumu, ka:

(a)听听拧膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de inform膿 projekta virz墨t膩ju par 拧膩du dele模膿拧anu;

(b)听听par katru kritiski svar墨go izejvielu projektu ir atbild墨ga viena iest膩de;

(c)听听visu attiec墨go dokumentu un inform膩cijas iesnieg拧anu koordin膿 viena iest膩de;

(ca)听听valsts kompetent膩 iest膩de, kas min膿ta 1.听punkt膩, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka uzdevumu dele模膿拧anas d膿募 nerodas kav膿拧an膩s.

4.听听Projektu virz墨t膩jiem ir at募auts visus at募auju pie拧姆ir拧anas procesam relevantos dokumentus iesniegt elektroniski.

5.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 艈em v膿r膩 visus der墨gos p膿t墨jumus, kas par konkr膿to kritiski svar墨gu izejvielu projektu veikti, un at募aujas, kas tam izdotas, pirms attiec墨b膩 uz projektu uzs膩kts at募auju pie拧姆ir拧anas proces膩 saska艈膩 ar 拧o pantu, un neprasa p膿t墨jumu un at募auju dubl膿拧anu, ja vien 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos nav noteikts cit膩di.

6.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka pieteikuma iesniedz膿jiem ir viegli piek募奴t inform膩cijai un vienk膩r拧膩m str墨du iz拧姆ir拧anas proced奴r膩m saist墨b膩 ar at募auju pie拧姆ir拧anas procesu un at募auju izdo拧anu kritiski svar墨gu izejvielu projektiem, tostarp attiec墨g膩 gad墨jum膩 alternat墨viem str墨du iz拧姆ir拧anas meh膩nismiem.

7.听听Dal墨bvalstis 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka 1.听punkt膩 min膿tajai valsts kompetentajai iest膩dei vai jebkurai iest膩dei, kurai 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 3.听punktam ir dele模膿ti uzdevumi, ir pietiekams skaits kvalific膿tu darbinieku un pietiekami finan拧u, tehniskie un tehnolo模iskie resursi, kas vajadz墨gi t膩s uzdevumu efekt墨vai izpildei saska艈膩 ar 拧o regulu, tostarp kvalifik膩cijas cel拧anai un p膩rkvalifik膩cijai.

Ja dal墨bvalst墨m s膩kotn膿ji nav resursu, lai izpild墨tu 拧aj膩 punkt膩 izkl膩st墨t膩s pras墨bas attiec墨b膩 uz tehniskajiem resursiem, Komisija t膩m pal墨dz ar resursiem, kas pal墨dz dal墨bvalstij min膿to pras墨bu izpild膿.

8.听听Valde:

(a)听听periodiski apsprie啪 拧墨s ieda募as 墨steno拧anu un dal膩s paraugpraks膿, k膩 pa膩trin膩t kritiski svar墨gu izejvielu projektu at募auju pie拧姆ir拧anas proced奴ru un k膩 uzlabot 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 l墨dzdal墨bu tajos un to sabiedrisko apsprie拧anu;

(b)听听attiec墨g膩 gad墨jum膩 ierosina Komisijai 拧墨s ieda募as 墨steno拧anas vadl墨nijas, kas 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻m valstu kompetentaj膩m iest膩d膿m j膩艈em v膿r膩.

9.听pants

Strat膿模isko projektu priorit膩rais statuss

1.听听Lai nodro拧in膩tu ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模iskajiem projektiem saist墨to at募auju pie拧姆ir拧anas procesu efekt墨vu administrat墨vo virz墨bu, projekta virz墨t膩ji un visas attiec墨g膩s iest膩des, tostarp 8.听panta 1.un 3.听punkt膩 min膿t膩s valsts iest膩des, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka min膿to procesu, ar墨 sazi艈as starp projekta virz墨t膩ju un jebkuru iest膩di pirms pieteikuma ofici膩las iesnieg拧anas un izskat墨拧anas pabeig拧anas, norise ir tik 膩tra, cik vien tas ir iesp膿jams saska艈膩 ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu ties墨bu aktiem.

2.听听Neskarot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos paredz膿tos pien膩kumus, strat膿模iskajiem projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻 pie拧姆ir visaugst膩ko iesp膿jamo valsts noz墨mes statusu, ja 拧膩ds statuss ir paredz膿ts valsts ties墨bu aktos, un at募auju, tostarp b奴vat募aujas, 姆imik膩liju at募aujas un t墨kla piesl膿guma at募auju, vidisko nov膿rt膿jumu un at募auju, ja t膩di ir vajadz墨gi, pie拧姆ir拧anas procesos ar tiem attiec墨gi apietas, un tajos ietver visus administrat墨vos pieteikumus un proced奴ras.

3.听听Visas str墨du iz拧姆ir拧anas proced奴ras, tiesved墨bu, p膩rs奴dz墨bas un tiesisk膩s aizsardz墨bas l墨dzek募us, kas saist墨ti ar at募auju pie拧姆ir拧anas procesu un at募auju izdo拧anu strat膿模iskiem projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻, vis膩s valstu ties膩s, tribun膩los, kol膿模ij膩s, tostarp medi膩cij膩 vai 拧姆墨r膿jties膩, ja t膩das ir paredz膿tas valsts ties墨bu aktos, uzskata par steidzamiem, ja un cikt膩l valsts ties墨bu aktos ir paredz膿tas 拧膩das steidzam墨bas proced奴ras, un ar noteikumu, ka tiktu stingri iev膿rotas parasti 辫颈别尘脓谤辞jam膩s personu vai viet膿jo kopienu ties墨bas uz aizst膩v墨bu. Strat膿模isko projektu virz墨t膩ji attiec墨g膩 gad墨jum膩 piedal膩s 拧膩d膩 steidzam墨bas proced奴r膩.

10.听pants

At募auju pie拧姆ir拧anas procesa ilgums

1.听听Attiec墨b膩 uz strat膿模iskajiem projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻 at募auju pie拧姆ir拧anas process nep膩rsniedz:

(a)听听24听m膿ne拧us strat膿模iskajiem projektiem, kas saist墨ti ar ieguvi, iz艈emot strat膿模iskos projektus, kuri saist墨ti tikai ar ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem un kuriem at募aujas pie拧姆ir拧anas process nep膩rsniedz 18听m膿ne拧us;

(b)听听12听m膿ne拧us strat膿模iskajiem projektiem, kas saist墨ti tikai ar p膩rstr膩di vai recikl膿拧anu.

2.听听Ja strat膿模iskajiem projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻 at募auju pie拧姆ir拧anas process s膩cies, pirms tiem pie拧姆irts strat膿模isk膩 projekta statuss, un ja oper膩ciju papla拧in膩拧anas projektiem at募auja jau ir pie拧姆irta, tad, atk膩pjoties no 1.听punkta, atliku拧o at募auju pie拧姆ir拧anas procesa posmu ilgums p膿c tam, kad projektam pie拧姆irts strat膿模iskais statuss, nep膩rsniedz:

(a)听听21听m膿nesi strat膿模iskajiem projektiem, kas saist墨ti ar ieguvi, iz艈emot strat膿模iskos projektus, kuri saist墨ti tikai ar ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem un kuriem at募aujas pie拧姆ir拧anas process nep膩rsniedz 15听m膿ne拧us;

(b)听听9听m膿ne拧us strat膿模iskajiem projektiem, kas saist墨ti tikai ar p膩rstr膩di vai recikl膿拧anu.

3.听听Iz艈膿muma gad墨jumos, ja to prasa ierosin膩t膩 projekta b奴t墨ba, sare啪模墨t墨ba, atra拧an膩s vieta vai apm膿rs, 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de, katru gad墨jumu izskatot atsevi拧姆i, 1.听punkta a)听apak拧punkt膩 un 2.听punkta a) apak拧punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 termi艈us var pagarin膩t par ne vair膩k k膩 trim m膿ne拧iem un 1.听punkta b)听apak拧punkt膩 un 2.听punkta b)听apak拧punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 termi艈us ne vair膩k k膩 par vienu m膿nesi pirms to termi艈a beig膩m.听艩膩d膩 gad墨jum膩 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de inform膿 projekta virz墨t膩ju par pagarin膩juma iemesliem un par datumu, kad ir gaid膩ms rakstisks visaptvero拧ais l膿mums.

4.听听Attiec墨b膩 uz strat膿模iskiem projektiem, kas nav saist墨ti ar izrakte艈u ieguvi, ja 拧墨s regulas 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩s iest膩de nav pie艈膿musi visaptvero拧u l膿mumu 拧膩 panta 1. un 2.听punkt膩 min膿tajos 辫颈别尘脓谤辞jamajos termi艈os, tas noz墨m膿, ka attiec墨gais at募aujas pie拧姆ir拧anas pieteikums ir uzskat膩ms par ap蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻, iz艈emot gad墨jumus, kad j膩veic konkr膿t膩 projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jums saska艈膩 ar Padomes Direkt墨vu 92/43/EEK vai Direkt墨v膩m 2000/60/EK, 2008/98/EK, 2009/147/EK, 2010/75/ES, 2011/92/ES vai 2012/18/ES. Atk膩pjoties no Direkt墨vas 2011/92/ES 4.听panta 6.听punkta, ir j膩nosaka, vai 拧膩ds 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jums ir nepiecie拧ams un vai 补迟迟颈别肠墨驳颈别 nov膿rt膿jumi ir j膩辫颈别艈别尘 un 30听dienu laik膩 j膩pazi艈o projekta virz墨t膩jam. [Gr.听4]

5.听听Ne v膿l膩k k膩 vienu m膿nesi p膿c tam, kad sa艈emts at募aujas pie拧姆ir拧anas pieteikums saist墨b膩 ar strat膿模isko projektu, 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de valid膿 pieteikumu vai, ja projekta virz墨t膩js nav nos奴t墨jis visu pieteikuma apstr膩dei vajadz墨go 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, pieprasa projekta virz墨t膩jam iesniegt piln墨gu pieteikumu 迟谤墨蝉诲别蝉尘颈迟 dienu laik膩 p膿c 拧膩 piepras墨juma, kur膩 nor膩d墨ts, kuras inform膩cijas tr奴kst.

Dienu, kad 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de ir apstiprin膩jusi pieteikuma der墨gumu, uzskata par at募aujas pie拧姆ir拧anas procesa s膩kuma dienu.

6.听听Ne v膿l膩k k膩 vienu m膿nesi p膿c dienas, kad apstiprin膩ts at募aujas pie拧姆ir拧anas pieteikuma der墨gums, 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de cie拧膩 sadarb墨b膩 ar projekta virz墨t膩ju un cit膩m attiec墨gaj膩m iest膩d膿m izstr膩d膩 诲别迟补濒颈锄脓迟耻 at募auju pie拧姆ir拧anas procesa grafiku. Sarakstu public膿 projekta virz墨t膩js 7.听panta 9.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 t墨mek募vietn膿.

7.听听艩aj膩 pant膩 noteiktie termi艈i neskar saist墨bas, kas izriet no 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un starptautiskajiem ties墨bu aktiem, un neskar administrat墨v膩s p膩rs奴dz墨bas proced奴ras un tiesisk膩s aizsardz墨bas l墨dzek募us tiesu iest膩d膿s.

艩aj膩 pant膩 noteiktie termi艈i jebkurai no at募auju pie拧姆ir拧anas proced奴r膩m neskar nek膩dus 墨s膩kus termi艈us, ko noteiku拧as 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉.

11.听pants

Vidiskie nov膿rt膿jumi un at募aujas

1.听听Ja ir j膩veic strat膿模isk膩 projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jums saska艈膩 ar Direkt墨vas听2011/92/ES 5.鈥�9.听pantu, attiec墨gais projekta virz墨t膩js, ne v膿l膩k k膩 30 dienu laik膩 p膿c pazi艈ojuma par strat膿模isk膩 projekta atz墨拧anu, prasa 8.听panta 1.听punkt膩 min膿tajai valsts kompetentajai iest膩dei sniegt atzinumu par t膩s inform膩cijas apjomu un detaliz膩cijas pak膩pi, kas j膩iek募auj 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿juma zi艈ojum膩 saska艈膩 ar min膿t膩s direkt墨vas 5.听panta 1.听punktu.

艩墨s regulas 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka pirmaj膩 da募膩 min膿tais atzinums tiek sniegts iesp膿jami dr墨z un ne v膿l膩k k膩 20听dienu laik膩 no dienas, kad projekta virz墨t膩js iesniedzis savu piepras墨jumu. Valsts kompetent膩s iest膩des m膿r姆is ir racionaliz膿t procesu un dot nor膩des projekta virz墨t膩jam 拧aj膩 proces膩.

Komisija saska艈膩 ar 拧o punktu public膿 kop墨gas pamatnost膩dnes valstu kompetentaj膩m iest膩d膿m.

2.听听Ja pien膩kums veikt strat膿模isk膩 projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jumu izriet vienlaikus no Padomes Direkt墨vas听92/43/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨vas听2000/60/EK, 2008/98/EK, 2009/147/EK 2010/75/ES, 2011/92/ES vai 2012/18/ES, 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka tiek 辫颈别尘脓谤辞ta koordin膿ta vai kop墨ga proced奴ra, kas atbilst min膿to 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktu pras墨b膩m, neatkar墨gi no t膩, ko izv膿las projekta virz墨t膩js.

Saska艈膩 ar pirmaj膩 da募膩 min膿to koordin膿to proced奴ru 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de koordin膿 un racionaliz膿 da啪膩dos atsevi拧姆os konkr膿ta projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jumus, kas pras墨ti attiec墨gajos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos.

Saska艈膩 ar pirmaj膩 da募膩 min膿to kop墨go proced奴ru 8. panta 1. punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de sniedz konkr膿ta projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes vienotu nov膿rt膿jumu, kas pras墨ts attiec墨gajos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos.

3.听听艩墨s regulas 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka attiec墨g膩s iest膩des Direkt墨vas 2011/92/ES 1.听panta 2.听punkta g)听apak拧punkta iv)听punkt膩 min膿to pamatoto secin膩jumu par strat膿模isk膩 projekta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿jumu sniedz 80听dienu laik膩 p膿c tam, kad ir sa艈emta visa vajadz墨g膩 inform膩cija, kas sav膩kta saska艈膩 ar min膿t膩s direkt墨vas 5., 6. un 7.听pantu, un ir pabeigta min膿t膩s direkt墨vas 6. un 7.听pant膩 min膿t膩 apsprie拧an膩s.

3.a听听 Iz艈膿muma gad墨jumos, ja to prasa ierosin膩t膩 projekta b奴t墨ba, sare啪模墨t墨ba, atra拧an膩s vieta vai m膿rogs, 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de 拧膩 panta 3.听punkt膩 noteiktos termi艈us var pagarin膩t ne vair膩k k膩 par 30听dien膩m pirms termi艈u beig膩m, un katru gad墨jumu izskata atsevi拧姆i. 艩膩d膩 gad墨jum膩 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de inform膿 projekta virz墨t膩ju par pagarin膩juma iemesliem un par datumu, kad rakstveid膩 ir gaid膩ms argument膿ts secin膩jums.

4.听听Termi艈拧, k膩d膩 ar attiec墨go 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 da募u j膩apsprie啪as par Direkt墨vas听2011/92/ES 5.听panta 1.听punkt膩 min膿to 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes nov膿rt膿juma zi艈ojumu, strat膿模isko projektu gad墨jum膩 nep膩rsniedz 80听dienas, bet nav maz膩ks par 40听dien膩m.

4.a听听Attiec墨b膩 uz strat膿模iskiem projektiem, ja 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 kompetent膩 iest膩de nav sniegusi pamatotu secin膩jumu 拧膩 panta 3.听punkt膩 min膿tajos 辫颈别尘脓谤辞jamajos termi艈os, projekta virz墨t膩js var iesniegt s奴dz墨bu attiec墨gaj膩 ties膩, lai t膩 辫颈别尘脓谤辞tu sodu vai izdotu pagaidu r墨kojumu.

5.听听艩膩 panta 1.听punktu ne辫颈别尘脓谤辞 at募auju pie拧姆ir拧anas procesam t膩diem strat膿模iskiem projektiem, kuru at募auju pie拧姆ir拧anas process s膩cies, pirms tiem pie拧姆irts strat膿模isk膩 projekta status.

艩膩 panta 2.鈥�4.听punktu attiec墨b膩 uz at募auju pie拧姆ir拧anas procesu t膩diem strat膿模iskiem projektiem, kuru at募auju pie拧姆ir拧anas process s膩cies, pirms tiem pie拧姆irts strat膿模isk膩 projekta status, 辫颈别尘脓谤辞 tikai tikt膩l, cikt膩l min膿tajos punktos apskat墨tie posmi v膿l nav nosl膿gu拧ies.

12.听pants

笔濒腻苍辞拧补苍补

1.听听Dal墨bvalstis 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka valsts, re模ion膩l膩s un viet膿j膩s iest膩des, kas atbild par 辫濒腻苍耻, tostarp zon膿juma, telpisk膩 pl膩nojuma un zemes izmanto拧anas 辫濒腻苍耻, sagatavo拧anu, attiec墨g膩 gad墨jum膩, cie拧i sadarbojoties, 拧腻诲辞蝉 辫濒腻苍辞蝉 iek募auj noteikumus par kritiski svar墨gu izejvielu projektu att墨st墨拧anu. Priorit膩te dodama m膩ksl墨g膩m un apb奴v膿t膩m virsm膩m, r奴pniecisk膩m teritorij膩m, degrad膿t膩m teritorij膩m, akt墨v膩m vai pamest膩m raktuv膿m un attiec墨g膩 gad墨jum膩 der墨go izrakte艈u iegul膩m, kas verific膿tas dal墨bvalsts 模eolo模isk膩 apsekojum膩.

2.听听Ja pl膩ni, tostarp noteikumi par kritiski svar墨gu izejvielu projektu att墨st墨拧anu, ir j膩nov膿rt膿 saska艈膩 ar Direkt墨vu听2001/42/EK un saska艈膩 ar Direkt墨vas听92/43/EEK 6.听pantu, 拧os nov膿rt膿jumus apvieno. Piem膿rot膩 gad墨jum膩 拧aj膩 apvienotaj膩 nov膿rt膿jum膩 apl奴ko ar墨 ietekmi uz 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 skartajiem 奴densobjektiem un p膩rbauda, vai pl膩ns izrais墨tu Direkt墨vas听2000/60/EK 4.听pant膩 min膿t膩 st膩vok募a vai potenci膩la pasliktin膩拧anos vai 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 trauc膿tu sasniegt labu 奴densobjekta st膩vokli vai labu potenci膩lu. Ja tas ir relevanti, dal墨bvalst墨m ir j膩nov膿rt膿 eso拧o un n膩kotnes darb墨bu ietekme uz j奴ras vidi, ar墨 sauszemes un j奴ras mijiedarb墨ba, k膩 min膿ts Direkt墨vas听2014/89/ES 4.听pant膩; apvienotais nov膿rt膿jums attiecas ar墨 uz 拧o ietekmi, vienlaikus saglab膩jot nemain墨gu kvalit膩ti. Ja saska艈膩 ar 拧o pantu ir nepiecie拧ams veikt nov膿rt膿jumu 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 Direkt墨vas听2000/60/EK 4.听pantam vai Direkt墨vas听2014/89/ES 4.听pantam, to veic t膩, lai netiktu pagarin膩ti 拧墨s regulas 10.听panta 1. un 2.听punkt膩 un 11.听panta 3.听punkt膩 min膿tie termi艈i.

13.听pants

UNECE konvenciju 辫颈别尘脓谤辞jam墨ba

1.听听艩aj膩 regul膩 izkl膩st墨tie noteikumi neskar pien膩kumus, kas noteikti Apvienoto N膩ciju Organiz膩cijas Eiropas Ekonomikas komisijas (UNECE) Konvencij膩 par pieeju inform膩cijai, 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 dal墨bu l膿mumu 辫颈别艈别尘拧an膩 un iesp膿ju griezties tiesu iest膩d膿s saist墨b膩 ar vides jaut膩jumiem, kura parakst墨ta Orh奴s膩 1998.听gada 25.听j奴nij膩, un UNECE Konvencij膩 par ietekmes uz vidi nov膿rt膿jumu p膩rrobe啪u kontekst膩, kas parakst墨ta Espo 1991.听gada 25.听febru膩r墨.

2.听听Visus l膿mumus, kas 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar 拧o ieda募u, dara publiski pieejamus viegli saprotam膩 veid膩, un visi l膿mumi, kas attiecas uz vienu projektu, ir pieejami vien膩 t墨mek募vietn膿.

3. ieda募a

Sekm膿jo拧i nosac墨jumi

14.听pants

莫steno拧anas pa膩trin膩拧ana

1.听听Komisija un 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉, k膩 ar墨 attiec墨g膩s viet膿j膩s un re模ion膩l膩s iest膩des, veic darb墨bas, ar kur膩m pa膩trina un piesaista priv膩t膩s invest墨cijas strat膿模iskos projektos. Lai nodro拧in膩tu konsekventu pieg膩di 厂补惫颈别苍墨产腻, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 saska艈膩 ar LESD 107. un 108.听pantu, apsver atbalsta snieg拧anu un 办辞辞谤诲颈苍脓拧补苍耻 strat膿模iskiem projektiem, kuriem ir gr奴t墨bas piek募奴t finans膿jumam, k膩 ar墨 jaunuz艈膿mumiem, kas darbojas specifiskos v膿rt墨bas 姆膿des posmos, lai atbalst墨tu att墨st墨bu un veicin膩tu inovat墨vu ekosist膿mu un pla拧膩ko tehnolo模iju kl膩stu attiec墨gaj膩 jom膩. Komisija un 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 atturas no darb墨b膩m, kas izspie啪 priv膩t膩s invest墨cijas.

2.听听Komisija un 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉, tostarp re模ion膩l膩s un viet膿j膩s iest膩des, attiec墨g膩 gad墨jum膩 strat膿模iskiem projektiem sniedz administrat墨vu atbalstu nol奴k膩 sekm膿t to 膩tru un faktisku 墨steno拧anu, ar墨 nodro拧in膩t 拧膩du atbalstu:

(a)听听pal墨dz墨ba ar m膿r姆i nodro拧in膩t, ka tiek pan膩kta atbilst墨ba 辫颈别尘脓谤辞jamajiem administrat墨vajiem un zi艈o拧anas pien膩kumiem;

(b)听听pal墨dz墨ba projektu virz墨t膩jiem ar m膿r姆i palielin膩t 蝉补惫濒补颈肠墨驳耻 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 l墨dzdal墨bu projekt膩 un apspriedes par to, tostarp attiec墨g膩 gad墨jum膩 iev膿rojot ieteikumus un paraugpraksi, kuras apmai艈u 苍辞诲谤辞拧颈苍补 valde;

(ba)听听atjaunin膩jumi par paredzamu un ad听hoc administrat墨vu kav膿拧anos projekta virz墨t膩jiem attiec墨b膩 uz at募auju pie拧姆ir拧anas procesu un kav膿拧an膩s pamatojums, vienlaikus nodro拧inot regul膩ru, 蝉补惫濒补颈肠墨驳耻 un skaidru komunik膩ciju;

(bb)听听sagatavo拧anas finans膿juma programmas, kas attiecas uz izejviel膩m, kuras ieg奴tas no neto nulles emisiju industrijas akad膿mij膩m, kas min膿tas [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Neto nulles emisiju industrijas aktu].

2.a听听Komisija var dal墨bvalst墨m sniegt atzinumu par valst墨 veikt膩s 墨steno拧anas atbilst墨bu 1.听panta 2.听punkt膩 noteiktajiem m膿r姆iem.

15.听pants

Finans膿juma koordin膿拧ana

1.听听P膿c strat膿模isk膩 projekta virz墨t膩ja piepras墨juma 35.听panta 6.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿t膩 past膩v墨g膩 apak拧grupa apsprie啪 un konsult膿 par to, k膩 var rast tr奴ksto拧o projekta finans膿jumu, un sniedz ieteikumus par turpm膩k izmantojamiem resursiem un finans膿拧anas instrumentiem, 艈emot v膿r膩 jau nodro拧in膩to finans膿jumu un apsverot vismaz 拧膩dus elementus:

(a)听听papildu priv膩ti finans膿juma avoti, k膩 ar墨 atbalsts, izmantojot Eiropas Invest墨ciju bankas grupas vai citu starptautisku finan拧u iest膩啪u, ar墨 Eiropas Rekonstrukcijas un att墨st墨bas bankas, resursus, 墨pa拧u uzman墨bu piev膿r拧ot iniciat墨vai attiec墨b膩 uz strat膿模iskiem projektiem 膩rpus 厂补惫颈别苍墨产补蝉 鈥淕lobal Gateway鈥�;

(b)听听past膩vo拧ie dal墨bvalstu instrumenti un programmas, ar墨 no eksporta kred墨treitinga a模ent奴r膩m, valsts att墨st墨bu veicino拧膩m bank膩m un iest膩d膿m,

(c)听听relevantas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 finans膿juma un finans膿拧anas programmas.

