NÁVRH UZNESENIAo potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
17.1.2025-()
v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku
Helmut Brandstätter, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Ľubica Karvašová, Michał Kobosko, Nathalie Loiseau, Jan‑Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie‑Agnes Strack‑Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar, Dainius Žalimas
v mene skupiny Renew
Pozri aj spoločný návrh uzneseniaRC-B10-0055/2025
10‑0055/2025
Uznesenie Európskeho parlamentu o potrebe opatrení na riešenie pokračujúceho útlaku a falošných volieb v Bielorusku
()
Európsky parlament,
–so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia oBielorusku,
–so zreteľom na závery Rady z 12. októbra 2020 a 19. februára 2024 o Bielorusku a na závery Európskej rady z 21. a 22. októbra 2021 o Bielorusku,
–so zreteľom na vyhlásenia vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku z 26. februára 2024 o parlamentných a miestnych voľbách a z 1. augusta 2024 o prepustení viacerých politických väzňov a na vyhlásenie vysokého predstaviteľa v mene EÚ z 8. augusta 2023 o treťom výročí zmanipulovaných prezidentských volieb,
–so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Chartu OSN, Medzinárodný pakt oobčianskych apolitických právach a ďalšie medzinárodné nástroje v oblasti ľudských práv, ktorých zmluvnou stranou je aj Bielorusko,
–so zreteľom na správu Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) z 25. marca 2024 osituácii voblasti ľudských práv vBielorusku pred prezidentskými voľbami vroku 2020 apo nich,
–so zreteľom na uznesenie Generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce (MOP) z 12. júna 2023 o opatreniach odporúčaných správnou radou podľa článku 33 Ústavy MOP v súvislosti s Bieloruskom,
–so zreteľom na článok 136 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A.keďže 30 rokov trvajúca autoritárska vláda Alexandra Lukašenka v Bielorusku sa vyznačuje systematickými represiami voči politickým oponentom a disentu vrátane nedobrovoľných zmiznutí Lukašenkových kritikov; keďže od zmanipulovaných prezidentských volieb v auguste 2020 nelegitímny Lukašenkov režim systematicky potláča politických aktivistov, občiansku spoločnosť, obhajcov ľudských práv, právnikov, novinárov, umelcov, náboženských vodcov, odborárov a ďalšie skupiny v Bielorusku i v zahraničí a svojvoľne zadržiava desiatky tisíc ľudí;
B.keďže podľa Centra pre ľudské práva Viasna je v Bielorusku aj naďalej zadržiavaných viac ako 1250 politických väzňov v podmienkach, ktoré ohrozujú ich životy, pričom mnohí z nich majú oslabené zdravie; keďže viacerí politickí väzni vo väzbe zomreli, z toho štyria len v roku 2024; keďže politickí väzni sú mučení, je im odopieraná lekárska starostlivosť, majú obmedzený prístup k návštevám právnych zástupcov a rodinných príslušníkov a zadržiavajú ich v samoväzbe; keďže od leta 2020 bolo za politických väzňov uznaných 3697 osôb; keďže len v roku 2024 bolo zdokumentovaných najmenej 8895 prípadov politicky motivovaného prenasledovania vrátane zatýkania, zadržiavania, prepúšťania zo zamestnania a ďalších foriem represií namierených proti politickým väzňom, ich rodinám a právnikom, aktivistom, novinárom, kňazom, lekárom, Bielorusom vracajucím sa do krajiny a ďalším;
