合法博彩网站

TAIRISCINT I gCOMHAIR R脷N NEAMHREACHTACH 脫 PHARLAIMINT NA hEORPA

ar an dr茅achtchinneadh 贸n gComhairle maidir leis an gComhaont煤 um Chosaint Infheist铆ochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallst谩it, de ph谩irt, agus Poblacht Sh贸isialach V铆tneam, den ph谩irt eile, a thabhairt i gcr铆ch thar ceann an Aontais

(05931/2019 鈥� C9鈥�0020/2019 鈥� )

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥�听ag f茅achaint don dr茅achtchinneadh 贸n gComhairle (05931/2019),

鈥�听ag f茅achaint don Chomhaont煤 um Chosaint Infheist铆ochta molta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallst谩it, de ph谩irt, agus Poblacht Sh贸isialach V铆tneam, den ph谩irt eile (05932/2019),

鈥�听ag f茅achaint don iarraidh ar thoili煤 a th铆olaic an Chomhairle i gcomhr茅ir le hAirteagail听207(4) agus 218(6), an dara fomh铆r, pointe (a)(v), den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (CFAE) (C9-0020/2019),

鈥�听ag f茅achaint do threoracha caibidl铆ochta an 23 Aibre谩n 2007 le haghaidh comhaont煤 saorthr谩d谩la (CST) le Ballst谩it Chomhlachas N谩isi煤in na h脕ise Thoir Theas (ASEAN), ar cuireadh leo i m铆 Dheireadh F贸mhair 2013 chun cosaint infheist铆ochta a 谩ireamh;

鈥�听ag f茅achaint do chinneadh an 22 Nollaig 2009 chun gabh谩il do chaibidl铆ocht dh茅thaobhach CST le Ballst谩it aonair de chuid ASEAN,

鈥�听ag f茅achaint don Chreat-Chomhaont煤 maidir le Comhph谩irt铆ocht agus Comhar Cuimsitheach (PCA) idir an tAontas Eorpach agus a Bhallst谩it, de ph谩irt, agus Poblacht Sh贸isialach V铆tneam, den ph谩irt eile, a s铆n铆odh sa Bhruis茅il an 27 Meitheamh 2012, agus a th谩inig i bhfeidhm i m铆 Dheireadh F贸mhair 2016[1],

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 6 Aibre谩n 2011 maidir leis an mbeartas infheist铆ochta idirn谩isi煤nta Eorpach amach anseo[2],

鈥�听ag f茅achaint do Rialach谩n (AE) Uimh. 1219/2012 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 12 Nollaig 2012 lena mbuna铆tear socruithe idirthr茅imhseacha le haghaidh comhaontuithe d茅thaobhacha infheist铆ochta idir Ballst谩it agus tr铆煤 t铆ortha[3],

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 28 Meitheamh 2016 maidir le strait茅is nua, r茅amhbhreathnaitheach agus nu谩lach don am at谩 le teacht le haghaidh tr谩d谩la agus infheist铆ochta[4],

鈥�听ag f茅achaint don teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n an 14 Deireadh F贸mhair 2015 dar teideal 鈥楾r谩d谩il do ch谩ch 鈥� faoi thuairim beartas tr谩d谩la agus infheist铆ochta n铆os freagra铆 a choth煤鈥� (),

鈥�听ag f茅achaint don tuairim 贸 Ch煤irt Bhreithi煤nais an Aontais Eorpaigh dar d谩ta an 16 Bealtaine 2017 i n贸s imeachta 2/15[5], de bhun Airteagal 218(11) CFAE, mar a d鈥檌arr an Coimisi煤n an 10听I煤il听2015,

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 9 Meitheamh 2016 maidir le V铆tneam[6],

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 14 Nollaig 2017 maidir leis an tsaoirse tuairim铆ochta i V铆tneam, go h谩irithe c谩s Nguyen Van Hoa[7],

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 15 Samhain 2018 maidir le V铆tneam, go h谩irithe staid na bpr铆os煤nach polaiti煤il[8],

