合法博彩网站

叠9鈥�0177/2020

Ri偶oluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-trasport u t-turi偶mu

()

Il-Parlament Ewropew,

鈥�听wara li kkunsidra l-Artikolu听132(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听billi t-turi偶mu huwa attivit脿 ekonomika trasversali li g魔andha impatt estensiv fuq 魔afna setturi differenti u f'termini ta' 偶vilupp sostenibbli, impjiegi, 偶vilupp so膵jali u ekonomija sostenibbli;

B.听billi s-settur turistiku j魔addem听22,6听miljun ru魔 鈥� 11,2听% tal-impjiegi totali tal-UE 鈥� u l-kontribut tieg魔u g魔all-prodott domestiku gross tal-UE fl-2019 kien ta' 9,5听%, minbarra li jikkontribwixxi g魔all-ibbilan膵jar tal-inugwaljanzji re摹jonali u sikwit ikollu impatt po偶ittiv fuq l-i偶vilupp tar-re摹juni;

C.听billi t-turi偶mu huwa mag魔mul minn katina tal-valur kumplessa li tinvolvi 魔afna partijiet ikkon膵ernati b'rabta diretta mal-attivitajiet tat-trasport tal-passi摹摹ieri;

D.听billi t-turi偶mu, u spe膵jalment it-turi偶mu e膵膵essiv, g魔andu wkoll impatt negattiv fuq it-tibdil fil-klima, huwa stmat li ji摹摹enera 8听% tal-emissjonijiet ta' CO2 u g魔andu riperkussjonijiet ambjentali u ekonomi膵i negattivi b魔alma huma 偶-偶ieda fit-tni摹摹is, it-telf tal-bijodiversit脿, il-kon摹estjoni, l-ispejje偶 tal-manutenzjoni tal-infrastruttura u 偶-偶ieda fil-prezzijiet, kif dokumentat fl-istudju tal-Kumitat TRAN dwar l-impatt tat-turi偶mu e膵膵essiv u r-risposti politi膵i possibbli[1];

E.听billi minn fost is-setturi ekonomi膵i ewlenin kollha, is-setturi tat-trasport u t-turi偶mu kienu l-aktar setturi li ntlaqtu 魔a偶in mill-COVID-19;

F.听billi, bl-adozzjoni tal-Komunikazzjoni bit-titlu "It-turi偶mu u t-trasport fl-2020 u lil hinn" u l-Pakkett dwar it-Turi偶mu u t-Trasport fit-13听ta'听Mejju听2020, il-Kummissjoni 魔adet l-ewwel pass li kien hemm b偶onn biex tappo摹摹ja l-irkupru tal-ekosistemi tat-trasport u t-turi偶mu prezzju偶i tag魔na mit-tifqig魔a tal-COVID-19 billi enfasizzat il-魔tie摹a li l-irkupru jintu偶a b'g魔aqal biex ti摹i 偶viluppata sostenibbilt脿 aktar robusta fis-settur;

G.听billi g魔adda 魔afna 偶mien minn meta l-Kummissjoni Ewropea adottat il-Komunikazzjoni "L-Ewropa, l-ewwel destinazzjoni turistika fid-dinja 鈥� qafas politiku 摹did g魔at-turi偶mu Ewropew" f'臓unju听2010, li stabbiliet strate摹ija u pjan ta' azzjoni 摹odda g魔at-turi偶mu fl-UE, inklu偶 il-b偶onn li ji摹u implimentati;

H.听billi, bid-d魔ul fis-se魔魔 tat-Trattat ta' Lisbona fl-2009, l-UE ng魔atat kompetenzi ta' appo摹摹 bil-魔sieb li tikkoordina u tikkomplementa l-azzjoni tal-Istati Membri f'dan il-qasam[2];

Il-pjanijiet ta' rkupru tat-turi偶mu u t-trasport Ewropej wara t-tifqig魔a tal-COVID-19

