合法博彩网站

N脕VRH NELEGISLATIVN脥HO USNESEN脥 EVROPSK脡HO PARLAMENTU

o n谩vrhu rozhodnut铆 Rady o听uzav艡en铆 Dohody o听ochran臎 investic mezi Evropskou uni铆 a听jej铆mi 膷lensk媒mi st谩ty na jedn茅 stran臎 a听Vietnamskou socialistickou republikou na stran臎 druh茅 jm茅nem Unie

(05931/2019 鈥� C9-0020/2019 鈥� )

Evropsk媒 parlament,

鈥�听s ohledem na n谩vrh rozhodnut铆 Rady (05931/2019),

鈥�听s听ohledem na navrhovanou Dohodu o听ochran臎 investic mezi Evropskou uni铆 a听jej铆mi 膷lensk媒mi st谩ty na jedn茅 stran臎 a听Vietnamskou socialistickou republikou na stran臎 druh茅 (05932/2019),

鈥�听s ohledem na 啪谩dost o听ud臎len铆 souhlasu, kterou p艡edlo啪ila Rada v听souladu s听膷l. 207 odst. 4 a听膷l. 218 odst. 6 druh媒m pododstavcem p铆sm. a) bodem v) Smlouvy o听fungov谩n铆 Evropsk茅 unie (SFEU) (C9-0020/2019),

鈥�听s ohledem na sm臎rnice pro jedn谩n铆 o听dohod臎 o听voln茅m obchodu s听膷lensk媒mi st谩ty Sdru啪en铆 n谩rod暖 jihov媒chodn铆 Asie (ASEAN) ze dne 23. dubna 2007, kter茅 byly v听艡铆jnu 2013 dopln臎ny o听problematiku ochrany investic,

鈥�听s ohledem na rozhodnut铆 ze dne 22. prosince 2009 v茅st dvoustrann谩 jedn谩n铆 o听dohod臎 o听voln茅m obchodu s听jednotliv媒mi 膷lensk媒mi st谩ty ASEAN,

鈥�听s ohledem na R谩mcovou dohodu o听komplexn铆m partnerstv铆 a听spolupr谩ci mezi Evropskou uni铆 a听jej铆mi 膷lensk媒mi st谩ty na jedn茅 stran臎 a听Vietnamskou socialistickou republikou na stran臎 druh茅 podepsanou v听Bruselu dne 27. 膷ervna 2012, kter谩 vstoupila v听platnost v听艡铆jnu 2016[1],

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 6. dubna 2011 o听budouc铆 evropsk茅 mezin谩rodn铆 investi膷n铆 politice[2],

鈥�听s ohledem na na艡铆zen铆 Evropsk茅ho parlamentu a听Rady (EU) 膷. 1219/2012 ze dne 12. prosince 2012, kter媒m se stanov铆 p艡echodn谩 煤prava pro dvoustrann茅 dohody o听investic铆ch mezi 膷lensk媒mi st谩ty a听t艡et铆mi zem臎mi[3],

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 28. 膷ervna 2016 o听nov茅 a听inovativn铆 budouc铆 strategii pro obchod a听investice[4],

鈥�听s ohledem na sd臎len铆 Komise ze dne 14. 艡铆jna 2015 s听n谩zvem 鈥濷bchod pro v拧echny: cesta k听zodpov臎dn臎j拧铆 obchodn铆 a听investi膷n铆 politice鈥� (),

鈥�听s听ohledem na posudek Soudn铆ho dvora Evropsk茅 unie ze dne 16.听kv臎tna 2017 ve v臎ci 2/15[5] v听souladu s听膷l. 218 odst. 11 SFEU, kter媒 si Komise vy啪谩dala dne 10.听膷ervence 2015,

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 9. 膷ervna 2016 o听Vietnamu[6],

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 14. prosince 2017 o听svobod臎 projevu ve Vietnamu, zejm茅na v听p艡铆padu Nguyena Van Hoy[7],

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 15. listopadu 2018 o听Vietnamu, zejm茅na o听situaci politick媒ch v臎z艌暖[8],

鈥�听s ohledem na rozhodnut铆 evropsk茅 ve艡ejn茅 ochr谩nkyn臎 pr谩v ze dne 26. 煤nora 2016 ve v臎ci 1409/2014/MHZ o听tom, 啪e Evropsk谩 komise neprovedla p艡edb臎啪n茅 posouzen铆 dopadu dohody o听voln茅m obchodu mezi EU a听Vietnamem na lidsk谩 pr谩va[9],