C.keďže viaceré medzinárodné organizácie vrátane OHCHR zdokumentovali systematické porušovanie ľudských práv v Bielorusku vrátane mučenia, svojvoľného zadržiavania, väznenia alebo iných závažných obmedzení osobnej slobody, nedobrovoľného zmiznutia, prenasledovania z politických dôvodov a potláčania slobôd, ktoré sú podľa medzinárodného práva zločinmi proti ľudskosti; keďže v septembri 2024 sa Litva v súvislosti so situáciou v Bielorusku obrátila na Úrad prokurátora Medzinárodného trestného súdu a požiadala ho, aby prešetril určité zločiny proti ľudskosti spáchané Lukašenkovým režimom;
D.keďže tento nelegitímny režim plánuje usporiadať 26. januára 2025 zinscenované prezidentské voľby, v ktorých sa Lukašenko usiluje byť siedmy raz zvolený; keďže na týchto zinscenovaných voľbách sa ako pozorovatelia nezúčastnia žiadne oficiálne misie z demokratických krajín;
E.keďže volebná kampaň bola poznamenaná zadržiavaním osôb zapojených do kampaní opozičných kandidátov v prezidentských voľbách v roku 2020 a jednoznačnou pripravenosťou tvrdo potláčať disent;
F.keďže v súčasnosti je v izolácii zadržiavaných najmenej osem politických väzňov: Siarhej Cichanovský, Ihar Losik, Maxim Znak, Mikalaj Statkevič, Mikalaj Bankou, Alexander Franckevič, Andrej Navický a Vladzimir Kniha; keďže Viktara Babaryku až donedávna zadržiavali v izolácii, zatiaľ čo Maryja Kalesnikavová bola pred novembrom 2024 zadržiavaná v izolácii viac ako 600 dní;
G.keďže Lukašenkov režim zvýšil tlak na zamestnancov západných diplomatických misií akreditovaných v Bielorusku, ako aj na ďalších cudzincov; keďže Mikalaj Chila, miestny zamestnanec delegácie EÚ v Bielorusku, bol zadržaný bieloruskou KGB pred kanceláriou delegácie EÚ, od apríla 2024 ho držali vo vyšetrovacej väzbe a v decembri 2024 bol odsúdený na štyri roky odňatia slobody; keďže Centrum pre ľudské práva Viasna ho zaradilo do zoznamu politických väzňov; keďže dvoch japonských občanov nedávno zadržali na základe vykonštruovaných obvinení z „agentskej činnosti“;
H.keďže Lukašenko omilostil v roku 2024 viac ako 200 politických väzňov v snahe dosiahnuť zrušenie niektorých západných sankcií; keďže napriek týmto milostiam pokračuje politické zatýkanie a len v roku 2024 bolo na základe politických obvinení odsúdených najmenej 1721 osôb;
I.keďže bieloruský režim používa protiextrémistické zákony na marenie práce médií, pričom na základe nich bola väčšina nezávislých médií označená za „extrémistické“, najmenej 45 zástupcov médií je zadržiavaných, približne 400 je v exile a ďalší čelia obťažovaniu a zlému zaobchádzaniu; uznáva kľúčovú úlohu nezávislých médií, ako sú Belsat TV, Nexta a ďalšie, pri poskytovaní základných informácií a zabezpečovaní platformy pre demokratické hlasy;
J.keďže od roku 2020 bolo viac ako 500000 občanov Bieloruska prinútených k úteku z krajiny, pričom niektorí z nich aj naďalej čelia perzekúciám Lukašenkovho režimu vrátane súdnych procesov v neprítomnosti, vyhrážok bezpečnostných síl a tlaku na príbuzných, konfiškácií majetku a ďalších obmedzení;
K.keďže počas Lukašenkovej vlády bolo popravených viac ako 250 osôb odsúdených na smrť; keďže Bielorusko zostáva jedinou krajinou v Európe a Strednej Ázii, ktorá aj naďalej používa trest smrti, pričom v roku 2022 bol jeho rozsah rozšírený, aby zahŕňal aj nejasne vymedzené teroristické činy a v roku 2023 bola doň zaradená aj „vlastizrada“;
