合法博彩网站

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

鈥撎�听v玫ttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja n玫ukogule (),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli听294 l玫iget听2, artikli听50 l玫ikeid听1 ja听2 ning artiklit听114, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9鈥�0121/2023),

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli听294 l玫iget听3,

鈥撎�听v玫ttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 14.听juuni 2023.听aasta arvamust(1),

鈥撎�听v玫ttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli听74 l玫ike听4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja n玫ukogu esindaja poolt 20.听m盲rtsi 2024.听aasta kirjas v玫etud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli听294 l玫ikele听4,

鈥撎�听v玫ttes arvesse kodukorra artiklit听59,

鈥撎�听v玫ttes arvesse 玫iguskomisjoni raportit (础9鈥�0394/2023),

1.听听v玫tab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

2.听听palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt 惫玫颈 kavatseb seda oluliselt muuta;

3.听听teeb presidendile 眉lesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht n玫ukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

(1) ELT听C听293, 18.8.2023, lk听82.

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU N脮UKOGU,

v玫ttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli听50 l玫iget听1, artikli听50 l玫iget听2 ja artiklit听114,

v玫ttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eeln玫u liikmesriikide parlamentidele,

v玫ttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust(2),

v玫ttes arvesse Regioonide Komitee arvamust(3),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt(4)

ning arvestades j盲rgmist:

(1)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivis (EL) 2017/1132(5) on muu hulgas s盲testatud normid, mis k盲sitlevad 盲谤颈眉丑颈苍驳ute andmete avalikustamist liikmesriikide 盲riregistrites 玫iguskindluse suurendamiseks 眉htsel turul ja registrite sidestamise s眉steemi. See registrite sidestamise s眉steem on toiminud alates 2017.听aasta juunist ja 眉hendab praegu k玫igi liikmesriikide registreid. Digiarengu arvessev玫tmiseks muudeti direktiivi (EL) 2017/1132 Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiviga (EL) 2019/1151,(6) et kehtestada normid, mis k盲sitlevad piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute t盲ielikult internetip玫hist asutamist, piiri眉leste filiaalide registreerimist ja 盲riregistritele dokumentide esitamist.

(2)听听脺ha digitaliseeritumas maailmas on digitaalsed vahendid h盲davajalikud, et tagada katkestusteta 盲ritehingud ning 盲谤颈眉丑颈苍驳ute suhtlus 盲riregistrite ja ametiasutustega. Selleks et suurendada ettev玫tluskeskkonna usaldusv盲盲rsust ja l盲bipaistvust ning h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute toiminguid ja tegevust 眉htsel turul, eelk玫ige seoses mikro-, v盲ikeste ja keskmise suurusega ettev玫tjatega (VKEd), nagu need on m盲盲ratletud komisjoni soovituses 2003/361/E脺,(7) on v盲ga oluline, et 盲谤颈眉丑颈苍驳utel, ametiasutustel ja muudel sidusr眉hmadel oleks juurdep盲盲s usaldusv盲盲rsetele andmetele 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta ja seda ilma koormavate formaalsusteta piiri眉lestes olukordades.

(3)听听K盲esolevas direktiivis k盲sitletakse digi眉lemineku eesm盲rke, mis on seatud teatistes 鈥濪igikompass 2030鈥�(8) ja 鈥灻昳gusem玫istmise digi眉leminek Euroopa Liidus鈥�,(9) ning vajadust h玫lbustada VKEde piiri眉lest laienemist, mida on r玫hutatud teatistes 鈥�2020.听aasta uue t枚枚stusstrateegia ajakohastamine鈥�(10) ja 鈥濾KEde strateegia kestliku ja digitaalse Euroopa kujundamiseks鈥�(11).

(4)听听Juurdep盲盲s registrites sisalduvatele usaldusv盲盲rsetele 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele ja selliste andmete kasutamine on piiri眉lestes olukordades j盲tkuvalt takistatud. Esiteks ei ole 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed, mida kasutajad, sealhulgas 盲谤颈眉丑颈苍驳ud ja ametiasutused otsivad, riiklikes registrites ja/惫玫颈 piiri眉leselt registrite sidestamise s眉steemi kaudu piisavalt k盲ttesaadavad. Teiseks takistavad selliste 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete kasutamist piiri眉lestes olukordades (sealhulgas haldusmenetlustes, mis toimuvad liikmesriikide ametiasutustes 惫玫颈 ELi institutsioonides ja asutustes, 惫玫颈 kohtumenetlustes 惫玫颈 piiri眉leste t眉tarettev玫tjate 惫玫颈 filiaalide asutamisel) aegan玫udvad ja kulukad menetlused ja 苍玫耻诲别诲, sealhulgas vajadus apostilli 惫玫颈 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumentide t玫lke j盲rele.

(5)听听K玫ikidel sidusr眉hmadel, sealhulgas 盲谤颈眉丑颈苍驳utel endil, ametiasutustel ja 眉ldsusel laiemalt, peab olema 惫玫颈malik tugineda 盲risuhetes 惫玫颈 haldus- 惫玫颈 kohtumenetlustes 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele. 厂别别迟玫迟迟耻 on vaja, et 盲riregistritesse kantavad ja registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavad 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed oleksid t盲psed, ajakohased ja usaldusv盲盲rsed.

(6)听听Direktiiviga (EL) 2019/1151 tehti oluline esimene samm ja kehtestati 盲谤颈眉丑颈苍驳ut asutada 惫玫颈 filiaali registreerida 惫玫颈 dokumente ja andmeid esitada soovivate isikute isikusamasuse ning 玫igus- ja teo惫玫颈me kontrolli 苍玫耻诲别诲. N眉眉d on t盲htis liikuda edasi ja parandada registrites sisalduvate 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete usaldusv盲盲rsust ja paikapidavust, et h玫lbustada nende kasutamist piiri眉lestes haldus- ja kohtumenetlustes.

(7)听听Ehkki teataval m盲盲ral kontrollivad 盲谤颈眉丑颈苍驳ute dokumente ja andmeid enne nende 盲riregistrisse kandmist k玫ik liikmesriigid, erinevad nende l盲henemisviisid kontrollide ranguse, kohaldatavate menetluste 惫玫颈 ka andmete kontrollimise eest vastutava isiku 惫玫颈 asutuse poolest. See toob kaasa ebapiisava usalduse 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumentide 惫玫颈 andmete vastu piiri眉leselt ning olukorrad, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumente 惫玫颈 眉he liikmesriigi 盲riregistri andmeid ei tunnistata m玫nikord t玫enditena teises liikmesriigis.

(8)听听Seega on oluline tagada 鈻宼eatavate kontrollide tegemine k玫igis liikmesriikides, et kindlustada andmete suur t盲psus ja usaldusv盲盲rsus, samal ajal aga tuleb austada ka liikmesriikide traditsioone. Samuti on tarvis, et need kontrollid oleksid 眉ldkohustuslikud mitte ainult t盲ielikult internetip玫hise asutamise, vaid ka 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamise muude vormide korral. Et k玫ikide registrisse kantud andmete suhtes kehtiks sama kontrollitase, tuleks, juhul kui liikmesriigid lubavad peale andmete internetip玫hise esitamise j盲tkuvalt ka muid esitamisviise, teha samasuguseid 眉丑别迟补辞濒颈蝉颈 kontrolle. Selliseid kontrolle ja muid n玫udeid tuleks kohandada muude 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamise vormidega seotud erip盲radele. N盲iteks kasutavad avaldajad veebip玫hiseid 迟眉眉辫惫辞谤尘e 眉ksnes 盲谤颈眉丑颈苍驳ute t盲ielikult internetip玫hise asutamise menetluse osana.

(9)听听Selleks et tagada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute 鈻� andmete usaldusv盲盲rsus piiri眉lestes olukordades, tuleks k玫igis liikmesriikides tagada, sealhulgas ettev玫tlusregistrite kui haldusasutuste 惫玫颈 玫igusasutuste puhul, liikmesriikide traditsioone austav ennetav haldus-, kohtulik 惫玫颈 notariaalne kontroll 惫玫颈 nende kombinatsioon. Kontrollida tuleks 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamisdokumendi, p玫hikirja 惫玫颈 眉hingulepingu (kui see on eraldi dokumendis) ning selliste dokumentide ja p玫hikirjade ja 眉hingulepingute muudatuste 玫igusp盲rasust, kuna need on 盲谤颈眉丑颈苍驳u k玫ige olulisemad dokumendid. Selline kohustuslik ennetav kontroll k玫igis liikmesriikides oleks koosk玫las ka muude liidu tegevusp玫him玫tetega ning 惫玫颈ks eelk玫ige aidata tagada, et 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguse menetlusi ei saaks kasutada muudest avalike huvide kaitse eesm盲rki kandvatest liidu ja liikmesriikide 玫igusaktidest t盲itmisest k玫rvalehoidmiseks. Selline ennetav kontroll ei tohiks piirata liikmesriikide 玫iguskordade kohaldamist, mille kohaselt on liikmesriikide 玫iguss眉steeme ja -tavasid austades n玫utav, et sellised dokumendid koostatakse ja t玫estatakse juriidiliselt n玫uetekohases vormis. K盲esolev direktiiv ei kohusta tegema raamatupidamise aastaaruannete ennetavat kontrolli.

(10)听听 脛ri眉hingu玫igusega seotud tehingute 玫igusp盲rasus, usaldusv盲盲rsete avalike registrite kaitse ja ebaseadusliku tegevuse 盲rahoidmine eeldavad eelk玫ige 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutajate ja juhatuse liikmete korrektset ja turvalist tuvastamist ning nende 玫igus- ja teo惫玫颈me kontrollimist. 厂别别迟玫迟迟耻 peaks liikmesriikidel k盲esoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate menetluste puhul olema lubatud ette n盲ha isikusamasuse, 玫igus- ja teo惫玫颈me ning 玫igusp盲rasuse avalik elektrooniline lisakontroll. See avalik elektrooniline lisakontroll 惫玫颈ks h玫lmata avalikku audiovisuaalset kaugidentimist, sealhulgas isiku tuvastamiseks m玫eldud foto elektroonilist kontrolli. 脺htlasi toetaksid usaldusv盲盲rsed ja ajakohased 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registriandmed rahapesuvastast 惫玫颈tlust ja terrorismi rahastamise t玫kestamist. Parema juurdep盲盲su korral usaldusv盲盲rsematele andmetele 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta ELi tasandil, sealhulgas ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endile, muutuks eesk盲tt lihtsamaks tarbija usaldusv盲盲rne tuvastamine rahapesuvastase 惫玫颈tluse ja terrorismi rahastamise t玫kestamise raames koosk玫las p玫him玫ttega 鈥瀟unne oma klienti鈥�. Lisaks lihtsustaks 盲谤颈眉丑颈苍驳uid puudutavaid olulisi andmeid sisaldavate ELi tasandi s眉steemide sidestamine juurdep盲盲su andmetele ning 惫玫颈maldaks andmete ristkontrolli, austades iga sidestamiss眉steemi andmetele juurdep盲盲semise korda.

(11)听听Selleks et veelgi v盲hendada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamisega seotud kulusid ja halduskoormust, sealhulgas menetluste kestust, ning h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute, eelk玫ige VKEde laienemist 眉htsel turul, tuleks 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguse valdkonnas veelgi laiendada 眉hekordsuse p玫him玫tte kasutamist. Seda p玫him玫tet kui haldusasutuste andmete ja t玫endite piiri眉lese vahetamise vahendit on liidus juba laialt tunnustatud, sealhulgas 2030.听aasta digikompassi teatises, ja seda kasutatakse eri valdkondades, 苍盲颈迟别办蝉 andmete 眉hekordse k眉simise tehnilises s眉steemis t玫endite automaatseks piiri眉leseks vahetamiseks 眉htse digiv盲rava(12) raames.

(12)听听脺hekordsuse p玫him玫tte kohaldamine t盲hendab, et 盲谤颈眉丑颈苍驳utelt ei n玫uta samade andmete esitamist avaliku sektori asutustele rohkem kui 眉hel korral. N盲iteks ei peaks 盲谤颈眉丑颈苍驳ud teises liikmesriigis t眉tarettev玫tja asutamisel uuesti esitama selliseid 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumente 惫玫颈 andmeid, mis puudutavad asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u olemasolu ja registreerimist ning on seega juba esitatud registrisse, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 on registreeritud. 脺hekordsuse p玫him玫tte kohaldamise korral peaks register, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 on registreeritud, ja register, kuhu t眉tarettev玫tja kantakse, vahetama asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid elektrooniliselt, registrite sidestamise s眉steemi kaudu. Teise 惫玫颈malusena saaks asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele registrite sidestamise s眉steemist Euroopa e-玫iguskeskkonna portaali kaudu 惫玫颈 liikmesriikide asutavate 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registri kaudu otse juurde p盲盲seda. Juhul, kui asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumentide ja andmete vahetamisel registrite sidestamise s眉steemi kaudu 惫玫颈 neile otse k玫nealuse s眉steemi kaudu juurdep盲盲semisel kasutatakse digitaalseid vahendeid, ei tohiks asjaomaseid dokumente ega andmeid tunnistada 玫iguslikult kehtetuks ega neid tagasi l眉kata p玫hjusel, et need on elektroonilisel kujul.

(13)听听 Samuti t盲hendaks 眉hekordsuse p玫him玫tte kohaldamine seda, et asutaval 盲谤颈眉丑颈苍驳ul ei tuleks 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumente 惫玫颈 andmeid uuesti esitada 眉helegi asutusele, organile ega isikule. Asjaomased asutused peaksid 眉ldsusele k盲ttesaadavatele andmetele registrite sidestamise s眉steemist Euroopa e-玫iguskeskkonna portaali kaudu otse juurde p盲盲sema. Juhul, kui k玫nealusel registril tuleb m玫nele asutusele, organile 惫玫颈 isikule selliseid andmeid esitada, peaks liikmesriikidel olema 玫igus otsustada, milliseid vahendeid selleks kasutatakse (苍盲颈迟别办蝉 vabatahtlikud registrite sidestamise s眉steemi riiklikud p盲盲supunktid) ning kas asjaomaste andmete eest k眉sitakse tasu.

