Ϸվ

Návrh spoločného uznesenia - RC-B10-0055/2025Návrh spoločného uznesenia
RC-B10-0055/2025

SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIAo potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku

20.1.2025-()

predložený v súlade s článkom 136 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku,
ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia:
10‑0055/2025 (Renew)
10‑0056/2025 (Verts/ALE)
10‑0057/2025 (PPE)
10‑0058/2025 (S&D)
10‑0059/2025 (ECR)

Ondřej Kolář, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Sebastião Bugalho, David McAllister, Tomas Tobé, Željana Zovko, Isabel Wiseler‑Lima, Nicolás Pascual de la Parte, Mika Aaltola, Wouter Beke, Krzysztof Brejza, Daniel Caspary, Rasa Juknevičienė, Sandra Kalniete, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Andrey Kovatchev, Miriam Lexmann, Reinhold Lopatka, Antonio López‑Istúriz White, AnaMiguel Pedro, Paulius Saudargas, Liesbet Sommen, Davor Ivo Stier, Michał Szczerba, Alice Teodorescu Måwe, Ingeborg TerLaak, Matej Tonin, Milan Zver
v mene skupiny PPE
Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Tobias Cremer
v mene skupiny S&D
Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Małgorzata Gosiewska, Alberico Gambino, Aurelijus Veryga, Michał Dworczyk, Joachim Stanisław Brudziński, Ondřej Krutílek, Sebastian Tynkkynen, Rihards Kols, Jaak Madison, Ivaylo Valchev
v mene skupiny ECR
Helmut Brandstätter, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Ľubica Karvašová, Michał Kobosko, Nathalie Loiseau, Jan‑Christoph Oetjen, Urmas Paet, Eugen Tomac, Lucia Yar, Dainius Žalimas
v mene skupiny Renew
Mārtiņš Staķis
v mene skupiny Verts/ALE


ʴDzٳܱ:
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu:
RC-B10-0055/2025
Predkladané texty :
RC-B10-0055/2025
Rozpravy :
Prijaté texty :

Uznesenie Európskeho parlamentu o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku

()

Európsky parlament,

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia oBielorusku,

so zreteľom na závery Rady o Bielorusku z 12. októbra 2020 a 19. februára 2024 a na závery Európskej rady o Bielorusku z 21. a 22. októbra 2021,

so zreteľom na vyhlásenia vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku z1.augusta 2024 oprepustení viacerých politických väzňov a z26.februára 2024 oparlamentných a komunálnych voľbách, a na vyhlásenie vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie z 8. augusta 2023 k tretiemu výročiu zmanipulovaných prezidentských volieb,

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Chartu OSN, Medzinárodný pakt oobčianskych apolitických právach a ďalšie medzinárodné nástroje v oblasti ľudských práv, ktorých zmluvnou stranou je aj Bielorusko,

so zreteľom na správu Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) z 25. marca 2024 osituácii voblasti ľudských práv vBielorusku pred prezidentskými voľbami vroku 2020 apo nich,

so zreteľom na uznesenie Generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce (MOP) z 12. júna 2023 o opatreniach odporúčaných správnou radou podľa článku 33 Ústavy MOP v súvislosti s Bieloruskom,

so zreteľom na článok 136 ods. 2 a ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.keďže 30 rokov trvajúca autoritárska vláda Alexandra Lukašenka v Bielorusku sa vyznačuje systematickými represiami voči politickým oponentom a disentu vrátane nedobrovoľných zmiznutí Lukašenkových kritikov; keďže od zmanipulovaných prezidentských volieb v auguste 2020 nelegitímny Lukašenkov režim s podporou Ruska systematicky potláča politických aktivistov, občiansku spoločnosť, obhajcov ľudských práv, právnikov, novinárov, umelcov, náboženských vodcov, odborárov a ďalšie skupiny v Bielorusku i v zahraničí a svojvoľne zadržiava desiatky tisíc ľudí;

B.keďže v reakcii na zmanipulované prezidentské voľby v roku 2020 anásledné brutálne represie EÚ a mnohí jej demokratickí partneri neuznali výsledky volieb a ani Alexandra Lukašenka ako legitímneho vodcu a prezidenta Bieloruska;

