合法博彩网站

o v媒ro膷nej spr谩ve o vykon谩van铆 spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politiky

()

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na Zmluvu o听Eur贸pskej 煤nii,

鈥撎�听so zrete木om na spolo膷n煤 poz铆ciu Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzuj煤 spolo膷n茅 pravidl谩 upravuj煤ce kontrolu v媒vozu vojenskej technol贸gie a听materi谩lu[1],

鈥撎�听so zrete木om na z谩very Eur贸pskej rady z 20.听decembra 2013, 26. j煤na 2015, 15. decembra 2016, 22. j煤na 2017 a听28. j煤na 2018,

鈥撎�听so zrete木om na v媒ro膷n煤 spr谩vu Rady pre Eur贸psky parlament o spolo膷nej zahrani膷nej a bezpe膷nostnej politike,

鈥撎�听so zrete木om na v媒ro膷n煤 spr谩vu o vykon谩van铆 spolo膷nej zahrani膷nej a听bezpe膷nostnej politiky (),

鈥撎�听so zrete木om na z谩very Rady o spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politike z 25.听novembra 2013, 18. novembra 2014, 18. m谩ja 2015, 27. j煤na 2016, zo 14. novembra 2016, z 18. m谩ja 2017, zo 17. j煤la 2017 a z 25. j煤na 2018,

鈥撎�听so zrete木om na dokument s n谩zvom Spolo膷n谩 v铆zia, spolo膷n媒 postup: Silnej拧ia Eur贸pa听鈥撎鼼lob谩lna strat茅gia pre zahrani膷n煤 a听bezpe膷nostn煤 politiku Eur贸pskej 煤nie, ktor媒 28.听j煤na 2016 predstavila podpredsedn铆膷ka Eur贸pskej komisie a听vysok谩 predstavite木ka 脷nie pre听zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku (PK/VP),

鈥撎�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senia predsedov Eur贸pskej rady a Komisie a gener谩lneho tajomn铆ka NATO z 8.听j煤la 2016 a 10.听j煤la 2018,

鈥撎�听so zrete木om na spolo膷n媒 s煤bor 42 n谩vrhov schv谩len媒ch Radou Eur贸pskej 煤nie a Severoatlantickou radou 6. decembra 2016 a na spr谩vy o pokroku zo 14. j煤na a z 5. decembra 2017 o ich vykon谩van铆, ako aj na nov媒 s煤bor 32 n谩vrhov, ktor茅 obe rady schv谩lili 5. decembra 2017,

鈥撎�听so zrete木om na Diskusn媒 dokument o bud煤cnosti eur贸pskej obrany zo 7. j煤na 2017,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 12. septembra 2013 s n谩zvom Vojensk茅 拧trukt煤ry E脷: s煤膷asn谩 situ谩cia a vyhliadky do bud煤cnosti[2],

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 12. septembra 2017 o Strat茅gii pre Eur贸pu v oblasti kozmick茅ho priestoru[3],

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 22. novembra 2016 o听Eur贸pskej obrannej 煤nii[4],

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenia z 23. novembra 2016 o uplat艌ovan铆 spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politiky (pod木a v媒ro膷nej spr谩vy Rady Eur贸pskemu parlamentu o spolo膷nej zahrani膷nej a bezpe膷nostnej politike)[5] a z 13.听decembra 2017 o v媒ro膷nej spr谩ve o vykon谩van铆 spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politiky[6],

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo听16.听marca 2017 o听煤stavn媒ch, pr谩vnych a听in拧titucion谩lnych d么sledkoch spolo膷nej bezpe膷nostnej a听obrannej politiky: mo啪nosti, ktor茅 pon煤ka Lisabonsk谩 zmluva[7],

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 5. j煤la 2017 o mand谩te na trial贸g o n谩vrhu rozpo膷tu na rok 2018[8],

鈥撎�听so zrete木om na koncepciu posil艌ovania kapac铆t E脷 v听oblasti medi谩cie a听dial贸gu prijat媒 10. novembra 2009,

鈥撎�听so zrete木om na dokument s n谩zvom Pl谩n vykon谩vania v oblasti bezpe膷nosti a obrany, ktor媒 14. novembra 2016 predlo啪ila PK/VP,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 13. j煤na 2018 o vz钮ahoch E脷 鈥� NATO[9],

鈥撎�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie z听30. novembra 2016 o ak膷nom pl谩ne v oblasti eur贸pskej obrany (),

鈥撎�听so zrete木om na nov媒 obrann媒 bal铆k, ktor媒 Komisia predstavila 7. j煤na 2017 v tla膷ovej spr谩ve s n谩zvom Eur贸pa, ktor谩 obra艌uje: Komisia otv谩ra diskusiu o prechode k bezpe膷nostnej a obrannej 脷nii,

鈥撎�听so zrete木om na v媒ro膷n煤 spr谩vu o vykon谩van铆 glob谩lnej strat茅gie E脷 鈥� 2. rok,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenia z 14. decembra 2016 o uplat艌ovan铆 spolo膷nej zahrani膷nej a bezpe膷nostnej politiky[10] a z 13. decembra 2017 o v媒ro膷nej spr谩ve o vykon谩van铆 spolo膷nej zahrani膷nej a bezpe膷nostnej politiky[11],

鈥撎�听so zrete木om na ak膷n媒 pl谩n vojenskej mobility E脷 uverejnen媒 28. marca 2018,

鈥撎�听so zrete木om na z谩very Rady prijat茅 18. septembra 2018 o posilnen铆 strategick茅ho partnerstva E脷 鈥� OSN pre mierov茅 oper谩cie a kr铆zov茅 riadenie: priority na roky 2019 鈥� 2021,

鈥撎�听so zrete木om na Nobelovu cenu mieru udelen煤 E脷 v听roku 2012 za to, 啪e viac ne啪 拧es钮 desa钮ro膷铆 prispieva k听presadzovaniu mieru, zmierenia, demokracie a听木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 52 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre zahrani膷n茅 veci a听na stanovisko V媒boru pre 煤stavn茅 veci (A8-0375/2018),

A.听听ke膹啪e 膷lensk茅 拧t谩ty sa rozhodli postupne vytvori钮 spolo膷n煤 obrann煤 politiku, ktor谩 by mohla vies钮 v听s煤lade s听ustanoveniami 膷l谩nku听42 ZE脷 k听spolo膷nej obrane, 膷铆m sa upevn铆 eur贸pska identita a听nez谩vislos钮 v听z谩ujme posilnenia mieru, bezpe膷nosti a听pokroku v听Eur贸pe a听vo svete,

Strategick茅 prostredie 脷nie

1.听听poznamen谩va, 啪e celosvetov媒 poriadok zalo啪en媒 na pravidl谩ch, v听susedstve E脷 aj inde, je 膷oraz viac spochyb艌ovan媒 na politicko-vojenskej 煤rovni a v poslednom 膷ase aj na obchodno-hospod谩rskej 煤rovni; kon拧tatuje, 啪e k t媒mto syst茅mov媒m v媒zvam patr铆 neust谩le zhor拧ovanie strategick茅ho medzin谩rodn茅ho prostredia, ktor茅 膷el铆 medzi拧t谩tnym a vn煤tro拧t谩tnym konfliktom a n谩siliu, terorizmu, zlyhaniu 拧t谩tu, kybernetick媒m a hybridn媒m 煤tokom na z谩kladn茅 piliere na拧ich spolo膷nost铆, 煤膷inkom zmeny kl铆my a听pr铆rodn媒m katastrof谩m; uzn谩va, 啪e obrana medzin谩rodn茅ho poriadku zalo啪en茅ho na pravidl谩ch, medzin谩rodn茅ho pr谩va a听hodn么t br谩nen媒ch liber谩lnymi demokraciami by mala ma钮 maxim谩lnu prioritu a听malo by sa k听nej pristupova钮 bez kompromisov;

2.听听zd么raz艌uje, 啪e tieto v媒zvy s煤 pr铆li拧 rozsiahle na to, aby im ktor谩ko木vek krajina sama 煤spe拧ne 膷elila; zd么raz艌uje, 啪e je nevyhnutn茅, aby E脷 reagovala na tieto v媒zvy r媒chlo, konzistentne, 煤膷inne, jednotne a v听spolupr谩ci so spojencami, partnermi a in媒mi medzin谩rodn媒mi organiz谩ciami; kon拧tatuje, 啪e spolo膷n谩 bezpe膷nostn谩 a obrann谩 politika (SBOP) je u啪ito膷n媒m n谩strojom na rie拧enie mnoh媒ch z t媒chto v媒ziev, mala by sa v拧ak pou啪铆va钮 efekt铆vnej拧ie a听koherentne s听in媒mi vonkaj拧铆mi a听vn煤torn媒mi n谩strojmi, aby E脷 mohla rozhodne prispieva钮 k zvl谩daniu medzin谩rodn媒ch kr铆z a听k听uplat艌ovaniu svojej strategickej auton贸mie; poukazuje na to, 啪e in拧tit煤cie SBOP a mnoh茅 jej n谩stroje s煤 k dispoz铆cii, a听naliehavo 啪iada 膷lensk茅 拧t谩ty, aby ich neodkladne vyu啪铆vali;