鈥�听ag f茅achaint don chinneadh 贸n Ombudsman Eorpach dar d谩ta an 26 Feabhra 2016 i gc谩s 1409/2014/MHZ maidir le mainneachtain an Choimisi煤in Eorpaigh r茅amh-mheas煤n煤 ceart tionchair um chearta an duine a dh茅anamh ar an gcomhaont煤 saorthr谩d谩la idir AE agus V铆tneam[9],

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 4 Deireadh F贸mhair 2018 maidir le hionchur AE i dtaca le hionstraim cheangailteach de chuid na N谩isi煤n Aontaithe maidir le corpar谩id铆 trasn谩isi煤nta i leith chearta an duine[10],

鈥�听ag f茅achaint do Rialacha Choimisi煤n na N谩isi煤n Aontaithe maidir leis an Dl铆 Tr谩d谩la Idirn谩isi煤nta maidir le Tr茅dhearcacht in Eadr谩in Chonradhbhunaithe idir Infheisteoir铆 agus St谩it[11],

鈥�听ag f茅achaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), agus go h谩irithe Teideal V de maidir le gn铆omha铆ocht sheachtrach an Aontais,

鈥�听ag f茅achaint do na concl煤id铆 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2016 maidir le saothar leana铆, inar moladh don Choimisi煤n lean煤int de scr煤d煤 a dh茅anamh ar shlite le h煤s谩id a bhaint as ionstraim铆 tr谩d谩la AE ar bhealach n铆os 茅ifeachta铆, lena n-谩ir铆tear comhaontuithe saorthr谩d谩la chun saothar leana铆 a chomhrac,

鈥�听ag f茅achaint do na concl煤id铆 贸n gComhairle an 20 Meitheamh 2016 maidir le gn贸 agus cearta an duine, inar sonra铆odh go 鈥榥-aithn铆onn AE go bhfuil urraim chorpar谩ideach do chearta an duine agus a nead煤 in oibr铆ochta铆 corpar谩ideacha agus i slabhra铆 luacha agus sol谩thair f铆or-riachtanach don fhorbairt inbhuanaithe agus chun na SDGanna a bhaint amach鈥� agus 鈥榞ur cheart go mbeadh na comhph谩irt铆ochta铆 uile i gcur chun feidhme na SDGanna bunaithe ar urraim do chearta an duine agus ar iompar freagrach gn贸鈥�, agus inar moladh do chuideachta铆 AE 鈥榮谩sra铆 casaoide a bhun煤 ar an leibh茅al oibr铆ocht煤il, n贸 tionscnaimh chomhph谩irteacha casaoide a chruth煤 idir cuideachta铆鈥�,

鈥�听ag f茅achaint don Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (CFAE), go h谩irithe Cuid V, Teidil I, II agus V de, agus go sonrach Airteagal 207 i gcomhar le hAirteagal 218(6)(a)(v),

鈥�听ag f茅achaint d谩 r煤n reachtach an ...[12] ar an togra le haghaidh cinneadh 贸n gComhairle,

鈥�听ag f茅achaint do Riail听105(2) d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥�听ag f茅achaint do na tuairim铆 贸n gCoiste um Ghn贸tha铆 Eachtracha agus 贸n gCoiste um Fhorbairt,

鈥�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Thr谩d谩il Idirn谩isi煤nta (A9-0014/2020),

A.听de bhr铆 gurb 茅 AE pr铆omhfhaighteoir na hinfheist铆ochta d铆r铆 coigr铆che agus pr铆omhfhoinse na hinfheist铆ochta d铆r铆 coigr铆che sa domhan;

B.听de bhr铆 go bhfuil AE rangaithe sa ch煤igi煤 h谩it as 80 infheisteoir d铆r铆 coigr铆che i V铆tneam;