1.a听听L墨dz ... [18听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam katru gadu Komisija ar 拧墨s regulas 35.听panta 6.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿t膩s past膩v墨g膩s apak拧grupas pal墨dz墨bu iesniedz zi艈ojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai. Zi艈ojum膩 apraksta 拧姆膿r拧募us, kas kav膿 piek募uvi finans膿jumam, un ieteikumus, k膩 ar Eiropas Invest墨ciju bankas un Eiropas Rekonstrukcijas un att墨st墨bas bankas starpniec墨bu atvieglot finans膿juma pieejam墨bu strat膿模iskajiem projektiem.

16.听pants

Priek拧l墨gumu sl膿g拧anas atvieglin膩拧ana

1.听听Komisija izveido sist膿mu, kas atvieglo ar strat膿模iskiem projektiem saist墨tu priek拧l墨gumu sl膿g拧anu saska艈膩 ar konkurences noteikumiem.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 sist膿ma dod iesp膿ju potenci膩lajiem pirc膿jiem izteikt pied膩v膩jumus, nor膩dot:

(a)听听to strat膿模isko izejvielu daudzumu un kvalit膩ti, ko tie pl膩no ieg膩d膩ties;

(b)听听iecer膿to cenu vai cenu diapazonu;

(c)听听iecer膿to priek拧l墨guma ilgumu.

3.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 sist膿ma dod iesp膿ju strat膿模isko projektu virz墨t膩jiem izteikt pied膩v膩jumus, nor膩dot:

(a)听听to strat膿模isko izejvielu apjomu un kvalit膩ti, par kur膩m tie v膿las nosl膿gt priek拧l墨gumus;

(b)听听iecer膿to cenu vai cenu diapazonu, par k膩du tie v膿las p膩rdot;

(c)听听iecer膿to priek拧l墨guma ilgumu.

4.听听Pamatojoties uz pied膩v膩jumiem, kas izteikti un sa艈emti saska艈膩 ar 2. un 3.听punktu, Komisija pal墨dz strat膿模isko projektu virz墨t膩jiem sazin膩ties ar projektam relevantajiem potenci膩lajiem klientiem.

4.a听听Sist膿ma ir pieejama projekta virz墨t膩jiem, ja strat膿模iskajam projektam v膿l nav pie拧姆irta at募auja, bet ir pan膩kts 产奴迟颈蝉办蝉 progress at募aujas izsnieg拧anas proces膩, ko 墨steno 8.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 valsts kompetent膩 iest膩de.

17.听pants

Administrat墨v膩s inform膩cijas piek募奴stam墨ba tie拧saist膿

1.听听 Dal墨bvalstis par administrat墨vajiem procesiem, kas ir relevanti kritiski svar墨go izejvielu projektiem, tie拧saist膿 un centraliz膿t膩 un viegli piek募奴stam膩 veid膩 sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 拧膩diem elementiem:

(a)听听at募auju pie拧姆ir拧anas process un ar to saist墨tie administrat墨vie procesi, kas vajadz墨gi at募aujas sa艈em拧anai;

(b)听听finans膿拧anas un invest墨ciju pakalpojumi,

(c)听听finans膿juma ieguves iesp膿jas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vai dal墨bvalstu l墨men墨,

(d)听听uz艈膿m膿jdarb墨bas atbalsta pakalpojumi, tostarp, bet ne tikai, attiec墨b膩 uz uz艈膿mumu ien膩kuma nodok募a deklar膩ciju, viet膿jiem nodok募u ties墨bu aktiem, darba ties墨b膩m.

1.a听听Komisija par administrat墨vajiem procesiem, kas ir relevanti strat膿模isko projektu statusa ieg奴拧anai, 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 sniedz tie拧saist膿 un centraliz膿t膩 un viegli piek募奴stam膩 veid膩.

4. ieda募a

滨锄辫脓迟别

18.听pants

Nacion膩l膩s izp膿tes programmas

1.听听Katra dal墨bvalsts sagatavo kritiski svar墨gu izejvielu visp膩r墨g膩s izp膿tes nacion膩lo programmu. Pirmo 拧膩du programmu katra dal墨bvalsts sagatavo l墨dz [PB: l奴dzu ievietot: 1听gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas]. Nacion膩l膩s programmas p膩rskata un digit膩li atjaunina, iek募aujot datus no cit膩m izp膿tes kampa艈膩m public膿拧anai reizi trijos gados.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻s nacion膩laj膩s izp膿tes programm膩s iek募auj pas膩kumus, kuru m膿r姆is ir palielin膩t pieejamo 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kritiski svar墨go izejvielu atradn膿m, t. sk. tostarp dzi募aj膩m r奴das iegul膩m. Vajadz墨bas gad墨jum膩 tie ietver 拧膩dus pas膩kumus:

(a)听听der墨go izrakte艈u kart膿拧ana 辫颈别尘脓谤辞t膩 m膿rog膩, tostarp eso拧o s膩r艈u 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉;

(b)听听模eo姆墨misk膩 izp膿te, t. sk. augsnes, nogulu, ie啪u 姆墨misk膩 sast膩va noteik拧ana;

(c)听听模eozin膩tniski apsekojumi, piem膿ram, 模eofiziskie apsekojumi;

(d)听听visp膩r墨gaj膩 izp膿t膿 sav膩kto datu apstr膩de, tostarp prognostisko kar拧u izstr膩de;

(e)听听eso拧o 模eozin膩tnisko apsekojumu datu v膿lreiz膿ja apstr膩de ar m膿r姆i p膩rliecin膩ties, ka nav palaistas gar膩m k膩das kritiski svar墨gas izejvielas un nes膿jmet膩lus saturo拧u izrakte艈u atradnes.

3.听听Dal墨bvalstis dara Komisijai zin膩mus savu 1.听punkt膩 min膿to nacion膩lo programmu projektus. Komisija var sniegt atzinumu par dal墨bvalstu izp膿tes programmu darb墨bas jomu un form膩tu, lai nodro拧in膩tu racionaliz膿tu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieeju. Komisija var ar墨 pal墨dz膿t dal墨bvalst墨m izveidot un 墨stenot savas nacion膩l膩s izp膿tes programmas tehnisko, digit膩lo un tehnolo模isko resursu veid膩.

Dal墨bvalstis dara Komisijai zin膩mas pabeigt膩s nacion膩l膩s programmas, kas min膿tas 拧膩 panta 1.听punkt膩. P膿c tam Komisija nos奴ta 拧墨s programmas valdei, lai t膩s 惫补谤脓迟耻 apspriest 35.听panta 6.听punkta e)听apak拧punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 apak拧grup膩.

4.听听Dal墨bvalstis 43.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par sav膩 nacion膩laj膩 programm膩 iek募auto pas膩kumu 墨steno拧anas gaitu.

5.听听础迟箩补耻苍颈苍腻迟耻 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par kritiski svar墨g膩s izejvielas saturo拧u izrakte艈u atradn膿m, kas sav膩kta, izmantojot 1. punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻s nacion膩laj膩s programm膩s izkl膩st墨tos pas膩kumus, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 dara publiski pieejamu br墨vpiek募uves t墨mek募vietn膿 p膿c akad膿misko aprindu, valstu kompetento iest膩啪u, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vai valstu, re模ion膩lo un viet膿jo iest膩啪u, valstu 模eolo模isko instit奴tu vai apsekojumu veic膿ju pamatota piepras墨juma. 艩aj膩 inform膩cij膩 attiec墨g膩 gad墨jum膩 iek募auj identific膿to atrad艈u klasifik膩ciju, izmantojot ANO resursu pamatklasifik膩ciju.

Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 墨steno拧anas aktus, ar kuriem nosaka veidni, kur膩 dara pieejamu pirmaj膩 da募膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Veidn膿 var nor膩d墨t, k膩 sniedzama pirmaj膩 da募膩 min膿t膩 inform膩cija. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar konsult膿拧an膩s proced奴ru, kas min膿ta 37.听panta 2.听punkt膩.

6.听听艆emot v膿r膩 pa拧reiz膿jo sadarb墨bu visp膩r墨gaj膩 izp膿t膿, 35.听panta 6.听punkta b)听apak拧punkt膩 min膿t膩 past膩v墨g膩 apak拧grupa apsprie啪 1.听punkt膩 min膿t膩s nacion膩l膩s programmas un to 墨steno拧anu, tostarp vismaz:

(a)听听sadarb墨bas potenci膩lu, tostarp t膩d膩s sf膿r膩s k膩 izrakte艈u p膩rrobe啪u atrad艈u un kop墨go 模eolo模isko form膩ciju izp膿te;

(b)听听ar 2.听punkt膩 uzskait墨tajiem pas膩kumiem saist墨to paraugpraksi;

(c)听听1.听punkt膩 min膿to nacion膩lo programmu rezult膩tu integr膿拧anu Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨v膩听2007/2/EK 尘颈苍脓迟补箩腻 telpisko datu infrastrukt奴r膩(26) un 拧墨s infrastrukt奴ras dar墨拧anu pieejamu vis膩m valstu kompetentaj膩m iest膩d膿m datu kop墨go拧anas veicin膩拧anai.

6.a听听Dal墨bvalstis atbalsta izp膿tes tehnolo模iju tehnolo模isko briedumu dzi募膩m un sare啪模墨t膩m kritiski svar墨gu izejvielu iegul膩m, vismaz iek募aujot atbalsta darb墨bas 拧aj膩 nol奴k膩 valsts p膿tniec墨bas un inov膩cijas programm膩s, vienlaikus p膿c iesp膿jas samazinot 拧膩du tehnolo模iju ietekmi uz vidi.

4. noda募a

Riska monitorings un mazin膩拧ana

19.听pants

Monitorings un stresa test膿拧ana

1.听听Komisija seko l墨dzi pieg膩des riskiem saist墨b膩 ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m. 艩is monitorings aptver vismaz 拧膩du parametru dinamiku:

(a)听听tirdzniec墨bas pl奴smas;

(b)听听piepras墨jums un pied膩v膩jums;

(c)听听pied膩v膩juma koncentr膿t墨ba;

(d)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 un pasaules produkcija un ra啪o拧anas jaudas da啪膩dos v膿rt墨bas 姆膿des posmos;

(da)听听cenu sv膩rst墨gums;

(db)听听at募auju izsnieg拧anas sastr膿gumpunkti;

(dc)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 un visas pasaules strat膿模isko izejvielu recikl膿拧anas jauda;

(dd)听听模eopolitisk膩s norises, cilv膿kties墨bu kr墨zes un dro拧墨bas izaicin膩jumi, ar ko saskaras Savien墨ba.

2.听听Valsts iest膩des, kas piedal膩s 35.听panta 6.听punkta c)听apak拧punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 past膩v墨gaj膩 apak拧grup膩, pal墨dz Komisijai veikt 1.听punkt膩 min膿to monitoringu, proti:

(a)听听dal膩s ar jebk膩du to r墨c墨b膩 eso拧o 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 1.听punkt膩 uzskait墨to parametru dinamiku, tostarp ar 20.听pant膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻;

(b)听听koordin膩cij膩 ar Komisiju un cit膩m iesaist墨taj膩m iest膩d膿m v膩c 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 1.听punkt膩 uzskait墨to parametru dinamiku, tostarp 20.听pant膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, nek膩di neskarot 辫颈别尘脓谤辞jamos konkurences un pretmonopola ties墨bu aktus;

(c)听听veic kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des risku anal墨zi, 艈emot v膿r膩 1.听punkt膩 uzskait墨to parametru dinamiku.

3.听听Komisija sadarb墨b膩 ar valstu iest膩d膿m, kas piedal膩s 35.听panta 6.听punkta c)听apak拧punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 past膩v墨gaj膩 apak拧grup膩, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka vismaz reizi divos gados vai ar墨 ikreiz, kad 1.听punkt膩 min膿t膩 monitoringa laik膩 tiek konstat膿ti pieg膩des riski, tiek veikts katras kritiski svar墨g膩s izejvielas pieg膩des 姆膿des stresa tests. 艩aj膩 nol奴k膩 35.听panta 6.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿t膩 past膩v墨g膩 apak拧grupa da啪膩du kritiski svar墨gu izejvielu stresa testu 墨steno拧anu koordin膿 un sadala da啪膩du iesaist墨to iest膩啪u starp膩.

Pirmaj膩 da募膩 min膿tie stresa testi ietver nov膿rt膿jumu par attiec墨go kritiski svar墨gu izejvielu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieg膩des 姆膿des neaizsarg膩t墨bu pret pieg膩des trauc膿jumiem, proti, apl膿si par da啪膩du scen膩riju ietekmi, kas var izrais墨t 拧膩dus trauc膿jumus, un to iesp膿jamo ietekmi, 艈emot v膿r膩 vismaz 拧膩dus elementus:

(a)听听kur attiec墨g膩s izejvielas tiek ieg奴tas, p膩rstr膩d膩tas vai recikl膿tas;

(b)听听ekonomikas dal墨bnieku jauda vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿, k膩 ar墨 tirgus strukt奴ra;

(c)听听faktori, kas var ietekm膿t pieg膩di, tostarp, bet ne tikai, 模eopolitisk膩 situ膩cija, tirdzniec墨bas str墨di, tostarp ekonomisk膩s piespie拧anas darb墨bas, lo模istika, energoapg膩de, darbasp膿ks vai dabas katastrofas;

(d)听听pieg膩des avotu un aizst膩j膿jmateri膩lu pieejam墨ba un sp膿ja tos 膩tri da啪膩dot vai piepras墨juma mazin膩拧ana, palielinot efektivit膩ti;

(e)听听relevanto izejvielu lietot膩ji vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿 un to piepras墨juma 墨patsvars, 墨pa拧u uzman墨bu piev膿r拧ot 迟腻诲耻 tehnolo模iju ra啪o拧anai, kuras prasa za募膩 un digit膩l膩 p膩rk膩rto拧an膩s, k膩 ar墨 aizsardz墨bas un aerokosmiskie lietojumi.

4.听听Komisija p膿c akad膿misko aprindu, valstu kompetento iest膩啪u, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 a模ent奴ru vai dal墨bvalstu 模eolo模isko instit奴tu vai apsekojumu veic膿ju pamatota piepras墨juma dara pieejamu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kur膩 ir 拧膩di elementi:

(a)听听pieejam膩 inform膩cija par 1.听punkt膩 min膿to parametru dinamiku;

(b)听听kritiski svar墨gu izejvielu pieg膩des riska apr膿姆ins, 艈emot v膿r膩 a)听apak拧punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻;

(c)听听拧膩 panta 3.听punkt膩 min膿to stresa testu rezult膩ti;

(d)听听attiec墨g膩 gad墨jum膩听鈥� ieteikums par 辫颈别尘脓谤辞t膩m riska mazin膩拧anas strat膿模ij膩m, k膩 samazin膩t pieg膩des risku.

Ja ir pamatots iemesls uzskat墨t, ka 拧膩 punkta pirmaj膩 da募膩 min膿t膩s inform膩cijas pieejam墨bas nodro拧in膩拧ana jebkuram no pirmaj膩 da募膩 min膿tajiem dal墨bniekiem rad墨tu 模eopolitiski nelabv膿l墨g膩ku situ膩ciju, Komisija var atteikties dar墨t pieejamu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 jebkuram no min膿tajiem dal墨bniekiem, izv膿rt膿jot katru gad墨jumu atsevi拧姆i.

5.听听Ja, pamatojoties uz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas iev膩kta saska艈膩 ar 1., 2. un 3.听punktu, Komisija uzskata, ka ir skaidras paz墨mes, ka var iest膩ties pieg膩des trauc膿jumi, Komisija br墨dina 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉, valdi, Eiropas Parlamentu un 厂补惫颈别苍墨产补蝉 p膩rvald墨bas strukt奴ras, kuras atbild par modr墨bu kr墨zes situ膩cij膩s vai kr墨zes p膩rvar膿拧anas meh膩nismiem un kuru darb墨bas jom膩 ietilpst attiec墨g膩s kritiski svar墨g膩s vai strat膿模isk膩s izejvielas.

5.a听听Lielie uz艈膿mumi, kas ra啪o strat膿模iskas tehnolo模ijas, izmantojot strat膿模iskas izejvielas, veic atbilst墨gus riska p膩rvald墨bas un mazin膩拧anas pas膩kumus attiec墨b膩 uz sav膩m kritiski svar墨go izejvielu pieg膩des 姆膿d膿m un regul膩ri, k膩 ar墨 vajadz墨bas gad墨jum膩 ad hoc k膩rt墨b膩, par veiktajiem pas膩kumiem inform膿 savu direktoru valdi.

20.听pants

Inform膿拧anas pien膩kumi attiec墨b膩 uz monitoringu

1.听听Dal墨bvalstis 43.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 sniedz Komisijai 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par visiem to jauniem vai eso拧iem izejvielu projektiem to teritorij膩, kas ir relevanti 19.听panta 1.听punkta d)听apak拧punktam, tostarp par jauno projektu klasifik膩ciju saska艈膩 ar ANO resursu pamatklasifik膩ciju.

Dal墨bvalsts, kas sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 saska艈膩 ar 拧膩 punkta pirmo da募u, ieg奴st min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 tikai no at募aujas pie拧姆ir拧anas pieteikum膩 iek募autajiem datiem. Visu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas sniegta saska艈膩 ar 拧膩 punkta pirmo da募u, apstr膩d膩 saska艈膩 ar 44.听pantu.

2.听听Dal墨bvalstis identific膿 lielos uz艈膿mumus, kas darbojas vis膩 to teritorij膩 eso拧aj膩 kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 un:

(a)听听seko l墨dzi to darb墨bai, proti, tos regul膩ri un sam膿r墨gi apseko, lai iev膩ktu 19.听pant膩 min膿tajiem monitoringa uzdevumiem vajadz墨go 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Lieliem uz艈膿mumiem, kas identific膿ti saska艈膩 ar 拧o punktu, inform膩cija, ko tie v膩c eso拧o uzraudz墨bas pas膩kumu vai stresa testu ietvaros, j膩iesniedz tikai t膩d膩 apm膿r膩, k膩d膩 拧膩da inform膩cija jau ir pieejama. Lieliem uz艈膿mumiem nek膩di dati nav j膩sniedz, ja tas rada uz艈膿m膿jdarb墨bas risku. Dal墨bvalstis 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 apstr膩d膩 saska艈膩 ar 44.听pantu;

(b)听听43.听pant膩 min膿t膩 zi艈ojuma ietvaros sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 拧o apsekojumu rezult膩tiem;

(c)听听nekav膿joties zi艈o Komisijai par noz墨m墨giem notikumiem, kas var kav膿t identific膿to lielo uz艈膿mumu regul膩r膩s oper膩cijas.

3.听听Dal墨bvalstis saska艈膩 ar 拧膩 panta 2.听punkta a) un b)听apak拧punktu sav膩ktos datus nos奴ta ar墨 valstu statistikas iest膩d膿m un Eurostat statistikas apkopo拧anai un public膿拧anai saska艈膩 ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.听223/2009. Dal墨bvalstis izraug膩s valsts iest膩di, kas ir atbild墨ga par datu nos奴t墨拧anu valstu statistikas birojiem un Eurostat.

3.a听听Dal墨bvalstis p膿c apsprie拧an膩s ar attiec墨gaj膩m ieinteres膿taj膩m person膩m kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 izstr膩d膩 vienotu veidni, kas lieliem uz艈膿mumiem j膩aizpilda, atbildot uz 2.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿to apsekojumu jaut膩jumiem. Vienotaj膩 veidn膿 var nor膩d墨t, k膩 formul膿jama 2.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿t膩 inform膩cija. Inform膩cijas apjoms, kas vajadz墨gs vienot膩s veidnes aizpild墨拧anai, ir sapr膩t墨gs.

21.听pants

Zi艈o拧ana par strat膿模iskajiem kr膩jumiem

1.听听Dal墨bvalstis 43.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 sniedz Komisijai 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par strat膿模isko izejvielu strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 st膩vokli.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija attiecas uz visu publisko iest膩啪u, valsts uz艈膿mumu vai 迟腻诲耻 ekonomikas dal墨bnieku kr膩jumiem, kuriem dal墨bvalsts uzdevusi veidot vai p膩rvald墨t strat膿模isk膩s rezerves t膩s v膩rd膩, un t膩 ietver vismaz aprakstu par:

(a)听听katras strat膿模isk膩s izejvielas pieejamo 办谤腻箩耻尘耻 濒墨尘别苍颈s, ko m膿ra gan tonn膩s, gan procentos no attiec墨go materi膩lu gada pat膿ri艈a valst墨, k膩 ar墨 kr膩juma materi膩lu 姆墨misk膩 forma un t墨r墨bas pak膩pe;

(b)听听katras strat膿模isk膩s izejvielas pieejamo 办谤腻箩耻尘耻 l墨me艈a izmai艈as iepriek拧膿jos 5听gados;

(c)听听jebkuri noteikumi vai proced奴ras, ko 辫颈别尘脓谤辞 strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 nodo拧anai aprit膿, iedal墨拧anai un sadalei.

3.听听Zi艈ojum膩 var iek募aut ar墨 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par kritiski svar墨gu un citu izejvielu strat膿模iskajiem kr膩jumiem.

22.听pants

Strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 monitorings

1.听听L墨dz [PB: l奴gums ievietot: divi gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam ik p膿c diviem gadiem Komisija, pamatojoties uz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas sa艈emta saska艈膩 ar 21.听panta 1.听punktu, valdi un Eiropas Parlamentu inform膿 par 拧膩diem punktiem:

(a)听听inform膩cija par katras strat膿模isk膩s izejvielas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 办辞辫脓箩辞 办谤腻箩耻尘耻 濒墨尘别苍颈;

(b)听听inform膩cija par strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 iesp膿jamo p膩rrobe啪u pieejam墨bu, 艈emot v膿r膩 noteikumus vai proced奴ras to lai拧anai apgroz墨b膩, iedal墨拧anai un sadalei.

2.听听Valdes past膩v墨g膩 apak拧grupa, kas min膿ta 35.听panta 6.听punkta d)听apak拧punkt膩, nosaka, k膩ds 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu 办谤腻箩耻尘耻 濒墨尘别苍颈s ir dro拧s. Dro拧s 濒墨尘别苍颈s ir t膩ds 濒墨尘别苍颈s,

(a)听听ko izsaka k膩 daudzumu, kas vajadz墨gs, lai noteiktu dienu skaitu segtu dienas vid膿jo neto importu gad墨jum膩, ja ir izc膿lu拧ies pieg膩des trauc膿jumi, un ko apr膿姆ina, pamatojoties uz importa apjomu iepriek拧膿j膩 kalend膩raj膩 gad膩;

鈻�

(c)听听kas ir sam膿r墨gs ar pieg膩des risku un ekonomisko noz墨mi, kas saist墨ta ar attiec墨gaj膩m strat膿模iskaj膩m izejviel膩m.

3.听听Komisija, 艈emot v膿r膩 valdes viedokli, attiec墨g膩 gad墨jum膩 var sniegt dal墨bvalst墨m adres膿tus atzinumus:

(a)听听palielin膩t strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 濒墨尘别苍颈, 艈emot v膿r膩 1.听punkta b)听apak拧punkt膩 min膿to sal墨dzin膩jumu, eso拧o 办谤腻箩耻尘耻 relat墨vo sadal墨jumu starp dal墨bvalst墨m un ekonomikas dal墨bnieku strat膿模isko izejvielu pat膿ri艈u dal墨bvalstu attiec墨gaj膩s teritorij膩s;

(b)听听groz墨t vai koordin膿t noteikumus vai proced奴ras strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 lai拧anai apgroz墨b膩, iedalei un sadalei, lai uzlabotu iesp膿jamo p膩rrobe啪u pieejam墨bu, jo 墨pa拧i, ja tas nepiecie拧ams strat膿模isku tehnolo模iju ra啪o拧anai.

4.听听Sagatavojot 3.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 atzinumus, Komisija un valde 墨pa拧u uzman墨bu piev膿r拧 tam, ka j膩saglab膩 stimuls tiem priv膩tajiem uz艈膿m膿jiem, kuri izmanto strat膿模isk膩s izejvielas par ielaidmateri膩liem, veidot savus 办谤腻箩耻尘耻s vai veikt citus pas膩kumus, lai risin膩tu pieg膩des riskus, kas tos var apdraud膿t.

5.听听Dal墨bvalstis 43.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par to, vai un k膩 t膩s ir 墨stenoju拧as vai pl膩no 墨stenot 3.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 atzinumus.

6.听听Ja vismaz divas 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 gras膩s piedal墨ties starptautiskos vai daudzpus膿jos forumos strat膿模isko izejvielu strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 jom膩, pirms tam Komisija 苍辞诲谤辞拧颈苍补 iepriek拧膿ju koordin膩ciju vai nu starp attiec墨gaj膩m dal墨bvalst墨m un Komisiju, vai ar墨 ar 墨pa拧u valdes san膩ksmi.

