合法博彩网站

N脕VRH LEGISLAT脥VNEHO UZNESENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU

o n谩vrhu nariadenia Rady, ktor媒m sa men铆 nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093, ktor媒m sa stanovuje viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec na roky 2021 a啪 2027

(05818/2024 鈥� C9-0030/2024 鈥� )

(Mimoriadny legislat铆vny postup 鈥� s煤hlas)

Eur贸psky parlament,

鈥�听so zrete木om na n谩vrh nariadenia Rady, ktor媒m sa men铆 nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093, ktor媒m sa stanovuje viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec na roky 2021 a啪 2027 (05818/2024),

鈥�听so zrete木om na 啪iados钮 o udelenie s煤hlasu, ktor煤 Rada predlo啪ila v s煤lade s 膷l谩nkom 312 ods. 2 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie (C9-0030/2024),

鈥�听so zrete木om na n谩vrh Komisie z听20. j煤na 2023 na nariadenie Rady, ktor媒m sa men铆 nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093, ktor媒m sa stanovuje viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec na roky 2021 a啪 2027 (),

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z 3. okt贸bra 2023 o n谩vrhu rev铆zie viacro膷n茅ho finan膷n茅ho r谩mca na roky 2021 鈥� 2027 v polovici trvania[1],

鈥�听so zrete木om na 膷l谩nok 92 a 膷l谩nok 105 ods.听1 a听4 rokovacieho poriadku,

鈥�听so zrete木om na odpor煤膷anie V媒boru pre rozpo膷et (A9-0051/2024),

1.听ude木uje s煤hlas s n谩vrhom nariadenia Rady uveden媒m v pr铆lohe k tomuto uzneseniu;

2.听schva木uje spolo膷n茅 vyhl谩senie Eur贸pskeho parlamentu, Rady a听Komisie, ktor茅 je uveden茅 v pr铆lohe k tomuto uzneseniu;

3.听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila t煤to poz铆ciu Rade, Komisii a n谩rodn媒m parlamentom.

笔搁脥尝翱贬础 1 N谩vrh NARIADENIA RADY, ktor媒m sa men铆 nariadenie 2020/2093, ktor媒m sa stanovuje viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec na roky 2021 a啪 2027

听

NARIADENIE RADY (E脷, Euratom) 2024/鈥�

z ...

ktor媒m sa men铆 nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093, ktor媒m sa stanovuje viacro膷n媒 finan膷n媒 r谩mec na roky 2021 a啪 2027

RADA EUR脫PSKEJ 脷NIE,

So zrete木om na Zmluvu o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie, najm盲 na jej 膷l谩nok 312,

so zrete木om na Zmluvu o zalo啪en铆 Eur贸pskeho spolo膷enstva pre at贸mov煤 energiu, a najm盲 na jej 膷l谩nok 106a,

so zrete木om na n谩vrh Eur贸pskej komisie,

so zrete木om na s煤hlas Eur贸pskeho parlamentu[2],

po predlo啪en铆 n谩vrhu legislat铆vneho aktu n谩rodn媒m parlamentom,

konaj煤c v听s煤lade s听mimoriadnym legislat铆vnym postupom,

办别膹啪别:

(1)听Komisia predlo啪ila presk煤manie fungovania viacro膷n茅ho finan膷n茅ho r谩mca (VFR) na roky 2021 a啪 2027 stanoven茅ho v听nariaden铆 Rady (E脷, Euratom) 2020/2093[3] po prv媒ch rokoch jeho vykon谩vania vr谩tane pos煤denia udr啪ate木nosti v媒davkov媒ch stropov.

(2)听Od decembra 2020 脷nia 膷el铆 s茅rii bezprecedentn媒ch a听neo膷ak谩van媒ch v媒ziev. 脷nia konala r媒chlo a听vyu啪ila v拧etky prostriedky, ktor茅 m谩 k听dispoz铆cii, ale obmedzen谩 rozpo膷tov谩 flexibilita zakotven谩 vo VFR na roky 2021 a啪 2027 je takmer vy膷erpan谩, 膷o br谩ni schopnosti rozpo膷tu 脷nie rie拧i钮 aj tie najnaliehavej拧ie v媒zvy.

(3)听Osobitn茅 n谩stroje sa v听prv媒ch rokoch vykon谩vania VFR vo ve木kej miere vyu啪铆vali na rie拧enie viacer媒ch v媒ziev. Pretrv谩va potreba prija钮 膹al拧ie opatrenia, pri膷om rozpo膷tov茅 mo啪nosti na rie拧enie tak媒chto situ谩ci铆 v听zost谩vaj煤com obdob铆 VFR s煤 obmedzen茅.