1.听Jemmen li, sabiex ti摹i 偶gurata s-sopravivenza tag魔hom, is-setturi tat-trasport u t-turi偶mu jirrikjedu appo摹摹 immedjat f'qasir 偶mien, flimkien mal-implimentazzjoni ta' mi偶uri li jag魔tu lit-turisti l-kunfidenza biex jer摹g魔u jibdew isiefru lejn l-Ewropa u jivvja摹摹aw fi 魔danha, minbarra l-i偶gurar ta' rkupru li jinkorpora l-kun膵ett ta' "sostenibbilt脿" b'mod robust b魔ala obbligu g魔al kwalunkwe attivit脿 ta' trasport u turi偶mu, li huwa fundamentali g魔as-sostenibbilit脿 tas-settur aktar fit-tul; jenfasizza li l-kri偶i ta' b魔alissa hija wkoll opportunit脿 storika biex it-turi偶mu fl-UE ji摹i modernizzat u jsir aktar sostenibbli, bil-punt tat-tluq ikun li t-turi偶mu jitqies b魔ala ekosistema industrijali reali li tirrikjedi razzjonalizzazzjoni tal-inizjattivi ta' sostenibbilt脿, l-istandards ambjentali, l-g魔a偶liet tat-trasport, il-miri ta' investiment sostenibbli, il-b偶onnijiet ta' innovazzjoni teknolo摹ika u l-indikaturi tal-prestazzjoni sostenibbli li g魔andhom iqisu standards ekolo摹i膵i u so膵jali a魔jar b魔alma huma l-kwalit脿 tal-impjiegi ma魔luqa u l-kwalit脿 tal-魔ajja tar-residenti lokali;

2.听Jilqa' l-Komunikazzjoni "Lejn appro膵膵 gradwali u kkoordinat g魔ar-ritorn tal-libert脿 ta' moviment u t-tne魔魔ija tal-kontrolli fil-fruntieri interni 鈥� COVID-19" adottata mill-Kummissjoni b魔ala parti mill-pakkett, u l-proposta ta' appro膵膵 gradwali u kkoordinat, bil-g魔an li ner摹g魔u lura g魔all-moviment liberu tal-persuni bla restrizzjonijiet; jitlob li l-UE tappo摹摹ja l-hekk imsejja魔 "rilan膵 tat-turi偶mu" b'rakkomandazzjoni li tag魔mel enfasi fuq "turi偶mu sostenibbli", u li n-negozji u d-destinazzjonijiet i膵膵ertifikati b'mod kredibbli jsiru l-protagonisti ta' vja摹摹ar u turi偶mu li jirrispettaw l-ambjent, ikunu so膵jalment responsabbli u jkunu b'sa魔魔ithom ekonomikament;

3.听Itenni l-importanza tal-prin膵ipju tan-nondiskriminazzjoni fit-tne魔魔ija progressiva ta' restrizzjonijiet domesti膵i u transfruntiera, kif ukoll tar-rikonoxximent re膵iproku tal-mi偶uri li jkun intla魔aq qbil dwarhom fil-livell tal-UE, u jenfasizza l-importanza kbira li ji摹u evitati ftehimiet bilaterali bejn Stati Membri individwali (l-hekk imsej魔a kurituri turisti膵i), sabiex nissalvagwardjaw l-integrit脿 tas-suq uniku u l-moviment liberu; jenfasizza li l-implimentazzjoni ta' mi偶uri ta' konteniment, kif ukoll it-t魔affif tag魔hom, m'g魔andha qatt twassal g魔al tnaqqis fil-livelli g魔olja tal-istandards tas-sikurezza tal-UE u g魔andha tqis il-pariri bba偶ati fuq ix-xjenza li wkoll jer摹g魔u jibnu l-fidu膵ja u jiffa膵ilitaw il-ftu魔 tas-settur tat-turi偶mu bla periklu wara l-lockdown; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni timpedixxi l-implimentazzjoni ta' mi偶uri diskriminatorji u nonepidemjolo摹i膵i min-na魔a tal-Istati Membri, li ma jag魔mlux 魔lief idg魔ajfu l-integrit脿 ta偶-偶ona Schengen;

4.听Jitlob li jin魔olqu kriterji ta' valutazzjoni uniformi fl-Unjoni kollha u jqis li hemm b偶onn issir promozzjoni tal-istandards tal-UE li ji膵膵ertifikaw u jiddistingwu territorji li jippre偶entaw offerti sostenibbli u bla periklu g魔all-vi偶itaturi u li juru li huma konformi ma' kundizzjonijiet kemm epidemjolo摹i膵i kif ukoll ambjentalment sostenibbli;

5.听Jiqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-"COVID-19: Linji gwida dwar ir-restawr progressiv tas-servizzi tat-trasport u tal-konnettivit脿" kif ukoll il-gwida bba偶ata fuq qafas ta' prin膵ipji u sett ta' g魔odod komuni li se jg魔inu biex, permezz ta' mi偶uri kkoordinati, nondiskriminatorji u proporzjonati, is-servizzi tat-trasport ta' kull tip fl-UE kollha jer摹g魔u jibdew joperaw bla periklu u b'mod sostenibbli;