鈥�听s ohledem na sv茅 usnesen铆 ze dne 4. 艡铆jna 2018 o听p艡铆sp臎vku EU k听z谩vazn茅mu n谩stroji OSN, kter媒 by upravoval 膷innost nadn谩rodn铆ch spole膷nost铆 z听hlediska lidsk媒ch pr谩v[10],

鈥�听s ohledem na pravidla Komise OSN pro mezin谩rodn铆 obchodn铆 pr谩vo (UNCITRAL) t媒kaj铆c铆 se transparentnosti v听rozhod膷铆m 艡铆zen铆 mezi investorem a听st谩tem[11],

鈥�听s ohledem na Smlouvu o听Evropsk茅 unii (SEU), a听zejm茅na na hlavu V听t茅to smlouvy t媒kaj铆c铆 se vn臎j拧铆 膷innosti Unie,

鈥�听s ohledem na z谩v臎ry Rady o听d臎tsk茅 pr谩ci ze dne 20. 膷ervna 2016, v听nich啪 se Komise vyb铆z铆 k听tomu, aby i听nad谩le hledala zp暖soby, jak 煤膷inn臎ji vyu啪铆vat obchodn铆 n谩stroje EU, v膷etn臎 dohod o听voln茅m obchodu, pro 煤膷ely boje proti d臎tsk茅 pr谩ci,

鈥�听S ohledem na z谩v臎ry zased谩n铆 Rady ze dne 20. 膷ervna 2016 o听podnik谩n铆 a听lidsk媒ch pr谩vech, v听nich啪 se stanov铆, 啪e 鈥瀙ro udr啪iteln媒 rozvoj a听dosahov谩n铆 c铆l暖 udr啪iteln茅ho rozvoje je nezbytn茅, aby podniky dodr啪ovaly lidsk谩 pr谩va a听za膷lenily tento aspekt do sv茅 膷innosti i听do sv媒ch hodnotov媒ch a听dodavatelsk媒ch 艡et臎zc暖鈥� a听啪e 鈥瀡拧echna partnerstv铆 pod铆lej铆c铆 se na prov谩d臎n铆 c铆l暖 udr啪iteln茅ho rozvoje by m臎la vych谩zet z听dodr啪ov谩n铆 lidsk媒ch pr谩v a听odpov臎dn茅ho chov谩n铆 podnik暖鈥�, a v听nich啪 鈥濺ada vyb铆z铆 podniky z听EU, aby z艡铆dily 鈥瀖echanismy 艡e拧en铆 st铆啪nost铆 na operativn铆 煤rovni nebo aby vytvo艡ily spole膷n茅 mezipodnikov茅 iniciativy pro 艡e拧en铆 st铆啪nost铆鈥�,

鈥�听s ohledem na Smlouvu o听fungov谩n铆 Evropsk茅 unie (SFEU), a听zejm茅na na p谩tou 膷谩st, hlavy I, II a V听t茅to smlouvy, konkr茅tn臎 na 膷l谩nek 207 ve spojen铆 s听膷l. 218 odst. 6 p铆sm. a) bodem v),

鈥�听s听ohledem na sv茅 legislativn铆 usnesen铆 ze dne ...[12] o听n谩vrhu rozhodnut铆 Rady,

鈥�听s ohledem na 膷l. 105 odst. 2 jednac铆ho 艡谩du,

鈥�听s听ohledem na听stanoviska V媒boru pro zahrani膷n铆 v臎ci a听V媒boru pro rozvoj,

鈥�听s ohledem na zpr谩vu V媒boru pro mezin谩rodn铆 obchod (A9-0014/2020),

A.听vzhledem k听tomu, 啪e EU je ve sv臎tov茅m m臎艡铆tku hlavn铆m p艡铆jemcem i听zdrojem p艡铆m媒ch zahrani膷n铆ch investic;

B.听vzhledem k听tomu, 啪e mezi 80 p艡铆m媒mi zahrani膷n铆mi investory ve Vietnamu pat艡铆 EU p谩t茅 m铆sto;