(4)听Rozpo膷et 脷nie by mal 脷nii umo啪ni钮 poskytova钮 potrebn茅 politick茅 reakcie na vznikaj煤ce v媒zvy a听plni钮 pr谩vne z谩v盲zky, ktor茅 nemo啪no uspokoji钮 v听r谩mci existuj煤cich stropov ani vy膷erpanou flexibilitou. V媒davkov茅 stropy v听pr铆pade viazan媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov pre okruhy 1, 2, 3, 4, 5 a听6 by sa preto mali na roky 2024, 2025, 2026 a听2027 upravi钮. V听d么sledku toho, hoci sa v媒davkov茅 stropy v听pr铆pade platobn媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov m么啪u zachova钮 na s煤膷asnej 煤rovni, zastropovanie platobn媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov pre n谩stroj jednotnej rezervy na rok 2026 by sa malo upravi钮, aby sa zabr谩nilo riziku nahromadenia neuhraden媒ch platieb. Okrem toho by sa mala upravi钮 celkov谩 suma dodato膷n媒ch pridelen媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov v听r谩mci 煤pravy 拧pecifickej pre program stanovenej v听膷l谩nku 5 ako aj s煤visiaca tabu木ka v听pr铆lohe II k听nariadeniu (E脷, Euratom) 2020/2093.

(5)听Upravi钮 by sa mali aj sumy pre pobrexitov煤 adapta膷n煤 rezervu a听pre Eur贸psky fond na prisp么sobenie sa globaliz谩cii.

(6)听Protipr谩vna 煤to膷n谩 vojna Ruska proti Ukrajine priniesla na eur贸psku p么du znova vojnu. 脷nia bude podporova钮 Ukrajinu dovtedy, k媒m to bude potrebn茅, a听bude rozhodne pom谩ha钮 Ukrajine na jej ceste do Eur贸py. Na tento 煤膷el prijali Eur贸psky parlament a听Rada nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2024/...[4][+] ako reakciu 脷nie na podporu makrofinan膷nej stability, obnovy a听moderniz谩cie Ukrajiny a听z谩rove艌 na podporu reformn茅ho 煤silia Ukrajiny v听r谩mci jej cesty prist煤penia k听脷nii (鈥濶谩stroj pre Ukrajinu鈥�).

(7)听Vzh木adom na neistotu spojen煤 s听ruskou 煤to膷nou vojnou by mal by钮 N谩stroj pre Ukrajinu flexibiln媒m n谩strojom na poskytovanie primeranej formy a听煤rovne podpory do roku 2027. Podpora v听r谩mci N谩stroja pre Ukrajinu by sa mala poskytova钮 vo forme 煤verov, nen谩vratnej podpory a听tvorby rezerv na rozpo膷tov茅 z谩ruky.

(8)听Pokia木 ide o听膷as钮 podpory z听N谩stroja pre Ukrajinu poskytovan煤 vo forme 煤verov, je vhodn茅 pred暮啪i钮 do roku 2027 existuj煤cu z谩ruku z听rozpo膷tu 脷nie na pokrytie finan膷nej pomoci, ktor谩 sa poskytuje Ukrajine. V听d么sledku toho by malo by钮 mo啪n茅 mobilizova钮 potrebn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky v听rozpo膷te 脷nie nad r谩mec stropov VFR na finan膷n煤 pomoc Ukrajine, ktor谩 je k听dispoz铆cii do konca roka 2027. Okrem pokrytia kr谩tkodobej finan膷nej pomoci Ukrajine, ktor谩 je u啪 stanoven谩 v nariaden铆 (E脷) 2022/2463 by mala uveden谩 z谩ruka z听rozpo膷tu 脷nie pokr媒va钮 finan膷n煤 pomoc Ukrajine vo v媒拧ke do [33听mili谩rd EUR], ako sa uv谩dza v听nariaden铆 (E脷) 2024/鈥�[+].