6.听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jaqblu dwar mi偶uri temporanji, proporzjonati u nondiskriminatorji li jkollhom rabta 膵ara mat-tifqig魔a tal-COVID-19 i偶da li ma jirrikjedux restrizzjonijiet ta' kwarantina, imsejsa fuq l-evidenza xjentifika u valutazzjoni tar-riskju robusta, skont l-istandards internazzjonali definiti minn sorsi kredibbli b魔all-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a (WHO) jew i膵-膴entru Ewropew g魔all-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC);

7.听Jilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar "Gwida tal-UE biex jer摹g魔u jibdew progressivament is-servizzi tat-turi偶mu u g魔all-protokolli tas-sa魔魔a fi stabbilimenti tal-ospitalit脿 鈥� COVID-19" u j魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jikkondividu din il-gwida mal-awtoritajiet kompetenti fil-livelli re摹jonali u lokali; jitlob, f'dan ir-rigward, li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jg魔inu finanzjarjament lis-settur tal-ivvja摹摹ar u t-turi偶mu fl-implimentazzjoni ta' dawn il-mi偶uri, f'kooperazzjoni s魔i魔a mal-industrija tal-ivvja摹摹ar u tat-turi偶mu u anke, b'mod partikolari, f'konformit脿 mal-ambizzjonijiet tal-Patt Ekolo摹iku Ewropew;

8.听Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra l-魔olqien ta' skema tal-UE g魔a膵-膵ertifikazzjoni tas-sikurezza ta' stabbilimenti u operaturi turisti膵i u tal-ivvja摹摹ar, f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet pubbli膵i tal-Istati Membri, mal-partijiet ikkon膵ernati fil-qasam tat-turi偶mu u mal-organizzazzjonijiet internazzjonali, bil-g魔an li ti摹i ffa膵ilitata l-implimentazzjoni ta' obbligi spe膵ifi膵i msejsa fuq il-linji gwida tal-UE u ji偶diedu l-fidu膵ja u s-sikurezza ta' dawk li j偶uru l-Istati Membri tag魔na;

9.听Jistieden lill-Kummissjoni tinsisti fuq in-natura volontarja tal-vouchers ma魔ru摹a fir-rigward tal-COVID-19 u fuq il-魔tie摹a ta' obbligu li l-kumpaniji jirrimbor偶aw lill-vja摹摹aturi u l-vi偶itaturi kif previst fil-pre偶ent mil-li摹i tal-UE, sabiex ti摹i evitata implimentazzjoni frammentata o魔ra li tirri偶ulta f'differenzi fil-mod kif ji摹u ttrattati l-konsumaturi u f'tg魔awwi摹 tal-kompetizzjoni fis-suq tat-trasport u t-turi偶mu; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni, barra minn hekk, tu偶a l-mezzi kollha g魔ad-dispo偶izzjoni tag魔ha biex ti偶gura infurzar xieraq u applikazzjoni uniformi tal-li摹i tal-UE u tippromwovi l-u偶u ta' regoli armonizzati dwar vouchers volontarji;

10.听Jitlob li l-Kummissjoni, l-awtoritajiet pubbli膵i tal-Istati Membri u l-partijiet ikkon膵ernati jikkooperaw biex, malajr kemm jista' jkun, jistabbilixxu pjanijiet ta' t魔ejjija xierqa u komuni g魔all-possibbilt脿 ta' mew摹a o魔ra ta' ka偶ijiet ta' COVID-19 li jindirizzaw mi偶uri ta' prevenzjoni u kontroll tal-infezzjonijiet g魔as-settur tal-ivvja摹摹ar u t-turi偶mu;

11.听Jistieden lill-Kummissjoni tvara kampanja ta' komunikazzjoni ddedikata g魔all-ivvja摹摹ar u t-turi偶mu, li jkollha l-g魔an li tippromwovi l-ivvja摹摹ar fi 魔dan l-UE, ter摹a' tistabbilixxi l-kunfidenza ta膵-膵ittadini fl-ivvja摹摹ar u t-turi偶mu f'dan il-perjodu kkaratterizzat mill-COVID-19, teduka t-turisti dwar il-mi偶uri ta' sa魔魔a u sikurezza fis-se魔魔 u ti偶gura l-implimentazzjoni ta' kriterji ta' sostenibbilt脿 biex ji摹u 偶viluppati destinazzjonijiet turisti膵i sostenibbli, responsabbli u a膵膵essibbli kif ukoll l-hekk imsejja魔 "turi偶mu lokali";