C.听vzhledem k听tomu, 啪e Vietnam je 啪ivou, pulzuj铆c铆 ekonomikou s听nejrychleji rostouc铆 st艡edn铆 t艡铆dou mezi zem臎mi sdru啪en铆 ASEAN, s听vysokou m铆rou gramotnosti a听煤rovn铆 vzd臎lanosti, pom臎rn臎 n铆zk媒mi mzdami, dobrou dopravn铆 konektivitou a听煤st艡edn铆 polohou v听r谩mci sdru啪en铆 ASEAN;

D.听vzhledem k听tomu, 啪e vietnamsk茅 pot艡eby v听oblasti infrastruktury a听investic velmi v媒razn臎 p艡esahuj铆 v听sou膷asnosti dostupnou 膷谩stku ve艡ejn媒ch finan膷n铆ch prost艡edk暖;

E.听vzhledem k听tomu, 啪e v听roce 2017 p艡iplynuly do Vietnamu p艡铆m茅 zahrani膷n铆 investice v听hodnot臎 8听% jeho HDP 鈥� v铆ce ne啪 dvakr谩t tolik ne啪 do podobn臎 velk媒ch ekonomik v听tomto regionu;

F.听v铆t谩 skute膷nost, 啪e obchodn铆, podnikatelsk茅 a听investi膷n铆 prost艡ed铆 se ve Vietnamu v听posledn铆ch n臎kolika desetilet铆ch v媒razn臎 zlep拧ilo;

G.听vzhledem k听tomu, 啪e v听sou膷asnosti je v听platnosti v铆ce ne啪 3 000 mezin谩rodn铆ch dohod o听investic铆ch a听膷lensk茅 st谩ty EU jsou smluvn铆 stranou p艡ibli啪n臎 1 400 z听nich;

H.听vzhledem k听tomu, 啪e se po dohod臎 o听ochran臎 investic mezi EU a听Singapurem jedn谩 o听druhou dohodu zam臎艡enou 鈥瀙ouze na ochranu investic鈥�, ji啪 EU uzav艡ela s听t艡et铆 zem铆 v听n谩vaznosti na jedn谩n铆 mezi org谩ny o听nov茅 architektu艡e dohod EU o听voln茅m obchodu na z谩klad臎 posudku 2/15 Soudn铆ho dvora Evropsk茅 unie (SDEU) ze dne 16. kv臎tna 2017, kter媒 bude slou啪it jako v媒choz铆 pozice, j铆啪 budou pom臎艡ov谩ny budouc铆 vztahy EU s听jej铆mi obchodn铆mi partnery;

I.听vzhledem k听tomu, 啪e dohoda nahrad铆 a听dopln铆 st谩vaj铆c铆 dvoustrann茅 dohody o听investic铆ch mezi 21 膷lensk媒mi st谩ty EU a听Vietnamem, kter茅 nezahrnovaly nov媒 p艡铆stup EU k听ochran臎 investic ani mechanismus jeho prosazov谩n铆, ve艡ejn媒 syst茅m soud暖 pro investice (ICS);

J.听vzhledem k听tomu, 啪e syst茅m soud暖 pro investice byl za膷len臎n do ji啪 dokon膷en茅听 Komplexn铆 hospod谩艡sk茅 a听obchodn铆 dohody mezi EU a听Kanadou (CETA), kterou doposud neratifikovalo n臎kolik 膷lensk媒ch st谩t暖, a听nahrazuje tak syst茅m urovn谩n铆 spor暖 mezi investorem a听st谩tem (ISDS);听

K.听vzhledem k听tomu, 啪e dne 30. dubna 2019 SDEU ustanovil, 啪e mechanismus pro 艡e拧en铆 spor暖 mezi investory a听st谩ty podle dohody CETA je slu膷iteln媒 s听pr谩vn铆mi p艡edpisy EU[13];

L.听vzhledem k听tomu, 啪e se smluvn铆 strany v媒slovn臎 zav谩zaly, 啪e se budou obracet na mnohostrann媒 soud pro investice, co啪 Parlament rozhodn臎 a听setrvale podporuje;

M.听vzhledem k听tomu, 啪e dne 20. b艡ezna 2018 Rada p艡ijala sm臎rnice pro jedn谩n铆, jimi啪 zmocnila Komisi, aby jm茅nem EU jednala o听煤mluv臎 o听z艡铆zen铆 mnohostrann茅ho soudu pro investice; vzhledem k听tomu, 啪e tyto sm臎rnice pro jedn谩n铆 byly zve艡ejn臎ny;