(9)听Pokia木 ide o听膷as钮 podpory z听N谩stroja pre Ukrajinu poskytovan煤 vo forme nen谩vratnej podpory a听tvorby rezerv na rozpo膷tov茅 z谩ruky, rozpo膷tov茅 prostriedky by sa mali poskytova钮 prostredn铆ctvom nov茅ho tematick茅ho osobitn茅ho n谩stroja 鈥� 鈥瀝ezervy pre Ukrajinu鈥�. Viazan茅 rozpo膷tov茅 prostriedky a听zodpovedaj煤ce platobn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky by sa mali mobilizova钮 ka啪doro膷ne v听r谩mci rozpo膷tov茅ho postupu stanoven茅ho v听膷l谩nku 314 Zmluvy o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie (ZFE脷) nad r谩mec stropov VFR. V听z谩ujme riadneho v媒voja v媒davkov, ktor茅 sa maj煤 programova钮 pod木a pr铆slu拧n媒ch ustanoven铆 nariadenia (E脷) 2024/...[+] a听najm盲 vzh木adom na听sumy, ktor茅 sa maj煤 stanovi钮 v听Pl谩ne pre Ukrajinu, je vhodn茅 stanovi钮 celkov茅 a听ro膷n茅 maxim谩lne sumy, ktor茅 sa m么啪u spr铆stupni钮 pre rezervu pre Ukrajinu na听obdobie 2024 a啪听2027. S听cie木om zabezpe膷i钮 煤pln茅 vykon谩vanie a听flexibilitu medzi jednotliv媒mi rokmi v听s煤lade s听celkovou sumou by malo by钮 mo啪n茅 v听nasleduj煤cich rokoch a啪 do roku 2027 vyu啪i钮 okrem maxim谩lnej ro膷nej sumy na pr铆slu拧n媒 rok aj t煤 膷as钮 ro膷nej sumy, ktor谩 sa v听danom roku nemobilizovala.

(10)听Od roku 2022 脷nia a听v盲膷拧ina hlavn媒ch ekonom铆k zaznamenali prudk媒 n谩rast 煤rokov媒ch sadzieb pre v拧etk媒ch emitentov dlhopisov vr谩tane 脷nie. V听d么sledku toho sa o膷ak谩va, 啪e n谩klady na financovanie vypo啪i膷iavania si prostriedkov pre N谩stroj Eur贸pskej 煤nie na obnovu NextGenerationEU (鈥瀗谩stroj EURI鈥�), ktor茅 sa maj煤 hradi钮 z听rozpo膷tu 脷nie pod木a 膷l谩nku 5 ods.听2 rozhodnutia Rady (E脷, Euratom) 2020/2053[5], prekro膷ia odhady p么vodne napl谩novan茅 v听r谩mci stropov VFR v听膷ase jeho prijatia v听decembri 2020, ktor茅 predstavovali 2听332 mili贸nov EUR v听roku 2025 (v听cen谩ch roku 2018), 3听196 mili贸nov EUR v听roku 2026 (v听cen谩ch roku 2018) a 4听168 mili贸nov EUR v听roku 2027 (v听cen谩ch roku 2018).

(11)听Vzh木adom na neistotu s煤visiacu s听bud煤cim v媒vojom 煤rokov媒ch sadzieb za meniacich sa trhov媒ch podmienok, ako aj na celkov茅 potreby 膷erpania 煤verov na financovanie prebiehaj煤cich programov 脷nie financovan媒ch z听n谩stroja EURI je vhodn茅 v听r谩mci ustanoven铆 potrebn媒ch na plynul媒 priebeh ro膷n茅ho rozpo膷tov茅ho postupu a听zabezpe膷enie toho, aby boli k听dispoz铆cii finan膷n茅 prostriedky, ktor茅 脷nii umo啪nia plni钮 jej pr谩vne z谩v盲zky, stanovi钮 v媒nimo膷n媒 a听do膷asn媒 n谩stroj, ktor媒 bude 膷asovo obmedzen媒 na dobu platnosti s煤膷asn茅ho VFR a听ktor茅ho cie木om bude pokrytie n谩kladov na financovanie vypo啪i膷iavania si prostriedkov pre n谩stroj EURI, ktor茅 presahuj煤 p么vodne napl谩novan茅 sumy. Mal by sa preto vytvori钮 nov媒 tematick媒 osobitn媒 n谩stroj 鈥撎�鈥瀗谩stroj EURI鈥�, ktor茅ho jedin媒m cie木om bude pokrytie zost谩vaj煤cich prekro膷en铆 n谩kladov. Tento n谩stroj by mal by钮 v媒nimo膷n媒 a听nemohol by sl煤啪i钮 ako precedens pre bud煤ce dojednania o听VFR po roku 2027, najm盲 na pokrytie n谩kladov na platby 煤rokov z听finan膷n媒ch prostriedkov vypo啪i膷an媒ch na trhoch na financovanie n谩stroja EURI.