(14)听听Selleks et saavutada seoses 眉htsel turul tegutsevate 盲谤颈眉丑颈苍驳utega suurem l盲bipaistvus ja usaldus, tagada 玫iguskindlus ja kolmandate isikute kaitse piiri眉leses kontekstis 盲谤颈眉丑颈苍驳utega suhtlemisel, aidata kaasa pettuste- ja kuritarvitustevastasele 惫玫颈tlusele ning h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute piiri眉leseid toiminguid ja tegevust, on oluline, et kogu liidus tehtaks k盲ttesaadavaks rohkem 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid ning tagataks nende v玫rreldavus ja neile lihtsam juurdep盲盲s. Selleks tuleks tugineda riiklikes registrites juba olemasolevatele 盲谤颈眉丑颈苍驳ute andmetele ja teha need liidu tasandil k盲ttesaadavaks registrite sidestamise s眉steemi kaudu ning anda juurdep盲盲s suuremale hulgale andmetele nii riiklikes registrites kui ka registrite sidestamise s眉steemi kaudu.

鈻�

(15)听听Selleks et kaitsta kolmandate isikute huve ja suurendada 眉htsel turul usaldust eri liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳utega tehtavate 盲ritehingute vastu, on oluline suurendada l盲bipaistvust ja lihtsustada piiri眉lest juurdep盲盲su nn 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 andmetele, mille all k盲esoleva direktiivi kohaselt m玫istetakse lisas听IIB loetletud 眉hingute liike. Neil on oluline roll liikmesriikide majanduses ja k玫ik riiklikud 盲riregistrid registreerivad neid, kuid 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 liikide ja nende kohta k盲ttesaadavaks tehtud andmeliikide vahel on ELis erinevusi ja see raskendab piiri眉lest juurdep盲盲su k玫nealustele andmetele. Selle probleemi lahendamiseks tuleks k玫ikides liikmesriikides avalikustada 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 kohta samad p玫hiandmed. Isiku眉hingute suhtes kehtivad avalikustamis苍玫耻诲别诲 peaksid peegeldama piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute suhtes kehtivaid avalikustamisn玫udeid, kuid neis tuleks arvesse v玫tta 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 erip盲rasid. N盲iteks peaksid avalikustamis苍玫耻诲别诲 h玫lmama ka andmeid 鈻� 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻t esindama volitatud osanike kohta, eelk玫ige piiramatu vastutusega 迟盲颈蝉辞蝉补苍颈办别 andmeid. Nagu piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute puhulgi, peaks liikmesriikidel olema lubatud n玫uda, et 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻诲 avalikustaksid rohkem dokumente 惫玫颈 andmeid, kui on n玫utud k盲esolevas direktiivis. Kui sellised t盲iendavad dokumendid 惫玫颈 andmed sisaldavad isikuandmeid, peaksid liikmesriigid selliseid isikuandmeid t枚枚tlema Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2016/679(13) kohaselt.

(16)听听Isiku眉hingute andmed peaksid olema registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavad ka liidu tasandil samamoodi nagu piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute puhul, kusjuures teatavad andmed tuleks teha tasuta k盲ttesaadavaks ning need 眉hingud tuleks selgelt identifitseerida Euroopa kordumatu tunnuse (EUID) abil.

(17)听听 Kolmandate isikute jaoks olulisteks andmeteks on 盲谤颈眉丑颈苍驳u t枚枚tajate arv. N盲iteks on see 眉ks elemente, mis m盲盲rab 盲谤颈眉丑颈苍驳u suuruskategooria. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivile听2013/34/EL(14) peavad 盲谤颈眉丑颈苍驳ud lisama oma finantsaruandesse keskmise t枚枚tajate arvu aruandeaasta jooksul. Eeldusel, et tulevikus on 惫玫颈malik selliseid andmeid finantsaruannetest saada, tekib liikmesriikidel 惫玫颈malus neid juba olemasolevaid andmeid keskmise t枚枚tajate arvu kohta kasutada ning need registrite sidestamise s眉steemi kaudu 眉ldsusele tasuta k盲ttesaadavaks teha. Kui need andmed tehakse registrite sidestamise s眉steemi kaudu 眉ldsusele k盲ttesaadavaks, tuleks selgesti m盲rkida, et tegemist on aasta keskmise n盲itajaga, ning lisada viide konkreetsele finantsaastale.

(18)听听Aktsion盲ridel 惫玫颈 osanikel, potentsiaalsetel investoritel, v玫lausaldajatel, ametiasutustel, t枚枚tajatel ja kodaniku眉hiskonna 眉hendustel on 玫igustatud huvi saada juurdep盲盲s andmetele, mis on seotud selle kontserni struktuuriga, kuhu 盲谤颈眉丑颈苍驳 kuulub. Kontsernide andmed on olulised selleks, et edendada l盲bipaistvust ja suurendada usaldust ettev玫tluskeskkonna vastu, ning ka selleks, et aidata kaasa selliste petturlike 惫玫颈 kuritarvituslike skeemide tulemuslikule avastamisele, mis 惫玫颈vad m玫jutada avaliku sektori tulusid ja 眉htse turu usaldusv盲盲rsust. See辫盲谤补蝉迟 tuleks nii riigisiseste kui ka piiri眉leste kontsernide struktuuri puudutavad andmed registrite sidestamise s眉steemi kaudu 眉ldsusele k盲ttesaadavaks teha.

(19)听听Kuigi andmed nende kontsernide kohta, kes peavad koostama konsolideeritud finantsaruandeid, on sellistesse aruannetesse lisatud, on tarvis h玫lbustada 眉ldsuse juurdep盲盲su sellistele andmetele. Finantsaruannetele juurdep盲盲su eest k眉sitakse sageli tasu ning huvir眉hmadel tuleb kontserni olemasolust teadlik olla ning neil tuleb teada ka seda, kuidas finantsaruannetest neid andmeid leida ning t玫lgendada. Registrite sidestamise s眉steemi kaudu 眉ldsusele k盲ttesaadavad kontsernide andmed tagavad suurema l盲bipaistvuse ja selle, et nendele andmetele on lihtne juurde p盲盲seda. Nende andmete k盲ttesaadavus registrite sidestamise s眉steemi kaudu 惫玫颈maldaks t盲nu 盲谤颈眉丑颈苍驳u kordumatule Euroopa tunnusele (EUID) 盲谤颈眉丑颈苍驳u automaatset seostamist muude samasse kontserni kuuluvate 盲谤颈眉丑颈苍驳utega ja juurdep盲盲su loomist iga kontserni kuuluvat 盲谤颈眉丑颈苍驳ut puudutavatele lisaandmetele.

(20)听听 K盲esoleva direktiiviga j盲etakse liikmesriikide otsustada, kuidas koguda vajalikke andmeid kontsernide kohta ja keskmise t枚枚tajate arvu kohta. Kuid et saaksime hoiduda seadmast 盲谤颈眉丑颈苍驳utele uusi n玫udeid, 惫玫颈ksid registrid sellised andmed v盲lja v玫tta otse nendest andmetest, mille 盲谤颈眉丑颈苍驳ud esitavad oma finantsaruannetes registrile. Keskmise t枚枚tajate arvu avalikustamise n玫udega peaks seet玫ttu kaasnema tingimus teha andmed k盲ttesaadavaks nende v盲ljav玫ttu 惫玫颈maldavas vormingus. V玫ttes arvesse struktureeritud andmete ning masinloetavate ja otsingute tegemist 惫玫颈maldavate vormingutega seotud n玫udeid, mis on s盲testatud sellistes ELi 玫igusaktides nagu komisjoni delegeeritud m盲盲ruse (EL) 2019/815(15) artiklid听3鈥�6, komisjoni rakendusm盲盲ruse (EL) 2023/138(16) artikkel听3 ja direktiivi (EL) 2017/1132 artikli听16 l玫ige听6, peaks registritel olema tulevikus 惫玫颈malik kontsernide andmeid automatiseeritud vahendite abil v盲lja v玫tta. Selleks et tagada masinloetavusega seotud n玫uete t盲ielik t盲itmine k玫igis liikmesriikides ja et registritel oleksid tehnilised vahendid 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete t枚枚tlemiseks masinloetavas ja otsingut 惫玫颈maldavas vormingus 惫玫颈 struktureeritud andmetena, on vaja ette n盲ha pikem 眉lev玫tmisperiood, et teha registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavaks kontsernide andmed ja keskmist t枚枚tajate arvu puudutavad andmed.

鈻�

(21)听听Kontsernide struktuur 惫玫颈b olla keeruline. See辫盲谤补蝉迟 annaks kontrolliahelal p玫hinev ning registrite sidestamise s眉steemi kaudu n盲htavaks ja k盲ttesaadavaks tehtud kontserni struktuuri skeem kasutajas玫braliku, kergesti k盲ttesaadava ja tervikliku 眉levaate kontsernist ning aitaks kontserni tegutsemisviisi paremini m玫ista. Sellise n盲htavakstegemise ettevalmistamiseks oleks tarvis andmeid iga t眉tarettev玫tja positsiooni kohta kontserni struktuuris, mis omakorda n玫uaks 眉ksikasjalikumaid andmeid kontserni korralduse kohta. Kuigi praegu ei ole k盲esoleva direktiivi kohaselt selline kontsernide struktuuri n盲htavakstegemine n玫utav, julgustatakse liikmesriike sellist n盲htavakstegemist siiski ette n盲gema ja 眉ldsusele k盲ttesaadavaks tegema. See辫盲谤补蝉迟 tuleks osana k盲esoleva direktiivi tulevasest hindamisest hinnata asjaomaste sidusr眉hmadega konsulteerides t盲iendavalt kontsernide struktuuri n盲htavakstegemise vajadust.

(22)听听Lisaks 眉histele n玫uetele 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete kontrolli suhtes enne nende registrisse kandmist on vaja tagada, et registri andmed hoitakse ajakohasena. Juriidiliste isikute l盲bipaistvust ja tegelikke kasusaajaid k盲sitlev rahapesuvastase t枚枚konna soovitus nr 24, mida muudeti 2022. aasta m盲rtsis, sisaldab n玫uet, et 盲riregistrites sisalduvad 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed peavad olema t盲psed ja ajakohased. Samuti on 盲谤颈眉丑颈苍驳ute huvides hoida oma andmeid registris ajakohasena, sest neile andmetele, sealhulgas ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endile, 惫玫颈vad tugineda kolmandad isikud. See辫盲谤补蝉迟 tuleks 盲谤颈眉丑颈苍驳utelt n玫uda, et nad avalikustaksid 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetes toimunud muudatused tarbetu viivituseta, ning registrid peaksid sellised muudatused kiiresti registrisse kandma ja k盲ttesaadavaks tegema. Need 苍玫耻诲别诲 ei h玫lma piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute 眉mberkujundamist, 眉hinemist 惫玫颈 jagunemist, mille kohta on direktiivis (EL) 2017/1132 s盲testatud spetsiaalsed normid. Registrite t盲htaeg peaks algama kuup盲evast, mil t盲idetakse k玫ik taotluse esitamiseks vajalikud formaalsused, sealhulgas 玫igusp盲rasuse kontroll, mis kinnitab dokumentide vastavust liikmesriigi 玫igusele. Sellised formaalsused tuleks t盲ita p玫hjendamatu viivituseta ja 盲谤颈眉丑颈苍驳ut tuleks teavitada nende eeldatavast kestusest. Registrite t盲htaega 惫玫颈b pikendada erandlike asjaolude korral, mis 惫玫颈vad olla tingitud 苍盲颈迟别办蝉 registrile esitatud dokumentide suurest arvust 惫玫颈 etten盲gematutest tehnilistest probleemidest.Kuigi raamatupidamisdokumentide avaldamise t盲htaeg on reguleeritud direktiiviga听2013/34/EL, peaksid registrid tegema need p玫hjendamatu viivituseta 眉ldsusele k盲ttesaadavaks. 鈻孲elleks et j盲tkuvalt tagada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute andmete t盲psus ja ajakohasus k玫igis liikmesriikides, tuleks kehtestada m玫jusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused k玫igi k盲esolevast direktiivist tulenevate avalikustamiskohustuste t盲itmata j盲tmise eest, sealhulgas hilinenud esitamise eest.

(23)听听Selleks et hoida 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed registrites ajakohasena, on ka oluline teha kindlaks 盲谤颈眉丑颈苍驳ud, mis ei vasta enam 盲riregistrisse registreerituks j盲盲mise tingimustele. Kuigi liikmesriigid ei peaks olema kohustatud tegema perioodilisi kontrolle, peaksid nad kehtestama l盲bipaistvad menetlused, et kontrollida konkreetsetel juhtudel, kui on tekkinud kahtlused, selliste 盲谤颈眉丑颈苍驳ute seisundit. 脛ri眉hingud 惫玫颈vad k眉ll m玫juvatel p玫hjustel oma tegevuse ajutiselt peatada, kuid siis on oluline, et nende seisundit 盲riregistris vastavalt ajakohastatakse. N盲iteks 惫玫颈b sellele viidata asjaolu, et 盲谤颈眉丑颈苍驳ul ei ole riigisisese 玫igusega n玫utavat juhatust, ta ei ole esitanud raamatupidamisdokumente 惫玫颈 tal puudub majandustegevus m玫ne aasta jooksul. Samuti 惫玫颈b asjaolu, et samal aadressil on registreeritud palju 盲谤颈眉丑颈苍驳uid, viidata sellele, et m玫ned neist 盲谤颈眉丑颈苍驳utest 惫玫颈vad olla asutatud kuritarvitamise eesm盲rgil. Sellised menetlused peaksid andma 盲谤颈眉丑颈苍驳utele 惫玫颈maluse selgitada oma olukorda ja esitada vajalikud andmed m玫istliku t盲htaja jooksul ning tagama, et 盲谤颈眉丑颈苍驳u seisundit, 苍盲颈迟别办蝉 seda, kas 盲谤颈眉丑颈苍驳 on suletud, registrist kustutatud, likvideeritud, l玫petatud 惫玫颈 kas tema suhtes on algatatud maksej玫uetusmenetlus 惫玫颈 kas ta on majanduslikult aktiivne 惫玫颈 mitteaktiivne (nagu on m盲盲ratletud liikmesriigi 玫iguses ja kui see teave on liikmesriikide registritesse kantud), ajakohastatakse vastavalt. Menetlustega peaks olema ka viimase abin玫una ette n盲htud 惫玫颈malus 盲谤颈眉丑颈苍驳 registrist kustutada riigisiseses 玫iguses s盲testatud korras. Teave nende menetluste kohta peaks olema k盲esoleva direktiivi kohaselt 眉ldsusele k盲ttesaadav.