1.听v铆t谩 nov媒 p艡铆stup EU k听ochran臎 investic a听mechanismus jeho prosazov谩n铆 (syst茅m soud暖 pro investice), kter媒 p艡inesl reformu ISDS a听zvy拧uje kvalitu individu谩ln铆ch p艡铆stup暖 dvoustrann媒ch dohod o听investic铆ch uzav艡en媒ch 膷lensk媒mi st谩ty EU; zd暖raz艌uje skute膷nost, 啪e syst茅m soud暖 pro investice je modern铆m, inovativn铆m a听reformovan媒m mechanismem 艡e拧en铆 spor暖 t媒kaj铆c铆ch se investic, s听ohledem na procesn铆 nedostatky ISDS; podot媒k谩 d谩le, 啪e s听n铆m p艡ich谩z铆 v媒razn谩 zm臎na m铆ry hmotn臎pr谩vn铆 ochrany, kter茅 se investor暖m dost谩v谩, a听zp暖sobu, jak媒m se 艡e拧铆 spory investor暖 a听st谩t暖; vyjad艡uje obavy nad t铆m, 啪e oblast p暖sobnosti m铆rn臎 p艡esahuje samotnou ot谩zku z谩kazu diskriminace mezi zahrani膷n铆mi a听dom谩c铆mi investory; p艡ipom铆n谩, 啪e z艡铆zen铆 nez谩visl茅ho mnohostrann茅ho soudu pro investice by pro v拧echny strany zv媒拧ilo pr谩vn铆 jistotu; v铆t谩 rozhodn媒 z谩vazek Vietnamu p艡ipojit se k听mnohostrann茅mu obchodn铆mu syst茅mu zalo啪en茅mu na pravidlech;

2.听konstatuje, 啪e dohoda zajist铆 vysokou 煤rove艌 ochrany investic a听pr谩vn铆 jistoty a听sou膷asn臎 smluvn铆m stran谩m zaru膷铆 pr谩vo na regulaci a听napl艌ov谩n铆 legitimn铆ch c铆l暖 ve艡ejn茅 politiky, jako je ve艡ejn茅 zdrav铆, ve艡ejn茅 slu啪by a听ochrana 啪ivotn铆ho prost艡ed铆; zd暖raz艌uje, 啪e dohoda zajist铆 rovn臎啪 transparentnost a听odpov臎dnost; 啪谩d谩 Komisi, aby v铆ce zohled艌ovala boj proti zm臎n臎 klimatu a听dodr啪ov谩n铆 Pa艡铆啪sk茅 dohody a听chr谩nila pr谩vo stran na regulaci, jako se tomu stalo u听dohody CETA; trv谩 na tom, aby byl Evropsk媒 parlament pravideln臎 informov谩n o听tom, jak evrop拧t铆 investo艡i tato ustanoven铆 vyu啪铆vaj铆;

3.听zd暖raz艌uje, 啪e dohoda zaru膷uje, 啪e se investor暖m z听EU dostane ve Vietnamu spravedliv茅ho a听rovn茅ho zach谩zen铆, kter茅 je vy拧拧铆m standardem ochrany ne啪 zach谩zen铆 na z谩klad臎 vnitrost谩tn铆ch pravidel; konstatuje, 啪e dohoda n谩le啪it臎 chr谩n铆 investory z听EU p艡ed protipr谩vn铆m vyvlastn臎n铆m; domn铆v谩 se, 啪e by to m臎lo j铆t ruku v听ruce s听povinnostmi pro investory uplat艌ovat n谩le啪itou p茅膷i, pokud jde udr啪iteln茅 obchodn铆 praktiky v听souladu s听lidsk媒mi pr谩vy a听mezin谩rodn铆mi pracovn臎pr谩vn铆mi 煤mluvami a听tak茅 s听normami ochrany 啪ivotn铆ho prost艡ed铆;

4.听zd暖raz艌uje, 啪e hospod谩艡sk媒 rozvoj a听multilateralismus p艡edstavuj铆 d暖le啪it茅 n谩stroje ke zlep拧en铆 啪ivota lid铆; poukazuje na to, 啪e jedn铆m z听c铆l暖 dohody o听ochran臎 investic je pos铆len铆 ekonomick媒ch, obchodn铆ch a听investi膷n铆ch vztah暖 mezi EU a听Vietnamem v听souladu s听c铆lem udr啪iteln茅ho rozvoje a听podpora obchodu a听investic, p艡i膷em啪 budou pln臎 dodr啪ov谩ny mezin谩rodn臎 uzn谩van茅 lidskopr谩vn铆, environment谩ln铆 a听pracovn铆 normy a听dohody;