(12)听Rozpo膷tov媒 org谩n by mal mobilizova钮 n谩stroj EURI po膷as ro膷n茅ho rozpo膷tov茅ho postupu, len ak je to potrebn茅. Bez toho, aby boli dotknut茅 v媒sady rozpo膷tov茅ho org谩nu by sa mal mobilizova钮 po tom, ako sa vy膷erpaj煤 in茅 mo啪nosti financovania, okrem in茅ho priestor vytvoren媒 plnen铆m rozpo膷tu programov a听zmenou prior铆t, ako aj netematick茅 osobitn茅 n谩stroje, aby sa v听膷o najv盲膷拧ej mo啪nej miere pokryla podstatn谩 膷as钮 potrebn媒ch s煤m presahuj煤cich sumy p么vodne zap铆san茅 v听existuj煤com rozpo膷tovom riadku EURI v听okruhu 2b, a听to s听cie木om mobilizova钮 sumu rovnaj煤cu sa pribli啪ne 50听% prekro膷enia n谩kladov na听煤rokov茅 platby EURI ako referen膷nej hodnoty. Uskuto膷n铆 sa to v听s煤lade s听platn媒mi sektorov媒mi pravidlami a听in媒mi pr谩vnymi z谩v盲zkami a听pri zoh木adnen铆 prior铆t, obozretn茅ho zostavenia rozpo膷tu a听spr谩vneho finan膷n茅ho riadenia, ktor茅 si vy啪aduj煤 najm盲 primeran茅 rezervy na nepredv铆dan茅 udalosti. Vn煤tro拧t谩tne finan膷n茅 prostriedky 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ktor茅 boli pr谩vne viazan茅, najm盲 sumy v听r谩mci spolo膷nej po木nohospod谩rskej politiky a听politiky s煤dr啪nosti, nebud煤 dotknut茅. Viazan茅 rozpo膷tov茅 prostriedky a听zodpovedaj煤ce platobn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky n谩stroja EURI v听rozpo膷te 脷nie by sa mali spr铆stupni钮 nad r谩mec stropov VFR. V r谩mci n谩stroja EURI by sa najprv mala 膷erpa钮 suma zodpovedaj煤ca rozpo膷tov媒m prostriedkom, ktor媒ch viazanos钮 bola od za膷iatku s煤膷asn茅ho VFR zru拧en谩, s听v媒nimkou vonkaj拧铆ch prip铆san媒ch pr铆jmov. Sumy rozpo膷tov媒ch prostriedkov, ktor媒ch viazanos钮 bola zru拧en谩 a ktor茅 sa v听s煤lade s听existuj煤cimi pr铆slu拧n媒mi ustanoveniami op盲tovne spr铆stupnili, by sa nemali bra钮 do 煤vahy. Spr铆stupnen谩 suma uvo木nen谩 zru拧en铆m jej viazanosti pre n谩stroj EURI, by sa mala ka啪doro膷ne vypo膷铆ta钮 v听r谩mci technickej 煤pravy VFR, pri膷om by sa mali jasne uvies钮 celkov茅 disponibiln茅 prostriedky a听sumy, ktor茅 sa u啪 zoh木adnili pri predch谩dzaj煤cich mobiliz谩ci谩ch n谩stroja EURI. V pr铆pade neo膷ak谩vanej situ谩cie, ke膹 st谩le nedo拧lo k听vyrovnaniu prekro膷enia, by sa v听r谩mci n谩stroja EURI mala ako posledn谩 mo啪nos钮 mobilizova钮 potrebn谩 dodato膷n谩 suma na听煤pln茅 financovanie n谩kladov ako zabezpe膷ovac铆 mechanizmus. Ak sa vo听v媒nimo膷n媒ch pr铆padoch jeden alebo viacer茅 膷lensk茅 拧t谩ty domnievaj煤, 啪e v听s煤vislosti s听mobiliz谩ciou zabezpe膷ovacieho mechanizmu existuj煤 v谩啪ne obavy, mohli by po啪iada钮 predsedu Eur贸pskej rady, aby t煤to z谩le啪itos钮 post煤pil na听nasleduj煤ce zasadnutie Eur贸pskej rady. Tento proces by spravidla nemal trva钮 dlh拧ie ako jeden mesiac a听mal by plne re拧pektova钮 v媒sady in拧tit煤ci铆 stanoven茅 v zmluv谩ch.

(13)听Vzh木adom na听pr铆rodn茅 katastrofy, ku ktor媒m do拧lo v听膷lensk媒ch 拧t谩toch a听v听krajin谩ch zapojen媒ch do听pr铆stupov媒ch rokovan铆 s听脷niou, a na听pr铆rodn茅 katastrofy a听humanit谩rne kr铆zy v听tret铆ch krajin谩ch a听s听cie木om zabezpe膷i钮 pre obidva pr铆pady primeran茅 finan膷n茅 prostriedky by sa mala existuj煤ca rezerva na听solidaritu a听n煤dzov煤 pomoc posilni钮 a听rozdeli钮 na听dva samostatn茅 n谩stroje: 鈥瀍ur贸psku rezervu na听solidaritu鈥� na听poskytovanie podpory postihnut媒m krajin谩m a听regi贸nom v听r谩mci Fondu solidarity Eur贸pskej 煤nie zriaden茅ho nariaden铆m Rady (ES) 膷.听2012/2002[6] a听鈥瀝ezervu na听n煤dzov煤 pomoc鈥� s听cie木om zabezpe膷i钮 nav媒拧enie rozpo膷tov媒ch prostriedkov na听pr铆slu拧n茅 programy 脷nie v听reakcii na听kr铆zy a听n煤dzov茅 situ谩cie v听r谩mci 脷nie aj mimo nej.