3.听听pripom铆na, 啪e bezpe膷nos钮 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 je 煤zko prepojen谩; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 ur膷i钮 rizik谩, ktor茅 stanovili v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty; uzn谩va, 啪e komplexn媒 charakter t媒chto probl茅mov s r么znymi hrozbami pre jednotliv茅 膷lensk茅 拧t谩ty v r么znej miere vytv谩ra priestor na dohodu o tom, ako kolekt铆vne rie拧i钮 tak茅to probl茅my v duchu solidarity;

4.听听zd么raz艌uje, 啪e d啪ih谩distick媒 terorizmus, ktor媒 u啪 dnes postihuje Bl铆zky v媒chod, Sahel a听Africk媒 roh, sa 拧铆ri do z谩padnej Afriky, strednej 脕zie a听juhov媒chodnej 脕zie; zd么raz艌uje, 啪e t谩to pretrv谩vaj煤ca hrozba si vy啪aduje trval煤 a听dobre koordinovan煤 strat茅giu na 煤rovni E脷 v z谩ujme ochrany ob膷anov a听z谩ujmov E脷 a podpory postihnut媒ch regi贸nov;

5.听听kon拧tatuje, 啪e ned谩vne kroky a听politiky Ruska zn铆啪ili stabilitu a听zmenili bezpe膷nostn茅 prostredie, a听zd么raz艌uje, 啪e E脷 a听膷lensk茅 拧t谩ty musia n谩js钮 jednotnej拧铆, strategick媒 pr铆stup, pokia木 ide o听Rusko;

6.听听so znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pou啪itie nervovoparalytickej l谩tky novi膷ok v听meste Salisbury v听marci 2018 bolo prv媒m tak媒mto 煤tokom na eur贸pskej p么de od druhej svetovej vojny a听malo za n谩sledok听煤mrtie ob膷ianky E脷; naliehavo 啪iada Eur贸psku radu, aby prijala obmedzuj煤ce opatrenia proti osob谩m zodpovedn媒m za pou啪铆vanie a听拧铆renie chemick媒ch zbran铆;

7.听听zd么raz艌uje, 啪e na rusk谩 okup谩cia na Ukrajine st谩le pokra膷uje a dohody z Minska, bez ktor媒ch nem么啪e by钮 konflikt vyrie拧en媒, neboli vykonan茅 a st谩le pretrv谩va protipr谩vna anexia a militariz谩cia Krymu; je hlboko znepokojen媒 t媒m, 啪e nadmern茅 vojensk茅 cvi膷enia a 膷innosti Ruska, hybridn茅 taktiky vr谩tane kybernetick茅ho terorizmu, 拧铆renia falo拧n媒ch spr谩v a dezinforma膷n媒ch kampan铆 a hospod谩rsky n谩tlak a vydieranie v oblasti energetiky destabilizuj煤 krajiny V媒chodn茅ho partnerstva a z谩padn媒 Balk谩n a tie啪 sa zameriavaj煤 na z谩padn茅 demokracie a zvy拧ovanie nap盲tia v r谩mci nich; je znepokojen媒 t媒m, 啪e bezpe膷nostn谩 situ谩cia v okol铆 E脷 bude aj v najbli啪拧铆ch rokoch ve木mi nestabiln谩; op盲tovne pripom铆na strategick媒 v媒znam z谩padn茅ho Balk谩nu pre bezpe膷nos钮 a听stabilitu E脷 a听potrebu s煤stredi钮 a听posilni钮 politick煤 anga啪ovanos钮 E脷 v听tomto regi贸ne, a听to aj posilnen铆m mand谩tu misi铆 E脷 v r谩mci SBOP; je pevne presved膷en媒 o tom, 啪e v z谩ujme prekonania zranite木nosti E脷 je potrebn谩 v盲膷拧ia integr谩cia a koordin谩cia;

8.听听poznamen谩va, 啪e t谩to potreba spolupr谩ce sa v posledn媒ch rokoch st谩le viac uzn谩va, a v铆ta pokrok, ktor媒 sa dosiahol v tomto smere, napr铆klad vytvorenie st谩lej 拧trukt煤rovanej spolupr谩ce (PESCO), hoci konkr茅tne v媒sledky sa musia st谩le n谩le啪ite posudzova钮; domnieva sa, 啪e E脷 by z谩rove艌 mala posilni钮 dial贸g a spolupr谩cu s tret铆mi krajinami v tomto regi贸ne a s region谩lnymi a subregion谩lnymi organiz谩ciami;

9.听听zd么raz艌uje v拧ak, 啪e spolupr谩ca je st谩le v 拧t谩diu rozvoja, a 啪e na to, aby E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty vyu啪铆vali v媒hody hlbokej, trvalej a dlhodobej spolupr谩ce v oblasti obrany treba urobi钮 ove木a viac;

10.听听zd么raz艌uje praktick茅 a听finan膷n茅 pr铆nosy 膹al拧ej integr谩cie eur贸pskych obrann媒ch sp么sobilost铆; zd么raz艌uje, 啪e komplexnou a听d么veryhodnou pr谩cou v拧etk媒ch zainteresovan媒ch subjektov je mo啪n茅 zv媒拧i钮 dosah a听efekt铆vnos钮 v媒davkov na obranu bez zv媒拧enia samotn媒ch v媒davkov na obranu;

11.听听kon拧tatuje, 啪e obrana 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 z谩vis铆 predov拧etk媒m od ich politickej v么le a听vojenskej schopnosti dost谩钮 svojim povinnostiam v听neistom strategickom prostred铆; zd么raz艌uje v媒znam transatlantickej v盲zby pre bezpe膷nos钮 a obranu eur贸pskych a severoamerick媒ch demokraci铆; vyjadruje v拧ak znepokojenie nad s煤膷asn媒m stavom tohto vz钮ahu a vyz媒va v拧etky zodpovedn茅 politick茅 a spolo膷ensk茅 sily na oboch stran谩ch Atlantick茅ho oce谩nu, aby tento k木煤膷ov媒 vz钮ah sk么r posil艌ovali ako podkop谩vali; zd么raz艌uje, 啪e sa treba vyhn煤钮 vplyvom ned谩vnych 钮a啪kost铆 v obchodnom vz钮ahu na transatlantick煤 bezpe膷nostn煤 v盲zbu; zd么raz艌uje, 啪e dobre vymedzen谩 strategick谩 auton贸mia upevn铆 eur贸psku bezpe膷nos钮 aj vz钮ahy medzi E脷 a听NATO; v听tomto kontexte op盲tovne zd么raz艌uje silnej煤cu potrebu spolupr谩ce v听oblasti obrany na eur贸pskej 煤rovni a s煤stredenia zdrojov na k木煤膷ov茅 priority;

12.听听zd么raz艌uje, 啪e multilateralizmus, s听ktor媒m je Eur贸pa hlboko sp盲t谩, 膷oraz viac spochyb艌uj煤 postoje USA a听in媒ch svetov媒ch mocnost铆; op盲tovne zd么raz艌uje v媒znam multilateralizmu ako n谩stroja na presadzovanie hodn么t pr谩vneho 拧t谩tu a rie拧enie celosvetov媒ch z谩le啪itost铆 pri zachov谩van铆 mieru a听stability;

SBOP 鈥� cesta vpred

13.听听domnieva sa, 啪e n谩rast invest铆ci铆 do bezpe膷nosti a obrany je naliehavou problematikou pre 膷lensk茅 拧t谩ty a E脷 a 啪e solidarita a spolupr谩ca v oblasti obrany by sa mala sta钮 normou, ako sa uv谩dza v glob谩lnej strat茅gii E脷 (EGS); v铆ta pokrok dosiahnut媒 pri plnen铆 ustanoven铆 glob谩lnej strat茅gie E脷 v oblasti bezpe膷nosti a obrany; domnieva sa, 啪e tieto 煤spechy otv谩raj煤 perspekt铆vu pre d么le啪it茅 拧truktur谩lne zmeny v bud煤cnosti;

