合法博彩网站

(Tavallinen lains盲盲t盲misj盲rjestys: ensimm盲inen k盲sittely)

Euroopan parlamentti, joka

鈥撎�听ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (),

鈥撎�听ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294听artiklan 2听kohdan ja 338听artiklan 1听kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9鈥�0010/2023),

鈥撎�听ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294听artiklan 3听kohdan,

鈥撎�听ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 27. huhtikuuta 2023 antaman lausunnon(1),

鈥撎�听ottaa huomioon ty枚j盲rjestyksen 59听artiklan,

鈥撎�听ottaa huomioon kansalaisvapauksien sek盲 oikeus- ja sis盲asioiden valiokunnan ja aluekehitysvaliokunnan lausunnot,

鈥撎�听ottaa huomioon ty枚llisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinn枚n (础9鈥�0284/2023),

1.听听vahvistaa j盲ljemp盲n盲 esitetyn ensimm盲isen k盲sittelyn kannan;

2.听听pyyt盲盲 komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin k盲sitelt盲v盲ksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sit盲 huomattavasti tai aikoo muuttaa sit盲 huomattavasti;

3.听听kehottaa puhemiest盲 v盲litt盲m盲盲n parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sek盲 kansallisille parlamenteille.

(1) EUVL C 228, 29.6.2023, s. 148.

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338听artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen j盲lkeen kun esitys lains盲盲t盲misj盲rjestyksess盲 hyv盲ksytt盲v盲ksi s盲盲d枚kseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),

ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),

noudattavat tavallista lains盲盲t盲misj盲rjestyst盲,

sek盲 katsovat seuraavaa:

(1)听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoilla on keskeinen rooli politiikan- ja p盲盲t枚ksentekoprosesseissa, ja siten niit盲 tarvitaan unionin politiikkojen suunnittelua, toteutusta ja arviointia varten etenkin silloin, kun ne liittyv盲t v盲est枚rakenteen muutokseen, vihre盲盲n ja digitaaliseen siirtym盲盲n, energiatehokkuuden edist盲misen kehykseen, taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen, Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteiden t盲yt盲nt枚枚npanoon sek盲 Yhdistyneiden kansakuntien (YK) Agenda 2030 -toimintaohjelman kest盲v盲n kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen silt盲 osin kuin ne kuuluvat t盲m盲n asetuksen soveltamisalaan.

(2)听听V盲est枚tilastot ovat useilla eri toimintalinjoilla k盲ytett盲vien indikaattorien t盲rke盲 nimitt盲j盲, ja niit盲 k盲ytet盲盲n referenssin盲 monissa Euroopan tilastoissa, etenkin kun muodostetaan otantakehikoita henkil枚it盲 ja kotitalouksia koskevien edustavien kyselytutkimusten tekemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700(4) nojalla.

(3)听听Talous- ja rahoitusasioiden neuvosto antaa s盲盲nn枚llisesti talouspoliittiselle komitealle teht盲v盲ksi arvioida julkisen talouden pitk盲n aikav盲lin kest盲vyytt盲 ja laatua Eurostatin tuottamien v盲est枚ennusteiden pohjalta. V盲est枚ennusteita k盲ytet盲盲n my枚s politiikka-analyyseissa talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydess盲. Komissiolla (Eurostat) olisi oltava k盲ytett盲viss盲 kaikki tarvittavat tilastot v盲est枚ennusteiden tuottamiseksi ja julkaisemiseksi unionin tietotarpeiden mukaisesti.

(4)听听Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 175 artiklan toisen kohdan nojalla komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sek盲 alueiden komitealle joka kolmas vuosi kertomuksen siit盲, miten taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa on edistytty. Kertomusten laatimiseen sek盲 v盲est枚kehityksen ja unionin alueen mahdollisten tulevien v盲est枚kehityksen haasteiden s盲盲nn枚lliseen seurantaan tarvitaan alueellisia ja paikallisia tietoja eri tyyppisist盲 alueista, kuten raja-alueista, kaupungeista ja niiden toiminnallisista kaupunkialueista, suurkaupunkialueista, maaseutualueista sek盲 vuoristo- ja saaristoalueista.

(5)听听Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 16 artiklan 4 kohdan nojalla neuvoston j盲senten m盲盲r盲enemmist枚 m盲盲ritell盲盲n muun muassa j盲senvaltioiden v盲est枚m盲盲r盲n perusteella. T盲t盲 varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013(5)听4 artiklan 1 kohdan nojalla j盲senvaltiot ovat t盲ll盲 hetkell盲 velvollisia toimittamaan komissiolle (Eurostat) kokonaisv盲est枚盲 kansallisella tasolla koskevat tiedot.

(6)听听Euroopan tilastoj盲rjestelm盲盲 k盲sittelev盲 komitea (ESS-komitea) hyv盲ksyi vuonna 2017 Budapestin muistion, jossa vahvistettiin tarve saada vuotuisia tilastoja v盲est枚n koosta ja tietyist盲 sosiaalisista, taloudellisista ja demografisista ominaispiirteist盲 sek盲 parempia tilastoja muuttoliikkeest盲. Unioni tarvitsee luotettavia ja vertailukelpoisia tilastoja voidakseen noudattaa kansalaistensa yhdenvertaisuuden ja syrjim盲tt枚myyden periaatteita kaikessa toiminnassaan sek盲 kansalaisten oikeuksia, sellaisina kuin ne on vahvistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja SEUT 10听ja 19 artiklassa, ja voidakseen seurata edistymist盲 Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteiden t盲yt盲nt枚枚npanossa. Asetuksessa (EU) 2019/1700 vahvistetaan puitteet otannalla tapahtuvalle tiedonkeruulle, jolloin on mahdollista ker盲t盲 yhdenvertaisuutta ja syrjim盲tt枚myytt盲 koskevia tietoja silt盲 osin kuin t盲m盲 on toteutettavissa otannoilla ja analysoida joitakin yhdenvertaisuuteen ja syrjim盲tt枚myyteen liittyvi盲 n盲k枚kohtia tuottamalla sosioekonomisia indikaattoreita ja tietoa syrjint盲kokemuksesta. Lis盲ksi perusoikeusvirasto (FRA) ja Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) tekev盲t tiettyj盲 tutkimuksia ja kohdennettuja kyselytutkimuksia, joiden avulla voidaan parantaa yhdenvertaisuustilastojen saatavuutta unionin tasolla. Euroopan elin- ja ty枚olojen kehitt盲miss盲盲ti枚 (Eurofound) tarjoaa my枚s kyselytutkimusten avulla ker盲tty盲 tietoa elin- ja ty枚oloista. J盲senvaltioiden, komission (Eurostat) ja n盲iden virastojen v盲list盲 yhteisty枚t盲 ja koordinointia olisi edelleen tehostettava, jotta voidaan vastata k盲ytt盲jien kasvaviin vaatimuksiin saada luotettavia ja kattavia tietoja yhdenvertaisuudesta ja monimuotoisuudesta unionissa.

(6 a)听听 Budapestin muistiossa vaadittiin my枚s parempia tilastoja muuttoliikkeest盲 sek盲 yhteisten v盲est枚枚n ja muuttoliikkeeseen liittyvien m盲盲ritelmien kehitt盲mist盲 ja t盲yt盲nt枚枚npanoa ottaen huomioon tarve vahvistaa k盲sitteit盲 ja m盲盲ritelmi盲, jotka ovat tilastollisesti luotettavia, relevantteja ja kehittym盲ss盲 olevien muuttoliikkeen tyyppien kannalta sovellettavia. Menneet ja meneill盲盲n olevat tapahtumat, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan ero unionista sek盲 Ven盲j盲n Ukrainaa vastaan k盲ynnist盲m盲n hy枚kk盲yssodan ja muiden humanitaaristen kriisien seuraukset, ovat tuoneet esille, ett盲 on t盲rke盲盲 saada muuttoliikett盲 ja kansainv盲list盲 suojelua koskevia ajantasaisia ja yksityiskohtaisia tilastoja, jotka ovat olennaisia yleiskuvan saamiseksi muuttovirroista unioniin, unionissa ja unionista.

(7)听听Tehokkaiden toimintapolitiikkojen kehitt盲minen ja arviointi Euroopan vihre盲n kehityksen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi edellytt盲盲 parempia tilastoja asumisen energiank盲yt枚st盲 ja energiatehokkuudesta, yksityiskohtaisia maantieteellisi盲 tietoja v盲est枚n jakautumisesta sek盲 perusteellisempia tutkimuksia v盲est枚n ja asumisen suhteesta. Covid-19-pandemia osoitti, ett盲 kuolemista unionissa tarvitaan luotettavia, tihe盲sti julkaistavia ja ajantasaisia tilastoja. Tietotarpeet saatiin t盲ytetty盲, koska j盲senvaltiot ker盲siv盲t tietoja vapaaehtoisesti ja toimittivat ne komissiolle (Eurostat), mutta unioni tarvitsee asianmukaisen mekanismin Euroopan tilastoj盲rjestelm盲n (ESS) puitteissa tapahtuvaa t盲llaisten tietojen pakollista keruuta varten, jotta varmistetaan tietojen tarvittava toimittamistiheys, ajantasaisuus ja yksityiskohtaisuus.

(7 a)听听 Jotta voitaisiin seurata Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteiden, siihen liittyv盲n toimintasuunnitelman yleistavoitteiden ja eurooppalaisen lapsitakuun t盲yt盲nt枚枚npanon edistymist盲 kansallisella tasolla sek盲 arvioida ilmastonmuutoksen ja yleens盲 ilmastotoimien jakaumavaikutusta, unioni tarvitsee asianmukaisen mekanismin ESS:n puitteissa tapahtuvaa t盲llaisten tietojen pakollista keruuta varten, jotta varmistetaan tietojen tarvittava toimittamistiheys, ajantasaisuus ja yksityiskohtaisuus.

(8)听听YK:n talous- ja sosiaalineuvosto antaa YK:n tilastotoimikunnan ehdotuksesta kymmenen vuoden v盲lein p盲盲t枚slauselman maailman v盲est枚- ja asuntolaskennasta ja kehottaa YK:n j盲senmaita toteuttamaan v盲est枚- ja asuntolaskennan kansainv盲listen ja alueellisten suositusten mukaisesti ja varmistamaan v盲est枚- ja asuntolaskennan tulosten eheyden, luotettavuuden, tarkkuuden ja arvon. Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoissa olisi otettava huomioon n盲m盲 suositukset.

(9)听听Raportointivelvoitteiden virtaviivaistaminen ja hallinnollisen rasitteen v盲hent盲minen on yksi komission keskeinen tavoite. Komission 16 p盲iv盲n盲 maaliskuuta 2023 p盲iv盲tyss盲 tiedonannossa 鈥滶U:n pitk盲n aikav盲lin kilpailukyky vuoden 2030 j盲lkeen鈥� pyrit盲盲n j盲rkeist盲m盲盲n ja yksinkertaistamaan raportointivaatimuksia 25 prosentilla yritysten ja hallintoelinten osalta heikent盲m盲tt盲 kuitenkaan politiikan tavoitteita. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009(6) vahvistettiin yhteisiin tilastoperiaatteisiin perustuva oikeudellinen kehys Euroopan tilastojen kehitt盲mist盲, tuottamista ja jakelua varten. Kyseisess盲 asetuksessa m盲盲ritet盲盲n laatukriteerit ja viitataan tarpeeseen minimoida kyselyihin vastaaville aiheutuvaa rasitetta ja edist盲盲 hallinnollisen rasitteen v盲hent盲mist盲 koskevaa yleisemp盲盲 tavoitetta. Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja koskevalla uudella oikeudellisella kehyksell盲 olisi pantava t盲yt盲nt枚枚n mainitussa asetuksessa s盲盲detyt laatukriteerit, joihin sen olisi perustuttava, ja sill盲 olisi v盲hennett盲v盲 hallinnollista rasitetta edist盲m盲ll盲 saatavilla olevien tietol盲hteiden, my枚s hallinnollisten tietojen, tuloksellista ja tehokasta uudelleenk盲ytt枚盲.

(10)听听Unionin v盲est枚- ja asuntolaskentoja koskevien olemassa olevien tilastojen, kansainv盲lisi盲 muuttovirtoja, muuttajakantoja ja kansalaisuuden saamista koskevien tilastojen sek盲 v盲est枚kehitystilastojen arviointi(7) on osoittanut, ett盲 nykyinen oikeudellinen kehys, joka muodostuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksista (EY) N:o 862/2007(8), (EY) N:o 763/2008(9) ja (EU) N:o 1260/2013, on johtanut tilastojen merkitt盲v盲盲n yleiseen paranemiseen verrattuna vuoden 2005 tilanteeseen, jolloin nykyinen oikeudellinen kehys ei ollut voimassa. Mainitussa kehyksess盲 voi kuitenkin olla johdonmukaisuuteen ja vertailukelpoisuuteen liittyvi盲 puutteita, joihin olisi puututtava.