(14)听N谩stroj flexibility by sa mal posilni钮 s听cie木om zachova钮 dostato膷n煤 kapacitu 脷nie reagova钮 na nepredv铆dan茅 okolnosti do roku 2027. Od roku 2024 by sa pre n谩stroj flexibility mali spr铆stupni钮 prepadnut茅 sumy z eur贸pskej rezervy na solidaritu, ako aj z rezervy na n煤dzov煤 pomoc.

(15)听Vzh木adom na tieto neo膷ak谩van茅 udalosti a听nov茅 v媒zvy je potrebn茅 zrevidova钮 VFR, a听preto by sa nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093 malo zodpovedaj煤cim sp么sobom zmeni钮.

(16)听Zmenami nariadenia (E脷, Euratom) 2020/2093 nie je dotknut谩 povinnos钮 dodr啪iava钮 stropy vlastn媒ch zdrojov stanoven茅 v听膷l谩nku 3 ods.听1 a听膷l谩nku 6 rozhodnutia (E脷, Euratom) 2020/2053.

(17)听Vzh木adom na situ谩ciu na Ukrajine by toto nariadenie malo z听d么vodu naliehavosti nadobudn煤钮 煤膷innos钮 d艌om jeho uverejnenia v听脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie a听malo by sa uplat艌ova钮 so sp盲tnou 煤膷innos钮ou od听1.听janu谩ra 2024,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

膶l谩nok听1

Nariadenie (E脷, Euratom) 2020/2093 sa men铆 takto:

(1)听膶l谩nok听2 sa men铆 takto:

a)听V听odseku听2 sa prv媒 pododsek nahr谩dza takto:

鈥�2.听Ak je potrebn茅 pou啪i钮 zdroje z听osobitn媒ch n谩strojov uveden媒ch v听膷l谩nkoch 8, 9, 10, 10a, 10b a听12, viazan茅 a听zodpovedaj煤ce platobn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky sa zahrn煤 do rozpo膷tu nad r谩mec pr铆slu拧n媒ch stropov VFR.鈥�;

b)听V听odseku 3 sa dop暮艌a tento pododsek:

鈥濧k je potrebn茅 mobilizova钮 z谩ruku za听finan膷n煤 pomoc Ukrajine disponibiln煤 na听roky 2024 a啪听2027 pre celkov媒 objem 煤verov vo听v媒拧ke a啪 33听000 mili贸nov EUR v听be啪n媒ch cen谩ch, ako sa uv谩dza v听nariaden铆 Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2024/... *[+], a听schv谩len煤 v听s煤lade s听膷l谩nkom 220 ods.听1 nariadenia o听rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch, potrebn谩 suma sa mobilizuje nad r谩mec stropov VFR.鈥�

________________

*听Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2024/... z听..., ktor媒m sa zria膹uje N谩stroj pre Ukrajinu (脷. v. E脷 L, ..., ELI: ...).鈥� 鈥�).鈥�;

(2)听V听膷l谩nku 4 ods.听1 sa dop暮艌aj煤 tieto p铆smen谩:

鈥瀎)听v媒po膷et sumy, ktor谩 je k听dispoz铆cii pre n谩stroj EURI v听s煤lade s听膷l谩nkom 10a ods. 3 p铆sm. a);

g)听v媒po膷et s煤m, ktor茅 sa maj煤 spr铆stupni钮 pre n谩stroj flexibility pod木a 膷l谩nku 12 ods.听1 druh茅ho pododseku.鈥�

(3)听V听膷l谩nku听5 ods.听1 sa druh媒 pododsek nahr谩dza takto:

Celkov谩 suma dodato膷n媒ch pridelen媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov na obdobie 2022 a啪 2027 na viazan茅 rozpo膷tov茅 prostriedky a platobn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky je 10 155 mili贸nov EUR (v cen谩ch roku 2018). Na ka啪d媒 z rokov 2022 a啪 2026 je ro膷n谩 suma dodato膷n媒ch pridelen媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkov na viazan茅 rozpo膷tov茅 prostriedky a platobn茅 rozpo膷tov茅 prostriedky najmenej 1 500 mili贸nov EUR (v cen谩ch roku 2018) a nesmie presiahnu钮 2 000 mili贸nov EUR (v cen谩ch roku 2018).鈥�;

(4)听膶l谩nky 8 a听9 sa nahr谩dzaj煤 takto:

鈥�膶l谩nok 8 Eur贸psky fond na prisp么sobenie sa globaliz谩cii

1.听Eur贸psky fond na prisp么sobenie sa globaliz谩cii, ktor茅ho ciele a听rozsah p么sobnosti s煤 vymedzen茅 v听nariaden铆 Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2021/691*, nesmie presiahnu钮 maxim谩lnu ro膷n煤 sumu 30听mili贸nov EUR听(v cen谩ch roku 2018).

