合法博彩网站

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

鈥撎�听ob upo拧tevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (),

鈥撎�听ob upo拧tevanju 膷lena听294(2) in 膷lena听338(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9鈥�0010/2023),

鈥撎�听ob upo拧tevanju 膷lena听294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

鈥撎�听ob upo拧tevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 27. aprila 2023(1),

鈥撎�听ob upo拧tevanju 膷lena 59 Poslovnika,

鈥撎�听ob upo拧tevanju mnenj Odbora za dr啪avljanske svobo拧膷ine, pravosodje in notranje zadeve ter Odbora za regionalni razvoj,

鈥撎�听ob upo拧tevanju poro膷ila Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (础9鈥�0284/2023),

1.听听sprejme stali拧膷e v prvi obravnavi, kakor je dolo膷eno v nadaljevanju;

2.听听poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predlo啪i, 膷e svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3.听听naro膷i svoji predsednici, naj stali拧膷e Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 228, 29.6.2023, str. 148.

(Besedilo velja za听EGP)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA听鈥�

ob upo拧tevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti 膷lena听338(1) Pogodbe,

ob upo拧tevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upo拧tevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora(2),

ob upo拧tevanju mnenja Odbora regij(3),

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,

ob upo拧tevanju naslednjega:

(1)听听Evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih ima osrednjo vlogo pri oblikovanju politik in odlo膷anju, zato je potrebna za oblikovanje, izvajanje in ocenjevanje politik Unije, zlasti tistih, ki obravnavajo demografske spremembe, zeleno in digitalno preobrazbo, okvir za spodbujanje energijske u膷inkovitosti, ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo, izvajanje na膷el evropskega stebra socialnih pravic ter doseganje ciljev trajnostnega razvoja iz Agende听2030 Zdru啪enih narodov (OZN), 膷e spadajo v podro膷je uporabe te uredbe.

(2)听听Statistika o prebivalstvu je pomemben imenovalec za vrsto kazalnikov politike in se v skladu z Uredbo (EU)听2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta(4) uporablja kot referenca v evropski statistiki, zlasti za zagotavljanje vzor膷nih okvirov za izvajanje reprezentativnih raziskav oseb in gospodinjstev.

(3)听听Svet za ekonomske in finan膷ne zadeve redno poobla拧膷a Odbor za ekonomsko politiko za ocenitev dolgoro膷ne vzdr啪nosti in kakovosti javnih financ na podlagi projekcij prebivalstva, ki jih pripravlja Eurostat. Projekcije prebivalstva se uporabljajo tudi za analizo politik v okviru evropskega semestra. Komisija (Eurostat) bi morala imeti na voljo vse potrebne statistike za pripravo in objavo projekcij prebivalstva v skladu z informacijskimi potrebami Unije.

(4)听听V skladu s 膷lenom听175(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) mora Komisija vsaka tri leta Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij poro膷ati o napredku pri doseganju ekonomske, socialne in teritorialne kohezije. Regionalni in lokalni podatki, vklju膷no s podatki za razli膷ne teritorialne tipe, kot so obmejne regije, mesta in njihova funkcionalna mestna obmo膷ja, velemestne regije, pode啪elske regije, gorske in oto拧ke regije, so potrebni za pripravo teh poro膷il ter redno spremljanje demografskega razvoja in morebitnih prihodnjih demografskih izzivov na ozemlju Unije.

(5)听听V skladu s 膷lenom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) se kvalificirana ve膷ina 膷lanov Sveta med drugim opredeli na podlagi prebivalstva dr啪av 膷lanic. V ta namen morajo dr啪ave 膷lanice v skladu s 膷lenom听4(1) Uredbe听(EU) 拧t.听1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(5) trenutno Komisiji (Eurostatu) posredovati podatke o celotnem prebivalstvu na nacionalni ravni.

(6)听听Leta听2017 je Odbor za evropski 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 sistem potrdil memorandum iz Budimpe拧te, v katerem je navedeno, da sta potrebni letna statistika o 拧tevilu in nekaterih socialnih, ekonomskih in demografskih zna膷ilnostih prebivalstva ter izbolj拧ana statistika o migracijah. Za spo拧tovanje na膷el enakosti in nediskriminacije svojih dr啪avljanov pri vseh dejavnostih ter pravic dr啪avljanov iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter 膷lenov听10 in听19 PDEU ter za spremljanje napredka pri izvajanju na膷el Evropskega stebra socialnih pravic, pa tudi za spremljanje napredka pri uresni膷evanju evropskega stebra socialnih pravic Unija potrebuje zanesljive in primerljive statistike. V Uredbi (EU)听2019/1700 je dolo膷en okvir za zbiranje podatkov iz vzorcev, ki omogo膷a zbiranje podatkov o enakosti in nediskriminaciji, 膷e je to izvedljivo na vzorcih, ter analizo nekaterih vidikov enakosti in diskriminacije s pripravo socialno-ekonomskih kazalnikov in informacij o izku拧njah z diskriminacijo. Poleg tega Agencija Evropske unije za temeljne pravice in Evropski in拧titut za enakost spolov (EIGE) izvajata posebne 拧tudije in namenske raziskave, ki lahko 拧e pove膷ajo razpolo啪ljivost 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o enakosti na ravni Unije. Prav tako Evropska fundacija za izbolj拧anje 啪ivljenjskih in delovnih razmer (Eurofound) zagotavlja podatke in informacije, zbrane z raziskavami o 啪ivljenjskih in delovnih razmerah. Sodelovanje in usklajevanje med dr啪avami 膷lanicami, Komisijo (Eurostatom) in temi agencijami bi bilo treba okrepiti, da se izpolnijo vse ve膷je zahteve uporabnikov po zanesljivih in celovitih podatkih o enakosti in raznolikosti v Uniji.

(6a)听听 V Memorandumu iz Budimpe拧te je tudi poziv k izbolj拧anju 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o migracijah ter razvoju in izvajanju skupnih opredelitev, povezanih s prebivalstvom in migracijami, pri 膷emer naj se upo拧tevajo potrebe po oblikovanju konceptov in opredelitev, ki bodo statisti膷no zanesljivi, ustrezni in uporabni glede na nastajajo膷e vrste migracij. Pretekli in teko膷i dogodki, kot so izstop Zdru啪enega kraljestva iz Unije ter posledice ruske vojne agresije proti Ukrajini in druge humanitarne krize, ka啪ejo, kako pomembni so pravo膷asni in podrobni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki o migracijah in mednarodni za拧膷iti, saj so nepogre拧ljivi za pripravo pregleda migracijskih tokov v Unijo, znotraj nje in iz nje.

(7)听听Da bi se dosegli cilji evropskega zelenega dogovora, so za razvoj in vrednotenje u膷inkovitih politik potrebni izbolj拧ane statistike o rabi energije in u膷inkovitosti stanovanj, podrobni geografski podatki o razporeditvi prebivalstva ter poglobljene 拧tudije o razmerju med prebivalstvom in stanovanji. Pri pandemiji COVID-19 se je pokazala potreba po zanesljivi, pogostej拧i in pravo膷asni statistiki o smrti v Uniji. Medtem ko so bile potrebe po podatkih izpolnjene s prostovoljnim zbiranjem podatkov, ki so jih dr啪ave 膷lanice posredovale Komisiji (Eurostatu), Unija potrebuje ustrezen mehanizem za obvezno zbiranje takih podatkov v okviru evropskega statisti膷nega sistema (ESS) s potrebno pogostostjo, pravo膷asnostjo in podrobnostjo.

(7a)听听 Da bi Unija spremljala napredek pri izvajanju na膷el evropskega stebra socialnih pravic, krovnih ciljev njegovega akcijskega na膷rta in evropskega jamstva za otroke na nacionalni ravni ter ocenila porazdelitveni u膷inek podnebnih sprememb in politik na splo拧no, potrebuje ustrezen mehanizem za obvezno zbiranje takih podatkov v okviru evropskega statisti膷nega sistema (ESS) s potrebno pogostostjo, pravo膷asnostjo in podrobnostjo.

(8)听听Ekonomsko-socialni svet OZN na predlog Statisti膷ne komisije OZN vsakih deset let sprejme resolucije o popisu svetovnega prebivalstva in stanovanj ter pozove dr啪ave 膷lanice OZN, naj izvedejo popise prebivalstva in stanovanj v skladu z mednarodnimi in regionalnimi priporo膷ili ter ohranijo celovitost, zanesljivost, natan膷nost in vrednost rezultatov popisov prebivalstva in stanovanj. Evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih bi morala upo拧tevati ta priporo膷ila.

(9)听听Glavni cilj Komisije je racionalizacija obveznosti poro膷anja in zmanj拧anje upravnega bremena. Cilj sporo膷ila Komisije z dne 16. marca 2023 z naslovom 鈥濪olgoro膷na konkuren膷nost EU: pogled v obdobje po letu 2030鈥� je racionalizirati in poenostaviti obveznosti glede poro膷anja za 25听% za podjetja in uprave, ne da bi to spodkopavalo cilje politike na tem podro膷ju. Z Uredbo听(ES) 拧t.听223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta(6) je bil vzpostavljen pravni okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike na podlagi skupnih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h na膷el. Navedena uredba dolo膷a merila kakovosti ter odgovarja na potrebo po 膷im manj拧em bremenu poro膷anja za dajalce podatkov ter prispeva k splo拧nej拧emu cilju za zmanj拧anje upravnih bremen. Novi pravni okvir za evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih bi moral izvajati in nadgraditi merila kakovosti iz navedene uredbe ter zmanj拧ati upravno breme z u膷inkovito in uspe拧no ponovno uporabo razpolo啪ljivih virov podatkov, vklju膷no z upravnimi podatki.

(10)听听Ocena obstoje膷e statistike(7) o popisih prebivalstva in stanovanj v Uniji, statistik o mednarodnih migracijskih tokovih, stanju migrantov in pridobitvah dr啪avljanstva ter demografske statistike ka啪e, da je sedanji pravni okvir, ki ga sestavljajo uredbe听(ES) 拧t.听862/2007(8), (ES) 拧t.听763/2008(9) in (EU) 拧t.听1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, omogo膷il znatno splo拧no izbolj拧anje statistike v primerjavi z letom听2005 brez sedanjega veljavnega pravnega okvira. Vendar je ta okvir lahko premalo dosleden in primerljiv, kar bi bilo treba odpraviti.