Aktar solidarjet脿 u koordinazzjoni fis-settur turistiku tal-UE

12.听Jenfasizza l-importanza li nimxu lejn politika Ewropea 摹enwina dwar it-turi偶mu li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti g魔at-titjib tas-sostenibbilt脿 tal-Unjoni f'dan is-settur, g魔all-promozzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u g魔all-魔olqien ta' possibbiltajiet ta' aktar innovazzjonijiet u investimenti sostenibbli biex titrawwem it-tran偶izzjoni ekolo摹ika tas-settur, kif ukoll g魔all-魔olqien u l-appo摹摹 ta' impjiegi lokali u 摹usti;

13.听Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni li torganizza summit Ewropew dwar it-turi偶mu li jinvolvi lill-istituzzjonijiet tal-UE, l-industrija, ir-re摹juni, il-bliet u l-partijiet ikkon膵ernati, biex issir riflessjoni dwar is-settur turistiku Ewropew ta' g魔ada, u jappo摹摹ja l-i偶vilupp ta' pjan direzzjonali听g魔all-2050 lejn ekosistema turistika Ewropea sostenibbli, innovattiva u re偶iljenti ("A摹enda Ewropea g魔at-Turi偶mu听2050") b'attenzjoni spe膵ifika g魔as-sostenn tal-bijodiversit脿 u l-魔arsien tal-pajsa摹摹i;

14.听Jilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tipprevedi flessibbilt脿 skont ir-regoli dwar l-g魔ajnuna mill-Istat; jinsisti, madankollu, fuq il-b偶onn ta' standards so膵jali u ekolo摹i膵i kif ukoll gwida 膵ara u spe膵ifika g魔as-settur fl-oqsma tat-trasport u t-turi偶mu biex ikun hemm lok g魔al koordinazzjoni effettiva bejn l-Istati Membri kollha, u li ji摹i 偶gurat li l-iskemi ta' kumpens nazzjonali jintu偶aw b'uniformit脿 u jkunu fis-se魔魔 g魔al tul ta' 偶mien limitat, f'waqtu u b'mod proporzjonat, bil-g魔an li ji摹i indirizzat it-telf ikkaw偶at mit-tifqig魔a tal-COVID-19, ming魔ajr tg魔awwi摹 indebitu tal-kompetizzjoni;

15.听Jilqa' l-proposta g魔al pjan ta' rkupru tal-UE mressqa mill-Kummissjoni fis-27听ta'听Mejju听2020, li tinkludi ba摹it tal-UE fit-tul rinfurzat (il-QFP听2021-2027) u strument ta' rkupru 摹did ta' EUR听750听biljun li g魔andu jkun marbut mar-rispett tal-istandards ekolo摹i膵i u so膵jali;

16.听Jistieden lill-Kummissjoni tag魔ti l-importanza dovuta lis-settur tat-turi偶mu fil-pakkett ta' rkupru u to魔ro摹 linji gwida biex ti偶gura a膵膵ess velo膵i u 摹ust g魔all-finanzjament fl-ambitu tal-programmi attwali u li 摹ejjin;

17.听Itenni l-appell tieg魔u biex fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss (il-QFP听2021-2027) ti摹i stabbilita linja ba摹itarja ddedikata g魔at-turi偶mu sostenibbli u jirrimarka li ma je偶istix strument finanzjarju konkret u mmirat biex ting魔ata spinta lill-prosperit脿 u l-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima fis-settur;

18.听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappo摹摹jaw b'ur摹enza lin-negozji, spe膵jalment l-SMEs, fil-摹estjoni tal-problemi ta' likwidit脿 li g魔andhom, jg魔inuhom i偶ommu l-impjiegi u s-servizzi u jnaqqsu l-impatt ambjentali tat-turi偶mu; jilqa', f'dan ir-rigward, l-inizjattiva l-摹dida SURE tal-Kummissjoni li g魔andha l-g魔an li tkopri l-ispejje偶 tal-iskemi nazzjonali tax-xog魔ol g魔al 偶mien qasir u b'hekk tippermetti lill-kumpaniji jissalvagwardjaw l-impjiegi u j偶ommu ri偶ervi ta' likwidit脿;

19.听Jitlob strate摹ija orizzontali Ewropea g魔all-irkupru tal-SMEs biex jing魔ataw appo摹摹 b'rabta mal-ispejje偶 tal-a膵膵ess g魔all-finanzjament u t-trawwim tal-investimenti fi ktajjen ta' valur strate摹i膵i f'konformit脿 mal-Patt Ekolo摹iku; ifakkar fil-魔tie摹a li jsiru l-a摹摹ustamenti me魔tie摹a sabiex ji摹u osservati l-mi偶uri l-摹odda tas-sa魔魔a u s-sikurezza, filwaqt li ji摹u previsti investimenti sostanzjali biex ji摹u 偶gurati s-sikurezza tal-konsumaturi u r-rispett tat-tbeg魔id so膵jali u mi偶uri ta' prekawzjoni rilevanti o魔ra;