C.keďže podľa Centra pre ľudské práva Viasna je v Bielorusku aj naďalej zadržiavaných viac ako 1250 politických väzňov v podmienkach, ktoré ohrozujú ich životy, pričom mnohí z nich majú oslabené zdravie; keďže viacerí politickí väzni vo väzbe zomreli, z toho štyria len v roku 2024; keďže politickí väzni sú mučení, je im odopieraná lekárska starostlivosť, majú obmedzený prístup k návštevám právnych zástupcov a rodinných príslušníkov a zadržiavajú ich v samoväzbe; keďže od leta 2020 bolo za politických väzňov uznaných 3697 osôb; keďže len v roku 2024 bolo zdokumentovaných viac ako 8 800 prípadov politicky motivovaného prenasledovania vrátane zatýkania, zadržiavania, prepúšťania a iných foriem represií namierených proti politickým väzňom, ich rodinám a právnikom, aktivistom, novinárom, kňazom, lekárom, vracajúcim sa Bielorusom a ďalším;

D.keďže viaceré medzinárodné organizácie vrátane Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva zdokumentovali systematické porušovanie ľudských práv v Bielorusku vrátane mučenia, svojvoľného zadržiavania, väznenia alebo iných foriem závažného obmedzenia osobnej slobody, nedobrovoľného zmiznutia, prenasledovania z politických dôvodov a potláčania slobôd, ktoré sú podľa medzinárodného práva zločinmi proti ľudskosti; keďže v septembri 2024 sa Litva v súvislosti so situáciou v Bielorusku obrátila na Úrad prokurátora Medzinárodného trestného súdu, aby prešetril určité zločiny proti ľudskosti spáchané Lukašenkovým režimom;

E.keďže tento nelegitímny bieloruský režim plánuje usporiadať 26. januára 2025 fingované prezidentské voľby, v ktorých sa Lukašenko usiluje byť siedmy raz zvolený; keďže ústredná volebná komisia Bieloruska zaregistrovala Lukašenka a štyroch ďalších pro forma „kandidátov“; keďže súčasná prezidentská volebná kampaň prebieha vprostredí tvrdých represií, ktoré nespĺňa ani minimálne normy pre demokratické voľby; keďže demokratickým kandidátom sa zakazuje účasť, sloboda médií je výrazne obmedzená, voliči čelia zastrašovaniu a absencia nezávislého pozorovania volieb ďalej oslabuje legitímnosť volebného procesu;

F.keďže parlamentné a komunálne voľby, ktoré sa konali 25. februára 2024, a nadchádzajúce prezidentské voľby naplánované na 26. januára 2025 sú príkladom nerešpektovania demokratických noriem zo strany režimu, pretože voľby v Bielorusku sú pod prísnou kontrolou, pričom všetci kandidáti boli vopred schválení orgánmi, demokratické strany boli vylúčené a voličom nebola daná skutočná voľba; keďže volebná kampaň bola poznamenaná zadržaním osôb zapojených do kampaní iných kandidátov v prezidentských voľbách v roku 2020 a jednoznačnou pripravenosťou tvrdo potlačiť disent;

G.keďže podľa Centra pre ľudské práva Viasna bolo v období od júla do septembra 2024 zadržaných najmenej 360 osôb a mnohí demokratickí lídri vrátane laureáta Nobelovej ceny za mier Alesa Biaľackého, Maryje Kalesnikavovej, Viktara Babaryku, Pavla Sevjaryneca, Siarheja Cichanovského, Mikalaja Statkeviča a ďalší sú naďalej väznení; keďže v súčasnosti je v izolácii zadržiavaných najmenej osem politických väzňov:

H.keďže Lukašenkov režim zvýšil tlak na zamestnancov západných diplomatických misií akreditovaných v Bielorusku, ako aj na ďalších cudzincov; keďže Mikalaj Chila, miestny zamestnanec delegácie EÚ v Bielorusku, bol zadržaný bieloruskou KGB pred kanceláriou delegácie EÚ, od apríla 2024 ho držali vo vyšetrovacej väzbe a v decembri 2024 bol odsúdený na štyri roky odňatia slobody; keďže Centrum pre ľudské práva Viasna ho zaradilo do zoznamu politických väzňov; keďže dvoch japonských občanov nedávno zadržali na základe vykonštruovaných obvinení z „činnosti agentov“;

I.keďže Lukašenko omilostil v roku 2024 viac ako 200 politických väzňov v snahe dosiahnuť zrušenie niektorých západných sankcií; keďže napriek týmto milostiam pokračuje politické zatýkanie a len v roku 2024 bolo na základe politických obvinení odsúdených najmenej 1721 osôb;

J.keďže Bieloruská federácia odborových zväzov je už dlho začlenená do vládnej štruktúry Lukašenkovho režimu a predpokladá sa, že zohráva významnú úlohu pri organizácii falšovania volebných výsledkov;

K.keďže bieloruský režim používa protiextrémistické zákony na marenie práce médií, pričom na základe nich bola väčšina nezávislých médií označená za „extrémistické“, najmenej 45 zástupcov médií je zadržiavaných, približne 400 je v exile a ďalší čelia obťažovaniu a zlému zaobchádzaniu; keďže nezávislé médiá, ako sú Belsat TV, Charter 97, Nexta, Radio Racyja, Radio Svaboda a iné, zohrávajú kľúčovú úlohu pri poskytovaní základných informácií a slúžia ako platforma pre demokratické hlasy; keďže bieloruské orgány využívajú sledovanie, cenzúru internetu a dezinformácie, čím upevňujú digitálne autoritárstvo a oslabujú vyhliadky na slobodné a spravodlivé voľby v roku 2025; keďže bieloruskí propagandisti pravidelne šíria dezinformácie o členských štátoch EÚ a ich úradníkoch a obmedzujú prístup k informáciám;

L.keďže od roku 2020 bolo viac ako 500000 občanov Bieloruska prinútených k úteku z krajiny, pričom niektorí z nich aj naďalej čelia perzekúciám Lukašenkovho režimu vrátane súdnych procesov v neprítomnosti, vyhrážok bezpečnostných síl a tlaku na príbuzných, konfiškácií majetku a ďalších obmedzení;

M.keďže počas Lukašenkovej vlády bolo popravených viac ako 250 osôb odsúdených na smrť; keďže Bielorusko zostáva jedinou krajinou v Európe a Strednej Ázii, ktorá aj naďalej používa trest smrti, pričom v roku 2022 bol jeho rozsah rozšírený tak, aby zahŕňal aj nejasne vymedzené teroristické činy a v roku 2023 bola doň zaradená aj „vlastizrada“;

N.keďže represívne opatrenia v Bielorusku sa čoraz viac zameriavajú na náboženskú slobodu v dôsledku nedávneho prijatia zákona oslobode svedomia a náboženských organizácií, čo predstavuje vážnu hrozbu pre práva a existenciu náboženských komunít; keďže tieto represie sú zamerané aj na náboženských vodcov, čoho príkladom je nedávne odsúdenie katolíckeho kňaza Henrycha Akalatoviča na 11 rokov väzenia na základe vykonštruovaných obvinení z vlastizrady, čo predstavuje prvý takýto prípad vedený proti katolíckemu duchovnému v Bielorusku;

O.keďže Lukašenkov režim sa ukázal byť pre Putina nápomocný tým, že ruským ozbrojeným silám poskytol prístup na bieloruské územie, odkiaľ spustili rozsiahlu inváziu na Ukrajinu; keďže Lukašenkov režim pácha zločiny na ukrajinských deťoch, a to aj tým, že ich umiestňuje do prevýchovných táborov s cieľom politickej indoktrinácie a militarizácie; keďže pomáha Rusku a ďalším destabilizovať EÚ a oslabovať európske ambície krajín susediacich s EÚ, najmä využívaním migrácie ako zbrane na hraniciach EÚ a legitimizáciou autokratického režimu Bidzinu Ivanišviliho v Gruzínsku;