14.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby sa sna啪ili o听dosiahnutie cie木a v媒davkov na obranu na 煤rovni 2听% HDP a听aby vynakladali 20听% svojich rozpo膷tov ur膷en媒ch na obranu na vybavenie, ktor茅 Eur贸pska obrann谩 agent煤ra (EDA) ozna膷ila za potrebn茅, vr谩tane s煤visiaceho v媒skumu a听v媒voja;

15.听听v铆ta vytvorenie osobitnej hlavy venovanej obrane v n谩vrhu viacro膷n茅ho finan膷n茅ho r谩mca Komisie, a najm盲 vytvorenie rozpo膷tov茅ho riadku, z ktor茅ho sa bud煤 financova钮 Eur贸psky obrann媒 fond a projekty vojenskej mobility; domnieva sa, 啪e tieto rozhodnutia si bud煤 s najv盲膷拧ou pravdepodobnos钮ou vy啪adova钮 centralizovan茅 riadenie obrany na 煤rovni Komisie; zd么raz艌uje, 啪e financovanie z tohto rozpo膷tov茅ho riadku by sa malo pou啪i钮 v媒lu膷ne na 煤膷ely obrany bez politiz谩cie, ke膹啪e bezpe膷nos钮 je nedelite木n谩 a mala by by钮 v s煤lade s potrebami 膷lensk媒ch 拧t谩tov v oblasti sp么sobilost铆 a infra拧trukt煤ry a听v听s煤lade s a拧pir谩ciami E脷 v oblasti strategickej auton贸mie;

16.听听berie na vedomie rast煤ci v媒znam vojenskej mobility v programe eur贸pskej obrany; zd么raz艌uje, 啪e vojensk谩 mobilita je 煤stredn媒m strategick媒m n谩strojom v s煤膷asnom prostred铆 hrozieb a je nanajv媒拧 d么le啪it谩 pre oblas钮 SBOP aj pre ostatn茅 viacstrann茅 z谩v盲zky 膷lensk媒ch 拧t谩tov vr谩tane NATO; zd么raz艌uje v媒znam prisp么sobenia existuj煤cich siet铆 potreb谩m vojenskej mobility; v铆ta preto skuto膷nos钮, 啪e vojensk谩 mobilita bola za膷lenen谩 nielen do n谩vrhu nov茅ho N谩stroja na prep谩janie Eur贸py, ale aj do st谩lej 拧trukt煤rovanej spolupr谩ce (PESCO), a jej v媒znamn煤 煤lohu v spolupr谩ci medzi E脷 a NATO; zd么raz艌uje, 啪e tieto r么zne projekty musia by钮 n谩le啪ite koordinovan茅, a听to aj so spojencami, aby sa zabezpe膷ili 啪elan茅 v媒sledky; v铆ta n谩vrh Komisie vy膷leni钮 v bud煤com viacro膷nom finan膷nom r谩mci (2021 鈥� 2027) 6,5 miliardy EUR na projekty vojenskej mobility v r谩mci N谩stroja na prep谩janie Eur贸py;

17.听听poznamen谩va v拧ak, 啪e pre v拧etky tieto r么zne prvky bude nevyhnutn茅 vypracova钮 dobre stanoven媒 煤stredn媒 strategick媒 pr铆stup k eur贸pskej obrane, ktor媒 by mohol by钮 najlep拧ie vymedzen媒 v bielej knihe E脷 o bezpe膷nosti a obrane;

18.听听啪iada o vypracovanie presn媒ch usmernen铆 s听cie木om poskytn煤钮 dobre vymedzen媒 r谩mec pre bud煤cu aktiv谩ciu a听vykon谩vanie 膷l谩nku听42 ods.听7 Zmluvy o E脷; 啪iada o vypracovanie koncepcie a prijatie bielej knihy E脷 o bezpe膷nosti a obrane, ktorou sa zaru膷铆, 啪e s煤膷asn茅 a bud煤ce procesy budovania kapac铆t bud煤 vych谩dza钮 z bezpe膷nostn媒ch z谩ujmov E脷;

19.听听takisto v铆ta n谩vrh podpredsedn铆膷ky Komisie/vysokej predstavite木ky, s podporou Komisie, na vytvorenie Eur贸pskeho mierov茅ho n谩stroja, ktor媒m sa bude financova钮 膷as钮 n谩kladov na听obrann茅 膷innosti E脷 ako mierov茅 misie Africkej 煤nie, spolo膷n茅 n谩klady na vlastn茅 vojensk茅 oper谩cie SBOP a听budovanie vojensk媒ch kapac铆t partnerov, ktor茅 s煤 vyl煤膷en茅 z financovania z rozpo膷tu pod木a 膷l谩nku 41 ods. 2 Zmluvy o E脷; op盲tovne potvrdzuje, 啪e je potrebn茅 vyhn煤钮 sa duplicite s听in媒mi existuj煤cimi n谩strojmi; berie na vedomie najm盲 za膷lenenie a roz拧铆renie mechanizmu Athena ur膷en茅ho na spolo膷n茅 financovanie misi铆 a听oper谩ci铆 SBOP, 膷o je ambici贸znym krokom, ktor媒 Parlament u啪 dlho po啪adoval; vyz媒va na zlep拧enie finan膷nej kontroly v拧etk媒ch bud煤cich misi铆 a na v膷asn茅 pos煤denie vplyvu;

Sp么sobilosti v oblasti bezpe膷nosti a obrany 脷nie

20.听听zd么raz艌uje, 啪e E脷 mus铆 uplat艌ova钮 cel媒 s煤bor dostupn媒ch n谩strojov politiky, od m盲kkej a啪 po tvrd煤 silu a od kr谩tkodob媒ch opatren铆 a啪 po dlhodob茅 politiky; op盲tovne potvrdzuje d么le啪itos钮 rozvoja potrebn媒ch civiln媒ch a vojensk媒ch sp么sobilost铆, a to aj prostredn铆ctvom zdru啪ovania a spolo膷n茅ho vyu啪铆vania, na rie拧enie komplexn媒ch bezpe膷nostn媒ch probl茅mov v Eur贸pe, v jej okol铆 a na jej perif茅rii, ktor茅 s煤 uveden茅 v glob谩lnej strat茅gii E脷; pripom铆na, 啪e v r谩mci EGS sa podporuje 煤zka obrann谩 spolupr谩ca v r谩mci 脷nie;

21.听听domnieva sa, 啪e 膷lensk茅 拧t谩ty E脷 sa musia sna啪i钮 zlep拧i钮 vojensk茅 sp么sobilosti tak, aby pokr媒vali cel茅 spektrum pozemn媒ch, vzdu拧n媒ch, kozmick媒ch, n谩morn媒ch a kybernetick媒ch sp么sobilost铆 vr谩tane strategick媒ch podporn媒ch schopnost铆, aby bola spolo膷n谩 bezpe膷nostn谩 a听obrann谩 politika E脷 d么veryhodnou silou; zd么raz艌uje potrebu investova钮 do spravodajstva, sledovania a prieskumu, satelitnej komunik谩cie a auton贸mneho pr铆stupu do vesm铆ru, ako aj trval茅ho pozorovania Zeme s cie木om lep拧ie pos煤di钮 vn煤torn茅 a vonkaj拧ie hrozby;

22.听听op盲tovne potvrdzuje 煤lohu E脷 ako glob谩lneho poskytovate木a n谩mornej bezpe膷nosti a听zd么raz艌uje v媒znam rozvoja relevantn媒ch vojensk媒ch a听civiln媒ch sp么sobilost铆; v铆ta v听tomto smere prijatie revidovan茅ho ak膷n茅ho pl谩nu strat茅gie n谩mornej bezpe膷nosti E脷 v听j煤ni 2018;

23.听听pova啪uje za z谩sadne d么le啪it茅, aby E脷 a听NATO zintenz铆vnili v媒menu spravodajsk媒ch inform谩ci铆 s听cie木om umo啪ni钮 ofici谩lne ur膷ova钮 p谩chate木ov kybernetick媒ch 煤tokov a听n谩sledne umo啪ni钮 ukladanie obmedzuj煤cich sankci铆 subjektom, ktor茅 za kybernetick茅 煤toky zodpovedaj煤;

24.听听uzn谩va strategick媒 rozmer kozmick茅ho sektora pre Eur贸pu a potrebu zlep拧i钮 s煤膷innos钮 medzi jej civiln媒mi a bezpe膷nostn媒mi/obrann媒mi h木adiskami; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 vyu啪铆va钮 vesm铆rne kapacity, a to aj so zrete木om na 拧ir拧ie geopolitick茅 prostredie a SBOP, a z谩rove艌 zd么raz艌uje, 啪e vesm铆rne programy E脷 maj煤 civiln媒 charakter;