20.听Jenfasizza l-importanza ta' kooperazzjoni akbar bejn l-awtoritajiet lokali, re摹jonali, nazzjonali u tal-UE u l-partijiet ikkon膵ernati rilevanti kollha, bil-g魔an li ji摹u indirizzati l-kwistjonijiet trasversali relatati mat-turi偶mu; jitlob lill-Kummissjoni biex, f'dan ir-rigward, tistabbilixxi Strate摹ija tal-UE dwar it-Turi偶mu Sostenibbli li tinkludi pjan ta' azzjoni 膵ar b'objettivi fuq perjodu qasir, medju u fit-tul, li jinkludu l-miri tan-NU dwar is-sostenibbilt脿, bil-proposta li l-Istati Membri jistabbilixxu objettivi strate摹i膵i u operattivi 膵ari u orjentati lejn ir-ri偶ultati li jipprijoritizzaw is-sostenibbilt脿 ambjentali u l-kwalit脿 tal-魔ajja u l-benessri fil-komunitajiet lokali;

21.听Jistieden lill-Kummissjoni to魔ro摹 linji gwida msejsa fuq l-a魔jar prattiki fis-settur tat-turi偶mu kemm f'ka偶 ta' kri偶i pandemika kif ukoll f'ka偶 ta' kri偶i ekolo摹ika, ti偶gura appo摹摹 finanzjarju xieraq u tiffa膵ilita l-i偶vilupp u l-koordinazzjoni ta' pjattaformi online adegwati fejn il-partijiet ikkon膵ernati jkunu jistg魔u jaqsmu l-a魔jar prattiki u jikkondividu informazzjoni;

Lejn settur turistiku tal-UE li jibqa' validu fil-futur

22.听Jenfasizza li s-settur turistiku jiddependi 魔afna fuq is-settur tat-trasport, u g魔aldaqstant it-titjib tal-a膵膵essibbilt脿 u l-konnettivit脿 鈥� qabelxejn g魔al trasport sostenibbli, filwaqt li jin偶amm l-og魔la livell ta' sikurezza fis-setturi kollha tat-trasport (inklu偶 i膵-膵aqliq bil-mixi u bir-roti) 鈥� 膵ertament ikollu impatt sinifikanti fuq it-tis魔i魔 tas-settur turistiku tal-UE; jenfasizza, f'dan ir-rigward, li fil-kuntest tas-sena 2021 b魔ala s-Sena Ewropea tal-Ferroviji u l-魔tie摹a li jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trasport, il-Kummissjoni g魔andha tippromwovi l-ferroviji ta' billejl b魔ala alternattiva ta' vvja摹摹ar sostenibbli;

23.听Jinsisti li s-settur turistiku je魔tie摹 jag魔mel il-parti tieg魔u biex jitnaqqas il-konsum tal-fjuwils fossili u jintla魔qu l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekolo摹iku Ewropew, jew biex sa魔ansitra tintla魔aq il-mira li jitnaqqsu 65听% tal-GHGs sa mhux aktar tard mill-2030 u tinkiseb newtralit脿 klimatika sal-2040;

24.听Jenfasizza l-魔tie摹a li jitrawmu modi ta' vvja摹摹ar sostenibbli, pere偶empju billi jing魔ata aktar appo摹摹 lill-infrastruttura ta膵-膵ikli偶mu turistiku u l-ferroviji ta' billejl; jenfasizza l-benefi膵膵ji ekonomi膵i u ambjentali li mezzi tat-trasport sostenibbli b魔ar-roti jista' jkollhom g魔at-turi偶mu, u jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi u tinvesti fl-infrastruttura 膵iklistika biex tiffa膵ilita turi偶mu b魔al dan; jinnota li l-ivvja摹摹ar bl-ajru "bi prezz baxx", li huwa possibbli min魔abba standards so膵jali u ambjentali aktar baxxi, jista' jippromwovi turi偶mu ta' ftit 摹ranet, li j偶id l-impronta tal-karbonju tat-turi偶mu;