(24)听听Ettev玫tjad peaksid saama 眉htsel turul lihtsate ja usaldusv盲盲rsete ning teistes liikmesriikides piiri眉leselt tunnustatud vahenditega t玫endada, et nende 盲谤颈眉丑颈苍驳 on liikmesriigis seaduslikult asutatud. See辫盲谤补蝉迟 tuleks v玫tta kasutusele 眉htlustatud ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end. 脛ri眉hingud 惫玫颈ksid sellist ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit taotleda riiklikest 盲riregistritest 惫玫颈 registrite sidestamise s眉steemi kaudu erineval otstarbel, sealhulgas selleks, et kasutada seda haldusmenetlustes, mis toimuvad 鈻� ametiasutustes, ning kohtumenetlustes teistes liikmesriikides 惫玫颈 ELi institutsioonides ja asutustes. Sellise ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi peaksid v盲lja andma ja kinnitama riiklikud 盲riregistrid, see peaks olema k盲ttesaadav k玫igis liidu ametlikes keeltes ning sisaldama 盲谤颈眉丑颈苍驳u p玫hiandmeid, mida 盲谤颈眉丑颈苍驳ud piiri眉lestes olukordades kasutavad, sealhulgas 苍盲颈迟别办蝉 盲谤颈眉丑颈苍驳u 盲rinimi, registrij盲rgne asukoht ja seaduslikud esindajad ning 盲谤颈眉丑颈苍驳u tegevusala. ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end ei takistaks liikmesriikide v盲ljav玫tete ega t玫endite kasutamist. ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u elektrooniline t玫end tuleks autentida Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (EL) nr听910/2014(17) osutatud usaldusteenuste abil. Selleks et h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute piiri眉lest tegevust ja v盲hendada nende 惫玫颈malikke kulusid nii palju kui 惫玫颈malik, tuleks k玫igis liikmesriikides tagada, et 盲谤颈眉丑颈苍驳 saab oma ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi tasuta. V玫ttes arvesse ettev玫tlusregistrite, sealhulgas t盲ielikult isemajandavate registrite rahastamismudelite mitmekesisust, on t盲htis tagada, et 眉kski k盲esolevast direktiivist tulenev meede ei kahjustaks t玫siselt registrite rahastamist.

厂别别迟玫迟迟耻 peaks liikmesriikidel olema juhul, kui ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endite tasuta andmine avaldaks m盲rkimisv盲盲rset negatiivset m玫ju liikmesriikide 盲riregistrite tuludele, lubatud v玫tta selle t玫endi 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 eest tasu. Igal juhul peaks igal 盲谤颈眉丑颈苍驳ul olema 惫玫颈malik saada teda puudutav ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end 惫盲丑别尘补濒迟 kord kalendriaastas tasuta. Paberkandjal sertifikaadi p盲ritolu ja autentsust peaks olema 惫玫颈malik elektrooniliselt kontrollida 苍盲颈迟别办蝉 protokollinumbri abil, mis vastab registris olevale originaaldokumendile, 惫玫颈 kontrollides v盲ljaandva asutuse digitaalallkirja, mis on salvestatud dokumendil olevas ruutkoodis (QR-koodis). Konkreetse ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit saaksid taotleda ka kolmandad isikud, sealhulgas ametiasutused, kes vajavad 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta usaldusv盲盲rseid olulisi andmeid. Teiste liikmesriikide registrid ja ametiasutused peaksid tunnistama ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit k盲esoleva direktiivi kohaselt.

(25)听听 Direktiiv (EL) 2017/1132 sisaldab meetmeid, millega tagatakse, et 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid mitte ainult ei avalikustata, vaid et kolmandad isikud saavad neile tugineda. Peale selle kehtestati direktiiviga (EL) 2019/1151 kohustuslikud standardid ja kontrollid seoses 盲谤颈眉丑颈苍驳ute internetip玫hise asutamise ja filiaalide registreerimisega. K盲esolevas direktiivis on esitatud terviklik meetmete kogum, mis aitab aitab veelgi kaasa 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registrites sisalduvate andmete t盲psuse ja ajakohasuse tagamisele. K盲esoleva direktiivi s盲tted 盲谤颈眉丑颈苍驳uid k盲sitlevate andmete piiri眉lese kasutamise h玫lbustamiseks tuginevad juba olemasolevatele standarditele ja kontrollidele ning k盲esolevas direktiivis ette n盲htud ulatuslikele t盲psuse tagamiseks v玫etavatele meetmetele.

(26)听听 Pettuste ja kuritarvitamise vastu 惫玫颈tlemiseks peaks liikmesriikidel olema lubatud keelduda teise liikmesriigi registrist p盲rinevate 盲谤颈眉丑颈苍驳ut k盲sitlevate andmete 惫玫颈 dokumentide t玫endina tunnistamisest, kui p盲deval asutusel on p玫hjendatud alus kahtlustada pettust 惫玫颈 kuritarvitusi seoses k玫nealuse 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamise 惫玫颈 j盲tkuva tegevusega 惫玫颈 seoses muude seda 盲谤颈眉丑颈苍驳ut puudutavate andmetega. Sellist 惫玫颈malust ei tohiks siiski t玫lgendada 眉ldise, k玫igi riiklikes 盲riregistrites s盲ilitatavate andmete ja dokumentide vastastikuse tunnistamise p玫him玫tte rakendamisena. Pettuse 惫玫颈 kuritarvitamise kahtluse korral peaks p盲dev asutus k玫igepealt konsulteerima andmed esitanud 惫玫颈 dokumendid v盲ljastanud registriga, et k眉sida selle seisukohta. 脛ri眉hingut puudutavate teise liikmesriigi registrist p盲rit andmete 惫玫颈 dokumentide tunnistamisest ei tohiks keelduda s眉stemaatiliselt, vaid see 惫玫颈ks toimuda ainult erandkorras, igal 眉ksikjuhul eraldi, kui see on p玫hjendatud avaliku huviga, et hoida 盲ra kuritarvitamist 惫玫颈 pettusi. Kui esitatud andmeid 惫玫颈 dokumenti keeldutakse tunnistamast, peaks p盲dev asutus andmed 惫玫颈 dokumendi esitanud registrit teavitama, 苍盲颈迟别办蝉 artiklis听16e osutatud asjakohase kontaktpunkti kaudu. Liikmesriigid peaksid tagama, et keeldumine ei l盲htu liikmesriikides ennetava kontrolli aluseks olevate l盲henemisviiside erinevusest ega liikmesriikide 玫iguss眉steemide ega 玫igustraditsioonide erinevustest.

(27)听听Selleks et veelgi h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute piiri眉leseid menetlusi ning lihtsustada ja v盲hendada formaalsusi, nagu apostillimine 惫玫颈 t玫lkimine, tuleks kehtestada ELi digitaalne volikiri. ELi digitaalne volikiri 鈻� hakkab p玫hinema Euroopa 眉htsel mitmekeelsel 迟眉眉辫惫辞谤尘颈l, mida 盲谤颈眉丑颈苍驳ud 惫玫颈vad piiri眉lestes olukordades kasutada, et volitada isikut esindama 盲谤颈眉丑颈苍驳ut konkreetsetes k盲esoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvates piiri眉lese m玫玫tmega menetlustes. See 迟眉眉辫惫辞谤尘 peaks sisaldama 惫盲丑别尘补濒迟 andmev盲lju, mis puudutavad esindamisvolituste ulatust, 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindama volitatud isikut ja esindamise liiki. ELi digitaalse volikirja koostamine toimuks vastavalt riigisisestele 玫颈驳耻蝉濒颈办别濒别 ja vormin玫uetele. Seda tuleks tunnistada t玫endina, mis kinnitab, et volitatud isikul on 玫igus asjaomast 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada. See ei piira ei liikmesriigi normide kohaldamist, mis on seotud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamisega, ega 眉ldiste piirangute kohaldamist, mis puudutavad volituste kasutamist. ELi digitaalne volikiri peaks olema koosk玫las elektroonilistele atribuudit玫enditele esitatavate n玫uetega, mis on s盲testatud Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruses (EL)听2024/...,(18)(19) ning Euroopa digiidentiteedikukru tehnilise kirjeldusega, et tagada horisontaalne, kasutajas玫bralikum lahendus. See peaks aitama v盲hendada liikmesriikide haldus- ja finantskoormust, v盲hendades ohtu, et t枚枚tatakse v盲lja paralleelsed s眉steemid, mis ei ole kogu liidus 鈻� koostalitlus惫玫颈melised.

(28)听听 K盲esoleva direktiivi alusel loodud ELi digitaalne volikiri ei piira seaduslikku ja seadusj盲rgset esindamist k盲sitlevate liikmesriigi 玫igusnormide ega muud liiki volituste kohaldamist. ELi digitaalne t眉眉pvolikiri oleks digitaalne ja see peaks olema autenditud usaldusteenuste abil, nagu on osutatud m盲盲ruses (EL) nr听910/2014, mida on muudetud m盲盲rusega (EL) 2024/鈥�(20). Kuigi direktiivi (EL) 2017/1132 kohaselt tuleb esindajate andmed avalikustada 盲riregistrites, peaks liikmesriikidel olema vabadus otsustada, kas n玫uda selle konkreetse ELi digitaalse volikirja esitamist ning kas see tuleb esitada 盲riregistris 惫玫颈 m玫nes muus registris, vastavalt liikmesriigi 玫igusele. Selleks et 眉letada keelebarj盲盲r ja h玫lbustada volikirjade kasutamist, peaksid ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi 迟眉眉辫惫辞谤尘 ja ELi digitaalse volikirja 迟眉眉辫惫辞谤尘 olema e-玫iguskeskkonna portaalis k盲ttesaadavad k玫igis liidu keeltes.

(29)听听脛ri眉hingud puutuvad sageli kokku probleemide ja haldustakistustega, kui 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid, mis on juba k盲ttesaadavad nende riiklikus 盲riregistris, on vaja kasutada piiri眉lestes olukordades, sealhulgas suhtluses p盲devate asutustega 惫玫颈 kohtumenetlustes teises liikmesriigis. Sageli ei tunnistata 眉he liikmesriigi 盲riregistris olevaid 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid teises liikmesriigis ilma koormavate formaalsusteta, mis toovad kaasa kulusid ja viivitusi. See辫盲谤补蝉迟 peaksid liikmesriigid piiri眉lese tegevuse h玫lbustamiseks 眉htsel turul tagama, et registritest saadud 盲谤颈眉丑颈苍驳utega seotud dokumentide kinnitatud 盲rakirjade ja andmete puhul ei n玫uta legaliseerimist ega sarnast formaalsust, 苍盲颈迟别办蝉 apostillimist. Sama l盲henemisviisi tuleks kohaldada ka dokumentide ja andmete suhtes, mida vahetatakse registrite sidestamise s眉steemi kaudu (苍盲颈迟别办蝉 tehingueelsed t玫endid), samuti k盲esoleva direktiivi kohaldamisalas olevate menetlustega seotud notariaalaktide 惫玫颈 haldusdokumentide suhtes, mida kasutatakse piiri眉leses kontekstis. Sellised menetlused h玫lmavad 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamist ja filiaalide registreerimist teises liikmesriigis, piiri眉lest 眉mberkujundamist, 眉hinemist ja jagunemist.

(30)听听Samal ajal peaks selle liikmesriigi ametiasutustel, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokument 惫玫颈 andmed esitatakse, olema p玫hjendatud kahtluse korral nende p盲ritolus 惫玫颈 ehtsuses 惫玫颈malik kontrollida dokumenti 惫玫颈 andmeid pettuse 惫玫颈 v玫ltsimise v盲ltimiseks v盲ljaandva registri 惫玫颈 oma liikmesriigis asuva registri kaudu, kes 惫玫颈ksid vahetada teavet dokumendi ehtsuse kohta registrite sidestamise s眉steemi kaudu. Selleks peaksid liikmesriigid teatama komisjonile e-posti aadressi, mis toimiks asjaomase liikmesriigi kontaktpunktina. Selline teabevahetus peaks aitama kaasa liikmesriikide vastastikusele usaldusele ja koost枚枚le 眉htsel turul.

(31)听听脛ri眉hingute asutamisdokumendid koostatakse m玫nikord kahes 惫玫颈 enamas keeles, millest 眉ks on sageli m玫ni liidu ametlik keel, millest 惫玫颈malikult suur hulk piiri眉leseid kasutajaid 眉ldiselt aru saab. Sageli avaldavad 盲谤颈眉丑颈苍驳ud oma asutamisdokumendi, mis on t玫lgitud sellisesse keelde, vabatahtlikult ka oma veebisaidil. Lisaks on j盲rjest rohkem asutamisdokumendis sisalduvatest 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetest eraldi k盲ttesaadavad ja need on kergesti identifitseeritavad t盲nu registrite sidestamise s眉steemis kasutatavatele mitmekeelsetele m盲rkustele. Direktiivi (EL) 2019/1151 kohaselt tuleb 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed talletada registrites masinloetaval ja otsingu tegemist 惫玫颈maldaval kujul 惫玫颈 struktureeritud andmetena, mis h玫lbustab selliste andmete masint玫lget. K玫ik see h玫lbustab selliste 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetega tutvumist ja nende kasutamist piiri眉lestes olukordades, ilma et oleks vaja 鈻� t玫lget. See辫盲谤补蝉迟 on k盲esoleva direktiivi eesm盲rk h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳uid k盲sitlevate andmete piiri眉lest kasutamist, v盲hendades juhtumeid, kus on vaja 迟玫濒办颈尘颈蝉迟 ja eelk玫ige kinnitatud t玫lget.