(11)听听Podnebne spremembe, digitalna preobrazba, razvijajo膷e se demografske razmere in nedavni migracijski trendi ustvarjajo zahteve po bolj pravo膷asni, pogostej拧i in podrobnej拧i evropski statistiki o prebivalstvu, socialno-ekonomskem razvoju, klju膷nih dogodkih in stanovanjih, vklju膷no s podrobnostmi o temah ali skupinah, ki so v zadnjem desetletju postale politi膷no in dru啪beno pomembne. Poleg tega obstoje膷i pravni okvir ni dovolj pro啪en, da bi se lahko prilagodil spreminjajo膷im se potrebam politike in omogo膷il uporabo novih virov na nacionalni ravni in ravni Unije. Poleg tega je struktura obstoje膷ega pravnega okvira v obliki treh lo膷enih uredb, ki so bile sprejete v razli膷nih 膷asovnih obdobjih, povzro膷ila notranje neskladnosti statistik. Ker se bo Uredba听(EU) 拧t.听1260/2013 prenehala uporabljati 31.听avgusta听2028, je potrebna nova pravna podlaga za demografsko statistiko, zbrano v skladu z navedeno uredbo. Zato je treba sedanji pravni okvir nadomestiti z novim, doslednej拧im in pro啪nej拧im, ki bi moral spremeniti ustrezne dele Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007 ter razveljaviti uredbi听(ES) 拧t.听763/2008 in (EU) 拧t.听1260/2013.

(12)听听V 膷lenu听3 Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007 je zajeta statistika o dr啪avi dr啪avljanstva in kraju rojstva prebivalstva s prebivali拧膷em (stanje migrantov), o spremembah prebivali拧膷a med dr啪avami (mednarodni migracijski tokovih) in pridobitvi dr啪avljanstva prebivalstva s prebivali拧膷em, medtem ko se drugi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki iz te uredbe nana拧ajo na upravne in sodne postopke v zvezi z zakonodajo o priseljevanju in mednarodno za拧膷ito. Statistika iz 膷lena听3 omenjene uredbe je zato tesno povezana in bi morala biti skladna s 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi podatki o prebivalstvu s prebivali拧膷em in njegovih demografskih spremembah iz uredb听(ES) 拧t.听763/2008 in (EU) 拧t.听1260/2013. Za zagotovitev notranje skladnosti bi bilo treba te statistike vklju膷iti v enotno pravno podlago in 膷rtati 膷len听3 Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007.

(13)听听Hitro spreminjanje nekaterih zna膷ilnosti prebivalstva in stanovanj, zlasti v zvezi z demografskimi in socialno-ekonomskimi pojavi ter pojavi migracij, ter ustrezna potreba po hitrem usmerjanju in prilagajanju politik pomeni, da morajo biti 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki pravo膷asno na voljo kmalu po referen膷nem obdobju. 笔别谤颈辞诲颈膷苍辞蝉迟 in pravo膷asnost statistik bi bilo zato treba konkretno izbolj拧ati, po mo啪nosti z uporabo upravnih podatkov in upravnih evidenc. V ta namen bi morale dr啪ave 膷lanice svojim nacionalnim 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈m uradom zagotoviti ustrezna sredstva.

(14)听听Uredba听(ES) 拧t.听1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta(10) dolo膷a mre啪no metodologijo za opredelitev teritorialnih tipologij, ki temelji na porazdelitvi prebivalstva na mre啪i z velikostjo celic 1听km2. Izvedbena uredba Komisije (EU)听2018/1799(11) kot za膷asni neposredni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 ukrep, ki spremlja popis prebivalstva in stanovanj leta听2021, dolo膷a klju膷ne rezultate popisa na vseevropski mre啪i z velikostjo celic 1听km2. Pravni okvir bi moral zagotoviti nadaljnje izkazovanje georeferencirane statistike o prebivalstvu, ki temelji na mre啪ah, in njeno raz拧iritev na statistiko o stanovanjih.

(15)听听Teritorialne enote in statisti膷ne mre啪e bi bilo treba opredeliti v skladu z Uredbo听(ES) 拧t.听1059/2003.

(16)听听Za geokodiranje lokacije bi bilo treba uporabiti temo 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot v skladu s Prilogo听III k Direktivi听2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta(12).

(17)听听Sedanji pravni okvir za evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih je treba posodobiti, da se zagotovi ustrezna vklju膷itev trenutno lo膷enih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h postopkov v skupni okvir, ki ESS omogo膷a u膷inkovito odzivanje na nove informacijske potrebe Unije in spodbujanje 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h inovacij. Statisti膷ni rezultati se morajo 谤补锄拧颈谤颈迟颈, da bi ostali ustrezni zaradi demografskih, migracijskih, socialnih in gospodarskih sprememb in izzivov ter morajo zagotavljati podporo pri oblikovanju politik in odlo膷anju.

(18)听听Okrepljeno redno (letno in medletno) statistiko o prebivalstvu in stanovanjih, ki temelji na upravnih virih, bi bilo treba dopolniti z informacijami iz usklajenih popisov prebivalstva in stanovanj v Uniji, ki se v skladu z na膷eli in priporo膷ili ZN izvajajo vsakih deset let. Prav tako pomembno je, da so popisi prebivalstva in stanovanj edinstvena prilo啪nost, da je uradna statistika vidna tako z vidika delovanja kot rezultatov.

(19)听听Popisi Unije bi morali postati stro拧kovno u膷inkovitej拧i s polno uporabo bogatega niza upravnih podatkov, ki so na voljo v dr啪avah 膷lanicah, ali kombinacije razli膷nih virov, vklju膷no z viri, povezanimi z internetom stvari in zagotavljanjem digitalnih storitev na podlagi sklenjenih protokolov med nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi uradi dr啪av 膷lanic in ponudniki podatkov iz zasebnih podatkovnih zbirk. Spo拧tovati bi morali zasebnost osebnih podatkov z vzpostavitvijo potrebnih za拧膷itnih ukrepov za zbiranje osebnih podatkov, da bi prepre膷ili morebitno zlorabo in zagotovili temeljne pravice. Uporabljati bi jih bilo treba tudi za ponovno vzpostavitev demografskega izhodi拧膷a in vklju膷iti raziskave o pokritosti upravnih virov podatkov.

(20)听听Dr啪ave 膷lanice in Komisija (Eurostat) bi morale imeti stalni dostop do naj拧ir拧ih mo啪nih podatkovnih nizov, da bi lahko kakovostno in stro拧kovno u膷inkovito pripravile evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih. V zvezi s tem je klju膷nega pomena, da nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi pridobijo pravo膷asni dostop in da smejo takoj uporabijo upravne podatke, ki jih imajo javne uprave na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, v skladu s 膷lenom听17a Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009. Statistika o energijski u膷inkovitosti stavb lahko na primer temelji na upravnih podatkih v zvezi z izdajanjem energetskih izkaznic stavb v skladu z Direktivo听2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta(13). Nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi bi morali imeti mo啪nost, da redno in pravo膷asno v celoti ponovno uporabijo upravne podatke iz interoperabilnih podatkovnih zbirk za energijsko u膷inkovitost stavb, ki so na voljo na nacionalni ravni v skladu z Direktivo (EU) 2024/1275 Evropskega parlamenta in Sveta(14). Nacionalne statisti膷ne organe je treba vklju膷iti tudi v odlo膷itve v zvezi z oblikovanjem in preoblikovanjem ustreznih upravnih virov podatkov, da se zagotovi njihova nadaljnja ponovna uporaba za pripravo uradne statistike.

(21)听听V zadnjih letih so bile na ravni Unije razvite celovite podatkovne zbirke in sistemi interoperabilnosti, povezani s prebivali拧膷em, klju膷nimi dogodki, dr啪avljanstvom ter migracijskim in 膷ezmejnim gibanjem prebivalstva, kot so bili npr.听vzpostavljeni z uredbami (EU) 拧t.听910/2014(15), (EU)听2018/1724(16), (EU)听2019/817(17) in (EU)听2019/818(18) Evropskega parlamenta in Sveta. Zagotavljajo dragocene informacije, ki jih je mogo膷e ponovno uporabiti za pripravo in zagotavljanje kakovosti evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih.

(22)听听V zvezi s tem je bistvenega pomena, da se Komisiji (Eurostatu) omogo膷i ponovna uporaba teh podatkov samo za statisti膷ne namene ob doslednem upo拧tevanju pravil o varstvu podatkov in zasebnosti podatkov, kot je dolo膷eno v Uredbi (EU)听2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta(19). To bi moralo veljati zlasti za statisti膷ne podatke, shranjene v centralnem registru za poro膷anje in statistiko (CRRS) v skladu z namenom CRRS, dolo膷enim v 膷lenu听39(1) Uredbe (EU)听2019/817 kot tudi v 膷lenu听39(1) Uredbe (EU)听2019/818 in v skladu z uredbami, s katerimi se vzpostavijo sistemi, katerih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki se hranijo v CRRS. Glede na to, da naj bi CRRS zagotavljal medsistemske statisti膷ne podatke in analiti膷no poro膷anje za namene politike, delovanja in kakovosti podatkov, bi morala Komisija (Eurostat) sodelovati z Agencijo Evropske unije za operativno upravljanje obse啪nih informacijskih sistemov s podro膷ja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), kolikor je to mogo膷e, z namenom zagotavljanja zahtevane evropske statistike.

(23)听听Pri podatkih v zasebni lasti gre za veliko koli膷ino podatkov, ki jih imajo zasebni subjekti in so bili pridobljeni na podlagi njihove dejavnosti, 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi in Komisija (Eurostat) pa bi jih lahko uporabili za pripravo uradne statistike. Tak拧ni podatki lahko izbolj拧ajo pokritost in pravo膷asnost evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih ter njeno sposobnost odzivanja na krize ali omogo膷ijo statisti膷ne inovacije. Tak拧ni podatki lahko dopolnijo obstoje膷o demografsko statistiko in statistiko o migracijah, prinesejo statisti膷ne inovacije in celo slu啪ijo za pripravo zgodnjih ocen, pri 膷emer pa je treba zagotavljati za拧膷ito pravic in svobo拧膷in imetnikov podatkov. Nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 uradi in drugi pristojni nacionalni organi ter Komisija (Eurostat) bi morali imeti dostop do teh podatkov in sodelovati z imetniki zasebnih podatkov v skladu z Uredbo 拧t. 223/2009.

(24)听听Za zagotovitev kakovosti in primerljivosti evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih, je bistveno tudi, da se skupne opredelitve prebivalstva uporabljajo in izvajajo usklajeno. Za zagotovitev kakovosti in primerljivosti evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih, je bistveno tudi, da se po potrebi uporabljajo znanstveno utemeljene tehnike modeliranja in statisti膷ne metode, kot so 鈥炁緄vljenjski znaki鈥�.

(25)听听Dr啪ave 膷lanice bi morale predlo啪iti potrjene elektronske podatke in metapodatke v ustrezni tehni膷ni obliki, ki jo dolo膷i Komisija (Eurostat). Mednarodne standarde, kot je pobuda za izmenjavo 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov in metapodatkov, ter statisti膷ne ali tehni膷ne standarde, pripravljene v Uniji, kot so standardi za metapodatke in potrjevanje ali na膷ela evropskega interoperabilnega okvira, bi bilo treba uporabljati v obsegu, ki je pomemben za evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih. V skladu s 膷lenom听12 Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009 je Odbor za ESS potrdil standarde ESS za metapodatke in poro膷ila o kakovosti. Navedeni standardi naj bi prispevali k uskladitvi zagotavljanja kakovosti in poro膷anja v skladu s to uredbo, zato bi jih bilo treba uvesti.