L.keďže bieloruské orgány využívajú sledovanie, cenzúru internetu a dezinformácie, čím upevňujú digitálne autoritárstvo a oslabujú vyhliadky na slobodné a spravodlivé voľby v roku 2025; keďže bieloruskí propagandisti pravidelne šíria dezinformácie o členských štátoch EÚ a ich úradníkoch a obmedzujú prístup k informáciám;
M.keďže Lukašenkov režim sa ukázal byť pre Putina nápomocný tým, že ruským ozbrojeným silám poskytol prístup na bieloruské územie, aby mohli spustiť rozsiahlu inváziu na Ukrajinu; keďže Lukašenkov režim pácha zločiny na ukrajinských deťoch, a to aj tým, že ich umiestňuje do prevýchovných táborov s cieľom politickej indoktrinácie a militarizácie; keďže pomáha Rusku a ďalším destabilizovať EÚ a oslabovať európske ambície krajín susediacich s EÚ, najmä využívaním migrácie ako zbrane na hraniciach EÚ a legitimizáciou autokratického režimu Bidzinu Ivanišviliho v Gruzínsku;
N.keďže EÚ uvalila na Bielorusko cielené sankcie v reakcii na zmanipulované voľby v roku 2020, porušovanie ľudských práv a spoluúčasť Bieloruska na útočnej vojne Ruska proti Ukrajine vrátane obchodných obmedzení a sankcií voči 287 osobám a 39 subjektom, okrem iného aj voči Lukašenkovi;
O.keďže Lukašenkov režim niektoré z týchto sankcií obchádza s ruskou pomocou, a to využívaním preferenčného prístupu na trh a ruskej infraštruktúry; keďže správy naznačujú, že BelAZ, bieloruský výrobca nákladných vozidiel, na ktorého boli uvalené sankcie, tieto sankcie obchádza tým, že nákladné vozidlá v Bielorusku demontuje a súčiastky prepravuje do EÚ, aby ich tam mohli opätovne zmontovať pod rôznymi značkami;
1.vyzýva EÚ, jej členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby kategoricky odmietli nadchádzajúce voľby v Bielorusku a predvolebnú kampaň ako podvod, aby neuznali legitimitu Alexandra Lukašenka ako prezidenta po 26. januári 2025 a aby urobili všetko pre to, aby sa v Bielorusku mohli konať slobodné a spravodlivé voľby;
2.opakuje svoju požiadavku na okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých osôb zadržiavaných v Bielorusku za ich politické názory spolu s odškodnením a obnovením ich práv; požaduje ukončenie represií voči politickým oponentom a bieloruskej verejnosti;
3.vyjadruje vážne znepokojenie nad situáciou politických väzňov vrátane Maryje Kalesnikavovej, Siarheja Cichanovského, Alesa Biaľackého, Mikalaja Statkeviča, Mikalaja Chilu, Valiancina Stefanoviča, Maxima Znaka, Viktara Babaryku, Ihara Losika, Andrzeja Poczobuta, Paliny Šarendovej-Panasiukovej, Vladzimira Mackeviča, Marfy Rabkovovej, Vladzimira Labkoviča, Alexandra Jarašuka, Jany Pinčukovej, Mikalaja Bankoua, Andreja Navického, Henrycha Akalatoviča, Vladzimira Knihu a ďalších, z ktorých mnohí čelia vážnym zdravotným problémom bez prístupu k riadnej zdravotnej starostlivosti a sú trvalo izolovaní, zle sa s nimi zaobchádza a sú mučení;
4.vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby pokračovali vo vyšetrovaní porušovania ľudských práv v Bielorusku a podporovali opatrenia na vyvodenie zodpovednosti, a to aj využitím exteritoriálnej a univerzálnej jurisdikcie; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby na základe univerzálnej jurisdikcie vyšetrili zločiny proti ľudskosti spáchané Lukašenkovým režimom v Bielorusku a na území EÚ a podľa príkladu Litvy upriamili na situáciu v Bielorusku pozornosť Medzinárodného trestného súdu, aby ju v maximálnej miere prešetril, a aby zvážili zriadenie medzinárodného tribunálu na stíhanie zločinov Lukašenkovho režimu; vyzýva členské štáty, aby umožnili bieloruským právnikom vyhosteným režimom vykonávať na území EÚ svoju činnosť a poskytovať prenasledovaným Bielorusom právnu pomoc;