7.听听Datus, kas sav膩kti par pieejamajiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kr膩jumiem, Komisija sniedz 厂补惫颈别苍墨产补蝉 p膩rvald墨bas strukt奴r膩m, kuras atbild par modr墨bu kr墨zes situ膩cij膩s vai kr墨zes p膩rvar膿拧anas meh膩nismiem un kuru darb墨bas jom膩 ietilpst attiec墨g膩s strat膿模isk膩s izejvielas.听

鈻�

24.听pants

Kop墨gi iepirkumi

1.听听Komisija izveido un ekspluat膿 sist膿mu, kura agreg膿 piepras墨jumu no 厂补惫颈别苍墨产腻 iedibin膩tiem ieinteres膿tajiem uz艈膿mumiem, kas pat膿r膿 strat膿模isk膩s izejvielas, un dal墨bvalstu iest膩d膿m, kas atbild par strat膿模iskajiem kr膩jumiem, un mekl膿 pieg膩d膩t膩ju pied膩v膩jumus, lai apmierin膩tu 拧o 办辞辫脓箩辞 piepras墨jumu. Tas attiecas gan uz nep膩rstr膩d膩t膩m, gan p膩rstr膩d膩t膩m strat膿模isk膩m izejviel膩m.

2.听听Izveidodama un ekspluat膿dama 1.听punkt膩 min膿to sist膿mu, Komisija izv膿las, kur膩m strat膿模iskaj膩m izejviel膩m un kur膩 p膩rstr膩des posm膩 sist膿mu var izmantot, 艈emot v膿r膩 da啪膩du strat膿模isko izejvielu relat墨vo pieg膩des risku un iesp膿jas veidot strat膿模iskos 办谤腻箩耻尘耻s saist墨b膩 ar 拧iem materi膩liem, pamatojoties uz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas sav膩kta saska艈膩 ar 21. un 22.听pantu.

鈻�

Komisija var ar墨 noteikt, k膩dam j膩b奴t minim膩lajam piepras墨jumam p膿c materi膩la, neskarot MVU sp膿ju piedal墨ties sist膿m膩, 艈emot v膿r膩 MVU kop膿j膩s vajadz墨bas, paredzamo interesentu skaitu un to, ka dal墨bnieku skaitam j膩b奴t sam膿r墨gam.

3.听听艩墨 panta 1.听punkt膩 min膿t膩 sist膿ma ir p膩rredzama, un taj膩 var piedal墨ties visi 厂补惫颈别苍墨产腻 iedibin膩tie ieinteres膿tie uz艈膿mumi un dal墨bvalstu iest膩des. Dal墨bvalstis vai jebk膩das valsts strukt奴ras, uz kur膩m attiecas iepirkuma direkt墨vas听2014/24 vai 2014/25, sist膿m膩 var piedal墨ties tikai tad, ja 拧膩da dal墨ba ir sader墨ga ar 拧墨m direkt墨v膩m.

4.听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 uz艈膿mumi un dal墨bvalstu iest膩des, kas piedal膩s 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 sist膿m膩, p膩rredzam膩 veid膩 var kop墨gi risin膩t iepirkuma sarunas, tostarp par cen膩m vai citiem iepirkuma l墨guma noteikumiem, vai izmantot kop墨gu iepirkumu, lai pan膩ktu lab膩kus nosac墨jumus no saviem pieg膩d膩t膩jiem vai nov膿rstu defic墨tu. Iesaist墨tie 厂补惫颈别苍墨产补蝉 uz艈膿mumi un dal墨bvalstu iest膩des iev膿ro 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktus, tostarp 厂补惫颈别苍墨产补蝉 konkurences ties墨bas.

5.听听Subjekti nedr墨kst piedal墨ties k膩 pieg膩d膩t膩ji, piedal墨ties piepras墨juma agreg膿拧an膩, piedal墨ties kop墨g膩 iepirkum膩 vai piedal墨ties k膩 pakalpojumu sniedz膿ji, ja:

(a)听听tiem 辫颈别尘脓谤辞 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ierobe啪ojo拧os pas膩kumus, kas 辫颈别艈别尘ti, iev膿rojot LESD 215.听pantu;

(b)听听tie tie拧i vai netie拧i pieder fizisk膩m vai juridisk膩m person膩m, vien墨b膩m vai strukt奴r膩m, uz kur膩m attiecas 拧膩di 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ierobe啪ojo拧ie pas膩kumi, tie ir 拧膩du fizisku vai juridisku personu, vien墨bu vai strukt奴ru kontrol膿 vai tie darbojas 拧膩du fizisku vai juridisku personu, vien墨bu vai strukt奴ru v膩rd膩.

6.听听Atk膩pjoties no 176.听panta Regul膩 (ES, Euratom)听2018/1046, Komisija, izmantojot iepirkuma proced奴ru saska艈膩 ar Regulu (ES, Euratom)听2018/1046, var sl膿gt l墨gumu par nepiecie拧amajiem pakalpojumiem ar 厂补惫颈别苍墨产腻 iedibin膩tu subjektu, kas darbojas k膩 pakalpojumu sniedz膿js, lai izveidotu un ekspluat膿tu 1.听punkt膩 min膿to sist膿mu. Izv膿l膿tajam pakalpojumu sniedz膿jam nav intere拧u konflikta.

7.听听Komisija pakalpojumu l墨gum膩 nosaka pakalpojumu sniedz膿jam veicamos uzdevumus, pie k膩 pieder piepras墨juma iedale, piek募uves ties墨bu pie拧姆ir拧ana, lai 产奴迟耻 iesp膿jams piek募奴t pied膩v膩jumam, visu dal墨bnieku re模istr膩cija un verifik膩cija, darb墨bu public膿拧anu un zi艈o拧anu par t膩m, k膩 ar墨 visi citi uzdevumi, kas vajadz墨gi, lai izveidotu un ekspluat膿tu sist膿mu. Pakalpojumu l墨gum膩 nosaka ar墨 praktiskos pakalpojumu sniedz膿ja darb墨bas aspektus, tostarp IT r墨ka izmanto拧anas k膩rt墨bu, dro拧墨bas pas膩kumus, val奴tu vai val奴tas, maks膩jumu re啪墨mu un saist墨bas.

8.听听Pakalpojumu l墨gum膩 ar pakalpojumu sniedz膿ju paredz, ka Komisijai ir ties墨bas pakalpojumu sniedz膿ju uzraudz墨t un audit膿t. 艩aj膩 nol奴k膩 Komisijai ir piln墨ga piek募uve pakalpojumu sniedz膿ja r墨c墨b膩 eso拧ajai inform膩cijai saist墨b膩 ar l墨gumu. Visi serveri un inform膩cija fiziski atrodas un glab膩jas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 teritorij膩.

9.听听Pakalpojumu l墨gum膩 ar izraudz墨to pakalpojumu sniedz膿ju nosaka 墨pa拧umties墨bas uz pakalpojumu sniedz膿ja ieg奴to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 un paredz min膿t膩s inform膩cijas iesp膿jamo nodo拧anu Komisijai p膿c tam, kad pakalpojumu l墨gums tiek izbeigts vai beidzas t膩 termi艈拧.

5. noda募a

滨濒驳迟蝉辫脓箩补

1. ieda募a

础辫谤颈迟墨驳耻尘蝉

25.听pants

Nacion膩lie pas膩kumi aprit墨guma jom膩

1.听听Katra dal墨bvalsts l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 24听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] 辫颈别艈别尘 un 墨steno nacion膩l膩s programmas, kur膩s var ietvert p膩rrobe啪u darb墨bas un sadarb墨bu Eiropas Ekonomikas zon膩 un kur膩 ietverti 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 pas膩kumi, k膩 m膿r姆is ir:

(-a)听听mazin膩t kritiski svar墨go izejvielu piepras墨juma pieaugumu, lai sasniegtu 1.听panta 2.听punkta db)听apak拧punkt膩 noteikto krit膿riju;

(a)听听palielin膩t 迟腻诲耻 atkritumu, met膩ll奴啪艈u un nolietotu produktu 蝉补惫腻办拧补苍耻, 拧姆iro拧anu un apstr膩di, kuriem ir liels kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas, k膩 ar墨 atkalizmanto拧anas un remont膿拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 saska艈膩 ar Direkt墨vas听2008/98/EK 4.听panta noteikumiem, un nodro拧in膩t to ievie拧anu attiec墨gaj膩 recikl膿拧anas sist膿m膩, lai maksim膩li palielin膩tu produktu izmantojam墨bas ilgumu un 迟腻诲耻 recikl膿jamu materi膩lu pieejam墨bu un kvalit膩ti, ko izmanto par ielaidi kritiski svar墨go izejvielu recikl膿拧anas kompleksos, iev膿rojot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktus, jo 墨pa拧i vides un 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 vesel墨bas jom膩;

(b)听听palielin膩t 迟腻诲耻 produktu un komponentu atkritumu ra拧an膩s nov膿r拧anu, 补迟办补濒颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, remontu, p膩rjauno拧anu, p膩rra啪o拧anu un p膩rprofil膿拧anu, kuriem ir liels kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉;

(c)听听palielin膩t 迟腻诲耻 sekund膩ro kritiski svar墨go izejvielu, tostarp izejvielu, kas ieg奴tas no met膩ll奴啪艈iem un nolietotiem produktiem, 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, kuras var izmantot prim膩ro kritiski svar墨go izejvielu viet膩 vai kop膩 ar t膩m, un veicin膩t produktu p膩rjauno拧anu, tostarp attiec墨g膩 gad墨jum膩 ar publisko iepirkumu saist墨tajos pie拧姆ir拧anas krit膿rijos 艈emot v膿r膩 recikl膿to saturu vai apsverot iesp膿ju ieviest finansi膩lus stimulus 拧膩du izejvielu izmanto拧anas veicin膩拧anai;

(ca)听听palielin膩t kritiski svar墨go izejvielu efekt墨vu izmanto拧anu vis膩 v膿rt墨bas 姆膿d膿;

(d)听听vairot kritiski svar墨go izejvielu recikl膿拧anas tehnolo模iju tehnolo模isko briedumu un veicin膩t materi膩lefektivit膩ti un kritiski svar墨go izejvielu aizst膩拧anu lietojumos, 艈emot v膿r膩 sniegumu un funkcionalit膩ti, vismaz t膩d膩 zi艈膩, ka nacion膩laj膩s p膿tniec墨bas un inov膩cijas programm膩 tiek iek募auti attiec墨gi atbalsta pas膩kumi;

(e)听听nodro拧in膩t, ka darbasp膿kam ir prasmes, kas vajadz墨gas, lai pan膩ktu kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des aprit墨gumu, veicinot prasmes, kvalifik膩cijas cel拧anu un p膩rkvalific膿拧anos;

(ea)听听palielin膩t iesp膿jas atg奴t kritiski svar墨g膩s izejvielas no produktiem, mainot 拧o produktu izstr膩di vai palielinot to recikl膿jam墨bu, vismaz iek募aujot atbalsta darb墨bas 拧aj膩 nol奴k膩 valstu p膿tniec墨bas un inov膩cijas programm膩s;

(eb)听听sav膩s nacion膩laj膩s programm膩s veicin膩t sp膿ju veido拧anas un tehnolo模iju nodo拧anas programmu konsolid膩ciju, lai stimul膿tu atbild墨gu kritiski svar墨go miner膩lu recikl膿拧anu ra啪ot膩jvalst墨s;

(ec)听听atbalst墨t kvalit膩tes standartu ievie拧anu attiec墨b膩 uz 迟腻诲耻 atkritumu pl奴smu, kas satur kritiski svar墨gas izejvielas, piem膿ram, elektronisko atkritumu, recikl膿拧anas procesiem, lai nodro拧in膩tu materi膩lu optim膩lu atg奴拧anu.

Pirmaj膩 da募膩 min膿t膩s valsts programmas regul膩ri atjaunina, jo 墨pa拧i nov膿rt膿jot, vai saska艈膩 ar 拧o punktu veiktie pas膩kumi ir 辫颈别尘脓谤辞ti.

Dal墨bvalstis ar 拧膩diem pas膩kumiem saist墨to attiec墨go 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 un paraugpraksi dara pieejamu Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valdei, kas izveidota saska艈膩 ar 34.听pantu. Ja iesp膿jams, sadarb墨b膩 ar cit膩m dal墨bvalst墨m ir ieteicams veikt pas膩kumus p膩rstr膩des tehnolo模iju tehnolo模isk膩 brieduma, materi膩lefektivit膩tes un kritiski svar墨go izejvielu aizst膩拧anas palielin膩拧anai.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿t膩s programmas jo 墨pa拧i attiecas uz produktiem un atkritumiem, kuriem saska艈膩 ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem ne辫颈别尘脓谤辞 nek膩das 墨pa拧as pras墨bas par 蝉补惫腻办拧补苍耻, apstr膩di, recikl膿拧anu vai atkalizmanto拧anu. Attiec墨b膩 uz citiem produktiem un atkritumiem pas膩kumus 墨steno saska艈膩 ar sp膿k膩 eso拧ajiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem.

Kas attiecas uz 1.听punkta a) un b)听apak拧punktu, 尘颈苍脓迟补箩腻 punkt膩 min膿t膩s programmas, neskarot LESD 107. un 108.听pantu un 辫颈别苍腻肠墨驳颈 pamatotos gad墨jumos, var ietvert ekonomisku instrumentu ievie拧anu, piem膿ram, atlaides, finansi膩lu atl墨dz墨bu vai depoz墨ta sist膿mas, lai veicin膩tu 迟腻诲耻 produktu 补迟办补濒颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, kuriem ir liels kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉, un atkritumu sav膩k拧anu no 拧膩diem produktiem.

3.听听Katra dal墨bvalsts l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 30听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] 辫颈别艈别尘 un 墨steno pas膩kumus, ar ko veicina kritiski svar墨gu izejvielu atg奴拧anu no ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem, jo 墨pa拧i no sl膿gtiem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem, kas saska艈膩 ar 26.听pantu izveidotaj膩 datub膩z膿 identific膿ti k膩 t膩di, kas satur 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 ekonomiski atg奴stamas kritiski svar墨gas izejvielas.

4.听听艩膩 panta 1. un 2.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 valstu pas膩kumus izstr膩d膩 t膩, lai saska艈膩 ar LESD nepie募autu, ka rodas 拧姆膿r拧募i starptautiskajai un ES iek拧膿jai tirdzniec墨bai un konkurences izkrop募ojumi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴.

5.听听Zi艈ojot Komisijai datus par recikl膿to elektrisko un elektronisko iek膩rtu atkritumu daudzumiem saska艈膩 ar 16. panta 6. punktu Direkt墨v膩 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iek膩rtu atkritumiem, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 atsevi拧姆i nor膩da un zi艈o pamatotu apl膿si par kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, kas laistas tirg奴 elektrisk膩s un elektronisk膩s iek膩rt膩s, par to komponentu daudzumiem, kas satur relevantus daudzumus kritiski svar墨gu izejvielu un ir iz艈emti no 拧膩du iek膩rtu atkritumiem, un par kritiski svar墨gu izejvielu daudzumiem, kas atg奴ti no elektrisko un elektronisko iek膩rtu atkritumiem. Komisija 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktus, kuros nosaka 拧膩das zi艈o拧anas form膩tu un k膩rt墨bu. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar p膩rbaudes proced奴ru, kas paredz膿ta 37.听panta 3.听punkt膩. Pirmais p膩rskata periods aptver pirmo pilno kalend膩ro gadu p膿c min膿to 墨steno拧anas aktu 辫颈别艈别尘拧anas.

5.a听听 Pamatojoties uz 5.听punkt膩 min膿tajiem zi艈ojumiem, Komisija l墨dz XX p膩rskata Direkt墨vu听2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iek膩rtu atkritumiem, lai nov膿rt膿tu, vai ir iesp膿jams ieviest m膿r姆r膩d墨t膩jus kritiski svar墨gu izejvielu sav膩k拧anai un atg奴拧anai no elektrisko un elektronisko iek膩rtu atkritumiem.

6.听听Dal墨bvalstis 43.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 sniedz 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 1.听punkt膩 min膿to nacion膩lo programmu 辫颈别艈别尘拧anu un par to pas膩kumu 墨steno拧anu un ietekmi, kas veikti saska艈膩 ar 1.鈥�3.听punktu, k膩 ar墨 par to devumu 1.听pant膩 min膿to krit膿riju izpild膿.

7.听听L墨dz ... [1听gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] Komisija 辫颈别艈别尘 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai papildin膩tu 拧o regulu, nosakot to produktu, komponentu un atkritumu pl奴smu sarakstu, ko vismaz var uzskat墨t par t膩diem, kam ir 产奴迟颈蝉办蝉 kritiski svar墨gu izejvielu atg奴拧anas 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 1.听punkta a) un b)听apak拧punkta noz墨m膿.

Sast膩dot 拧o sarakstu, Komisija 艈em v膿r膩:

(a)听听no 拧iem produktiem, komponentiem un atkritumu pl奴sm膩m 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 atg奴stamo kritiski svar墨go izejvielu kop膿jais daudzums;

(b)听听to, cik liel膩 m膿r膩 uz min膿tajiem produktiem, komponentiem un atkritumu pl奴sm膩m attiecas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu akti;

(c)听听regul膿juma nepiln墨bas;

(d)听听墨pa拧as gr奴t墨bas, kas skar to sav膩k拧anu un atkritumu apstr膩di;

(e)听听eso拧膩s sav膩k拧anas un atkritumu apstr膩des sist膿mas, kas uz t膩m attiecas.

鈻�

7.a听听 Komisija p膿c apsprie拧an膩s ar attiec墨gaj膩m ieinteres膿taj膩m person膩m izstr膩d膩 墨pa拧us atkritumu kodus litija jonu baterij膩m un starpposma atkritumu pl奴sm膩m (鈥渕eln膩 masa鈥�).

26.听pants

Kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧ana no ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem

1.听听Operatoriem, kuriem ir pien膩kums iesniegt atkritumu apsaimnieko拧anas 辫濒腻苍耻s saska艈膩 ar Direkt墨vas 2006/21/EK 5.听pantu, iesniedz Direkt墨vas 2006/21/EK 3.听pant膩 defin膿tajai kompetentajai iest膩dei s膩kotn膿ju vidisk膩 un ekonomisk膩 nov膿rt膿juma p膿t墨jumu par kritiski svar墨go izejvielu iesp膿jamo atg奴拧anu no:

(a)听听kompleks膩 glab膩tajiem ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem; un

(aa)听听 ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem, ko operators apglab膩jis kop拧 Direkt墨vas 2006/21/EK st膩拧an膩s sp膿k膩; un

(b)听听rad墨tajiem ieguves r奴pniec墨bas atkritumiem vai, ja tas ir efekt墨v膩k, no ieg奴tajiem materi膩liem, pirms tie k募uvu拧i par atkritumiem.

1.a听听Operatori ir atbr墨voti no 1.听punkt膩 noteikt膩 pien膩kuma, ja tie kompetentaj膩m iest膩d膿m pier膩da, ka ieguves r奴pniec墨bas atkritumi nesatur kritiski svar墨gas izejvielas, kas ir tehniski atg奴stamas.

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 p膿t墨jum膩 iek募auj vismaz apl膿si par ieguves r奴pniec墨bas atkritumos un ieg奴tajos materi膩los eso拧o kritiski svar墨go izejvielu daudzumiem un koncentr膩ciju, k膩 ar墨 nov膿rt膿jumu par to tehnisko un ekonomisko atg奴stam墨bu, k膩 ar墨 to atg奴拧anas vidisko ietekmi. Operatori nor膩da metodes, kas izmantotas, lai nov膿rt膿tu daudzumus un koncentr膩cijas.

3.听听Eso拧o atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksu operatori 1.听punkt膩 min膿to p膿t墨jumu iesniedz Direkt墨vas听2006/21/EK 3.听pant膩 defin膿tajai kompetentajai iest膩dei l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 2听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas]. Jaunu atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksu operatori 拧o p膿t墨jumu kompetentajai iest膩dei iesniedz, kad tie iesniedz atkritumu apsaimnieko拧anas 辫濒腻苍耻s saska艈膩 ar Direkt墨vas听2006/21/EK 5.听pantu.

4.听听Dal墨bvalstis izveido datub膩zi par visiem to teritorij膩 eso拧ajiem sl膿gtajiem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem, tostarp pamestiem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem. Datub膩ze satur 拧膩du 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻:

(a)听听atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksa atra拧an膩s vieta, plat墨ba un atkritumu apjoms;

(b)听听atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksa operators vai biju拧ais operators un attiec墨g膩 gad墨jum膩 to ties墨bu p膩r艈膿m膿js;

(c)听听visu ieguves r奴pniec墨bas atkritumos un, ja iesp膿jams, s膩kotn膿j膩 miner膩lu atradn膿 eso拧o izejvielu aptuvenie daudzumi un koncentr膩cija saska艈膩 ar 拧膩 panta 6.听punktu;

(d)听听jebk膩da papildu inform膩cija, ko dal墨bvalsts uzskata par relevantu, lai nodro拧in膩tu kritiski svar墨go izejvielu atg奴拧anu no atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksa.

5.听听艩膩 panta 4.听punkt膩 min膿to datub膩zi izveido l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 9听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas], un visa inform膩cija ir j膩ievada l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 2听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas]. To dara pieejamu publiski piek募奴stam膩 un digit膩l膩 form膩t膩 un atjaunina vismaz reizi divos gados, lai taj膩 iek募autu v膿l citu pieejamo 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 un nesen sl膿gtus vai identific膿tus kompleksus.

6.听听Lai sniegtu 4.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 veic vismaz 拧膩das darb墨bas:

(a)听听attiec墨b膩 uz visiem sl膿gtajiem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 9听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] sagatavo visaptvero拧u p膩rskatu par visu pieejamo at募auju dokument膩ciju.

(b)听听attiec墨b膩 uz t膩diem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem, par kuriem pieejam膩 inform膩cija a priori neizsl膿dz iesp膿ju, ka tajos ir kritiski svar墨gu izejvielu 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 ekonomiski atg奴stami daudzumi, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 18听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] veic reprezentat墨vu 模eo姆墨misko paraugo拧anu;

(c)听听attiec墨b膩 uz t膩diem atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksiem, par kuriem 拧膩 punkta a) un b)听apak拧punkt膩 aprakst墨taj膩s darb墨b膩s ir konstat膿ts, ka tajos 惫补谤脓迟耻 b奴t kritiski svar墨gu izejvielu 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 ekonomiski atg奴stami daudzumi, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 30听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] veic detaliz膿t膩ku anal墨zi ar ser啪u aprakst墨拧anu vai l墨dzv膿rt墨giem pa艈膿mieniem, ja tas ir videi nekait墨gi saska艈膩 ar 辫颈别尘脓谤辞jamaj膩m 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨me艈a vidiskaj膩m pras墨b膩m un attiec墨g膩 gad墨jum膩 ar Direkt墨vas听2006/21/EK pras墨b膩m.

7.听听艩膩 panta 6.听punkt膩 aprakst墨t膩s darb墨bas veic, iev膿rojot valstu ties墨bu sist膿mas paredz膿tos ierobe啪ojumus attiec墨b膩 uz 墨pa拧umties墨b膩m, 墨pa拧umties墨b膩m uz zemi, der墨go izrakte艈u resursiem un atkritumiem, un jebkurus citus relevantos noteikumus. Ja darb墨bas kav膿 拧膩di faktori, dal墨bvalsts iest膩des cen拧as sadarboties ar atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksa operatoru vai 墨pa拧nieku. 艩膩 panta 6.听punkt膩 aprakst墨to darb墨bu rezult膩tus dara pieejamus k膩 da募u no 4.听punkt膩 min膿t膩s datub膩zes. Ja iesp膿jams, 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 尘颈苍脓迟补箩腻 datub膩z膿 iek募auj sl膿gto ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anas kompleksu klasifik膩ciju saska艈膩 ar ANO resursu pamatklasifik膩ciju.

27.听pants

Past膩v墨go magn膿tu recikl膿jam墨ba

1.听听No [PB: l奴gums ievietot: 3听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] jebkura fiziska vai juridiska persona, kas lai啪 tirg奴 magn膿tisk膩s rezonanses att膿lveido拧anas ier墨ces, v膿ja ener模ijas 模eneratorus, r奴pniec墨bas robotus, meh膩niskos transportl墨dzek募us, vieglos transportl墨dzek募us, aukstum模eneratorus, siltums奴k艈us, elektromotorus, tostarp, ja tie ir integr膿ti citos produktos, autom膩tisk膩s ve募as mazg膩拧anas ma拧墨nas, ve募as 啪膩v膿t膩jus, mikrovi募艈u kr膩snis, putek募s奴c膿jus vai trauku mazg膩拧anas ma拧墨nas, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka uz 拧iem produktiem ir skaidri redzama, skaidri salas膩ma un neizdz膿拧ama eti姆ete, kur膩 nor膩d墨ts:

(a)听听vai produkts satur vienu vai vair膩kus past膩v墨gos magn膿tus vai n膿;

(b)听听ja produkts satur vienu vai vair膩kus past膩v墨gos magn膿tus听鈥� vai 拧ie magn膿ti pieder vienam no 拧膩diem veidiem:

i)听听neod墨ma-dzelzs-borona magn膿ti;

ii)听听sam膩rija-kobalta magn膿ti;

iii)听听alum墨nija-ni姆e募a-kobalta magn膿ti;

iv)听听fer墨ta magn膿ti;

(ba)听听 ja produkts satur vienu vai vair膩kus past膩v墨gos b)听apak拧punkt膩 min膿to veidu magn膿tus, tad nor膩da, cik katra veida magn膿tu ir iestr膩d膩ti attiec墨gaj膩 produkt膩.