(26)听听Evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih bi morala izpolnjevati merila kakovosti glede ustreznosti, natan膷nosti, pravo膷asnosti in to膷nosti, dostopnosti in jasnosti, primerljivosti in skladnosti iz Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009. Njeno kakovost bi bilo treba izbolj拧ati v skladu z razvojem potreb Unije in vzpostaviti mehanizme za obravnavo morebitnih primerov, ko kakovost podatkov ni zagotovljena. Ustrezni rezultati ocene kakovosti, ki jo opravi Komisija (Eurostat), bi morali biti javno dostopni uporabnikom statistike z zagotavljanjem brezpla膷nega in enostavnega dostopa do te statistike prek podatkovnih zbirk Komisije (Eurostata) na njenem spleti拧膷u in v njenih publikacijah.

(26a)听听 Z evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih bi bilo treba obravnavati nenehno pomanjkanje podatkov o ranljivih skupinah (te啪ko dosegljivih skupinah prebivalstva), kot so osebe, ki prebivajo v ustanovah (npr.听voja拧kih ustanovah, zavodih za prestajanje kazni, prevzgojnih zavodih in kazenskih zavodih, dija拧kih in 拧tudentskih domovih, verskih ustanovah, bolni拧nicah, domovih za ostarele, zavodih za invalide in siroti拧nicah), osebe, starej拧e od 75听let, invalidi, brezdomci, osebe z migrantskim ozadjem in osebe brez dr啪avljanstva. Da bi premostili to podatkovno vrzel ter prepre膷ili socialne in ekonomske neenakosti, ki iz nje izhajajo, bi morale dr啪ave 膷lanice razviti strategije in ciljno usmerjene re拧itve za zbiranje podatkov o te啪ko dosegljivih skupinah prebivalstva, zlasti glede iskanja, vzpostavljanja stikov, prepri膷evanja in anketiranja te啪ko dosegljivih skupin prebivalstva.

(26b)听听 Za ustrezne, pravo膷asne in u膷inkovite politike so potrebni zanesljivi in primerljivi podatki, raz膷lenjeni po spolu, starosti in po potrebi po dr啪avljanstvu, socialno-ekonomskem statusu, geografskem obmo膷ju in drugih zna膷ilnostih v skladu s 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi na膷eli iz 膷lena 338(1) PDEU ter Kodeksom ravnanja evropske statistike in okvirom za zagotavljanje kakovosti evropskega statisti膷nega sistema. Ti podatki so pomembni za bolj拧e razumevanje trendov na podro膷ju prebivalstva in stanovanj, za boj proti prese膷ni diskriminaciji ter za izvajanje in ocenjevanje politik, ciljev politik in ukrepov Unije, kot so na膷ela evropskega stebra socialnih pravic, evropsko jamstvo za otroke, evropska strategija oskrbe, evropska strategija o pravicah invalidov in evropska platforma za boj proti brezdomstvu, ki so mo膷no odvisni od podatkov o gospodinjstvih in dru啪inah. Spodbujati bi bilo treba raz膷lenitev 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov po invalidnosti, in sicer z uporabo obstoje膷ih in novih upravnih virov podatkov, ki bi jih bilo treba izkoristiti za raziskovanje zajemanja invalidnosti. Pri zbiranju in uporabi takih podatkov je treba v celoti spo拧tovati standarde Unije in nacionalne standarde glede zasebnosti in temeljnih pravic, zlasti ko se nana拧ajo na mladoletnike. Raz膷lenitev po spolu bi morala odra啪ati razpolo啪ljive podatke v dr啪avah 膷lanicah. Trenutno lahko osebe v听nekaterih dr啪avah 膷lanicah zakonsko prijavijo, da so tretjega spola, ki je pogosto nevtralni spol. Ta uredba ne vpliva na zadevna nacionalna pravila, ki omogo膷ajo tako prijavo.

(27)听听Uredba听(ES) 拧t.听223/2009 vsebuje pravila o zagotavljanju podatkov s strani dr啪av 膷lanic Komisiji (Eurostatu) in o njihovi uporabi, tudi o prenosu in varstvu zaupnih podatkov. Ukrepi, sprejeti v skladu s to uredbo, bi morali zagotoviti, da se zaupni podatki zagotavljajo in uporabljajo izklju膷no za statisti膷ne namene v skladu s 膷lenoma听21 in听22 navedene uredbe.

(28)听听Komisija (Eurostat) mora spo拧tovati statisti膷no zaupnost podatkov, ki jih zagotovijo dr啪ave 膷lanice v skladu z Uredbo听(ES) 拧t.听223/2009. V zvezi s statistiko o prebivalstvu, zbrano v skladu s to uredbo, bi bilo treba razviti usklajen pristop za zagotavljanje visoke kakovosti evropskih agregatov in prepre膷evanje razkritja zaupnih podatkov v 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h rezultatih ter se 膷im bolj izogniti prikrivanju podatkov.

(29)听听Viri podatkov, ki so na voljo na nacionalni ravni, ne morejo vedno natan膷no zajeti pojavov, povezanih s prostim gibanjem oseb v Uniji, dostopom oseb do 膷ezmejnih storitev v zvezi z demografsko pomembnimi dogodki in uveljavljanjem pravic oseb do nakupa in lastni拧tva stanovanjskih nepremi膷nin, ki se uporabljajo kot primarna, po膷itni拧ka in sekundarna nastanitev po vsej Uniji. Obstajajo tudi razlike v dvostranskih migracijskih tokovih in te啪ave pri merjenju skupin prebivalstva, na primer med migranti, brezdomci ali prebivalci brez dr啪avljanstva. Zato bi bilo treba okrepiti izmenjavo podatkov za pripravo statistik o prebivalstvu in migracijah ter zagotavljanje njihove kakovosti in jo obravnavati kot 拧e en vir podatkov. Tak拧na okrepljena izmenjava podatkov lahko zajema 拧irok razpon ustreznih podatkov, od podatkov, ki o膷itno ne omogo膷ajo neposredne ali posredne identifikacije 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot, do podatkov, za katere bi lahko veljale zahteve glede statisti膷ne zaupnosti. Dr啪ave 膷lanice bi morale v svojem interesu in interesu drugih dr啪av 膷lanic sodelovati pri dejavnostih izmenjave podatkov, vklju膷no s pilotnimi projekti za oceno inovativnih varnih re拧itev. Komisija (Eurostat) bi morala vzpostaviti tudi varno infrastrukturo za la啪jo izmenjavo tak拧nih podatkov in hkrati zagotoviti vse potrebne za拧膷itne ukrepe za varstvo podatkov.

鈻�

(31)听听Izmenjava zaupnih podatkov se lahko izvede le na podlagi zahtevka, ki utemeljuje potrebo po izmenjavi teh podatkov v skladu s poglavjem听V Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009.

(32)听听Dolgoro膷no bi morala skupna prizadevanja v evropskem statisti膷nem sistemu za ubla啪itev 膷ezmejnih vpra拧anj kakovosti 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, kot je dvojno 拧tetje prebivalcev Unije, ki u啪ivajo pravico do prostega gibanja, med drugim izkoristiti enotne digitalne identifikatorje, dolo膷ene na ravni Unije z Uredbo听(EU) 拧t.听910/2014.

(33)听听Ta uredba ne posega v uredbi (EU)听2016/679(20) in (EU)听2018/1725 ter Direktivo听2002/58/ES(21) Evropskega parlamenta in Sveta. Slednji uredbi se v okviru njunega podro膷ja uporabe uporabljata za obdelavo osebnih podatkov v skladu s to uredbo, tudi ob upo拧tevanju, da so osebni podatki, ki se obdelujejo v statisti膷ne namene v javnem interesu, zaupni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki, za katere velja na膷elo statisti膷ne zaupnosti. Zato bi se morali taki podatki uporabljati le za statisti膷ne namene in se nikoli ne bi smeli uporabljati za ukrepe ali odlo膷itve v zvezi s katero koli fizi膷no osebo. Za obdelavo, izmenjavo in arhiviranje osebnih podatkov v statisti膷ne namene v skladu s to uredbo bi bilo treba po mo啪nosti uporabiti anonimizirane ali psevdonimizirane podatke, da se zagotovijo za拧膷itni ukrepi, sprejeti v skladu s 膷lenom 89 Uredbe (EU) 2016/679 in 膷lenom 13 Uredbe (EU) 2018/1725. Kadar se osebni podatki obdelujejo v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 ali Uredbo (EU) 2018/1725, bi bilo treba v celoti upo拧tevati na膷ela zakonitosti, po拧tenosti, preglednosti in to膷nosti, omejitve namena, najmanj拧ega obsega podatkov, omejitve shranjevanja ter celovitosti in zaupnosti. Podobno bi se morala uporabljati tudi statisti膷na na膷ela iz 膷lena 2 Uredbe (ES) 拧t. 223/2009, ki so podrobneje opredeljena v Kodeksu ravnanja evropske statistike.

(34)听听Evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih bi se morala razvijati tako, da bi upo拧tevala nove potrebe po podatkih, ki izhajajo iz spreminjajo膷ih se prednostnih nalog politike, ter spremembe demografskih, migracijskih, socialnih ali gospodarskih razmer v Uniji. Komisija (Eurostat) bi morala po potrebi izvesti pilotne 拧tudije in 拧tudije izvedljivosti, v katerih bi ocenila izvedljivost zadevnih prilagoditev, pri 膷emer bi morala upo拧tevati vidike, kot so stro拧ki in upravne obremenitve dr啪av 膷lanic ter razpolo啪ljivost ustreznih virov podatkov. Komisija bi morala pri pripravi teh 拧tudij poskrbeti za reprezentativnost na ravni Unije z odra啪anjem nacionalnih razlik. Komisija bi morala v sodelovanju z dr啪avami 膷lanicami oceniti rezultate 拧tudij.

(35)听听Da bi se upo拧tevali demografski, ekonomski in socialni trendi, tehnolo拧ki razvoj ter potreba po pravo膷asnem oblikovanju dobro usmerjenih politik, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s 膷lenom听290 PDEU za spremembo seznama, opisa, periodi膷nosti in referen膷nih 膷asov podrobnih tem, ki jih zajema evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih, posodobitev periodi膷nosti in referen膷nih 膷asov v Prilogi k tej uredbi ter dolo膷itev informacij, ki jih morajo dr啪ave 膷lanice predlo啪iti ad hoc. Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vklju膷no na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13.听aprila听2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje(22). Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov, Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente so膷asno s strokovnjaki iz dr啪av 膷lanic, njuni strokovnjaki pa se lahko sistemati膷no udele啪ujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki se nana拧ajo na pripravo delegiranih aktov.