P.keďže EÚ uvalila na Bielorusko cielené sankcie v reakcii na zmanipulované voľby v roku 2020, systematické porušovanie ľudských práv a spoluúčasť Bieloruska na útočnej vojne Ruska proti Ukrajine vrátane obchodných obmedzení a sankcií voči 287 osobám, okrem iného aj voči Lukašenkovi, a 39 subjektom;

Q.keďže Lukašenkov režim niektoré z týchto sankcií s ruskou pomocou obchádza, a to využívaním preferenčného prístupu na trh a ruskej infraštruktúry; keďže zo správ vyplýva, že bieloruský výrobca nákladných vozidiel BelAZ, na ktorého boli uvalené sankcie, obchádza sankcie demontážou nákladných vozidiel v Bielorusku a prepravovaním súčiastok do EÚ na opätovnú montáž pod rôznymi obchodnými značkami;

1.opakovane vyhlasuje, že neuznáva zvolenie Alexandra Lukašenka za bieloruského prezidenta; považuje súčasný režim vBielorusku za nelegitímny, nezákonný a zločinný; opätovne potvrdzuje svoju neochvejnú podporu bieloruskému ľudu vjeho úsilí o demokraciu, slobodu a ľudské práva;

2.odsudzuje nedostatok slobody, spravodlivosti a transparentnosti pred tzv.prezidentskými voľbami v Bielorusku a vyzýva EÚ, jej členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby kategoricky odmietli nadchádzajúce voľby v Bielorusku a rozbiehajúcu sa kampaň ako podvod, pretože nespĺňajú minimálne medzinárodné štandardy pre demokratické voľby; vyzýva EÚ, jej členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby po 26. januári 2025 naďalej neuznávali legitimitu Alexandra Lukašenka, a žiada, aby sa v Bielorusku konali slobodné a spravodlivé voľby;

3.vyjadruje poľutovanie nad pretrvávajúcim závažným porušovaním ľudských práv a demokratických zásad v Bielorusku, ktoré sa ešte viac zintenzívnilo pred tzv.prezidentskými voľbami; odsudzuje systematické represie v Bielorusku, ktoré zahŕňajú svojvoľné zatýkanie, mučenie, obťažovanie, zlé zaobchádzanie so zadržanými osobami, pretrvávajúcu beztrestnosť a štrukturálne nedostatočné rešpektovanie riadneho procesu a spravodlivých súdnych procesov; opakuje svoju požiadavku na okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých osôb zadržiavaných v Bielorusku za ich politické názory spolu s odškodnením a obnovením ich práv; požaduje ukončenie represií voči politickým oponentom a bieloruskej verejnosti;

4.opakuje svoju výzvu bieloruským orgánom, aby rešpektovali práva zadržiavaných osôb, poskytovali im zdravotnú starostlivosť a umožnili prístup k právnikom, rodinám a medzinárodným organizáciám;

5.vyjadruje hlboké znepokojenie nad situáciou politických väzňov vrátane Maryje Kalesnikavovej, Siarheja Cichanovského, Alesa Biaľackého, Mikalaja Statkeviča, Mikalaja Chilu, Valiancina Stefanoviča, Maxima Znaka, Viktara Babaryku, Ihara Losika, Andrzeja Poczobuta, Paliny Šarenda-Panasiukovej, Vladzimira Mackeviča, Marfy Rabkovovej, Vladzimira Labkoviča, Alexandra Jarašuka, Jany Pinčukovej, Mikalaja Bankoua, Andreja Navického, Henrycha Akalatoviča, Vladzimira Knihu, Dzmitryja Kučuka, Pavela Sevjaryneca a ďalších, zktorých mnohí čelia vážnym zdravotným problémom bez prístupu kriadnej zdravotnej starostlivosti a sú trvalo izolovaní a vystavení zlému zaobchádzaniu a mučeniu;

6.domnieva sa, že zatknutie miestneho zamestnanca delegácie EÚ v Minsku Mikalaja Chilu a jeho odsúdenie na základe politicky motivovaných obvinení predstavuje porušenie diplomatických postupov voči EÚ; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby urýchlene vypracovali dôveryhodnú reakciu;