(11)听听Ilmastonmuutos, digitaalinen siirtym盲, muuttuva v盲est枚tilanne ja viimeaikaiset muuttoliikesuuntaukset ovat luoneet kysynt盲盲 v盲est枚盲, sosioekonomista kehityst盲, v盲est枚nmuutostapahtumia ja asumista koskeville ajantasaisemmille, tihe盲mmille ja yksityiskohtaisemmille eurooppalaisille tilastoille, mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot aiheista tai ryhmist盲, joista on tullut poliittisesti ja yhteiskunnallisesti merkitt盲vi盲 viime vuosikymmenen aikana. Voimassa oleva oikeudellinen kehys ei my枚sk盲盲n ole riitt盲v盲n joustava, jotta se voitaisiin mukauttaa muuttuviin toimintapoliittisiin tarpeisiin ja jotta se mahdollistaisi uusien l盲hteiden k盲yt枚n kansallisella ja unionin tasolla. Voimassa olevan oikeudellisen kehyksen rakenne eli se, ett盲 kehys muodostuu kolmesta erillisest盲 asetuksesta, jotka on annettu eri aikoina, on niin ik盲盲n johtanut tilastojen todellisiin ep盲johdonmukaisuuksiin. Lis盲ksi asetusta (EU) N:o 1260/2013 lakataan soveltamasta 31 p盲iv盲n盲 elokuuta 2028, jolloin kyseisen asetuksen nojalla ker盲tt盲ville demografisille tilastoille tarvitaan uusi oikeusperusta. Sen vuoksi on tarpeen korvata nykyinen oikeudellinen kehys uudella, johdonmukaisemmalla ja joustavammalla kehyksell盲, jolla olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 862/2007 asiaan liittyvi盲 osia ja kumottava asetukset (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013.

(12)听听Asetuksen (EY) N:o 862/2007 3 artikla kattaa tilastot, jotka koskevat vakinaisesti asuvan v盲est枚n kansalaisuus- ja syntym盲maata (muuttajakannat), maiden v盲lisi盲 asuinpaikan muutoksia (kansainv盲liset muuttovirrat) ja vakinaisesti asuvan v盲est枚n kansalaisuuden saamista, kun taas muut kyseisen asetuksen mukaiset tilastot koskevat maahanmuuttolains盲盲d盲nt枚枚n ja kansainv盲liseen suojeluun liittyvi盲 hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyj盲. Mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut tilastot ovat sen vuoksi l盲heisesti yhteydess盲 vakinaisesti asuvaa v盲est枚盲 ja sen v盲est枚rakenteen muutoksia koskeviin tilastoihin, joista s盲盲det盲盲n asetuksissa (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013, ja niiden olisi oltava kesken盲盲n johdonmukaisia. Todellisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi n盲m盲 tilastot olisi sen vuoksi yhdistett盲v盲 yhdeksi ainoaksi oikeusperustaksi ja asetuksen (EY) N:o 862/2007 3 artikla olisi kumottava.

(13)听听Joidenkin v盲est枚n ja asumisen ominaispiirteiden nopeasti muuttuva luonne erityisesti v盲est枚kehitykseen liittyvien, sosioekonomisten ja muuttoliikkeeseen liittyvien ilmi枚iden vuoksi ja t盲st盲 johtuva tarve pikaisesti kohdentaa ja mukauttaa toimintapolitiikkoja tarkoittaa, ett盲 tilastojen tarvitsee olla saatavilla oikea-aikaisesti pian viiteajanjakson j盲lkeen. Sen vuoksi tilastojen jaksotusta ja ajantasaisuutta olisi parannettava tuntuvasti, mahdollisuuksien mukaan hallinnollisten tietojen ja hallinnollisten aineistojen k盲yt枚n avulla. T盲t盲 varten j盲senvaltioiden olisi annettava kansallisille tilastolaitoksilleen riitt盲v盲t resurssit.

(14)听听Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003(10) vahvistetaan ruutuperusteinen menetelm盲 alueellisten typologioiden m盲盲rittelemiseksi sen perusteella, miten v盲est枚 on jakautunut neli枚kilometrin kokoisissa ruuduissa. Komission t盲yt盲nt枚枚npanoasetuksessa (EU) 2018/1799(11) s盲盲det盲盲n v盲liaikaisena suorana tilastotoimena vuoden 2021 v盲est枚- ja asuntolaskentojen yhteydess盲 laskennan keskeisten tulosten esitt盲misest盲 yleiseurooppalaisessa 1 km2:n ruudustossa. Oikeudellisella kehyksell盲 olisi varmistettava ruudukoihin perustuvien georeferoitujen v盲est枚tilastojen jakelun jatkuminen ja sen ulottaminen koskemaan asuntotilastoja.

(15)听听Alueyksik枚t ja tilastoruudukot olisi m盲盲ritett盲v盲 asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti.

(16)听听Paikan geokoodauksessa olisi k盲ytett盲v盲 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY(12) liitteen III mukaista tilastoyksikk枚ryhm盲盲.

(17)听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja koskeva nykyinen oikeudellinen kehys on tarpeen saattaa ajan tasalle, jotta varmistetaan t盲ll盲 hetkell盲 erillisten tilastoprosessien asianmukainen integrointi yhteiseen kehykseen, jonka avulla ESS voi vastata tehokkaasti unionin uusiin tietotarpeisiin ja edist盲盲 tilastoinnovointia. Tilastotuotteita on parannettava, jotta ne pysyv盲t relevantteina 鈻寁盲est枚kehitykseen ja muuttoliikkeeseen liittyvien sek盲 sosiaalisten ja taloudellisten muutosten ja haasteiden 办别蝉办别濒濒盲 niin, ett盲 voidaan tukea politiikan- ja p盲盲t枚ksentekoa.

(18)听听Parempia hallinnollisiin l盲hteisiin perustuvia s盲盲nn枚llisi盲 (vuotuisia ja osavuotuisia) v盲est枚- ja asuntotilastoja olisi t盲ydennett盲v盲 tiedoilla, jotka saadaan unionissa kymmenen vuoden v盲lein YK:n periaatteiden ja suositusten mukaisesti suoritettavista koordinoiduista v盲est枚- ja asuntolaskennoista. V盲est枚- ja asuntolaskennat tarjoavat niin ik盲盲n ainutlaatuisen tilaisuuden lis盲t盲 virallisten tilastojen n盲kyvyytt盲 sek盲 toimien ett盲 tulosten suhteen.

(19)听听Unionin laskennoista olisi teht盲v盲 kustannustehokkaampia hy枚dynt盲m盲ll盲 t盲ysim盲盲r盲isesti eri j盲senvaltioissa saatavilla olevia runsaita hallinnollisia tietoja tai eri l盲hteiden yhdistelmi盲, mukaan lukien esineiden internetiin ja digitaalisten palvelujen tarjoamiseen liittyv盲t l盲hteet, tekem盲ll盲 p枚yt盲kirjoja j盲senvaltioiden kansallisten tilastolaitosten ja yksityisist盲 tietokannoista per盲isin olevien tietojen tarjoajien v盲lill盲. Niiss盲 olisi kunnioitettava henkil枚tietojen yksityisyytt盲 ottamalla k盲ytt枚枚n henkil枚tietojen keruuta koskevat tarvittavat suojatoimet, jotta v盲ltet盲盲n mahdollinen v盲盲rink盲ytt枚 ja taataan perusoikeudet. Niit盲 olisi my枚s k盲ytett盲v盲 uuden demografisen l盲ht枚asetelman muodostamiseen, ja niihin olisi sis盲llytt盲v盲 hallinnollisten tietol盲hteiden kattavuutta koskevia kyselytutkimuksia.

(20)听听J盲senvaltioilla ja komissiolla (Eurostat) olisi oltava keskeytym盲t枚n p盲盲sy mahdollisimman laajaan valikoimaan tietol盲hteit盲, jotta voitaisiin tuottaa kustannustehokkaasti laadukkaita Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja. T盲lt盲 osin on ratkaisevan t盲rke盲盲, ett盲 kansalliset tilastoviranomaiset saavat oikea-aikaisen p盲盲syn julkishallintojen kansallisella sek盲 alue- ja paikallistasolla omistamiin hallinnollisiin tietoihin asetuksen (EY) N:o 223/2009听17 a artiklan mukaisesti ja niiden annetaan nopeasti k盲ytt盲盲 niit盲. Esimerkiksi rakennusten energiatehokkuutta koskevat tilastot voivat perustua hallinnollisiin tietoihin, jotka liittyv盲t Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU(13) mukaisten rakennusten energiatehokkuustodistusten my枚nt盲miseen. Kansallisten tilastoviranomaisten olisi t盲ysim盲盲r盲isesti voitava s盲盲nn枚llisesti ja oikea-aikaisesti uudelleenk盲ytt盲盲 hallinnollisia tietoja, jotka saadaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2024/1275(14) mukaisista kansallisesti saatavilla olevista rakennusten energiatehokkuutta koskevista yhteentoimivista tietokannoista. Kansallisten tilastoviranomaisten olisi my枚s voitava osallistua asiaankuuluvien hallinnollisten tietol盲hteiden suunnittelua ja uudelleenkehitt盲mist盲 koskeviin p盲盲t枚ksiin sen varmistamiseksi, ett盲 niit盲 voidaan edelleen uudelleenk盲ytt盲盲 virallisten tilastojen laatimiseen.

(21)听听Viime vuosina on kehitetty kattavia unionin tason tietokantoja ja yhteentoimivuusj盲rjestelmi盲, jotka liittyv盲t v盲est枚n asuinpaikkaan, v盲est枚nmuutostapahtumiin, kansalaisuuteen sek盲 muuttoliikkeeseen ja rajatylitt盲v盲盲n liikkumiseen ja joista s盲盲det盲盲n esimerkiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksilla (EU) N:o 910/2014(15), (EU) 2018/1724(16), (EU) 2019/817(17) ja (EU) 2019/818(18). Niist盲 saadaan arvokasta tietoa, jota voidaan uudelleenk盲ytt盲盲 Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen laatimiseen ja laadunvarmistukseen.

(22)听听T盲lt盲 osin on olennaisen t盲rke盲盲, ett盲 komissio (Eurostat) voi uudelleenk盲ytt盲盲 n盲it盲 tietoja tilastotarkoituksiin vain, jos siihen sovelletaan tiukkoja tietosuojaa ja henkil枚tietojen yksityisyytt盲 koskevia s盲盲nt枚j盲 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725(19) nojalla. T盲t盲 olisi sovellettava erityisesti tilastotietoihin, jotka on tallennettu raportoinnin ja tilastoinnin keskustietoarkistoon (CRRS) asetuksen (EU) 2019/817 39 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EU) 2019/818 39听artiklan 1 kohdassa vahvistetun CRRS:n tarkoituksen mukaisesti sek盲 niiden j盲rjestelmien perustamisesta annettujen asetusten mukaisesti, joiden tilastotiedot tallennetaan CRRS:盲盲n. Kun otetaan erityisesti huomioon, ett盲 CRRS:n tarkoituksena on tarjota j盲rjestelmi盲 koskevia tilastotietoja ja analyyttisia raportteja toimintapoliittisiin, operatiivisiin ja tietojen laatua koskeviin tarkoituksiin, komission (Eurostat) olisi teht盲v盲 mahdollisuuksien mukaan yhteisty枚t盲 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietoj盲rjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) kanssa vaadittavien Euroopan tilastojen tuottamiseksi.

(23)听听Yksityisten hallussa olevilla tiedoilla tarkoitetaan valtavaa m盲盲r盲盲 yksityisten tahojen hallussa olevia tietoja, jotka ne ovat saaneet toimintansa tuloksena ja joita tilastoviranomaiset ja komissio (Eurostat) voisivat k盲ytt盲盲 virallisten tilastojen tuottamiseen. T盲llaisilla tiedoilla voidaan parantaa Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen kattavuutta, ajantasaisuutta ja kriisinhallintavalmiuksia tai 鈻宮ahdollistaa tilastoinnovointi. T盲llaisten tietojen avulla voidaan t盲ydent盲盲 olemassa olevia v盲est枚kehitys- ja muuttoliiketilastoja, edist盲盲 tilastoinnovointia ja jopa palvella varhaisten estimaattien tuottamista siten, ett盲 varmistetaan tietojen haltijoiden oikeuksien ja vapauksien suojaaminen. Kansallisilla tilastolaitoksilla ja muilla toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla sek盲 komissiolla (Eurostat) olisi oltava p盲盲sy t盲llaisiin tietoihin, ja niiden olisi voitava k盲ytt盲盲 niit盲 ja tehd盲 yhteisty枚t盲 yksityisten tietojen haltijoiden kanssa asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti.

(24)听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi unionin tasolla on olennaisen t盲rke盲盲, ett盲 yhteisi盲 v盲est枚m盲盲ritelmi盲 k盲ytet盲盲n ja pannaan t盲yt盲nt枚枚n yhdenmukaisesti. Jotta voidaan panna johdonmukaisesti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti t盲yt盲nt枚枚n yksi yhdenmukaistettu v盲est枚pohja ja varmistaa samalla oikea-aikaiset tulokset, olisi oltava mahdollista soveltaa tapauksen mukaan tieteeseen perustuvia mallinnustekniikoita ja tilastollisia menetelmi盲, kuten 鈥漞lonmerkkej盲鈥�.

