Ϸվ

DOPORUČENÍo návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech aobchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených vlistině CLXXV EU vdůsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie

29.6.2023-(6618/2023 – C9‑0202/2023 – )-***

Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodajka: Samira Rafaela

ʴDzٳܱ:
Průběh na zasedání
Stadia projednávání dokumentu:
A9-0222/2023
Předložené texty :
A9-0222/2023
Rozpravy :
Hlasování :
Přijaté texty :

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií aChilskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU vdůsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie

(6618/2023 – C9‑0202/2023 – )

(Souhlas)

Evropský parlament,

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (6618/2023),

s ohledem na návrh Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, která se týká změny koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (6619/2023),

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu sčl.207 odst.4 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9‑0202/2023),

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod (A9‑0222/2023),

1.uděluje souhlas s uzavřením dohody;

2.pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož ivládám a parlamentům členských států a Chilské republice.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

S ohledem na vystoupení Spojeného království zEvropské unie zahájila EU v říjnu 2018 sřadou členů Světové obchodní organizace (WTO), včetně Chilské republiky, formální jednání podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) zroku1994. Základní zásadou těchto jednání je „společný přístup“ sjednaný mezi EU a Spojeným královstvím vroce 2017 ohledně toho, jak „rozdělit“ množstevní závazky EU28 uvedené vlistině WTO pro 143 unijních celních kvót WTO pro zemědělství, rybolov a průmysl. Tento přístup spočívá vtom, že stávající objem každé celní kvóty má být po vystoupení Spojeného království z EU plně zachován, ale rozdělen mezi dvě samostatná celní území, EU27 a Spojené království.

Zásada použité metodiky je u všech celních kvót WTO založena na obchodních tocích doEU27 aSpojeného království během reprezentativního referenčního období trvajícího 3roky (odroku2013 do roku 2015). Dohodnutá metodika rozdělení celních kvót je podrobně popsána vnařízení Evropského parlamentu aRady (EU) 2019/216. Konkrétně čl. 2 písm. b) tohoto nařízení zmocňuje Komisi ke změně rozdělení těchto podílů scílem zohlednit relevantní informace, které může Komise obdržet buď v souvislosti svyjednáváním podle článku XXVIII dohody GATT z roku1994, nebo z jiných zdrojů, které mají na určité celní kvótě zájem.

Chilská republika má právo jednat o dvou celních kvótách. Jedná se o dílčí přidělení celní kvóty 020 pro skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Jedna se týká všech smluvních stran (erga omnes), zatímco druhá celní kvóta je specifická pro jednotlivé země, tj.Chilskou republiku. Zatímco Chile přijalo objemy navržené EU pro první z těchto kvót, dohoda stanovuje menší úpravu celních kvót pro jednotlivé země směrem dolů, a to nazákladě jiného referenčního období.

V souladu s čl. 218 odst. 6 SFEU je k tomu, aby Rada mohla rozhodnutí o uzavření dohody přijmout a aby dohoda mohla vstoupit v platnost v náležitém termínu, zapotřebí souhlas Evropského parlamentu.

Sohledem na výše uvedené skutečnosti zpravodaj doporučuje, aby Parlament udělil suzavřením dohody souhlas, aniž je dotčeno demokratické právo Parlamentu vykonávat soustavnou kontrolu.


POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

á

Uzavření, jménem Evropské unie, Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie

Referenční údaje

06618/2023 – C9-0202/2023 –

Datum konzultace nebo žádosti o souhlas

12.6.2023

Příslušný výbor

Datum oznámení na zasedání

INTA

15.6.2023

ܱǻ岹DZé

Datum jmenování

Samira Rafaela

21.3.2023

Projednání ve výboru

24.5.2023

Datum přijetí

27.6.2023

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

34

0

2

Členové přítomní při konečném hlasování

Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Saskia Bricmont, Daniel Caspary, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Christophe Hansen, Heidi Hautala, Danuta Maria Hübner, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Margarida Marques, Gabriel Mato, Emmanuel Maurel, Alessandra Mussolini, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Catharina Rinzema, Inma Rodríguez-Piñero, Katarína Roth Neveďalová, Ernő Schaller-Baross, Helmut Scholz, Sven Simon, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Mazaly Aguilar, Reinhard Bütikofer, Svenja Hahn, Michiel Hoogeveen, Seán Kelly, Miapetra Kumpula-Natri, Javier Moreno Sánchez

Datum předložení

29.6.2023


JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍV PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

34

+

ECR

Mazaly Aguilar, Geert Bourgeois, Michiel Hoogeveen

ID

Danilo Oscar Lancini

NI

Tiziana Beghin, Carles Puigdemont i Casamajó, Ernő Schaller-Baross

PPE

Daniel Caspary, Arnaud Danjean, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Gabriel Mato, Alessandra Mussolini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler

Renew

Svenja Hahn, Samira Rafaela, Catharina Rinzema, Marie-Pierre Vedrenne

S&D

Paolo De Castro, Raphaël Glucksmann, Miapetra Kumpula-Natri, Bernd Lange, Margarida Marques, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero, Katarína Roth Neveďalová, Kathleen Van Brempt

Verts/ALE

Saskia Bricmont, Reinhard Bütikofer, Markéta Gregorová, Heidi Hautala

0

-

2

0

The Left

Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Význam zkratek:

+:pro

-:proti

0:zdrželi se

Poslední aktualizace: 7. července 2023
Právní upozornění-Ochrana soukromí