5.opakuje výzvu bieloruským orgánom, aby rešpektovali práva zadržiavaných osôb, poskytovali im zdravotnú starostlivosť a umožnili prístup k právnikom, rodinám a medzinárodným organizáciám;
6.opakuje výzvu, aby EÚ a členské štáty podporovali politických väzňov a ich rodiny, a to aj vyžadovaním dôkazov o mieste pobytu politických väzňov, požadovaním ich prepustenia, zjednodušovaním postupov získavania víz a dokladov totožnosti pre osoby utekajúce z Bieloruska a poskytovaním rehabilitácie a ďalších druhov podpory;
7.zdôrazňuje, že je dôležité chrániť Bielorusov v exile pred prenasledovaním Lukašenkovým režimom a poskytovať im príležitosti na legálny pobyt a prácu v EÚ;
8.oceňuje odolnosť bieloruskej občianskej spoločnosti a demokratických síl; opäť zdôrazňuje solidaritu s bieloruským ľudom a podporu jeho legitímnym snahám o demokratickú a európsku budúcnosť a je naďalej odhodlaný spolupracovať s demokratickými silami Bieloruska, občianskou spoločnosťou a nezávislými médiami v prospech bieloruského ľudu;
9.vyzýva na pokračovanie podpory EÚ bieloruským demokratickým silám pod vedením Sviatlany Cichanovskej; opakuje, že treba podporovať bieloruské demokratické sily, občiansku spoločnosť, študentov, novinárov, vedúcich predstaviteľov odborových zväzov, expertov v exile a ďalšie osoby tým, že sa im poskytnú víza, štipendiá, granty a príležitosti na nadväzovanie kontaktov;
10.odsudzuje spoluúčasť Lukašenkovho režimu na útočnej vojne Ruska proti Ukrajine, ako aj to, že Bielorusko je Rusku úmyselne podriadené v tzv. zväzovom štáte zahŕňajúcom politickú, geopolitickú, hospodársku, vojenskú a kultúrnu sféru; opakuje potrebu prispievať k posilňovaniu bieloruskej národnej identity a bieloruského jazyka a bojovať proti falšovaniu bieloruskej histórie Lukašenkovým režimom a Kremľom a jeho zástupcami;
11.naliehavo vyzýva EÚ a jej medzinárodných partnerov, aby posilnili sankcie voči jednotlivcom a subjektom zodpovedným za represie v Bielorusku a za účasť Bieloruska na útočnej vojne Ruska proti Ukrajine a zároveň odstránili medzery v sankciách; vyzýva EÚ, aby sankcionovala bieloruské subjekty a jednotlivcov zodpovedných za nútenú prácu politických väzňov, ako aj tovar vyrobený takýmto spôsobom;
12.vyzýva spoločnosti z EÚ a Západu, aby ukončili svoju činnosť v Bielorusku;
13.naliehavo vyzýva EÚ a medzinárodných partnerov, aby okamžite urýchlene identifikovali a zmrazili majetok subjektov a jednotlivcov, ktorí organizujú tzv.volebnú kampaň Lukašenka, vrátane Bieloruskej federácie odborových zväzov a zvážili aj možnosť jeho konfiškácie;
14.naliehavo vyzýva Bielorusko, aby zmiernilo všetky tresty smrti, zaviedlo na trest smrti moratórium a priblížilo sa k jeho trvalému zrušeniu;
15.poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, príslušným inštitúciám EÚ, vládam a parlamentom členských štátov, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, Rade Európy, vysokému komisárovi OSN pre ľudské práva, vláde Japonska, predstaviteľom bieloruských demokratických síl a de facto orgánom Bieloruska.