(25)听听J盲senvaltioiden olisi toimitettava tietonsa ja metatietonsa s盲hk枚isesti komission (Eurostat) tarjoamassa asianmukaisessa teknisess盲 muodossa. Kansainv盲lisi盲 standardeja, kuten tilastollisten tietojen ja metatietojen vaihtoa koskevaa SDMX-aloitetta, ja unionissa laadittuja tilastollisia tai teknisi盲 standardeja, kuten metatieto- ja validointistandardeja tai eurooppalaisia yhteentoimivuusperiaatteita, olisi k盲ytett盲v盲 siin盲 m盲盲rin kuin sill盲 on merkityst盲 Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen kannalta. ESS-komitea on hyv盲ksynyt metatietoja ja laaturaportteja koskevat ESS:n standardit asetuksen (EY) N:o 223/2009听12 artiklan mukaisesti. Kyseisill盲 standardeilla pyrit盲盲n yhdenmukaistamaan t盲m盲n asetuksen mukaista laadunvarmistusta ja raportointia, ja ne olisi sen vuoksi otettava k盲ytt枚枚n.

(26)听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen olisi t盲ytett盲v盲 asetuksessa (EY) N:o 223/2009 t盲smennetyt relevanssia, tarkkuutta, ajantasaisuutta ja oikea-aikaisuutta, saatavuutta ja selkeytt盲, vertailukelpoisuutta ja yhten盲isyytt盲 koskevat laatukriteerit. N盲iden tilastojen laatua olisi parannettava siin盲 m盲盲rin kuin unionin tarpeet kehittyv盲t, ja olisi otettava k盲ytt枚枚n mekanismeja, jotta voidaan puuttua mahdollisiin tilanteisiin, joissa tietojen laatua ei voida taata. Komission (Eurostat) suorittaman laadunarvioinnin asianmukaiset tulokset olisi asetettava julkisesti tilastojen k盲ytt盲jien saataville varmistamalla maksuton ja vaivaton p盲盲sy n盲ihin tilastoihin komission (Eurostat) tietokantojen kautta sen verkkosivustolla ja sen julkaisuissa.

(26 a)听听 Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoilla olisi puututtava sitke盲盲n pulaan tiedoista, jotka koskevat haavoittuvassa asemassa olevia ryhmi盲, nimitt盲in vaikeasti tavoitettavia v盲est枚ryhmi盲, kuten laitoksissa (esimerkiksi sotilaallisissa laitoksissa, vankeinhoito- ja rangaistuslaitoksissa, koulujen ja yliopistojen asuntoloissa, uskonnollisissa laitoksissa, sairaaloissa ja tuetun asumisen yksik枚iss盲, vammaisille henkil枚ille tarkoitetuissa laitoksissa ja orpokodeissa) asuvia henkil枚it盲, 75 vuotta t盲ytt盲neit盲 henkil枚it盲, vammaisia henkil枚it盲, asunnottomia, maahanmuuttajataustaisia henkil枚it盲 ja kansalaisuudettomia henkil枚it盲. T盲llaisen tietokuilun poistamiseksi ja siit盲 aiheutuvan sosiaalisen ja taloudellisen eriarvoisuuden ehk盲isemiseksi j盲senvaltioiden olisi kehitett盲v盲 strategioita ja kohdennettuja ratkaisuja, joiden avulla voidaan ker盲t盲 tietoja vaikeasti tavoitettavista v盲est枚ryhmist盲, erityisesti kun on kyse t盲llaisiin vaikeasti tavoitettaviin v盲est枚ryhmiin kuuluvien paikantamisesta, yhteyden ottamisesta heihin ja heid盲n suostuttelemisestaan ja haastattelemisestaan.

(26 b)听听 Asianmukaiset, ajantasaiset ja tehokkaat toimintapolitiikat edellytt盲v盲t luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja, jotka on jaoteltu sukupuolen, i盲n ja tapauksen mukaan kansalaisuuden, sosioekonomisen aseman, maantieteellisen alueen ja muiden ominaispiirteiden mukaan SEUT 338 artiklan 1 kohdassa sek盲 Euroopan tilastoja koskevissa k盲yt盲nnes盲盲nn枚iss盲 ja ESS:n laadunvarmistuskehyksess盲 vahvistettujen tilastoperiaatteiden mukaisesti. N盲m盲 tiedot ovat olennaisia, jotta voidaan ymm盲rt盲盲 paremmin v盲est枚枚n ja asumiseen liittyvi盲 suuntauksia, torjua intersektionaalista syrjint盲盲 ja panna t盲yt盲nt枚枚n ja arvioida unionin toimintapolitiikkoja, poliittisia tavoitteita ja toimia, kuten Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteita, eurooppalaista lapsitakuuta, eurooppalaista hoiva- ja hoitostrategiaa, vammaisten henkil枚iden oikeuksia koskevaa eurooppalaista strategiaa ja asunnottomuuden v盲hent盲mist盲 k盲sittelev盲盲 eurooppalaista foorumia, jotka kaikki nojaavat vahvasti kotitalouksia ja perheit盲 koskeviin tietoihin. Tilastojen erittely盲 vammaisuuden mukaan olisi edistett盲v盲 k盲ytt盲m盲ll盲 olemassa olevia ja uusia hallinnollisia tietol盲hteit盲, joita olisi 丑测枚诲测苍苍别迟迟盲惫盲 niin, ett盲 voidaan selvitt盲盲 vammaisuuden kartoittamista. T盲llaisten tietojen keruussa ja k盲yt枚ss盲 t盲ytyy noudattaa t盲ysim盲盲r盲isesti unionin ja kansallisia yksityisyys- ja perusoikeusnormeja, erityisesti kun niihin liittyy alaik盲isi盲 koskevia tietoja. Sukupuolen mukaan tapahtuvassa erittelyss盲 olisi otettava huomioon j盲senvaltioissa saatavilla olevat tiedot. Joissakin j盲senvaltioissa henkil枚iden on nykyisin mahdollista rekister枚ity盲 oikeudellisesti kolmanneksi, usein neutraaliksi, sukupuoleksi. T盲m盲 asetus ei vaikuta asiaan liittyviin kansallisiin s盲盲nt枚ihin, joilla t盲llainen rekister枚inti pannaan t盲yt盲nt枚枚n.

(27)听听Asetukseen (EY) N:o 223/2009 sis盲ltyy s盲盲nt枚j盲, jotka koskevat j盲senvaltioiden komissiolle (Eurostat) toimittamien tietojen toimittamista ja niiden k盲ytt枚盲, my枚s salassapidett盲vien tietojen toimittamista ja suojaamista. T盲m盲n asetuksen mukaisesti toteutettavilla toimenpiteill盲 olisi varmistettava, ett盲 salassapidett盲vi盲 tietoja toimitetaan ja k盲ytet盲盲n yksinomaan tilastointitarkoituksiin mainitun asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti.

(28)听听Komissio (Eurostat) kunnioittaa j盲senvaltioiden asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti toimittamien tietojen tilastosalaisuutta. T盲m盲n asetuksen nojalla ker盲tt盲vi盲 v盲est枚tilastoja varten olisi kehitett盲v盲 yhdenmukaistettu l盲hestymistapa, jolla varmistetaan Euroopan aggregaattien korkea laatu ja v盲ltet盲盲n salassapidett盲vien tietojen paljastaminen tilastotuotteissa v盲ltt盲en mahdollisimman pitk盲lti tietojen pois j盲tt盲mist盲.

(29)听听Kansallisella tasolla saatavilla olevat tietol盲hteet eiv盲t aina pysty kartoittamaan tarkasti ilmi枚it盲, jotka liittyv盲t henkil枚iden vapaaseen liikkuvuuteen unionissa, henkil枚iden mahdollisuuteen k盲ytt盲盲 rajatylitt盲vi盲 palveluja v盲est枚nmuutostapahtumien yhteydess盲 ja henkil枚iden oikeuksiin ostaa ja omistaa unionissa kiinteist枚omaisuutta k盲ytett盲v盲ksi p盲盲asiallisena, toissijaisena tai loma-asuntona. My枚s kahdenv盲lisiss盲 muuttovirroissa on eroavuuksia, ja tiettyjen v盲est枚ryhmien, esimerkiksi maahanmuuttajien, asunnottomien ja kansalaisuudettomien henkil枚iden, mittaaminen on vaikeaa. Sen vuoksi tietojen jakamista v盲est枚盲 ja muuttoliikett盲 koskevien tilastojen laatimista ja niiden laadunvarmistusta varten olisi tehostettava, ja niit盲 olisi pidett盲v盲 yhten盲 tietol盲hteen盲. Tehostettu tietojen jakaminen voi kattaa laajan valikoiman relevanttia tietoa sellaisesta tiedosta, jonka osalta tilastoyksik枚it盲 ei voida suoraan tai v盲lillisesti tunnistaa, sellaiseen tietoon, johon mahdollisesti sovelletaan tilastosalaisuutta koskevia vaatimuksia. J盲senvaltioiden olisi oman etunsa ja muiden j盲senvaltioiden edun vuoksi osallistuttava tietojen jakamista koskeviin toimiin, mukaan lukien pilottihankkeet, joissa arvioidaan innovatiivisia suojattuja ratkaisuja. Komission (Eurostat) olisi my枚s otettava k盲ytt枚枚n suojattu infrastruktuuri, jolla helpotetaan t盲llaista tietojen jakamista varmistaen samalla kaikki tietosuojaa koskevat tarvittavat suojatoimet.

鈻�

(31)听听Salassapidett盲vien tietojen jakaminen olisi toteutettava ainoastaan sellaisen pyynn枚n perusteella, jolla perustellaan n盲iden tietojen jakamisen tarpeellisuus asetuksen (EY) N:o 223/2009 V luvun mukaisesti.

(32)听听Pidemm盲ll盲 aikav盲lill盲 ESS:n puitteissa toteutettavissa yhteisty枚toimissa, joilla pyrit盲盲n lievent盲m盲盲n rajatylitt盲vien tilastojen laatuun liittyvi盲 ongelmia, kuten liikkumisvapautta hy枚dynt盲vien unionin asukkaiden kaksinkertaista laskentaa, olisi 丑测枚诲测苍苍别迟迟盲惫盲 esimerkiksi asetuksella (EU) N:o 910/2014 unionin tasolla k盲ytt枚枚n otettuja yksil枚llisi盲 digitaalisia tunnisteita.

(33)听听T盲m盲 asetus ei vaikuta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679(20) ja (EU) 2018/1725 ja direktiivin 2002/58/EY(21) soveltamiseen. Viimeksi mainittuja asetuksia olisi niiden soveltamisalalla sovellettava t盲m盲n asetuksen mukaiseen henkil枚tietojen k盲sittelyyn ottaen my枚s huomioon, ett盲 yleisen edun mukaisiin tilastollisiin tarkoituksiin k盲sitelt盲v盲t henkil枚tiedot ovat salassapidett盲vi盲 tilastotietoja, joihin sovelletaan tilastosalaisuuden periaatetta. Sen vuoksi t盲llaisia tietoja pit盲isi k盲ytt盲盲 ainoastaan tilastollisiin tarkoituksiin eik盲 niit盲 saisi koskaan k盲ytt盲盲 tietty盲 luonnollista henkil枚盲 koskevia toimenpiteit盲 tai p盲盲t枚ksi盲 varten. Henkil枚tietojen k盲sittelyss盲, jakamisessa ja arkistoinnissa t盲m盲n asetuksen mukaisiin tilastollisiin tarkoituksiin olisi k盲ytett盲v盲 mieluiten anonymisoituja tai pseudonymisoituja tietoja, jotta voidaan taata asetuksen (EU) 2016/679 89 artiklan ja asetuksen (EU) 2018/1725 13 artiklan nojalla hyv盲ksytyt suojatoimet. Jos henkil枚tietoja k盲sitell盲盲n asetuksen (EU) 2016/679 tai asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, olisi noudatettava kaikilta osin lainmukaisuuden, kohtuullisuuden, l盲pin盲kyvyyden ja tarkkuuden, k盲ytt枚tarkoitussidonnaisuuden, tietojen minimoinnin, s盲ilytyksen rajoittamisen, eheyden ja luottamuksellisuuden periaatteita. Vastaavasti olisi sovellettava my枚s asetuksen (EY) N:o 223/2009 2听artiklassa vahvistettuja ja Euroopan tilastoja koskevissa k盲yt盲nnes盲盲nn枚iss盲 pidemm盲lle kehitettyj盲 tilastoperiaatteita.

(34)听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja olisi kehitett盲v盲 siten, ett盲 voidaan ottaa huomioon uudet tietotarpeet, jotka johtuvat muuttuvista poliittisista painopisteist盲 sek盲 v盲est枚rakenteen, muuttoliikkeen ja sosiaalisessa tai taloudellisessa tilanteessa tapahtuvista muutoksista unionissa. Komission (Eurostat) olisi toteutettava pilotti- ja toteutettavuustutkimuksia, joissa arvioidaan asianmukaisina pidettyjen mukautusten toteutettavuutta, ja otettava huomioon sellaiset n盲k枚kohdat kuin j盲senvaltioille aiheutuvat kustannukset ja hallinnollinen rasite sek盲 asianmukaisten tietol盲hteiden saatavuus. Komission olisi n盲it盲 tutkimuksia laatiessaan varmistettava tutkimusten edustavuus unionin tasolla siten, ett盲 otetaan huomioon kansalliset erot. Komission (Eurostat) olisi arvioitava tutkimusten tulokset yhteisty枚ss盲 j盲senvaltioiden kanssa.