2.听听Komisija l墨dz [datums: 1听gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktu, ar ko nosaka 1.听punkt膩 min膿t膩 mar姆膿juma form膩tu. Min膿to 墨steno拧anas aktu 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar 37.听panta 3.听punkt膩 min膿to p膩rbaudes proced奴ru.

3.听听No [PB: l奴gums ievietot: 3听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] jebkura fiziska vai juridiska persona, kas lai啪 tirg奴 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 produktus, kuri satur vienu vai vair膩kus 1.听punkta b)听apak拧punkta i)鈥搃ii)听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 past膩v墨gos magn膿tus, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka uz produkta vai taj膩 ir datu nes膿js. Datu nes膿js nek膩d膩 gad墨jum膩 nesatur komerci膩li sensit墨vu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 un nedod tai piek募uvi.

4.听听艩膩 panta 3.听punkt膩 min膿to datu nes膿ju sasaista ar unik膩lu produkta identifikatoru, kas 募auj 尘脓谤姆脓迟颈 piek募奴t 拧膩d膩m zi艈膩m:

(a)听听atbild墨g膩s fizisk膩s vai juridisk膩s personas nosaukums, re模istr膿tais komercnosaukums vai re模istr膿t膩 pre膷u z墨me un pasta adrese, un elektroniskie sazi艈as l墨dzek募i;

(b)听听inform膩cija par visu produkt膩 iek募auto past膩v墨go magn膿tu masu, atra拧an膩s vietu un 姆墨misko sast膩vu, k膩 ar墨 par magn膿tu p膩rkl膩jumu, l墨mju un jebk膩du izmantoto piedevu kl膩tb奴tni un veidu;

(c)听听inform膩cija par to, k膩 piek募奴t visiem produkt膩 iek募autajiem past膩v墨gajiem magn膿tiem un iz艈emt tos, tostarp vismaz par visu iz艈em拧anas posmu sec墨bu, r墨kiem vai tehnolo模ij膩m, kas vajadz墨gi, lai piek募奴tu past膩v墨gajam magn膿tam un to iz艈emtu, neskarot Direkt墨vas听2012/19/ES 15.听panta 1.听punktu.

5.听听Attiec墨b膩 uz produktiem, kuros eso拧ie past膩v墨gie magn膿ti ir tikai vien膩 vai vair膩kos produkt膩 ievietotos elektromotoros, 4.听punkta b)听apak拧punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 var aizst膩t ar 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 拧o elektromotoru atra拧an膩s vietu, un 4.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 var aizst膩t ar 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par to, k膩 piek募奴t elektromotoriem un tos iz艈emt, tostarp vismaz par visu iz艈em拧anas posmu sec墨bu, r墨kiem vai tehnolo模ij膩m, kas vajadz墨gi, lai piek募奴tu elektromotoriem un tos iz艈emtu.

6.听听Attiec墨b膩 uz 3.听punkt膩 min膿tajiem produktiem, kuriem saska艈膩 ar citu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktu ir vajadz墨ga Regul膩 XX/XXXX [Ilgtsp膿j墨gu produktu ekodizaina regula] vai Regul膩听XX/XXX [Regula par baterij膩m un bateriju atkritumiem] defin膿t膩 produkta pase, 4.听punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 iek募auj produkta pas膿 vai digit膩laj膩 pas膿. 艩膩 panta 3.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija ir piln墨ga, atjaunin膩ta un prec墨za, un t膩 ir pieejama vismaz tikpat ilgi k膩 produkta tipiskais kalpo拧anas laiks plus desmit gadi, tostarp p膿c atbild墨g膩s fizisk膩s vai juridisk膩s personas maks膩tnesp膿jas, likvid膩cijas vai darb墨bas p膩rtrauk拧anas 厂补惫颈别苍墨产腻.

艩膩 panta 4.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija attiecas uz produkta modeli vai, ja inform膩cija par t膩 pa拧a mode募a da啪膩d膩m vien墨b膩m ir at拧姆ir墨ga, uz 办辞苍办谤脓迟耻 partiju vai vien墨bu. 艩膩 panta 4.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija ir pieejama p膩rjaunot膩jiem, remont膿t膩jiem, recikl膿t膩jiem, tirgus uzraudz墨bas iest膩d膿m un muitas dienestiem.

8.听听Piem膿ro [OV: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] Regulas (ES).../... 9.听panta 1.听punkta c) un d)听apak拧punktu, 10.听pantu un 13.听pantu, k膩 ar墨 attiec墨g膩s defin墨cijas min膿t膩s regulas 2.听pant膩.

Pirms 3.听punkt膩 min膿t膩 produkta lai拧anas tirg奴 fiziskas vai juridiskas personas 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka 4.听punkt膩 min膿tais unik膩lais produkta identifikators tiek aug拧upiel膩d膿ts Regulas (ES).../... [Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regula] [12.听panta 1.听punkt膩] 尘颈苍脓迟补箩腻 re模istr膩.

Pirm膩s un otr膩s da募as vajadz墨b膩m atsauci Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 10.听panta b)听punkt膩 uz 鈥湵杈北鸪九О�辞jamo dele模膿to aktu, kas 辫颈别艈别尘ts saska艈膩 ar 4. pantu鈥� un atsauci min膿t膩s regulas 10.听panta f)听punkt膩 un 13.听panta 2.听punkt膩 uz 鈥渄ele模膿tajiem aktiem, kas 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar 4.听pantu鈥� lasa k膩 atsauces uz 拧o regulu.

9.听听Ja inform膩cijas pras墨bas par past膩v墨go magn膿tu recikl膿拧anu ir noteiktas dele模膿tajos aktos, kas 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar Regulas XX/XXXX [PB: l奴gums ievietot: Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regula] 4.听pantu, vai citos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 saska艈o拧anas ties墨bu aktos, kas velt墨ti k膩dam no 1.听punkt膩 uzskait墨tajiem produktiem, 拧墨s pras墨bas 辫颈别尘脓谤辞 拧膩 panta noteikumu viet膩.

10.听听Produktus, kas galvenok膩rt paredz膿ti aizsardz墨bas vai aerokosmiskajiem lietojumiem, atbr墨vo no 拧膩 panta pras墨b膩m.

Konkr膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas min膿ta 1., 3. un 4.听punkt膩, var nesniegt, ja t膩 ietver komerci膩li sensit墨vu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻.

11.听听Magn膿tisk膩s rezonanses att膿lveido拧anas ier墨c膿m, meh膩niskajiem transportl墨dzek募iem un vieglajiem transportl墨dzek募iem, kas ir L kategorijas transportl墨dzek募i ar tipa apstiprin膩jumu, 拧膩 panta pras墨bas 辫颈别尘脓谤辞 no [PB: l奴gums ievietot: 5听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas].

12.听听Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai groz墨tu VI听pielikumu nol奴k膩 sagatavot vai atjaunin膩t sarakstu ar kombin膿t膩s nomenklat奴ras(27) kodiem un produktu aprakstiem, kas atbilst 1.听punkt膩 min膿tajiem produktiem, lai atvieglotu muitas dienestu darbu saist墨b膩 ar min膿tajiem produktiem un 拧aj膩 pant膩 un 28.听pant膩 noteiktaj膩m pras墨b膩m.

28.听pants

Past膩v墨go magn膿tu recikl膿jam墨ba

1.听听No [PB: l奴gums ievietot: 3听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] vai 2听gadus p膿c 2.听punkt膩 min膿t膩 dele模膿t膩 akta st膩拧an膩s sp膿k膩 atkar墨b膩 no t膩, kur拧 datums ir v膿l膩k, jebkura fiziska vai juridiska persona, kas lai啪 tirg奴 27.听panta 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 produktus, kuros ir viens vai vair膩ki 27.听panta 1.听punkta b)听apak拧punkta i) l墨dz iii)听punkt膩 min膿tie past膩v墨gie magn膿ti un kuru visu 拧膩du past膩v墨go magn膿tu kop膿j膩 masa p膩rsniedz 0,2听kg, br墨vpiek募uves t墨mek募a vietn膿 publisko, k膩ds ir no p膿cpat膿ri艈a atkritumiem atg奴t膩 neod墨ma, disprozija, prazeod墨ma, terbija, bora, sam膩rija, ni姆e募a un kobalta 墨patsvars produkt膩 iestr膩d膩tajos past膩v墨gajos magn膿tos.

2.听听L墨dz [PB: l奴gums ievietot: 2听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] Komisija 辫颈别艈别尘 dele模膿to aktu saska艈膩 ar 36.听pantu, ar ko 拧o regulu papildina, paredzot noteikumus par to, k膩 apr膿姆in膩t un verific膿t, k膩ds ir no ra啪o拧anas atkritumiem vai p膿cpat膿ri艈a atkritumiem atg奴t膩 neod墨ma, disprozija, prazeod墨ma, terbija, bora, sam膩rija, ni姆e募a un kobalta 墨patsvars 1.听punkt膩 min膿tajos produktos iestr膩d膩tajos past膩v墨gajos magn膿tos.

Apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumos nor膩da 辫颈别尘脓谤辞jamo atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ru no L膿muma Nr.听768/2008/EK II听pielikum膩 noteiktajiem modu募iem, veicot attiec墨gajiem produktiem vajadz墨gos piel膩gojumus.听Nosakot 辫颈别尘脓谤辞jamo atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ru, Komisija 艈em v膿r膩 拧膩dus 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉:

(a)听听vai attiec墨gais modulis ir 辫颈别尘脓谤辞ts produkta veidam un sam膿r墨gs ar 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 interes膿m;

(b)听听vai ir pieejamas kompetentas un neatkar墨gas tre拧膩s personas, kas sp膿j veikt potenci膩los tre拧ai personai uztic膿tos atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumus;

(c)听听ja oblig膩ti ir j膩iesaista tre拧膩 persona, nepiecie拧am墨ba ra啪ot膩jam izv膿l膿ties starp kvalit膩tes nodro拧in膩拧anas un produkta sertifik膩cijas modu募iem, kas izkl膩st墨ti L膿muma Nr.听768/2008/EK II听pielikum膩.

3.听听Ne v膿l膩k k膩 2030.听gada 31.听decembr墨 Komisija 辫颈别艈别尘 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus, ar kuriem papildina 拧o regulu, nosakot, k膩dam j膩b奴t no p膿cpat膿ri艈a atkritumiem atg奴ta neod墨ma, disprozija, prazeod墨ma, terbija, bora, sam膩rija, ni姆e募a un kobalta minim膩lajam 墨patsvaram past膩v墨gaj膩 magn膿t膩, kur拧 iestr膩d膩ts 1.听punkt膩 min膿tajos produktos. Pien膩c墨gi pamatotos gad墨jumos da啪膩diem produktiem var 辫颈别尘脓谤辞t at拧姆ir墨gu minim膩lo 墨patsvaru vai da啪us produktus no 拧膩 pien膩kuma var atbr墨vot.

Pirmaj膩 da募膩 min膿tajos dele模膿tajos aktos paredz p膩rejas periodus, kuru ilgums atkar墨gs no t膩, cik gr奴ti ir pas膩kuma aptvertos produktus piel膩got t膩, lai nodro拧in膩tu atbilst墨bu.

Pirmaj膩 da募膩 min膿t膩 minim膩l膩 墨patsvara pamat膩 ir iepriek拧膿js ietekmes nov膿rt膿jums, 艈emot v膿r膩 拧膩dus faktorus:

(a)听听no p膿cpat膿ri艈a atkritumiem atg奴ta neod墨ma, disprozija, prazeod墨ma, terbija, bora, sam膩rija, ni姆e募a un kobalta eso拧膩 un prognoz膿t膩 pieejam墨ba;

(b)听听inform膩cija, kas sav膩kta saska艈膩 ar 1.听punktu, un recikl膿t膩 satura 墨patsvara relat墨vais sadal墨jums past膩v墨gajos magn膿tos, kas iestr膩d膩ti 1.听punkt膩 min膿tajos produktos, kurus lai啪 tirg奴;

(c)听听tehnikas un zin膩tnes att墨st墨ba, tostarp b奴tiskas izmai艈as past膩v墨go magn膿tu tehnolo模ij膩s, kas ietekm膿 atg奴to materi膩lu veidu;

(d)听听minim膩l膩 墨patsvara efekt墨vs un 辫辞迟别苍肠颈腻濒蝉 devums 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidisko m膿r姆u sasnieg拧an膩;

(e)听听iesp膿jam膩 ietekme uz 迟腻诲耻 produktu funkcion膿拧anu, kuros iestr膩d膩ti past膩v墨gie magn膿ti;

(f)听听nepiecie拧am墨ba nov膿rst nesam膿r墨gu negat墨vu ietekmi uz past膩v墨go magn膿tu un past膩v墨gos magn膿tus saturo拧u produktu pieejam墨bu cenas zi艈膩.

4.听听Ja pras墨bas par past膩v墨go magn膿tu recikl膿to saturu ir noteiktas dele模膿tajos aktos, kas 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar Regulas XX/XXXX [PB: l奴gums ievietot: Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regula] 4.听pantu, vai citos 厂补惫颈别苍墨产补蝉 saska艈o拧anas ties墨bu aktos, kas velt墨ti k膩dam no 1.听punkt膩 uzskait墨tajiem produktiem, 拧墨s pras墨bas 辫颈别尘脓谤辞 拧膩 panta noteikumu viet膩.

5.听听No 1.听punkta pras墨bas 辫颈别尘脓谤辞拧anas dienas fiziskas un juridiskas personas, kas lai啪 tirg奴 1. punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 produktus, t.i., pied膩v膩 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 produktus p膩rdo拧anai, tostarp t膩lp膩rdo拧an膩, vai izst膩da tos komercdarb墨bas gait膩, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka to klientiem pirms p膩rdo拧anas l墨guma saist墨bu uz艈em拧an膩s ir pieejama 1.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija.

Fiziskas un juridiskas personas, kas lai啪 tirg奴 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 produktus, nesniedz vai neizvieto mar姆膿jumus, z墨mes, simbolus vai uzrakstus, kas var maldin膩t vai mulsin膩t klientus attiec墨b膩 uz 1.听punkt膩 min膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Produktus, kas galvenok膩rt paredz膿ti aizsardz墨bas vai aerokosmiskajiem lietojumiem, atbr墨vo no 拧膩 panta pras墨b膩m.

6.听听Magn膿tisk膩s rezonanses att膿lveido拧anas ier墨c膿m, meh膩niskajiem transportl墨dzek募iem un vieglajiem transportl墨dzek募iem, kas ir L kategorijas transportl墨dzek募i ar tipa apstiprin膩jumu, 1. un 6.听punkt膩 noteikt膩s pras墨bas 辫颈别尘脓谤辞 5听gadus p膿c 2.听punkt膩 min膿t膩 dele模膿t膩 akta sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas.

2. ieda募a

Sertifik膩cija un vidisk膩 p膿da

29.听pants

Atz墨tas sh膿mas

1.听听Vald墨bas, ra啪o拧anas uz艈膿mumu savien墨bas vai ieinteres膿to organiz膩ciju grupas, kas ir izstr膩d膩ju拧as un p膩rrauga sertifik膩cijas sh膿mas, kas saist墨tas ar kritiski svar墨gu izejvielu ilgtsp膿ju (鈥渟h膿mas 墨pa拧nieki鈥�), var pieteikt savas sh膿mas Komisijas atz墨拧anai. L膿mumu par sh膿mas atz墨拧anu public膿 ne v膿l膩k k膩 6听m膿ne拧us p膿c sh膿mas 墨pa拧nieka pieteikuma iesnieg拧anas.

Pirmaj膩 da募膩 min膿tajos pieteikumos iek募auj visus relevantos pier膩d墨jumus, kas saist墨ti ar IV pielikum膩 noteikto krit膿riju izpildi. Komisija l墨dz ...[tr墨s gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktus, kuros preciz膿 vismaz pieteikum膩 iek募aujamo 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar p膩rbaudes proced奴ru, kas paredz膿ta 37.听panta 3.听punkt膩.

Min膿tajos 墨steno拧anas aktos paredz vienotu veidni, kas aptver visu pieteikumam nepiecie拧amo 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻. Vienotaj膩 veidn膿 sniedz tikai to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas vajadz墨ga pieteikuma nov膿rt膿拧anai. Inform膩cijas apjoms, kas vajadz墨gs vienot膩s veidnes aizpild墨拧anai, ir sapr膩t墨gs.

2.听听Ja, pamatojoties uz pier膩d墨jumiem, kas sniegti saska艈膩 ar 1.听punktu, Komisija konstat膿, ka sertifik膩cijas sh膿ma atbilst IV听pielikum膩 noteiktajiem krit膿rijiem, t膩 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktu, ar ko min膿tajai sh膿mai pie拧姆ir atz墨拧anu. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar p膩rbaudes proced奴ru, kas paredz膿ta 37.听panta 3.听punkt膩.

3.听听Komisija vismaz reizi divos gados p膩rbauda, vai atz墨t膩s sh膿mas joproj膩m atbilst IV听pielikum膩 noteiktajiem krit膿rijiem.

4.听听Atz墨to sh膿mu 墨pa拧nieki nekav膿joties inform膿 Komisiju par vis膩m 谤别濒别惫补苍迟补箩腻尘 izmai艈膩m vai atjaunin膩jumiem atz墨taj膩s sh膿m膩s. Komisija nov膿rt膿, vai 拧膩das izmai艈as vai atjaunin膩jumi ietekm膿 atz墨拧anas pamatu, un vajadz墨bas gad墨jum膩 attiec墨gi r墨kojas.

5.听听Ja ir pier膩d墨jumi par atk膩rtotiem vai noz墨m墨giem gad墨jumiem, kad operatori, kas 墨steno atz墨tu sh膿mu, nav izpild墨ju拧i min膿t膩s sh膿mas pras墨bas, Komisija, apsprie啪oties ar atz墨t膩s sh膿mas 墨pa拧nieku, p膩rbauda, vai 拧ie gad墨jumi liecina par tr奴kumiem sh膿m膩, kas ietekm膿 atz墨拧anas pamatu, un vajadz墨bas gad墨jum膩 attiec墨gi r墨kojas.

6.听听Ja Komisija konstat膿 tr奴kumus atz墨t膩 sh膿m膩, kas ietekm膿 atz墨拧anas pamatu, t膩 var sh膿mas 墨pa拧niekam dot pietiekamu laiku, kur膩 veikt korekt墨vos pas膩kumus un kas nedr墨kst p膩rsniegt 12听m膿ne拧us. Ja tr奴kums nav nov膿rsts ar墨 p膿c min膿t膩 perioda, Komisija sh膿mu vairs neatz墨st.

7.听听Ja sh膿mas 墨pa拧nieks neveic vai atsak膩s veikt vajadz墨gos korekt墨vos pas膩kumus un ja Komisija ir konstat膿jusi, ka 6.听punkt膩 min膿tie tr奴kumi noz墨m膿, ka sh膿ma vairs neatbilst IV听pielikum膩 noteiktajiem krit膿rijiem, Komisija 辫颈别艈别尘 墨steno拧anas aktu, ar ko atsauc sh膿mas atz墨拧anu. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar p膩rbaudes proced奴ru, kas paredz膿ta 37.听panta 3.听punkt膩.

8.听听Komisija izveido un regul膩ri atjaunina atz墨to sh膿mu re模istru. Min膿to re模istru dara publiski pieejamu br墨vpiek募uves t墨mek募a vietn膿. 艩墨 t墨mek募a vietne 募auj ar墨 apkopot atsauksmes no vis膩m attiec墨gaj膩m ieinteres膿taj膩m person膩m par atz墨tu sh膿mu 墨steno拧anu. 艩膩das atsauksmes tiek nos奴t墨tas attiec墨go sh膿mu 墨pa拧niekiem izskat墨拧anai.

30.听pants

Vidisk膩s p膿das deklar膩cija

1.听听Komisija l墨dz 2025.听gada 31.听decembrim 辫颈别艈别尘 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai papildin膩tu 拧o regulu, paredzot noteikumus par visu kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anu un verifik膩ciju saska艈膩 ar V听pielikumu un 艈emot v膿r膩 zin膩tniski pamatotas nov膿rt膿拧anas metodes un attiec墨gos starptautiskos standartus. Apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumos nosaka, kura ir vissvar墨g膩k膩 ietekmes kategorija, vai 辫颈别苍腻肠墨驳颈 pamatotos gad墨jumos听鈥� vair膩kas ietekmes kategorijas. P膿das deklar膩cija attiecas uz min膿to ietekmes kategoriju vai kategorij膩m, k膩 ar墨 uz siltumn墨cefekta g膩zu emisij膩m.

2.听听Komisija 辫颈别艈别尘 konkr膿tai kritiski svar墨gai izejvielai velt墨tus apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumus, ja t膩, apsv膿rusi da啪膩das attiec墨g膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes kategorijas un siltumn墨cefekta g膩zu emisijas, ir secin膩jusi, ka attiec墨gajam kritiski svar墨gajam izejmateri膩lam ir relevanta vidisk膩 p膿da un ka ir nepiecie拧ami un sam膿r墨gi noteikt pien膩kumu, ka, lai啪ot min膿to materi膩lu tirg奴, ir j膩deklar膿 t膩 vidisk膩 p膿da attiec墨b膩 uz vissvar墨g膩ko ietekmes kategoriju vai kategorij膩m, jo tas veicin膩tu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidisko m膿r姆u sasnieg拧anu, proti, sekm膿tu 迟腻诲耻 kritiski svar墨gu izejvielu pieg膩di, kur膩m ir maz膩ka vidisk膩 p膿da, un mazin膩tu citu 拧aj膩 regul膩 paredz膿to darb墨bu ietekmi uz klimatu un vidi.

3.听听Apsverot, vai 2.听punkt膩 paredz膿tais pien膩kums ir nepiecie拧ams, Komisija 艈em v膿r膩 拧膩dus faktorus:

(a)听听vai, k膩 un cik efekt墨vi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidiskie m膿r姆i jau tiek sasniegti ar citu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktu pal墨dz墨bu, kuri ir 辫颈别尘脓谤辞jami attiec墨gaj膩m kritiski svar墨gaj膩m izejviel膩m;

(b)听听vai past膩v un tiek ieviesti relevanti starptautiski standarti un vadl墨nijas vai vismaz izredzes par 拧膩diem standartiem vienoties starptautisk膩 l墨men墨, k膩 ar墨 ilgtsp膿j墨ga prakse tirg奴, tostarp br墨vpr膩t墨g膩s sh膿mas, kas atz墨tas saska艈膩 ar 29.听pantu;

(c)听听厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko partner墨bu, strat膿模isko projektu, tirdzniec墨bas nol墨gumu un citu starptautisku instrumentu efektivit膩te un 厂补惫颈别苍墨产补蝉 墨stenoto pas膩kumu efektivit膩te 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidisko m膿r姆u sasnieg拧an膩;

(ca)听听saist墨t膩s finansi膩l膩s izmaksas un administrat墨vais slogs ekonomikas dal墨bniekiem.

4.听听Komisija veic iepriek拧膿ju ietekmes nov膿rt膿jumu, lai izlemtu, vai 辫颈别艈别尘t dele模膿to aktu saska艈膩 ar 1.听punktu. 艩膩ds nov膿rt膿jums:

(a)听听cita starp膩 pamatojas uz apsprie拧anos ar:

i)听听vis膩m 谤别濒别惫补苍迟补箩腻尘 ieinteres膿taj膩m person膩m, piem膿ram, r奴pniec墨bas nozari, tostarp pak膩rtoto r奴pniec墨bu, MVU un attiec墨g膩 gad墨jum膩 amatniec墨bas nozari, soci膩lajiem partneriem, tirgot膩jiem, mazumtirgot膩jiem, import膿t膩jiem, organiz膩cij膩m, kas veicina vides vesel墨bu un vides 补颈锄蝉补谤诲锄墨产耻, pat膿r膿t膩ju organiz膩cij膩m un akad膿miskaj膩m aprind膩m;

ii)听听tre拧膩m valst墨m, kuru tirdzniec墨bu ar Savien墨bu 拧is pien膩kums var 产奴迟颈蝉办颈 ietekm膿t;

iii)听听valdi;

iiia)听听 Eiropas Vides a模ent奴ru, Eiropas Zin膩tniski konsultat墨vo padomi klimata p膩rmai艈u jaut膩jumos un Eiropas 亩imik膩liju a模ent奴ru;

(b)听听苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka neviens 拧膩ds pas膩kums netiek sagatavots, 辫颈别艈别尘ts vai 辫颈别尘脓谤辞ts, lai rad墨tu nevajadz墨gus 拧姆膿r拧募us starptautiskajai tirdzniec墨bai vai lai t膩 rezult膩t膩 拧姆膿r拧募i rastos, un ka tas tirdzniec墨bu ierobe啪o tikai t膩d膩 m膿r膩, k膩d膩 tas nepiecie拧ams 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidisko m膿r姆u sasnieg拧anai, 艈emot v膿r膩 tre拧o valstu pieg膩d膩t膩ju sp膿ju iev膿rot 拧膩du deklar膩ciju t膩, lai netiktu nesam膿r墨gi ietekm膿tas kop膿j膩s tirdzniec墨bas pl奴smas un kritiski svar墨go izejvielu izmaksas;

(ba)听听 izv膿rt膿, vai l墨dz墨gi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktos noteikti pien膩kumi ir devu拧i cer膿tos rezult膩tus un 产奴迟颈蝉办颈 veicin膩ju拧i vides jom膩 izvirz墨to 厂补惫颈别苍墨产补蝉 m膿r姆u sasnieg拧anu;

(c)听听nov膿rt膿, vai pas膩kums pal墨dz膿tu sasniegt 厂补惫颈别苍墨产补蝉 klimata un vidiskos m膿r姆us, tom膿r nesam膿r墨gi neietekm膿jot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 r奴pniec墨bas iesp膿jas ieg奴t attiec墨g膩s kritiski svar墨g膩s izejvielas.