5.听p艡ipom铆n谩, 啪e Vietnam je rozvojovou zem铆; zd暖raz艌uje, 啪e maj铆-li investice p艡isp臎t k听dosa啪en铆 c铆l暖 udr啪iteln茅ho rozvoje, zejm茅na c铆le 膷. 1, kter媒m je vym媒cen铆 chudoby, c铆le 膷. 8 o听d暖stojn茅 pr谩ci a听c铆le 膷. 10, kter媒m je zm铆rn臎n铆 nerovnost铆, mus铆 se pod铆let na vytv谩艡en铆 kvalitn铆ch pracovn铆ch m铆st, podporovat m铆stn铆 ekonomiku a听pln臎 dodr啪ovat vnitrost谩tn铆 pr谩vn铆 p艡edpisy, v膷etn臎 da艌ov媒ch povinnost铆;

6.听p艡ipom铆n谩, 啪e syst茅m soud暖 pro investice p艡edpokl谩d谩 z艡铆zen铆 st谩l茅ho tribun谩lu prvn铆 instance pro investice a听odvolac铆ho tribun谩lu, jejich啪 膷lenov茅 budou muset m铆t kvalifikaci srovnatelnou s听kvalifikac铆 soudc暖 Mezin谩rodn铆ho soudn铆ho dvora a听budou muset prok谩zat odborn茅 znalosti v听mezin谩rodn铆m pr谩vu ve艡ejn茅m, a听nikoli pouze v听obchodn铆m pr谩vu, a听mimoto budou muset spl艌ovat p艡铆sn茅 po啪adavky na nez谩vislost, nestrannost, mor谩ln铆 bez煤honnost a听etick茅 chov谩n铆 v听podob臎 z谩vazn茅ho kodexu chov谩n铆, jeho啪 煤膷elem je p艡edch谩zet vzniku p艡铆m媒ch 膷i nep艡铆m媒ch st艡et暖 z谩jm暖; zd暖raz艌uje, 啪e Evropsk媒 soudn铆 dv暖r shled谩v谩 syst茅m soud暖 pro investice pln臎 v听souladu s听pr谩vem EU, jak se vyslovil ve sv茅m stanovisku 1/17;

7.听v铆t谩 pravidla transparentnosti, kter谩 se vztahuj铆 na 艡铆zen铆 p艡ed tribun谩ly, v膷etn臎 ustanoven铆 zaru膷uj铆c铆ch, 啪e dokumentace k听p艡铆padu bude ve艡ejn臎 k听dispozici, sly拧en铆 budou ve艡ejn谩, a听z煤膷astn臎n媒m stran谩m bude umo啪n臎no pod谩vat n谩vrhy; je p艡esv臎d膷en, 啪e v臎t拧铆 transparentnost pom暖啪e vyvolat d暖v臎ru ve艡ejnosti v听syst茅m a听pom暖啪e rovn臎啪 zajistit, aby se ve拧ker媒m lidsk媒m pr谩v暖m a听aspekt暖m udr啪iteln茅ho rozvoje dostalo 煤膷inn茅ho sly拧en铆 p艡ed investi膷n铆mi tribun谩ly; d谩le v铆t谩 srozumitelnost d暖vod暖, na jejich啪 z谩klad臎 m暖啪e investor podat 啪alobu, co啪 zaji拧钮uje v臎t拧铆 transparentnost a听spravedlivost procesu;

8.听zd暖raz艌uje, 啪e t艡et铆 strany, nap艡. organizace pr谩ce a听environment谩ln铆 organizace, mohou p艡isp臎t k听艡铆zen铆 v听r谩mci syst茅mu soud暖 pro investice prost艡ednictv铆m informac铆 amicus curiae;

9.听zd暖raz艌uje, 啪e spekulativn铆 v媒b臎r nebude mo啪n媒 a听啪e se zabr谩n铆 tomu, aby byla vedena v铆ce膷etn谩 a听soub臎啪n谩 艡铆zen铆;