7.oceňuje odolnosť bieloruskej občianskej spoločnosti a demokratických síl; opätovne vyjadruje solidaritu s bieloruským ľudom a podporu jeho legitímnym túžbam po demokratickej a európskej budúcnosti; vyjadruje solidaritu s bieloruskými demokratickými silami a organizáciami občianskej spoločnosti vich úsilí ovytvorenie zvrchovaného, demokratického a prosperujúceho Bieloruska; je naďalej odhodlaný spolupracovať s demokratickými silami, občianskou spoločnosťou a nezávislými médiami v prospech bieloruského ľudu;

8.vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby pokračovali vo vyšetrovaní porušovania ľudských práv v Bielorusku a podporovali opatrenia na vyvodenie zodpovednosti, a to aj prostredníctvom univerzálnej jurisdikcie; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby na základe univerzálnej jurisdikcie vyšetrili zločiny proti ľudskosti spáchané Lukašenkovým režimom v Bielorusku a na území EÚ a podľa príkladu Litvy postúpili situáciu v Bielorusku Medzinárodnému Trestný súd, aby ju v maximálnej miere prešetril, a aby zvážili zriadenie medzinárodného tribunálu na stíhanie zločinov Lukašenkovho režimu; vyzýva členské štáty, aby bieloruským právnikom, ktorých vyhostil režim, umožnili vykonávať na území EÚ svoju činnosť a poskytovať prenasledovaným Bielorusom právnu pomoc;

9.zdôrazňuje neoceniteľnú prácu, ktorú vykonávajú obhajcovia ľudských práv a zástupcovia občianskej spoločnosti v Bielorusku pri monitorovaní, dokumentovaní a podávaní správ o závažnom porušovaní ľudských práv a zločinoch proti ľudskosti, ku ktorým v krajine dochádza, s cieľom zabezpečiť následnú zodpovednosť a spravodlivosť pre obete;

10.opakuje svoju výzvu, aby EÚ a členské štáty podporovali politických väzňov a ich rodiny, a to aj vyžadovaním dôkazov o mieste pobytu politických väzňov, požadovaním ich prepustenia, zjednodušovaním postupov získavania víz a dokladov totožnosti pre osoby utekajúce z Bieloruska a poskytovaním rehabilitácie a ďalších druhov podpory; vyzýva delegáciu EÚ a veľvyslanectvá členských štátov v Bielorusku, aby aj naďalej sledovali a monitorovali súdne procesy so všetkými politickými väzňami;

11.zdôrazňuje, že je dôležité chrániť Bielorusov v exile pred prenasledovaním Lukašenkovým režimom a poskytovať im príležitosti na legálny pobyt a prácu v EÚ; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby v rámci Interpolu nastolili otázku zneužívania medzinárodných zatýkacích rozkazov, a vyzýva dotknuté krajiny, aby nevydali bieloruských občanov, ktorí utiekli pred režimom a po svojom návrate do Bieloruska budú prenasledovaní;

12.vyjadruje poľutovanie nad tým, že represívne opatrenia vBielorusku sa rozšírili tak, aby zahŕňali útoky na náboženskú slobodu, a to prijatím zákona o slobode svedomia a náboženských organizácií, ktorý hrubo porušuje základné právo na slobodu náboženského vyznania, svedomia a viery; naliehavo vyzýva Lukašenkov režim, aby okamžite zastavil prenasledovanie náboženských komunít a cirkví;

13.vyzýva na pokračovanie podpory EÚ bieloruským demokratickým silám pod vedením Sviatlany Cichanovskej; opakuje, že treba podporovať bieloruské demokratické sily, občiansku spoločnosť, študentov, novinárov, vedúcich predstaviteľov odborových zväzov, expertov v exile a ďalšie osoby tým, že sa im poskytnú víza, štipendiá, granty a príležitosti na nadväzovanie kontaktov; nabáda predstaviteľov demokratických síl Bieloruska, aby zachovali a podporovali jednotu;