25.听听v铆ta kroky E脷 smeruj煤ce k听upevneniu jej kybernetickej odolnosti vytvoren铆m spolo膷n茅ho r谩mca certifik谩cie v听oblasti kybernetickej bezpe膷nosti, posilnen铆m schopnost铆 E脷 kona钮 v听oblasti kybernetickej bezpe膷nosti a听ur媒chlen媒m vykon谩van铆m smernice (E脷) 2016/1148 o bezpe膷nosti siet铆 a听informa膷n媒ch syst茅mov[12] (smernica o听NIS);

26.听听domnieva sa, 啪e zasahovanie do volieb v听in媒ch krajin谩ch prostredn铆ctvom kybernetick媒ch oper谩ci铆 ohrozuje alebo poru拧uje pr谩vo 木ud铆 z煤膷ast艌ova钮 sa na vl谩de svojej krajiny priamo alebo prostredn铆ctvom slobodne volen媒ch z谩stupcov, ako je zakotven茅 vo V拧eobecnej deklar谩cii 木udsk媒ch pr谩v, a听 啪e tak媒to z谩sah zo strany in媒ch 拧t谩tov predstavuje poru拧enie medzin谩rodn茅ho pr谩va, hoci nedoch谩dza k听pou啪itiu vojenskej sily, ohrozeniu 煤zemnej celistvosti, 膷i ohrozeniu politickej nez谩vislosti;

27.听听domnieva sa, 啪e sp么sobilosti 脷nie v oblasti bezpe膷nosti a obrany by sa mohli zlep拧i钮 lep拧铆m vyu啪铆van铆m existuj煤cich r谩mcov pre obranu a vojensk煤 spolupr谩cu, ako s煤 velite木stv谩 eur贸pskeho viacn谩rodn茅ho 煤tvaru s vysokou 煤rov艌ou pohotovosti a bojov茅 skupiny E脷, ktor茅 bude podobn茅 iniciat铆vy v听r谩mci NATO posil艌ova钮, nie kop铆rova钮; domnieva sa, 啪e to prispeje k nepretr啪itej transform谩cii n谩rodn媒ch ozbrojen媒ch s铆l a k dosiahnutiu ich v盲膷拧ej interoperability, udr啪ate木nosti, pru啪nosti a听nasadite木nosti;

28.听听v铆ta zriadenie Programu rozvoja eur贸pskeho obrann茅ho priemyslu (EDIDP) zameran茅ho na podporu konkurencieschopnosti a听inova膷nej kapacity obrann茅ho priemyslu E脷 s听rozpo膷tom 500 mili贸nov EUR do roku 2020; po啪aduje jeho ur媒chlen煤 implement谩ciu;

29.听听domnieva sa, 啪e EDIDP pom么啪e podpori钮 konkurencieschopnos钮, efekt铆vnos钮 a inova膷n煤 kapacitu obrann茅ho priemyslu E脷, ktor茅ho s煤膷as钮ou bud煤 opr谩vnen茅 opatrenia, ktor茅 okrem in茅ho zah艜艌aj煤 navrhovanie, vytv谩ranie prototypov, testovanie, kvalifik谩ciu a certifik谩ciu v媒robkov obrann茅ho priemyslu, ako aj v媒voj technol贸gi铆 v r谩mci konzorcia vr谩tane MSP, spolo膷nost铆 so strednou trhovou kapitaliz谩ciou, v媒skumn媒ch centier a univerz铆t, a spolupr谩cu medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, z ktor媒ch v拧etky prispej煤 k strategickej auton贸mnosti E脷 a听posilnia eur贸psku obrann煤 technologick煤 a听priemyseln煤 z谩klad艌u; upozor艌uje, 啪e vn煤torn媒 aj vonkaj拧铆 rozmer SBOP 脷nie m么啪e ma钮 prospech z rozvoja jednotn茅ho obrann茅ho trhu;

30.听听v铆ta n谩vrh nariadenia, ktor媒m sa zria膹uje Eur贸psky obrann媒 fond, a v媒znamn茅 finan膷n茅 prostriedky, ktor茅 navrhla Komisia pre bud煤ci viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec; 啪iada, aby sa zoh木ad艌ovali po膷iato膷n茅 pou膷enia vypl媒vaj煤ce z听implement谩cie EDIDP, pilotn茅ho projektu a听pr铆pravnej akcie pre v媒skum v听oblasti obrany; zd么raz艌uje, 啪e v媒sledky EDIDP by mali by钮 riadne zoh木adnen茅 a vyjadruje n谩dej, 啪e n谩vrh bude mo啪n茅 schv谩li钮 膷o najsk么r, aby sa zlep拧il eur贸psky obrann媒 priemysel a jeho schopnos钮 spolupracova钮 s partnermi;

31.听听zd么raz艌uje, 啪e strategick茅 bezpe膷nostn茅 a obrann茅 ciele E脷 mo啪no dosiahnu钮 len 煤zkou koordin谩ciou potrieb a po啪iadaviek dlhodob茅ho budovania kapac铆t ozbrojen媒ch s铆l aj obrann茅ho priemyslu 膷lensk媒ch 拧t谩tov; kon拧tatuje, 啪e pl谩n rozvoja sp么sobilost铆 (CDP) a听koordinovan茅 v媒ro膷n茅 presk煤manie v oblasti obrany (CARD) m么啪u v媒znamne prispie钮 k听dosiahnutiu tohto cie木a;

32.听听op盲钮 zd么raz艌uje, 啪e agent煤ra EDA by mala by钮 vykon谩vaj煤cou agent煤rou pre 膷innosti 脷nie v r谩mci eur贸pskej politiky v oblasti sp么sobilost铆 a vyzbrojovania, ako je stanoven茅 v Lisabonskej zmluve; zd么raz艌uje, 啪e administrat铆vne a prev谩dzkov茅 v媒davky agent煤ry EDA by sa mali financova钮 z rozpo膷tu 脷nie; v铆ta men拧ie 煤pravy rozpo膷tu agent煤ry EDA, zd么raz艌uje v拧ak, 啪e zv媒拧enie zodpovednosti agent煤ry v kontexte PESCO, CARD a听Eur贸pskeho obrann茅ho fondu (okrem in茅ho) si vy啪aduje primeran茅 financovanie;

33.听听pripom铆na, 啪e je potrebn茅 u木ah膷ova钮 organizovanie v盲膷拧ieho po膷tu spolo膷n媒ch v媒cvikov a听cvi膷en铆 medzi eur贸pskymi ozbrojen媒mi silami a presadzova钮 interoperabilitu, 拧tandardiz谩ciu a听pripravenos钮 膷eli钮 拧irok茅mu spektru konven膷n媒ch aj nekonven膷n媒ch hrozieb;

34.听听v铆ta ned谩vne opatrenia v听oblasti posil艌ovania civilnej SBOP ako z谩kladnej s煤膷asti spolo膷n茅ho pr铆stupu E脷, najm盲 rozvoj sp么sobilost铆 a听reak膷nej schopnosti civiln媒ch misi铆 SBOP a听d么raz na zlep拧ovanie 煤膷innosti rie拧enia v媒ziev t媒kaj煤cich sa prel铆nania vn煤torn媒ch a听vonkaj拧铆ch z谩le啪itost铆; zd么raz艌uje, 啪e Rada a Komisia by v nadch谩dzaj煤com VFR mali nav媒拧i钮 invest铆cie v oblasti predch谩dzania civiln媒m konfliktom, 膷o prispeje k posilneniu 煤lohy E脷 ako medzin谩rodn茅ho akt茅ra; vyz媒va na 煤pravu 拧trukt煤r a听postupov SBOP, aby sa civiln茅 a听vojensk茅 misie a oper谩cie nasadzovali a听usmer艌ovali r媒chlej拧ie a听煤膷innej拧铆m a听integrovanej拧铆m sp么sobom;

35.听听vyz媒va E脷 a听膷lensk茅 拧t谩ty, aby ako prv媒 n谩stroj reaguj煤ci na vznikaj煤ce kr铆zy v啪dy prioritne pou啪铆vali medi谩ciu a听aby podporovali media膷n茅 煤silie in媒ch partnerov; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅, aby E脷 medzi svojimi medzin谩rodn媒mi partnermi akt铆vne presadzovala mierov茅 rokovania a听predch谩dzanie konfliktom;