2.听Rozpo膷tov茅 prostriedky pre Eur贸psky fond na prisp么sobenie sa globaliz谩cii sa do v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie zahrn煤 ako rezerva.

膶l谩nok 9 Rezerva na solidaritu a听n煤dzov煤 pomoc

1.听Rezervu na solidaritu a听n煤dzov煤 pomoc tvoria dva n谩stroje, ktor茅 sa m么啪u pou啪i钮 na financovanie:

a)听pomoci pri reakcii na n煤dzov茅 situ谩cie vypl媒vaj煤ce z听ve木k媒ch katastrof, na ktor茅 sa vz钮ahuje Fond solidarity Eur贸pskej 煤nie, ktor茅ho ciele a听rozsah p么sobnosti s煤 stanoven茅 v听nariaden铆 Rady (ES) 膷.听2012/2002**, (鈥瀍ur贸pska rezerva na solidaritu鈥�); a

b)听r媒chlej reakcie na konkr茅tne naliehav茅 potreby v听r谩mci 脷nie alebo v听tret铆ch krajin谩ch, ktor茅 vznikli v听d么sledku udalost铆, ktor茅 sa nedali predv铆da钮 pri zostavovan铆 rozpo膷tu, a to predov拧etk媒m na n煤dzov茅 reakcie a听podporn茅 oper谩cie v听nadv盲znosti na pr铆rodn茅 katastrofy, na ktor茅 sa nevz钮ahuje p铆smeno听a), katastrofy sp么soben茅 木udskou 膷innos钮ou, humanit谩rne kr铆zy v听pr铆pade rozsiahleho ohrozenia verejn茅ho zdravia a听veterin谩rnych alebo rastlinolek谩rskych hrozieb, ako aj v听situ谩ci谩ch ve木k茅ho tlaku na vonkaj拧铆ch hraniciach 脷nie vypl媒vaj煤cich z听migra膷n媒ch tokov, ak si to okolnosti vy啪aduj煤 (鈥瀝ezerva na n煤dzov煤 pomoc鈥�).

2.听Eur贸pska rezerva na solidaritu nepresiahne maxim谩lnu ro膷n煤 sumu 1听016 mili贸nov EUR (v听cen谩ch roku 2018). Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy, ktor谩 sa nepou啪ije v听roku n, sa m么啪e pou啪i钮 do roku n+1. 膶as钮 ro膷nej sumy poch谩dzaj煤cej z predch谩dzaj煤cich rokov sa 膷erp谩 ako prv谩. Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy z roku n, ktor谩 sa nepou啪ije v roku n+1, prepadne.

Najmenej jedna 拧tvrtina ro膷nej sumy eur贸pskej rezervy na solidaritu zostane ka啪d媒 rok k听1.听okt贸bru k听dispoz铆cii na krytie potrieb, ktor茅 vznikn煤 do konca uveden茅ho roka.

Vo v媒nimo膷n媒ch pr铆padoch a听ak zost谩vaj煤ce finan膷n茅 zdroje nie s煤 dostato膷n茅 na pokrytie s煤m, ktor茅 sa pova啪uj煤 za potrebn茅 v听roku v媒skytu katastrofy, ako sa uv谩dza v听odseku听1 p铆sm. a), m么啪e Komisia navrhn煤钮, aby sa tento rozdiel financoval z听ro膷nej sumy uvedenej v听prvom pododseku tohto odseku, ktor谩 je k听dispoz铆cii v听nasleduj煤com roku, a听to a啪 do maxim谩lnej v媒拧ky 400听mili贸nov EUR (v听cen谩ch roku 2018).

3.听Rezerva na n煤dzov煤 pomoc nepresiahne maxim谩lnu ro膷n煤 sumu 508听mili贸nov EUR (v听cen谩ch roku 2018). Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy, ktor谩 sa nepou啪ije v听roku n, sa m么啪e pou啪i钮 do roku n+1. 膶as钮 ro膷nej sumy poch谩dzaj煤cej z predch谩dzaj煤cich rokov sa 膷erp谩 ako prv谩. Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy z roku n, ktor谩 sa nepou啪ije v roku n+1, prepadne.

4.听Rozpo膷tov茅 prostriedky na eur贸psku rezervu na solidaritu a听na rezervu na n煤dzov煤 pomoc sa do v拧eobecn茅ho rozpo膷tu 脷nie zahrn煤 ako rezervy.