10.听p艡ipom铆n谩, 啪e dohoda zkvalit艌uje ustanoven铆 dohody CETA o听ochran臎 investic, nebo钮 zahrnuje ustanoven铆 t媒kaj铆c铆 se povinnost铆 b媒val媒ch soudc暖, kodex chov谩n铆, jeho啪 煤膷elem je p艡edch谩zet vzniku st艡et暖 z谩jm暖, a听pln臎 funk膷n铆 odvolac铆 tribun谩l v听dob臎 uzav艡en铆 dohody;

11.听je p艡esv臎d膷en, 啪e z艡铆zen铆 odvolac铆ho tribun谩lu by mohlo oproti sou膷asn茅 situaci zlep拧it kvalitu a听konzistentnost odvol谩n铆 proti soudn铆m rozhodnut铆m;

12.听konstatuje, 啪e dohoda mezi EU a听Vietnamem o听ochran臎 investic (EVIPA) neobsahuje samostatnou kapitolu o听obchodu a听udr啪iteln茅m rozvoji, jeliko啪 ta se vztahuje na p艡铆stup na investi膷n铆 trh podle dohody o听voln茅m obchodu mezi EU a听Vietnamem (EUVFTA); zd暖raz艌uje, 啪e dohoda EVIPA tak茅 obsahuje ustanoven铆 zav谩d臎j铆c铆 institucion谩ln铆 a听pr谩vn铆 vazbu na R谩mcovou dohodu o听komplexn铆m partnerstv铆 a听spolupr谩ci (PCA) i听specifick茅 odkazy na hodnoty a听z谩sady obchodu a听udr啪iteln茅ho rozvoje v听jej铆 preambuli, kter茅 jsou zakotveny v听dohod臎 EUVFTA a听ve V拧eobecn茅 deklaraci lidsk媒ch pr谩v, a听tak zaji拧钮uje, 啪e jsou lidsk谩 pr谩va z谩sadn铆m t茅matem vz谩jemn媒ch vztah暖 mezi EU a听Vietnamem; zd暖raz艌uje, 啪e smluvn铆 strany a听investo艡i mus铆 dodr啪ovat v拧echny p艡铆slu拧n茅 mezin谩rodn铆 normy a听z谩vazky v听oblasti lidsk媒ch pr谩v; zd暖raz艌uje odpov臎dnost investor暖 v听souladu s听pokyny OECD pro nadn谩rodn铆 spole膷nosti a s听obecn媒mi z谩sadami OSN v听oblasti podnik谩n铆 a听lidsk媒ch pr谩v; poukazuje d谩le na to, 啪e ustanoven铆 dohod EVIPA a听EUVFTA mus铆 b媒t uplat艌ov谩na komplement谩rn铆m zp暖sobem, zvl谩拧t臎 pokud jde o听lidsk谩, environment谩ln铆 a听soci谩ln铆 pr谩va a听udr啪iteln媒 rozvoj, jsou-li uplat艌ov谩na v听r谩mci pr谩va smluvn铆ch stran na regulaci; d谩le zd暖raz艌uje, 啪e je t艡eba zajistit soulad s听c铆li rozvojov茅 spolupr谩ce podle 膷l谩nku听208 Smlouvy o听fungov谩n铆 Evropsk茅 unie (SFEU);

13.听zd暖raz艌uje d暖le啪itost pln臎 pozitivn铆ch trend暖 v听oblasti lidsk媒ch pr谩v pro ratifikaci t茅to dohody a听vyz媒v谩 vietnamsk茅 org谩ny, aby stanovily konkr茅tn铆 opat艡en铆 na zlep拧en铆 situace jako sign谩l, 啪e jsou odhodl谩ny tato pr谩va dodr啪ovat; p艡ipom铆n谩 sv茅 啪谩dosti, zejm茅na co se t媒膷e reformy trestn铆ho z谩kon铆ku, trestu smrti, politick媒ch v臎z艌暖 a听z谩kladn铆ch svobod; nal茅hav臎 vyz媒v谩 smluvn铆 strany, aby v听pln茅 m铆艡e vyu啪铆valy dohody s听c铆lem zlep拧it situaci v听oblasti lidsk媒ch pr谩v ve Vietnamu, a听zd暖raz艌uje d暖le啪itost ambici贸zn铆ho dialogu v听oblasti lidsk媒ch pr谩v mezi EU a听Vietnamem; upozor艌uje na skute膷nost, 啪e 膷l谩nek 1 dohody o听partnerstv铆 a听spolupr谩ci obsahuje standardn铆 ustanoven铆 o听lidsk媒ch pr谩vech, na jeho啪 z谩klad臎 mohou b媒t p艡ijata odpov铆daj铆c铆 opat艡en铆, v膷etn臎 鈥� v听krajn铆m p艡铆pad臎 鈥� neprodlen茅ho pozastaven铆 dohody o听partnerstv铆 a听spolupr谩ci, a听tedy i听dohody IPA, nebo jej铆 膷谩sti;