25.听Jenfasizza l-魔tie摹a li l-Istati Membri kollha jkollhom network ta' infrastruttura 偶viluppata, moderna, sikura u sostenibbli, sabiex ji摹i ffa膵ilitat l-ivvja摹摹ar fl-UE kollha, u li l-Istati Membri periferi膵i jsiru aktar a膵膵essibbli g魔at-turi偶mu intra-Ewropew u internazzjonali; jitlob, g魔alhekk, li l-Kummissjoni tappo摹摹ja r-riintroduzzjoni ta' konnessjonijiet ferrovjarji transfruntiera abbandunati jew li m'g魔adhomx jintu偶aw[3], biex tkompli twettaq kontrolli tal-idoneit脿 fuq in-netwerk tal-infrastruttura e偶istenti, u biex tipproponi mi偶uri addizzjonali immedjati g魔a偶-偶oni l-inqas avvanzati u remoti li spiss ikollhom in-netwerks l-anqas 偶viluppati u li je魔tie摹u attenzjoni partikolari; jirrimarka li filwaqt li r-re摹juni tal-fruntiera fl-UE kollha jammontaw g魔al 40听% tat-territorju tal-Unjoni u g魔al terz tal-popolazzjoni tag魔ha[4], dawn jiffa膵膵jaw is-sitwazzjoni doppjament diffi膵li li sikwit ikunu ta' natura rurali u lokalizzati fil-periferija, minkejja li jistg魔u jkunu fost l-aktar destinazzjonijiet attraenti g魔at-turisti; jistieden lill-Istati Membri ji偶guraw li jkun hemm ippjanar xieraq biex in-netwerks ewlenin u komprensivi kollha tat-TEN-T jitlestew sal-2030 u l-2050 rispettivament, filwaqt li ji摹u indikati l-iskeda u d-disponibbilt脿 ba摹itarja u jekk ikunx hemm b偶onn bidliet biex ji摹i 偶gurat ir-rispett g魔all-prin膵ipju primum non nocere, b'enfasi partikolari fuq is-sezzjonijiet transfruntiera, spe膵jalment fl-Istati Membri li mhumiex qed jag魔mlu progress f'dawn l-oqsma; jenfasizza li tali kontroll tal-idoneit脿 jrid jivvaluta wkoll jekk dawn il-pro摹etti jirrispettawx il-prin膵ipju primum non nocere li l-Kummissjoni po摹摹iet fil-qalba tal-pakkett ta' rkupru tag魔ha[5] u, jekk le, g魔andhom ji摹u proposti bidliet xierqa;

26.听Jistieden lill-Kummissjoni 偶偶omm il-qafas ta' monitora摹摹 tag魔ha, li jinkludi miri intermedji u l-istrate摹ija ta' "tu偶ah jew titilfu" g魔all-valutazzjoni tal-progress mag魔mul mill-Istati Membri, issegwi appro膵膵 sistematiku u uniformi bi skadenzi fissi biex l-Istati Membri jipprovdu data ta' feedback dwar segmenti kompluti, u tie魔u l-mi偶uri xierqa fir-revi偶joni tar-regolament tat-TEN-T biex jitjieb l-ippjanar tal-manutenzjoni fit-tul min-na魔a tal-Istati Membri;

27.听Jistieden lill-Kummissjoni tesplora l-fattibbilt脿 u l-benefi膵膵ji potenzjali ta' mekkani偶mu ta' 摹estjoni tal-kri偶ijiet g魔as-settur turistiku tal-UE, sabiex ikun hemm risposta adegwata u rapida g魔al tifqig魔at u pandemi膵i perikolu偶i o魔ra fil-futur; jis魔aq fuq l-importanza li ji摹u inklu偶i soluzzjonijiet ta' finanzjament g魔al nuqqasijiet finanzjarji g魔al 偶mien qasir u anke li tkun prevista l-attivazzjoni ta' oqfsa u strate摹iji g魔al perjodu ta' 偶mien medju u twil;

28.听ifakkar fl-importanza li ti摹i 偶viluppata aktar il-kapa膵it脿 ta' appo摹摹 u komplementarjet脿 g魔all-azzjoni tal-Istati Membri fi 偶minijiet ta' kri偶i, sabiex ji摹u protetti l-魔addiema, ji摹u meg魔juna l-kumpaniji u ji摹i 偶gurat li d-drittijiet tal-passi摹摹ieri ji摹u rispettati u li s-sikurezza tag魔hom tkun fil-qalba tal-mi偶uri; jissottolinja, barra minn hekk, il-魔tie摹a li ssir 魔idma f'kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet ikkon膵ernati rilevanti kollha, sabiex ji摹u indirizzati l-ispe膵ifi膵itajiet u l-aspetti kollha tas-setturi rilevanti tat-trasport u t-turi偶mu;