C.听de bhr铆 gur geilleagar br铆omhar 铆 V铆tneam ina bhfuil an me谩naicme is m贸 f谩s in ASEAN, ag a bhfuil lucht saothair 贸g agus dinimici煤il, r谩ta ard litearthachta, leibh茅il arda oideachais, p谩 measartha 铆seal, naisc mhaithe iompair, agus ag a bhfuil su铆omh l谩rnach laistigh de ASEAN;

D.听de bhr铆 go bhfuil riachtanais bhonneagair agus infheist铆ochta V铆tneam i bhfad n铆os m贸 n谩 m茅id an chistithe phoibl铆 at谩 ar f谩il faoi l谩thair;

E.听de bhr铆 go bhfuair V铆tneam, in 2017, infheist铆ocht dh铆reach choigr铆che ab fhi煤 8 % d谩 OTI 鈥� n铆os m贸 n谩 dh谩 oiread an r谩ta a fuair geilleagair de mh茅id comhchos煤il sa r茅igi煤n;

F.听ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di 茅 go bhfuil feabhas suntasach tagtha ar an timpeallacht tr谩d谩la, gn贸 agus infheist铆ochta i V铆tneam leis na deicheanna de bhlianta anuas;

G.听de bhr铆 go bhfuil n铆os m贸 n谩 3 000 conradh infheist铆ochta idirn谩isi煤nta i bhfeidhm faoi l谩thair agus gur p谩irt铆 iad Ballst谩it an Aontais Eorpaigh i dtimpeall 1 400 acu;

H.听de bhr铆, tar 茅is an Chomhaontaithe um Chosaint Infheist铆ochta idir AE agus Singeap贸r, gurb ionann 茅 sin agus an dara 鈥榗omhaont煤 neamhsple谩ch um chosaint infheist铆ochta鈥� a tugadh i gcr铆ch idir AE agus tr铆煤 t铆r tar 茅is pl茅 a bheith d茅anta ag na hinstiti煤id铆 Eorpacha maidir le strucht煤r nua CSTanna AE, ar bhonn na tuairime 贸 Ch煤irt Bhreithi煤nais an Aontais Eorpaigh (CBAE) 2/15 an 16 Bealtaine 2017, a bheidh mar phointe tagartha do chomhar AE amach anseo lena chomhph谩irtithe tr谩d谩la;

I.听de bhr铆 go dtiocfaidh an comhaont煤 in ionad na gconartha铆 d茅thaobhacha infheist铆ochta at谩 ann cheana idir 21 Bhallst谩t de chuid an Aontais agus V铆tneam, agus go nglacfaidh s茅 谩it na gconartha铆 sin, ar conartha铆 iad n谩r 谩ir铆odh leo cur chuige nua AE i leith na cosanta infheist铆ochta agus a sh谩sra forfheidhmithe, an C贸ras C煤irte Infheist铆ochta poibl铆 (ICS);

J.听de bhr铆 gur comhth谩tha铆odh ICS i gcomhaont煤 CETA a tugadh chun cr铆che cheana, a dhaingnigh an Pharlaimint an 15 Feabhra 2017 agus at谩 f贸s le daingni煤 ag roinnt Ballst谩t, rud a d鈥檉h谩g gur th谩inig s茅 in ionad an ch贸rais um r茅iteach d铆osp贸ide idir infheisteoir铆 agus an st谩t (ISDS).

K.听de bhr铆 gur rialaigh CBAE an 30 Aibre谩n 2019 go bhfuil an s谩sra le haghaidh d铆osp贸id铆 idir infheisteoir铆 agus St谩it d谩 bhfor谩iltear le CETA a r茅iteach i gcomhr茅ir le dl铆 AE[13];

L.听de bhr铆 gur dhearbhaigh na P谩irtithe go bhfuil siad tiomanta do Ch煤irt Iltaobhach Infheist铆ochta (CII) a shaothr煤 鈥� tionscnamh ar thacaigh an Pharlaimint leis go l谩idir agus go lean煤nach;

