合法博彩网站

听搁辞诲测办濒臈听
听Ankstesnis听
听Kitas听
听Visas tekstas听
Proced奴ra :
Proced奴ros eiga plenarin臈je sesijoje
Dokumento pri臈mimo eiga : A10-0030/2024

Pateikti tekstai :

A10-0030/2024

Debatai :

Balsavimas :

PV听19/12/2024听-听6.5
CRE听19/12/2024听-听6.5

Priimti tekstai :

P10_TA(2024)0075

Priimti tekstai
PDF听171kWORD听52k
Ketvirtadienis, 2024 m. gruod啪io 19 d.听-听Strasb奴ras
Rekomendacija Tarybai d臈l ES prioritet懦 JT Moter懦 pad臈ties komisijos 69-ojoje sesijoje
P10_TA(2024)0075A10-0030/2024

2024 m. gruod啪io 19 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai d臈l ES prioritet懦 69-ojoje Jungtini懦 Taut懦 Moter懦 pad臈ties komisijos sesijoje ()

Europos Parlamentas,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 1995听m. rugs臈jo 15听d. JT deklaracij膮 鈥濸ekino deklaracija ir veiksm懦 platforma鈥� ir 寞 jos per啪i奴ros konferencij懦 rezultatus,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 1979听m. JT konvencij膮 d臈l vis懦 form懦 moter懦 diskriminacijos panaikinimo,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartijos 21 ir 23 straipsnius,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 JT Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030听m., princip膮 鈥瀗臈 vieno nepalikti nuo拧alyje鈥�, ypa膷 寞 5-膮j寞 darnaus vystymosi tiksl膮 (DVT), kuriuo siekiama ly膷i懦 lygyb臈s,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 2019听m. gruod啪io 13听d. JT generalinio sekretoriaus ataskait膮 JT Moter懦 pad臈ties komisijai 鈥濸ekino deklaracijos ir veiksm懦 platformos 寞gyvendinimo ir Generalin臈s Asambl臈jos dvide拧imt tre膷iosios specialiosios sesijos rezultat懦 per啪i奴ra ir 寞vertinimas鈥� (angl.听Review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 2020听m. lapkri膷io 25听d. Komisijos ir S膮jungos vyriausiojo 寞galiotinio u啪sienio reikalams ir saugumo politikai bendr膮 komunikat膮 鈥濼re膷iasis ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 planas. Vykdant ES i拧or臈s veiksmus 寞gyvendinama plataus u啪mojo ly膷i懦 lygyb臈s ir moter懦 寞gal臈jimo darbotvark臈鈥� (JOIN(2020)0017) ir prie jo prid臈t膮 2020听m. lapkri膷io 25听d. bendr膮 tarnyb懦 darbin寞 dokument膮 d臈l tiksl懦 ir rodikli懦, kuriais remiantis bus 寞gyvendinamas Tre膷iasis ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 planas (2021鈥�2025) (SWD(2020)0284),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 2020听m. kovo 5听d. priimt膮 2020鈥�2025听m. ES ly膷i懦 lygyb臈s strategij膮,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 savo 2022听m. kovo 10听d. rezoliucij膮 d臈l Tre膷iojo ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plano(1),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 2024听m. Moter懦 diskriminacijos panaikinimo komiteto tyrim膮 d臈l Lenkijos, atlikt膮 pagal Konvencijos fakultatyvinio protokolo 8 straipsn寞,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. vasario 11听d. rezoliucij膮 鈥�25听metai po Pekino deklaracijos ir veiksm懦 platformos pri臈mimo: su moter懦 teis臈mis susij臋 ateities u啪daviniai Europoje鈥�(2),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 informacin寞 prane拧im膮 鈥濻partinti pa啪ang膮 siekiant 5-ojo darnaus vystymosi tikslo (5-asis DVT): u啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋 ir 寞galinti moteris ir mergaites鈥�, kur寞 2024听m. rugs臈jo 18听d. paskelb臈 Parlamentini懦 tyrim懦 paslaug懦 generalinis direktoratas,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 2024听m. rugs臈jo m臈n. JT ly膷i懦 lygyb臈s ir moter懦 寞gal臈jimo padalinio ir JT Ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 departamento ataskait膮 鈥濸a啪anga darnaus vystymosi tiksl懦 srityje: ly膷i懦 perspektyva 2024听m.鈥� (angl. 鈥�Progress on the Sustainable Development Goals: The Gender Snapshot 2024鈥�),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 savo 2023听m. lapkri膷io 22听d. rezoliucij膮 d臈l Europos Parlamento pasi奴lym懦 d臈l Sutar膷i懦 keitimo(3),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 savo 2024听m. baland啪io 11听d. rezoliucij膮 d臈l teis臈s 寞 abort膮 寞traukimo 寞 ES pagrindini懦 teisi懦 chartij膮(4),