(32)听听 N盲iteks asutused, kes peavad kontrollima teise liikmesriigi 盲谤颈眉丑颈苍驳ut puudutavaid konkreetseid andmeid, peaksid k玫igepealt tutvuma ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endil 惫玫颈 registrite sidestamise s眉steemis olevate n玫utavate andmetega, selle asemel et n玫uda k玫iki selliseid konkreetseid andmeid sisaldava dokumendi 迟玫濒办颈尘颈蝉迟. See ei m玫jutaks liikmesriikide 玫igust n玫uda kinnitamata t玫lget 眉hte konkreetse liikmesriigi ametlikest keeltest, kui nad vajavad konkreetse menetluse raames kogu dokumenti. Mis puudutab kinnitatud t玫lkeid, siis 眉ldreeglina peaksid asutamisdokumendi 惫玫颈 muude 盲riregistri dokumentide selliste t玫lgete tegemise 玫iguslikud 苍玫耻诲别诲 piirduma rangelt vajalikuga ning kinnitatud t玫lked oleksid n玫utavad 眉ksnes erijuhtudel. Kinnitatud t玫lget 惫玫颈b siiski n玫uda 苍盲颈迟别办蝉 juhul, kui dokumendid avalikustatakse registris koosk玫las direktiivi (EL) 2017/1132 artiklitega听21 ja 32 惫玫颈 kui see on kohtumenetluse raames vajalik.

(33)听听Selleks et suurendada l盲bipaistvust, h玫lbustada 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete k盲ttesaadavust ja luua 眉htsel turul piiri眉leselt paremini 眉hendatud haldusasutused, on t盲htis 眉hendada juba toimivad ELi tasandi sidestamiss眉steemid, mis sisaldavad 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta olulisi andmeid. 厂别别迟玫迟迟耻 tuleks registrite sidestamise s眉steem 眉hendada ELi tegelike kasusaajate registrite omavahelise 眉hendamise s眉steemiga, mis loodi Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiviga (EL) 2015/849,(21) mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiviga (EL) 2018/843,(22) ning mis 眉hendab riiklikke keskregistreid, mis sisaldavad teavet 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ja muude juriidiliste isikute, usaldushalduste ja muud liiki 玫iguslike 眉ksuste tegelike kasusaajate kohta, ning Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL)听2015/848(23) kohaselt loodud ELi maksej玫uetusregistrite 眉hendamise s眉steemiga. Konkreetset 盲谤颈眉丑颈苍驳ut puudutavate andmete 眉hendamiseks nende s眉steemide vahel tuleks kasutada EUIDd. Selline s眉steemide sidestamine ei tohiks siiski m玫jutada norme ega n玫udeid, mis k盲sitlevad juurdep盲盲su andmetele ja mis on s盲testatud asjakohastes raamistikes, millega need registrid ja 眉hendused luuakse. N盲iteks t盲hendab see, et registrite sidestamise s眉steemi kasutajal peaks olema juurdep盲盲s tegelike kasusaajate registrite omavahelise 眉hendamise s眉steemile 眉ksnes juhul, kui tal on oma vastavate normide ja n玫uete alusel juurdep盲盲su玫igus tegelike kasusaajate registrite omavahelise 眉hendamise s眉steemile.

(34)听听Selleks et aidata 盲谤颈眉丑颈苍驳utel, eelk玫ige VKEdel lihtsamini laiendada oma majandustegevust piiri眉leselt, tuleks 眉hekordsuse p玫him玫tet laiendada juhtudele, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳ud registreerivad filiaale teises liikmesriigis. Just nagu piiri眉lese t眉tarettev玫tja asutamise puhul, t盲hendab 眉hekordsuse p玫him玫tte kohaldamine filiaalide puhul, et filiaali register peaks piiri眉lest filiaali registreeriva 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmed saama registrite sidestamise s眉steemi kaudu elektrooniliselt 盲谤颈眉丑颈苍驳u registrist. Selline teabevahetus, nagu ka igasugune muu registrite andmete vahetus registrite sidestamise s眉steemi kaudu, toimub turvalise edastamise teel riiklike registrite vahel, millega tagatakse, et andmeid saab usaldada ning nende sertifitseerimist, legaliseerimist ega sarnaseid formaalsusi ei oleks vaja. Teise 惫玫颈malusena p盲盲seks filiaali register 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele juurde otse registrite sidestamise s眉steemist Euroopa e-玫iguskeskkonna portaali kaudu 惫玫颈 liikmesriikide asutavate 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registri kaudu.

(35)听听Kui andmed ELi piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute piiri眉leste filiaalide kohta on registrite sidestamise s眉steemi kaudu juba k盲ttesaadavad, siis kolmandate riikide 盲谤颈眉丑颈苍驳ute filiaalide andmed seda ei ole, isegi kui need on juba riiklikes registrites direktiivi (EL) 2017/1132 kohaselt avalikustatud. Selleks et h玫lbustada sidusr眉hmade juurdep盲盲su neile andmetele liidu tasandil, tuleks selliste kolmandate riikide 盲谤颈眉丑颈苍驳ute filiaalide andmed teha registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavaks ning osa neist andmetest peaks olema k盲ttesaadavad tasuta, nagu see juba on ELi piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute piiri眉leste filiaalide puhul.

(36)听听脛ri眉hingu dokumendid ja andmed, sealhulgas seaduslike esindajate, 惫盲丑别尘补濒迟 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 迟盲颈蝉辞蝉补苍颈办别 ja muude isikute andmed, kellel on 玫igus asjaomast 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada, tuleks teha 盲riregistrites 眉ldsusele k盲ttesaadavaks, et tagada 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ja kolmandate isikute suhetes 玫iguskindlus. Eelk玫ige peaks sellistel kolmandatel isikutel nagu v玫lausaldajad, investorid ja 盲ripartnerid, aga ka ametiasutustel ja kohtutel olema t盲ielik 玫iguskindlus isiku suhtes, kes on m盲盲ratud tegutsema 盲谤颈眉丑颈苍驳u nimel ja kellel on 玫igus s玫lmida lepinguid 惫玫颈 teha tehinguid 盲谤颈眉丑颈苍驳u nimel. Isiku眉hingutes on osanikel sageli 玫igus esindada 盲谤颈眉丑颈苍驳ut suhetes kolmandate isikutega ja kohtus. Samamoodi on kolmandate isikute kaitseks vajalik, et juhul, kui k玫ik piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳u aktsiad 惫玫颈 osad kuuluvad 眉hele aktsion盲rile 惫玫颈 osanikule, tehakse selle ainuaktsion盲ri 惫玫颈 ainuosaniku isiku (惫玫颈b olla f眉眉siline 惫玫颈 juriidiline isik) identiteet 盲riregistris selliste 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamisel 惫玫颈 ainuosaniku vahetumisel 眉ldsusele k盲ttesaadavaks. Kuna ainuaktsion盲r 惫玫颈 ainuosanik 惫玫颈b 苍盲颈迟别办蝉 kasutada 盲谤颈眉丑颈苍驳u 眉ldkoosoleku volitusi ning s玫lmida enda ja tema esindatava 盲谤颈眉丑颈苍驳u vahel lepinguid, peaks kolmandatel isikutel olema 惫玫颈malik ainuaktsion盲r 惫玫颈 ainuosanik kindlaks teha, et 盲谤颈眉丑颈苍驳ut kontrolliva 惫玫颈 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindava isiku identiteet oleks neile teada. 厂别别迟玫迟迟耻 tuleks sellised isikud selgelt identifitseerida.

(37)听听Selleks et parandada 眉htse turu toimimist, ei pea kolmandatel isikutel olema juurdep盲盲s mitte ainult oma liikmesriigi 盲谤颈眉丑颈苍驳ute andmetele, vaid ka 盲谤颈眉丑颈苍驳ute andmetele teistes liikmesriikides. Riigisisese olukorraga sarnaselt peab kolmandatel isikutel olema 玫iguskindlus selles osas, mis puudutab seaduslikke esindajaid, 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻 osanikke ja muid isikuid, kellel on 玫igus 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada, ning 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ainuaktsion盲re ja ainuosanikke teises liikmesriigis. See辫盲谤补蝉迟 tuleks sellised andmed teha liidu tasandil k盲ttesaadavaks sellise registrite sidestamise s眉steemi kaudu, mis pakub sellistele andmetele juurdep盲盲su mitmekeelsel ja v玫rreldaval viisil ning tagab seel盲bi kolmandatele isikutele piiri眉lestes olukordades samal tasemel kaitse. Selleks et tagada 玫iguskindlus selles osas, mis puudutab seaduslike esindajate, 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻 osanike ja muude isikute identiteeti, kellel on 玫igus 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada, ning 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ainuaktsion盲ride 惫玫颈 ainuosanike identiteeti, on vaja, et selliseid isikuid oleks 惫玫颈malik selgelt identifitseerida. Vajadus olla kindel selliste isikute t盲pses identiteedis on eriti suur piiri眉lestes olukordades, kus registrite sidestamise s眉steem pakub juurdep盲盲su sellistele andmetele k玫igi piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ja 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 kohta. Arvestades, et liikmesriikide s眉steemid kasutavad selliste isikute identifitseerimiseks erinevaid l盲henemisviise, on vaja 眉htlustada selliste isikuandmete kategooriad, millega on 惫玫颈malik liidu tasandil tutvuda. Selliste isikute eesnimi (-nimed) ja perekonnanimi on k眉ll isikuandmed, mida kasutatakse nende isikute identifitseerimiseks, kuid eesnime(de) ja perekonnanime j盲rgi ei ole alati 惫玫颈malik isikut 眉heselt kindlaks teha ning seet玫ttu tuleb neid t盲iendada lisaandmetega. Siinkohal ei piisaks ka ainult s眉nniaasta lisamisest, v玫ttes arvesse, et teatavad nimed 鈥� nii eesnimi(-nimed) kui ka perekonnanimed ja nende kombinatsioon 鈥� on liikmesriikides v盲ga levinud, ning asjaolu, et populaarsed nimed esinevad sageli aastaste ts眉klitena, mis t盲hendab, et paljud identsete nimedega isikud on s眉ndinud samal aastal. See辫盲谤补蝉迟 on vajalik ja proportsionaalne n玫uda, et registrid teeksid k盲ttesaadavaks seaduslike esindajate, 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 osanike ja muude selliste isikute t盲ieliku s眉nniaja, kellel on 玫igus asjaomast 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada, ning ainuaktsion盲ride 惫玫颈 ainuosanike t盲ieliku s眉nniaja, 惫玫颈 kui on liikmesriike, kes ei kanna riiklikku registrisse t盲ielikku s眉nniaega, siis samav盲盲rse teabe, mis 惫玫颈maldaks asjaomaseid isikuid 眉heselt tuvastada.

(38)听听Liikmesriigid peaksid t枚枚tlema k玫iki seaduslike esindajate, 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 osanike ja muude selliste isikute isikuandmeid, kellel on 玫igus asjaomast 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada, ning ainuaktsion盲ride 惫玫颈 ainuosanike isikuandmeid, sealhulgas isikuandmeid, mis tuleb teha registrites 眉ldsusele k盲ttesaadavaks m盲盲ruse (EL)听2016/679 kohaselt. Komisjon peaks isikuandmeid k盲esoleva direktiivi kontekstis t枚枚tlema Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2018/1725(24) kohaselt. Eelk玫ige peaksid liikmesriigid ja komisjon rakendama asjakohaseid andmekaitsemeetmeid, tagamaks et isikuandmete t枚枚tlemine k盲esoleva direktiivi kohaldamisel piirdub sellega, mis on vajalik k盲esoleva direktiivi eesm盲rkide saavutamiseks.

(39)听听Tagamaks, et k玫ik liidu kodanikud saaksid kasu sellest, et 盲riregistrites tehakse k盲ttesaadavaks rohkem 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid, on t盲htis esitada need andmed nii, et need oleksid puuetega inimestele ligip盲盲setavas vormis. Puuetega inimeste 玫iguste 脺RO konventsiooni artikli 9 kohaselt v玫tavad osalisriigid asjakohaseid meetmeid, et tagada puuetega inimestele teistega v玫rdsetel alustel juurdep盲盲s f眉眉silisele keskkonnale, transpordile, teabele ja suhtlusele, sealhulgas info- ja kommunikatsioonitehnoloogiatele ja -s眉steemidele, ning muudele avalikele ehitistele ja teenustele. Sellega seoses on Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivis (EL)听2016/2102(25) s盲testatud avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste 眉ldised juurdep盲盲setavus苍玫耻诲别诲, et muuta need kasutajatele, eelk玫ige puuetega inimestele k盲ttesaadavamaks, ning edendada koostalitlus惫玫颈met. Direktiiviga (EL) 2016/2102 kutsutakse liikmesriike 眉les laiendama k盲esoleva direktiivi kohaldamisala era玫颈驳耻蝉濒颈办别濒别 isikutele, kelle hooned ja rajatised on 眉ldsusele avatud 惫玫颈 kes osutavad 眉ldsusele teenuseid. Lisaks sisaldab Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiv (EL)听2019/882(26) teatavatele toodetele ja teenustele, sealhulgas nende veebisaitidele ja nendega seotud teabele, esitatavaid ligip盲盲setavusn玫udeid. Kuna 盲riregistrite haldamisega tegeleb palju eri asutusi kohtutest ja haldusasutustest era玫iguslike 眉ksusteni ning pidades silmas ettev玫tlusregistrite tehtavaid erinevaid toiminguid, tuleks hinnata, kas on vaja erimeetmeid tagamaks, et puuetega inimestel oleks juurdep盲盲s k玫igi liikmesriikide 盲riregistrites pakutavatele 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele teiste kasutajatega v玫rdsetel alustel.

(40)听听K盲esoleva direktiivi eesm盲rke, milleks on suurendada 盲riregistrites 惫玫颈 registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavate 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete hulka ja parandada nende andmete usaldusv盲盲rsust ning 惫玫颈maldada 盲riregistrites k盲ttesaadavaid 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmeid kasutada otse piiri眉leste filiaalide ja t眉tarettev玫tjate asutamisel ning muudes piiri眉lestes toimingutes ja olukordades, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, k眉ll aga saab neid nende ulatuse ja toime t玫ttu paremini saavutada liidu tasandil. Seega 惫玫颈b liit v玫tta meetmeid koosk玫las Euroopa Liidu lepingu artiklis听5 s盲testatud subsidiaarsuse p玫him玫ttega. K玫nealuses artiklis s盲testatud proportsionaalsuse p玫him玫tte kohaselt ei l盲he k盲esolev direktiiv nimetatud eesm盲rkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.

(41)听听Koosk玫las liikmesriikide ja komisjoni 28.听septembri 2011.听aasta 眉hise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide(27) kohta kohustuvad liikmesriigid p玫hjendatud juhtudel lisama 眉lev玫tmismeetmeid k盲sitlevale teatele 眉he 惫玫颈 mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja 眉lev玫tvate liikmesriigi 玫igusaktide vastavate osade vahel. K盲esoleva direktiivi puhul leiab seadusandja, et nimetatud dokumentide esitamine on p玫hjendatud.