5.听听Jebkura fiziska vai juridiska persona, kas lai啪 tirg奴 kritiski svar墨gas izejvielas, par kur膩m Komisija ir pie艈膿musi apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumus saska艈膩 ar 1. punktu, dara pieejamu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩ciju.

Pirmaj膩 da募膩 noteikto pras墨bu 辫颈别尘脓谤辞 katram atsevi拧姆am kritiski svar墨gu izejvielu veidam, ko lai啪 tirg奴, un to 辫颈别尘脓谤辞 kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, kuras iek募autas starpproduktos vai galaproduktos tad, ja kritiski svar墨g膩s izejvielas rada v膿r膩 艈emamu da募u no produkta kop膿j膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das.

6.听听艩膩 panta 5.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cij膩 iek募auj 拧膩du 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻:

(a)听听sazi艈as nol奴kiem 鈥� atbild墨g膩s fizisk膩s vai juridisk膩s personas nosaukums, re模istr膿tais komercnosaukums vai re模istr膿t膩 pre膷u z墨me, pasta adrese un 鈻宔lektroniskie sazi艈as l墨dzek募i;

(b)听听inform膩cija par kritiski svar墨go izejvielu veidu, uz kuru attiecas deklar膩cija;

(c)听听attiec墨g膩 gad墨jum膩 inform膩cija par valsti un re模ionu, kur膩 kritiski svar墨g膩s izejvielas tika ieg奴tas, p膩rstr膩d膩tas, rafin膿tas un recikl膿tas;

(d)听听kritiski svar墨go izejvielu vidisk膩 p膿da, kas apr膿姆in膩ta saska艈膩 ar 辫颈别尘脓谤辞jamajiem verifik膩cijas un apr膿姆in膩拧anas noteikumiem, kuri 辫颈别艈别尘ti saska艈膩 ar 1.听punktu;

(e)听听惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das snieguma klase, kurai kritiski svar墨g膩 izejviela atbilst un kura noteikta saska艈膩 ar 辫颈别尘脓谤辞jamo dele模膿to aktu, kas 辫颈别艈别尘ts saska艈膩 ar 7.听punktu;

(f)听听saite uz t墨mek募a vietni, kur var piek募奴t 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膿拧anas rezult膩tus pamatojo拧膩 p膿t墨juma publiskai versijai.

7.听听Komisija 辫颈别艈别尘 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus saska艈膩 ar 36.听pantu, lai papildin膩tu 拧o regulu, 2听gadu laik膩 nosakot 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das snieguma klases kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, attiec墨b膩 uz kur膩m saska艈膩 ar V听pielikumu ir 辫颈别艈别尘ti apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumi saska艈膩 ar 1.听punktu.

7.a听听 Ja uz starpproduktiem vai galaproduktiem, kas satur kritiski svar墨gas izejvielas, attiecas citos ties墨bu aktos noteikt膩s pras墨bas par 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vidisko un oglek募a p膿du, tad katras kritiski svar墨g膩s izejvielas vidisko p膿du, ja iesp膿jams, iek募auj visa produkta 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩.

7.b听听Komisija l墨dz 2030. gada 31. decembrim iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei zi艈ojumu, kur膩 izv膿rt膿 iesp膿jas ierobe啪ot piek募uvi 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirgum, at募aujot ievest tikai izejvielas, kas ietilpst 7. punkt膩 noteiktaj膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das snieguma klas膿s ar lab膩kajiem r膩d墨t膩jiem visiem vai konkr膿tiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistiem produktiem. Komisija attiec墨g膩 gad墨jum膩 min膿tajam zi艈ojumam pievieno ties墨bu akta priek拧likumu Attiec墨g膩 gad墨jum膩 Komisija 拧膩dam zi艈ojumam pievieno ties墨bu aktu priek拧likumus.

8.听听Vidisk膩s p膿das deklar膩ciju viegli saprotam膩 veid膩 dara pieejamu br墨vpiek募uves t墨mek募vietn膿.

Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 墨steno拧anas aktu, ar ko nosaka 5.听punkt膩 min膿t膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cijas form膩tu. Min膿to 墨steno拧anas aktu 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar 37.听panta 3.听punkt膩 min膿to p膩rbaudes proced奴ru.

9.听听Pied膩v膩jot kritiski svar墨gas izejvielas p膩rdo拧anai, tostarp t膩lp膩rdo拧anai, vai izst膩dot t膩s komercdarb墨bas gait膩, fiziskas un juridiskas personas, kas lai啪 tirg奴 kritiski svar墨gas izejvielas, 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka to klientiem ir piek募uve 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cijai pirms p膩rdo拧anas l墨guma nosl膿g拧anas.

Fiziskas un juridiskas personas, kas lai啪 tirg奴 kritiski svar墨gas izejvielas, nesniedz vai neizvieto mar姆膿jumus, z墨mes, simbolus vai uzrakstus, kas var maldin膩t vai mulsin膩t klientus attiec墨b膩 uz 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩cij膩 iek募auto 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻.

3. ieda募a

Br墨va aprite, atbilst墨ba un tirgus uzraudz墨ba

31.听pants

Br墨va aprite

1.听听Dal墨bvalstis 迟腻诲耻 iemeslu d膿募, kas saist墨ti ar 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par past膩v墨go magn膿tu p膩rstr膩di vai recikl膿to saturu, vai ar 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 拧墨s regulas aptverto kritiski svar墨go izejvielu vidisko p膿du, neaizliedz, neierobe啪o vai nekav膿 dar墨t pieejamus tirg奴 vai laist ekspluat膩cij膩 ra啪ojumus, kuros ir past膩v墨gie magn膿ti vai kritiski svar墨gas izejvielas, kas atbilst 拧ai regulai.

2.听听Dal墨bvalstis nekav膿 gadatirgos, izst膩d膿s, demonstr膿jumos vai l墨dz墨gos pas膩kumos izst膩d墨t produktus, kuros ir 拧ai regulai neatbilsto拧i past膩v墨gie magn膿ti vai kritiski svar墨gas izejvielas, ar nosac墨jumu, ka labi redzama z墨me skaidri nor膩da uz to, 拧膩di produkti vai materi膩li neatbilst 拧墨s regulas pras墨b膩m un ka tos nevar dar墨t pieejamus tirg奴 l墨dz laikam, kad 拧膩da atbilst墨ba b奴s nodro拧in膩ta.

32.听pants

Atbilst墨ba un tirgus uzraudz墨ba

1.听听Pirms tirg奴 lai啪 produktu, uz kuru attiecas 27. vai 28.听pants, atbild墨g膩s fizisk膩s vai juridisk膩s personas 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka ir veikta 辫颈别尘脓谤辞jam膩 atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ra un ka ir sagatavota vajadz墨g膩 tehnisk膩 dokument膩cija. Ja atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴r膩 ir pier膩d墨ta produkta atbilst墨ba 辫颈别尘脓谤辞jamaj膩m pras墨b膩m, atbild墨g膩s fizisk膩s vai juridisk膩s personas 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka ir sagatavota ES atbilst墨bas deklar膩cija un ir piestiprin膩ta CE z墨me.

2.听听To produktu atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ra, uz kuriem attiecas 27.听panta pras墨bas, ir Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] IV听pielikum膩 noteikt膩 proced奴ra, iz艈emot tad, ja uz min膿tajiem produktiem attiecas ar墨 28.听pant膩 noteikt膩s pras墨bas, un 拧膩d膩 gad墨jum膩 atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ra ir proced奴ra, kas izkl膩st墨ta saska艈膩 ar 28.听panta 2.听punktu 辫颈别艈别尘tajos apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumos.

3.听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] IX听noda募u un 37., 38. un 39.听pantu, k膩 ar墨 attiec墨g膩s defin墨cijas min膿t膩s regulas 2.听pant膩 辫颈别尘脓谤辞 attiec墨b膩 uz pras墨b膩m, kas 辫颈别尘脓谤辞jamas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistiem produktiem, k膩 noteikts 27. un 28.听pant膩.

4.听听Attiec墨b膩 uz tirgus uzraudz墨bu 辫颈别尘脓谤辞 拧膩dus noteikumus:

(a)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] XII听noda募u, k膩 ar墨 attiec墨g膩s defin墨cijas min膿t膩s regulas 2.听pant膩 辫颈别尘脓谤辞 attiec墨b膩 uz pras墨b膩m, kas 辫颈别尘脓谤辞jamas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 tirg奴 laistiem produktiem, k膩 noteikts 27., 28. vai 30.听pant膩;

(b)听听papildus ekodizaina pras墨b膩m, kas noteiktas saska艈膩 ar Regulu (ES) 2023/xxx [PB: PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 27., 28. un 30.听pant膩 noteikt膩s pras墨bas skata min膿t膩s regulas 59.听panta 1.听punkt膩 min膿t膩 r墨c墨bas pl膩na kontekst膩;

(c)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 60.听pants un 61.听panta 1.听punkts attiecas ar墨 uz pras墨b膩m, kas noteiktas 27., 28. un 30.听pant膩;

(d)听听Papildus ekodizaina pras墨b膩m, kas noteiktas saska艈膩 ar Regulu (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] Komisija min膿t膩s regulas 61.听panta 2. un 3.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 iek募auj 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par 27., 28. un 30.听pant膩 noteiktaj膩m pras墨b膩m;

(e)听听墨stenojot Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 62.听pantu, 尘颈苍脓迟补箩腻 pant膩 min膿t膩 administrat墨v膩s sadarb墨bas grupa (鈥淎DCO鈥�) un Komisija 艈em v膿r膩 ar墨 27., 28. un 30.听pant膩 noteikt膩s pras墨bas.

5.听听艩膩 panta 3. un 4.听punkta vajadz墨b膩m Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] relevant膩s da募as 辫颈别尘脓谤辞 拧膩di:

(a)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] atsauces uz 鈥渆kodizaina pras墨b膩m, kas nor膩d墨tas 辫颈别尘脓谤辞jamajos 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4.听pantam 辫颈别艈别尘tajos dele模膿tajos aktos鈥� 37.听panta 1.听punkt膩, 鈥減ras墨b膩m, kas noteiktas 辫颈别尘脓谤辞jamajos 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4. pantam 辫颈别艈别尘tajos dele模膿tajos aktos鈥� 63.听panta 1.听punkt膩 un 鈥減ras墨b膩m, kas noteiktas relevantaj膩 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4.听pantam 辫颈别艈别尘taj膩 dele模膿taj膩 akt膩鈥� 63.听panta 5.听punkt膩 lasa k膩 atsauces uz 鈥溑∧玸 regulas 27. un 28.听pant膩 noteiktaj膩m pras墨b膩m鈥�;

(b)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 37.听panta 3.听punkta un 63.听panta 1.听punkta atsauces uz 鈥減roduktu, uz kuru attiecas 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4.听pantam 辫颈别艈别尘ts dele模膿tais akts鈥� lasa k膩 atsauci uz 鈥減roduktiem vai materi膩liem, uz kuriem attiecas 拧墨s regulas 27. un 28.听pant膩 noteikt膩s pras墨bas鈥�;

(c)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 41.听panta atsauci uz 鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumiem, kas paredz膿ti saska艈膩 ar 4.听pantu 辫颈别艈别尘tajos dele模膿tajos aktos鈥� un 45.听panta 10.听punkta atsauci uz 鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumiem saska艈膩 ar relevantajiem 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4.听pantam 辫颈别艈别尘tajiem dele模膿tajiem aktiem鈥� lasa k膩 atsauci uz 鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumiem, kas paredz膿ti saska艈膩 ar 拧墨s regulas 28.听panta 2.听punktu 辫颈别艈别尘tajos apr膿姆ina un verifik膩cijas noteikumos鈥�;

(d)听听Regulas (ES) 2023/xxx [PB: l奴gums ievietot atsauci uz Produktu ilgtsp膿jas ekodizaina regulu] 53.听panta 1.听punkta atsauci uz 鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴r膩m, kas noteiktas 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 4.听pantam 辫颈别艈别尘tajos dele模膿tajos aktos鈥� lasa k膩 atsauci uz 鈥渁tbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumiem, kas paredz膿ti saska艈膩 ar 拧墨s regulas 28.听panta 2.听punktu 辫颈别艈别尘tajos apr膿姆ina un verifik膩cijas noteikumos鈥�;

6.听听艩o pantu ne辫颈别尘脓谤辞 ra啪ojumiem, uz kuriem attiecas tipa apstiprin膩jums saska艈膩 ar Regulu听2018/858 un Regulu听168/2013.

6. noda募a

Strat膿模isk膩s partner墨bas

33.听pants

Strat膿模isk膩s partner墨bas

1.听听Valde l墨dz [OV: l奴gums ievietot: viens gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] un p膿c tam vienu reizi divos gados sagatavo zi艈ojumu, kas aptver 拧膩dus jaut膩jumus:

(-a)听听atjaunin膩ti eso拧ie strat膿模isko partner墨bu saraksti un notieko拧膩s sarunas par strat膿模iskaj膩m partner墨b膩m un strat膿模iskajiem projektiem tre拧膩s valst墨s;

(a)听听k膩d膩 m膿r膩 厂补惫颈别苍墨产补蝉 nosl膿gt膩s strat膿模isk膩s partner墨bas pal墨dz:

i)听听uzlabot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pieg膩des dro拧墨bu 墨stermi艈膩 un ilgtermi艈膩, 艈emot v膿r膩 1.听panta 2.听punkt膩 noteiktos 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉;

鈻�

iii)听听uzlabot sadarb墨bu kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 starp Savien墨bu, ar墨 LESD II听pielikum膩 尘颈苍脓迟补箩腻m aizj奴ras zem膿m un teritorij膩m, un partnervalst墨m, k膩 ar墨 stiprin膩t 厂补惫颈别苍墨产补蝉 neatkar墨bu no tre拧膩m valst墨m, kas nav partnervalstis, un piev膿rst 墨pa拧u uzman墨bu sadarb墨bai ar l墨dz墨gi dom膩jo拧iem partneriem;

iiia)听听veicin膩t ekonomisko un soci膩lo att墨st墨bu partnervalst墨s, jo 墨pa拧i jaunietekmes un jaunatt墨st墨bas valst墨s, vienlaikus veicinot ar墨 ekolo模iski ilgtsp膿j墨gas un aprites ekonomikas prakses un pien膩c墨gu darba apst膩k募u ievie拧anu un cilv膿kties墨bu iev膿ro拧anu;

(b)听听saska艈ot墨ba un iesp膿jam膩 siner模ija starp dal墨bvalstu divpus膿jo sadarb墨bu ar relevant膩m tre拧膩m valst墨m un darb墨b膩m, ko Savien墨ba veic strat膿模isko partner墨bu kontekst膩, tostarp 厂补惫颈别苍墨产补蝉 sarunas par br墨v膩s tirdzniec墨bas nol墨gumiem ar tre拧膩m valst墨m un to 墨steno拧ana;

(ba)听听kritiski svar墨gu izejvielu projekti, kas paredz膿ti vai izveidoti kop膩 ar tre拧膩m valst墨m vai tre拧膩s valst墨s, uz kuriem neattiecas ne strat膿模isk膩s partner墨bas, ne tirdzniec墨bas nol墨gumi, bet kuri tiek 墨stenoti 3.b听punkt膩 min膿t膩s platformas darb墨bas jom膩;

(c)听听迟腻诲耻 valstu saraksta izveide, ar kur膩m 产奴迟耻 priorit膩ri j膩nosl膿dz strat膿模isk膩s partner墨bas, 艈emot v膿r膩 拧膩dus 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉:

i)听听iesp膿jamais devums pieg膩des dro拧墨b膩, k膩 ar墨 t膩s notur墨ba, 艈emot v膿r膩 tre拧膩s valsts potenci膩l膩s rezerves, ieguves, p膩rstr膩des un recikl膿拧anas jaudas, kas saist墨tas ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m;

ii)听听vai sadarb墨ba starp Savien墨bu un tre拧o valsti var uzlabot tre拧膩s valsts sp膿ju nodro拧in膩t negat墨vas 惫颈诲颈蝉办腻蝉 ietekmes monitoringu, vidisko ietekmi nov膿rst un samazin膩t l墨dz minimumam ar t膩s tiesisko regul膿jumu un t膩 墨steno拧anu, piekopt soci膩li atbild墨gu praksi, tostarp iev膿rot cilv膿kties墨bas un darba ties墨bas un piespiedu darba un b膿rnu darba apkaro拧anas politiku, j膿gpilni sadarboties ar viet膿j膩m 办辞辫颈别苍腻尘, tostarp pirmiedz墨vot膩jiem, piekopt p膩rredzamu un atbild墨gu uz艈膿m膿jdarb墨bas praksi un nov膿rst nelabv膿l墨gu ietekmi uz valsts p膩rvaldes pien膩c墨gu darb墨bu un tiesiskumu; k膩d膩 veid膩 Savien墨ba var sniegt ieguld墨jumu, izmantojot partner墨bas politiku, piem膿ram, ar profesion膩lo apm膩c墨bu un tehnisko atbalstu, lai 蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻 tre拧o valstu tiesisko regul膿jumu;

iii)听听vai past膩v vai 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈 past膩v sadarb墨bas nol墨gumi starp tre拧o valsti un Savien墨bu, un听鈥� attiec墨b膩 uz jaunietekmes tirgiem un jaunatt墨st墨bas valst墨m听鈥� Global Gateway invest墨ciju projektu izv膿r拧anas potenci膩lu;

iv)听听attiec墨b膩 uz jaunietekmes tirgiem un jaunatt墨st墨bas valst墨m听鈥� vai un k膩 partner墨ba 惫补谤脓迟耻 veicin膩t v膿rt墨bas rad墨拧anu valst墨, k膩 ar墨 viet膿jo pievienoto v膿rt墨bu, tostarp lejup膿jas darb墨bas, un 产奴迟耻 abpus膿ji izdev墨ga partnervalstij un Savien墨bai;

iva)听听attiec墨b膩 uz jaunietekmes tirgiem un jaunatt墨st墨bas valst墨m听鈥� k膩d膩 m膿r膩 tiek izmantots eso拧ais 厂补惫颈别苍墨产补蝉 finans膿jums, finans膿拧anas un riska mazin膩拧anas r墨ki, jo 墨pa拧i no Global Gateway, un cik lieli ierobe啪ojumi trauc膿 izmantot 拧os r墨kus strat膿模iskajos projektos;

2.听听Komisija un valde 1.听punkta kontekst膩 un cikt膩l tas attiecas uz jaunietekmes tirgu un jaunatt墨st墨bas valstu ekonomiku, 苍辞诲谤辞拧颈苍补 sadarb墨bu un saska艈ot墨bu ar citiem relevantiem koordin膩cijas forumiem, tostarp tiem, kas izveidoti k膩 da募a no Global Gateway strat膿模ijas.

3.听听Dal墨bvalstis:

(a)听听koordin膿 darb墨bu ar Komisiju, lai nodro拧in膩tu saska艈ot墨bu starp to divpus膿jo sadarb墨bu ar attiec墨gaj膩m tre拧膩m valst墨m un 厂补惫颈别苍墨产补蝉 nesaisto拧aj膩m strat膿模iskaj膩m partner墨b膩m ar tre拧膩m valst墨m, kuru darb墨bas joma ietver vismaz kritiski svar墨gu izejvielu v膿rt墨bas 姆膿di, k膩 ar墨 lai nodro拧in膩tu sp膿ju veido拧anas un tehnolo模iju nodo拧anas programmu konsolid膩ciju nol奴k膩 veicin膩t atbild墨gu kritiski svar墨gu izejvielu recikl膿拧anu ra啪ot膩jvalst墨s;

(b)听听atbalsta Komisiju strat膿模iskaj膩s partner墨b膩s izkl膩st墨to 办辞苍办谤脓迟耻 sadarb墨bas pas膩kumu 蹿补办迟颈蝉办腻 墨蝉迟别苍辞拧补苍腻;

(ba)听听koordin膿 savu att墨st墨bas banku, eksporta kred墨ta a模ent奴ru un citu to p膩rraudz墨b膩 eso拧o publisko iest膩啪u darb墨bas, lai, cie拧i sadarbojoties, atbalst墨tu tre拧膩s valst墨s 墨stenotu strat膿模isko projektu 墨steno拧anu un finans膿拧anu.

3.a听听Valde katru jaunu zi艈ojumu iesniedz attiec墨gaj膩m Eiropas Parlamenta komitej膩m.

3.b听听L墨dz [OV: l奴gums ievietot: 6听m膿ne拧i p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] Komisija izveido platformu, kas apvieno kritiski svar墨gu izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿 darbojo拧os uz艈膿mumu p膩rst膩vjus ar m膿r姆i atbalst墨t izp膿ti, p膩rstr膩di un recikl膿拧anu tre拧膩s valst墨s, ar kur膩m ES v膿l nav nosl膿gusi strat膿模iskas partner墨bas vai citus tirdzniec墨bas nol墨gumus, 补迟产颈濒蝉迟墨驳颈 1.听pant膩 noteiktajiem m膿r姆iem. Platforma dod Komisijai iesp膿ju veicin膩t un atbalst墨t strat膿模isk膩s attiec墨bas un attiec墨bas starp projektu virz墨t膩jiem un attiec墨gaj膩m valstu vald墨b膩m.

3.c听听Komisija pieprasa Eiropas standartiz膩cijas organiz膩cij膩m izstr膩d膩t Eiropas standartus vai Eiropas standartiz膩cijas nodevumus, lai atbalst墨tu 拧墨s regulas m膿r姆us.

3.d听听Strat膿模isk膩s partner墨bas, ko Savien墨ba nosl膿gusi ar tre拧膩m valst墨m, ietver pas膩kumus, kas pal墨dz:

i)听听uzlabot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des notur墨bu, diversifik膩ciju un ilgtsp膿ju saska艈膩 ar 1.听panta 2.听punkt膩 noteiktajiem krit膿rijiem;

ii)听听uzlabot 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un partnervalstu, jo 墨pa拧i l墨dz墨gi dom膩jo拧u valstu, sadarb墨bu un atbild墨bas p膩rdali kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿;

iii)听听veicin膩t ekonomisko un soci膩lo att墨st墨bu partnervalst墨s, jo 墨pa拧i jaunietekmes tirgos un jaunatt墨st墨bas ekonomik膩s:

iv)听听jaunietekmes tirgiem un jaunatt墨st墨bas valst墨m palielin膩t viet膿jo pievienoto v膿rt墨bu, atbalstot p膩rstr膩des un recikl膿拧anas jaudu att墨st墨bu jaun膩s ieguves jom膩s, k膩 ar墨 pas膩kumus zin膩拧anu un prasmju p膩rneses veicin膩拧anai.

Komisija, uzs膩kot diskusijas par jaunu strat膿模isko partner墨bu veido拧anu, inform膿 Eiropas Parlamentu.

Komisija inform膿 Parlamentu ar墨 p膿c tam, kad sarunas par strat膿模isko partner墨bu ir nosl膿gu拧膩s.

7. noda募a

笔腻谤惫补濒诲墨产补

34.听pants

Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valde

1.听听Tiek izveidota Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valde (鈥渧补濒诲别鈥�).

2.听听Valde veic 拧aj膩 regul膩 noteiktos uzdevumus.

35.听pants

Eiropas Kritiski svar墨go izejvielu valdes sast膩vs un darb墨ba

1.听听Valdi veido 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 un Komisija. To vada Komisija.

2.听听Katra dal墨bvalsts dal墨bai vald膿 iece募 augsta l墨me艈a p膩rst膩vi.听Ja tas ir relevanti, 艈emot v膿r膩 funkciju un speci膩l膩s zin膩拧anas, dal墨bvalsts var iecelt vair膩kus p膩rst膩vjus, kas nodarbojas ar da啪膩diem valdes uzdevumiem.听Katram valdes loceklim ir aizvietot膩js.

Valde sav膩s san膩ksm膿s, ar墨 6.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻s past膩v墨gaj膩s vai pagaidu apak拧grup膩s, k膩 nov膿rot膩jus aicina piedal墨ties Eiropas Parlamenta p膩rst膩vjus.

2.a听听Eiropas Aizsardz墨bas a模ent奴ra, Eiropas 亩imik膩liju a模ent奴ra, Eiropas Vides a模ent奴ra un Eiropas 膧r膿j膩s darb墨bas dienests katrs vald膿 iece募 augsta l墨me艈a p膩rst膩vi k膩 nov膿rot膩ju.