(35a)听听 Pomen evropske statistike kot bistvenega dela z dokazi podprtega odlo膷anja je izra啪en v okviru za na膷rtovanje in financiranje razvoja, priprave in izkazovanja evropske statistike, vzpostavljenega z Uredbo听(EU)听2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta(23) (program Enotni trg). Dr啪ave 膷lanice bi morale imeti mo啪nost, da zaprosijo za finan膷no podporo iz programa Enotni trg in iz Instrumenta za tehni膷no podporo, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/240 Evropskega parlamenta in Sveta(24), v skladu s cilji in pravili navedenih instrumentov za prilagoditev svojih nacionalnih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h sistemov, izbolj拧anje metodologije in kakovosti 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov ter na膷rtovanje in izvajanje ad hoc zbiranja podatkov na podlagi te uredbe.

(36)听听V skladu z Uredbama (EU, Euratom) 2018/1046(25) in (EU, Euratom) 拧t.听883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(26) ter uredbami Sveta (ES, Euratom) 拧t.听2988/95(27), (Euratom, ES) 拧t.听2185/96(28) in (EU) 2017/1939(29) se finan膷ni interesi Unije za拧膷itijo s sorazmernimi ukrepi, ki vklju膷ujejo ukrepe v zvezi s prepre膷evanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, med drugim goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravi膷eno izpla膷anih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z nalo啪itvijo upravnih sankcij. Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) 拧t.听2185/96 in (EU, Euratom) 拧t.听883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) poobla拧膷en za izvajanje upravnih preiskav, vklju膷no s pregledi in in拧pekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je pri拧lo do goljufije, korupcije ali kakr拧nega听koli drugega nezakonitega ravnanja, ki 拧kodi finan膷nim interesom Unije. Evropsko javno to啪ilstvo (EJT) je v skladu z Uredbo (EU)听2017/1939 poobla拧膷eno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki 拧kodijo finan膷nim interesom Unije, kot je dolo膷eno v Direktivi (EU)听2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta(30). V skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri za拧膷iti finan膷nih interesov Unije, Komisiji, uradu OLAF, Ra膷unskemu sodi拧膷u in v primeru dr啪av 膷lanic, ki so vklju膷ene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vklju膷ene v izvr拧evanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice.

(37)听听Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe glede opredelitve zahtev za podatke in metapodatke, tehni膷nih oblik in postopkov za zagotavljanje podatkov in metapodatkov ter vsebine in strukture poro膷il o kakovosti bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila. Navedena pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo听(EU) 拧t.听182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta(31).

(38)听听Kadar bi izvajanje te uredbe ali delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi te uredbe, zahtevalo velike prilagoditve nacionalnega statisti膷nega sistema dr啪ave 膷lanice za zagotavljanje podatkov s periodi膷nostjo manj kot deset let, bi morala Komisija v ustrezno utemeljenih primerih in za omejeno obdobje imeti mo啪nost zadevnim dr啪avam 膷lanicam odobriti odstopanja.

(39)听听Ker cilja te uredbe, namre膷 sistemati膷ne vzpostavitve evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih, dr啪ave 膷lanice ne morejo zadovoljivo dose膷i, temve膷 se zaradi skladnosti in primerljivosti la啪je dose啪e na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z na膷elom subsidiarnosti iz 膷lena听5 PEU. V skladu z na膷elom sorazmernosti iz navedenega 膷lena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

(40)听听V skladu s 膷lenom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 16.听marca听2023.

(41)听听Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom ESS听鈥�

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

膶len 1

Predmet urejanja

Ta uredba dolo膷a skupni pravni okvir za razvoj, pripravo in raz拧irjanje evropske statistike o prebivalstvu in stanovanjih.

膶len 2

Opredelitve pojmov

Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1)听听鈥瀌r啪avljanstvo鈥� pomeni posebno pravno vez med fizi膷no osebo in njeno dr啪avo, pridobljeno ob rojstvu ali z naturalizacijo, in sicer z izjavo, izbiro, poroko, posvojitvijo ali na kak拧en drug na膷in v skladu z nacionalno zakonodajo;

(2)听听鈥瀘bi膷ajno prebivali拧膷e鈥� pomeni kraj, v katerem oseba obi膷ajno pre啪ivi svoj dnevni po膷itek, ne glede na za膷asno odsotnost za namene rekreacije, po膷itnic, obiskov pri prijateljih in sorodnikih, poslov, zdravljenja ali verskega romanja. Kot obi膷ajni prebivalci dolo膷enega geografskega obmo膷ja se upo拧tevajo samo osebe, ki:

(a)听听so v 12听mesecih pred referen膷nim datumom in vklju膷no z njim ve膷ino 膷asa 啪ivele v kraju svojega obi膷ajnega prebivali拧膷a ali

(b)听听so pri拧le v kraj obi膷ajnega prebivali拧膷a v 12听mesecih pred referen膷nim datumom in vklju膷no z njim ter nameravajo ali pri膷akujejo, da bodo tam ostale ve膷ino 膷asa vsaj 12听mesecev po prihodu;

(3)听听鈥炁緄vljenjski znaki鈥� pomeni vse informacije, ki ka啪ejo na dejansko prisotnost in obi膷ajno prebivali拧膷e osebe na zadevnem ozemlju, vklju膷no z informacijami, pridobljenimi iz katerega koli ustreznega vira ali njihove kombinacije, tudi z digitalnimi sledmi, ki se nana拧ajo na osebo;

(4)听听鈻�

(5)听听鈥瀖ednarodna migracija鈥� pomeni dogodek, s katerim oseba uredi svoje obi膷ajno prebivali拧膷e na obmo膷ju dr啪ave 膷lanice ali tretje dr啪ave za 膷as, s tem da je prej obi膷ajno prebivala v drugi dr啪avi 膷lanici ali tretji dr啪avi;

(6)听听鈥瀙riseljenec鈥� pomeni osebo, ki se je v referen膷nem obdobju odlo膷ila za mednarodno migracijo in si v dr啪avi poro膷evalki uredila novo obi膷ajno prebivali拧膷e;

(7)听听鈥瀘dseljenec鈥� pomeni osebo, ki se je v referen膷nem obdobju odlo膷ila za mednarodno migracijo, da bi si uredila novo obi膷ajno prebivali拧膷e zunaj dr啪ave poro膷evalke, pred tem pa je imela obi膷ajno prebivali拧膷e v dr啪avi poro膷evalki;

(8)听听鈥瀗otranja migracija鈥� pomeni dogodek, s katerim oseba spremeni svoje obi膷ajno prebivali拧膷e na ozemlju dr啪ave poro膷evalke;

(8a)听听 鈥瀟e啪ko dosegljive skupine prebivalstva鈥� pomenijo skupine posameznikov, za katere obstaja resni膷na ali zaznana ovira za popolno in reprezentativno vklju膷itev ali identifikacijo pri zbiranju 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, bodisi zaradi premajhne pokritosti zadevnih skupin bodisi zaradi pomanjkanja posebnih zna膷ilnosti za njihovo opredelitev;

(9)听听鈥瀊ivalni prostori鈥� pomeni za膷asno ali stalno zgradbo, zaveti拧膷e ali preno膷i拧膷e, v katerem prebiva ena ali ve膷 oseb, ne glede na to, ali je zasnovano ali namenjeno bivanju ljudi;

(10)听听鈥瀞tanovanja鈥� pomeni strukturno lo膷eni in neodvisni prostori na fiksnih lokacijah, ki so namenjeni stalnemu bivanju ljudi, na referen膷ni dan pa:

(a)听听se uporabljajo kot obi膷ajno prebivali拧膷e;

(b)听听niso zasedena ali

(c)听听se uporabljajo kot sekundarno ali sezonsko prebivali拧膷e.

(x)听听鈥瀕o膷eni prostori鈥� pomeni prostori, obdani s stenami in prekriti s streho ali stropom tako, da lahko ena ali ve膷 oseb tam prebiva neodvisno od drugih;

(xx)听听鈥瀗eodvisni prostori鈥� pomeni prostori z neposrednim dostopom z ulice, stopni拧膷a, iz prehoda, koridorja ali z zemlji拧膷a;

(11)听听鈥瀞tavba, namenjena bivanju鈥� pomeni stalno zgradbo, ki jo sestavlja eno ali ve膷 obi膷ajnih stanovanj ali ki je namenjena institucionalnemu ali skupinskemu bivanju;

(12)听听鈥瀏ospodinjstvo鈥� pomeni skupino dveh ali ve膷 oseb, ki si delijo bivalne prostore鈻�, ali posameznika, ki ni del nobenega drugega gospodinjstva;

(12a)听听 鈥瀠stanova鈥� pomeni skupni bivalni prostor za dolgoro膷no bivanje in opravljanje storitev, potrebnih v vsakdanjem 啪ivljenju, za skupino oseb;

(13)听听鈥瀌ru啪ina鈥� pomeni skupino dveh ali ve膷 oseb, ki ve膷ino 膷asa 啪ivijo v istem gospodinjstvu in so povezane s star拧evstvom ali zakonsko, registrirano ali sporazumno partnersko zvezo;

(14)听听鈥瀠pravne evidence鈥� pomeni podatke, ki jih pripravi ne蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 vir, obi膷ajno register, ki ga vodi javni organ, katerega glavni cilj ni priprava statistike;

(15)听听鈥瀙odro膷je鈥� pomeni enega ali ve膷 podatkovnih nizov, ki zajemajo dolo膷ene teme;

(16)听听鈥瀟ema鈥� pomeni vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enotah, pri 膷emer posamezna tema zajema ve膷 podrobnih tem;

(17)听听鈥瀙odrobna tema鈥� pomeni podrobno vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enotah, povezanih s temo, pri 膷emer posamezna podrobna tema zajema eno ali ve膷 spremenljivk;

(18)听听鈥瀙odatkovni niz鈥� pomeni eno ali ve膷鈻� spremenljivk, organiziranih v听strukturirano obliko;

(19)听听鈥瀙opis prebivalstva in stanovanj鈥� pomeni podrobne desetletne podatkovne nize in metapodatke, ki jih je treba zagotoviti v skladu s to uredbo;

(20)听听鈥瀞tatisti膷na enota鈥� pomeni enega 膷lana mno啪ice subjektov, tj.听oseb, predmetov ali dogodkov, o katerih se zbirajo podatki in 鈻宲ripravljajo statistike;

(21)听听鈥瀞premenljivka鈥� pomeni zna膷ilnost statisti膷ne enote, ki lahko prevzame ve膷 kot en sklop vrednosti;

(22)听听鈥瀝az膷lemba鈥� pomeni vnaprej dolo膷en diskretni, iz膷rpni in medsebojno izklju膷ujo膷i niz vrednosti, ki se lahko pripi拧ejo spremenljivkam, zna膷ilnim za statisti膷ne enote;

(23)听听鈥瀗acionalna raven鈥� pomeni ozemlje dr啪ave 膷lanice;

(24)听听鈥瀝egionalna raven鈥� pomeni raven NUTS3, kot je dolo膷ena v Uredbi听(ES) 拧t.听1059/2003;

(25)听听鈥瀕okalna raven鈥� pomeni raven lokalne upravne enote, kot je dolo膷ena v Uredbi听(ES) 拧t.听1059/2003;

(26)听听鈥瀝aven mre啪e鈥� pomeni statisti膷no mre啪o, kot je dolo膷ena v Uredbi听(ES) 拧t.听1059/2003;

(27)听听鈥瀘kviri鈥� pomenijo kateri听koli seznam, gradivo ali pripomo膷ek, ki razmejuje in opredeljuje elemente ciljne populacije ter lahko glede na uporabo omogo膷a dostop do elementov ali zagotovi njihove dodatne zna膷ilnosti;

(28)听听鈥瀝eferen膷ni datum鈥� pomeni trenutek v 膷asu, na katerega se nana拧a statistika;

(29)听听鈥瀝eferen膷no obdobje鈥� pomeni 膷asovno obdobje, na katerega se nana拧a statistika ali dogodki;

(30)听听鈥瀝eferen膷ni 膷as鈥� pomeni referen膷ni datum ali referen膷no obdobje, odvisno od tega, ali gre za statistiko dogodkov ali statistiko drugih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot;

(31)听听鈥瀖etapodatki鈥� pomeni informacije, ki so potrebne, da se statistika uporablja in razlaga, ter ki podatkovne nize opisujejo na strukturiran na膷in;

(32)听听鈥瀙redhodno preverjeni podatkovni nizi鈥� pomeni podatkovne nize, ki jih dr啪ave 膷lanice preverijo na podlagi dogovorjenih skupnih pravil v zvezi s potrjevanjem;

(33)听听鈥瀙oro膷ilo o kakovosti鈥� pomeni poro膷ilo, v katerem so posredovane informacije o kakovosti statisti膷nega produkta ali postopka.