14.听znovu opakuje, 啪e 膷l谩nek 35 dohody o听partnerstv铆 a听spolupr谩ci a听膷l谩nek 13 dohody o听voln茅m obchodu poskytuj铆 spole膷n臎 se syst茅mem pravideln茅ho hodnocen铆 n谩stroje k听艡e拧en铆 ot谩zek lidsk媒ch pr谩v, kter茅 souvisej铆 s听prov谩d臎n铆m dohody o听ochran臎 investic, ale mus铆 je doprov谩zet kontrola ze strany EU a听jej铆ch 膷lensk媒ch st谩t暖 a听nez谩visl媒 mechanismus monitorov谩n铆 a听pod谩v谩n铆 st铆啪nost铆, kter媒 by dot膷en媒m ob膷an暖m a听m铆stn铆m z煤膷astn臎n媒m stran谩m poskytoval 煤膷inn茅 prost艡edky n谩pravy a听n谩stroj k听艡e拧en铆 p艡铆padn媒ch negativn铆ch dopad暖 na lidsk谩 pr谩va;

15.听vyjad艡uje znepokojen铆 nad prov谩d臎n铆m nov茅ho z谩kona o听kybernetick茅 bezpe膷nosti, zejm茅na po啪adavk暖 na lokalizaci a听zve艡ej艌ov谩n铆, dohled a听kontrolu online, a听opat艡en铆mi na ochranu osobn铆ch 煤daj暖, je啪 nejsou slu膷iteln谩 s听hodnotami EU a听liberalizac铆 obchodn铆 agendy; v铆t谩 ochotu zapojit se do听intenzivn铆ho dialogu, v膷etn臎 z谩vazku p艡edsedkyn臎 N谩rodn铆ho shrom谩啪d臎n铆 Vietnamu zahrnout do听diskuse a听jedn谩n铆 o听prov谩d臎c铆ch vyhl谩拧k谩ch oba parlamenty; vyz媒v谩 vietnamsk茅 org谩ny, aby p艡ijaly konkr茅tn铆 opat艡en铆, a听v铆t谩 podporu EU v听tomto ohledu;

16.听p艡ipom铆n谩, 啪e 膷l谩nek 8 Smlouvy o听fungov谩n铆 EU stanov铆, 啪e p艡i v拧ech sv媒ch 膷innostech usiluje Unie o听odstran臎n铆 nerovnost铆 a听podporuje rovn茅 zach谩zen铆 pro mu啪e a听啪eny; v铆t谩 skute膷nost, 啪e Vietnam i听EU podepsaly prohl谩拧en铆 WTO z听Buenos Aires o听啪en谩ch a听obchodu, a听vyz媒v谩 strany t茅to dohody, aby pos铆lily z谩vazky t媒kaj铆c铆ch se genderov媒ch aspekt暖 a听obchodu v听t茅to dohod臎; vyz媒v谩 ke zlep拧en铆 podm铆nek, kter茅 啪en谩m umo啪n铆 vyu啪铆vat p艡铆le啪itost铆 vytvo艡en媒ch dohodou, v膷etn臎 podpory budov谩n铆 kapacit a听zvy拧ov谩n铆 dovednost铆 啪en v听pr谩ci a v听podnik谩n铆, zlep拧en铆 zastoupen铆 啪en v听rozhodovac铆ch procesech a听funkc铆ch a听lep拧铆ho p艡铆stupu 啪en ke v臎d臎, technice a听inovac铆m, jejich v臎t拧铆 煤膷asti a听zast谩v谩n铆 vedouc铆ch pozic v听t臎chto oblastech;

17.听vyz媒v谩 EU a听Vietnam, aby spolupracovaly na vytvo艡en铆 ak膷n铆ho pl谩nu pro pot铆r谩n铆 d臎tsk茅 pr谩ce v膷etn臎 nezbytn茅ho r谩mce pro podniky;