2.b听听Katra dal墨bvalsts vald膿 iece募 p膩rst膩vi no savas vienas pieturas a模ent奴ras k膩 nov膿rot膩ju.

3.听听Valde p膿c Komisijas priek拧likuma ar t膩s locek募u vienk膩r拧u balsu vair膩kumu 辫颈别艈别尘 savu reglamentu.

4.听听Valde tiekas, lai nodro拧in膩tu 拧aj膩 regul膩 nor膩d墨to uzdevumu faktisku izpildi. Vajadz墨bas gad墨jum膩 Valde san膩k p膿c Komisijas pamatota piepras墨juma.

Valde san膩k vismaz:

(a)听听reizi 3听m膿ne拧os, lai nov膿rt膿tu strat膿模isko projektu pieteikumus saska艈膩 ar 3.听noda募as 1.听ieda募u;

(b)听听reizi 6听m膿ne拧os, lai izstr膩d膩tu monitoringu saska艈膩 ar 4.听noda募u;

(ba)听听reizi se拧os m膿ne拧os strat膿模isko projektu nov膿rt膿拧anai, lai apspriestu progresu ar attiec墨gajiem nozares p膩rst膩vjiem;

(c)听听reizi gad膩, lai apspriestu, k膩 veicies ar to dal墨bvalstu pien膩kumu 墨steno拧anu, kas saist墨ti ar 3.听noda募as 4.听ieda募膩 izkl膩st墨to izp膿ti, tostarp 艈emot v膿r膩 kritisko vai strat膿模isko izejvielu sarakstu atjaunin膩jumus.

5.听听Komisija koordin膿 valdes darbu, nodro拧inot izpildsekretari膩tu, kas veic darba k膩rt墨bas sagatavo拧anu un sniedz tehnisku un lo模istikas atbalstu.

6.听听Valde var izveidot past膩v墨gas vai pagaidu apak拧grupas, kur膩m uztic 办辞苍办谤脓迟耻s jaut膩jumus un uzdevumus.

Valde izveido vismaz 拧膩das past膩v墨g膩s apak拧grupas:

(a)听听apak拧grupa, kas apsprie啪 un koordin膿 finans膿jumu strat膿模iskiem projektiem saska艈膩 ar 15.听pantu; k膩 nov膿rot膩jus uzaicina p膩rst膩vjus no valsts att墨st墨bu veicino拧膩m bank膩m un iest膩d膿m, eksporta kred墨ta a模ent奴r膩m, Eiropas att墨st墨bas finan拧u iest膩d膿m, Eiropas Invest墨ciju bankas grupas, cit膩m starptautisk膩m finan拧u iest膩d膿m, tostarp Eiropas Rekonstrukcijas un att墨st墨bas bankas, un attiec墨g膩 gad墨jum膩 priv膩t膩m finan拧u iest膩d膿m;

(aa)听听 apak拧grupa, kas apsprie啪 8., 10. un 11.听panta noteikumu 墨steno拧anu, tostarp apmain膩s ar paraugpraksi attiec墨b膩 uz 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 l墨dzdal墨bu un ieinteres膿to personu, tostarp no citiem attiec墨gajiem ieguves re模ioniem, iesaist墨拧anu, lai nodro拧in膩tu struktur膿tus un paredzamus at募auju pie拧姆ir拧anas procesu form膩tus, kuros k膩 nov膿rot膩ji tiek uzaicin膩ti pilsonisk膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 organiz膩ciju p膩rst膩vji;

(b)听听apak拧grupa, kur膩 san膩k valstu 模eolo模iskie instit奴ti vai apsekot膩ji, vai, ja 拧膩da instit奴ta vai apsekot膩ja nav, relevant膩 valsts iest膩de, kas atbild par visp膩r墨go izp膿ti, lai veicin膩tu 18.听pant膩 min膿to valsts izp膿tes programmu 办辞辞谤诲颈苍脓拧补苍耻;

(c)听听apak拧grupa, kur膩 san膩k valstu pieg膩des un inform膩cijas a模ent奴ras, kas nodarbojas ar kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, vai, ja 拧膩das a模ent奴ras nav, attiec墨g膩 valsts iest膩de, kas atbild par min膿to jaut膩jumu, lai pal墨dz膿tu veikt 19.听pant膩 noteiktos monitoringa uzdevumus;

(d)听听apak拧grupa, kur膩 san膩k valstu 膩rk膩rtas situ膩ciju a模ent奴ras un valstu iest膩des, kas atbild墨gas par strat膿模iskajiem kr膩jumiem, vai, ja 拧膩das a模ent奴ras vai iest膩des nav, attiec墨g膩 valsts iest膩de, kas atbild par min膿to jaut膩jumu, lai pal墨dz膿tu 22.听pant膩 尘颈苍脓迟补箩腻 strat膿模isko 办谤腻箩耻尘耻 尘辞苍颈迟辞谤脓拧补苍腻; 拧墨 apak拧grupa var jo 墨pa拧i aicin膩t l墨dz墨gi dom膩jo拧as tre拧膩s valstis apmain墨ties ar paraugpraksi, kas saist墨ta ar strat膿模iskajiem kr膩jumiem;

(da)听听apak拧grupa, kur膩 san膩k r奴pniec墨bas alianses un citas attiec墨g膩s r奴pniec墨bas nozares ieinteres膿t膩s personas, kas aptver visu kritiski svar墨go izejvielu v膿rt墨bas 姆膿di, lai piedal墨tos proces膩, kur膩 var piepras墨t groz墨jumus 3.听panta 3.听punkt膩 un 4.听panta 4.听punkt膩 noteiktaj膩 strat膿模isko vai kritiski svar墨go izejvielu sarakst膩, k膩 ar墨 33.听pant膩 noteiktaj膩 strat膿模isko projektu un strat膿模isk膩s partner墨bas nov膿rt膿拧an膩, un kura v膿rsta ar墨 uz MVU p膩rst膩vjiem dal墨bvalst墨s, lai apspriestu MVU iesaisti izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿s un iesp膿jas veicin膩t MVU iesaisti;

(db)听听apak拧grupa, kas apsprie啪 un koordin膿 darbu saist墨b膩 ar strat膿模iskaj膩m partner墨b膩m saska艈膩 ar 33.听pantu, nodro拧inot sadarb墨bu ar citiem relevantiem koordin膿拧anas forumiem, tostarp tiem, kas izveidoti k膩 da募a no Global Gateway strat膿模ijas, k膩 ar墨 ar uz艈膿mumu p膩rst膩vjiem kritiski svar墨gu izejvielu v膿rt墨bas 姆膿d膿; pilsonisk膩s 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 organiz膩ciju un akad膿misko aprindu p膩rst膩vjus attiec墨g膩 gad墨jum膩 拧墨s apak拧grupas san膩ksm膿s pieaicina k膩 nov膿rot膩jus.

6.a听听 Valde inform膿 Eiropas Parlamentu par t膩s gaid膩maj膩m san膩ksm膿m, tostarp par past膩v墨gaj膩m vai pagaidu apak拧grup膩m, un to attiec墨go darba k膩rt墨bu.

7.听听 Ja Eiropas Parlaments 拧膩d膩s san膩ksm膿s nepiedal膩s, valde regul膩ri inform膿 Eiropas Parlamentu par san膩ksm膿s notiku拧aj膩m diskusij膩m.

Attiec墨g膩 gad墨jum膩 valdes locek募i uzaicina ekspertus, kas p膩rst膩v nozari, pilsonisko sabiedr墨bu, akad膿misk膩s aprindas, arodbiedr墨bas un citas tre拧膩s puses, vai tre拧o valstu p膩rst膩vjus un viet膿jo un re模ion膩lo iest膩啪u p膩rst膩vjus piedal墨ties 6.听punkt膩 min膿to past膩v墨go vai pagaidu apak拧grupu san膩ksm膿s nov膿rot膩ja status膩 vai sniegt rakstisku pienesumu. 莫pa拧u noz墨mi pie拧姆ir MVU p膩rst膩vjiem, kurus aicina piedal墨ties vis膩s san膩ksm膿s un apspried膿s, kas skar MVU vai to iesaisti izejvielu v膿rt墨bu 姆膿d膿 gan valdes, gan apak拧grupas l墨men墨.

Veikdama savus uzdevumus, valde attiec墨g膩 gad墨jum膩 苍辞诲谤辞拧颈苍补 koordin膩ciju, sadarb墨bu un inform膩cijas apmai艈u ar attiec墨gaj膩m kr墨zes rea模膿拧anas un kr墨啪gatav墨bas strukt奴r膩m, kas izveidotas saska艈膩 ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem.

8.听听Valde veic pas膩kumus, kas vajadz墨gi, lai nodro拧in膩tu 诲谤辞拧耻 apie拧anos ar konfidenci膩lu un komerci膩li sensit墨vu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 un t膩s apstr膩di saska艈膩 ar 44.听pantu.

9.听听Valde dara visu iesp膿jamo, lai pan膩ktu konsensu.

8. noda募a

Dele模膿t膩s pilnvaras un komitejas proced奴ra

36.听pants

Dele模膿拧anas 墨steno拧ana

1.听听Pilnvaras 辫颈别艈别尘t 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus Komisijai pie拧姆ir, iev膿rojot 拧aj膩 pant膩 izkl膩st墨tos nosac墨jumus.

2.听听Pilnvaras 辫颈别艈别尘t 3.听panta 2.听punkt膩, 4.听panta 2.听punkt膩, 5.听panta 2.听punkt膩, 27.听panta 12.听punkt膩, 28.听panta 2.听punkt膩 un 30.听panta 1. un 5.听punkt膩 尘颈苍脓迟辞蝉 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus Komisijai pie拧姆ir uz 补蝉迟辞艈耻 gadu laikposmu no [PB: l奴gums ievietot: viens m膿nesis p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas]. Komisija sagatavo zi艈ojumu par pilnvaru dele模膿拧anu v膿l膩kais devi艈us m膿ne拧us pirms 补蝉迟辞艈耻 gadu laikposma beig膩m. Pilnvaru dele模膿拧ana tiek autom膩tiski pagarin膩ta uz t膩da pa拧a ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret 拧膩du pagarin膩jumu v膿l膩kais tr墨s m膿ne拧us pirms katra laikposma beig膩m.

3.听听Eiropas Parlaments vai Padome jebkur膩 laik膩 var atsaukt 拧墨s regulas 3.听panta 2.听punkt膩, 4.听panta 2.听punkt膩, 5.听panta 2.听punkt膩, 27.听panta 12.听punkt膩, 28.听panta 2.听punkt膩 un 30.听panta 1. un 5.听punkt膩 min膿to pilnvaru dele模膿拧anu. Ar l膿mumu par atsauk拧anu izbeidz taj膩 nor膩d墨to pilnvaru dele模膿jumu. L膿mums st膩jas sp膿k膩 n膩kamaj膩 dien膩 p膿c t膩 public膿拧anas Eiropas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 Ofici膩laj膩 V膿stnes墨 vai v膿l膩k膩 dien膩, kas taj膩 nor膩d墨ta. Tas neskar jau sp膿k膩 eso拧os 诲别濒别模脓迟辞蝉 aktus.

4.听听Pirms dele模膿t膩 akta 辫颈别艈别尘拧anas Komisija apsprie啪as ar ekspertiem, kurus katra dal墨bvalsts iec膿lusi saska艈膩 ar principiem, kas noteikti 2016.听gada 13.听apr墨募a Iest膩啪u nol墨gum膩 par lab膩ku likumdo拧anas procesu. Apsprie拧an膩s ar dal墨bvalstu ekspertiem notiek p膿c apsprie拧an膩s saska艈膩 ar 14.听pantu.

5.听听Tikl墨dz Komisija 辫颈别艈别尘 dele模膿to aktu, t膩 par to pazi艈o vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

6.听听Saska艈膩 ar 3.听panta 2.听punktu, 4.听panta 2.听punktu, 5.听panta 2.听punktu, 27.听panta 12.听punktu, 28.听panta 2.听punktu un 30.听panta 1. un 5. punktu 辫颈别艈别尘ts dele模膿tais akts st膩jas sp膿k膩 tikai tad, ja divu m膿ne拧u laik膩 p膿c t膩 pazi艈o拧anas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteiku拧i iebildumus vai ja l墨dz min膿t膩 laikposma beig膩m gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir inform膿ju拧i Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. P膿c Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciat墨vas 拧o laikposmu pagarina par [diviem m膿ne拧iem].

37.听pants

Komitejas proced奴ra

1.听听Komisijai pal墨dz [PB: l奴gums ievietot atsauci uz 拧o ties墨bu aktu] 墨steno拧anas komiteja. Min膿t膩 komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr.听182/2011 noz墨m膿.

2.听听Ja ir atsauce uz 拧o punktu, 辫颈别尘脓谤辞 Regulas (ES) Nr.听182/2011 4.听pantu.

3.听听Ja ir atsauce uz 拧o punktu, 辫颈别尘脓谤辞 Regulas (ES) Nr.听182/2011 5.听pantu.

9. noda募a

骋谤辞锄墨箩耻尘颈

38.听pants

骋谤辞锄墨箩耻尘颈 Regul膩 (ES) 2018/1724

Regulu (ES) 2018/1724 groza 拧膩di:

(1)听听regulas I pielikuma pirmaj膩 slej膩 pievieno jaunu rindu 鈥淪. Kritiski svar墨gu izejvielu projekti鈥�;

(2)听听regulas I听pielikuma otraj膩 slej膩 rind膩 鈥淪. Kritiski svar墨gu izejvielu projekti鈥� pievieno 拧膩dus punktus:"

鈥�1. Inform膩cija par at募auju pie拧姆ir拧anas procesu

2. Inform膩cija par finans膿拧anas un invest墨ciju pakalpojumiem

3. Inform膩cija par finans膿juma ieguves iesp膿j膩m 厂补惫颈别苍墨产补蝉 vai dal墨bvalstu l墨men墨

4. Inform膩cija par uz艈膿m膿jdarb墨bas atbalsta pakalpojumiem, tostarp, bet ne tikai, attiec墨b膩 uz uz艈膿mumu ien膩kuma nodok募a deklar膩ciju, viet膿jiem nodok募u ties墨bu aktiem, darba ties墨b膩m鈥�;

(3)听听regulas II听pielikuma pirmaj膩 slej膩 pievieno jaunu rindu 鈥淜ritiski svar墨gu izejvielu projekti鈥�;

(4)听听regulas II听pielikuma otraj膩 slej膩 rind膩 鈥淜ritiski svar墨gu izejvielu projekti鈥� pievieno 拧膩du punktu:"

鈥淧roced奴ra, kas saist墨ta ar vis膩m 谤别濒别惫补苍迟补箩腻尘 administrat墨vaj膩m at募auj膩m, kuras vajadz墨gas, lai pl膩notu, b奴v膿tu, papla拧in膩tu un 墨stenotu neto nulles emisiju tehnolo模iju izgatavo拧anas projektus, ietverot ar b奴vniec墨bu, 姆imik膩lij膩m un t墨kla piesl膿gumu saist墨tas at募aujas, k膩 ar墨 vidiskos nov膿rt膿jumus un pilnvarojumus, ja t膩di ir vajadz墨gi, un kas ietver visus administrat墨vos pieteikumus un proced奴ras鈥�;

(5)听听regulas II听pielikuma tre拧aj膩 slej膩 rind膩 鈥淜ritiski svar墨gu izejvielu projekti鈥� pievieno 拧膩du punktu:"

鈥淰isi izvaddati, kas attiecas uz proced奴r膩m, s膩kot ar pieteikuma der墨guma atz墨拧anu un beidzot ar visaptvero拧a l膿muma par proced奴ras izn膩kumu pazi艈o拧anu, ko veic atbild墨g膩 valsts kompetent膩 iest膩de鈥�;

(6)听听regulas III听pielikum膩 pievieno 拧膩du punktu:"

鈥�(9) Valsts kompetent膩s iest膩des, kas min膿tas [PB: l奴gums ievietot atsauci uz 拧o priek拧likumu]鈥� 8.听panta 1.听punkt膩鈥�.

39.听pants

骋谤辞锄墨箩耻尘颈 Regul膩 (ES) 2019/1020

Regulu (ES)听2019/1020 groza 拧膩di:

(1)听听regulas 4.听panta 5.听punkt膩 tekstu 鈥�(ES) 2016/425(35) un (ES) 2016/426(36)鈥� aizst膩j ar 拧膩du tekstu: 鈥�(ES) 2016/425 (*), (ES) 2016/426 (**) un [(ES) [...] [拧墨s regulas 辫颈别艈别尘拧anas gads]/...(***)]鈥�;

(2)听听I听pielikum膩 pievieno 拧膩du punktu: 鈥淴 [PB: l奴gums ievietot n膩kamo k膩rtas numuru] Regula (ES).../..., ar ko izveido satvaru dro拧as un ilgtsp膿j墨gas kritiski svar墨gu izejvielu pieg膩des nodro拧in膩拧anai un groza Regulu (ES) 2019/1020 [PB: l奴gums ievietot 拧墨s regulas publik膩cijas atsauci], cikt膩l t膩 attiecas uz min膿t膩s regulas 27., 28.鈥�

40.听pants

骋谤辞锄墨箩耻尘颈 Regul膩 (ES) 2018/858

Regulas (ES) 2018/858 II听pielikumu groza 拧膩di:

I听da募as tabul膩 iek募auj 拧膩du ierakstu:"

41.听pants

骋谤辞锄墨箩耻尘颈 Regul膩 (ES) 168/2013

Regulas (ES) 168/2013 II听pielikumu groza 拧膩di:

I听da募as tabul膩 iek募auj 拧膩du ierakstu:"

10. noda募a

Nobeiguma noteikumi

42.听pants

Paveikt膩 p膩rraudz墨拧ana

1.听听Komisija, 艈emot v膿r膩 valdes ieteikumu, seko l墨dzi virz墨bai uz 1.听panta 2.听punkt膩 izkl膩st墨to m膿r姆u sasnieg拧anu un vismaz reizi 3听gados public膿 zi艈ojumu, kur膩 s墨ki izkl膩st墨ts 厂补惫颈别苍墨产补蝉 progress virz墨b膩 uz min膿to m膿r姆u sasnieg拧anu.

Pirmo zi艈ojumu sagatavo l墨dz [PB: l奴gums ievietot: 4听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas].

2.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 iek募auj kvantitat墨vu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 par to, cik liel膩 m膿r膩 Savien墨ba virz膩s uz 1.听panta 2.听punkta a) un b)听apak拧punkt膩 noteikto krit膿riju izpildi.

2.a听听艩aj膩 pant膩 paredz膿tie monitoringa uzdevumi nerada nek膩dus pien膩kumus uz艈膿mumiem vai citiem ekonomikas dal墨bniekiem izejvielu v膿rt墨bu 姆膿d膿 iesniegt jebk膩du 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 Komisijai, valdes strukt奴r膩m vai jebkurai citai iest膩dei. Visu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, ko uz艈膿mumi sniedz saska艈膩 ar 拧o pantu, sniedz piln墨gi br墨vpr膩t墨gi, un ar to vienm膿r r墨kojas saska艈膩 ar 44.听pantu.

2.b听听Komisija past膩v墨gi uzrauga 拧墨s regulas 墨steno拧anu, lai nov膿rstu jebk膩das pretrunas starp citiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem un 拧o regulu. 艩im nol奴kam Komisija [OJ: l奴gums ievietot: 1听gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] public膿 zi艈ojumu par 拧墨s regulas atbilst墨bu citiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem.

43.听pants

Dal墨bvalstu zi艈o拧ana

1.听听Dal墨bvalstis katru gadu nos奴ta Komisijai zi艈ojumu, kur膩 ietverta 18.听panta 4.听punkt膩, 20.听panta 1. un 2.听punkt膩, 21.听panta 1.听punkt膩, 22.听panta 5.听punkt膩 un 25.听panta 6.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija. Pirmo zi艈ojumu sagatavo l墨dz [PB: l奴gums ievietot: viens gads p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas].

2.听听Komisija ir pilnvarota 辫颈别艈别尘t 墨steno拧anas aktus, ar kuriem nosaka veidni, kas j膩izmanto 1.听punkt膩 min膿tajiem zi艈ojumiem. Veidn膿 var nor膩d墨t, k膩 sniedzama 1.听punkt膩 min膿t膩 inform膩cija. Min膿tos 墨steno拧anas aktus 辫颈别艈别尘 saska艈膩 ar konsult膿拧an膩s proced奴ru, kas min膿ta 37.听panta 2.听punkt膩.

3.听听艩膩 panta 1.听punkt膩 min膿tajos zi艈ojumos ietverto 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 apstr膩d膩 saska艈膩 ar 44.听pantu.

3.a听听艩aj膩 pant膩 paredz膿tie zi艈o拧anas uzdevumi nerada nek膩dus pien膩kumus uz艈膿mumiem vai citiem ekonomikas dal墨bniekiem izejvielu v膿rt墨bu 姆膿d膿 iesniegt jebk膩du 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 Komisijai, valdes iest膩d膿m vai jebkurai citai iest膩dei. Visu 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, ko uz艈膿mumi sniedz saska艈膩 ar 拧o pantu, sniedz piln墨gi br墨vpr膩t墨gi, un ar to vienm膿r r墨kojas saska艈膩 ar 44.听pantu.

44.听pants

Konfidenci膩las inform膩cijas apstr膩de

1.听听Inform膩ciju, kas ieg奴ta, 墨stenojot 拧o regulu, izmanto tikai 拧墨s regulas m膿r姆iem, un to aizsarg膩 relevantie 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu ties墨bu akti.

2.听听Dal墨bvalstis un Komisija 苍辞诲谤辞拧颈苍补 komercnosl膿puma un 耻锄艈脓尘耻尘补 nosl膿pumu, k膩 ar墨 citas sensit墨vas, konfidenci膩las un klasific膿tas inform膩cijas, kas ieg奴ta un sagatavota, 辫颈别尘脓谤辞jot 拧o regulu, 补颈锄蝉补谤诲锄墨产耻, ieskaitot ieteikumus un veicamos pas膩kumus saska艈膩 ar 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un attiec墨g膩s valsts ties墨bu aktiem.

3.听听Dal墨bvalstis un Komisija 苍辞诲谤辞拧颈苍补, ka klasific膿tai inform膩cijai, ko sniedz vai ar ko apmain膩s saska艈膩 ar 拧o regulu, netiek pazemin膩ta vai no艈emta slepen墨ba bez t膩s sniedz膿ja iepriek拧膿jas rakstveida piekri拧anas.

4.听听Ja k膩da dal墨bvalsts uzskata, ka agreg膿t膩s inform膩cijas prezent膿拧ana 21.听panta kontekst膩 tom膿r var apdraud膿t valsts dro拧墨bas intereses, t膩 pret Komisijas prezent膿to 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻 var iebilst, iesniedzot pamatotu pazi艈ojumu.

5.听听Komisija un valstu iest膩des, to amatpersonas, darbinieki un citas personas, kas str膩d膩 拧o iest膩啪u p膩rraudz墨b膩, 苍辞诲谤辞拧颈苍补 t膩s inform膩cijas konfidencialit膩ti, kas ieg奴ta, pildot uzdevumus un darb墨bas. Min膿tais pien膩kums attiecas ar墨 uz visiem dal墨bvalstu p膩rst膩vjiem, nov膿rot膩jiem, ekspertiem un citiem dal墨bniekiem, kas piedal膩s valdes san膩ksm膿s saska艈膩 ar 35.听pantu.

45.听pants

Sodi

12听m膿ne拧u laik膩 p膿c regulas st膩拧an膩s sp膿k膩 诲补濒墨产惫补濒蝉迟颈蝉 paredz noteikumus par sodiem, ko 辫颈别尘脓谤辞 par 拧墨s regulas noteikumu p膩rk膩pumiem, un veic visus vajadz墨gos pas膩kumus, lai nodro拧in膩tu to izpildi. Paredz膿tie sodi ir efekt墨vi, sam膿r墨gi un atturo拧i. Dal墨bvalstis 尘颈苍脓迟辞蝉 noteikumus un pas膩kumus nekav膿joties dara zin膩mus Komisijai un nekav膿joties pazi艈o tai par jebk膩diem turpm膩kiem groz墨jumiem, kas tos ietekm膿.

46.听pants

滨锄惫脓谤迟脓拧补苍补

1.听听L墨dz [OV: l奴gums ievietot: 5听gadi p膿c 拧墨s regulas sp膿k膩 st膩拧an膩s dienas] Komisija veic 拧墨s regulas izv膿rt膿拧anu attiec墨b膩 pret t膩s m膿r姆iem un iesniedz zi艈ojumu par to Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un soci膩lo lietu komitejai.

2.听听Punkt膩 尘颈苍脓迟补箩腻 zi艈ojum膩 nov膿rt膿 vismaz to, cik lietder墨gi ir noteikt maksim膩l膩s 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das sliek拧艈v膿rt墨bas kritiski svar墨g膩m izejviel膩m, attiec墨b膩 uz kur膩m ir 辫颈别艈别尘ti apr膿姆in膩拧anas un verifik膩cijas noteikumi, k膩 ar墨 vajadz墨bu p膿c 2030.听gada v膿l vair膩k stiprin膩t kritiski svar墨gu izejvielu pieg膩des 姆膿des.