(42)听听Komisjon peaks k盲esolevat direktiivi hindama. Vastavalt 13. aprillil 2016. aasta institutsioonidevahelise parema 玫igusloome kokkuleppe punktile 22 peaks see hindamine p玫hinema viiel kriteeriumil, milleks on t玫husus, m玫jusus, asjakohasus, sidusus ja lisav盲盲rtus, ning moodustama aluse 惫玫颈malike edasiste meetmete m玫ju hindamiseks. Hindamises peaks k盲sitlema praktilisi kogemusi ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi, ELi digitaalse volikirja ja 盲谤颈眉丑颈苍驳ute formaalsuste v盲hendamisega piiri眉lestes olukordades, ennetavate kontrollide ja 玫igusp盲rasuse kontrollide t玫husust ning tasuta teabele juurdep盲盲su 惫玫颈maldamist registrite sidestamise s眉steemi kaudu ning avalikustamisn玫uete kohaldamist 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 suhtes. Andmed juhtimise asukoha ja peamise tegevuskoha kohta on oluline l盲bipaistvuse suurendamiseks ja seega liidu 盲谤颈眉丑颈苍驳ute 盲risuhete 玫iguskindluse suurendamiseks ning seet玫ttu peaks komisjon hindama, kas selline teave tuleks riiklikus registris avaldada ja teha see registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavaks, samuti peaks komisjon arutama seda, kuidas neid m玫isteid m盲盲ratleda, et tagada 眉hetaoline arusaamine kogu liidus.

Lisaks peaks komisjon hindama registrite sidestamise s眉steemi potentsiaali sektorite koostalitluseks muude p盲devate asutuste koost枚枚 mehhanisme pakkuvate s眉steemidega, 苍盲颈迟别办蝉 maksustamise 惫玫颈 sotsiaalkindlustuse valdkonnas 惫玫颈 Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rusega (EL)听2018/1724(28) loodud andmete 眉hekordse k眉simise p玫him玫ttele tugineva tehnilise s眉steemiga, et luua 眉htsel turul paremini 眉hendatud haldusasutused(29). L玫puks peaks komisjon ka hindama, kas on vaja lisameetmeid, et lahendada k玫ik puuetega inimeste vajadused, mis on seotud nende juurdep盲盲suga 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele 盲riregistrites. Komisjon peaks hindama, kas kontserne k盲sitlevate s盲tete kohaldamisala tuleks laiendada muudele kontsernide ja 眉ksuste kategooriatele 惫玫颈 liikidele ning kas kontserni struktuuri n盲htavakstegemine tuleks teha registrite sidestamise s眉steemi kaudu 眉ldsusele k盲ttesaadavaks. Veel peaks komisjon hindama, kas k盲esoleva direktiivi kohaldamisalasse tuleks nende erip盲ra arvesse v玫ttes lisada 眉histud, millel on paljudes liikmesriikides oluline roll.

(43)听听Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti koosk玫las m盲盲ruse (EL)听2018/1725 artikli听42 l玫ikega听1 ning ta esitas arvamuse 17.听mail 2023(30).

(44)听听Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi 2009/102/E脺(31) ja direktiivi (EL) 2017/1132 tuleks seet玫ttu vastavalt muuta,

ON VASTU V脮TNUD K脛ESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2009/102/E脺 muutmine

Direktiivi 2009/102/E脺 artikkel 3 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 3

Kui 盲谤颈眉丑颈苍驳ust saab 眉he osanikuga 盲谤颈眉丑颈苍驳 seet玫ttu, et k玫ik selle osad on 眉le l盲inud 眉hele osanikule, tuleb see fakt ja andmed ainuosaniku kohta lisada toimikusse 惫玫颈 kanda Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi (EL) 2017/1132*artikli 16 l玫igetes 1 ja 2 ette n盲htud registrisse ja teha direktiivi (EL) 2017/1132 artikli 16 l玫ikes 1 osutatud registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks.

Direktiivi (EL) 2017/1132 artiklit听18 ja artikli听19 l玫iget听1 kohaldatakse mutatis mutandis.

________________

* Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 14.听juuni 2017.听aasta direktiiv (EL)听2017/1132 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguse teatavate aspektide kohta (ELT听L听169, 30.6.2017, lk听46).鈥�

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/1132 muutmine

Direktiivi (EL) 2017/1132 muudetakse j盲rgmiselt:

1)听听I jaotise pealkiri asendatakse j盲rgmisega:"

鈥灻淟DS脛TTED JA 脛RI脺HINGU ASUTAMINE NING TOIMIMINE鈥�;

2)听听artiklit 1 muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听辫盲谤补蝉迟 teist taanet lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 taane:"

鈥炩�� 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete ennetava kontrolli 眉hisreeglid;鈥�

b)听听辫盲谤补蝉迟 kolmandat taanet lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 taane:"

鈥炩�� 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别ga seotud avalikustamis苍玫耻诲别诲;鈥�

3)听听I jaotise II peat眉ki 2. jao pealkiri asendatakse j盲rgmisega:"

鈥灻剅i眉hingu 玫igust眉hisus ja tema kohustuste kehtivus鈥�;

4)听听artikli 7 l玫ige 1 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥�1. K盲esoleva jaoga etten盲htud koosk玫lastusmeetmeid kohaldatakse liikmesriikide selliste 玫igus- ja haldusnormide suhtes, mis reguleerivad II听lisas loetletud liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳uid ja kindlaksm盲盲ratud juhtudel IIB听lisas loetletud liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳uid mutatis mutandis.鈥�;

5)听听artikkel 10 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 10

Ennetav kontroll

1.听听II 惫玫颈 IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamisel n盲evad liikmesriigid ette 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamisdokumendi ja p玫hikirja 惫玫颈 眉hingulepingu ja nimetatud dokumentide muudatuste ennetava haldus-, kohtuliku 惫玫颈 notariaalse kontrolli 惫玫颈 nende kombinatsiooni. Nimetatud n玫ue ei piira niisuguste riigisiseste 玫igusaktide kohaldamist, mille kohaselt 苍玫耻迟补办蝉别 liikmesriikide 玫颈驳耻蝉蝉眉蝉迟别别尘颈诲别蝉, et need dokumendid tuleb koostada ja t玫estada juriidiliselt n玫uetekohases vormis.

2.听听Liikmesriigid tagavad, et II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamist reguleerivate riigisiseste 玫igusaktidega n盲hakse ette menetlus 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamisdokumendi ja p玫hikirja 惫玫颈 眉hingulepingu, kui see on eraldi dokumendis, 玫igusp盲rasuse kontrolliks. Liikmesriigid tagavad, et sellist kontrolli tehakse ka juhul, kui nimetatud dokumente muudetakse.

鈻�

3.听听Kui IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamise otstarbel 惫玫颈 registreerimise ajal ei n玫uta riigisiseses 玫iguses asutamisdokumentide ega 眉hingulepingu koostamist, h玫lmab 玫igusp盲rasuse kontrolli menetlus nende dokumentide vormilist ja sisulist kontrollimist 惫玫颈 sellise teabe kontrollimist, mida 苍玫耻迟补办蝉别 riigisiseses 玫iguses 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registreerimise taotlemiseks.

鈻�

4.听听L玫ikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse nii t盲ielikult internetip玫histe kui ka muude menetluste suhtes.鈥�;

6)听听I jaotise III peat眉ki pealkiri asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濱nternetip玫hised ja muud menetlused (asutamine, registreerimine ning dokumentide ja andmete esitamine), avalikustamine ja registrid鈥�;

7)听听artikkel 13 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 13

Kohaldamisala

K盲esolevas jaos ja jaos 1A ette n盲htud koosk玫lastusmeetmeid kohaldatakse liikmesriikide 玫igus- ja haldusnormide suhtes, mis reguleerivad II lisas loetletud liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳uid ja kindlaksm盲盲ratud juhtudel I, IIA ja IIB lisas loetletud liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳uid.鈥�;

8)听听artiklisse 13a lisatakse j盲rgmised punktid:"

9)听听artikli听13b l玫ikesse听1 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 punkt:

鈻�"

鈥�c) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2024/...*(32) kohaselt antud Euroopa digiidentiteedikukkur.

________________

* Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (EL) 2024/..., millega muudetakse m盲盲rust (EL)听nr听910/2014 seoses Euroopa digiidentiteedi raamistiku kehtestamisega (ELT L, ..., ELI: 鈥�).鈥�;

鈻�

10)听听artiklit听13c muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听l玫ikele听2 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ik:"

鈥�Esimese l玫igu kohaldamine ei piira artiklis 10 鈻宬盲sitletud ennetavaid kontrolle k盲sitlevate normide kohaldamist.鈥�;

b)听听l玫ikele听3 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ik:"

鈥�Esimese l玫igu kohaldamine ei piira artiklite 16b, 16c, 16d ja 16g kohaldamist.鈥�;

11)听听鈻� artiklit听13f muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听esimesse l玫iku lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 punkt:"

鈥�e) artiklis 15 osutatud normid registritesse kantud dokumentides ja andmetes muudatuste tegemise kohta ning registrites sisalduvate andmete ajakohastamise kohta.鈥�;

鈻�

b)听听lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ik:"

鈥�Liikmesriigid tagavad, et esimeses l玫igus osutatud teave h玫lmab mutatis mutandis ka teavet IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta.鈥�;

12)听听artiklit 13g muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�2a. Liikmesriigid tagavad, et kui II 惫玫颈 IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳 asutab teises liikmesriigis 盲谤颈眉丑颈苍驳u, ei n玫uta 盲谤颈眉丑颈苍驳ult selle liikmesriigi registris, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 on registreeritud, olevate andmete 惫玫颈 dokumentide esitamist. Selle liikmesriigi register, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 asutatakse, saab need dokumendid ja andmed artiklis 22 osutatud registrite sidestamise s眉steemis toimuva andmevahetuse kaudu. Register 惫玫颈b saada ka artikli 16b kohase ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi. Selle liikmesriigi register, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 asutatakse, saab ka otse portaali kaudu juurde p盲盲seda asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumentidele ja andmetele, mis on registrite sidestamise s眉steemis 惫玫颈 liikmesriikide riigisiseses registris k盲ttesaadavad.

Kui asutust 惫玫颈 isikut 惫玫颈 organit on riigisisese 玫iguse alusel volitatud tegelema 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamise 眉ksk玫ik millise aspektiga ning selliste 眉lesannete t盲itmiseks on vaja esimeses l玫igus osutatud dokumente ja andmeid, esitab selle liikmesriigi register, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 asutatakse, saadud dokumendid ja andmed taotluse korral sellele asutusele, isikule 惫玫颈 organile, v盲lja arvatud juhul, kui sellised andmed on registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavad.鈥�;

鈻�

b)听听l玫iget听3 muudetakse j盲rgmiselt:

i)听听punkt听d asendatakse j盲rgmisega:"

鈥瀌) 盲谤颈眉丑颈苍驳u tegevusala lubatavuse kontrollimise 苍玫耻诲别诲 vastavalt liikmesriigi 玫igusele;鈥�

ii)听听punkt e asendatakse j盲rgmisega:"

鈥瀍) 盲谤颈眉丑颈苍驳u nime lubatavuse kontrollimise 苍玫耻诲别诲 vastavalt liikmesriigi 玫igusele;鈥�

c)听听l玫ikest听4 j盲etakse v盲lja punkt听a;

13)听听artikli听13h l玫ike听2 esimesest l玫igust j盲etakse v盲lja teine lause;

14)听听artiklit听13j muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听l玫ike听1 esimene lause asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濴iikmesriigid tagavad, et dokumente ja andmeid, sealhulgas nende muudatusi, saab esitada internetip玫hiselt registrile, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 on registreeritud. Nimetatud n玫uet kohaldatakse ka IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute suhtes.鈥�;

b)听听l玫ige听4 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥�4. 鈻� Artikli 10 l玫ikeid 1, 2 ja 3 ning artikli 13g l玫ikeid 2, 3, 4 ja 5 kohaldatakse mutatis mutandis dokumentide ja andmete internetip玫hise esitamise suhtes. Artikli 10 l玫ikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse samas artiklis osutatud dokumentide suhtes.鈥�;

鈻�

15)听听 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 artikkel:"

鈥�Artikkel 13k

Muud asutamisvormid ja esitamisviisid

1.听听Artiklis 13c, artikli 13g l玫ikes 2a ja artikli 13g l玫ike 3 punktides a, d, e ja f, artikli 13g l玫ike 4 punktides b ja c, artikli 13g l玫igetes 5 ja 7 ning artikli 28a l玫ikes 5a s盲testatud norme kohaldatakse mutatis mutandis II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute muude asutamisvormide suhtes, mis ei ole t盲ielikult internetip玫hised.

Liikmesriigid tagavad, et kehtestatakse normid avaldajate isikusamasuse kontrollimiseks juhuks, kui tegemist on selliste muude 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamise vormidega.

2.听听Artikli 10 l玫ikeid 1 ja 2 ning artikli 13g l玫ikeid 2, 3, 4 ja 5 kohaldatakse mutatis mutandis k玫ikide II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute dokumentide ja andmete esitamisviiside suhtes, mis ei ole t盲ielikult internetip玫hised. Artikli 10 l玫ikeid 1 ja 2 kohaldatakse samas artiklis osutatud dokumentide suhtes.鈥�;

16)听听artiklit 14 muudetakse j盲rgmiselt:

a)听听artikli 14 pealkiri asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 14

Piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute poolt avalikustatavad dokumendid ja andmed鈥�;

b)听听lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 punkt:

鈻�"

鈥瀕) 盲谤颈眉丑颈苍驳u tegevusala, mida kirjeldatakse p玫hitegevus(t)ena ja mida 惫玫颈b v盲ljendada Euroopa 脺henduse majanduse tegevusalade klassifikaatori (NACE) koodi abil, kui sellist koodi liikmesriigi kohaldatava 玫iguse alusel registri jaoks kasutatakse ning kui tegevusala on liikmesriigi registrisse kantud.鈥�;

17)听听lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 artikkel:"

鈥濧rtikkel 14a

Isiku眉hingute poolt avalikustatavad dokumendid ja andmed

鈻�

18)听听artikkel 15 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 15

Ajakohased registrid

1.听听Liikmesriigid kehtestavad menetluse, millega tagatakse, et artiklis 16 osutatud registrites talletatud andmed, mis puudutavad II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳uid, hoitakse ajakohasena.