18.听v铆t谩 rozhodnut铆 Rady zve艡ejnit sm臎rnice pro jedn谩n铆 ze dne 20. b艡ezna 2018 o听mnohostrann茅m soudu pro investice a听vyz媒v谩 Radu, aby zve艡ejnila i听ve拧ker茅 p艡edchoz铆 sm臎rnice pro jedn谩n铆 o听obchodn铆ch a听investi膷n铆ch dohod谩ch;

19.听zd暖raz艌uje, 啪e dohoda nahrad铆 21 st谩vaj铆c铆ch dvoustrann媒ch dohod o听investic铆ch mezi 膷lensk媒mi st谩ty EU a听Vietnamem; domn铆v谩 se, 啪e to je d暖le啪it媒m krokem v听r谩mci zvy拧ov谩n铆 legitimity a听akceptace mezin谩rodn铆ho investi膷n铆ho re啪imu;

20.听vyz媒v谩 Komisi, aby p艡ijala doprovodn谩 opat艡en铆 pro mal茅 a听st艡edn铆 podniky, kter谩 u膷in铆听 dohodu transparentn铆 a听p艡铆stupnou; podn臎cuje Komisi k听tomu, aby pokra膷ovala v听煤sil铆 o听zaji拧t臎n铆 v臎t拧铆 dostupnosti syst茅mu soud暖 pro investice pro mal茅 a听st艡edn铆 podniky; zd暖raz艌uje potenci谩l pro r暖st a听v媒znamn茅 p艡铆nosy, kter茅 jsou tak k听dispozici pro evropsk茅 mal茅 a听st艡edn铆 podniky, je啪 maj铆 z谩sadn铆 v媒znam pro evropskou prosperitu a听inovace;

21.听zd暖raz艌uje, jak v媒znamn谩 by dohoda o听ochran臎 investic mohla b媒t pro zvy拧ov谩n铆 啪ivotn铆 煤rovn臎, podporu prosperity a听stability, prosazov谩n铆 pr谩vn铆ho st谩tu, 艡谩dn茅 spr谩vy v臎c铆 ve艡ejn媒ch a听udr啪iteln茅ho rozvoje a听pro dodr啪ov谩n铆 lidsk媒ch pr谩v ve Vietnamu, a听podtrhuje, 啪e tato dohoda sou膷asn臎 EU poskytuje mo啪nost podporovat v听tomto regionu c铆le spjat茅 s听m铆rem a听stabilitou; zd暖raz艌uje, 啪e jednozna膷n谩 ochrana t臎chto univerz谩ln铆ch hodnot je podmi艌uj铆c铆 sou膷谩st铆 ka啪d茅 dohody mezi EU a听t艡et铆m st谩tem;

22.听domn铆v谩 se, 啪e schv谩len铆 t茅to dohody bude z谩kladem kvalitn铆 ochrany investor暖 a听jejich investic na obou stran谩ch a听啪e z谩rove艌 bude vl谩d谩m zaru膷eno pr谩vo na regulaci a听vytvo艡铆 se v铆ce p艡铆le啪itost铆 pro svobodn媒 a听spravedliv媒 obchod mezi EU a听Vietnamem; vyz媒v谩 膷lensk茅 st谩ty, aby urychlen臎 tuto dohodu ratifikovaly s听c铆lem zajistit, aby z听n铆 mohly m铆t co nejd艡铆ve prosp臎ch v拧echny z煤膷astn臎n茅 strany, s听ohledem na snahu Vietnamu o听zlep拧en铆 situace v听oblasti ob膷ansk媒ch a听pracovn铆ch pr谩v v听souladu s听jeho z谩vazky;

23.听pov臎艡uje sv茅ho p艡edsedu, aby p艡edal toto usnesen铆 Rad臎, Komisi, m铆stop艡edsedkyni Komise, vysok茅 p艡edstavitelce Unie pro zahrani膷n铆 v臎ci a听bezpe膷nostn铆 politiku, Evropsk茅 slu啪b臎 pro vn臎j拧铆 膷innost, vl谩d谩m a听parlament暖m 膷lensk媒ch st谩t暖 a听vl谩d臎 a听parlamentu Vietnamsk茅 socialistick茅 republiky.