膶len 3

Populacijska osnova

1.听听Za namene te uredbe je populacijska osnova sestavljena iz vseh oseb, ki imajo na referen膷ni datum obi膷ajno prebivali拧膷e v Uniji v dolo膷eni ozemeljski enoti dr啪ave 膷lanice na nacionalni, regionalni, lokalni ravni ali ravni mre啪e.

2.听听Populacijska osnova vklju膷uje vse osebe z obi膷ajnim prebivali拧膷em, ne glede na dr啪avljanstvo ali ne glede na to, ali oseba je ali je bila prej brez dr啪avljanstva鈻�.

3.听听Populacijska osnova izklju膷uje osebe, ki imajo obi膷ajno prebivali拧膷e zunaj ozemlja dr啪ave 膷lanice, ne glede na kraj rojstva ali dr啪avljanstvo in ne glede na kakr拧ne听koli dru啪inske, socialne, ekonomske ali premo啪enjske povezave, ki jih ima oseba z dr啪avo 膷lanico.

4.听听Osebam, ki nimajo obi膷ajnega prebivali拧膷a, se kot kraj obi膷ajnega prebivali拧膷a pripi拧e kraj, v katerem se nahajajo na referen膷ni datum.

5.听听Dr啪ave 膷lanice uporabljajo opredelitev obi膷ajnega prebivali拧膷a iz te uredbe za vse podatkovne nize, ki se Komisiji (Eurostatu) posredujejo v skladu s to uredbo ter za nacionalno, regionalno, lokalno raven in raven mre啪e.

6.听听Pri uporabi opredelitve obi膷ajnega prebivali拧膷a dr啪ave 膷lanice uporabljajo:

(a)听听en ali kombinacijo virov podatkov iz 膷lena听9(1);

(b)听听metode ocenjevanja, kot so 鈥炁緄vljenjski znaki鈥� in tudi druge znanstveno utemeljene, dobro dokumentirane in javno dostopne metode statisti膷nega ocenjevanja za popravek dejanske prisotnosti v domnevnem kraju obi膷ajnega prebivali拧膷a v ve膷ini 膷asa v 12听mesecih, ki se kon膷ajo z referen膷nim datumom, in鈻� za oceno 拧tevila oseb, ki nameravajo ali naj bi ostale ve膷ino 膷asa v 12听mesecih po prihodu.

6a.听听 Za namene glasovanja s kvalificirano ve膷ino v Svetu Komisija obvesti Svet o celotnem prebivalstvu dr啪av 膷lanic ob koncu vsakega referen膷nega leta, ki je na voljo Komisiji (Eurostatu) 31. avgusta koledarskega leta, ki sledi referen膷nemu letu.

膶len 4

Statisti膷ne enote

Statisti膷ni podatki iz te uredbe se zberejo za naslednje statisti膷ne enote:

(a)听听osebe;

(b)听听klju膷ne dogodke;

(c)听听dru啪ine;

(d)听听gospodinjstva;

(e)听听stavbe, namenjene bivanju, bivalne prostore, vklju膷no z ustanovami, in stanovanja.

膶len听5

Statisti膷ne zahteve

1.听听Evropska statistika o prebivalstvu in stanovanjih zajema naslednja podro膷ja:

(a)听听demografijo;

(b)听听stanovanja;

(c)听听dru啪ine in gospodinjstva.

2.听听Statistika na podro膷jih iz odstavka听1 tega 膷lena se organizira v podatkovne nize, ki sledijo temam in podrobnim temam, kot je dolo膷eno v Prilogi. Kadar je statisti膷na enota oseba, se podatkovni nizi raz膷lenijo po spolu in starosti ter po potrebi po drugih zna膷ilnostih.

3.听听Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s 膷lenom听17 za spremembo seznama podrobnih tem iz Priloge. Delegirani akti se sprejmejo najmanj 12听mesecev pred za膷etkom ustreznega referen膷nega 膷asa.

4.听听Komisija pri izvajanju pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov v skladu z odstavkom听3 tega 膷lena zagotovi, da ti akti dr啪avam 膷lanicam in anketirancem ne nalagajo znatnega in nesorazmernega bremena. Izvedljivost vsake nove podrobne teme se oceni s pilotnimi 拧tudijami, ki jih izvedejo Komisija (Eurostat) in dr啪ave 膷lanice v skladu s 膷lenom听14.

5.听听Komisija sprejme izvedbene akte za opredelitev tehni膷nih lastnosti podatkovnih nizov in metapodatkov, ki jih je treba predlo啪iti Komisiji (Eurostatu). Navedeni izvedbeni akti dolo膷ajo naslednje tehni膷ne elemente, kadar je ustrezno:

(a)听听nazive spremenljivk, njihove tehni膷ne specifikacije in raz膷lembe;

(b)听听podrobne specifikacije 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot in metapodatkov;

(c)听听statisti膷ne klasifikacije, ki bodo uporabljene;

(d)听听roke za predlo啪itev;

(e)听听tehni膷ne oblike za predlo啪itev podatkovnih nizov in metapodatkov;

(f)听听vsebino, strukturo, periodi膷nost, na膷ine in roke za predlo啪itev poro膷il o kakovosti ter dodatne specifikacije, kadar je to potrebno in upravi膷eno.

Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena听18(2) vsaj 12听mesecev pred za膷etkom ustreznega referen膷nega 膷asa, razen za popis prebivalstva in stanovanj, za katerega se izvedbeni akti sprejmejo vsaj 24听mesecev pred za膷etkom leta, v katerem je referen膷ni datum.

膶len 6

笔别谤颈辞诲颈膷苍辞蝉迟 in referen膷ni 膷asi

1.听听Dr啪ave 膷lanice pripravijo evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih 膷etrtletno, vsakih 拧est mesecev, letno in ve膷letno ter v okviru desetletnega popisa prebivalstva in stanovanj.

2.听听Leta, ki se kon膷ajo z 鈥�1鈥�, so referen膷na leta za desetletni popis prebivalstva in stanovanj.

3.听听Leta, ki se kon膷ajo z 鈥�1鈥�, 鈥�5鈥� in 鈥�8鈥�, so referen膷na leta za ve膷letne statistike.

4.听听笔别谤颈辞诲颈膷苍辞蝉迟 in referen膷ni 膷as鈻� za vsako podrobno temo sta dolo膷ena v Prilogi.

5.听听Prvi referen膷ni datum, za katerega je treba zagotoviti letne statisti膷ne podatke na temo 鈥瀞tanje prebivalstva鈥�, je 31.听december听2025. Prvi referen膷ni 膷as, za katerega je treba zagotoviti katero听koli drugo statistiko v skladu s to uredbo, je leto听2026.

6.听听Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s 膷lenom听17 za spremembo Priloge s posodobitvijo periodi膷nosti in referen膷nih 膷asov.

膶len 7

Zahteve glede ad hoc statistike

1.听听Dr啪ave 膷lanice Komisiji (Eurostatu) predlo啪ijo ad hoc podatkovne nize in metapodatke.

2.听听Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov za dopolnitev te uredbe v skladu s 膷lenom听17 z dolo膷itvijo podatkovnih nizov in metapodatkov, ki jih dr啪ave 膷lanice predlo啪ijo ad hoc, kadar se priprava dodatnih statistik 拧teje za potrebno za obravnavanje dodatnih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h potreb na podlagi te uredbe, pri 膷emer se daje prednost upravnim virom podatkov in evidencam, ki se uporabljajo za zbiranje zahtevanih podatkov.

3.听听Delegirani akti iz odstavka听2 dolo膷ajo:

(a)听听podrobne teme, ki se zagotovijo v okviru podatkovnih nizov ad hoc, in razloge za te dodatne statisti膷ne potrebe;

(b)听听referen膷ne 膷ase.

4.听听Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz odstavka听2, za膷en拧i z referen膷nim letom 2027 in nato najmanj vsaki dve leti med posameznim ad hoc zbiranjem podatkov.

5.听听Komisija sprejme izvedbene akte za opredelitev tehni膷nih lastnosti podatkovnih nizov ad hoc in metapodatkov iz odstavka听2. Navedeni izvedbeni akti dolo膷ajo naslednje tehni膷ne elemente, kadar je ustrezno:

(a)听听nazive spremenljivk, njihove tehni膷ne specifikacije in raz膷lembe;

(b)听听podrobne specifikacije 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot in metapodatkov;

(c)听听statisti膷ne klasifikacije, ki bodo uporabljene;

(d)听听roke za predlo啪itev.

Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena听18(2) najpozneje 12听mesecev pred za膷etkom referen膷nega 膷asa.

膶len 8

Podatkovni nizi in metapodatki, ki jih je treba posredovati Komisiji

1.听听Dr啪ave 膷lanice Komisiji (Eurostatu) posredujejo predhodno preverjene podatkovne nize in metapodatke v skladu s Prilogo v tehni膷ni obliki, ki jo dolo膷i Komisija (Eurostat). Za posredovanje podatkovnih nizov in metapodatkov Komisiji (Eurostatu) se uporabijo storitve enotne vstopne to膷ke.

2.听听Kadar dr啪ave 膷lanice objavijo podatke, ki jih zahteva ta uredba, na nacionalni ravni pred roki za posredovanje, dolo膷enimi v skladu s 膷lenom 5(5), to膷ka (d), in 膷lenom 7(5), to膷ka (d), jih brez nepotrebnega odla拧anja, najpozneje v 21 koledarskih dneh po nacionalni objavi, predlo啪ijo Komisiji (Eurostatu).