47.听pants

St膩拧an膩s sp膿k膩

艩墨 regula st膩jas sp膿k膩 divdesmitaj膩 dien膩 p膿c t膩s public膿拧anas Eiropas 厂补惫颈别苍墨产补蝉 Ofici膩laj膩 V膿stnes墨.

艩墨 regula uzliek saist墨bas kopum膩 un ir tie拧i 辫颈别尘脓谤辞jama vis膩s dal墨bvalst墨s.

叠谤颈蝉别濒脓,

Eiropas Parlamenta v膩rd膩听鈥� Padomes v膩rd膩听鈥�

priek拧s膿d膿t膩ja priek拧s膿d膿t膩js

I听PIELIKUMS

Strat膿模isk膩s izejvielas

1.听ieda募a

Strat膿模isko izejvielu saraksts

Par strat膿模isk膩m tiek uzskat墨tas 拧膩das izejvielas:

(-a)听听 补濒耻尘墨苍颈箩蝉; [Gr.听5]

(a)听听bismuts;

(b)听听bors (metalur模ij膩 izmantojam膩s markas);

(c)听听kobalts;

(d)听听var拧;

(e)听听gallijs;

(f)听听germ膩nijs;

(g)听听litijs (baterij膩s izmantojamas markas);

(h)听听magnija met膩ls;

(i)听听mang膩ns (baterij膩s izmantojamas markas);

(j)听听dabiskais graf墨ts (baterij膩s izmantojamas markas);

(k)听听ni姆elis (baterij膩s izmantojamas markas);

(l)听听plat墨na grupas met膩li;

(m)听听retzemju elementi magn膿tiem (Nd, Pr, Tb, Dy, Gd, Sm un Ce);

(n)听听met膩liskais sil墨cijs;

(o)听听tit膩ns;

(p)听听volframs.

2.听ieda募a

Strat膿模isko izejvielu atlases metodolo模ija

1.听听Strat膿模isk膩 noz墨me tiek noteikta, pamatojoties uz izejvielas noz墨m墨gumu za募膩s un digit膩l膩s p膩rk膩rto拧an膩s satvar膩, k膩 ar墨 aizsardz墨bas un kosmosa nozar膿, 艈emot v膿r膩:

(a)听听to strat膿模isko tehnolo模iju daudzumu, kur膩s izejviela tiek izmantota ielaid膿;

(b)听听izejvielas daudzumu, kas nepiecie拧ams attiec墨go strat膿模isko tehnolo模iju ra啪o拧an膩;

(c)听听paredzamo glob膩lo piepras墨jumu p膿c attiec墨gaj膩m strat膿模iskaj膩m tehnolo模ij膩m.

2.听听Paredzamais piepras墨juma pieaugums (DF/C) tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

DF ir izejvielas piepras墨juma prognoze atsauces gadam;

GS ir glob膩l膩 ikgad膿j膩 izejvielu produkcija atsauces period膩.

3.听听Ra啪o拧anas palielin膩拧anas sare啪模墨t墨bu nosaka, 艈emot v膿r膩 vismaz:

(a)听听pa拧reiz膿jo izejvielu produkciju (PS) atsauces period膩, kas tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

log10 ir decim膩llogaritms;

GS ir glob膩l膩 ikgad膿j膩 izejvielu produkcija atsauces period膩;

(b)听听izejvielu rezervju/ produkcijas r膩d墨t膩js R/P, kas tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

R ir zin膩m膩s ekonomiski ieg奴stam膩s izejvielas 模eolo模isk膩s rezerves;

GS ir glob膩l膩 ikgad膿j膩 izejvielu produkcija atsauces period膩.

II听PIELIKUMS

Kritiski svar墨gas izejvielas

1.听ieda募a

Kritiski svar墨go izejvielu saraksts

Par kritiski svar墨g膩m tiek uzskat墨tas 拧膩das izejvielas:

(a)听听antimons;

(b)听听ars膿ns;

(c)听听boks墨ts;

(d)听听bar墨ts;

(e)听听berilijs;

(f)听听bismuts;

(g)听听bors;

(h)听听kobalts;

(i)听听koksa ogles;

(j)听听var拧;

(k)听听lauk拧pats;

(l)听听fluor拧pats;

(m)听听gallijs;

(n)听听germ膩nijs;

(o)听听hafnijs;

(p)听听h膿lijs;

(q)听听smagie retzemju elementi;

(r)听听vieglie retzemju elementi;

(s)听听litijs;

(t)听听magnijs;

(u)听听mang膩ns;

(v)听听dabiskais graf墨ts;

(w)听听ni姆elis (baterij膩s izmantojamas klases);

(x)听听niobijs;

(y)听听fosf膩tie啪i;

(z)听听fosfors;

(aa)听听plat墨na grupas met膩li;

(bb)听听skandijs;

(cc)听听sil墨cija met膩ls;

(dd)听听stroncijs;

(ee)听听tantals;

(ff)听听tit膩ns;

(gg)听听volframs;

(hh)听听van膩dijs.

2.听ieda募a

Ekonomisk膩s noz墨m墨bas un pieg膩des riska apr膿姆in膩拧ana

1.听听Izejvielu ekonomisko noz墨m墨bu (EI) apr膿姆ina 拧膩di:

kur:

As听ir izejvielu galalietojuma 墨patsvars NACE (divciparu l墨me艈a) sektor膩;

Qs听ir attiec墨g膩 sektora pievienot膩 v膿rt墨ba NACE (divciparu l墨men墨);

SIEI听ir ar ekonomisko noz墨m墨bu saist墨tais aizst膩拧anas indekss.

2.听听Izejvielas aizst膩拧anas indekss saist墨b膩 ar ekonomisko noz墨m墨bu (SIEI) tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

i apz墨m膿 individu膩lo aizst膩j膿jmateri膩lu;

a apz墨m膿 individu膩lo izejvielas izmantojumu;

SCP ir aizst膩拧anas izmaksu lietder墨bas parametrs;

墨patsvars ir izejvielu 墨patsvars gal墨gaj膩 izmantojum膩;

墨patsvara da募a ir katra aizst膩j膿jresursa 墨patsvara da募a katr膩 izmantojum膩.

3.听听Izejvielas pieg膩des risks (SR) tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

GS ir glob膩l膩 ikgad膿j膩 izejvielu produkcija atsauces period膩;

ES sag膩de ir pieg膩des uz ES 蹿补办迟颈蝉办腻 sag膩de, t.听i., ES iek拧zemes ra啪o拧anas apjoms plus no cit膩m valst墨m uz ES import膿tais apjoms;

HHI ir Herfindahl-Hirschman indekss (izmanto k膩 aizst膩j膿ju valstu koncentr膩cijai);

WGI ir Pasaules p膩rvald墨bas (World Governance) indekss (izmanto k膩 aizst膩j膿ju valstu p膩rvald墨bai);

t听ir tirdzniec墨bas parametrs WGI kori模膿拧anai, kas tiek noteikts, 艈emot v膿r膩 potenci膩los eksporta nodok募us (ko iesp膿jams mazina sp膿k膩 eso拧ie tirdzniec墨bas l墨gumi), fizisk膩s eksporta kvotas vai eksporta aizliegumus, kuri 辫颈别尘脓谤辞ti valstij.

IR听ir pa募膩v墨ba uz importu;

EoLRIR ir nolietoto izstr膩d膩jumu recikl膿拧anas uz艈em拧anas r膩d墨t膩js, proti, sekund膩ro izejvielu izmanto拧anas r膩d墨t膩js (no l奴啪艈iem recikl膿tas izejvielas) kopum膩 izmantoto izejvielu (prim膩ro un sekund膩ro) apjom膩;

SISR听ir ar pieg膩des risku saist墨tais aizst膩拧anas indekss.

4.听听Izejvielu atkar墨ba no importa tiek apr膿姆in膩ta 拧膩di:

5.听听Izejvielas Herfindahl-Hirschman indekss (HHIWGI)听tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

Sc ir valsts c 墨patsvars izejvielas glob膩laj膩 pieg膩d膿 (vai ES sag膩d膿);

WGIc ir valsts c m膿rogotais valsts p膩rvald墨bas indekss;

tc听ir valsts tirdzniec墨bas parametrs WGI kori模膿拧anai, kas tiek noteikts, 艈emot v膿r膩 potenci膩los eksporta nodok募us (ko iesp膿jams mazina sp膿k膩 eso拧ie tirdzniec墨bas l墨gumi), fizisk膩s eksporta kvotas vai eksporta aizliegumus, kuri 辫颈别尘脓谤辞ti valstij.

6.听听Izejvielas aizst膩拧anas indekss saist墨b膩 ar pieg膩des risku (SISR) tiek apr膿姆in膩ts 拧膩di:

kur:

i apz墨m膿 individu膩lo aizst膩j膿jmateri膩lu;

a apz墨m膿 individu膩lo kandid膩tizejvielas izmantojumu;

SP ir aizst膩j膿ja ra啪o拧anas apjoms, atspogu募ojot aizst膩j膿ja un izejvielas glob膩lo ra啪o拧anas apjomu.

SCr ir aizst膩j膿ja kritiskums, 艈emot v膿r膩 to, vai pats aizst膩j膿js ir kritiski svar墨ga izejviela.

SCo ir aizst膩j膿ja l墨dzproduktu ra啪o拧anas apjoms, 艈emot v膿r膩 to, vai aizst膩j膿js ir prim膩rs produkts vai izraktenis, kas tiek ieg奴ts k膩 l墨dzprodukts vai blakusprodukts.

墨patsvars ir kandid膩tizejvielu 墨patsvars gal墨gaj膩 izmantojum膩;

墨patsvara da募a ir katra aizst膩j膿jresursa 墨patsvara da募a katr膩 izmantojum膩.

7.听听Ja visu nov膿rt膿to izejvielu ekonomisk膩s noz墨m墨bas un pieg膩des risku m膿r墨jumus horizont膩li ietekm膿 struktur膩las vai statistiskas izmai艈as, attiec墨g膩s v膿rt墨bas tiek kori模膿tas, lai kompens膿tu 拧膩das izmai艈as.

Apr膿姆inu pamat膩 ir p膿d膿jo piecu gadu, par kuriem ir pieejami dati, vid膿jie r膩d墨t膩ji. Tiek 艈emta v膿r膩 datu priorit膩te, kvalit膩te un pieejam墨ba.

III听PIELIKUMS

Strat膿模isko projektu atz墨拧anas krit膿riju nov膿rt膿jums

1.听听To, vai 厂补惫颈别苍墨产腻 墨stenots projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿, 艈emot v膿r膩:

(a)听听to, vai projekts veicina virz墨bu uz 1.听panta 2.听punkta a)听apak拧punkt膩 noteikto krit膿riju izpildi vai strat膿模iski svar墨gu izejvielu aizst膩拧anu strat膿模isko tehnolo模iju v膿rt墨bas 姆膿d膿s, veicot pas膩kumus, lai pan膩ktu l墨dz墨gu vai zem膩ku vidisko p膿du nek膩 aizst膩jamajam materi膩lam;

(b)听听gad墨jum膩, ja projekts veicina 1.听panta 2.听punkta a)听apak拧punkt膩 noteikto krit膿riju izpildi, to, vai projekts veicina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kapacit膩tes saglab膩拧anu vai stiprin膩拧anu 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ikgad膿j膩 strat膿模isko izejvielu pat膿ri艈a kontekst膩, 艈emot v膿r膩 prognoz膿to 厂补惫颈别苍墨产补蝉 pat膿ri艈a pieaugumu;

(ba)听听 to, vai projekts nerada 拧姆膿r拧募us 厂补惫颈别苍墨产补蝉 2030. un 2050.听gada klimata m膿r姆u sasnieg拧anai;

projekta devums attiec墨g膩 kapacit膩tes krit膿rija izpildes veicin膩拧an膩 tiek nov膿rt膿ts, 艈emot v膿r膩 pieteikum膩 iek募auto projekta uz艈膿m膿jdarb墨bas 辫濒腻苍耻 un pamatojo拧o tehnisko 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, k膩 ar墨 prognoz膿to laiku, kas nepiecie拧ams, l墨dz projekts non膩ks l墨dz tirgum.

2.听听To, vai tre拧aj膩 valst墨 墨stenots projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta a)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿, 艈emot v膿r膩:

(a)听听to, vai projekts veicina 1.听panta 2.听punkta b)听apak拧punkt膩 noteikto krit膿riju izpildi vai ar墨 veicina 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko izejvielu pieg膩des notur墨bas uztur膿拧anu, vai ar墨 厂补惫颈别苍墨产补蝉 strat膿模isko tehnolo模iju pieg膩di, aizst膩jot strat膿模isk膩s izejvielas strat膿模isko tehnolo模iju v膿rt墨bu 姆膿d膿s;

(b)听听to, vai 辫颈别尘脓谤辞jamais tiesiskais regul膿jums vai citi nosac墨jumi sniedz garantijas, ka nenotiks izkrop募ota ar projektu saist墨t膩 tirdzniec墨ba un invest墨cijas, jo 墨pa拧i 艈emot v膿r膩 to, vai Savien墨ba ar attiec墨go tre拧o valsti ir nosl膿gusi 33.听pant膩 min膿tu strat膿模isku partner墨bu vai tirdzniec墨bas nol墨gumu, kur膩 iek募auta sada募a par izejviel膩m, un vai tas atbilst 厂补惫颈别苍墨产补蝉 kop膿jai tirdzniec墨bas politikai;

(c)听听to, cik liel膩 m膿r膩 uz艈膿mumi ir nosl膿gu拧i vai ir gatavi nosl膿gt pat膿ri艈a l墨gumus ar projekta virz墨t膩ju nol奴k膩 izmantot vai apstr膩d膩t attiec墨gajos projektos 厂补惫颈别苍墨产腻 ra啪ot膩s strat膿模isk膩s izejvielas;

(d)听听to, vai projekts atbilst 厂补惫颈别苍墨产补蝉 att墨st墨bas sadarb墨bas un 膩rpolitikas m膿r姆iem.

Projekta devums a)听punkt膩 min膿to krit膿riju izpild膿 tiek nov膿rt膿ts, 艈emot v膿r膩 pieteikum膩 iek募auto projekta uz艈膿m膿jdarb墨bas 辫濒腻苍耻 un pamatojo拧o tehnisko 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, prognoz膿to laiku, kas nepiecie拧ams, l墨dz projekts non膩ks tirg奴, k膩 ar墨 projekt膩 sara啪ot膩 apjoma 墨patsvaru, par ko ir nosl膿gti vai 惫补谤脓迟耻 tikt nosl膿gti c)听punkt膩 min膿tie pat膿ri艈a l墨gumi. Ar c)听punktu saist墨tie pier膩d墨jumi var ietvert l墨gumus, nodomu v膿stules vai sapra拧an膩s memorandus.

3.听听To, vai projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta b)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿, 艈emot v膿r膩:

(a)听听par projekta att墨st墨拧anas potenci膩lu veikt膩s priek拧izp膿tes kvalit膩ti;

(b)听听to, vai tehnolo模ija, kuru pl膩nots izmantot, ir p膩rbaud墨ta attiec墨gaj膩 vid膿.

艩膩 punkta a)听apak拧punkt膩 min膿tajai priek拧izp膿tei ir j膩b奴t v膿rstai uz 拧膩diem m膿r姆iem:

(a)听听analiz膿jot tehnolo模iskos un vides apsv膿rumus, nov膿rt膿t to, vai ir ticams, ka ierosin膩tais projekts b奴s sekm墨gs;

(b)听听identific膿t potenci膩los tehniskos jaut膩jumus un probl膿mas, kas 惫补谤脓迟耻 rasties projekta 墨steno拧anas gait膩.

Lai ap蝉迟颈辫谤颈苍腻迟耻 projekta 墨stenojam墨bu, var b奴t nepiecie拧ami papildu p膿t墨jumi.

4.听听To, vai projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿 attiec墨g膩 gad墨jum膩 艈emot v膿r膩 projekta atbilst墨bu 拧膩diem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem vai starptautiskajiem instrumentiem:

(a)听听[PB ievieto atsauci uz Uz艈膿mumu pien膩c墨gas r奴p墨bas attiec墨b膩 uz ilgtsp膿ju direkt墨vu] tikt膩l, cik t膩 ir 辫颈别尘脓谤辞jama projekta virz墨t膩jam;

(b)听听[PB ievieto atsauci uz Korporat墨vo ilgtsp膿jas zi艈ojumu snieg拧anas direkt墨vu] tikt膩l, cik t膩 ir 辫颈别尘脓谤辞jama projekta virz墨t膩jam;

(c)听听SDO Tr墨spus膿j膩 deklar膩cija par principiem attiec墨b膩 uz daudznacion膩liem uz艈膿mumiem un soci膩lo politiku;

(d)听听ESAO pien膩c墨gas p膩rbaudes vadl墨nijas attiec墨b膩 uz atbild墨gu uz艈膿m膿jdarb墨bas praksi, jo 墨pa拧i ar korupcijas nov膿r拧anu saist墨t膩s vadl墨nijas;

(e)听听ESAO pien膩c墨gas p膩rbaudes vadl墨nijas attiec墨b膩 uz atbild墨g膩m izrakte艈u pieg膩des 姆膿d膿m no konfliktu skart膩m un augsta riska teritorij膩m;

(f)听听ESAO pien膩c墨gas p膩rbaudes vadl墨nijas attiec墨b膩 uz j膿gpilnu ieinteres膿to personu iesaisti ieguves r奴pniec墨bas nozar膿;

(g)听听ESAO korporat墨v膩s p膩rvald墨bas principi;

(h)听听ESAO vadl墨nijas daudznacion膩liem uz艈膿mumiem;

(i)听听ANO Vado拧ie principi uz艈膿m膿jdarb墨bai un cilv膿kties墨b膩m;

(ia)听听 br墨vas, iepriek拧膿jas un inform膿tas piekri拧anas (FPIC) principi, kas noteikti Apvienoto N膩ciju Organiz膩cijas Deklar膩cij膩 par pirmiedz墨vot膩ju tautu ties墨b膩m, ko ANO 蘑ener膩l膩 asambleja pie艈膿musi 2007. gad膩. [Gr.听11]

Projektu virz墨t膩ji var ar墨 apliecin膩t atbilst墨bu 5.听panta 1.听punkta c)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem 拧膩di:

(a)听听iesniedzot pier膩d墨jumus, ka attiec墨gais projekts ir individu膩li sertific膿ts 29.听pant膩 min膿tas atz墨tas programmas satvar膩; vai

(b)听听ap艈emoties attiec墨gajam projektam ieg奴t sertifik膩tu 29.听pant膩 min膿tas atz墨tas programmas satvar膩 un iesniedzot pietiekamus pier膩d墨jumus tam, ka, 墨stenojot attiec墨go projektu, tas sp膿s izpild墨t 拧膩da sertifik膩ta sa艈em拧anas 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉;

(ba)听听 attiec墨b膩 uz projektiem 厂补惫颈别苍墨产腻听鈥� ap艈emoties, ka p膿c 墨steno拧anas attiec墨gais projekts atbild墨s attiec墨gajiem 厂补惫颈别苍墨产补蝉 ties墨bu aktiem.

5.听听To, vai 厂补惫颈别苍墨产腻 墨stenots projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta d)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿, 艈emot v膿r膩:

(a)听听to, vai projekt膩 piedal膩s uz艈膿mumi no da啪膩d膩m dal墨bvalst墨m;

(b)听听to, vai 辫辞迟别苍肠颈腻濒颈e pat膿r膿t膩ji ar墨 atrodas vair膩k nek膩 vien膩 dal墨bvalst墨;

(c)听听ietekmi uz strat膿模isk膩s izejvielas pieejam墨bu lejup膿jiem lietot膩jiem vair膩k nek膩 vien膩 dal墨bvalst墨.

6.听听To, vai tre拧aj膩 valst墨 墨stenots projekts atbilst 5.听panta 1.听punkta e)听apak拧punkt膩 min膿tajiem krit膿rijiem, nov膿rt膿, 艈emot v膿r膩 to, cik liel膩 m膿r膩 projekts attiec墨gaj膩 tre拧aj膩 valst墨 veicina 拧膩dus faktorus:

(a)听听stiprina vair膩k nek膩 vienu izejvielu v膿rt墨bas 姆膿des posmu 拧aj膩 valst墨 vai pla拧膩k膩 re模ion膩;

(b)听听veicina priv膩t膩s invest墨cijas izejvielu iek拧zemes v膿rt墨bas 姆膿d膿;

(c)听听rada pla拧膩kus ekonomiskos vai soci膩lo ieguvumus, ieskaitot jaunu darbavietu rad墨拧anu.

IV听PIELIKUMS

Sertifik膩cijas programmu krit膿riji

Atz墨ta sertifik膩cijas programma atbilst 拧膩diem krit膿rijiem:

(a)听听tai ir p膩rredzami, taisn墨gi un nediskrimin膿jo拧i noteikumi, un t膩 ir atv膿rta visiem ekonomikas dal墨bniekiem, kuri v膿las un sp膿j izpild墨t programmas pras墨bas, un tai ir daudzpus膿ja p膩rvald墨bas strukt奴ra;

(b)听听sertifik膩cijas pras墨b膩m j膩b奴t saska艈ot膩m visos ES ties墨bu aktos, un t膩s ietver 鈻�:

i)听听pras墨bas, kas 苍辞诲谤辞拧颈苍补 vidiski ilgtsp膿j墨gu praksi pirms darb墨bas s膩k拧anas, t膩s laik膩 un p膿c t膩s beig膩m, ieskaitot pras墨bas attiec墨b膩 uz vides p膩rvald墨bu un ietekmes uz vidi mazin膩拧anu 拧膩d膩s vides riska kategorij膩s:

i)听听gaiss, tostarp gaisa pies膩r艈ojums, piem膿ram, siltumn墨cefekta g膩zu emisijas;

ii)听听奴dens, tostarp j奴ras gultne un j奴ras vide, un 奴dens pies膩r艈ojums, 奴dens izmantojums, 奴dens daudzums (pl奴di vai sausums) un piek募uve 奴denim;

iii)听听augsne, tostarp augsnes pies膩r艈ojums, augsnes erozija, zemes izmantojums un zemes degrad膩cija;

iv)听听biodaudzveid墨ba, tostarp kait膿jums dz墨votn膿m, savva募as dz墨vniekiem, florai un ekosist膿m膩m, tostarp ekosist膿mu pakalpojumiem;

v)听听b墨stamas vielas;

vi)听听troksnis un vibr膩cija;

vii)听听iek膩rtu dro拧墨ba;

viii)听听ener模ijas izmanto拧ana;

ix)听听atkritumi un atliekas;

ii)听听pras墨bas attiec墨b膩 uz soci膩li atbild墨gu praksi, ieskaitot cilv膿kties墨bu un darba ties墨bu iev膿ro拧anu un pirmiedz墨vot膩ju kopienas dz墨vi;

iii)听听pras墨bas attiec墨b膩 uz uz艈膿m膿jdarb墨bas integrit膩ti un p膩rredzam墨bu, ieskaitot pras墨bas attiec墨b膩 uz sapr膩t墨gu p膩rvald墨bu finan拧u, vides un soci膩lajos jaut膩jumos un korupcijas un kuku募o拧anas apkaro拧anas r墨c墨bpolitikas saska艈膩 ar III听pielikuma 4.听punkt膩 uzskait墨taj膩m ESAO vadl墨nij膩m;

(c)听听atbilst墨bas verifik膩cija un uzraudz墨ba ir objekt墨va, balst墨ta uz starptautiskiem, 厂补惫颈别苍墨产补蝉 un valstu standartiem, pras墨b膩m un proced奴r膩m un tiek veikta neatkar墨gi no attiec墨g膩 ekonomikas dal墨bnieka;

(d)听听t膩 ietver pietiekamas pras墨bas un proced奴ras, lai nodro拧in膩tu atbild墨go verific膿t膩ju kompetenci un neatkar墨bu;

(da)听听tas ietver pras墨bas nodro拧in膩t rev墨zijas zi艈ojumu, kas sagatavots objekta l墨men墨.