M.听de bhr铆 gur ghlac an Chomhairle, an 20听M谩rta听2018, na treoracha caibidl铆ochta, lenar 煤dara铆odh don Choimisi煤n coinbhinsi煤n a chaibidli煤, thar ceann AE, lena mbun贸fa铆 CII; de bhr铆 gur cuireadh na treoracha caibidl铆ochta sin ar f谩il don phobal;

1.听ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di cur chuige nua AE i leith na cosanta infheist铆ochta agus a sh谩sra forfheidhmithe (ICS), lenar athch贸ir铆odh SDIS agus lena bhfeabhsa铆tear c谩il铆ocht cur chuige aonair conartha铆 d茅thaobhacha infheist铆ochta arna dtabhairt i gcr铆ch ag Ballst谩it AE; 谩 chur i dtreis gur s谩sra r茅itigh infheist铆ochta at谩 nua-aimseartha, nu谩lach agus athch贸irithe 茅 an ICS a mh茅id a bhaineann le heasnaimh n贸s imeachta ISDS; ag tabhairt d谩 haire, thairis sin, gur athr煤 suntasach 茅 ar leibh茅al na cosanta substaint铆 a thugtar d鈥檌nfheisteoir铆 agus ar an mbealach a r茅it铆tear d铆osp贸id铆 idir infheisteoir铆 agus an st谩t; ag cur in i煤l gur 谩bhar imn铆 di 茅 go dt茅ann an raon feidhme beag谩n n铆os faide n谩 d铆reach neamh-idirdheal煤 idir infheisteoir铆 coigr铆ocha agus infheisteoir铆 int铆re; ag meabhr煤 go bhf谩gfadh c煤irt infheist铆ochta iltaobhach neamhsple谩ch a bhun煤 go mbeadh breis deimhneachta dl铆thi煤la ann do na p谩irtithe uile; ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di tiomantas l谩idir V铆tneam don ch贸ras iltaobhach tr谩d谩la at谩 bunaithe ar rialacha;

2.听ag tabhairt d谩 haire go n-谩iritheofar ardleibh茅al cosanta infheist铆ochta agus deimhneachta dl铆thi煤la leis an gcomhaont煤 agus, ag an am c茅anna, go gcosn贸far ceart na bP谩irtithe cusp贸ir铆 beartais phoibl铆 dlisteanacha, amhail sl谩inte phoibl铆, seirbh铆s铆 poibl铆 agus cosaint an chomhshaoil, a rial煤 agus a shaothr煤; ag cur i dtreis go n-谩iritheofar tr茅dhearcacht agus cuntasacht leis an gcomhaont煤 freisin; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n aird n铆os m贸 a thabhairt ar an gcomhrac i gcoinne an athraithe aer谩ide agus ar an urraim do Chomhaont煤 Ph谩ras i nd谩il le ceart rial谩la na bP谩irtithe a choimirci煤, mar a rinneadh le CETA; ag 茅ileamh go nd茅anfa铆 faireach谩n agus tuairisci煤 rialta do Pharlaimint na hEorpa maidir le h煤s谩id na for谩la sin ag infheisteoir铆 Eorpacha;

3.听谩 chur i dtreis go r谩tha铆tear leis an gcomhaont煤 go gcaithfear go c贸ir agus go cothrom le hinfheisteoir铆 sin AE at谩 i V铆tneam, ar caighde谩n cosanta 茅 at谩 n铆os airde n谩 an ch贸ir n谩isi煤nta; ag tabhairt d谩 haire go nd茅antar, leis an gcomhaont煤, infheisteoir铆 AE a chosaint go cu铆 ar dh铆shealbh煤 neamhdhlisteanach; den tuairim gur cheart go mbeadh s茅 sin fite fuaite leis na freagrachta铆 at谩 ar infheisteoir铆 d铆cheall cu铆 a dh茅anamh maidir le cleachtais inbhuanaithe gn贸 i gcomhr茅ir le cearta an duine agus le coinbhinsi煤in idirn谩isi煤nta saothair chomh maith le caighde谩in chomhshaoil;