(35)听听Kun otetaan huomioon v盲est枚kehitykseen liittyv盲t sek盲 taloudelliset ja sosiaaliset suuntaukset, teknologian kehitys ja tarve suunnitella oikea-aikaisesti hyvin kohdennettuja toimintapolitiikkoja, komissiolle olisi siirrett盲v盲 valta hyv盲ksy盲 SEUT 290 artiklan mukaisesti s盲盲d枚svallan siirron nojalla annettavia delegoituja s盲盲d枚ksi盲, jotta voidaan muuttaa Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen kattamien yksityiskohtaisten aiheiden luetteloa, kuvausta, jaksotuksia ja viiteaikoja, p盲ivitt盲盲 t盲m盲n asetuksen liitteess盲 esitettyj盲 jaksotuksia ja viiteaikoja sek盲 t盲sment盲盲 tiedot, jotka j盲senvaltioiden on toimitettava tapauskohtaisesti. On erityisen t盲rke盲盲, ett盲 komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, my枚s asiantuntijatasolla, ja ett盲 n盲m盲 kuulemiset toteutetaan paremmasta lains盲盲d盲nn枚st盲 13 p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2016 tehdyss盲 toimielinten v盲lisess盲 sopimuksessa(22) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen s盲盲d枚sten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin j盲senvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on j盲rjestelm盲llisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja s盲盲d枚ksi盲.

(35 a)听听 Euroopan tilastojen merkitys olennaisena osana n盲ytt枚枚n perustuvaa p盲盲t枚ksentekoa on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/690(23) perustetuissa Euroopan tilastojen kehitt盲miseen, tuottamiseen ja jakeluun k盲ytett盲viss盲 ohjelmointi- ja rahoituspuitteissa (sis盲markkinaohjelma). J盲senvaltioiden olisi voitava hakea rahoitustukea sis盲markkinaohjelmasta sek盲 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/240(24) perustetusta teknisen tuen v盲lineest盲 n盲iden v盲lineiden tavoitteiden mukaisesti kansallisten tilastoj盲rjestelmiens盲 mukauttamiseksi, tilastojen menetelmien ja tietojen laadun parantamiseksi sek盲 t盲m盲n asetuksen mukaisten tapauskohtaisten tiedonkeruiden suunnittelemiseksi ja toteuttamiseksi.

(36)听听Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU, Euratom) 2018/1046(25) ja (EU, Euratom) N:o 883/2013(26) sek盲 neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95(27), (Euratom, EY) N:o 2185/96(28) ja (EU) 2017/1939(29) mukaisesti unionin taloudellisia etuja on suojattava oikeasuhteisin toimenpitein, joita ovat s盲盲nt枚jenvastaisuuksien, mukaan lukien petokset, ehk盲isemiseen, havaitsemiseen, korjaamiseen ja tutkimiseen sek盲 hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti k盲ytettyjen varojen takaisinperint盲盲n ja soveltuvin osin hallinnollisten seuraamusten m盲盲r盲盲miseen liittyv盲t toimenpiteet. Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on valtuudet erityisesti asetusten (Euratom, EY) N:o听2185/96听ja (EU, Euratom) N:o听883/2013 mukaisesti tehd盲 hallinnollisia tutkimuksia, mukaan lukien paikan p盲盲ll盲 suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvitt盲盲kseen, onko kyse petoksesta, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa unionin taloudellisia etuja. Euroopan syytt盲j盲nvirastolla (EPPO) on asetuksen (EU) 2017/1939 mukaisesti valtuudet tutkia unionin taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia sek盲 nostaa niist盲 syyte Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371(30) mukaisesti. Unionin rahoitusta saavien henkil枚iden ja yhteis枚jen on asetuksen (EU, Euratom)听2018/1046 mukaisesti toimittava t盲ydess盲 yhteisty枚ss盲 unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, my枚nnett盲v盲 komissiolle, OLAFille, tilintarkastustuomioistuimelle ja niiden j盲senvaltioiden osalta, jotka osallistuvat asetuksen (EU)听2017/1939 mukaiseen tiiviimp盲盲n yhteisty枚h枚n, EPPOlle tarvittavat oikeudet ja valtuudet ja varmistettava, ett盲 unionin varojen hoitamiseen osallistuvat kolmannet osapuolet my枚nt盲v盲t vastaavat oikeudet.

(37)听听Jotta voidaan varmistaa t盲m盲n asetuksen yhdenmukainen t盲yt盲nt枚枚npano silt盲 osin kuin on kyse tieto- ja metatietovaatimusten, tietojen ja metatietojen toimittamista koskevien teknisten muotojen ja menettelyjen sek盲 laaturaporttien sis盲ll枚n ja rakenteen t盲sment盲misest盲, komissiolle olisi siirrett盲v盲 t盲yt盲nt枚枚npanovaltaa. T盲t盲 valtaa olisi k盲ytett盲v盲 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011(31) mukaisesti.

(38)听听Jos t盲m盲n asetuksen tai sen nojalla annettujen delegoitujen s盲盲d枚sten ja t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚sten t盲yt盲nt枚枚n paneminen edellytt盲盲 merkitt盲vi盲 mukautuksia j盲senvaltion kansalliseen tilastoj盲rjestelm盲盲n sellaisten tietojen toimittamisen osalta, joiden jaksotus on alle kymmenen vuotta, komission olisi voitava my枚nt盲盲 kyseisille j盲senvaltioille poikkeuksia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja rajoitetuksi ajaksi.

(39)听听J盲senvaltiot eiv盲t voi riitt盲v盲ll盲 tavalla saavuttaa t盲m盲n asetuksen tavoitetta, joka on Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen j盲rjestelm盲llinen tuottaminen, vaan se voidaan johdonmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteit盲 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti t盲ss盲 asetuksessa ei ylitet盲 sit盲, mik盲 on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.

(40)听听Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1听kohdan mukaisesti, ja h盲n on antanut lausunnon 16 p盲iv盲n盲 maaliskuuta 2023.

(41)听听ESS-komiteaa on kuultu,

OVAT HYV脛KSYNEET T脛M脛N ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

T盲ll盲 asetuksella vahvistetaan yhteinen oikeudellinen kehys Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen kehitt盲mist盲, tuottamista ja jakelua varten.

2听artikla

惭盲盲谤颈迟别濒尘盲迟

T盲ss盲 asetuksessa tarkoitetaan:

(1)听听鈥檏ansalaisuudella鈥� luonnollisen henkil枚n ja valtion v盲list盲 erityist盲 oikeudellista sidett盲, joka perustuu syntym盲盲n tai kansalaisuuden saamiseen ilmoituksen, valinnan, avioliiton, adoption tai muun perusteen johdosta kansallisen lains盲盲d盲nn枚n mukaisesti;

(2)听听鈥檝akinaisella asuinpaikalla鈥� paikkaa, jossa henkil枚 yleens盲 viett盲盲 p盲ivitt盲isen lepoaikansa, lukuun ottamatta v盲liaikaista poissaoloa vapaa-ajan, lomien, yst盲v盲- ja sukulaisvierailujen, ty枚n, terveydenhoidon tai uskonnollisten pyhiinvaellusmatkojen vuoksi. Ainoastaan seuraavia henkil枚it盲 pidet盲盲n tietyn maantieteellisen alueen vakinaisina asukkaina:

a)听听henkil枚t, jotka ovat asuneet vakinaisessa asuinpaikassaan suurimman osan ajasta viitep盲iv盲盲 edelt盲vien 12 kuukauden aikana, kyseinen p盲iv盲 mukaan lukien; tai

b)听听henkil枚t, jotka ovat saapuneet vakinaiseen asuinpaikkaansa viitep盲iv盲盲 edelt盲vien 12 kuukauden aikana, kyseinen p盲iv盲 mukaan lukien, ja joiden osalta aikomuksena ja odotuksena on pysy盲 siell盲 suurimman osan ajasta v盲hint盲盲n 12 kuukauden ajan saapumisesta;

(3)听听鈥檈lonmerkeill盲鈥� mit盲 tahansa tietoa, joka viittaa henkil枚n tosiasialliseen oleskeluun ja vakinaiseen asuinpaikkaan kyseisell盲 alueella, mukaan lukien tiedot, jotka on saatu mist盲 tahansa asianmukaisesta l盲hteest盲 tai niiden yhdistelm盲st盲, mukaan lukien henkil枚枚n liittyv盲t digitaaliset j盲ljet;

(4)听听鈻�

(5)听听鈥檏ansainv盲lisell盲 muuttoliikkeell盲鈥� tapahtumaa, jossa henkil枚 siirt盲盲 vakinaisen asuinpaikkansa jonkin j盲senvaltion tai kolmannen maan alueelle, kun h盲nen vakinainen asuinpaikkansa on aikaisemmin ollut toisessa j盲senvaltiossa tai kolmannessa maassa;

(6)听听鈥檓aahanmuuttajalla鈥� henkil枚盲, joka on osana kansainv盲list盲 muuttoliikett盲 viiteajanjaksolla muodostanut uuden vakinaisen asuinpaikkansa ilmoittavan maan sis盲lle;

(7)听听鈥檓aastamuuttajalla鈥� henkil枚盲, joka on osana kansainv盲list盲 muuttoliikett盲 viiteajanjaksolla muodostanut uuden vakinaisen asuinpaikkansa ilmoittavan maan ulkopuolelle, kun h盲nen vakinainen asuinpaikkansa on aikaisemmin ollut ilmoittavassa maassa;

(8)听听鈥檓aassamuutolla鈥� tapahtumaa, jossa henkil枚 vaihtaa vakinaista asuinpaikkaansa ilmoittavan maan alueella;

(8 a)听听 鈥檝aikeasti tavoitettavilla v盲est枚ryhmill盲鈥� henkil枚ryhmi盲, joiden t盲ysim盲盲r盲iselle ja edustavalle sis盲llytt盲miselle tilastotietojen keruuseen tai tunnistamiselle siin盲 on jokin todellinen tai mielletty este, joka johtuu joko asianomaisten ryhmien puutteellisesta kattavuudesta tai niiden tunnistamista koskevien erityisominaisuuksien puuttumisesta;

(9)听听鈥檃suintiloilla鈥� v盲liaikaista tai pysyv盲盲 rakennetta, suojaa tai majapaikkaa, jossa asuu yksi tai useampi henkil枚, riippumatta siit盲, onko se suunniteltu tai tarkoitettu ihmisasumukseksi;

(10)听听鈻屸�檛avanomaisilla asunnoilla鈥� rakenteellisesti erillisi盲 ja itsen盲isi盲 tiloja tietyiss盲 sijaintipaikoissa siten, ett盲 ne on tarkoitettu pysyviksi ihmisasumuksiksi ja viitep盲iv盲n盲

a)听听niit盲 k盲ytet盲盲n asuntona;

b)听听ne ovat tyhjill盲盲n; tai

c)听听niit盲 k盲ytet盲盲n toissijaisena tai kausittaisena asuntona;

x)听听鈥檈rillisill盲 tiloilla鈥� seinien ymp盲r枚imi盲 ja ulko- tai sis盲katon kattamia tiloja yhden tai useamman henkil枚n itsen盲ist盲 asumista varten;

xx)听听鈥檌tsen盲isill盲 tiloilla鈥� tiloja, joihin on suora p盲盲sy kadulta tai portaikosta, k盲yt盲v盲st盲 tai pihasta;

(11)听听鈥檃suink盲ytt枚枚n tarkoitetulla rakennuksella鈥� pysyv盲盲 rakennetta, joka koostuu yhdest盲 tai useammasta tavanomaisesta asunnosta tai joka on tarkoitettu laitos- tai kollektiiviseen asumiseen;

(12)听听鈥檏otitaloudella鈥� kahden tai useamman sellaisen henkil枚n ryhm盲盲, jotka jakavat asuintilat 鈻�, tai yht盲 henkil枚盲, joka ei muodosta mit盲盲n muuta kotitaloutta;

(12 a)听听 鈥檒aitoksella鈥� kollektiivista asuintilaa, jonka teht盲v盲n盲 on tarjota pitk盲aikaisasumista ja jokap盲iv盲iseen el盲m盲盲n tarvittavia palveluja jollekin henkil枚ryhm盲lle;

(13)听听鈥檖erheell盲鈥� kahden tai useamman sellaisen henkil枚n ryhm盲盲, jotka asuvat suurimman osan ajasta samassa kotitaloudessa ja joita yhdist盲盲 vanhemmuus tai jotka ovat naimisissa, rekister枚idyss盲 parisuhteessa tai avoliitossa;

(14)听听鈥檋allinnollisilla aineistoilla鈥� muista kuin tilastollisista l盲hteist盲, yleens盲 julkisen tahon hallussa olevista rekistereist盲, tuotettuja tietoja, joiden p盲盲asiallisena tarkoituksena ei ole tuottaa tilastoja;

(15)听听鈥檃ihealueella鈥� yht盲 tai useampaa tietokokonaisuutta, joka kattaa tietyt aiheet;