3.听听Dr啪ave 膷lanice Komisiji (Eurostatu) predlo啪ijo:

(a)听听revidirane podatkovne nize in metapodatke, 膷e se revizija izvede po prvotni predlo啪itvi podatkovnih nizov, ki se zahtevajo v skladu s to uredbo;

(b)听听revidirane podatkovne nize in metapodatke za ustrezne 膷asovne vrste, 膷e se revizija opravi na podatkovnih nizih, ki so bili predlo啪eni Komisiji (Eurostatu) pred za膷etkom uporabe te uredbe.

Revidirani podatkovni nizi in metapodatki se posredujejo v 14 koledarskih dneh po reviziji in se dopolnijo s poro膷anjem o kakovosti v skladu s 膷lenom听12.

Dr啪ave 膷lanice Komisijo nemudoma obvestijo o kakr拧ni koli odlo膷itvi za revizijo podatkovnih nizov in metapodatkov.

膶len 9

Viri podatkov in metode

1.听听Dr啪ave 膷lanice in Komisija (Eurostat) uporabljajo enega ali kombinacijo naslednjih virov podatkov, 膷e omogo膷ajo pripravo statistik, ki izpolnjujejo zahteve glede kakovosti iz 膷lena听12:

(a)听听upravne vire podatkov;

(b)听听statisti膷na raziskovanja ali druge zbirke 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov;

(c)听听drugi vir, vklju膷no s podatki v zasebni lasti;

(d)听听ponovno uporabo podatkov, pridobljenih z izmenjavo podatkov med nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi organi in Komisijo (Eurostatom) v okviru evropskega statisti膷nega sistema.

2.听听Dr啪ave 膷lanice ocenijo in spremljajo kakovost svojih virov podatkov, vklju膷no z upravnimi evidencami in drugimi uporabljenimi ustreznimi viri.

3.听听Dr啪ave 膷lanice si prizadevajo neprekinjeno razvijati inovativne vire in metode ter jih uporabljajo za izbolj拧anje statistik, zbranih v skladu s to uredbo, pod pogojem, da omogo膷ajo pripravo statistik, ki izpolnjujejo zahteve glede kakovosti iz 膷lena听12. 鈻�

4.听听Statisti膷ni podatki, zbrani na podlagi te uredbe, temeljijo na statisti膷no zanesljivih in dobro dokumentiranih metodah ob upo拧tevanju mednarodnih priporo膷il in dobrih praks, kot so 鈥炁緄vljenjski znaki鈥溾枌, in drugih znanstveno utemeljenih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h metod ocenjevanja, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov o prebivalstvu z obi膷ajnim prebivali拧膷em v dr啪avah 膷lanicah.

5.听听Dr啪ave 膷lanice Komisiji (Eurostatu) na ustrezno utemeljeno zahtevo predlo啪ijo rezultate ocene virov podatkov, dokumentacijo o metodah in potrebna pojasnila.

膶len 10

Pravo膷asni dostop in ponovna uporaba upravnih podatkov

1.听听V skladu s 膷lenom 17a Uredbe (ES) 拧t. 223/2009 nacionalni organi, odgovorni za upravne vire podatkov, pomembne za namene te uredbe, omogo膷ijo ponovno uporabo teh podatkov v 膷asu in s pogostostjo, ki zadostujeta za pripravo in predlo啪itev 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov v rokih in v skladu s specifi膷nimi zahtevami glede kakovosti v skladu s to uredbo. Nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi in nacionalni organi, odgovorni za upravne evidence, vzpostavijo potrebne mehanizme sodelovanja za pravo膷asen in brezpla膷en dostop do teh evidenc.

1a.听听 Za pripravo 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o podrobni temi zna膷ilnosti stavb, povezanih z energijo, nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi redno in pravo膷asno dostopajo do nacionalnih podatkovnih zbirk o energijski u膷inkovitosti stavb v skladu z Direktivo (EU) 2024/1275 ter lahko ponovno uporabijo administrativne podatke iz teh zbirk.

1b.听听 Za pripravo raz膷lenitve populacije po spolu nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 uradi uporabijo informacije, ki so na voljo v nacionalnih administrativnih virih podatkov.

2.听听Za namene te uredbe se Komisiji (Eurostatu) na zahtevo omogo膷i pravo膷asen dostop do ustreznih podatkov in metapodatkov iz podatkovnih zbirk in sistemov interoperabilnosti, ki jih vzdr啪ujejo organi in agencije Unije, tudi na podlagi uredb听(EU) 拧t.听910/2014 in (EU)听2018/1724, ter 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, shranjenih v centralnem registru za poro膷anje in statisti膷ne podatke (v nadaljnjem besedilu: CRRS). Komisija (Eurostat) zlasti do podatkov iz interoperabilnih obse啪nih informacijskih sistemov (LSIT) s podro膷ja svobode, varnosti in pravice dostopa iz CRRS v skladu z uredbama (EU)听2019/817 in (EU)听2019/818 ter uredbami, s katerimi se vzpostavijo sistemi, katerih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki so shranjeni v CRRS. V ta namen Komisija (Eurostat) 拧e naprej sodeluje z ustreznimi organi in agencijami Unije, da bi dolo膷ila prilagojene statisti膷ne podatke in metapodatke, ki se v skladu s pravom Unije zahtevajo za evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih, operativne na膷ine za njihovo zagotavljanje ter potrebne spremljajo膷e fizi膷ne in logi膷ne za拧膷itne ukrepe, 膷e je to mogo膷e.

膶len 11

Seznami dr啪av in ozemelj

1.听听Kadar podatkovni nizi vklju膷ujejo informacije po dr啪avah ali ozemljih, dr啪ave 膷lanice za namene te uredbe in Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007 uporabijo specifi膷ne raz膷lembe.

2.听听Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi dolo膷i ali posodobi sezname dr啪av in ozemelj, ki se uporabljajo za raz膷lembe 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, zbranih v skladu s to uredbo. Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena听18(2) te uredbe. 鈻�

3.听听Izvedbeni akti, ki spreminjajo ve膷 kot tretjino kategorij raz膷lembe dr啪av ali ozemelj, se za膷nejo uporabljati ne prej kot 12听mesecev po za膷etku njihove veljavnosti.

膶len 12

Zahteve glede kakovosti in poro膷anje o kakovosti

1.听听Dr啪ave 膷lanice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev kakovosti posredovanih podatkovnih nizov in metapodatkov.

2.听听Dr啪ave 膷lanice sprejmejo ustrezne in u膷inkovite ukrepe za:

(a)听听izvajanje pravil v zvezi s populacijsko osnovo iz 膷lena听3, ki je enotno in neodvisno od uporabljenih virov podatkov;

(b)听听zajetje ali oceno te啪ko dosegljivih skupin prebivalstva;

(c)听听nadziranje iz膷rpnosti in natan膷nosti zajete populacije v skladu s 膷lenom听3;

(d)听听dolo膷itev okvirov, ki so primerni za namene te uredbe in 膷lena听12 Uredbe (EU)听2019/1700;

(e)听听prepre膷itev morebitnih tveganj prenizkega ali dvojnega 拧tetja, povezanega s prostim gibanjem oseb v Uniji, dostopom oseb do 膷ezmejnih storitev, povezanih s klju膷nimi dogodki, in pravicami oseb do 膷ezmejnega nakupa, lastni拧tva in uporabe stanovanjskih nepremi膷nin v Uniji, na primer z uvedbo enotnih digitalnih identifikatorjev;

(f)听听prepre膷itev morebitnih tveganj prenizkega ali dvojnega 拧tetja, in bolj拧a primerljivost migracijskih tokov;

(g)听听predlo啪itev Komisiji (Eurostatu) vseh podatkov, ki so potrebni za zagotavljanje popolnosti objavljene evropske statistike.

2a.听听 Komisija (Eurostat) oceni kakovost metapodatkov o specifikacijah podatkov, da bi jih med drugim na uporabniku prijazen na膷in objavila na spletni strani Komisije (Eurostata).

3.听听Dr啪ave 膷lanice Komisiji (Eurostatu) prvi膷 do 31.听marca听2027 in nato vsako leto, ki se kon膷a z 鈥�0鈥�, 鈥�3鈥� ali 鈥�7鈥�, po拧ljejo poro膷ilo o kakovosti, v katerem opi拧ejo kakovost predlo啪enih statistik in 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h postopkov za podatkovne nize, predlo啪ene v tem obdobju. Ta poro膷ila o kakovosti vklju膷ujejo informacije o uporabljenih virih podatkov in metodah, uporabi konceptov in opredelitev ter s tem povezanih mo啪nih u膷inkih na kakovost izbranih virov podatkov, popravkih podatkov ter njihovih razlogih in u膷inkih ter metodah nadzora razkritja 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov. V poro膷ilih o kakovosti je podrobno opisano tudi, kako so dr啪ave 膷lanice izvajale ukrepe iz odstavka 1 in kako so izpolnjena merila kakovosti iz odstavka 2.

4.听听Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi dolo膷i prakti膷no ureditev za poro膷ila o kakovosti in njihove vsebine.

Navedeni izvedbeni akti dr啪avam 膷lanicam ne nalagajo znatnega dodatnega bremena in stro拧kov.

Sprejmejo se v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena 18(2).

4a.听听 Vsaka ve膷ja prilagoditev, dolo膷ena s takimi izvedbenimi akti, je lahko predmet finan膷ne in tehni膷ne podpore v skladu s 膷lenom 15 ali odstopanja v skladu s 膷lenom 19(1a).

5.听听Dr啪ave 膷lanice v najkraj拧em mo啪nem 膷asu obvestijo Komisijo (Eurostat) o vseh pomembnih informacijah ali spremembah v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki bi vplivale na kakovost predlo啪ene statistike, ter nemudoma sprejmejo ukrepe za re拧itev tega vpra拧anja.

6.听听Dr啪ave 膷lanice na ustrezno utemeljeno zahtevo Komisije (Eurostata) predlo啪ijo dodatna pojasnila, potrebna za oceno kakovosti 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h informacij, kot so rezultati ocene virov podatkov in dokumentacija metod.

膶len 13

Izmenjava podatkov

1.听听Namen izmenjave podatkov med nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi uradi in drugimi nacionalnimi organi s seznama iz 膷lena 5(2) Uredbe (ES) 拧t. 223/2009 (nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi) ter med temi nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi organi in Komisijo (Eurostat) je izklju膷no razvoj in priprava evropske statistike, evropske statistike, ki jo ureja ta uredba, ter izbolj拧anje njene kakovosti.

2.听听Zaradi varne izmenjave podatkov v ESS se sprejmejo vsi potrebni za拧膷itni ukrepi, vklju膷no z infrastrukturo za varno izmenjavo podatkov, v zvezi s fizi膷nim, tehni膷nim in logi膷nim varstvom podatkov. Komisija (Eurostat) vzpostavi varno infrastrukturo za la啪jo izmenjavo podatkov iz odstavka听1. 鈻孨acionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi lahko to infrastrukturo za varno izmenjavo podatkov uporabljajo za namene iz odstavka听1. Komisija (Eurostat) in nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi, ki uporabljajo to infrastrukturo za varno izmenjavo podatkov za obdelavo osebnih podatkov v skladu z odstavkom 3, se 拧tejejo za skupne upravljavce za obdelavo osebnih podatkov v infrastrukturi za varno izmenjavo podatkov. 膶e nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi uporabljajo drugo infrastrukturo za izmenjavo podatkov, zagotovijo, da taka infrastruktura zagotavlja vsaj enakovredno varnost, kot jo je vzpostavila Komisija (Eurostat).