4.听谩 chur i dtreis gur uirlis铆 t谩bhachtacha iad forbairt eacnama铆och agus iltaobhachas chun saol daoine a fheabhs煤; 谩 chur in i煤l gur ceann de na cusp贸ir铆 at谩 le CCI n谩 an caidreamh eacnama铆och, tr谩d谩la agus infheist铆ochta idir AE agus V铆tneam a neart煤 i gcomhr茅ir le cusp贸ir na forbartha inbhuanaithe, agus tr谩d谩il agus infheist铆ocht a chur chun cinn i gcomhr茅ir ioml谩n le caighde谩in agus comhaontuithe, a aithn铆tear fud fad an domhain, maidir le cearta an duine, leis an gcomhshaol agus le saothar;

5.听ag meabhr煤 gur t铆r i mb茅al forbartha is ea V铆tneam; 谩 chur i dtreis nach m贸r don infheist铆ocht rannchuidi煤 le poist ardch谩il铆ochta a chruth煤, tac煤 leis an ngeilleagar 谩iti煤il agus rialach谩in n谩isi煤nta a urram煤 go hioml谩n, lena n-谩ir铆tear ceanglais ch谩nach, chun cuidi煤 leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach, go h谩irithe SFI 1 maidir le d铆oth煤 na bochtaineachta, SFI 8 maidir le hobair chuibhi煤il agus SFI 10 maidir le h茅agothroma铆ochta铆 laghdaithe;

6.听ag meabhr煤 go bhfuil s茅 beartaithe le ICS Binse Infheist铆ochta Buan C茅adch茅ime agus Binse Achomhairc a bhun煤, a mbeidh ar a chomhalta铆 c谩il铆ochta铆 at谩 inchompar谩ide leo si煤d at谩 ag breithi煤na na C煤irte Breithi煤nais Idirn谩isi煤nta a bheith acu, agus a mbeidh orthu saineolas sa dl铆 idirn谩isi煤nta poibl铆 a l茅iri煤 agus n铆 sa dl铆 tr谩cht谩la amh谩in, chomh maith le rialacha dochta maidir le neamhsple谩chas, neamhchlaontacht, ionracas agus iompar eitici煤il a chomhl铆onadh tr铆 ch贸d ceangailteach iompair at谩 ceaptha coinbhleachta铆 leasa d铆reacha n贸 ind铆reacha a chosc; 谩 chur i dtreis go measann C煤irt Bhreithi煤nais an Aontais Eorpaigh go gcomhl铆onann ICS dl铆 an Aontais ina ioml谩ine, mar a tugadh le fios ina tuairim 1/17;

7.听ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di rialacha tr茅dhearcachta a bhfuil feidhm acu maidir le himeachta铆 os comhair na mbins铆, lena n-谩ir铆tear for谩lacha lena r谩tha铆tear go mbeidh c谩sdoicim茅id ar f谩il go poibl铆, go dtion贸lfar 茅isteachta铆 go poibl铆, agus go mbeidh cead ag p谩irtithe leasmhara aighneachta铆 a dh茅anamh; 谩 chreidi煤int go gcabhr贸idh tr茅dhearcacht mh茅adaithe le muin铆n an phobail as an gc贸ras a choth煤, chomh maith lena 谩irithi煤 go re谩cht谩lfar 茅isteachta铆 茅ifeachtacha os comhair na mbins铆 infheist铆ochta i dtaobh an uile ghn茅 de chearta an duine agus den fhorbairt inbhuanaithe; ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di, thairis sin, an tsoil茅ireacht maidir leis na forais ar ar f茅idir le hinfheisteoir caingean a thionscnamh, lena n-谩irith铆tear go mbeidh pr贸iseas ann at谩 n铆os tr茅dhearca铆 agus n铆os cothroime;

8.听谩 chur i dtreis gur f茅idir le tri煤 p谩irtithe amhail eagra铆ochta铆 saothair agus comhshaoil rannchuidi煤 le himeachta铆 ICS tr铆 achoimr铆 amicus curiae;