(16)听听鈥檃iheella鈥� tilastoyksik枚ist盲 ker盲tt盲v盲n tiedon sis盲lt枚盲 siten, ett盲 kukin aihe kattaa useita yksityiskohtaisia aiheita;

(17)听听鈥檡ksityiskohtaisella aiheella鈥� aiheeseen liittyvist盲 tilastoyksik枚ist盲 ker盲tt盲v盲n tiedon yksityiskohtaista sis盲lt枚盲 siten, ett盲 kukin yksityiskohtainen aihe kattaa yhden tai useamman muuttujan;

(18)听听鈥檛ietokokonaisuudella鈥� 鈻寉ht盲 tai useampaa j盲sennellyll盲 tavalla j盲rjestetty盲 muuttujaa;

(19)听听鈥檝盲est枚- ja asuntolaskennalla鈥� t盲m盲n asetuksen nojalla toimitettavia yksityiskohtaisia kymmenvuosittaisia tietokokonaisuuksia ja metatietoja;

(20)听听鈥檛ilastoyksik枚ll盲鈥� yht盲 yksikk枚kokonaisuuden j盲sent盲 eli henkil枚盲, esinett盲 tai tapahtumaa, josta ker盲t盲盲n tietoja ja 鈻宭aaditaan tilastoja;

(21)听听鈥檓uuttujalla鈥� tilastoyksik枚n ominaispiirrett盲, joka voi saada useamman kuin yhden arvon arvojoukosta;

(22)听听鈥檍aottelulla鈥� sellaisten ennalta m盲盲riteltyjen erillisten, tyhjent盲vien ja toisensa poissulkevien arvojen joukkoa, jotka voidaan liitt盲盲 tilastoyksik枚it盲 kuvaaviin muuttujiin;

(23)听听鈥檏ansallisella tasolla鈥� j盲senvaltion aluetta;

(24)听听鈥檃luetasolla鈥� asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 vahvistettua NUTS 3 -tasoa;

(25)听听鈥檖aikallistasolla鈥� asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 vahvistettua paikallista hallinnollista yksikk枚盲 鈻�;

(26)听听鈥檙uudukkotasolla鈥� asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 vahvistettua tilastoruudukkoa;

(27)听听鈥檏ehikoilla鈥� mit盲 tahansa luetteloa, materiaalia tai laitetta, joka rajaa ja yksil枚i kohdeperusjoukon osatekij盲t ja joka voi k盲ytt枚tavasta riippuen mahdollistaa p盲盲syn osatekij枚ihin tai tarjota niiden t盲ydent盲vi盲 ominaispiirteit盲;

(28)听听鈥檝iitep盲iv盲ll盲鈥� ajankohtaa, jota tilastot koskevat;

(29)听听鈥檝iiteajanjaksolla鈥� aikav盲li盲, jota tapahtumia koskevat tilastot koskevat;

(30)听听鈥檝iiteajalla鈥� joko viitep盲iv盲盲 tai viiteajanjaksoa sen mukaan, koskevatko tilastot tapahtumia vai muita tilastoyksik枚it盲;

(31)听听鈥檓etatiedolla鈥� tietoa, jota tarvitaan tilastojen k盲ytt盲miseen ja tulkitsemiseen ja jolla kuvaillaan tietokokonaisuuksia j盲sennellysti;

(32)听听鈥檈nnakkotarkastetuilla tietokokonaisuuksilla鈥� tietokokonaisuuksia, jotka j盲senvaltiot ovat todentaneet soveltaen yhteisesti hyv盲ksyttyj盲 validointis盲盲nt枚j盲;

(33)听听鈥檒aaturaportilla鈥� raporttia, jossa annetaan tietoa tilastotuotteen tai -prosessin laadusta.

3 artikla

痴盲别蝉迟枚辫辞丑箩补

1.听听T盲t盲 asetusta sovellettaessa v盲est枚pohja muodostuu kaikista henkil枚ist盲, joiden vakinainen asuinpaikka on viitep盲iv盲n盲 unionissa jonkin j盲senvaltion tietyss盲 alueyksik枚ss盲 kansallisella tai alue-, paikallis- tai ruudukkotasolla.

2.听听痴盲别蝉迟枚辫辞丑箩补an on sis盲llytett盲v盲 kaikki vakinaisesti asuvat henkil枚t riippumatta kansalaisuudesta tai siit盲, onko henkil枚 tai oliko h盲n aiemmin kansalaisuudeton 鈻�.

3.听听痴盲别蝉迟枚辫辞丑箩补an ei lueta henkil枚it盲, joiden vakinainen asuinpaikka on j盲senvaltion alueen ulkopuolella, riippumatta syntym盲paikasta tai kansalaisuudesta ja riippumatta sosiaalisista, taloudellisista tai perhe- ja omaisuussiteist盲, joita henkil枚ll盲 voi olla j盲senvaltioon.

4.听听Henkil枚iden, joilla ei ole vakinaista asuinpaikkaa, vakinaiseksi asuinpaikaksi katsotaan paikka, jossa he ovat viitep盲iv盲n盲.

5.听听J盲senvaltioiden on sovellettava t盲ss盲 asetuksessa s盲盲detty盲 vakinaisen asuinpaikan m盲盲ritelm盲盲 kaikkiin komissiolle (Eurostat) t盲m盲n asetuksen mukaisesti toimitettaviin tietokokonaisuuksiin sek盲 kansallisen ja alue-, paikallis- ja ruudukkotason osalta.

6.听听Sovellettaessa vakinaisen asuinpaikan m盲盲ritelm盲盲 j盲senvaltioiden on k盲ytett盲v盲

a)听听yht盲 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tietol盲hteist盲 tai niiden yhdistelm盲盲;

b)听听estimointimenetelmi盲, kuten 鈥檈lonmerkkej盲鈥�, sek盲 muita tieteellisesti perusteltuja, hyvin dokumentoituja ja julkisesti saatavilla olevia tilastollisia estimointimenetelmi盲 korjaamaan tosiasiallinen oleskelu oletetussa vakinaisessa asuinpaikassa suurimman osan ajasta viitep盲iv盲盲n p盲盲ttyvien 12听kuukauden aikana ja 鈻宎rvioimaan niiden henkil枚iden m盲盲r盲, jotka aikovat pysy盲 tai joiden odotetaan pysyv盲n kyseisess盲 asuinpaikassa suurimman osan ajasta 12 kuukauden ajan saapumisesta.

6 a.听听 Komissio ilmoittaa neuvostolle j盲senvaltioiden kokonaisv盲est枚n kunkin viitevuoden p盲盲ttyess盲, sellaisena kuin se on komission (Eurostat) saatavilla viitevuotta seuraavan kalenterivuoden 31 p盲iv盲n盲 elokuuta, neuvoston m盲盲r盲enemmist枚ll盲 tapahtuvaa 盲盲nestyst盲 varten.

4 artikla

罢颈濒补蝉迟辞测办蝉颈办枚迟

T盲m盲n asetuksen mukaiset tilastot laaditaan seuraavista tilastoyksik枚ist盲:

(a)听听henkil枚t;

(b)听听v盲est枚nmuutostapahtumat;

(c)听听perheet;

(d)听听kotitaloudet;

(e)听听asuink盲ytt枚枚n tarkoitetut rakennukset, asuintilat, mukaan lukien laitokset, ja tavanomaiset asunnot.

5 artikla

Tilastoja koskevat vaatimukset

1.听听Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastojen on katettava seuraavat aihealueet:

a)听听v盲est枚kehitys;

b)听听asuminen;

c)听听perheet ja kotitaloudet.

2.听听T盲m盲n artiklan 1 kohdassa lueteltujen aihealueiden tilastot on j盲rjestett盲v盲 tietokokonaisuuksiksi liitteess盲 esitettyjen aiheiden ja yksityiskohtaisten aiheiden mukaisesti. Jos tilastoyksikk枚n盲 on henkil枚, tietokokonaisuudet on jaoteltava sukupuolen ja i盲n ja tapauksen mukaan muiden ominaispiirteiden mukaan.

3.听听Siirret盲盲n komissiolle valta hyv盲ksy盲 17 artiklan mukaisesti delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan liitteess盲 olevaa yksityiskohtaisten aiheiden luetteloa. T盲llaiset delegoidut s盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n v盲hint盲盲n 12 kuukautta ennen asianomaisen viiteajan alkamista.

4.听听K盲ytt盲ess盲盲n valtaa hyv盲ksy盲 delegoituja s盲盲d枚ksi盲 t盲m盲n artiklan 3 kohdan nojalla komissio varmistaa, ett盲 kyseisist盲 s盲盲d枚ksist盲 ei aiheudu merkitt盲v盲盲 ja suhteetonta rasitetta j盲senvaltioille ja kyselyihin vastaaville. Kaikkien uusien yksityiskohtaisten aiheiden toteutettavuus arvioidaan komission (Eurostat) ja j盲senvaltioiden suorittamilla pilottitutkimuksilla 14 artiklan mukaisesti.

5.听听Komissio hyv盲ksyy t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joissa t盲smennet盲盲n komissiolle (Eurostat) toimitettavien tietokokonaisuuksien ja metatietojen tekniset ominaisuudet. N盲iss盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksiss盲 t盲smennet盲盲n tarvittaessa seuraavat tekniset osatekij盲t:

(a)听听muuttujien nimet, niiden tekniset eritelm盲t ja jaottelut;

(b)听听tilastoyksik枚iden ja metatietojen yksityiskohtaiset eritelm盲t;

(c)听听k盲ytett盲v盲t tilastoluokitukset;

(d)听听toimittamisen m盲盲r盲ajat;

(e)听听tekniset muodot tietokokonaisuuksien ja metatietojen toimittamista varten;

(f)听听laaturaporttien sis盲lt枚, rakenne, jaksotus, yksityiskohtaiset s盲盲nn枚t ja toimittamisen m盲盲r盲ajat sek盲 tarvittaessa ja perustelluissa tapauksissa tarkemmat eritelm盲t.

N盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen v盲hint盲盲n 12 kuukautta ennen asianomaisen viiteajan alkamista, lukuun ottamatta v盲est枚- ja asuntolaskentaa, jota koskevat t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n v盲hint盲盲n 24 kuukautta ennen sen vuoden alkamista, jolle viitep盲iv盲 osuu.

6 artikla

Jaksotus ja viiteajat

1.听听J盲senvaltioiden on tuotettava Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastot nelj盲nnesvuosittain, puolivuosittain, vuosittain ja monivuotisina sek盲 kymmenvuosittaisessa v盲est枚- ja asuntolaskennassa.

2.听听Kymmenvuosittaisten v盲est枚- ja asuntolaskentojen viitevuosia ovat numeroon听1 p盲盲ttyv盲t vuodet.

3.听听Monivuotisten tilastojen viitevuosia ovat numeroihin 1, 5 ja 8 p盲盲ttyv盲t vuodet.

4.听听Kunkin yksityiskohtaisen aiheen jaksotus ja viiteaika 鈻寁ahvistetaan liitteess盲.

5.听听Ensimm盲inen viitep盲iv盲, jolta aihetta 鈥漹盲est枚kannat鈥� koskevat vuotuiset tilastot on toimitettava, on 31 p盲iv盲 joulukuuta 2025. Ensimm盲inen viiteaika, jolta muut t盲m盲n asetuksen mukaiset tilastot on toimitettava, on vuosi 2026.

6.听听Siirret盲盲n komissiolle valta hyv盲ksy盲 17 artiklan mukaisesti delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan liitett盲 p盲ivitt盲m盲ll盲 jaksotuksia ja viiteaikoja.

7 artikla

Tapauskohtaisia tilastoja koskevat vaatimukset

1.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tapauskohtaisia tietokokonaisuuksia ja metatietoja.

2.听听Siirret盲盲n komissiolle valta hyv盲ksy盲 17 artiklan mukaisesti delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla t盲ydennet盲盲n t盲t盲 asetusta t盲sment盲m盲ll盲 tietokokonaisuudet ja metatiedot, jotka j盲senvaltioiden on toimitettava tapauskohtaisesti, kun lis盲tilastojen keruu katsotaan tarpeelliseksi t盲m盲n asetuksen mukaisten lis盲tilastotarpeiden t盲ytt盲miseksi, asettaen etusijalle pyydettyjen tietojen keruussa k盲ytett盲v盲t hallinnolliset tietol盲hteet ja aineistot.

3.听听Edell盲 2 kohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa s盲盲d枚ksiss盲 on t盲smennett盲v盲

(a)听听yksityiskohtaiset aiheet, jotka on toimitettava tapauskohtaisissa tietokokonaisuuksissa, sek盲 t盲llaisten lis盲tilastotarpeiden syyt;

(b)听听viiteajat.

4.听听Siirret盲盲n komissiolle valta hyv盲ksy盲 2 kohdassa tarkoitettuja delegoituja s盲盲d枚ksi盲 viitevuodesta 2027 alkaen siten, ett盲 kunkin tapauskohtaisen keruun v盲lill盲 on v盲hint盲盲n kaksi vuotta.