________________

*听Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷)听2021/691 z听28.听apr铆la 2021 o听Eur贸pskom fonde na听prisp么sobenie sa globaliz谩cii na听pomoc pracovn铆kom, ktor铆 pri拧li o听zamestnanie (EGF), ktor媒m sa zru拧uje nariadenie (E脷) 膷.听1309/2013 (脷.听v.听E脷听L听153, 3.5.2021, s.听48).

**听Nariadenie Rady (ES) 膷. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktor媒m sa zria膹uje fond solidarity Eur贸pskej 煤nie (脷. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).鈥�;

(5)听v听膷l谩nku听10 sa odsek听2 nahr谩dza takto:

鈥�2.听Pobrexitov谩 adapta膷n谩 rezerva nepresiahne sumu 4听491 mili贸nov EUR (v听cen谩ch roku 2018).鈥�;

(6)听vkladaj煤 sa tieto 膷l谩nky:

鈥�膶l谩nok 10a N谩stroj EURI

1.听Od roku 2025 sa n谩stroj EURI m么啪e pou啪i钮 na financovanie 膷asti n谩kladov na 煤rokov茅 a听kup贸nov茅 platby za dan媒 rok splatn茅 v听s煤vislosti s听finan膷n媒mi prostriedkami vypo啪i膷an媒mi na kapit谩lov媒ch trhoch v听s煤lade s听膷l谩nkom 5 ods.听2 rozhodnutia Rady (E脷, Euratom) 2020/2053*. N谩stroj EURI sa v听rozsahu upresnenom v听nasleduj煤cich odsekoch m么啪e v听danom roku mobilizova钮 len na pokrytie v媒拧ky uveden媒ch n谩kladov, ktor茅 presahuj煤 tieto sumy (v cen谩ch roku 2018):

鈥�听2025听鈥撎�2听332 mili贸nov EUR,

鈥�听2026 鈥� 3听196 mili贸nov EUR,

鈥�听2027听鈥撎�4听168 mili贸nov EUR.

2.听Eur贸psky parlament a听Rada m么啪u mobilizova钮 n谩stroj EURI v听r谩mci rozpo膷tov茅ho postupu ustanoven茅ho v听膷l谩nku 314 ZFE脷 len po tom, ako sa vy膷erpali in茅 sp么soby financovania, na听pokrytie podstatnej 膷asti s煤m, ktor茅 presahuj煤 sumy uveden茅 v听odseku听1 tohto 膷l谩nku, a听to v听s煤lade s听platn媒mi sektorov媒mi pravidlami a听in媒mi pr谩vnymi z谩v盲zkami, pri膷om sa zoh木adnia priority, obozretn茅 zostavovanie rozpo膷tu a听spr谩vne finan膷n茅 riadenie.

Rozpo膷tov茅 prostriedky na n谩stroj EURI sa spr铆stupnia nad r谩mec stropov VFR.

3.听N谩stroj EURI tvor铆:

a)听suma zodpovedaj煤ca rozpo膷tov媒m prostriedkom, ktor媒ch viazanos钮 bola zru拧en谩, s听v媒nimkou vonkaj拧铆ch prip铆san媒ch pr铆jmov, pri膷om k zru拧eniu viazanosti t媒chto rozpo膷tov媒ch prostriedkov do拧lo kumulat铆vne od roku 2021 a听neboli v听r谩mci tohto n谩stroja v predch谩dzaj煤cich rokoch mobilizovan茅, s vyl煤膷en铆m s煤m, ktor媒ch viazanos钮 bola zru拧en谩 a ktor茅 boli op盲tovne spr铆stupnen茅 v听s煤lade s听ustanoveniami 膷l谩nku 15 nariadenia o听rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch a听osobitn媒mi pravidlami t媒kaj煤cimi sa op盲tovn茅ho spr铆stupnenia rozpo膷tov媒ch prostriedkov, ako sa uv谩dza v听pr铆slu拧n媒ch z谩kladn媒ch aktoch. T谩to suma sa 膷erp谩 ako prv谩;

b)听len ak je suma uveden谩 v听p铆smene听a) tohto odseku nedostato膷n谩 a听dodato膷n谩 suma je potrebn谩 na 煤pln茅 financovanie n谩kladov uveden媒ch v听odseku 1 v听pr铆slu拧nom roku.

Komisia ka啪d媒 rok v听r谩mci technick媒ch 煤prav uveden媒ch v听膷l谩nku 4 vypo膷铆ta sumu, ktor谩 je k听dispoz铆cii, na听z谩klade prv茅ho pododseku p铆sm.听a) tohto odseku, s听prihliadnut铆m na听sumy zva啪ovan茅 na听tento 煤膷el v听predch谩dzaj煤cich rokoch.