V听PIELIKUMS

Vidisk膩 p膿da

1.听听顿别蹿颈苍墨肠颈箩补蝉

艩aj膩 pielikum膩 izmanto 拧膩das defin墨cijas:

(a)听听鈥渄arb墨bas dati鈥� ir ar procesiem saist墨t膩 inform膩cija aprites cikla inventariz膩cijas p膩rskatu (LCI) model膿拧an膩. Procesa 姆膿啪u agreg膿tos LCI rezult膩tus, kas reprezent膿 k膩da procesa darb墨bas, katru atsevi拧姆i reizina ar attiec墨gajiem darb墨bas datiem un p膿c tam apvieno, lai ieg奴tu ar konkr膿to procesu saist墨to vidisko p膿du;

(b)听听鈥渕ateri膩lu komplekts鈥� ir saraksts, kur膩 uzskait墨ti izejmateri膩li, mont膩啪as mezgli, starpmezgli, apak拧komponenti, deta募as un katra min膿t膩 elementa daudzums, kas vajadz墨gs, lai izgatavotu p膿t墨juma tv膿rum膩 ietilpsto拧o produktu;

(c)听听鈥湷艹�艈脓尘耻尘补m specifiski dati鈥� ir dati, kuri tie拧i izm膿r墨ti vai sav膩kti vien膩 vai vair膩kos kompleksos (objektspecifiski dati) un kuri ir reprezentat墨vi attiec墨b膩 uz 耻锄艈脓尘耻尘补 darb墨b膩m. Sinon墨ms terminam "prim膩rie dati";

(d)听听鈥渋etekmes nov膿rt膿juma metode鈥� ir protokols, ar ko kvantitat墨vi izsaka aprites cikla inventariz膩cijas p膩rskata datus k膩 devumu attiec墨g膩s ietekmes uz vidi jom膩;

(e)听听鈥渋etekmes kategorija鈥� ir resursu izmanto拧anas vai ietekmes uz vidi klase, ar ko ir saist墨ti aprites cikla inventariz膩cijas p膩rskata dati;

(f)听听鈥渁prites cikls鈥� ir produkta sist膿mas sec墨gie un savstarp膿ji saist墨tie posmi, s膩kot no izejmateri膩lu ieguves vai 模ener膿拧anas no dabas resursiem l墨dz gal墨gai likvid膿拧anai (ISO 14040:2006);

(g)听听鈥渁prites cikla inventariz膩cijas p膩rskats (LCI)鈥� ir element膩rpl奴smu, atkritumu pl奴smu un produkta pl奴smu apmai艈as kombin膿tais kopums LCI datu kop膩;

(h)听听鈥渁prites cikla inventariz膩cijas p膩rskata (LCI) datu kopa鈥� ir dokuments vai datne ar konkr膿ta produkta vai cita references elementa (piem膿ram, objekta, procesa) aprites cikla 颈苍蹿辞谤尘腻肠颈箩耻, kas ietver apraksto拧us metadatus un kvantitat墨vu aprites cikla inventariz膩cijas p膩rskatu. LCI datu kopa 惫补谤脓迟耻 b奴t vien墨bas procesu datu kopa, da募膿ji agreg膿ta vai agreg膿ta datu kopa;

(i)听听鈥渟ekund膩rie dati鈥� ir dati, kas nav ieg奴ti konkr膿t膩 proces膩 t膩 耻锄艈脓尘耻尘补 pieg膩des 姆膿d膿, kur拧 veic 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das p膿t墨jumu. Tas attiecas uz datiem, kurus uz艈膿mums nav tie拧i v膩cis, izm膿r墨jis vai apl膿sis, bet kuri ieg奴ti no tre拧膩s personas LCI datub膩zes vai citiem avotiem. Sekund膩rie dati ietver nozares vid膿jos datus (piem膿ram, no public膿tiem ra啪o拧anas datiem, vald墨bas statistikas un nozares apvien墨b膩m), literat奴ras p膿t墨jumus, in啪eniertehniskos p膿t墨jumus un patentus, to pamat膩 var b奴t ar墨 finan拧u dati, un tie var ietvert aizst膩jdatus un citus visp膩r墨gus datus. Prim膩ros datus, kuriem veic horizont膩lu agreg膿拧anu, uzskata par sekund膩riem datiem;

(j)听听鈥渟ist膿mas robe啪as鈥� ir aspekti, kas iek募auti aprites cikla p膿t墨jum膩 vai izsl膿gti no t膩.

Turkl膩t noteikumi par kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anu ietver jebk膩das papildu defin墨cijas, kas vajadz墨gas to interpret膩cijai.

2.听听Darb墨bas joma

艩aj膩 pielikum膩 ir aprakst墨ti kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas pamatelementi.

Konkr膿tu kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas noteikumi ir veidoti, pamatojoties uz 拧aj膩 pielikum膩 uzskait墨tajiem pamatelementiem, 艈emot v膿r膩 zin膩tniski pamatotas nov膿rt膿juma metodes un attiec墨gos starptautiskos standartus aprites cikla nov膿rt膿juma jom膩.

Kritiski svar墨go izejvielu vidisko p膿du apr膿姆ina, pamatojoties uz izejvielu sarakstu, ener模iju, ra啪o拧anas metod膿m un kritiski svar墨go izejvielu ra啪o拧an膩 iesaist墨tajos kompleksos izmantotaj膩m papildu izejviel膩m.

Nosakot 办辞苍办谤脓迟耻 kritiski svar墨go izejvielu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas metodes, Komisija tiecas nodro拧in膩t konsekvenci ar izstr膩d膩juma, kur膩 attiec墨g膩s kritiski svar墨g膩s izejvielas tiek izmantotas, starpproduktu un galaproduktu 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas noteikumiem.

3.听听Deklar膿t膩 vien墨ba

Deklar膿t膩 vien墨ba ir 1听kg attiec墨g膩 kritiski svar墨g膩s izejvielas veida.

Konkr膿tas kritiski svar墨g膩s izejvielas 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas noteikumos var b奴t nor膩d墨ta liel膩ka vai maz膩ka deklar膿t膩 vien墨ba, izteikta kilogramos, nepiecie拧am墨bas gad墨jum膩 艈emot v膿r膩 attiec墨g膩s kritiski svar墨g膩s izejvielas 墨patn墨bas vai izmantojumu.

Visus kvantitat墨vos ielaides un izlaides datus, ko izgatavot膩js sav膩cis, lai kvantific膿tu oglek募a p膿du, apr膿姆ina attiec墨b膩 pret 拧o deklar膿to vien墨bu.

4.听听Sist膿mas robe啪as

Prim膩ro kritiski svar墨go izejvielu sist膿mas robe啪膩s iek募aujamie tr墨s aprites cikla posmi ir ieguve, koncentr膿拧ana un rafin膿拧ana, ieskaitot 拧膩dus procesus (ja tie ir attiecin膩mi uz konkr膿to izejvielu):

(a)听听aug拧up膿jie procesi, ieskaitot r奴das ieguvi izejvielas ra啪o拧anai, 姆imik膩liju, papildmateri膩lu ra啪o拧anu un pieg膩di (ieskaitot transportu), degvielu ra啪o拧anu un pieg膩di (ieskaitot transportu), elektroener模ijas ra啪o拧anu un pieg膩di, k膩 ar墨 materi膩lu p膩rvad膩拧anu organiz膩cijai nepiedero拧os un organiz膩cijas neekspluat膿tos 迟谤补苍蝉辫辞谤迟濒墨诲锄别办募辞蝉;

(b)听听r奴das, koncentr膩tu un izejvielu transport膿拧ana organiz膩cijai piedero拧os vai t膩s izmantotos 迟谤补苍蝉辫辞谤迟濒墨诲锄别办募辞蝉;

(c)听听r奴das, koncentr膩tu un izejvielu uzglab膩拧ana;

(d)听听r奴das sasmalcin膩拧ana un t墨r墨拧ana;

(e)听听izejvielas koncentr膩ta ra啪o拧ana;

(f)听听met膩la ieguve (ar 姆墨miskiem, fiziskiem vai biolo模iskiem l墨dzek募iem);

(g)听听kaus膿拧ana;

(h)听听met膩la p膩rveide;

(i)听听izded啪u t墨r墨拧ana;

(j)听听met膩la rafin膿拧ana;

(k)听听met膩la elektrol墨ze;

(l)听听met膩la lie拧ana vai iepako拧ana;

(m)听听izmantoto materi膩lu un izded啪u apstr膩de;

(n)听听visi saist墨tie papildprocesi, piem膿ram, notek奴de艈u apstr膩de (objekt膩, ieskaitot ra啪o拧anas 奴deni, tie拧膩s dzes膿拧anas 奴deni un virszemes noteces 奴de艈us), g膩zes sl膩p膿拧anas sist膿mas (ieskaitot prim膩raj膩m un sekund膩raj膩m g膩zes emisij膩m), boileri (ieskaitot baro拧anas 奴dens priek拧apstr膩di), iek拧膿j膩 lo模istika.

Sekund膩ro kritiski svar墨go izejvielu (aprites cikla recikl膿拧anas posm膩) sist膿mas robe啪膩s tiek iek募auti 拧膩di procesi (ja tie ir attiecin膩mi uz konkr膿to recikl膿to izejvielu):

(a)听听aug拧up膿jie procesi, ieskaitot izejmateri膩lu rad墨拧anu (atkritumu materi膩li un neapstr膩d膩ti vara koncentr膩ti), 姆imik膩liju vielu, papildmateri膩lu ra啪o拧anu un pieg膩di (transports), degvielu ra啪o拧anu un pieg膩di (transports), elektroener模ijas ra啪o拧anu un pieg膩di, k膩 ar墨 materi膩lu p膩rvad膩拧anu organiz膩cijai nepiedero拧os 迟谤补苍蝉辫辞谤迟濒墨诲锄别办募辞蝉;

(b)听听koncentr膩tu un atkritumu transport膿拧ana organiz膩cijai piedero拧os vai t膩s apkalpotos 迟谤补苍蝉辫辞谤迟濒墨诲锄别办募辞蝉;

(c)听听atkritumu, koncentr膩tu un izejvielu uzglab膩拧ana;

(d)听听sekund膩r膩 materi膩la priek拧apstr膩de;

(e)听听kaus膿拧ana;

(f)听听met膩la p膩rveide;

(g)听听met膩la rafin膿拧ana;

(h)听听met膩la elektrol墨ze;

(i)听听met膩la lie拧ana vai iepako拧ana;

(j)听听izmantot膩 materi膩la apstr膩de;

(k)听听visi saist墨tie papildprocesi, piem膿ram, notek奴de艈u apstr膩de (objekt膩, ieskaitot ra啪o拧anas 奴deni, tie拧膩s dzes膿拧anas 奴deni un virszemes noteces 奴de艈us), g膩zes sl膩p膿拧anas sist膿mas (ieskaitot prim膩raj膩m un sekund膩raj膩m g膩zes emisij膩m), boileri (ieskaitot baro拧anas 奴dens priek拧apstr膩di) un iek拧膿j膩 lo模istika.

Izmanto拧anas un nolietojuma posmi tiek izsl膿gti no 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧anas, jo atbild墨gais ekonomikas dal墨bnieks tos tie拧膩 veid膩 neietekm膿. Izsl膿gti var tikt ar墨 citi procesi, ja to devums konkr膿tas kritiski svar墨g膩s izejvielas 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das kontekst膩 ir nenoz墨m墨gs.

5.听听Ietekmes kategorijas

Apr膿姆in膩拧anas noteikumos tiek nor膩d墨ta(-as) 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das apr膿姆in膩拧an膩 iek募aujam膩(-腻蝉) ietekmes kategorija(-as), k膩 ar墨 siltumn墨cefekta g膩zu emisijas. Izv膿les pamat膩 ir saska艈膩 ar starptautisk膩 l墨men墨 izstr膩d膩t膩m zin膩tniski pamatot膩m metod膿m veikta akt墨vo punktu anal墨ze, un t膩 tiek veikta, 艈emot v膿r膩:

(a)听听da啪膩do ietekmju relat墨vo noz墨mi, ieskaitot to relat墨vo noz墨mi 鈻宬limata un vides jomas m膿r姆u sasnieg拧an膩;

(b)听听to lejup膿jo uz艈膿mumu vajadz墨bas, kuri v膿las zi艈ot par izmantoto kritiski svar墨go izejvielu vidisko p膿du.

6.听听Uz艈膿mumam specifisko un sekund膩ro datu kopu izmanto拧ana

Apr膿姆in膩拧anas noteikumos tiek paredz膿tas 耻锄艈脓尘耻尘补m specifiskas vai sekund膩ras datu kopas visiem attiec墨gajiem procesiem un izejviel膩m. Ja apr膿姆in膩拧anas noteikumi 募auj izv膿l膿ties starp 耻锄艈脓尘耻尘补m specifisku un sekund膩ru datu kopu, tiek nodro拧in膩ts pietiekams stimuls apr膿姆in膩拧anas metod膿 izmantot 耻锄艈脓尘耻尘补m specifisku datu kopu.

Uz艈膿mumam specifiski dati ir j膩izmanto vismaz attiec墨b膩 uz procesiem, kurus tie拧膩 veid膩 ietekm膿 atbild墨gais operators un kuri 苍辞诲谤辞拧颈苍补 visliel膩ko devumu attiec墨gaj膩s ietekmes kategorij膩s.

Uz艈膿mumam specifiskos darb墨bas datus izmanto kop膩 ar atbilsto拧aj膩m sekund膩ro datu kop膩m, kas atbilst vidiskajai p膿dai. Apr膿姆in膩拧anas noteikumos 产奴迟耻 j膩nor膩da, vai ir pie募aujama izlases veido拧ana saska艈膩 ar starptautisk膩 l墨men墨 izstr膩d膩t膩s zin膩tniski pamatot膩s metod膿s noteiktajiem krit膿rijiem.

Apr膿姆inot 4.听punkt膩 min膿tajos procesa posmos izmantot膩s ener模ijas oglek募a emisiju intensit膩ti, izmanto datus par attiec墨g膩s valsts vai, ja iesp膿jams, re模iona, kur膩 notikusi konkr膿t膩 darb墨ba vai process, energoresursu strukt奴ras vid膿j膩m oglek募a emisij膩m. Zem膩kus oglek募a emisiju koeficientus izmanto tikai tad, ja ekonomikas dal墨bnieks var ticami pier膩d墨t, ka t膩 individu膩lo procesu vai energoapg膩des oglek募a emisiju intensit膩te ir zem膩ka nek膩 attiec墨g膩s valsts vai, ja iesp膿jams, re模iona energoresursu strukt奴ras vid膿j膩s oglek募a emisijas. To pier膩da ar tie拧u piesl膿gumu atjaun墨g膩s ener模ijas ra啪ot膩jam vai ra啪ot膩jam ar zem膩ku oglek募intensit膩ti vai ar l墨gumu, kur拧 apliecina pagaidu 模eogr膩fisko saikni starp energoapg膩di un ekonomisk膩 dal墨bnieka veiktu ener模ijas 颈锄尘补苍迟辞拧补苍耻, kas j膩verific膿 ar tre拧膩s personas izdar墨tu verifik膩cijas apliecin膩jumu.

Ja tiek main墨ts kritiski svar墨g膩s izejvielas ra啪o拧anai izmantoto izejvielu komplekts vai energoresursu strukt奴ra, vidisk膩 p膿da ir j膩apr膿姆ina no jauna.

Apr膿姆in膩拧anas noteikumi, kas j膩izstr膩d膩, izmantojot dele模膿to aktu, ietver 拧膩du aprites cikla posmu 诲别迟补濒颈锄脓迟耻 model膿拧anu:

(a)听听prim膩r膩s izejvielas ieguves, koncentr膩cijas un rafin膿拧anas posms;

(b)听听sekund膩r膩s izejvielas ieguves un apstr膩des posms.

7.听听Ietekmes nov膿rt膿拧anas metodes

Vidisk膩 p膿da tiek apr膿姆in膩ta, izmantojot zin膩tniski pamatotas ietekmes nov膿rt膿拧anas metodes, kur膩s ir 艈emta v膿r膩 jaun膩k膩 inform膩cija starptautisk膩 l墨men墨 attiec墨b膩 uz atbilsto拧aj膩m ietekmes kategorij膩m saist墨b膩 ar klimata p膩rmai艈膩m, 奴deni, gaisu, augsni, resursiem, zemes izmanto拧anu un toksiskumu.

Rezult膩tus iesniedz k膩 raksturotus rezult膩tus (bez normaliz膩cijas un izsvaro拧anas).

8.听听Vidisk膩s p膿das snieguma klases

Lai tirg奴 nodro拧in膩tu diferenci膩ciju, atkar墨b膩 no t膩, k膩ds ir ES iek拧膿j膩 tirg奴 laisto 惫颈诲颈蝉办腻蝉 p膿das deklar膩ciju v膿rt墨bu sadal墨jums, tiks noteikts j膿gpilns skaits snieguma kla拧u, no kur膩m A kategorija ir lab膩k膩 klase ar viszem膩ko ietekmi aprites cikl膩. Katras snieguma klases sliek拧艈a un sliek拧艈u amplit奴das noteik拧anas pamat膩 b奴s iepriek拧膿jos tr墨s gados tirg奴 laisto attiec墨go kritiski svar墨go izejvielu snieguma sadal墨jums, sagaid膩mie tehnolo模iskie uzlabojumi un citi tehniski faktori, kas v膿l j膩nosaka.

Lai snieguma klases atspogu募otu tirgus realit膩ti un t膩 paredzamo att墨st墨bu, Komisija reizi trijos gados p膩rskata snieguma kla拧u skaitu un to robe啪v膿rt墨bas.

9.听听Atbilst墨bas nov膿rt膿拧ana

Apr膿姆in膩拧anas un p膩rbaudes noteikumos tiek nor膩d墨tas 辫颈别尘脓谤辞jam膩s atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ras no L膿muma Nr.听768/2008/EK II听pielikum膩 izkl膩st墨tajiem modu募iem, 辫颈别尘脓谤辞jot t膩s, k膩 nepiecie拧ams attiec墨gajai izejvielai.

Nosakot 辫颈别尘脓谤辞jamo atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas proced奴ru, Komisija 艈em v膿r膩 拧膩dus 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉:

(a)听听vai attiec墨gais modulis ir 辫颈别尘脓谤辞ts izejvielas veidam un sam膿r墨gs ar 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 interes膿m;

(b)听听vai ir pieejamas kompetentas un neatkar墨gas tre拧膩s personas, kas sp膿j veikt potenci膩los tre拧ai personai uztic膿tos atbilst墨bas nov膿rt膿拧anas uzdevumus;

(c)听听ja oblig膩ti ir j膩iesaista tre拧膩 persona, nepiecie拧am墨ba ra啪ot膩jam izv膿l膿ties starp kvalit膩tes nodro拧in膩拧anas un produkta sertifik膩cijas modu募iem, kas izkl膩st墨ti L膿muma Nr.听768/2008/EK II听pielikum膩.

VI听PIELIKUMS

Attiec墨gie izstr膩d膩jumi, kas min膿ti 27.听panta 1.听punkt膩

Turpm膩k dotaj膩 tabul膩 ir uzskait墨tas preces atbilsto拧i Regulas (EEK) Nr.听2658/87 I听pielikum膩 izkl膩st墨tajai kombin膿tajai nomenklat奴rai.

(1) OV C , , .听lpp. (2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1119 (2021.听gada 30.听j奴nijs), ar ko izveido klimatneitralit膩tes pan膩k拧anas satvaru un groza Regulas (EK) Nr.听401/2009 un (ES) 2018/1999 (OV听L听243, 9.7.2021., 1.听lpp.). (3) Eiropas Parlamenta un Padomes L膿mums (ES) 2022/2481 (2022.听gada 14.听decembris), ar ko izveido politikas programmu "Digit膩l膩s desmitgades ce募拧" 2030.听gadam (OV听L听323, 19.12.2022., 4.鈥�26.听lpp.). (4) Eiropas Komisija, Iek拧膿j膩 tirgus, r奴pniec墨bas, uz艈膿m膿jdarb墨bas un MVU 模ener膩ldirektor膩ts, EU principles for sustainable raw materials, Publik膩ciju birojs, 2021.听g., https://data.europa.eu/doi/10.2873/27875. (5) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2011/92/ES (2011.听gada 13.听decembris) par da啪u sabiedrisku un priv膩tu projektu ietekmes uz vidi nov膿rt膿jumu (OV听L听26, 28.1.2012., 1.听lpp.). (6) Padomes Direkt墨va听92/43/EEK (1992.听gada 21.听maijs) par dabisko dz墨vot艈u, savva募as faunas un floras aizsardz墨bu (OV听L听206, 22.7.1992., 7.听lpp.). (7) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2000/60/EK (2000.听gada 23.听oktobris), ar ko izveido sist膿mu Kopienas r墨c墨bai 奴dens resursu politikas jom膩 (OV听L听327, 22.12.2000., 1.听lpp.). (8) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2010/75/ES (2010.听gada 24.听novembris) par r奴pnieciskaj膩m emisij膩m (pies膩r艈ojuma integr膿ta nov膿r拧ana un kontrole) (OV听L听334, 17.12.2010., 17.听lpp.). (9) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2004/35/EK (2004.听gada 21.听apr墨lis) par atbild墨bu vides jom膩 attiec墨b膩 uz videi nodar墨t膩 kait膿juma nov膿r拧anu un atl墨dzin膩拧anu (OV听L听143, 30.4.2004., 56.听lpp.). (10) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2009/147/EK (2009.听gada 30.听novembris) par savva募as putnu aizsardz墨bu (OV听L听20, 26.1.2010., 7.鈥�25.听lpp.). (11) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2006/21/EK (2006.听gada 15.听marts) par ieguves r奴pniec墨bas atkritumu apsaimnieko拧anu un par groz墨jumiem Direkt墨v膩听2004/35/EK听鈥� Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas deklar膩cija (OV听L听102, 11.4.2006., 15.鈥�34.听lpp.). (12) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2009/147/EK (2009.听gada 30.听novembris) par savva募as putnu aizsardz墨bu (OV听L听20, 26.1.2010., 7.听lpp.). (13) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018.听gada 2.听oktobris), ar ko izveido vienotu digit膩lo v膩rteju, lai sniegtu piek募uvi inform膩cijai, proced奴r膩m un pal墨dz墨bas un probl膿mu risin膩拧anas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr.听1024/2012 (OV听L听295, 21.11.2018., 1.鈥�38.听lpp.). (14) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021.听gada 24.听marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV听L听107, 26.3.2021., 30.听lpp.). (15) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/695 (2021.听gada 28.听apr墨lis), ar ko izveido p膿tniec墨bas un inov膩cijas pamatprogrammu 鈥淎pv膩rsnis Eiropa鈥�, nosaka t膩s dal墨bas un rezult膩tu izplat墨拧anas noteikumus un atce募 Regulas (ES) Nr.听1290/2013 un (ES) Nr.听1291/2013 (OV听L听170, 12.5.2021., 1.听lpp.). (16) Padomes L膿mums (ES) 2021/764 (2021.听gada 10.听maijs), ar ko izveido 墨pa拧o programmu, ar kuru 墨steno p膿tniec墨bas un inov膩cijas pamatprogrammu 鈥淎pv膩rsnis Eiropa鈥�, un atce募 L膿mumu 2013/743/ES (OV听L听167I, 12.5.2021, 1.听lpp.). (17) Kop墨gs pazi艈ojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un soci膩lo lietu komitejai, Re模ionu komitejai un Eiropas Invest墨ciju bankai 鈥淕lobal Gateway鈥� (JOIN(2021) 30听final). (18) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2007/2/EK (2007.听gada 14.听marts), ar ko izveido Telpisk膩s inform膩cijas infrastrukt奴ru Eiropas Kopien膩 (INSPIRE) (OV听L听108, 25.4.2007., 1.鈥�14.听lpp.). (19) Padomes Regula (ES) 2022/2576 (2022.听gada 19.听decembris) par solidarit膩tes veicin膩拧anu, lab膩k koordin膿jot g膩zes iepirkumus, uzticamus cenu 办谤颈迟脓谤颈箩耻蝉 un g膩zes p膩rrobe啪u apmai艈u (OV听L听335, 29.12.2022., 1.听lpp.). (20) Padomes Regula (ES) 2022/2372 (2022.听gada 24.听oktobris) par pas膩kumu satvaru, lai nodro拧in膩tu apg膩di ar kr墨zes gad墨jum膩 nepiecie拧amiem medic墨niskiem pretl墨dzek募iem 蝉补产颈别诲谤墨产补蝉 vesel墨bas 膩rk膩rtas situ膩cij膩 厂补惫颈别苍墨产补蝉 l墨men墨 (OV听L听314, 6.12.2022., 64.听lpp.). (21) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2008/98/EK (2008.听gada 19.听novembris) par atkritumiem un par da啪u direkt墨vu atcel拧anu (OV听L听312, 22.11.2008., 3.鈥�30.听lpp.). (22) OV听L听123, 12.5. 2016., 1.听lpp. (23) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr.听182/2011 (2011.听gada 16.听febru膩ris), ar ko nosaka normas un visp膩r墨gus principus par dal墨bvalstu kontroles meh膩nismiem, kuri attiecas uz Komisijas 墨steno拧anas pilnvaru izmanto拧anu (OV听L听55, 28.2.2011., 13.鈥�18.听lpp.). (24) Padomes Direkt墨va听92/43/EEK (1992.听gada 21.听maijs) par dabisko dz墨vot艈u un savva募as floras un faunas aizsardz墨bu (OV听L听206, 22.7.1992., 7.听lpp.). (25) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2000/60/EK (2000.听gada 23.听oktobris), ar ko izveido sist膿mu Kopienas r墨c墨bai 奴dens resursu politikas jom膩 (OV听L听327, 22.12.2000., 1.听lpp.). (26) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt墨va听2007/2/EK (2007.听gada 14.听marts), ar ko izveido Telpisk膩s inform膩cijas infrastrukt奴ru Eiropas Kopien膩 (INSPIRE) (OV听L听108, 25.4.2007., 1.听lpp.). (27) Kombin膿t膩 nomenklat奴ra Regulas (EEK) Nr.听2658/87 I听pielikum膩.