St谩la 拧trukt煤rovan谩 spolupr谩ca

36.听听v铆ta realiz谩ciu inkluz铆vnej st谩lej 拧trukt煤rovanej spolupr谩ce (PESCO) ako d么le啪it茅ho kroku smerom k u啪拧ej spolupr谩ci v oblasti bezpe膷nosti a obrany medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi; uzn谩va charakter PESCO ako pr谩vne z谩v盲zn茅ho dlhodob茅ho projektu vr谩tane s煤boru vysoko ambici贸znych z谩v盲zkov, ako aj cel茅ho radu projektov spolupr谩ce; zd么raz艌uje potrebu 煤pln茅ho zos煤ladenia 膷innost铆 PESCO, in媒ch 膷innost铆 SBOP, najm盲 s听cie木mi SBOP pod木a ZE脷, a 膷innost铆 s NATO; domnieva sa, 啪e st谩la 拧trukt煤rovan谩 spolupr谩ca by mala by钮 hnacou silou budovania sp么sobilost铆 pre obe organiz谩cie;

37.听听vyz媒va z煤膷astnen茅 膷lensk茅 拧t谩ty, aby predstavili projekty so听strategick媒m eur贸pskym rozmerom reaguj煤ce na nedostatky v听oblasti sp么sobilost铆, ktor茅 E脷 odhalila, a听posil艌uj煤ce EDTIB; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, ktor茅 sa z煤膷ast艌uj煤 PESCO, aby preuk谩zali v盲膷拧iu amb铆ciu a aby pri predkladan铆 n谩vrhov na 膹al拧ie projekty PESCO v听plnej miere zoh木ad艌ovali rozsah eur贸pskej pridanej hodnoty;

38.听听zd么raz艌uje 煤zke prepojenie medzi PESCO, CARD a Eur贸pskym obrann媒m fondom (EDF) s cie木om posilni钮 obrann茅 sp么sobilosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

39.听听v铆ta rozhodnutie Rady o stanoven铆 spolo膷n茅ho s煤boru pravidiel riadenia projektov PESCO, ktor媒mi sa objas艌uj煤 mnoh茅 z pretrv谩vaj煤cich otvoren媒ch ot谩zok t媒kaj煤cich sa podrobnost铆 vykon谩vania PESCO; kon拧tatuje v拧ak, 啪e pr铆padn茅 dodato膷n茅 rozpo膷tov茅 prostriedky bud煤 potrebn茅 na pokrytie administrat铆vnych v媒davkov ESV膶 a agent煤ry EDA, ktor茅 im umo啪艌uj煤 plni钮 ich funkcie sekretari谩tu PESCO;

Misie a oper谩cie SBOP

40.听听berie na vedomie prispenie misi铆 a听oper谩ci铆 SBOP k听medzin谩rodn茅mu mieru a听stabilite, vyjadruje v拧ak po木utovanie nad t媒m, 啪e efekt铆vnos钮 t媒chto misi铆 m么啪u e拧te st谩le ohrozova钮 拧truktur谩lne slabiny, nerovnak茅 pr铆spevky 膷lensk媒ch 拧t谩tov a听nevhodnos钮 pre opera膷n茅 prostredie; kon拧tatuje, 啪e rozvoj SBOP si predov拧etk媒m vy啪aduje politick煤 v么木u 膷lensk媒ch 拧t谩tov zalo啪en煤 na spolo膷n媒ch z谩ujmoch a听priorit谩ch, ako aj vytvorenie 拧trukt煤r in拧titucion谩lnej spolupr谩ce; vyjadruje presved膷enie, 啪e dlhodob谩 misia E脷 v r谩mci SBOP, EUFOR BiH/oper谩cia Althea, st谩le zohr谩va odr谩dzaj煤cu 煤lohu ako vidite木n茅 znamenie z谩v盲zku E脷 vo膷i tejto krajine a听拧ir拧iemu regi贸nu z谩padn茅ho Balk谩nu; domnieva sa preto, 啪e je nevyhnutn茅, aby t谩to misia plnila aj na膹alej svoj v媒konn媒 mand谩t a udr啪ala si svoju s煤膷asn煤 silu (600 zamestnancov), ke膹啪e v d么sledku zv媒拧en茅ho nap盲tia a etnicko-nacionalistickej politiky by s煤膷asn茅 bezpe膷n茅 prostredie st谩le mohlo by钮 destabilizovan茅;

41.听听op盲tovne potvrdzuje strategick煤 d么le啪itos钮 partnerstva medzi E脷 a听Afrikou zalo啪en茅ho na ich 煤zkych historick媒ch, kult煤rnych a听geografick媒ch v盲zb谩ch; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 posil艌ova钮 spolupr谩cu, a听to aj v听oblasti bezpe膷nosti; zd么raz艌uje najm盲 v媒znam procesu regionaliz谩cie krokov SBOP v听oblasti Sahelu kombinuj煤cich civiln茅 a听vojensk茅 aktivity E脷 s听cie木om zlep拧i钮 sp么sobilos钮 kraj铆n skupiny G5 Sahel spolupracova钮;

42.听听poznamen谩va, 啪e geopolitick谩 situ谩cia v Africkom rohu je 膷oraz viac pozna膷en谩 hospod谩rskou s煤钮a啪ou vzh木adom na jej v媒znam pre glob谩lny obchod a region谩lnu stabilitu; v铆ta preto, 啪e oper谩cia Atalanta na膹alej prebieha a 啪e s煤 tu pr铆tomn茅 misie EUCAP Som谩lsko a EUTM Som谩lsko, ktor茅 prispievaj煤 k stabiliz谩cii regi贸nu; zd么raz艌uje v拧ak, 啪e SBOP m么啪e by钮 len s煤膷as钮ou rie拧enia mnoh媒ch probl茅mov, ktor媒m regi贸n 膷el铆, a berie na vedomie pretrv谩vaj煤ci v媒znam komplexn茅ho pr铆stupu;

43.听听takisto v铆ta 膷innosti misi铆 a oper谩ci铆 E脷 v regi贸ne Sahel, teda EUCAP Sahel Mali, EUCAP Sahel Niger a EUTM Mali, a ich prispievanie k region谩lnej stabilite, boju proti terorizmu a听obchodovaniu s 木u膹mi, ako aj k bezpe膷nosti miestneho obyvate木stva;

44.听听berie na vedomie v媒sledky ned谩vnej spr谩vy Eur贸pskeho dvora aud铆torov o misii EUCAP Sahel Niger a EUCAP Sahel Mali, v ktorej sa upozor艌uje na probl茅my t媒kaj煤ce sa odbornej pr铆pravy zamestnancov, neobsaden媒ch pracovn媒ch miest, udr啪ate木nosti a ukazovate木ov v媒konnosti, ako aj probl茅my, ktor茅 by mohli ma钮 vplyv aj na 膹al拧ie civiln茅 misie; v铆ta ur媒chlen煤 reakciu ESV膶 rie拧iacu nastolen茅 ot谩zky s听cie木om zv媒拧i钮 煤膷innos钮 civilnej SBOP; v铆ta zapojenie Eur贸pskeho dvora aud铆torov do auditov misi铆 a oper谩ci铆 SBOP a podporuje vypracovanie 膹al拧铆ch osobitn媒ch spr谩v o ostatn媒ch misi谩ch a oper谩ci谩ch;

45.听听zd么raz艌uje nepretr啪it媒 pr铆nos oper谩cie EUNAVFOR MED Sophia k听拧ir拧iemu 煤siliu E脷 o听naru拧enie obchodn茅ho modelu prev谩dza膷stva a听obchodovania s听木u膹mi v听ju啪nej 膷asti centr谩lneho Stredozemia a听o听zabr谩nenie 膹al拧铆m strat谩m 啪ivotov na mori;

46.听听v铆ta vytvorenie a 煤pln煤 prev谩dzkov煤 schopnos钮 煤tvaru pre pl谩novanie a vedenie vojensk媒ch oper谩ci铆 (MPCC) pri misi谩ch a oper谩ci谩ch bez v媒konn媒ch pr谩vomoc铆 (v媒cvikov茅 misie); zd么raz艌uje, 啪e MPCC mus铆 膷oskoro poskytn煤钮 mand谩t na pl谩novanie a vykon谩vanie v拧etk媒ch bud煤cich vojensk媒ch oper谩ci铆 SBOP a 啪e je potrebn茅 odstr谩ni钮 niektor茅 prek谩啪ky nasadenia bojov媒ch skup铆n E脷; vyz媒va na posilnen煤 spolupr谩cu medzi MPCC a 煤tvarom pre pl谩novanie a vedenie civiln媒ch oper谩ci铆 (CPCC) aj v听kontexte spolo膷n茅ho podporn茅ho koordina膷n茅ho 煤tvaru (JSCC), aby sa maximalizovala koordin谩cia civiln媒ch a听vojensk媒ch synergi铆 a听v媒mena odborn媒ch znalosti ako s煤膷as钮 integrovanej拧ieho a komplexn茅ho pr铆stupu ku kr铆zam a听konfliktom; 啪iada o posilnenie 煤tvaru MPCC s cie木om zv媒拧i钮 jeho riadiace a kontroln茅 kapacity pre v媒konn茅 oper谩cie a posilni钮 synergie s civiln媒mi misiami;