膶l谩nok 10b Rezerva pre Ukrajinu

1.听Rezerva pre Ukrajinu sa m么啪e mobilizova钮 v媒lu膷ne na 煤膷ely financovania v媒davkov pod木a nariadenia (E脷) 2024/...[+].

2.听Rezerva pre Ukrajinu nesmie presiahnu钮 sumu 17听000 mili贸nov EUR v听be啪n媒ch cen谩ch na obdobie 2024 a啪 2027.

3.听Ro膷n谩 suma mobilizovan谩 v听r谩mci rezervy pre Ukrajinu v听konkr茅tnom roku nesmie presiahnu钮 5听000听mili贸nov EUR v听be啪n媒ch cen谩ch. Bez toho, aby bola dotknut谩 celkov谩 suma stanoven谩 v听odseku 2, sa nepou啪it谩 膷as钮 ro膷nej sumy v听danom roku m么啪e pou啪i钮 v听nasleduj煤cich rokoch a啪 do roku 2027.

4.听Eur贸psky parlament a听Rada m么啪u mobilizova钮 rezervu pre Ukrajinu v听r谩mci rozpo膷tov茅ho postupu stanoven茅ho v听膷l谩nku 314 ZFE脷.

________________

*听Rozhodnutie Rady (E脷, Euratom) 2020/2053 zo 14.听decembra 2020听... o听syst茅me vlastn媒ch zdrojov Eur贸pskej 煤nie a听o听zru拧en铆 rozhodnutia 2014/335/E脷, Euratom (脷. v. E脷 L听424, 15.12.2020, s. 1).鈥�

(7)听V听膷l谩nku 11 sa vklad谩 tento odsek:

鈥�3补.听Maxim谩lna suma ro膷nej 煤pravy uvedenej v听odseku 3 tohto 膷l谩nku na听rok 2026 zv媒拧en谩 o听sumu uveden煤 v听膷l谩nku 5 ods.听2 druhom pododseku sa uprav铆 o听sumu, ktor谩 zodpoved谩 nevyu啪itej 膷asti maxim谩lnej sumy na听rok 2025.鈥�;

(8)听膶l谩nok 12 sa nahr谩dza takto:

鈥�膶l谩nok 12 N谩stroj flexibility

1.听N谩stroj flexibility sa m么啪e pou啪i钮 na financovanie osobitn媒ch nepredv铆dan媒ch v媒davkov vo viazan媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkoch a听zodpovedaj煤cich platobn媒ch rozpo膷tov媒ch prostriedkoch na dan媒 rozpo膷tov媒 rok, ktor茅 nemo啪no financova钮 v听r谩mci stropov, ktor茅 s煤 k听dispoz铆cii pre jeden alebo viacero in媒ch okruhov. Strop pre ro膷n煤 sumu dostupn煤 pre n谩stroj flexibility v听rokoch 2021 a啪 2023 je 915听mili贸nov EUR (v听cen谩ch roku 2018). Strop pre ro膷n煤 sumu dostupn煤 pre n谩stroj flexibility v听rokoch 2024 a啪 2027 je 1听346 mili贸nov EUR (v cen谩ch roku 2018).鈥�

Ro膷n谩 suma, ktor谩 je k听dispoz铆cii pre n谩stroj flexibility, sa ka啪doro膷ne zv媒拧i o听sumu zodpovedaj煤cu 膷astiam ro膷n媒ch s煤m na eur贸psku rezervu na solidaritu a na rezervu na n煤dzov煤 pomoc, ktor茅 prepadli v听predch谩dzaj煤com roku v听s煤lade s听膷l谩nkom 9.

2.听Nepou啪it煤 膷as钮 ro膷nej sumy n谩stroja flexibility mo啪no pou啪i钮 do roku n+2. Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy, ktor谩 poch谩dza z predch谩dzaj煤cich rokov, sa pou啪ije ako prv谩, a to v chronologickom porad铆. Ak谩ko木vek 膷as钮 ro膷nej sumy z roku n, ktor谩 sa nepou啪ije do roku n+2, prepadne.鈥�.

(9)听Pr铆lohy I听a听II sa nahr谩dzaj煤 textom uveden媒m v听pr铆lohe k听tomuto nariadeniu.

膶l谩nok 2

Toto nariadenie nadob煤da 煤膷innos钮 d艌om jeho uverejnenia v 脷radnom vestn铆ku Eur贸pskej 煤nie.

Uplat艌uje sa od 1. janu谩ra 2024.

Toto nariadenie je z谩v盲zn茅 v听celom svojom rozsahu a听priamo uplatnite木n茅 vo v拧etk媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch.

V 鈥�d艌a 鈥�

听Za Radu

听predseda

听

听