29.听Jinnota l-importanza ta' appro膵膵 komuni mill-UE g魔as-salvagwardja u t-titjib tal-istrate摹ija ta' komunikazzjoni fil-konfront ta膵-膵ittadini li jenfasizza anke l-isfidi ekolo摹i膵i u l-alternattivi sostenibbli; jenfasizza wkoll ir-rwol tal-UE fil-koordinazzjoni tas-settur tat-turi偶mu, li g魔andu jittejjeb billi jittie魔du mi偶uri b'valur mi偶jud g魔all-UE u jkompli ji摹i ffa膵ilitat l-iskambju tal-a魔jar prattiki fost l-Istati Membri; jitlob tnaqqis fil-pi偶ijiet amministrattivi u fiskali, appo摹摹 g魔all-魔olqien tan-negozji, kif ukoll il-promozzjoni tal-a膵膵essibbilt脿 g魔al kul魔add, inklu偶i l-persuni b'di偶abilit脿, il-bejg魔 u s-servizzi transfruntiera;

30.听Iqis li t-teknolo摹iji l-摹odda u 偶-偶ieda fid-di摹italizzazzjoni jistg魔u jag魔tu spinta konsiderevoli biex is-settur tal-ivvja摹摹ar u t-turi偶mu jsiru aktar attraenti, u li pjattaformi favorevoli u mudelli kummer膵jali 摹odda jistg魔u jsa魔魔u l-potenzjal tas-sostenibbilt脿 tas-settur; jemmen, g魔alhekk, li t-ta魔ri摹 regolari kif ukoll it-ta魔ri摹 mill-摹did tal-魔addiema e偶istenti fis-settur jidhru li huma tal-akbar importanza, b'enfasi spe膵ifika fuq is-sostenibbilt脿, il-魔iliet di摹itali u t-teknolo摹iji innovattivi;

31.听Jirrimarka l-importanza tal-promozzjoni ta' turi偶mu sostenibbli, li jikkontribwixxi g魔all-魔olqien tal-impjiegi, il-魔arsien u r-restawr tal-ekosistemi naturali, it-tkabbir u l-kompetittivit脿, bl-g魔ajnuna ta' mudelli kummer膵jali 摹odda li jabbandunaw it-turi偶mu e膵膵essiv u l-impatt qerriedi tieg魔u; jistieden lill-Kummissjoni tiffa膵ilita l-a膵膵ess g魔all-fondi tal-UE g魔all-partijiet ikkon膵ernati fit-turi偶mu involuti fl-i偶vilupp ta' prodotti u servizzi turisti膵i innovattivi, intelli摹enti u sostenibbli ta' kwalit脿 g魔olja, u tkompli tikkontribwixxi g魔all-a膵膵essibbilt脿 g魔al kul魔add (inklu偶i l-persuni b'di偶abilit脿), is-sostenibbilt脿, it-tne魔魔ija tal-ista摹jonalit脿 u d-dispersjoni 摹eografika tal-flussi turisti膵i; jemmen li jrid ikun hemm appo摹摹 u koordinazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex titjieb l-amministrazzjoni turistika fil-livelli nazzjonali, re摹jonali u lokali, fost l-o魔rajn billi ti摹i introdotta 膵ertifikazzjoni tas-sostenibbilt脿 turistika[6]; jemmen ukoll li g魔andhom jitwaqqfu l-flussi finanzjarji g魔as-setturi turisti膵i dannu偶i li japplikaw prattiki li mhumiex sostenibbli, b魔all-bastimenti tal-kru膵ieri, jew jipperikolaw 偶oni ambjentali sensittivi 魔afna;

32.听Jirrimarka li, f'dak li g魔andu x'jaqsam mat-tikkettar tat-turi偶mu sostenibbli, huwa essenzjali li ji摹u promossi inizjattivi fil-livell lokali, b魔al kampanji li jippromwovu t-tikkettar tal-kwalit脿 u tas-sostenibbilt脿, kif ukoll l-a膵膵essibbilt脿 u l-appo摹摹 g魔an-negozji biex jiksbu 膵-膵ertifikazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tappo摹摹ja kampanji b魔al dawn; jitlob ukoll li, fil-pro膵eduri ta' akkwist u finanzjament tal-pro摹etti tal-UE, l-istituzzjonijiet tal-UE jirrikjedu li l-kuntratti jing魔ataw lil negozji turisti膵i 膵膵ertifikati;