9.听ag cur i bhfios nach mbeifear in ann siopad贸ireacht dl铆nse a dh茅anamh agus go nd茅anfar imeachta铆 iomad煤la agus comhthreomhara a sheachaint;

10.听ag meabhr煤 gurb ionann an comhaont煤 agus feabhas ar na for谩lacha cosanta infheist铆ochta in CETA, 贸s rud 茅 go bhfuil for谩lacha ann maidir le hoibleag谩id铆 ar iarbhreithi煤na, c贸d iompair chun coinbhleachta铆 leasa a chosc, agus Binse Achomhairc l谩nfheidhmi煤il tr谩th a thabhartha i gcr铆ch;

11.听谩 chreidi煤int go bhf茅adfa铆, le bun煤 Binse Achomhairc, c谩il铆ocht agus comhsheasmhacht cinnt铆 a fheabhs煤 i gcompar谩id leis an staid reatha;

12.听ag tabhairt d谩 haire nach bhfuil caibidil ar leith maidir le tr谩d谩il agus forbairt inbhuanaithe sa Chomhaont煤 um Chosaint Infheist铆ochta idir an tAontas Eorpach agus V铆tneam (EVIPA), mar go bhfuil feidhm ag an gcaibidil sin maidir le rochtain ar mharga铆 infheist铆ochta faoin gComhaont煤 Saorthr谩d谩la idir an tAontas Eorpach agus V铆tneam (EUVFTA); 谩 chur i dtreis go bhfuil for谩il freisin in EVIPA lena mbuna铆tear nasc institi煤ideach agus dl铆thi煤il leis an gCreat-Chomhaont煤 maidir le Comhph谩irt铆ocht agus Comhar Cuimsitheach (PCA), chomh maith le tagairt铆 sonracha ina bhrollach do luachanna agus prionsabail TSD, mar a chumhda铆tear in EUVFTA, agus le Dearbh煤 Uilechoiteann Chearta an Duine, rud a 谩irith铆onn go gcuirtear cearta an duine i gcro铆l谩r an chaidrimh idir AE agus V铆tneam; 谩 chur i bhf谩th nach m贸r do na P谩irtithe agus do na hinfheisteoir铆 na caighde谩in agus na hoibleag谩id铆 idirn谩isi煤nta 谩bhartha uile um chearta an duine a urram煤; 谩 chur i dtreis na freagrachta铆 at谩 ar infheisteoir铆 mar a leagtar amach i dTreoirl铆nte ECFE maidir le Fiontair Iln谩isi煤nta agus i bPrionsabail Threoracha na N谩isi煤n Aontaithe maidir le Gn贸 agus Cearta an Duine; 谩 thabhairt le fios, thairis sin, nach m贸r for谩lacha EVIPA agus EUVFTA a chur chun feidhme ar bhealach comhl谩ntach, go h谩irithe maidir le cearta an duine, cearta comhshaoil agus cearta s贸isialta agus forbairt inbhuanaithe nuair a chuirtear i bhfeidhm iad sin faoi cheart rial谩la na bP谩irtithe; 谩 chur i dtreis gur g谩, ina theannta sin, comhsheasmhacht a 谩irithi煤 le cusp贸ir铆 sin an chomhair um fhorbairt faoi Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (CFAE);

13.听谩 chur i dtreis a th谩bhachta铆 at谩 treochta铆 at谩 dearfach le f铆rinne 贸 thaobh chearta an duine de le haghaidh an comhaont煤 sin a dhaingni煤 go pras agus 谩 iarraidh ar 煤dar谩is V铆tneam bearta nithi煤la a leagan amach chun feabhas a chur ar an staid mar chomhartha d谩 dtiomantas; 谩 mheabhr煤 di na h茅ilimh at谩 aici maidir le reachta铆ocht phion贸sach a athch贸iri煤, maidir le pion贸s an bh谩is a 煤s谩id, maidir le pr铆os煤naigh pholaiti煤la agus maidir le saoirs铆 bun煤sacha; 谩 thathant ar na P谩irtithe leas ioml谩n a bhaint as na comhaontuithe chun feabhas a chur ar an staid i V铆tneam 贸 thaobh chearta an duine de agus 谩 chur i dtreis a th谩bhachta铆 at谩 idirphl茅 uaillmhianach maidir le cearta an duine idir AE agus V铆tneam; 谩 thabhairt le fios go bhfuil cl谩sal caighde谩nach maidir le cearta an duine in Airteagal 1 de CCC, ar f茅idir leis bearta iomchu铆 a thionscnamh, lena n-谩ir铆tear, mar rogha dheireanach, CCC a chur ar fionra铆 l谩ithreach agus, d谩 r茅ir sin, CCI n贸 gn茅ithe de;