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 121听straipsn寞,

鈥撎齛tsi啪velgdamas 寞 Moter懦 teisi懦 ir ly膷i懦 lygyb臈s komiteto prane拧im膮 (A10-0030/2024),

A.听听kadangi moter懦 ir vyr懦 lygyb臈 yra vienas pagrindini懦 ir visuotini懦 ES princip懦 ir kadangi 拧iuo principu turi b奴ti grind啪iami ES i拧or臈s veiksmai, kad ES ir toliau b奴t懦 拧ios srities lyder臈, kuri rodyt懦 pavyzd寞 ir imt懦si tolesni懦 veiksm懦 su ly膷i懦 lygybe susijusiems 寞sipareigojimams 寞gyvendinti;

B.听听kadangi moter懦 ir mergai膷i懦 啪mogaus teis臈s ir ly膷i懦 lygyb臈听鈥� ne tik pagrindin臈s 啪mogaus teis臈s, bet ir b奴tinos vystymosi bei 拧vietimo skatinimo ir skurdo ma啪inimo priemon臈s ir reikalingas taikaus, klestin膷io ir tvaraus pasaulio pagrindas;

C.听听kadangi 1995听m. Pekine vykusioje Ketvirtojoje pasaulin臈je moter懦 klausim懦 konferencijoje 189 viso pasaulio 拧ali懦, 寞skaitant ES ir jos valstybes nares, vyriausyb臈s 寞sipareigojo siekti ly膷i懦 lygyb臈s ir u啪tikrinti vis懦 moter懦 ir mergai膷i懦 寞gal臈jim膮;

D.听听kadangi Pekino deklaracija ir veiksm懦 platforma yra i拧samiausia pasaulin臈 ly膷i懦 lygyb臈s skatinimo darbotvark臈, laikoma tarptautine moter懦 teisi懦 chartija, kurioje moter懦 teis臈s apibr臈啪iamos kaip 啪mogaus teis臈s ir 寞tvirtinta vis懦 moter懦 pasaulyje lygi懦 teisi懦, laisv臈s ir galimybi懦 vizija, ir 2015听m. buvo dar kart膮 patvirtinta pri臈mus JT Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030听m. nustatant 5-膮j寞 tiksl膮 鈥瀠啪tikrinti ly膷i懦 lygyb臋 ir 寞galinti visas moteris ir mergaites鈥�, nurodant tikslus ir konkre膷ias priemones 寞vairiais klausimais, daran膷iais poveik寞 moterims ir mergait臈ms;

E.听听kadangi 2017听m. JT Asambl臈ja susitar臈 d臈l pasaulin臈s duomen懦 rinkimui standartizuoti skirtos rodikli懦 sistemos, kaip pagrindinio duomen懦 palyginamumo elemento;

F.听听kadangi likus vos 拧e拧eriems metams iki 2030听m., kai turi b奴ti 寞gyvendinti JT DVT, n臈 vienas rodiklis pagal 5听tiksl膮 nebuvo visi拧kai pasiektas; kadangi, JT vertinimu, reikia imtis tvirt懦 veiksm懦, kad b奴t懦 paspartinta pa啪anga ir kad nereik臈t懦 laukti 286听met懦 siekiant pa拧alinti teisin臈s apsaugos spragas ir panaikinti moteris diskriminuojan膷ius teis臈s aktus;

G.听听kadangi ly膷i懦 lygyb臈 yra kompleksinis principas, kuris turi b奴ti integruotas 寞 visus DVT;

H.听听kadangi 2024 m. JT tyrime(5) d臈l 5-ojo DVT vertinimo pabr臈啪iama, kad vis dar esama socialini懦 norm懦, kuriomis 寞teisinamas smurtas lyties pagrindu prie拧 moteris ir mergaites, nenumatoma pakankamai tinkam懦 bausmi懦 tokio smurto vykdytojams, ma啪inamos galimyb臈s naudotis sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis, 寞skaitant lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos paslaugas, nemokama prie啪i奴ra ir darbas nam懦 奴kyje priskiriami i拧imtinai moterims ir ribojamos vadovavimo galimyb臈s; kadangi moterys ir mergait臈s vis dar gali b奴ti diskriminuojamos vykdant reprodukcin臋 lyties atrank膮(6);