47.听听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 uplat艌ova钮 v听膷innosti SBOP E脷 rodov茅 h木adisko, a听to so zrete木om na 煤lohu, ktor煤 啪eny zohr谩vaj煤 vo vojne, stabiliz谩cii po skon膷en铆 konfliktu a听procesoch budovania mieru; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 rie拧i钮 rodov茅 n谩silie ako n谩stroj vojny v听regi贸noch zasiahnut媒ch konfliktom; zd么raz艌uje, 啪e 啪eny vojna postihuje nepriaznivej拧ie ne啪 mu啪ov; vyz媒va E脷 a听jej medzin谩rodn媒ch partnerov, aby akt铆vne zap谩jali 啪eny do mierov媒ch a听stabiliza膷n媒ch procesov a aby rie拧ili ich osobitn茅 potreby v听oblasti bezpe膷nosti;

48.听听vyz媒va na ur媒chlen煤 implement谩ciu iniciat铆vy budovanie kapac铆t na podporu bezpe膷nosti a听rozvoja (CBSD) s听cie木om zv媒拧i钮 煤膷innos钮 a听udr啪ate木nos钮 misi铆 a听oper谩ci铆 SBOP a听umo啪ni钮 E脷 posilni钮 bezpe膷nostn茅 a听obrann茅 sp么sobilosti jej partnersk媒ch kraj铆n;

49.听听naliehavo 啪iada ESV膶 a听Radu, aby zintenz铆vnili svoje prebiehaj煤ce 煤silie o听zlep拧enie kybernetickej bezpe膷nosti, najm盲 v听pr铆pade misi铆 SBOP, a听to okrem in茅ho prijat铆m opatren铆 na 煤rovni E脷 a听na 煤rovni 膷lensk媒ch 拧t谩tov ur膷en媒ch na zmiernenie hrozieb, ktor媒m SBOP 膷el铆, a听to napr铆klad budovan铆m odolnosti prostredn铆ctvom vzdel谩vania, v媒cviku a听cvi膷en铆, a听zjednodu拧en铆m podoby vzdel谩vania a听v媒cviku v听oblasti kybernetickej bezpe膷nosti v听E脷;

50.听听domnieva sa, 啪e E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty 膷elia bezprecedentnej hrozbe v听podobe 拧t谩tmi podnecovan媒ch a听kybernetick媒ch 煤tokov, ako aj po膷铆ta膷ovej kriminality a听terorizmu; domnieva sa, 啪e kv么li svojej povahe s煤 kybernetick茅 煤toky hrozbou, ktor谩 si vy啪aduje reakciu na 煤rovni E脷; nab谩da 膷lensk茅 拧t谩ty, aby si poskytovali vz谩jomn煤 pomoc v听pr铆pade kybernetick茅ho 煤toku proti ktor茅muko木vek z听nich;

Vz钮ah medzi E脷 a NATO

51.听听zd么raz艌uje, 啪e strategick茅 partnerstvo medzi E脷 a听NATO je z谩sadn茅 pre rie拧enie bezpe膷nostn媒ch v媒ziev, ktor媒m E脷 a听jej susedstvo 膷elia; zoh木ad艌uj煤c skuto膷nos钮, 啪e 22 z听28 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 je z谩rove艌 膷lenom NATO zd么raz艌uje, 啪e spolupr谩ca medzi E脷 a NATO by mala by钮 zalo啪en谩 na vz谩jomnom dop暮艌an铆 sa a re拧pektovan铆 osobitosti toho druh茅ho; zd么raz艌uje, 啪e obe organiz谩cie maj煤 jednozna膷ne odli拧n茅 rysy a听啪e by mali spolupracova钮 sp么sobom, kde je v plnej miere vz谩jomne re拧pektovan谩 auton贸mia a rozhodovacie postupy, a听to na z谩klade reciprocity a听bez toho, aby t媒m boli dotknut茅 osobitn茅 rysy bezpe膷nostnej a听obrannej politiky ktor茅hoko木vek 膷lensk茅ho 拧t谩tu; vyjadruje presved膷enie, 啪e silnej拧ia E脷 a NATO by sa navz谩jom posil艌ovali, 膷铆m by sa vytvorila v盲膷拧ia synergia a 煤膷innos钮 v z谩ujme bezpe膷nosti a obrany v拧etk媒ch partnerov; zd么raz艌uje, 啪e strategick茅 partnerstvo medzi E脷 a NATO je rovnako d么le啪it茅 aj pre rozv铆jaj煤cu sa SBOP E脷 a pre bud煤cnos钮 aliancie, ako aj pre vz钮ahy medzi E脷 a Spojen媒m kr谩木ovstvom po vyst煤pen铆 Spojen茅ho kr谩木ovstva z E脷;

52.听听v铆ta hlavn茅 piliere nov茅ho vyhl谩senia E脷 a NATO prijat茅ho na samite NATO v Bruseli 12. j煤la 2018 a听zd么raz艌uje, 啪e 煤spe拧n茅 vykon谩vanie spolo膷n茅ho vyhl谩senia z谩vis铆 od politickej v么le v拧etk媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov v celom postupe; aj ke膹 uzn谩va konkr茅tne v媒sledky pri vykon谩van铆 74 spolo膷n媒ch akci铆, vyjadruje presved膷enie, 啪e je potrebn茅 膹al拧ie 煤silie, pokia木 ide o praktick茅 vykon谩vanie mnoh媒ch u啪 prijat媒ch z谩v盲zkov, najm盲 v oblasti boja proti kybernetick媒m hrozb谩m, kybernetickej bezpe膷nosti a听spolo膷n媒ch cvi膷en铆; berie na vedomie najm盲 煤膷as钮 Eur贸pskej obrannej agent煤ry (EDA) na vykon谩van铆 30 opatren铆;

53.听听zd么raz艌uje, 啪e 煤silie v oblasti vojenskej mobility by malo by钮 prioritou a malo by prispieva钮 k 煤膷inn茅mu vykon谩vaniu misi铆 a oper谩ci铆 SBOP a k obrann茅mu postoju aliancie; nab谩da preto obe organiz谩cie, aby pokra膷ovali v 膷o naju啪拧ej spolupr谩ci v oblasti vojenskej mobility, a to aj prostredn铆ctvom vypracovania spolo膷n媒ch po啪iadaviek na u木ah膷enie r媒chleho pohybu s铆l a zariaden铆 v celej Eur贸pe, ber煤c do 煤vahy viacsmerov茅 v媒zvy, ktor茅 poch谩dzaj煤 najm盲 z juhu a z v媒chodu; vyz媒va Komisiu, aby podporila toto 煤silie potrebn媒mi invest铆ciami a pr铆padne pr谩vnymi predpismi; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 u木ah膷i钮 administrat铆vne postupy pre cezhrani膷n茅 presuny s铆l r媒chlej reakcie v听r谩mci E脷;

54.听听v tejto s煤vislosti poukazuje na doplnkovos钮 E脷 a NATO a potrebu zabezpe膷i钮, aby sa nadn谩rodn茅 iniciat铆vy v oblasti rozvoja sp么sobilost铆 E脷 a NATO dop暮艌ali a navz谩jom posil艌ovali;

55.听听zd么raz艌uje v媒znam spolupr谩ce a听integr谩cie v听oblasti kybernetickej bezpe膷nosti, a听to nielen medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, k木煤膷ov媒mi akt茅rmi a听NATO, ale aj medzi r么znymi akt茅rmi v听r谩mci spolo膷nosti;

Partnerstv谩 v听r谩mci SBOP

56.听听zd么raz艌uje, 啪e partnerstv谩 a spolupr谩ca s krajinami a organiz谩ciami, ktor茅 zdie木aj煤 eur贸pske hodnoty, prispievaj煤 k 煤膷innej拧ej SBOP; v铆ta pr铆spevky partnerov v r谩mci SBOP k prebiehaj煤cim misi谩m a oper谩ci谩m E脷, ktor茅 prispievaj煤 k posilneniu mieru, region谩lnej bezpe膷nosti a stability;

57.听听pova啪uje za nevyhnutn茅 膹alej posil艌ova钮 spolupr谩cu s in拧titucion谩lnymi partnermi vr谩tane OSN, NATO, Africkej 煤nie a OBSE, ako aj strategick媒mi bilater谩lnymi partnermi ako USA; odpor煤膷a rozvoj partnerstiev v r谩mci SBOP v oblasti posil艌ovania odolnosti partnerov a reformy sektora bezpe膷nosti (SSR);