14.听谩 athdhearbh煤 go bhfuil Airteagal 35 de CCC agus Airteagal 13 de CST, i gcomhar le c贸ras um meast贸ireacht thr茅imhsi煤il, ina n-uirlis铆 chun aghaidh a thabhairt ar 谩bhair imn铆 maidir le cearta an duine a bhaineann le cur chun feidhme CCI, ach nach m贸r a bheith ag gabh谩il leo grinnscr煤d煤 ag AE agus a Bhallst谩it, agus s谩sra neamhsple谩ch faireach谩in agus gear谩n, tr铆nar f茅idir le saor谩naigh agus geallsealbh贸ir铆 d谩 nd茅antar difear leas 茅ifeachtach a bhaint as r茅iteach agus at谩 ina uirlis acu chun aghaidh a thabhairt ar thionchair dhi煤ltacha a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann ar chearta an duine;

15.听谩 chur in i煤l go bhfuil imn铆 uirthi faoi chur chun feidhme an dl铆 nua cibearshl谩nd谩la, go h谩irithe maidir le ceanglais log谩naithe agus nochta, faireachas agus rial煤 ar l铆ne, agus cosaint na mbeart maidir le sonra铆 pearsanta, nach bhfuil i gcomhr茅ir le cl谩r oibre tr谩d谩la AE at谩 bunaithe ar luachanna agus ar l茅irscaoileadh; ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di 茅 an toilteanas at谩 ann dul i mbun idirphl茅 dian, lena n-谩ir铆tear tiomantas Chathaoirleach Thion贸l N谩isi煤nta V铆tneam an d谩 pharlaimint a rannph谩irti煤 sa phl茅 agus sa ch铆oradh ar na foraitheanta cur chun feidhme; 谩 iarraidh ar 煤dar谩is V铆tneam bearta nithi煤la a ghlacadh agus ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di c煤namh AE ina leith sin;

16.听谩 mheabhr煤 go luaitear an m茅id seo a leanas in Airteagal 8 CFAE: 鈥榖eidh s茅 d鈥檃idhm ag an Aontas ina ghn铆omha铆ochta铆 uile neamhionannais idir fir agus mn谩 a dh铆chur agus comhionannas eatarthu a chur ar aghaidh鈥�; 谩 chur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di gur sh铆nigh V铆tneam agus AE araon Dearbh煤 Buenos Aires EDT maidir le Mn谩 agus Tr谩d谩il agus 谩 iarraidh ar na P谩irtithe a dtiomantas d鈥檌nscne agus do thr谩d谩il sa chomhaont煤 sin a neart煤; ag iarraidh go bhfeabhs贸fa铆 coinn铆ollacha na mban ionas go bhf茅adfaid铆s tairbhe a bhaint as an gcomhaont煤 sin, lena n-谩ir铆tear tr铆 fhoth煤 acmhainneachta do mhn谩 ag an obair agus i gc煤rsa铆 gn贸, ionada铆ocht na mban a chur chun cinn sa chinnteoireacht agus i bpoist a ngabhann 煤dar谩s leo, agus feabhas a chur ar rochtain na mban ar an eola铆ocht, ar an teicneola铆ocht agus ar an nu谩la铆ocht, agus ar rannph谩irt铆ocht agus ceannaireacht na mban iontu;