3.听听Kadar gre za zaupne podatke v smislu 膷lena听3, to膷ka听7, Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009 ali osebne podatke v skladu z uredbama (EU)听2016/679 in (EU)听2018/1725, lahko izmenjava takih podatkov 鈻宲oteka prostovoljno, 膷e:

(a)听听temelji na zahtevku, ki utemeljuje potrebo po izmenjavi podatkov v vsakem posameznem primeru, zlasti glede vpra拧anj kakovosti, ki jih je treba posebej obravnavati;

(b)听听鈻宼emelji na tehnologijah za izbolj拧anje zasebnosti, ki so posebej zasnovane za izvajanje na膷el uredb (EU)听2016/679 in (EU)听2018/1725, zlasti glede omejitve namena, najmanj拧ega obsega podatkov, omejitve shranjevanja, celovitosti in zaupnosti;

(c)听听ne posega v poglavje听V Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009.

3a.听听 Za namene izmenjave podatkov iz odstavka 1 se nezaupni podatki izmenjujejo med nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi uradi in drugimi nacionalnimi organi razli膷nih dr啪av 膷lanic ter med temi nacionalnimi 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈mi organi in Komisijo (Eurostatom).

4.听听Komisija (Eurostat) in dr啪ave 膷lanice s pilotnimi 拧tudijami preizkusijo in ocenijo infrastrukturo in primernost ustreznih tehnologij za krepitev zasebnosti za izmenjavo podatkov.

5.听听Kadar se v pilotnih 拧tudijah, ki se izvajajo na podlagi odstavka听4 tega 膷lena, opredelijo u膷inkovite in varne re拧itve za izmenjavo podatkov za namene iz odstavka听1 tega 膷lena, lahko Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi dolo膷i tehni膷ne specifikacije za izmenjavo podatkov ter ukrepe za zaupnost in varnost informacij. Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena听18(2).

膶len 14

Pilotne 拧tudije in 拧tudije izvedljivosti

1.听听Kadar je to potrebno in primerno za namene te uredbe, Komisija (Eurostat) za膷ne izvajati pilotne 拧tudije in 拧tudije izvedljivosti, katerih cilj je:

(a)听听ocena razpolo啪ljivosti virov podatkov in njihove kakovosti, vklju膷no z javnimi in zasebnimi podatki v dr啪avah 膷lanicah in na ravni Unije;

(b)听听razvoj in ocena izvedljivosti izvajanja novih鈻� podrobnih tem, 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot, spremenljivk in njihovih raz膷lemb;

(ba)听听 ocena razpolo啪ljivosti virov podatkov in izbolj拧anje metod za zagotavljanje 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o invalidnosti oseb ter preizku拧anje 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o raz膷lenitvi, vklju膷no z njihovo primerljivostjo, v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso o varstvu podatkov in nadzoru razkritja;

(c)听听razvoj novih metodologij in 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h tehnik za izbolj拧anje kakovosti ter izbolj拧anje informacij o te啪ko dosegljivih populacijah;

(d)听听zmanj拧anje razlik v podatkih o migracijskih tokovih ter zagotavljanje bolj拧e primerljivosti tovrstnih podatkov;

(da)听听 zmanj拧anje morebitnega prenizkega ali dvojnega 拧tetja ljudi;

(e)听听preizkus in ocena infrastrukture in primernosti ustreznih tehnologij za krepitev zasebnosti za varno izmenjavo podatkov v ESS v skladu s 膷lenom听13(4).

2.听听Dr啪ave 膷lanice lahko sodelujejo v navedenih 拧tudijah, vendar skupaj s Komisijo (Eurostatom) zagotovijo reprezentativnost teh 拧tudij na ravni Unije.

3.听听Rezultate navedenih 拧tudij oceni Komisija (Eurostat) v sodelovanju z dr啪avami 膷lanicami. Komisija (Eurostat) v sodelovanju z dr啪avami 膷lanicami pripravi poro膷ila o ugotovitvah navedenih 拧tudij.

膶len 15

Financiranje

1.听听Kar zadeva izvajanje te uredbe, se finan膷ni prispevek iz programa za enotni trg, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/690, v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046, da na voljo nacionalnim 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈m organom iz 膷lena 5(2) Uredbe (ES) 拧t. 223/2009 za:

(a)听听prilagoditve infrastrukture in usposabljanje v zvezi z nacionalnim 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈m sistemom, ki so potrebne za razvoj in izvajanje novih ali izbolj拧anih virov podatkov, metodologij, izmenjave podatkov, 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h enot, tem, podrobnih tem, spremenljivk in njihovih raz膷lemb;

(aa)听听 pripravo in izvajanje zbiranja podatkov ad hoc iz 膷lena 7;

(b)听听sodelovanje dr啪av 膷lanic v reprezentativnih pilotnih 拧tudijah in 拧tudijah izvedljivosti iz 膷lena听14.

1a.听听 Znesek finan膷nega prispevka Unije, ki se da na voljo na podlagi tega 膷lena, se dolo膷i v skladu s pravili programa Enotni trg v okviru letnega prora膷unskega postopka in je odvisen od razpolo啪ljivosti sredstev.

Poleg tega lahko nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi iz 膷lena 5(2) Uredbe (ES) 拧t. 223/2009 zaprosijo za podporo iz drugih veljavnih finan膷nih programov Evropske unije v skladu s pravili teh programov. Dr啪ave 膷lanice lahko tudi zaprosijo za podporo iz Instrumenta za tehni膷no podporo, da bi izbolj拧ale kakovost statistike in razvile metodologije na podlagi zahtev iz te uredbe v skladu s pravili Instrumenta za tehni膷no podporo in njegovim ciljem spodbujanja priprave, zagotavljanja in spremljanja kakovosti podatkov in statistik.

2.听听Finan膷ni prispevek Unije ne presega 90听% upravi膷enih stro拧kov.

膶len 16

Za拧膷ita finan膷nih interesov Unije

Kadar tretja dr啪ava sodeluje v ukrepih, ki se financirajo na podlagi te uredbe, po odlo膷itvi, sprejeti na podlagi mednarodnega sporazuma ali na podlagi katerega koli drugega pravnega instrumenta, odgovornemu odredbodajalcu, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF), Ra膷unskemu sodi拧膷u in EJT podeli potrebne pravice in dostop, da lahko v celoti izvajajo svoje pristojnosti. V primeru OLAF take pravice vklju膷ujejo pravico do izvajanja preiskav, vklju膷no s pregledi in in拧pekcijami na kraju samem na podlagi Uredbe (EU, Euratom) 拧t.听883/2013.

膶len听17

Izvajanje prenosa pooblastila

1.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov se prenese na Komisijo pod pogoji iz tega 膷lena.

2.听听Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz 膷lenov 5(3), 6(6) in 7(2) se prenese na Komisijo za nedolo膷en 膷as od [UL: vstavite datum za膷etka veljavnosti te uredbe].

3.听听Prenos pooblastila iz 膷lena 5(3), 6(6) in 7(2) lahko kadar听koli prekli膷e Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odlo膷itvi. Sklep za膷ne veljati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznej拧i dan, ki je dolo膷en v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost 啪e veljavnih delegiranih aktov.

4.听听Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo dr啪ave 膷lanice, v skladu z na膷eli, dolo膷enimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13.听aprila听2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje, in obve拧膷a Evropski parlament o svojem pripravljalnem delu.

5.听听Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem so膷asno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

6.听听Delegirani akt, sprejet na podlagi 膷lenov听5(3), 6(6) in听7(2), za膷ne veljati le, 膷e mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotujeta v dveh mesecih od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali 膷e pred iztekom tega roka Evropski parlament in Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podalj拧a za dva meseca.

膶len听18

Postopek v odboru

1.听听Komisiji pomaga Odbor za evropski 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 sistem, ki je bil ustanovljen s 膷lenom听7 Uredbe听(ES) 拧t.听223/2009. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe听(EU) 拧t.听182/2011.

2.听听Pri sklicih na ta odstavek se uporablja 膷len听5 Uredbe听(EU) 拧t.听182/2011.

膶len 19

Odstopanja

1.听听Kadar uporaba te uredbe 鈻寊ahteva ve膷je prilagoditve nacionalnega statisti膷nega sistema dr啪ave 膷lanice, lahko Komisija z izvedbenimi akti tej dr啪avi 膷lanici odobri odstopanja za najve膷 sedem let.

1a.听听 Kadar delegirani ali izvedbeni akti, sprejeti na podlagi te uredbe, zahtevajo ve膷je prilagoditve nacionalnega statisti膷nega sistema dr啪ave 膷lanice, lahko Komisija z izvedbenimi akti tej dr啪avi 膷lanici odobri odstopanja za najve膷 tri leta.

2.听听Komisija pri odobritvi odstopanj na podlagi odstavka 1 tega 膷lena upo拧teva primerljivost statistik dr啪av 膷lanic ter pravo膷asen izra膷un zahtevanih reprezentativnih in zanesljivih evropskih agregatov. Komisija pri odobritvi navedenih odstopanj zagotovi tudi, da se zahteve v zvezi s statistiko, metapodatki in kakovostjo, ki jih zajema ta uredba in so bile prej zajete v Uredbi听(EU) 拧t.听1260/2013 ali 膷lenu听3 Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007, nadaljujejo brez prekinitve.

3.听听Dr啪ava 膷lanica Komisiji predlo啪i ustrezno utemeljeno zahtevo za odstopanje v dveh mesecih od datuma za膷etka veljavnosti zadevnega akta.

4.听听Komisija izvedbene akte iz odstavkov 1, 1a in 3 tega 膷lena sprejme v skladu s postopkom pregleda iz 膷lena听18(2).