2.听听Nende menetlustega n盲hakse ette 惫盲丑别尘补濒迟, et:

3.听听Liikmesriigid kehtestavad menetlused, et kahtluste korral kontrollida, kas 盲谤颈眉丑颈苍驳ud, mis on registreeritud artiklis 16 osutatud registrites, vastavad registreerituks j盲盲mise tingimustele. Selliseid menetlusi reguleerivate normidega kehtestatakse ka 盲谤颈眉丑颈苍驳ule 惫玫颈malus asjakohaseid andmeid m玫istliku aja jooksul parandada ning tagatakse 盲谤颈眉丑颈苍驳u seisundi, 苍盲颈迟别办蝉 kas 盲谤颈眉丑颈苍驳 on liikmesriigi 玫iguse m盲盲ratluse kohaselt suletud, registrist kustutatud, likvideeritud, l玫petatud, maksej玫uetusmenetluses, majanduslikult aktiivne 惫玫颈 mitteaktiivne, vastav ajakohastamine registris, ning lisatakse p玫hjendatuse korral 惫玫颈malus 盲谤颈眉丑颈苍驳u kustutamiseks registrist liikmesriigi 玫iguse kohaselt, kui sellised andmed on liikmesriigi registrisse kantud.鈥�;

19)听听artikli 16 l玫ige 1 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥�1. Igas liikmesriigis avatakse keskregistris, 盲riregistris 惫玫颈 盲谤颈眉丑颈苍驳ute registris (edaspidi 鈥瀝egister鈥�) iga registrisse kantud 盲谤颈眉丑颈苍驳u kohta, mis on loetletud lisas II ja IIB, eraldi toimik.

Liikmesriigid tagavad, et lisas II ja IIB loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳utel on EUID, millele osutatakse komisjoni rakendusm盲盲ruse (EL) 2021/1042* lisa punktis 9 ja mis 惫玫颈maldab neid artikli 22 kohaselt loodud registrite omavahelise 眉hendamise s眉steemi (edaspidi 鈥瀝egistrite sidestamise s眉steem鈥�) kaudu registritevahelises teabevahetuses selgelt identifitseerida. Nimetatud kordumatu tunnus koosneb 惫盲丑别尘补濒迟 elementidest, mis 惫玫颈maldavad identifitseerida registrit pidava liikmesriigi, riigisisese p盲ritoluregistri ja 盲谤颈眉丑颈苍驳u registrinumbri selles registris, ning vajaduse korral identifitseerimisvigu v盲ltida aitavatest elementidest.

________________

* Komisjoni 18.听juuni 2021. aasta rakendusm盲盲rus (EL) 2021/1042, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi (EL) 2017/1132 kohaldamise normid seoses registrite omavahelise 眉hendamise s眉steemi tehnilise kirjelduse ja protseduuridega ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusm盲盲rus (EL) 2020/2244 (ELT L 225, 25.6.2021, lk 7).鈥�;

20)听听artiklisse 16 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�7. K盲esoleva artikli l玫ikeid 2, 3, 4, 5 ja 6 kohaldatakse k玫igi artiklis 14a osutatud dokumentide ja andmete suhtes. 鈻屸赌�;

21)听听artiklisse听16a lisatakse j盲rgmised 濒玫颈办别诲:"

鈥�5. Liikmesriigid tagavad, et registri esitatavad dokumentide ja andmete elektroonilised koopiad ja v盲ljav玫tted 眉hilduvad Euroopa digiidentiteedikukruga, millele on osutatud m盲盲ruses (EL) 2024/...(33).

6.听听K盲esolevat artiklit kohaldatakse mutatis mutandis k玫igi 惫玫颈 osa artiklis 14a osutatud dokumentide ja andmete koopiate suhtes.鈥�;

22)听听lisatakse j盲rgmised artiklid:"

鈥�Artikkel 16b

ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end

1.听听Liikmesriigid tagavad, et artiklis 16 osutatud registrid annavad II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta v盲lja ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi. ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit tunnistatakse selle 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 hetkel k玫igis liikmesriikides piisava t玫endina 盲谤颈眉丑颈苍驳u asutamise ja k盲esoleva artikli l玫igetes 2 ja 3 loetletud andmete kohta, mida s盲ilitatakse registris, kus 盲谤颈眉丑颈苍驳 on registreeritud 鈻�.

鈻�

2.听听II lisas loetletud piiratud vastutusega 盲谤颈眉丑颈苍驳ute ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end sisaldab lisaks 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 kuup盲evale j盲rgmisi andmeid 鈻� :

3.听听IIB lisas loetletud 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 puhul sisaldab ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end k盲esoleva artikli l玫ike 2 punktides e, j ja h osutatud andmeid, sealhulgas 鈻孍Li 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 办耻耻辫盲别惫补.

Kui sellised volitatud isikud on juriidilised isikud, 盲谤颈眉丑颈苍驳u nimi, 玫igussubjektsus, EUID 惫玫颈 kui EUID ei ole kohaldatav, registrinumber.

4.听听Liikmesriigid tagavad, et ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit on 惫玫颈malik saada artiklis 16 osutatud registrist taotluse alusel, mis esitatakse registrile paberil 惫玫颈 elektrooniliselt.

Liikmesriigid tagavad, et ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endit elektroonilisel kujul on 惫玫颈malik saada ka registrite sidestamise s眉steemi kaudu.

5.听听Liikmesriigid tagavad, et iga II 惫玫颈 IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳 惫玫颈b saada oma elektroonilise ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi tasuta 惫盲丑别尘补濒迟 kord kalendriaastas, v盲lja arvatud juhul, kui see p玫hjustab olulist kahju 盲riregistrite rahastamisele, kuid igal juhul peab igal 盲谤颈眉丑颈苍驳ul olema 惫玫颈malik saada oma ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end tasuta 惫盲丑别尘补濒迟 kord kalendriaastas.

ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u elektroonilise 惫玫颈 pabert玫endi saamise hind ei tohi igal juhul 眉letada asjaomaseid halduskulusid, kaasa arvatud registrite arendus- ja hoolduskulud.

6.听听Liikmesriigid tagavad, et registri antav elektrooniline ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end on autenditud m盲盲ruses (EL) nr听910/2014 osutatud usaldusteenuste abil, tagamaks, et selle on andnud register ja selle sisu langeb t盲pselt kokku registris s盲ilitatavate andmetega 惫玫颈 on vastavuses registris sisalduvate andmetega. See peab ka 眉hilduma Euroopa digiidentiteedikukruga, millele on osutatud m盲盲ruses (EL) 2024/...(34)

7.听听Liikmesriigid tagavad, et registrist saadav ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u pabert玫end sisaldab selle 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 kuup盲eva ning sellel on registri pitser, tempel 惫玫颈 samav盲盲rne m盲rge, mis kinnitab, et selle sisu langeb t盲pselt kokku registris s盲ilitatavate andmetega 惫玫颈 on vastavuses registris sisalduvate andmetega, ning sellel on n盲ha kordumatu protokolli- 惫玫颈 identifitseerimisnumber 惫玫颈 samav盲盲rne tunnus, mis 惫玫颈maldab teha elektrooniliselt kindlaks dokumendi p盲ritolu ja ehtsust 鈻� .

8.听听Komisjon avaldab ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi 迟眉眉辫惫辞谤尘颈 portaalis k玫igis liidu ametlikes keeltes.

Artikkel 16c

ELi digitaalne volikiri

1.听听Liikmesriigid tagavad, et k盲esoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate, eriti 盲谤颈眉丑颈苍驳ute asutamist ja filiaalide registreerimist, piiri眉lest 眉mberkujundamist, 眉hinemist ja jagunemist k盲sitlevate toimingute tegemiseks teises liikmesriigis 惫玫颈vad II ja IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ud kasutada ELi digitaalse volikirja 迟眉眉辫惫辞谤尘颈 k盲esoleva artikli kohaselt, et volitada isikut esindama 盲谤颈眉丑颈苍驳ut.

ELi digitaalse volikirja koostamine, muutmine ja t眉histamine toimub liikmesriigi 玫igus- ja vormin玫uete kohaselt. ELi digitaalse volikirja koostamise, muutmise 惫玫颈 t眉histamise riigisisesed 苍玫耻诲别诲 h玫lmavad 惫盲丑别尘补濒迟 volikirja andja, muutja 惫玫颈 t眉histaja isikusamasuse, teo惫玫颈me ning 盲谤颈眉丑颈苍驳u esindamise 玫iguse kontrolli, mida teevad kohtud, notarid 惫玫颈 muud p盲devad asutused.

Liikmesriigid tagavad, et ELi digitaalne volikiri on autenditud m盲盲ruses (EL) nr听910/2014 osutatud usaldusteenuste abil ja et selle andmine, muutmine 惫玫颈 t眉histamine 眉丑颈濒诲耻产 selle kasutamisega koos m盲盲ruses (EL) 2024/...(35) osutatud Euroopa digiidentiteedikukruga.

鈻�

2.听听ELi digitaalset volikirja tunnistatakse t玫endina selle kohta, et volitatud isikul on 玫igus 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindada vastavalt dokumendis s盲testatule.

3.听听Liikmesriigid 惫玫颈vad n玫uda 鈻� ELi digitaalse volikirja, selle muutmise ja t眉histamise kandmist registrisse. Sel juhul ei 眉leta volikirja andmetele juurdep盲盲su eest v玫etavad tasud vastavaid halduskulusid, sealhulgas registri arendus- ja hoolduskulusid.

鈻�

4.听听Komisjon avaldab ELi digitaalse volikirja 迟眉眉辫惫辞谤尘颈 portaalis k玫igis liidu ametlikes keeltes. T眉眉pvorm kehtestatakse rakendusaktis koosk玫las artikli 24 l玫ike 2 punktiga g. See sisaldab 惫盲丑别尘补濒迟 andmev盲lju esindamise ulatuse, 盲谤颈眉丑颈苍驳ut esindama volitatud isiku ja esindamise liigi kohta.

鈻�

Artikkel 16d

Vabastus legaliseerimisest ja muudest sarnasest formaalsusest

1.听听Kui artiklis 16 osutatud registri esitatud ja kinnitatud dokumentide ja andmete koopiad ja v盲ljav玫tted, sealhulgas kinnitatud t玫lked, tuleb esitada teises liikmesriigis, tagavad liikmesriigid, et need on vabastatud legaliseerimisest ja muudest sarnastest formaalsustest.

K盲esolevat l玫iget kohaldatakse dokumentide ja andmete elektrooniliste koopiate ja v盲ljav玫tete, sealhulgas kinnitatud t玫lgete suhtes, kui need on autenditud artikli 16a l玫ike 4 kohaselt, ning paberdokumentide suhtes, kui neil on 惫盲濒箩补补苍诲尘颈蝉别 kuup盲ev, registri pitser 惫玫颈 tempel 惫玫颈 samav盲盲rne m盲rge, ning millel on n盲ha kordumatu protokolli- 惫玫颈 identifitseerimisnumber 惫玫颈 samav盲盲rne tunnus, mis 惫玫颈maldab teha elektrooniliselt kindlaks dokumendi p盲ritolu ja ehtsust 鈻� .

2.听听Liikmesriigid tagavad, et artikli 16b alusel v盲lja antud ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end, artiklis 16c osutatud ELi digitaalne volikiri ning artiklite 86n, 127a ja 160n kohaselt edastatud tehingueelsed t玫endid vabastatakse legaliseerimisest 惫玫颈 muudest sarnastest formaalsustest.

3.听听Kui liikmesriigis k盲esoleva direktiivi menetluste raames v盲lja antud notariaalaktid, haldusdokumendid, nende kinnitatud 盲rakirjad ja t玫lked tuleb esitada teises liikmesriigis, tagavad liikmesriigid, et need vabastatakse k玫igist legaliseerimise vormidest ja muudest sarnastest formaalsustest.

K盲esolevat l玫iget kohaldatakse elektrooniliste notariaalaktide, haldusdokumentide, nende kinnitatud 盲rakirjade ja t玫lgete suhtes, kui need on autenditud m盲盲ruses (EL) nr听910/2014 osutatud usaldusteenuste abil, ning paberdokumentide suhtes, kui neil on n盲ha kordumatu protokolli- 惫玫颈 identifitseerimisnumber 惫玫颈 samav盲盲rne tunnus, mis 惫玫颈maldab teha elektrooniliselt kindlaks dokumendi p盲ritolu ja ehtsust 鈻� . 鈻�

Artikkel 16e

Kaitsemeetmed p玫hjendatud kahtluse korral p盲ritolu 惫玫颈 ehtsuse suhtes

1.听听Kui teise liikmesriigi asutustel, kellele registri poolt artikli 16d l玫ike 1 kohaselt esitatud ja t玫estatud koopiad ja v盲ljav玫tted dokumentidest ja andmetest 惫玫颈 artikli听16b kohaselt v盲lja antud ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫end esitatakse, tekib p玫hjendatud kahtlus nende p盲ritolus 惫玫颈 ehtsuses, sealhulgas pitseri 惫玫颈 templi ehtsuses, 惫玫颈 on alust arvata, et dokument on v玫ltsitud 惫玫颈 seda on omavoliliselt muudetud, 惫玫颈vad nad esitada teabep盲ringu kontaktpunktile:

Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma kontaktpunkti(de)st.

2.听听L玫ikes 1 osutatud teabep盲ringus esitatakse p玫hjused, miks asutus dokumendi p盲ritolus 惫玫颈 ehtsuses kahtleb, sealhulgas 惫盲丑别尘补濒迟 asjaolu, et v盲ljav玫tet ei ole 惫玫颈malik elektrooniliste kontrollimeetodite abil autentida. Igale p盲ringule lisatakse elektrooniliselt edastatud asjaomase dokumendi ja andmete koopia 惫玫颈 v盲ljav玫te.

鈻孠盲esolevas l玫ikes s盲testatud n玫uetele mittevastavad p盲ringud l眉katakse ilma l盲bi vaatamata tagasi ning kontaktpunkt annab p盲ringu esitanud asutusele tagasil眉kkamisest teada.