5.听听Komissio hyv盲ksyy t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joissa t盲smennet盲盲n 2 kohdassa tarkoitettujen tapauskohtaisten tietokokonaisuuksien ja metatietojen tekniset ominaisuudet. N盲iss盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksiss盲 t盲smennet盲盲n tarvittaessa seuraavat tekniset osatekij盲t:

(a)听听muuttujien nimet, niiden tekniset eritelm盲t ja jaottelut;

(b)听听tilastoyksik枚iden ja metatietojen yksityiskohtaiset eritelm盲t;

(c)听听k盲ytett盲v盲t tilastoluokitukset;

(d)听听toimittamisen m盲盲r盲ajat.

N盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen viimeist盲盲n 12 kuukautta ennen viiteajan alkamista.

8 artikla

Komissiolle toimitettavat tietokokonaisuudet ja metatiedot

1.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) ennakkotarkistetut tietokokonaisuudet ja metatiedot liitteen mukaisesti k盲ytt盲en komission (Eurostat) t盲sment盲m盲盲 teknist盲 muotoa. Tietojen ja metatietojen toimittamiseen komissiolle (Eurostat) on k盲ytett盲v盲 keskitetyn vastaanottopisteen palveluja.

2.听听Jos j盲senvaltiot julkaisevat t盲ss盲 asetuksessa edellytettyj盲 tietoja kansallisella tasolla ennen 5 artiklan 5 kohdan d alakohdassa ja 7 artiklan 5 kohdan d alakohdassa vahvistettuja toimittamisen m盲盲r盲aikoja, niiden on toimitettava ne komissiolle (Eurostat) ilman aiheetonta viivytyst盲 viimeist盲盲n 21 kalenterip盲iv盲n kuluessa kansallisesta julkaisemisesta.

3.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat)

(a)听听tarkistetut tietokokonaisuudet ja metatiedot, jos tarkistus tehd盲盲n sen j盲lkeen, kun t盲ss盲 asetuksessa vaaditut tietokokonaisuudet alun perin toimitettiin;

(b)听听tarkistetut tietokokonaisuudet ja metatiedot asiaankuuluvista aikasarjoista, jos tarkistus tehd盲盲n tietokokonaisuuksista, jotka on toimitettu komissiolle (Eurostat) ennen t盲m盲n asetuksen soveltamista.

Tarkistetut tietokokonaisuudet ja metatiedot on toimitettava 14 kalenterip盲iv盲n kuluessa tarkistuksesta, ja niit盲 on t盲ydennett盲v盲 12 artiklan mukaisella laaturaportoinnilla.

J盲senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ilman aiheetonta viivytyst盲 p盲盲t枚ksest盲 tarkistaa tietokokonaisuuksia tai metatietoja.

9 artikla

Tietol盲hteet ja menetelm盲t

1.听听J盲senvaltiot ja komissio (Eurostat) k盲ytt盲v盲t yht盲 seuraavista tietol盲hteist盲 tai niiden yhdistelm盲盲 edellytt盲en, ett盲 ne mahdollistavat 12 artiklassa s盲盲detyt laatuvaatimukset t盲ytt盲vien tilastojen tuottamisen:

(a)听听hallinnolliset tietol盲hteet;

(b)听听tilastolliset kyselytutkimukset tai muut tilastolliset tiedonkeruut;

(c)听听muut l盲hteet, mukaan lukien yksityisten hallussa olevat tiedot;

(d)听听sellaisten tietojen uudelleenk盲ytt枚, jotka on saatu kansallisten tilastoviranomaisten ja komission (Eurostat) v盲lisest盲 tietojen jakamisesta ESS:n puitteissa.

2.听听J盲senvaltioiden on arvioitava ja seurattava tietol盲hteidens盲, my枚s hallinnollisten aineistojen ja muiden k盲ytettyjen asianmukaisten l盲hteiden, laatua.

3.听听J盲senvaltioiden on pyritt盲v盲 jatkuvasti kehitt盲m盲盲n innovatiivisia l盲hteit盲 ja menetelmi盲 ja k盲ytt盲m盲盲n niit盲 t盲m盲n asetuksen nojalla laadittujen tilastojen parantamiseksi edellytt盲en, ett盲 ne mahdollistavat 12 artiklassa s盲盲detyt laatuvaatimukset t盲ytt盲vien tilastojen tuottamisen. 鈻�

4.听听T盲m盲n asetuksen nojalla laadittujen tilastojen on perustuttava tilastollisesti luotettaviin ja hyvin dokumentoituihin menetelmiin, joissa otetaan huomioon kansainv盲liset suositukset ja parhaat k盲yt盲nn枚t, kuten 鈥檈lonmerkit鈥�, 鈻宩a muut tieteellisesti perustellut tilastolliset estimointimenetelm盲t, joita k盲ytet盲盲n j盲senvaltioissa vakinaisesti asuvan v盲est枚n kartoittamiseksi.

5.听听J盲senvaltioiden on komission (Eurostat) asianmukaisesti perustellusta pyynn枚st盲 toimitettava komissiolle (Eurostat) tietol盲hteiden arvioinnin tulokset, menetelmien dokumentaatio ja tarvittavat selvennykset.

10 artikla

Oikea-aikainen p盲盲sy hallinnollisiin tietoihin ja niiden uudelleenk盲ytt枚

1.听听Asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 a artiklan mukaisesti t盲m盲n asetuksen kannalta merkityksellisist盲 hallinnollisista tietol盲hteist盲 vastaavien kansallisten viranomaisten on sallittava n盲iden tietojen uudelleenk盲ytt枚 riitt盲v盲n ajoissa ja tihe盲sti, jotta tilastot voidaan tuottaa ja toimittaa m盲盲r盲ajassa ja t盲m盲n asetuksen mukaisten erityisten laatuvaatimusten mukaisesti. Kansallisten tilastoviranomaisten ja hallinnollisista aineistoista vastaavien kansallisten viranomaisten on perustettava tarvittavat yhteisty枚mekanismit n盲iden aineistojen oikea-aikaista ja maksutonta saatavuutta varten.

1 a.听听 Rakennusten energiaan liittyvi盲 ominaispiirteit盲 koskevaa yksityiskohtaista aihetta koskevien tilastojen tuottamiseksi kansallisilla tilastoviranomaisilla on oltava oikea-aikainen ja s盲盲nn枚llinen p盲盲sy Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2024/1275 mukaisiin energiatehokkuutta koskeviin kansallisiin tietokantoihin ja niiden on annettava uudelleenk盲ytt盲盲 n盲ist盲 tietokannoista per盲isin olevia hallinnollisia tietoja.

1 b.听听 V盲est枚jaottelujen tuottamiseksi sukupuolen mukaan kansallisten tilastolaitosten on k盲ytett盲v盲 kansallisissa hallinnollisissa tietol盲hteiss盲 saatavilla olevia tietoja.

2.听听T盲t盲 asetusta sovellettaessa komissiolle (Eurostat) annetaan pyynn枚st盲 oikea-aikaisesti p盲盲sy unionin elinten ja virastojen esimerkiksi asetusten (EU) N:o 910/2014 ja (EU) 2018/1724 nojalla yll盲pit盲mien tietokantojen ja yhteentoimivuusj盲rjestelmien asiaankuuluviin tietoihin ja metatietoihin sek盲 tilastotietoihin, jotka on tallennettu raportoinnin ja tilastoinnin keskustietoarkistoon (CRRS), sek盲 oikeus niiden uudelleenk盲ytt枚枚n. Komissiolla on oltava p盲盲sy erityisesti yhteentoimivista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisista tietoj盲rjestelmist盲 per盲isin oleviin tietoihin CRRS:st盲 asetusten (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/818 sek盲 niiden j盲rjestelmien perustamisesta annettujen asetusten mukaisesti, joiden tilastotiedot tallennetaan CRRS:盲盲n. T盲t盲 varten komissio (Eurostat) tekee edelleen yhteisty枚t盲 asiaan liittyvien unionin elinten ja virastojen kanssa, jotta voidaan t盲sment盲盲, mahdollisuuksien mukaan unionin lains盲盲d盲nn枚ss盲, Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja varten vaadittavat r盲盲t盲l枚idyt tiedot ja metatiedot, niiden toimittamista koskevat yksityiskohtaiset operatiiviset s盲盲nn枚t sek盲 tarvittavat asiaan liittyv盲t fyysiset ja loogiset suojatoimet.

11 artikla

Maiden ja alueiden luettelot

1.听听Kun tietokokonaisuuksiin sis盲ltyy maa- tai aluekohtaisia tietoja, j盲senvaltioiden on k盲ytett盲v盲 erityisi盲 jaotteluja t盲t盲 asetusta ja asetusta (EY) N:o 862/2007 sovellettaessa.

2.听听Komissio hyv盲ksyy t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joissa t盲smennet盲盲n tai saatetaan ajan tasalle luettelot maista ja alueista, joita sovelletaan t盲m盲n asetuksen nojalla laadittavien tilastojen jaotteluihin. N盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n t盲m盲n asetuksen 18听artiklan 2听kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen. 鈻�

3.听听T盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan yli kolmasosaa maiden tai alueiden jaotteluluokista, sovelletaan aikaisintaan 12 kuukauden kuluttua niiden voimaantulosta.

12 artikla

Laatuvaatimukset ja laaturaportointi

1.听听J盲senvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietokokonaisuuksien ja metatietojen laadun varmistamiseksi.

2.听听J盲senvaltioiden on toteutettava aiheellisia ja tehokkaita toimenpiteit盲, joilla

(a)听听pannaan t盲yt盲nt枚枚n 3 artiklassa s盲盲detty盲 v盲est枚pohjaa koskevat s盲盲nn枚t yhdenmukaisesti ja k盲ytetyist盲 tietol盲hteist盲 riippumatta;

(b)听听kartoitetaan tai estimoidaan vaikeasti tavoitettavat v盲est枚ryhm盲t;

(c)听听valvotaan 3 artiklan mukaisesti katetun v盲est枚n kattavuutta ja tarkkuutta;

(d)听听vahvistetaan tarkoituksenmukaiset kehikot t盲m盲n asetuksen ja asetuksen (EU) 2019/1700听12 artiklan soveltamiseksi;

(e)听听v盲ltet盲盲n mahdollisen alilaskennan tai kaksinkertaisen laskennan riskit, jotka liittyv盲t henkil枚iden vapaaseen liikkuvuuteen unionissa, henkil枚iden mahdollisuuteen k盲ytt盲盲 rajatylitt盲vi盲 palveluja v盲est枚nmuutostapahtumien yhteydess盲 ja henkil枚iden oikeuksiin ostaa, omistaa ja k盲ytt盲盲 unionissa kiinteist枚omaisuutta, esimerkiksi ottamalla k盲ytt枚枚n yksil枚llisi盲 digitaalisia tunnisteita;

(f)听听v盲ltet盲盲n mahdollisen alilaskennan tai kaksinkertaisen laskennan riskit ja varmistetaan muuttovirtojen parempi vertailukelpoisuus;

(g)听听toimitetaan komissiolle (Eurostat) kaikki tarvittavat tiedot julkaistujen Euroopan tilastojen t盲ydellisyyden varmistamiseksi.

2 a.听听 Komissio (Eurostat) arvioi tietojen eritelmi盲 koskevien metatietojen laadun tarkoituksena muun muassa julkaista ne k盲ytt盲j盲yst盲v盲llisell盲 tavalla komission (Eurostat) verkkosivustolla.

3.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) ensimm盲isen kerran 31 p盲iv盲盲n maaliskuuta 2027 menness盲 ja sen j盲lkeen numeroihin 0, 3 ja 7 p盲盲ttyvin盲 vuosina laaturaportti, jossa kuvataan asianomaisella ajanjaksolla toimitettujen tilastojen ja tietokokonaisuuksiin liittyvien tilastoprosessien laatua. N盲ihin laaturaportteihin on sis盲llytt盲v盲 tietoja k盲ytetyist盲 tietol盲hteist盲 ja menetelmist盲, k盲sitteiden ja m盲盲ritelmien soveltamisesta sek盲 t盲h盲n liittyvist盲 mahdollisista vaikutuksista valittujen tietol盲hteiden laatuun, tietojen tarkistuksista ja niiden syist盲 ja vaikutuksista sek盲 tilastotietojen luovuttamisesta annettuihin s盲盲nt枚ihin liittyvist盲 menetelmist盲. Laaturaporteissa on my枚s kuvattava yksityiskohtaisesti, miten j盲senvaltiot ovat soveltaneet 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteit盲 ja miten 2听kohdassa tarkoitetut laatukriteerit ovat t盲yttyneet.

4.听听Komissio hyv盲ksyy t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joissa vahvistetaan laaturaportteja ja niiden sis盲lt枚盲 koskevat k盲yt盲nn枚n j盲rjestelyt.

N盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset eiv盲t saa aiheuttaa merkitt盲v盲盲 lis盲rasitetta ja 鈥慿ustannuksia j盲senvaltioille.

Ne hyv盲ksyt盲盲n 18听artiklan 2听kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen.

4 a.听听 Mihin tahansa t盲llaisissa t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksiss盲 s盲盲dettyyn merkitt盲v盲盲n mukautukseen voidaan soveltaa taloudellista ja teknist盲 tukea 15 artiklan nojalla tai poikkeusta 19 artiklan 1 a kohdan nojalla.