膶len 20

Spremembe Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007

Uredba听(ES) 拧t.听862/2007 se spremeni:

(1)听听naslov se nadomesti z naslednjim: 鈥濽redba听(ES) 拧t.听862/2007 z dne 11.听julija听2007 o evropskih statistikah o azilu in upravnem in sodnem postopku v zvezi z zakonodajo o priseljevanju ter o razveljavitvi Uredbe Sveta听(EGS) 拧t.听311/76 o zbiranju 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o tujih delavcih鈥�;

(2)听听v 膷lenu听1 se 膷rtata to膷ki听(a) in听(b);

(3)听听v 膷lenu听2(1) se 膷rtajo to膷ke听(a), (b), (c), (f) in听(g);

(3a)听听 v 膷lenu听2(1) se to膷ka听(d) nadomesti z naslednjim: "

鈥�(d) 鈥瀌r啪avljanstvo鈥� pomeni dr啪avljanstvo, kot je opredeljeno v 膷lenu听2(1) Uredbe听(EU) .../... Evropskega parlamenta in Sveta*(32)鈥�;

(4)听听膷len听3 se 膷rta;

(5)听听vstavi se naslednji 膷len听9c:"

鈥災宭en听9c

Pravo膷asni dostop in ponovna uporaba upravnih podatkov

1.听听V skladu s 膷lenom 17a Uredbe (ES) 拧t. 223/2009 nacionalni organi, odgovorni za upravne vire podatkov, pomembne za namene te uredbe, omogo膷ijo ponovno uporabo teh podatkov v 膷asu in s pogostostjo, ki zadostujeta za pripravo in predlo啪itev 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov v rokih in v skladu s specifi膷nimi zahtevami glede kakovosti v skladu s to uredbo. Nacionalni 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 organi in nacionalni organi, odgovorni za upravne evidence, vzpostavijo potrebne mehanizme sodelovanja za pravo膷asen in brezpla膷en dostop do teh evidenc.

2.听听Za namene te uredbe se Komisiji (Eurostatu) na zahtevo omogo膷i pravo膷asen dostop do ustreznih podatkov in metapodatkov iz podatkovnih zbirk in sistemov interoperabilnosti, ki jih vzdr啪ujejo organi in agencije Unije, tudi na podlagi uredb听(EU) 拧t.听910/2014 in (EU)听2018/1724, ter 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, shranjenih v centralnem registru za poro膷anje in statisti膷ne podatke (v nadaljnjem besedilu: CRRS). Komisija (Eurostat) zlasti do podatkov iz interoperabilnih obse啪nih informacijskih sistemov (LSIT) s podro膷ja svobode, varnosti in pravice dostopa iz CRRS v skladu z uredbama (EU)听2019/817 in (EU)听2019/818 ter uredbami, s katerimi se vzpostavijo sistemi, katerih 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈 podatki so shranjeni v CRRS. V ta namen Komisija (Eurostat) 拧e naprej sodeluje z ustreznimi organi in agencijami Unije, da bi dolo膷ila prilagojene statisti膷ne podatke in metapodatke, ki se v skladu s pravom Unije zahtevajo za evropsko statistiko o prebivalstvu in stanovanjih, operativne na膷ine za njihovo zagotavljanje ter potrebne spremljajo膷e fizi膷ne in logi膷ne za拧膷itne ukrepe, 膷e je to mogo膷e.鈥�;

(6)听听vstavi se naslednji 膷len:"

鈥災宭en听10听a

Seznami dr啪av in ozemelj

Seznami dr啪av in ozemelj iz 膷lena听11 Uredbe (EU) .../...*(33) se uporablja za zbiranje 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov v skladu s to uredbo, da se zagotovi primerljivost podatkov, specifi膷nih za posamezne dr啪ave in ozemlja, v evropski statistiki. Dr啪ave 膷lanice te sezname prvi膷 uporabijo za zbiranje 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov, ki jih je treba zbrati v skladu s to uredbo, in sicer od posredovanja podatkov za referen膷no leto听2026.

________

* Uredba (EU) .../... Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki o prebivalstvu in stanovanjih, spremembi Uredbe听(ES) 拧t.听862/2007 in razveljavitvi uredb听(ES) 拧t.听763/2008 in (EU) 拧t.听1260/2013 (UL ...).鈥�.

膶len听21

Razveljavitev

Uredbi听(ES) 拧t.听763/2008 in (EU) 拧t.听1260/2013 se razveljavita z u膷inkom od 1.听januarja听2026, brez poseganja v obveznosti iz navedenih pravnih aktov, kar zadeva referen膷na obdobja, ki se v celoti ali delno izte膷ejo pred navedenim datumom.

Sklicevanja na razveljavljeni uredbi se 拧tejejo za sklicevanja na to uredbo.

膶len听22

Za膷etek veljavnosti in uporaba

Ta uredba za膷ne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1.听januarja听2026.

Ta uredba je v celoti zavezujo膷a in se neposredno uporablja v vseh dr啪avah 膷lanicah.

V 鈥�,

Za Evropski parlament Za Svet

predsednica predsednik/predsednica

PRILOGA

Podro膷ja, teme in podrobne teme s periodi膷nostjo in referen膷nim 膷asom po podrobnih temah

Legenda:

(1) * Spremembe v celotnem besedilu izhajajo iz sprejetja spremembe 56. Krepki le啪e膷i tisk ozna膷uje novo ali spremenjeno besedilo, simbol 鈻宲a tiste dele besedila, ki so bili 膷rtani. (2) UL C , , str. . (3) UL C , , str. . (4) Uredba (EU)听2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10.听oktobra听2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb听(ES) 拧t.听808/2004, (ES) 拧t.听452/2008 in (ES) 拧t.听1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe听(ES) 拧t.听1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta听(ES) 拧t.听577/98 (UL听L听261I, 14.10.2019, str.听1). (5) Uredba听(EU) 拧t.听1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20.听novembra听2013 o evropski demografski statistiki (UL听L听330, 10.12.2013, str.听39). (6) Uredba听(ES) 拧t.听223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.听marca听2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) 拧t.听1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statisti膷ni urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta听(ES) 拧t.听322/97 o 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statisti膷ne programe Evropskih skupnosti (UL听L听87, 31.3.2009, str.听164). (7) SWD(2023)听13. (8) Uredba听(ES) 拧t.听862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.听julija听2007 o statistiki Skupnosti o migracijah in mednarodni za拧膷iti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) 拧t.听311/76 o zbiranju 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h podatkov o tujih delavcih (UL听L听199, 31.7.2007, str.听23). (9) Uredba听(ES) 拧t.听763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9.听julija听2008 o popisih prebivalstva in stanovanj (UL听L听218, 13.8.2008, str.听14). (10) Uredba听(ES) 拧t.听1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26.听maja听2003 o oblikovanju skupne klasifikacije 蝉迟补迟颈蝉迟颈膷苍颈h teritorialnih enot (NUTS) (UL听L听154, 21.6.2003, str.听1). (11) Izvedbena uredba Komisije (EU)听2018/1799 z dne 21.听novembra听2018 o vzpostavitvi za膷asnega neposrednega statisti膷nega ukrepa za izkazovanje izbranih vsebin popisa prebivalstva in stanovanj iz leta听2021, geokodiranih na mre啪i z velikostjo celic 1听km2 (UL听L听296, 22.11.2018. str.听19). (12) Direktiva听2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14.听marca听2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL听L听108, 25.4.2007, str.听1). (13) Direktiva听2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19.听maja听2010 o energetski u膷inkovitosti stavb (UL听L听153, 18.6.2010, str.听13). (14) Direktiva (EU) 2024/1275 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o energetski u膷inkovitosti stavb (prenovitev) (UL听L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj). (15) Uredba听(EU) 拧t.听910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23.听julija听2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive听1999/93/ES (UL听L听257, 28.8.2014, str.听73). (16) Uredba (EU)听2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2.听oktobra听2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomo膷 in re拧evanje te啪av ter o spremembi Uredbe听(EU) 拧t.听1024/2012 (UL听L听295, 21.11.2018, str.听1). (17) Uredba (EU)听2019/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20.听maja听2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na podro膷ju meja in vizumov ter spremembi uredb听(ES) 拧t.听767/2008, (EU)听2016/399, (EU)听2017/2226, (EU)听2018/1240, (EU)听2018/1726 in (EU)听2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Odlo膷be Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL听L听135, 22.5.2019, str.听27). (18) Uredba (EU)听2019/818 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20.听maja听2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na podro膷ju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila ter migracij in spremembi uredb (EU)听2018/1726, (EU)听2018/1862 ter (EU)听2019/816 (UL L听135, 22.5.2019, str.听85). (19) Uredba (EU)听2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23.听oktobra听2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe听(ES) 拧t.听45/2001 in Sklepa 拧t.听1247/2002/ES (UL听L听295, 21.11.2018, str.听39). (20) Uredba (EU)听2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27.听aprila听2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive听95/46/ES (Splo拧na uredba o varstvu podatkov) (UL听L听119, 4.5.2016, str.听1). (21) Direktiva听2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12.听julija听2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na podro膷ju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL听L听201, 31.7.2002, str.听37). (22) UL听L听123, 12.5.2016, str.听1. (23) Uredba听(EU)听2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28.听aprila听2021 o vzpostavitvi programa za notranji trg, konkuren膷nost podjetij, vklju膷no z malimi in srednjimi podjetji, podro膷je rastlin, 啪ivali, hrane in krme in evropsko statistiko (program Enotni trg) ter o razveljavitvi uredb听(EU) 拧t.听99/2013, (EU) 拧t.听1287/2013, (EU) 拧t.听254/2014 in (EU) 拧t.听652/2014, (UL听L听153, 3.5.2021, str.听1). (24) Uredba听(EU)听2021/240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10.听februarja听2021 o vzpostavitvi Instrumenta za tehni膷no podporo (UL听L听57, 18.2.2021, str.听1). (25) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finan膷nih pravilih, ki se uporabljajo za splo拧ni prora膷un Unije, spremembi uredb (EU) 拧t. 1296/2013, (EU) 拧t. 1301/2013, (EU) 拧t. 1303/2013, (EU) 拧t. 1304/2013, (EU) 拧t. 1309/2013, (EU) 拧t. 1316/2013, (EU) 拧t. 223/2014, (EU) 拧t. 283/2014 in Sklepa 拧t. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) 拧t. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). (26) Uredba (EU, Euratom) 拧t.听883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.听septembra听2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe听(ES) 拧t.听1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) 拧t.听1074/1999 (UL听L听248, 18.9.2013, str.听1). (27) Uredba Sveta (ES, Euratom) 拧t.听2988/95 z dne 18.听decembra听1995 o za拧膷iti finan膷nih interesov Evropskih skupnosti (UL听L听312, 23.12.1995, str.听1). (28) Uredba Sveta (Euratom, ES) 拧t.听2185/96 z dne 11.听novembra听1996 o pregledih in in拧pekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za za拧膷ito finan膷nih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL听L听292, 15.11.1996, str.听2). (29) Uredba Sveta (EU)听2017/1939 z dne 12.听oktobra听2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega to啪ilstva (EJT) (UL听L听283, 31.10.2017, str.听1). (30) Direktiva (EU)听2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5.听julija听2017 o boju proti goljufijam, ki 拧kodijo finan膷nim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (UL听L听198, 28.7.2017, str.听29). (31) Uredba听(EU) 拧t.听182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16.听februarja听2011 o dolo膷itvi splo拧nih pravil in na膷el, na podlagi katerih dr啪ave 膷lanice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL听L听55, 28.2.2011, str.听13). (32) +UL: vstavite 拧tevilko uredbe iz dokumenta (), v opombo pa 拧tevilko, datum, naslov in sklic na听UL zadevne uredbe. (33) +UL: vstavite 拧tevilko uredbe iz dokumenta (), v opombo pa 拧tevilko, datum, naslov in sklic na听UL zadevne uredbe.