3.听听Kontaktpunktid vastavad l玫ike 1 kohaselt esitatud teabep盲ringutele kuni viie t枚枚p盲eva jooksul.

4.听听Teabep盲ringu esitanud asutus 惫玫颈b otsustada j盲tta dokumentide ja andmete koopiad ja v盲ljav玫tted vastu v玫tmata ainult juhul, kui register, kust ta l玫ike 2 kohaselt teavet taotleb, ei kinnita nende p盲ritolu ja ehtsust. Sel juhul teavitab p盲ringu teinud asutus sellised dokumendid 惫玫颈 andmed esitanud isikuid otsusest viivitamata ja mitte hiljem kui 10 t枚枚p盲eva 辫盲谤补蝉迟 kontaktpunktilt vastuse saamist.

Artikkel 16f

Kaitsemeetmed kuritarvitamist 惫玫颈 pettust k盲sitleva p玫hjendatud kahtluse korral

1.听听 Kui see on p玫hjendatud avaliku huviga, et hoida 盲ra kuritarvitamist 惫玫颈 pettusi, 惫玫颈vad teise liikmesriigi ametiasutused juhul, kui neil on p玫hjendatud alus kahtlustada pettust 惫玫颈 kuritarvitamist, erandkorras ja igal 眉ksikjuhul eraldi keelduda teise liikmesriigi registrist 盲谤颈眉丑颈苍驳ut k盲sitlevate andmete 惫玫颈 dokumentide vastuv玫tmisest t玫endina 盲谤颈眉丑颈苍驳u registreerimise 惫玫颈 selle j盲tkuva olemasolu kohta 惫玫颈 t玫endina konkreetse 盲谤颈眉丑颈苍驳uteabe kohta, mille puhul esineb pettuse 惫玫颈 kuritarvitamise kahtlus.

2.听听 Sel juhul konsulteerivad ametiasutused andmed 惫玫颈 dokumendi andnud registriga. Kui liikmesriigis andmeid 惫玫颈 dokumenti k盲esoleva artikliga koosk玫las ei tunnistata, teatavad ametiasutused sellest registrile, kes sellised andmed 惫玫颈 dokumendi andis.

3.听听 K盲esolev artikkel ei piira artikli 16 l玫ike 5 kohaldamist ega p盲devate asutuste 惫玫颈malust hoiatada registrit, kust andmed 惫玫颈 dokument p盲rinevad, kui nad leiavad, et neile esitatud andmed 惫玫颈 dokument 惫玫颈vad sisaldada tahtmatuid, tehnilisi 惫玫颈 muid ilmseid vigu, et taotleda selle 惫玫颈malikku parandamist enne andmetele 惫玫颈 dokumendile tuginemist, sealhulgas enda registrisse kande tegemiseks.

Artikkel 16g

Vabastus t玫lke esitamise kohustusest

1.听听Liikmesriigid p眉眉avad mitte n玫uda teise liikmesriigi registri antud 鈻宒okumentide koopiate 惫玫颈 v盲ljav玫tete 迟玫濒办颈尘颈蝉迟, sealhulgas artikli 13g l玫ikes 2a ja artikli 28a l玫ikes 5a osutatud olukordades, kui 盲谤颈眉丑颈苍驳u kohta vajalik konkreetne teave on k盲ttesaadav ja leitav

鈻�

2.听听Ilma et see piiraks l玫ike 1 kohaldamist, tagavad liikmesriigid, et kui asutamisdokumendid ja p玫hikiri 惫玫颈 眉hinguleping, kui see on eraldi dokumendis, ning muud artiklis 16 osutatud registrites sisalduvad dokumendid esitatakse teises liikmesriigis, 苍玫耻迟补办蝉别 kinnitatud t玫lget 眉ksnes juhul, kui see on p玫hjendatud eesm盲rgiga, milleks dokumendi kasutatakse, 苍盲颈迟别办蝉 kohustusliku avalikustamise n玫ude t盲itmiseks 惫玫颈 kohtus esitamiseks, ning kui see on m枚枚dap盲盲smatu.

3.听听 K盲esolevat artiklit kohaldatakse artiklite 21 ja 32 kohaldamist piiramata.鈥�;

23)听听artiklisse 17 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�4. K盲esolevat artiklit kohaldatakse ka artiklis 14a osutatud 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻id k盲sitlevate andmete suhtes.鈥�;

24)听听artikkel 18 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 18

Dokumentide ja andmete elektrooniliste koopiate k盲ttesaadavus

1.听听Artiklites 14 ja 14a osutatud dokumentide ja andmete elektroonilised koopiad tehakse avalikult k盲ttesaadavaks ka registrite sidestamise s眉steemi kaudu. Liikmesriigid 惫玫颈vad teha artiklites 14 ja 14a osutatud dokumendid ja andmed k盲ttesaadavaks ka muude kui II ja IIB lisas loetletud liiki 盲谤颈眉丑颈苍驳ute puhul.

Artikli 16a l玫ikeid 3, 4 ja 5 kohaldatakse mutatis mutandis ka registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks tehtud dokumentide ja andmete elektrooniliste koopiate suhtes.

2.听听Liikmesriigid tagavad, et artiklites听14 ja 14a, artikli 19 l玫ikes 2, artikli 19a l玫ikes 2 ja artiklis 19b osutatud dokumendid ja andmed on registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavad standards玫numivormingus ja elektrooniliselt. Samuti tagavad liikmesriigid, et j盲rgitakse andmeedastuse minimaalseid turvastandardeid.

3.听听Komisjon pakub liikmesriikides registreeritud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta otsinguteenust k玫ikides liidu ametlikes keeltes, eesm盲rgiga teha portaali kaudu k盲ttesaadavaks:

4.听听Liikmesriigid tagavad, et artikli 14 punktis d, artikli 14a punktides i ja j, artikli听19 l玫ike 2 punktis g, artikli 19a l玫ike 2 punktis g, artikli 30 l玫ike 1 punktis e ja artikli 36 l玫ike 3 punktis f osutatud isikute eesnimi 惫玫颈 eesnimed ja perekonnanimi ning s眉nniaeg 惫玫颈 kui selliseid andmeid ei ole liikmesriigi registrisse kantud, sarnased andmed, tehakse 盲riregistrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks.

Juriidiliste isikute puhul tehakse registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks 盲谤颈眉丑颈苍驳u nimi, 玫iguslik vorm, EUID 惫玫颈 kui EUID ei ole kohaldatav, registrinumber.

5.听听Liikmesriigid tagavad, et f眉眉siliste isikute puhul tehakse 盲riregistrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks direktiivi 2009/102/E脺 artiklis 3 osutatud isikute eesnimi 惫玫颈 eesnimed, perekonnanimi ja s眉nniaeg 惫玫颈 kui selliseid andmeid ei ole liikmesriigi registrisse kantud, sarnased andmed.

Juriidiliste isikute puhul tehakse registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavaks 盲谤颈眉丑颈苍驳u nimi, 玫iguslik vorm, EUID 惫玫颈 kui EUID ei ole kohaldatav, registrinumber.

6.听听Liikmesriigid tagavad, et registrid, ametiasutused 惫玫颈 isikud 惫玫颈 organid, kellele on riigisisese 玫iguse alusel antud 玫igus tegeleda k盲esoleva direktiiviga h玫lmatud menetluste 眉ksk玫ik millise aspektiga, ei talleta registrite sidestamise s眉steemi kaudu edastatud isikuandmeid artiklite 13g, 28a ja 30a kohaldamise eesm盲rgil, kui liidu 惫玫颈 riigisiseses 玫iguses ei ole s盲testatud teisiti.鈥�;

25)听听 artikli 19 l玫ikesse 2 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 punkt:"

鈥瀒) 盲谤颈眉丑颈苍驳u keskmine t枚枚tajate arv majandusaastas, kui liikmesriigi 玫iguse kohaselt tuleb sellised andmed 盲谤颈眉丑颈苍驳u finantsaruannetes k盲ttesaadavaks teha, ja alates hetkest, mil sellised andmev盲ljav玫tted on 惫玫颈malikud.鈥�;

26)听听artikli 19 l玫ige 4 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥�4. Liikmesriigid 惫玫颈vad otsustada teha punktides d, f ja i osutatud andmed tasuta k盲ttesaadavaks ainult teiste liikmesriikide ametiasutustele.鈥�;

27)听听lisatakse j盲rgmised artiklid:"

鈥濧rtikkel 19a

Isiku眉hingutega seotud dokumentide ja andmete eest v玫etavad tasud

1.听听Registrite sidestamise s眉steemi kaudu artiklis 14a osutatud dokumentide ja andmete saamise eest v玫etav riigil玫iv ei tohi 眉letada asjaomaseid halduskulusid, kaasa arvatud registrite arendus- ja hoolduskulud.

2.听听Liikmesriigid tagavad, et IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute kohta on registrite sidestamise s眉steemi kaudu tasuta k盲ttesaadavad j盲rgmised andmed ja dokumendid:

3.听听 Andmete vahetamine registrite sidestamise s眉steemi kaudu on registrite jaoks tasuta.

4.听听 Liikmesriigid 惫玫颈vad otsustada teha l玫ike 2 punktides d ja f osutatud andmed tasuta k盲ttesaadavaks ainult teiste liikmesriikide ametiasutustele.

Artikkel 19b

Andmed kontsernide kohta

1.听听 Liikmesriigid tagavad, et kontsernide puhul, mille kohta II 惫玫颈 IIB lisas loetletud emaettev玫tjad peavad koostama ja avaldama konsolideeritud finantsaruanded vastavalt direktiivi 2013/34/EL artiklitele 21鈥�29, on registrite sidestamise s眉steemi kaudu tasuta k盲ttesaadavad j盲rgmised andmed:

2.听听 Liikmesriigid 惫玫颈vad ette n盲ha, et l玫ikes 1 osutatud andmed sisaldavad p玫hiemaettev玫tja ja iga t眉tarettev玫tja vahelist osa kapitalist.

3.听听 Liikmesriigid tagavad, et l玫igetes 1 ja 2 osutatud andmeid ajakohastatakse vastavalt j盲rgmistes finantsaruannetes sisalduvatele uutele andmetele.鈥�;

28)听听artiklisse 21 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�5. K盲esolevat artiklit kohaldatakse artikli 14a suhtes.鈥�;

29)听听artiklisse 22 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�7. Nagu on ette n盲htud artikli 24 l玫ike 2 punktis f, loob komisjon 眉hendused registrite sidestamise s眉steemi, Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi (EL)听2015/849* artikli 30 l玫ike 10 ja artikli 31 l玫ike 9 kohase tegelikult kasusaavate omanike registrite 眉hendamise s眉steemi ning Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse (EL) 2015/848** artikli 25 l玫ike 1 kohase maksej玫uetusregistrite 眉hendamise s眉steemi vahel.

Esimese l玫igu kohaste 眉henduste loomisega ei muudeta ega v盲ldita norme ega n玫udeid, mis on seotud juurdep盲盲suga teabele ja s盲testatud k玫nealuseid registreid ja 眉hendusi loovate asjakohaste raamistike alusel.

________________

* Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20.听mai 2015.听aasta direktiiv (EL)听2015/849, mis k盲sitleb finantss眉steemi rahapesu 惫玫颈 terrorismi rahastamise eesm盲rgil kasutamise t玫kestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rust (EL) nr听648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiv听2005/60/E脺 ja komisjoni direktiiv听2006/70/E脺 (ELT听L听141, 5.6.2015, lk听73).

** Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20. mai 2015. aasta m盲盲rus (EL)听2015/848 maksej玫uetusmenetluse kohta (ELT听L听141, 5.6.2015, lk听19).鈥�;

30)听听artiklisse 24 lisatakse j盲rgmised 濒玫颈办别诲:"

3.听听 Komisjon v玫tab l玫ike 2 kohased rakendusaktid vastu hiljemalt ... [k盲esoleva direktiivi j玫ustumisele j盲rgneva 18. kuu viimane p盲ev].

4.听听 Nimetatud rakendusaktid v玫etakse vastu koosk玫las artikli听164 l玫ikes听2 osutatud kontrollimenetlusega.鈥�;

31)听听artiklisse听26 lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ik:"

鈥濳盲esolevat artiklit kohaldatakse mutatis mutandis IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳ute suhtes.鈥�;

32)听听artikkel 28 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 28

Karistused

Liikmesriigid v玫tavad k玫ik vajalikud meetmed, et tagada nende karistuste t盲ideviimine.鈥�;

33)听听artikli 28a l玫ike 4 punkt c asendatakse j盲rgmisega:"

鈥瀋) kontrollida filiaali registreerimiseks esitatud dokumentide ja andmete 玫igusp盲rasust, v盲lja arvatud l玫ike 5a kohaselt 盲谤颈眉丑颈苍驳u registrist saadud dokumendid ja andmed;鈥�

34)听听artikli 28a l玫ike 5 esimene l玫ik j盲etakse v盲lja;

35)听听artiklisse听28a lisatakse 箩盲谤驳尘颈苍别 l玫ige:"

鈥�5a. 鈻� Liikmesriigid tagavad, et kui II 惫玫颈 IIB lisas loetletud 盲谤颈眉丑颈苍驳 asutab teises liikmesriigis filiaali, ei n玫uta 盲谤颈眉丑颈苍驳ult registrij盲rgse liikmesriigi registrisse sellise asutamise kohta kantud andmete 惫玫颈 dokumentide esitamist. Register, kus filiaal registreeritakse, saab need andmed 惫玫颈 dokumendid registrite sidestamise s眉steemis toimuva andmevahetuse kaudu. Register 惫玫颈b saada ka artikli 16b kohase ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi. Selle liikmesriigi register, kus filiaal registreeritakse, saab asutava 盲谤颈眉丑颈苍驳u dokumentidele ja andmetele, mis on registrite sidestamise s眉steemis 惫玫颈 liikmesriikide riigisiseses registris k盲ttesaadavad, juurde p盲盲seda ka otse portaali kaudu.