5.听听J盲senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) mahdollisimman pian kaikista t盲m盲n asetuksen t盲yt盲nt枚枚npanoa koskevista merkityksellisist盲 tiedoista tai muutoksista, jotka voivat vaikuttaa toimitettujen tilastojen laatuun, ja toteutettava toimenpiteit盲 asian ratkaisemiseksi ilman aiheetonta viivytyst盲.

6.听听J盲senvaltioiden on komission (Eurostat) asianmukaisesti perustellusta pyynn枚st盲 toimitettava ilman aiheetonta viivytyst盲 tarvittavat selvennykset tilastotietojen laadun arvioimiseksi, kuten tietol盲hteiden arvioinnin tulokset ja menetelmien dokumentaatio.

13 artikla

Tietojen jakaminen

1.听听Asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevien kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten, j盲ljemp盲n盲 鈥檏ansalliset tilastoviranomaiset鈥�, v盲lisen sek盲 kyseisten kansallisten tilastoviranomaisten ja komission (Eurostat) v盲lisen tietojen jakamisen tarkoituksena on yksinomaan kehitt盲盲 ja tuottaa t盲m盲n asetuksen soveltamisalaan kuuluvia Euroopan tilastoja ja 鈻宲arantaa niiden laatua.

2.听听Sen varmistamiseksi, ett盲 tietoja voidaan jakaa suojatusti ESS:n puitteissa, on toteutettava kaikki tarvittavat fyysiset, tekniset ja loogiset suojatoimet, mukaan lukien suojattu tietojen jakamisen infrastruktuuri. Komissio (Eurostat) perustaa suojatun infrastruktuurin 1 kohdassa tarkoitetun tietojen jakamisen helpottamiseksi. 鈻孠ansalliset tilastoviranomaiset voivat k盲ytt盲盲 t盲t盲 suojattua tietojen jakamisen infrastruktuuria 1 kohdassa t盲smennettyyn tarkoitukseen. Komissiota (Eurostat) ja niit盲 kansallisia tilastoviranomaisia, jotka k盲ytt盲v盲t t盲t盲 suojattua tietojen jakamisen infrastruktuuria 3 kohdan mukaisten henkil枚tietojen k盲sittelyyn, pidet盲盲n yhteisrekisterinpit盲jin盲 suojatussa tietojen jakamisen infrastruktuurissa tapahtuvan henkil枚tietojen k盲sittelyn osalta. Siin盲 tapauksessa, ett盲 kansalliset tilastoviranomaiset k盲ytt盲v盲t muuta tietojen jakamisen infrastruktuuria, niiden on varmistettava, ett盲 t盲llainen infrastruktuuri tarjoaa v盲hint盲盲n vastaavan suojan kuin komission (Eurostat) perustama infrastruktuuri.

3.听听Kun asianomaiset tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 223/2009听3 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettuja salassapidett盲vi盲 tietoja tai asetuksissa (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 tarkoitettuja henkil枚tietoja, t盲llaisten tietojen jakaminen 鈻寁oidaan toteuttaa vapaaehtoisesti edellytt盲en, ett盲 se

(a)听听perustuu pyynt枚枚n, jossa perustellaan tarve jakaa tiedot kussakin yksitt盲isess盲 tapauksessa ja tuodaan esiin erityisesti laatukysymykset, jotka on otettava huomioon;

(b)听听perustuu 鈻寉ksityisyyden suojaa parantaviin tekniikoihin, jotka on erityisesti suunniteltu asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 periaatteiden t盲yt盲nt枚枚n panemiseksi ottaen huomioon k盲ytt枚tarkoitussidonnaisuus, tietojen minimointi, s盲ilytyksen rajoittaminen, eheys ja luottamuksellisuus;

(c)听听ei vaikuta asetuksen (EY) N:o 223/2009 V luvun soveltamiseen.

3 a.听听 Edell盲 1 kohdassa tarkoitettua tietojen jakamista varten eri j盲senvaltioiden kansallisten tilastolaitosten ja muiden viranomaisten v盲lill盲 sek盲 n盲iden kansallisten tilastoviranomaisten ja komission (Eurostat) v盲lill盲 on jaettava muita kuin salassapidett盲vi盲 tietoja.

4.听听Komissio (Eurostat) ja j盲senvaltiot testaavat ja arvioivat pilottitutkimuksilla asiaankuuluvien yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden infrastruktuuria ja soveltuvuutta tietojen jakamiseen.

5.听听Jos t盲m盲n artiklan 4 kohdan nojalla toteutetuissa pilottitutkimuksissa tunnistetaan tehokkaita ja turvallisia tiedonjakoratkaisuja t盲m盲n artiklan 1 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, komissio voi hyv盲ksy盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksi盲, joissa vahvistetaan tietojen jakamista koskevat tekniset eritelm盲t ja tietojen salassapitoon ja suojaukseen liittyv盲t toimenpiteet. T盲llaiset t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset hyv盲ksyt盲盲n 18 artiklan 2听kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen.

14 artikla

Pilotti- ja toteutettavuustutkimukset

1.听听Kun se on tarpeen ja aiheellista t盲m盲n asetuksen soveltamiseksi, komissio (Eurostat) k盲ynnist盲盲 pilotti- ja toteutettavuustutkimuksia, joiden tavoitteena on

(a)听听arvioida tietol盲hteiden saatavuutta ja niiden laatua, my枚s kun on kyse julkisten tahojen ja yksityisten hallussa olevista tiedoista j盲senvaltioissa ja unionin tasolla;

(b)听听kehitt盲盲 ja arvioida uusia 鈻寉ksityiskohtaisia aiheita, tilastoyksik枚it盲, muuttujia ja niiden jaotteluja ja arvioida niiden t盲yt盲nt枚枚npanon toteutettavuutta;

(b a)听听 arvioida tietol盲hteiden saatavuutta ja menetelmien tehostamista tilastojen tarjoamiseksi henkil枚iden vammaisuudesta ja erittelevien tilastojen testaamiseksi, niiden vertailukelpoisuus mukaan lukien, tietosuojaa ja tietojen luovuttamista koskevan kansallisen lains盲盲d盲nn枚n ja k盲yt盲nn枚n mukaisesti;

(c)听听kehitt盲盲 uusia menetelmi盲 ja tilastotekniikoita laadun lujittamiseksi ja vaikeasti tavoitettavia v盲est枚ryhmi盲 koskevien tietojen parantamiseksi;

(d)听听v盲hent盲盲 eroavuuksia muuttovirtoja koskevissa tiedoissa ja varmistaa niiden parempi vertailukelpoisuus;

(d a)听听 v盲hent盲盲 henkil枚iden mahdollista alilaskentaa tai kaksinkertaista laskentaa;

(e)听听testata ja arvioida asiaankuuluvien yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden infrastruktuuria ja soveltuvuutta tietojen jakamiseen ESS:n puitteissa 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

2.听听J盲senvaltiot voivat osallistua n盲ihin tutkimuksiin, mutta niiden on yhdess盲 komission (Eurostatin) kanssa varmistettava kyseisten tutkimusten edustavuus unionin tasolla.

3.听听Komissio (Eurostat) arvioi kyseisten tutkimusten tulokset yhteisty枚ss盲 j盲senvaltioiden kanssa. Komissio (Eurostat) laatii yhteisty枚ss盲 j盲senvaltioiden kanssa raportit kyseisten tutkimusten tuloksista.

15 artikla

Rahoitus

1.听听T盲m盲n asetuksen t盲yt盲nt枚枚npanon osalta asetetaan saataville rahoitusosuus asetuksella (EU) 2021/690 perustetusta sis盲markkinaohjelmasta asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 mukaisesti asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kansallisille tilastoviranomaisille seuraavia varten:

(a)听听tarvittavat infrastruktuurin mukautukset ja koulutus kansallisessa tilastoj盲rjestelm盲ss盲 uusien tai parannettujen tietol盲hteiden, menetelmien, tietojen jakamisen, tilastoyksik枚iden, aiheiden, yksityiskohtaisten aiheiden, muuttujien ja niiden jaottelujen kehitt盲mist盲 ja t盲yt盲nt枚枚npanoa varten;

(a a)听听 7 artiklassa tarkoitetun tapauskohtaisen tiedonkeruun valmistelu ja t盲yt盲nt枚枚npano;

(b)听听j盲senvaltioiden osallistuminen 14 artiklassa tarkoitettuihin edustaviin pilotti- ja toteutettavuustutkimuksiin.

1 a.听听 T盲m盲n artiklan nojalla saataville asetettavan unionin rahoitusosuuden m盲盲r盲 vahvistetaan sis盲markkinaohjelman s盲盲nt枚jen mukaisesti osana vuotuista talousarviomenettely盲 edellytt盲en, ett盲 rahoitusta on saatavilla.

Lis盲ksi asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset tilastoviranomaiset voivat hakea tukea muista sovellettavista Euroopan unionin rahoitusohjelmista t盲llaisten ohjelmien s盲盲nt枚jen mukaisesti. J盲senvaltiot voivat my枚s hakea tukea teknisen tuen v盲lineest盲 tilastojen laadun parantamiseksi ja t盲m盲n asetuksen vaatimusten mukaisten menetelmien kehitt盲miseksi teknisen tuen v盲lineen s盲盲nt枚jen sek盲 sen tietojen ja tilastojen tuottamisen, tarjoamisen ja laadunvalvonnan edist盲mist盲 koskevan tavoitteen mukaisesti.

2.听听Unionin rahoitusosuuden m盲盲r盲 on enint盲盲n 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

16 artikla

Unionin taloudellisten etujen suojaaminen

Jos jokin kolmas maa osallistuu t盲m盲n asetuksen nojalla rahoitettaviin toimiin kansainv盲lisen sopimuksen nojalla tehdyn p盲盲t枚ksen tai jonkin muun oikeudellisen v盲lineen perusteella, kolmannen maan on my枚nnett盲v盲 toimivaltaiselle tulojen ja menojen hyv盲ksyj盲lle, OLAFille, tilintarkastustuomioistuimelle ja EPPOlle tarvittavat oikeudet ja valtuudet, jotta ne voivat k盲ytt盲盲 toimivaltaansa kattavasti. OLAFin osalta t盲llaisiin oikeuksiin kuuluu asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 nojalla oikeus tehd盲 tutkimuksia, mukaan lukien paikan p盲盲ll盲 suoritettavat tarkastukset ja todentamiset.

17 artikla

Siirretyn s盲盲d枚svallan k盲ytt盲minen

1.听听Komissiolle siirretty盲 valtaa antaa delegoituja s盲盲d枚ksi盲 koskevat t盲ss盲 artiklassa s盲盲detyt edellytykset.

2.听听Siirret盲盲n komissiolle ... p盲iv盲st盲 ...kuuta ... [virallinen lehti: lis盲t盲盲n t盲m盲n asetuksen voimaantulop盲iv盲] m盲盲r盲盲m盲tt枚m盲ksi ajaksi 5 artiklan 3 kohdassa, 6 artiklan 6 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja s盲盲d枚ksi盲.

3.听听Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 5听artiklan 3听kohdassa, 6听artiklan 6听kohdassa ja 7听artiklan 2听kohdassa tarkoitetun s盲盲d枚svallan siirron. Peruuttamisp盲盲t枚ksell盲 lopetetaan tuossa p盲盲t枚ksess盲 mainittu s盲盲d枚svallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sit盲 p盲iv盲盲 seuraavana p盲iv盲n盲, jona sit盲 koskeva p盲盲t枚s julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdess盲, tai jonakin my枚hemp盲n盲, kyseisess盲 p盲盲t枚ksess盲 mainittuna p盲iv盲n盲. Peruuttamisp盲盲t枚s ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen s盲盲d枚sten p盲tevyyteen.

4.听听Ennen kuin komissio hyv盲ksyy delegoidun s盲盲d枚ksen, se kuulee kunkin j盲senvaltion nime盲mi盲 asiantuntijoita paremmasta lains盲盲d盲nn枚st盲 13 p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2016 tehdyss盲 toimielinten v盲lisess盲 sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti ja tiedottaa Euroopan parlamentille valmisteluty枚st盲盲n.

5.听听Heti kun komissio on antanut delegoidun s盲盲d枚ksen, komissio antaa sen tiedoksi yht盲aikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

6.听听Edell盲 olevan 5 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan 6 kohdan tai 7 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu s盲盲d枚s tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siit盲, kun asianomainen s盲盲d枚s on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sit盲 tai jos sek盲 Euroopan parlamentti ett盲 neuvosto ovat ennen mainitun m盲盲r盲ajan p盲盲ttymist盲 ilmoittaneet komissiolle, ett盲 ne eiv盲t vastusta s盲盲d枚st盲. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta t盲t盲 m盲盲r盲aikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

18 artikla

Komiteamenettely

1.听听Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklassa perustettu Euroopan tilastoj盲rjestelm盲盲 k盲sittelev盲 komitea (ESS-komitea). T盲m盲 komitea on asetuksessa (EU)听N:o听182/2011 tarkoitettu komitea.