17.听ag iarraidh go n-oibreodh AE agus V铆tneam i gcomhar le ch茅ile chun plean gn铆omha铆ochta a fhorbairt chun saothar leana铆 a chomhrac, lena n-谩ir铆tear an creat is g谩 d鈥檉hiontair;

18.听ag cur in i煤l gur d铆ol s谩saimh di cinneadh na Comhairle treoracha caibidl铆ochta an 20 M谩rta 2018 maidir le CII a chur ar f谩il don phobal, agus 谩 iarraidh ar an gComhairle na treoracha caibidl铆ochta uile roimhe seo maidir le comhaontuithe tr谩d谩la agus infheist铆ochta a chur ar f谩il don phobal;

19.听谩 chur i dtreis go dtiocfaidh an comhaont煤 in ionad an aon chonartha dh茅thaobhaigh infheist铆ochta ar fhichid at谩 ann cheana idir Ballst谩it AE agus V铆tneam; 谩 mheas gur c茅im th谩bhachtach 茅 sin i nd谩il le dlisteanacht agus glacadh an ch贸rais idirn谩isi煤nta infheist铆ochta a mh茅ad煤;

20.听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n bearta tionlacain a ghlacadh d鈥檉hiontair bheaga agus mhe谩nmh茅ide (FBManna) chun go mbeidh an comhaont煤 tr茅dhearcach agus inrochtana; ag spreagadh an Choimisi煤in le lean煤int d谩 obair i nd谩il le ICS a chur i riocht is inrochtana ag FBManna; 谩 chur i dtreis an acmhainneacht f谩is agus na tairbh铆 suntasacha a chuirtear ar f谩il leis seo do FBManna Eorpacha, at谩 r铆th谩bhachtach do rath煤nas agus nu谩la铆ocht Eorpach;

21.听谩 chur i dtreis a th谩bhachta铆 a d'fh茅adfadh CCI a bheith i nd谩il le rannchuidi煤 le caighde谩in mhaireacht谩la a ard煤, le rath煤nas agus cobhsa铆ocht a chur chun cinn, le cuidi煤 leis an smacht reachta, dea-rialachas, forbairt inbhuanaithe agus urraim do chearta an duine a chur ar aghaidh in V铆tneam, agus le cur ar chumas AE ag an am c茅anna freisin a chusp贸ir铆 s铆och谩na agus cobhsa铆ochta sa r茅igi煤n a choth煤; 谩 chur i dtreis gur cuid choinn铆ollach d鈥檃on chomhaont煤 idir AE agus tr铆煤 st谩t is ea na luachanna uil铆ocha sin a urram煤 gan iomrall;

22.听谩 mheas go nd茅anfar, le formheas an chomhaontaithe seo, infheisteoir铆 agus a n-infheist铆ochta铆 ar an d谩 thaobh a chosaint go daingean agus cearta rial谩la na rialtas a chosaint ag an am c茅anna, agus go gcruth贸far tuilleadh deiseanna d谩 bhu铆ochas don tsaorthr谩d谩il chothrom idir AE agus V铆tneam; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it an comhaont煤 a dhaingni煤 go pras chun a 谩irithi煤 go mbeidh na geallsealbh贸ir铆 uile in ann tairbhe a bhaint as a luaithe is f茅idir, i bhfianaise iarrachta铆 V铆tneam ar fheabhas a chur ar staid na gceart sibhialta agus saothair i gcomhr茅ir lena ngealltanais;

23.听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n an r煤n seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisi煤n, chuig Leas-Uachtar谩n an Choimisi煤in / Ardionada铆 an Aontais do Ghn贸tha铆 Eachtracha agus don Bheartas Sl谩nd谩la, chuig an tSeirbh铆s Eorpach Gn铆omha铆ochta Seachtra铆, chuig rialtais agus parlaimint铆 na mBallst谩t agus chuig rialtas agus parlaimint Phoblacht Sh贸isialach V铆tneam.