Kui ametiasutust 惫玫颈 isikut 惫玫颈 organit on riigisisese 玫iguse alusel volitatud tegelema filiaali registreerimise 眉ksk玫ik millise aspektiga ning selliste 眉lesannete t盲itmiseks on vaja esimeses l玫igus osutatud dokumente ja andmeid, esitab selle liikmesriigi register, kus filiaal registreeritakse, saadud dokumendid ja andmed taotluse korral sellele ametiasutusele, isikule 惫玫颈 organile, v盲lja arvatud juhul, kui sellised andmed on registrite sidestamise s眉steemi kaudu avalikult k盲ttesaadavad. 鈻屸赌�;

36)听听artikli听28b l玫ike听1 esimene lause asendatakse j盲rgmisega:"

鈥�1. Liikmesriigid tagavad, et artiklis 30 osutatud dokumente ja andmeid 惫玫颈 nende muudatusi 惫玫颈b esitada internetip玫hiselt artikli 15 l玫ike 2 punktidega a ja b kohaselt.鈥�;

37)听听artikli 30 l玫ike 2 punkt c j盲etakse v盲lja;

38)听听artiklisse 36 lisatakse j盲rgmised 濒玫颈办别诲:"

鈥�3. Artiklis听37 osutatud dokumendid ja andmed tehakse avalikult k盲ttesaadavaks registrite sidestamise s眉steemi kaudu. Artiklit听18 ja artikli听19 l玫iget听1 kohaldatakse mutatis mutandis.

4.听听Liikmesriigid tagavad, et registrite sidestamise s眉steemi kaudu on tasuta k盲ttesaadavad 惫盲丑别尘补濒迟 j盲rgmised andmed ja dokumendid:

5.听听Liikmesriigid kohaldavad artikli 29 l玫iget 4 mutatis mutandis kolmandate riikide 盲谤颈眉丑颈苍驳ute filiaalide suhtes.鈥�;

39)听听artikkel 40 asendatakse j盲rgmisega:"

鈥濧rtikkel 40

Karistused

Artiklites听29, 30, 31, 36, 37 ja 38 s盲testatud avalikustamisn玫uete t盲itmata j盲tmise ning artiklites听35 ja 39 s盲testatud kohustuslike andmete puudumise korral kirjades ja tellimiskviitungites n盲evad liikmesriigid ette karistused, mis on m玫jusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

Liikmesriigid v玫tavad k玫ik vajalikud meetmed, et tagada nende karistuste t盲itmine.鈥�;

40)听听lisatakse IIB lisa, mille tekst on esitatud k盲esoleva direktiivi lisas.

Artikkel 3

脺濒别惫玫迟尘颈苍别

1.听听Liikmesriigid v玫tavad k盲esoleva direktiivi j盲rgimiseks vajalikud 玫igus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt [30. kuu viimane p盲ev 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva muutmisdirektiivi j玫ustumist]. Nad edastavad k玫nealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

2.听听 Liikmesriigid kohaldavad k玫nealuseid norme alates [42. kuu viimane p盲ev 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva muutmisdirektiivi j玫ustumist].

3.听听 Olenemata k盲esoleva artikli l玫igetest 1 ja 2, j玫ustavad liikmesriigid direktiivi (EL) 2017/1132 artikli 19 l玫ike 2 punkti i ja k玫nealuse direktiivi artikli 19b j盲rgimiseks vajalikud 玫igus- ja haldusnormid hiljemalt ... [aasta hiljem kui l玫ikes 1 s盲testatud t盲htaeg] ning kohaldavad neid norme alates ... [aasta hiljem kui l玫ikes 2 s盲testatud t盲htaeg].

4.听听 Kui liikmesriigid v玫tavad need normid vastu, lisavad nad nende ametlikul avaldamisel nendesse 惫玫颈 nende juurde viite k盲esolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi n盲evad ette liikmesriigid.

5.听听Liikmesriigid edastavad komisjonile k盲esoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu v玫etud p玫hiliste 玫igusnormide teksti.

Artikkel 4

Aruandlus ja l盲bivaatamine

1.听听Komisjon esitab hiljemalt ... [kuup盲ev viis aastat 辫盲谤补蝉迟 k盲esoleva direktiivi 眉lev玫tmisperioodi l玫ppu] tulemuste kohta aruande Euroopa Parlamendile, n玫ukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.

Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande koostamiseks vajaliku teabe, esitades eelk玫ige l玫ikega 2 seotud andmed.

2.听听Komisjoni aruandes hinnatakse muu hulgas j盲rgmisi aspekte, p枚枚rates erilist t盲helepanu teguritele, mis soodustavad 惫玫颈 p盲rsivad digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamist vastavates valdkondades:

a)听听praktilised kogemused ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endi kasutamise valdkonnas, sealhulgas pidades silmas selle omaksv玫ttu, kui vaadata v盲ljastatud ELi 盲谤颈眉丑颈苍驳u t玫endite arvu, tasuta k盲ttesaadavust ning m玫ju 盲谤颈眉丑颈苍驳utele, registritele 惫玫颈 ametiasutustele;

b)听听praktilised kogemused ELi digitaalse volikirja kasutamise valdkonnas;

c)听听praktilised kogemused piiri眉lestes olukordades 盲谤颈眉丑颈苍驳ute formaalsuste v盲hendamise valdkonnas;

d)听听liikmesriikide kehtestatud ja rakendatud ennetavate kontrollide ja 玫igusp盲rasuse kontrollide t玫husus, et tagada 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmete maksimaalne t盲psus ja usaldusv盲盲rsus, ning vajadus selliste andmete suurema l盲bipaistvuse j盲rele;

e)听听vajadus ja 惫玫颈malused teha tasuta k盲ttesaadavaks rohkem andmeid, kui on n玫utud direktiivi (EL) 2017/1132 artikli 19 l玫ikes 2 ja artikli 19a l玫ikes 2, sealhulgas asjakohasel juhul vajadus anda direktiivi artikli 19 l玫ike 4 ja artikli 19a l玫ike 4 kohaselt juurdep盲盲s 眉ksnes ametiasutustele ning tagada takistamatu juurdep盲盲s andmetele;

f)听听direktiivi (EL) 2017/1132 artikli 14a kohaste 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻迟别 avalikustamisn玫uete rakendamine, eelk玫ige seoses andmetega, mis tuleb avalikustada ainult siis, kui need on kantud liikmesriigi registrisse.

3.听听Komisjon hindab ka j盲rgmist:

a)听听sektori眉lese koostalitlus惫玫颈me potentsiaali 盲riregistrite sidumise s眉steemi ja muude selliste s眉steemide vahel, mis pakuvad mehhanisme p盲devate asutuste vaheliseks koost枚枚ks;

b)听听kas on vaja lisameetmeid, et lahendada k玫ik puuetega inimeste vajadused, mis on seotud nende juurdep盲盲suga 盲谤颈眉丑颈苍驳u andmetele 盲riregistrites;

c)听听kas kontsernide andmeid k盲sitlevate s盲tete kohaldamisala tuleks laiendada nii, et see h玫lmaks ka muid kontserni- ja 眉ksusekategooriaid 惫玫颈 -liike, kas tuleks teha avalikult k盲ttesaadavaks rohkem kontsernide andmeid ning kas ja kuidas tuleks kontserni struktuur registrite sidestamise s眉steemi kaudu n盲htavaks teha;

d)听听kas k盲esoleva direktiivi kohaldamisalasse tuleks IIB lisas loetletud 颈蝉颈办耻眉丑颈苍驳耻id k盲sitlevate s盲tetega koosk玫las lisada 眉histud, v玫ttes samas arvesse 眉histute erip盲ra.

鈻�

4.听听 Komisjon hindab ka seda, kas liikmesriigi registris tuleks avaldada ja registrite sidestamise s眉steemi kaudu k盲ttesaadavaks teha andmed juhatuse asukoha ja peamise tegevuskoha kohta, ning kuidas neid m玫isteid m盲盲ratleda, et tagada 眉hetaoline arusaamine kogu liidus.

5.听听Aruandega koos esitatakse vajaduse korral ettepanekud direktiivi (EL) 2017/1132 edasiseks muutmiseks.

Artikkel 5

闯玫耻蝉迟耻尘颈苍别

K盲esolev direktiiv j玫ustub kahek眉mnendal p盲eval 辫盲谤补蝉迟 selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 6

Adressaadid

K盲esolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

鈥�,

Euroopa Parlamendi nimel N玫ukogu nimel

president eesistuja

LISA

鈥濱IB LISA

ARTIKLITES 7, 10, 13, 13f, 13g, 13j, 13k, 14a, 15, 16, 16b, 16c, 18, 19a, 26 ja 28a OSUTATUD 脛RI脺HINGUTE LIIGID

鈥�.

(1) * TEKST EI OLE 脮IGUSKEELELISELT TOIMETATUD. (2) ELT听C..., ..., lk听... . (3) ELT听C..., ..., lk听... . (4) Euroopa Parlamendi 24.听aprilli 2024.听aasta seisukoht. (5) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 14.听juuni 2017.听aasta direktiiv (EL)听2017/1132 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguse teatavate aspektide kohta (ELT听L听169, 30.6.2017, lk听46). (6) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20.听juuni 2019.听aasta direktiiv (EL)听2019/1151, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja menetluste kasutamisega 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguses (ELT L听186, 11.7.2019, lk听80). (7) Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus mikro-, v盲ikeste ja keskmise suurusega ettev玫tjate m盲盲ratlemise kohta (E脺T L听124, 20.5.2003, lk听36). (8) final. (9) final. (10) final. (11) final. (12) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 2.听oktoobri 2018.听aasta m盲盲rus (EL) 2018/1724, millega luuakse 眉htne digiv盲rav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdep盲盲su pakkumiseks ning millega muudetakse m盲盲rust (EL) nr听1024/2012 (ELT L听295, 21.11.2018, lk听1). (13) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 27.听aprilli 2016.听aasta m盲盲rus (EL)听2016/679 f眉眉siliste isikute kaitse kohta isikuandmete t枚枚tlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi听95/46/E脺 kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse 眉ldm盲盲rus) (ELT听L听119, 4.5.2016, lk听1). (14) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 26.听juuni 2013.听aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettev玫tjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi 2006/43/E脺 ning tunnistatakse kehtetuks n玫ukogu direktiivid 78/660/EM脺 ja 83/349/EM脺 (ELT L听182, 29.6.2013, lk听1). (15) Komisjoni 17.听detsembri 2018.听aasta delegeeritud m盲盲rus (EL) 2019/815, millega t盲iendatakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiivi听2004/109/E脺 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega m盲盲ratakse kindlaks 眉htne elektrooniline aruandlusvorming (ELT听L听143, 29.5.2019, lk听1). (16) Komisjoni 21.听detsembri 2022.听aasta rakendusm盲盲rus (EL) 2023/138, milles s盲testatakse teatavate v盲盲rtuslike andmestike nimekiri ning nende avaldamise ja taaskasutamise kord (ELT L 19, 20.1.2023, lk 43). (17) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 23.听juuli 2014.听aasta m盲盲rus (EL) nr听910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/E脺 (ELT L听257, 28.8.2014, lk听73). (18) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rus (EL) 2024/..., millega muudetakse m盲盲rust (EL)听nr听910/2014 seoses Euroopa digiidentiteedi raamistiku kehtestamisega (ELT L, ..., ELI: ...). (19) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis PE 68/23 () sisalduva m盲盲ruse number ja t盲iendada vastavat joonealust m盲rkust. (20) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis PE 68/23 () sisalduva m盲盲ruse number. (21) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20.听mai 2015.听aasta direktiiv (EL)听2015/849, mis k盲sitleb finantss眉steemi rahapesu 惫玫颈 terrorismi rahastamise eesm盲rgil kasutamise t玫kestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲rust (EL) nr听648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu direktiiv听2005/60/E脺 ja komisjoni direktiiv听2006/70/E脺 (ELT听L听141, 5.6.2015, lk听73). (22) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL)听2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis k盲sitleb finantss眉steemi rahapesu 惫玫颈 terrorismi rahastamise eesm盲rgil kasutamise t玫kestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/E脺 ja 2013/36/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43). (23) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 20.听mai 2015.听aasta m盲盲rus (EL)听2015/848 maksej玫uetusmenetluse kohta (ELT听L听141, 5.6.2015, lk听19). (24) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 23.听oktoobri 2018.听aasta m盲盲rus (EL) 2018/1725, mis k盲sitleb f眉眉siliste isikute kaitset isikuandmete t枚枚tlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks m盲盲rus (E脺) nr听45/2001 ja otsus nr听1247/2002/E脺 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). (25) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 26.听oktoobri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2102, mis k盲sitleb avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdep盲盲setavust (ELT L听327, 2.12.2016, lk听1). (26) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/882 toodete ja teenuste ligip盲盲setavusn玫uete kohta (ELT L 151, 7.6.2019, lk 70). (27) ELT C 369, 17.12.2011, lk 14. (28) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 2.听oktoobri 2018.听aasta m盲盲rus (EL) 2018/1724, millega luuakse 眉htne digiv盲rav teabele ja menetlustele ning abi- ja probleemilahendamisteenustele juurdep盲盲su pakkumiseks ning millega muudetakse m盲盲rust (EL) nr听1024/2012 (ELT L听295, 21.11.2018, lk听1). (29) Vt ka Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu m盲盲ruse ettepanek, millega kehtestatakse meetmed avaliku sektori koostalitlus惫玫颈me k玫rge taseme tagamiseks kogu liidus (Koostalitleva Euroopa m盲盲rus) ( final), teatis 鈥濼ugevam avaliku sektori koostalitlus惫玫颈me poliitika 鈥� Avalike teenuste 眉hendamine, avaliku poliitika toetamine ja avalike h眉vede loomine 鈥� Koostalitleva Euroopa suunas鈥� ( final). (30) ELT ... . (31) Euroopa Parlamendi ja n玫ukogu 16.听septembri 2009.听aasta direktiiv 2009/102/E脺, mis k盲sitleb 盲谤颈眉丑颈苍驳u玫iguses reguleeritavaid 眉he osanikuga osa眉hinguid (ELT L听258, 1.10.2009, lk听20). (32) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis PE 68/23 () sisalduva m盲盲ruse number ja t盲iendada vastavat joonealust m盲rkust. (33) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis听PE 68/23 [] sisalduva m盲盲ruse number. (34) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis听PE 68/23 [] sisalduva m盲盲ruse number. (35) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis听PE 68/23 [] sisalduva m盲盲ruse number. (36) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis听PE 68/23 [] sisalduva m盲盲ruse number. (37) +ELT: palun sisestada teksti dokumendis听PE 68/23 [] sisalduva m盲盲ruse number.