2.听听Kun viitataan t盲h盲n kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

19 artikla

Poikkeukset

1.听听Jos t盲m盲n asetuksen soveltaminen 鈻宔dellytt盲盲 merkitt盲vi盲 mukautuksia j盲senvaltioiden kansalliseen tilastoj盲rjestelm盲盲n, komissio voi t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksill盲 my枚nt盲盲 kyseiselle j盲senvaltiolle poikkeuksia enint盲盲n 蝉别颈迟蝉别尘盲苍 vuoden ajaksi.

1 a.听听 Jos t盲m盲n asetuksen nojalla annetut delegoidut s盲盲d枚kset tai t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset edellytt盲v盲t merkitt盲vi盲 mukautuksia j盲senvaltioiden kansalliseen tilastoj盲rjestelm盲盲n, komissio voi t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksill盲 my枚nt盲盲 kyseiselle j盲senvaltiolle poikkeuksia enint盲盲n kolmen vuoden ajaksi.

2.听听My枚nt盲ess盲盲n poikkeuksia t盲m盲n artiklan 1 kohdan nojalla komissio ottaa huomioon j盲senvaltioiden tilastojen vertailukelpoisuuden ja edellytettyjen edustavien ja luotettavien Euroopan aggregaattien oikea-aikaisen laskemisen. My枚nt盲ess盲盲n poikkeuksia komissio varmistaa my枚s, ett盲 t盲m盲n asetuksen ja sit盲 ennen asetuksen (EU) N:o 1260/2013 tai asetuksen (EY) N:o 862/2007 3 artiklan soveltamisalaan kuuluvat tilastoihin, metatietoihin ja laatuun liittyv盲t vaatimukset t盲yttyv盲t koko ajan.

3.听听J盲senvaltioiden on toimitettava komissiolle asianmukaisesti perusteltu poikkeusta koskeva pyynt枚 kahden kuukauden kuluessa asianomaisen s盲盲d枚ksen voimaantulop盲iv盲st盲.

4.听听Komissio hyv盲ksyy t盲m盲n artiklan 1, 1 a ja 3 kohdassa tarkoitetut t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚kset 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen.

20 artikla

Asetuksen (EY) N:o 862/2007 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 862/2007 seuraavasti:

(1)听听korvataan nimi seuraavasti: 鈥滶uroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 862/2007, annettu 11 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2007, turvapaikka-asioita ja maahanmuuttolains盲盲d盲nt枚枚n liittyvi盲 hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyj盲 koskevista Euroopan tilastoista sek盲 ulkomaisia ty枚ntekij枚it盲 koskevien tilastojen laatimisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 311/76 kumoamisesta鈥�;

(2)听听kumotaan 1 artiklan a ja b alakohta;

(3)听听kumotaan 2 artiklan 1 kohdan a, b, c, f ja g alakohta;

(3 a)听听 korvataan 2听artiklan 1听kohdan d听alakohta seuraavasti: "

鈥漝) 鈥檏ansalaisuudella鈥� Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) .../...*(32) 2听artiklan 1听alakohdassa m盲盲ritelty盲 kansalaisuutta;鈥�;

(4)听听kumotaan 3听artikla;

(5)听听lis盲t盲盲n artikla seuraavasti:"

鈥�9 c artikla

Oikea-aikainen p盲盲sy hallinnollisiin tietoihin ja niiden uudelleenk盲ytt枚

1.听听Asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 a artiklan mukaisesti t盲m盲n asetuksen kannalta merkityksellisist盲 hallinnollisista tietol盲hteist盲 vastaavien kansallisten viranomaisten on sallittava n盲iden tietojen uudelleenk盲ytt枚 riitt盲v盲n ajoissa ja tihe盲sti, jotta tilastot voidaan tuottaa ja toimittaa m盲盲r盲ajassa ja t盲m盲n asetuksen mukaisten erityisten laatuvaatimusten mukaisesti. Kansallisten tilastoviranomaisten ja hallinnollisista aineistoista vastaavien kansallisten viranomaisten on perustettava tarvittavat yhteisty枚mekanismit n盲iden aineistojen oikea-aikaista ja maksutonta saatavuutta varten.

2.听听T盲t盲 asetusta sovellettaessa komissiolle (Eurostat) annetaan pyynn枚st盲 oikea-aikaisesti p盲盲sy unionin elinten ja virastojen esimerkiksi asetusten (EU) N:o 910/2014 ja (EU) 2018/1724 nojalla yll盲pit盲mien tietokantojen ja yhteentoimivuusj盲rjestelmien asiaankuuluviin tietoihin ja metatietoihin sek盲 tilastotietoihin, jotka on tallennettu raportoinnin ja tilastoinnin keskustietoarkistoon (CRRS), sek盲 oikeus niiden uudelleenk盲ytt枚枚n. Komissiolla on oltava p盲盲sy erityisesti yhteentoimivista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisista tietoj盲rjestelmist盲 per盲isin oleviin tietoihin CRRS:st盲 asetusten (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/818 sek盲 niiden j盲rjestelmien perustamisesta annettujen asetusten mukaisesti, joiden tilastotiedot tallennetaan CRRS:盲盲n. T盲t盲 varten komissio (Eurostat) tekee edelleen yhteisty枚t盲 asiaan liittyvien unionin elinten ja virastojen kanssa, jotta voidaan t盲sment盲盲, mahdollisuuksien mukaan unionin lains盲盲d盲nn枚ss盲, Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoja varten vaadittavat r盲盲t盲l枚idyt tiedot ja metatiedot, niiden toimittamista koskevat yksityiskohtaiset operatiiviset s盲盲nn枚t sek盲 tarvittavat asiaan liittyv盲t fyysiset ja loogiset suojatoimet.鈥�;

(6)听听lis盲t盲盲n artikla seuraavasti:"

鈥�10 a artikla

Maiden ja alueiden luettelot

Asetuksen (EU) .../... *(33) 11 artiklassa tarkoitettua maiden ja alueiden luetteloa sovelletaan t盲m盲n asetuksen mukaisten tilastojen laatimiseen, jotta voidaan varmistaa maita ja alueita koskevien tietojen vertailukelpoisuus Euroopan tilastoissa. J盲senvaltioiden on sovellettava n盲it盲 luetteloita ensimm盲isen kerran t盲m盲n asetuksen nojalla laadittavien tilastojen osalta viitevuotta 2026 koskevien tietojen toimittamisen yhteydess盲.

________

* Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) .../... Euroopan v盲est枚- ja asuntotilastoista, asetuksen (EY) N:o 862/2007 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013 kumoamisesta (EUVL ...).鈥�.

21 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetukset (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013听1 p盲iv盲st盲 tammikuuta 2026, sanotun kuitenkaan rajoittamatta n盲iss盲 s盲盲d枚ksiss盲 s盲盲dettyjen velvoitteiden soveltamista sellaisten viiteajanjaksojen osalta, jotka osuvat kokonaan tai osittain mainittua p盲iv盲盲 edelt盲v盲lle kaudelle.

Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidet盲盲n viittauksina t盲h盲n asetukseen.

22 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

T盲m盲 asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten盲 p盲iv盲n盲 sen j盲lkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdess盲.

Sit盲 sovelletaan 1 p盲iv盲st盲 tammikuuta 2026.

T盲m盲 asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit盲 sovelletaan sellaisenaan kaikissa j盲senvaltioissa.

Tehty 鈥�ssa/ss盲 鈥� p盲iv盲n盲 鈥�kuuta 鈥� .

Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta

Puhemies Puheenjohtaja

LIITE

Aihealueet, aiheet ja yksityiskohtaiset aiheet sek盲 jaksotukset ja viiteajat yksityiskohtaisen aiheen mukaan

Selite

(1) * Tekstin muutokset seuraavat tarkistuksen 56 hyv盲ksymisest盲. Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkit盲盲n lihavoidulla kursiivilla, poistot symbolilla 鈻�. (2) EUVL C , , s. . (3) EUVL C , , s. . (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 p盲iv盲n盲 lokakuuta 2019, yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla ker盲ttyihin yksil枚tason tietoihin perustuville henkil枚it盲 ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sek盲 neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta (EUVL L 261I, 14.10.2019, s.听1). (5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2013, annettu 20 p盲iv盲n盲 marraskuuta 2013, Euroopan demografisista tilastoista (EUVL L 330, 10.12.2013, s.听39). (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 p盲iv盲n盲 maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sek盲 salassapidett盲vien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteis枚jen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteis枚n tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteis枚jen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston p盲盲t枚ksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s.听164). (7) SWD(2023)13. (8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 862/2007, annettu 11 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2007, muuttoliikett盲 ja kansainv盲list盲 suojelua koskevista yhteis枚n tilastoista sek盲 ulkomaisia ty枚ntekij枚it盲 koskevien tilastojen laatimisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 311/76 kumoamisesta (EUVL L 199, 31.7.2007, s.听23). (9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008, annettu 9 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2008, v盲est枚- ja asuntolaskennoista (EUVL L 218, 13.8.2008, s.听14). (10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 p盲iv盲n盲 toukokuuta 2003, yhteisest盲 tilastollisten alueyksik枚iden nimikkeist枚st盲 (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s.听1). (11) Komission t盲yt盲nt枚枚npanoasetus (EU) 2018/1799, annettu 21 p盲iv盲n盲 marraskuuta 2018, v盲liaikaisista suorista tilastotoimista vuoden 2021 v盲est枚- ja asuntolaskennan valikoitujen aihealueiden jakelua varten 1 km2:n ruudustoon geokoodattuina (EUVL L 296, 22.11.2018, s.听19). (12) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 p盲iv盲n盲 maaliskuuta 2007, Euroopan yhteis枚n paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s.听1). (13) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU, annettu 19 p盲iv盲n盲 toukokuuta 2010, rakennusten energiatehokkuudesta (EUVL L 153, 18.6.2010, s.听13). (14) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2024/1275, annettu 24听p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2024, rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj). (15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2014, s盲hk枚isest盲 tunnistamisesta ja s盲hk枚isiin transaktioihin liittyvist盲 luottamuspalveluista sis盲markkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s.听73). (16) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1724, annettu 2 p盲iv盲n盲 lokakuuta 2018, tietoja, menettelyj盲 sek盲 neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja saataville tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluv盲yl盲n perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s.听1). (17) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 p盲iv盲n盲 toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietoj盲rjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sek盲 neuvoston p盲盲t枚sten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s.听27). (18) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 p盲iv盲n盲 toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteisty枚t盲 ja oikeudellista yhteisty枚t盲 sek盲 turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietoj盲rjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s.听85). (19) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 p盲iv盲n盲 lokakuuta 2018, luonnollisten henkil枚iden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkil枚tietojen k盲sittelyss盲 ja n盲iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sek盲 asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja p盲盲t枚ksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s.听39). (20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2016, luonnollisten henkil枚iden suojelusta henkil枚tietojen k盲sittelyss盲 sek盲 n盲iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s.听1). (21) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2002, henkil枚tietojen k盲sittelyst盲 ja yksityisyyden suojasta s盲hk枚isen viestinn盲n alalla (s盲hk枚isen viestinn盲n tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s.听37). (22) EUVL L 123, 12.5.2016, s.听1. (23) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/690, annettu 28听p盲iv盲n盲 huhtikuuta 2021, sis盲markkinoita, yritysten, mukaan luettuna pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukyky盲, kasvi-, el盲in-, elintarvike- ja rehualaa ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman (sis盲markkinaohjelma) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o听99/2013, (EU) N:o听1287/2013, (EU) N:o听254/2014听ja (EU) N:o听652/2014 kumoamisesta (EUVL L听153, 3.5.2021, s.听1). (24) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/240, annettu 10听p盲iv盲n盲 helmikuuta 2021, teknisen tuen v盲lineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s.听1). (25) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitos盲盲nn枚ist盲, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja p盲盲t枚ksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sek盲 asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s.听1). (26) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11听p盲iv盲n盲 syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sek盲 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s.听1). (27) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95, annettu 18 p盲iv盲n盲 joulukuuta 1995, Euroopan yhteis枚jen taloudellisten etujen suojaamisesta (EYVL L 312, 23.12.1995, s.听1). (28) Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 p盲iv盲n盲 marraskuuta 1996, komission paikan p盲盲ll盲 suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteis枚jen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden v盲盲rink盲yt枚sten est盲miseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s.听2). (29) Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 p盲iv盲n盲 lokakuuta 2017, tiiviimm盲n yhteisty枚n toteuttamisesta Euroopan syytt盲j盲nviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s.听1). (30) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 198, 28.7.2017, s.听29). (31) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 p盲iv盲n盲 helmikuuta 2011, yleisist盲 s盲盲nn枚ist盲 ja periaatteista, joiden mukaisesti j盲senvaltiot valvovat komission t盲yt盲nt枚枚npanovallan k盲ytt枚盲 (EUVL L 55, 28.2.2011, s.听13). (32) +Virallinen lehti: lis盲t盲盲n tekstiin asiakirjassa ... () olevan asetuksen numero ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numero, p盲iv盲m盲盲r盲, nimi ja EUVL-julkaisuviite. (33) +Virallinen lehti: lis盲t盲盲n tekstiin asiakirjassa ... () olevan asetuksen numero ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numero, p盲iv盲m盲盲r盲, nimi ja EUVL-julkaisuviite.