58.听听zd么raz艌uje v媒znam partnerstva E脷 a听OSN pre rie拧enie medzin谩rodn媒ch konfliktov a听aktivity v听oblasti budovania mieru; vyz媒va E脷 aj OSN, aby posilnili spolo膷n媒 konzulta膷n媒 mechanizmus riadiaceho v媒boru E脷 a OSN pre kr铆zov茅 riadenie a aby naplno vyu啪铆vali svoje partnerstvo, a听to sp谩jan铆m politickej legitimity a听opera膷n媒ch sp么sobilost铆;

59.听听je pevne presved膷en媒 o听tom, 啪e E脷 by mala po vyst煤pen铆 Spojen茅ho kr谩木ovstva z听E脷 zachova钮 so Spojen媒m kr谩木ovstvom 膷o naju啪拧ie mo啪n茅 partnerstvo v听oblasti bezpe膷nosti a听obrany;

Parlamentn媒 rozmer

60.听听zd么raz艌uje, 啪e parlamentn媒 doh木ad nad ot谩zkami bezpe膷nosti a obrany na vn煤tro拧t谩tnej a eur贸pskej 煤rovni je nanajv媒拧 d么le啪it媒 ako z谩kladn媒 prvok ak茅hoko木vek 膹al拧ieho pokroku v tejto oblasti politiky a v tejto s煤vislosti nab谩da parlamentn茅 subjekty, aby u啪拧ie spolupracovali, pr铆padne h木adali nov茅 alebo lep拧ie formy spolupr谩ce s cie木om zabezpe膷i钮 hladk媒 parlamentn媒 doh木ad na v拧etk媒ch 煤rovniach; pripom铆na d么le啪itos钮 zapojenia ob膷ianskej spolo膷nosti a听ob膷anov do bud煤cich diskusi铆 o听eur贸pskej bezpe膷nosti;

61.听听kon拧tatuje, 啪e hoci v铆ta celkov媒 pokrok, ktor媒 sa dosiahol v s煤vislosti s SBOP od predlo啪enia glob谩lnej strat茅gie E脷, parlamentn茅 拧trukt煤ry na 煤rovni E脷 vytvoren茅 v 膷ase, ke膹 bola 煤rove艌 amb铆ci铆 a 膷innost铆 E脷 v oblasti bezpe膷nosti a obrany dos钮 obmedzen谩, u啪 nie s煤 primeran茅 na zabezpe膷enie potrebn茅ho parlamentn茅ho doh木adu nad r媒chlo sa vyv铆jaj煤cou oblas钮ou politiky, ktor谩 si vy啪aduje schopnos钮 r媒chlej reakcie; opakuje preto svoju predch谩dzaj煤cu v媒zvu pov媒拧i钮 Podv媒bor pre bezpe膷nos钮 a obranu na plnohodnotn媒 v媒bor a poskytn煤钮 mu pr谩vomoci potrebn茅 na to, aby mohol prispieva钮 ku komplexn茅mu parlamentn茅mu doh木adu nad SBOP, vr谩tane PESCO, agent煤ry EDA a听ak媒chko木vek in媒ch opatren铆 SBOP pod木a zml煤v; domnieva sa, 啪e pov媒拧enie podv媒boru na v媒bor by malo by钮 d么sledkom nahradenia ad hoc riadenia obrany a听bezpe膷nosti na 煤rovni Komisie 拧pecializovanej拧铆m modelom, pri ktorom sa zoh木adn铆 rast煤ca zlo啪itos钮 riaden茅ho 煤silia;

62.听听poznamen谩va, 啪e nieko木ko 膷lensk媒ch 拧t谩tov ned谩vno zvolalo zasadnutie Bezpe膷nostnej rady E脷 a domnieva sa, 啪e tento koncept sa mus铆 e拧te bli啪拧ie vymedzi钮 predt媒m, ako sa m么啪e pos煤di钮 jeho pridan谩 hodnota;

63.听听opakuje svoju v媒zvu na vytvorenie form谩tu sch么dz铆 ministrov obrany v r谩mci Rady, kde bude predseda钮 VP/PK; uzn谩va, 啪e 膹al拧ia eur贸pska integr谩cia by mala znamena钮 aj demokratickej拧iu kontrolu prostredn铆ctvom parlamentnej kontroly; zd么raz艌uje preto potrebu posilni钮 煤lohu Eur贸pskeho parlamentu v tejto oblasti, a to prostredn铆ctvom plnohodnotn茅ho v媒boru pre bezpe膷nos钮 a obranu, ktor媒 by bol doplnen媒 spolo膷n媒mi medziparlamentn媒mi stretnutiami medzi z谩stupcami n谩rodn媒ch parlamentov a poslancami EP;

64.听听zd么raz艌uje, 啪e ak媒ko木vek bud煤ci dohovor alebo medzivl谩dna konferencia pripravuj煤ce zmenu zml煤v E脷 by mali zoh木adni钮 vytvorenie eur贸pskych s铆l so skuto膷nou obrannou kapacitou, ktor茅 by sa mohli z煤膷ast艌ova钮 na mierov媒ch misi谩ch, predch谩dzan铆 konfliktom a posil艌ovan铆 medzin谩rodnej bezpe膷nosti v s煤lade s Chartou Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov a v s煤lade s 煤lohami stanoven媒mi v 膷l谩nku 43 ods. 1 Zmluvy o E脷;

掳

掳听听掳

65.听听poveruje svojho predsedu, aby post煤pil toto uznesenie Eur贸pskej rade, Rade, Komisii, podpredsedn铆膷ke Komisie/vysokej predstavite木ke 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku, gener谩lnemu tajomn铆kovi Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov, gener谩lnemu tajomn铆kovi NATO, agent煤ram E脷 v oblasti kozmick茅ho priestoru, bezpe膷nosti a obrany a n谩rodn媒m parlamentom 膷lensk媒ch 拧t谩tov.

• [1]听 脷.听v. E脷 L 335, 13.12.2008, s.听99.
• [2]听 脷. v. E脷 C 93, 9.3.2016, s. 144.
• [3]听 脷. v. E脷 C 337, 20.9.2018, s.听11.
• [4]听 脷. v. E脷 C 224, 27.6.2018, s. 18.
• [5]听 脷. v. E脷 C 224, 27.6.2018, s. 50.
• [6]听 脷.听v. E脷 C听369, 11.10.2018, s. 36.
• [7]听 脷. v. E脷 C 263, 25.7.2018, s. 125.
• [8]听 脷. v. E脷 C 334, 19.9.2018, s. 253.
• [9]听 Prijat茅 texty, P8_TA_(2018)0257.
• [10]听 脷. v. E脷 C 238, 6.7.2018, s. 89.
• [11]听 脷.听v. E脷 C听369, 11.10.2018, s. 47.
• [12]听 脷.听v. E脷 L 194, 19.7.2016, s.听1.

V媒ro膷n谩 spr谩va o vykon谩van铆 spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politiky (SBOP)

V媒bor pre zahrani膷n茅 veci, spravodajca: Mircea Pa艧cu

Men拧inov茅 stanovisko, ktor茅 v mene skupiny GUE/NGL predlo啪ili poslanci Sabine L枚sing, Miguel Urban Crespo, Takis Hadjigeorgiou

厂辫谤谩惫补 podporuje vojensk煤 煤niu s 膷oraz v盲膷拧铆mi schopnos钮ami a oce艌uje v拧etky ned谩vne vojensk茅 programy a n谩stroje E脷: Program rozvoja obrann茅ho priemyslu (EDIDP), Eur贸psky obrann媒 fond, Eur贸psky mierov媒 n谩stroj (EPF) (nov媒 mechanizmus Athena), st谩lu 拧trukt煤rovan煤 spolupr谩cu (PESCO), vojensk煤 mobilitu 鈥� otvoren茅 hranice pre vo木n媒 pohyb vojsk a vybavenia. Podporuje v拧etky druhy bojov媒ch s铆l (bojov茅 skupiny/brig谩dy, pohotovostn茅 sily E脷, trval煤 spolo膷n煤 eur贸psku jednotku s vysokou 煤rov艌ou pohotovosti). 厂辫谤谩惫补 啪iada, aby sa obrann谩 politika a arm谩da stali zdrojom eur贸pskej identity.