33.听Jenfasizza l-importanza tat-turi偶mu g魔al 膵erti pajji偶i u 偶oni 摹eografi膵i tal-UE li sikwit jintlaqtu l-ag魔ar mit-tibdil fil-klima i偶da fejn is-servizzi relatati mat-turi偶mu sikwit huma wkoll fattur importanti biex ji摹u 偶gurati l-impjiegi u huma fost is-sorsi ta' introjtu ewlenin g魔all-popolazzjoni lokali; jistieden lill-Kummissjoni tfassal mi偶uri mfassla apposta meta ji摹u riintrodotti l-moviment liberu u l-konnessjonijiet tat-trasport bejn it-territorji ultraperiferi膵i u l-g偶ejjer u l-Ewropa kontinentali; jirrimarka li korsiji ta' konnessjoni spe膵ifi膵i u appo摹摹 finanzjarju u amministrattiv addizzjonali huma tal-akbar importanza g魔al dawn ir-re摹juni; jenfasizza l-importanza li ssir enfasi fuq l-aspett kostali u marittimu fl-istrate摹ija u l-inizjattivi tal-UE fil-qasam tat-turi偶mu, inklu偶i opportunitajiet ta' finanzjament u g魔odod ta' promozzjoni u ta' komunikazzjoni, kif ukoll li jissa魔魔a魔 il-funzjonament tas-swieq rilevanti, bl-istabbiliment ta' politiki mfassla apposta f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet u l-partijiet ikkon膵ernati fid-destinazzjoni;

34.听Ifakkar li t-turi偶mu kulturali jirrappre偶enta 40听% tat-turi偶mu Ewropew kollu u jistieden lill-Kummissjoni, g魔aldaqstant, tipproponi li l-Istati Membri jistabbilixxu objettivi strate摹i膵i u operattivi 膵ari u orjentati lejn ir-ri偶ultati fil-Pjan ta' 摩idma g魔all-Kultura li jmiss u jtejbu l-qafas strate摹iku attwali g魔all-kultura; jenfasizza li l-investimenti fis-siti kulturali g魔andhom jitqiesu u ji摹u ttrattati b魔ala ri偶orsa g魔at-titjib tal-ekonomija 膵irkolari msejsa fuq il-wirt naturali u kulturali u s-siner摹iji mal-arti摹janat u l-biedja lokali e膵膵., ming魔ajr ma jintesa l-valur intrinsiku tag魔hom b魔ala parti mill-wirt kulturali tag魔na, li je魔tie摹 jit魔ares spe膵jalment mit-tibdil fil-klima u t-turi偶mu e膵膵essiv;

35.听Jenfasizza l-benefi膵膵ji tat-turi偶mu rurali u agroekolo摹iku, kif ukoll it-turi偶mu mmani摹摹jat tajjeb f'偶oni protetti, u jistieden lill-Kummissjoni tkompli tippromwovi u tappo摹摹ja inizjattivi li ji摹摹eneraw opportunitajiet ta' xog魔ol u sorsi ta' introjtu addizzjonali g魔a偶-偶oni rurali, iwaqqfu d-depopolazzjoni u j偶idu l-benefi膵膵ji so膵jali; jenfasizza r-rwol li jista' jkollu l-Fond Agrikolu Ewropew g魔all-I偶vilupp Rurali (FAE呕R) 鈥� u spe膵jalment il-programm LEADER 鈥� b'appo摹摹 g魔all-inizjattivi turisti膵i lokali u rurali, u jitlob finanzjament adegwat g魔al dan il-programm fil-perjodu ta' programmazzjoni听2021-2027;

36.听Jindika l-importanza tat-turi偶mu tas-sa魔魔a, li jinkludi t-turi偶mu mediku, tal-benessri u termali; jistieden lill-Kummissjoni biex, meta jkun xieraq, tippromwovi t-turi偶mu tal-kura tas-sa魔魔a preventiva, il-balneolo摹ija u t-turi偶mu mediku sostenibbli u tal-muntanji fil-livell Ewropew; jenfasizza l-魔tie摹a ta' investiment ulterjuri fit-titjib tal-infrastruttura tat-turi偶mu sostenibbli u l-importanza ta' aktar vi偶ibbilt脿 g魔a膵-膵entri Ewropej tat-turi偶mu termali u tal-benessri; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi opportunitajiet ta' finanzjament ulterjuri bba偶ati fuq ix-xjenza, billi t-turi偶mu mediku jista' jg魔in biex jitnaqqsu l-ispejje偶 tas-sa魔魔a permezz ta' mi偶uri preventivi u inqas konsum ta' prodotti farma膵ewti膵i, u jkompli jtejjeb is-sostenibbilt脿 u l-kwalit脿 tax-xog魔ol;

37.听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-President tal-Kummissjoni, lill-President tal-Kunsill Ewropew u lill-Presidenza fil-Kariga tal-Kunsill.

听