14.odsudzuje spoluúčasť Lukašenkovho režimu na útočnej vojne Ruska proti Ukrajine, ako aj to, že Bielorusko úmyselne podriaďuje Rusku v tzv. zväzovom štáte zahŕňajúcom politickú, geopolitickú, hospodársku, vojenskú a kultúrnu sféru; opätovne pripomína, že je potrebné prispievať k posilňovaniu bieloruskej národnej identity a bieloruského jazyka a bojovať proti skresľovaniu a manipulovaniu bieloruskej histórie Lukašenkovým režimom a Kremľom a jeho zástupcami;

15.naliehavo vyzýva EÚ a jej medzinárodných partnerov, aby rozšírili a posilnili sankcie proti jednotlivcom a subjektom zodpovedným za represie v Bielorusku a za účasť Bieloruska na ruskej agresívnej vojne proti Ukrajine a zároveň odstránili medzery v sankciách; vyzýva EÚ, aby sankcionovala bieloruské subjekty a jednotlivcov zodpovedných za nútenú prácu politických väzňov, ako aj tovar vyrobený využívaním takejto nútenej práce;

16.naliehavo vyzýva EÚ a medzinárodných partnerov, aby okamžite identifikovali a zmrazili aktíva bieloruského vedenia a súvisiacich bieloruských subjektov zapojených do ruského vojnového úsilia, ako aj aktíva subjektov a jednotlivcov vedúcich tzv. volebnú kampaň Lukašenka vrátane Federácie odborových zväzov Bieloruska, ako sú Jurij Sianko, Hanna Varfalamejeva a Valerij Kursevič, a aby hľadali právne cesty na zhabanie tohto majetku; vyzýva spoločnosti z EÚ a Západu, aby ukončili svoju činnosť v Bielorusku;

17.vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby naďalej upozorňovali na situáciu v Bielorusku vo všetkých príslušných medzinárodných organizáciách, najmä v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, OSN a jej špecializovaných orgánoch a MOP, s cieľom posilniť medzinárodnú kontrolu porušovania ľudských práv a medzinárodné opatrenia v súvislosti so situáciou v Bielorusku; vyzýva členské štáty, aby zabezpečili nepretržitú dokumentáciu a zodpovednosť za medzinárodné zločiny spáchané Lukašenkovým režimom, posilnili preskúmanie situácie v oblasti ľudských práv v Bielorusku Úradom vysokého komisára OSN pre ľudské práva tým, že poskytnú plnú podporu skupine nezávislých expertov OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Bielorusku a zachovajú mandát osobitného spravodajcu OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Bielorusku na monitorovanie pokračujúceho porušovania ľudských práv;

18.odsudzuje nezákonné premiestnenie niekoľko tisíc detí vrátane sirôt zoblastí Ukrajiny okupovaných Ruskom do tzv.rekreačných táborov vBielorusku, kde sú vystavované rusifikácii a indoktrinácii; dôrazne odsudzuje zapojenie bieloruského Červeného kríža do nezákonnej deportácie ukrajinských detí;

19.dôrazne odsudzuje, že Lukašenkov režim využíva migráciu na destabilizáciu susedných členských štátov EÚ prostredníctvom organizovaných neregulárnych tokov, porušovania ľudských práv, vykorisťovania zraniteľných osôb a ohrozenia regionálnej stability; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby pracovali na koordinovanej reakcii s cieľom bojovať proti tejto hybridnej hrozbe a zároveň chrániť vonkajšie hranice EÚ a práva a bezpečnosť zraniteľných osôb;

20.naliehavo vyzýva Bielorusko, aby zmiernilo všetky tresty smrti, zaviedlo na trest smrti moratórium a priblížilo sa k jeho trvalému zrušeniu;

21.poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, príslušným inštitúciám EÚ, vládam a parlamentom členských štátov, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, Rade Európy, Vysokému komisárovi OSN pre ľudské práva, vláde Japonska, predstaviteľom bieloruských demokratických síl a bieloruským de facto ǰáԴdz.

Posledná úprava: 22. januára 2025
Právne upozornenie-Politika ochrany súkromia