Vo膷i spr谩ve namietame, ke膹啪e:

鈥�听听po啪aduje uskuto膷nenie 煤zkej spolupr谩ce v oblasti obrany vr谩tane spravodajstva a doh木adu a posilnen煤 spolupr谩cu s NATO;

鈥�听听v bud煤com VFR podporuje zv媒拧en茅 v媒davky na obranu a finan膷n茅 pr铆spevky z rozpo膷tu E脷 na plnohodnotn媒 rozpo膷et E脷 v oblasti obrany zah艜艌aj煤ci obrann媒 fond v prospech obrann茅ho priemyslu;

鈥�听听po啪aduje z谩v盲zn媒 r谩mec pre dolo啪ku o vz谩jomnej obrane 膷l. 42 ods. 7, 膷o presahuje r谩mec 膷l谩nku V NATO;

鈥�听听v铆ta Eur贸psky mierov媒 n谩stroj (EPF), ktor媒 znamen谩 roz拧铆renie mechanizmu Athena a vojensk煤 spolupr谩cu s tret铆mi krajinami; bude pokr媒va钮 v拧etky n谩klady na vojensk茅 oper谩cie vr谩tane rozmiestnenia, vybavenia a transferu zbran铆 mimo akejko木vek parlamentnej kontroly, pri膷om schva木uje, 啪e to namiesto mieru bude ma钮 za n谩sledok 膹al拧ie konflikty a n谩silie.

鈥�听听podporuje vojensk媒 Schengen (6,5 miliardy EUR) na 煤kor projektov v oblasti civilnej infra拧trukt煤ry.

笔辞啪补诲耻箩别尘别:

飥�听听pr铆sny v媒klad 膷l谩nku 41 ods. 2 ZE脷, ktor媒 zakazuje pou啪铆vanie rozpo膷tu E脷 na vojensk茅 alebo obrann茅 oper谩cie;

飥�听听ukon膷enie v拧etk媒ch programov E脷 t媒kaj煤cich sa vojensk媒ch a obrann媒ch 膷innost铆;

飥�听听radik谩lne odzbrojenie (vr谩tane jadrov茅ho) na 煤rovni E脷 aj na celosvetovej 煤rovni.

pre V媒bor pre zahrani膷n茅 veci

k v媒ro膷nej spr谩ve o vykon谩van铆 spolo膷nej bezpe膷nostnej a obrannej politiky
()

Spravodajca v媒boru po啪iadan茅ho o stanovisko: Paulo Rangel

狈脕痴搁贬驰

V媒bor pre 煤stavn茅 veci vyz媒va V媒bor pre zahrani膷n茅 veci, aby ako gestorsk媒 v媒bor zaradil do n谩vrhu uznesenia, ktor媒 prijme, tieto n谩vrhy:

1.听听v铆ta vytvorenie EII, zriadenie PESCO a posilnenie ERF ako d么le啪it茅 kroky na posilnenie bezpe膷nosti a obrany 脷nie v 煤zkej spolupr谩ci a plnej komplement谩rnosti s NATO; v铆ta vytvorenie eur贸pskej interven膷nej iniciat铆vy so schopnos钮ou r媒chlo reagova钮 na kr铆zy, ktor茅 by mohli ohrozi钮 eur贸psku bezpe膷nos钮, a upozor艌uje, 啪e nesmie br谩ni钮 vytv谩raniu eur贸pskej obrannej 煤nie napriek tomu, 啪e sa nach谩dza mimo pr谩vneho r谩mca E脷;

2.听听poznamen谩va, 啪e nieko木ko 膷lensk媒ch 拧t谩tov ned谩vno zvolalo zasadnutie Bezpe膷nostnej rady E脷, a domnieva sa, 啪e tento koncept sa mus铆 e拧te bli啪拧ie vymedzi钮 predt媒m, ako sa m么啪e pos煤di钮 jeho pridan谩 hodnota;

3听听po啪aduje vytvorenie riadnych bojov媒ch skup铆n E脷 a zast谩va n谩zor, 啪e po啪iadavka jednomyse木nosti v Rade je v rozpore s ich 煤膷elom s铆l r媒chlej vojenskej reakcie, ktor茅 maj煤 reagova钮 na vznikaj煤ce kr铆zy a konflikty na celom svete;

4听听zd么raz艌uje potrebu 膹al拧ieho posilnenia auton贸mnych kapac铆t E脷 v oblasti spravodajstva, konkr茅tne moderniz谩ciou Centra E脷 pre anal媒zu spravodajsk媒ch inform谩ci铆 (E脷 INTCEN); okrem toho podporuje vytvorenie efekt铆vnej eur贸pskej spravodajskej jednotky, ktor谩 umo啪n铆 spolupr谩cu spravodajsk媒ch slu啪ieb, konkr茅tne spolo膷n煤 strat茅giu boja proti organizovanej trestnej 膷innosti a terorizmu, a zabezpe膷铆 automatick媒 pr铆stup k 煤dajom a interoperabilitu medzi spravodajsk媒mi slu啪bami a pol铆ciou, pri膷om sa v plnej miere zoh木adnia po啪iadavky E脷 na ochranu 煤dajov;

5听听v铆ta otvorenie st谩leho opera膷n茅ho velite木stva a zv媒拧enie rozpo膷tu EDA;

6.听听opakuje svoju v媒zvu na vytvorenie form谩tu sch么dz铆 ministrov obrany v r谩mci Rady, ktor茅mu bude predseda钮 VP/PK; uzn谩va, 啪e 膹al拧ia eur贸pska integr谩cia by mala znamena钮 aj demokratickej拧iu kontrolu prostredn铆ctvom parlamentnej kontroly; zd么raz艌uje preto potrebu posilni钮 煤lohu Eur贸pskeho parlamentu v tejto oblasti, a to prostredn铆ctvom plnohodnotn茅ho v媒boru pre bezpe膷nos钮 a obranu, ktor媒 by bol doplnen媒 spolo膷n媒mi medziparlamentn媒mi stretnutiami medzi z谩stupcami n谩rodn媒ch parlamentov a poslancami EP;

7听听zd么raz艌uje, 啪e ak媒ko木vek bud煤ci dohovor alebo medzivl谩dna konferencia, ktor茅 by pripravovali zmenu zml煤v E脷, by mali zoh木adni钮 vytvorenie eur贸pskych s铆l so skuto膷nou obrannou kapacitou, ktor茅 by sa mohli z煤膷ast艌ova钮 na mierov媒ch misi谩ch, predch谩dzan铆 konfliktom a posil艌ovan铆 medzin谩rodnej bezpe膷nosti v s煤lade s Chartou Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov a v s煤lade s 煤lohami stanoven媒mi v 膷l谩nku 43 ods. 1 Zmluvy o E脷;

8.听听upozor艌uje, 啪e vn煤torn媒 aj vonkaj拧铆 rozmer SBOP 脷nie m么啪u ma钮 prospech z rozvoja jednotn茅ho obrann茅ho trhu;

9.听听domnieva sa, 啪e tento trh je neoddelite木nou s煤膷as钮ou bezpe膷nostnej politiky E脷 a znamen谩 jasn茅 usmernenia pre v媒voz zbran铆 a vojensk茅ho vybavenia vyvinut媒ch s podporou rozpo膷tu E脷;

10.听听poznamen谩va, 啪e mimo r谩mca SBOP m么啪e vytvorenie skuto膷n茅ho org谩nu civilnej ochrany E脷 a potreba eur贸pskej pohrani膷nej a pobre啪nej str谩啪e podpori钮 rozvoj tak茅hoto trhu s cie木om vyu啪i钮 synergie, aby sa dosiahli 煤spory z rozsahu a zn铆啪ili nadbyto膷n茅 kapacity;

11.听听zd么raz艌uje, 啪e v rozv铆jaj煤com sa glob谩lnom bezpe膷nostnom prostred铆 mus铆 by钮 Eur贸pska 煤nia schopn谩 samostatne zaru膷i钮 bezpe膷nos钮 svojich ob膷anov, a to najm盲 zabezpe膷en铆m dostato膷n媒ch zdrojov na obranu 膷lensk媒mi 拧t谩tmi; poznamen谩va v拧ak, 啪e 煤zka spolupr谩ca medzi Eur贸pskou 煤niou a jej najbli啪拧铆mi spojencami, ako s煤 Spojen茅 kr谩木ovstvo a USA, je na膹alej mimoriadne d么le啪it谩, a zd么raz艌uje, 啪e by sa nemalo zab煤da钮 na relevantn茅 in拧titucion谩lne d么sledky takejto spolupr谩ce.

INFORM脕CIE O PRIJAT脥 VO V脻BORE PO沤IADANOM O STANOVISKO

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN VO V脻BORE PO沤IADANOM O听STANOVISKO

Vysvetlivky k听symbolom:

+听听:听听hlasovali za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov:

+听听:听听za

-听听:听听proti

0听听:听听zdr啪ali sa hlasovania