I.听听kadangi JT Generalin臈 Asambl臈ja i拧rei拧k臈 susir奴pinim膮 d臈l aktyvaus pasiprie拧inimo laim臈jimams ir pa啪angai ly膷i懦 lygyb臈s srityje ir did臈jan膷ios tarpvalstybin臈s prie拧i拧kos reakcijos 寞 moter懦 teises; kadangi seksualinis smurtas ir smurtas d臈l lyties, taip pat prie拧 teises nukreipti jud臈jimai nuolat kelia gr臈sm臋 pagrindin臈ms moter懦 ir mergai膷i懦 teis臈ms; kadangi esama akivaizd啪ios ir neatid臈liotinos b奴tinyb臈s dar kart膮 patvirtinti, apsaugoti ir pl臈toti ly膷i懦 lygyb臋 ir moter懦 ir mergai膷i懦 啪mogaus teises(7);

J.听听kadangi moter懦 sporto var啪ybos turi b奴ti sporto vertybi懦 拧vent臈; kadangi turi b奴ti 寞vykdytos visos s膮lygos siekiant u啪tikrinti s膮啪iningum膮 拧iuose konkursuose, apsaugoti sportininki懦 sveikat膮 ir u啪kirsti keli膮 fiziniam ir psichologiniam smurtui prie拧 jas;

K.听听kadangi 寞 auk拧膷iausiojo lygio susitikimo d臈l ateities priimt膮 dokument膮 寞traukti konkret奴s veiksmai, kuriais siekiama ly膷i懦 lygyb臈s ir vis懦 moter懦 ir mergai膷i懦 寞gal臈jimo, nes tai yra esminis ind臈lis 寞 pa啪ang膮(8);

L.听听kadangi Sirijos re啪im膮 nuvertusiems sukil臈liams vadovauja 鈥濰ayat Tahrir al-Sham鈥� (HTS) paj臈gos; kadangi HTS grupuot臈 yra islamist懦 organizacija, kuri膮 ES ir JT yra pripa啪inusios teroristine; kadangi 拧i pad臈tis kelia didel寞 susir奴pinim膮 d臈l moter懦 ir mergai膷i懦 saugumo regione;

M.听听kadangi JT Moter懦 diskriminacijos panaikinimo komitetas, atlik臋s Lenkijos abort懦 寞statymo tyrim膮, padar臈 i拧vad膮, jog abort懦 kriminalizavimas ir ribojimas yra moter懦 diskriminacijos i拧rai拧ka;

1.听听rekomenduoja Tarybai:

听听 a) patvirtinti savo visapusi拧k膮 ir tvirt膮 寞sipareigojim膮 vykdyti Pekino deklaracij膮 ir veiksm懦 platform膮 ir imtis jose nurodyt懦 寞vairi懦 veiksm懦, susijusi懦 su moter懦, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, 啪mogaus teis臈mis ir ly膷i懦 lygybe; patvirtinti savo 寞sipareigojim膮 u啪tikrinti moter懦 啪mogaus teises, 寞skaitant lytin臋 ir reprodukcin臋 sveikat膮 bei teises, integruojant ly膷i懦 aspekt膮 寞 vis懦 atitinkam懦 sri膷i懦 politik膮 ir ciklus, 寞gyvendinti konkre膷ius ir tikslinius veiksmus moter懦 啪mogaus teisi懦 ir ly膷i懦 lygyb臈s srityse ir u啪tikrinti tinkam膮 biud啪eto sudarym膮 atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮;
听听 b) pareik拧ti giliausi膮 nepritarim膮 tam, kad Saudo Arabija 拧iais metais pirmininkauja Moter懦 pad臈ties komisijos metiniam susitikimui, ir pasmerkti bet kokio pob奴d啪io politines priemones, turint omenyje tai, kad 拧ios valstyb臈s rezultatai moter懦 teisi懦 srityje yra siaubingi, o daugelis jos politikos sri膷i懦 prie拧tarauja Moter懦 pad臈ties komisijos 寞galiojimams ir tikslams; atkreipti d臈mes寞 寞 sistemin臋 moter懦 diskriminacij膮 ir moter懦 teisi懦 aktyvist懦 persekiojim膮 Saudo Arabijoje;
听听 c) u啪tikrinti, kad ly膷i懦 lygyb臈 ir moter懦 bei mergai膷i懦 teis臈s b奴t懦 visapusi拧kai ir i拧did啪iai 寞gyvendinamos kaip ES i拧or臈s veiksm懦 pagrindinis komponentas, taikant tinkamai finansuojam膮, 寞 ly膷i懦 lygyb臋 orientuot膮, 寞trauk懦 ir s膮veikin寞 po啪i奴r寞 寞 lyt寞, atsi啪velgiant 寞 marginalizuotas moteris ir pa啪eid啪iamoje pad臈tyje esan膷ias moteris, vis懦 pirma turint omenyje tai, kad prie拧 ly膷i懦 aspekt膮 nukreipt懦 jud臈jim懦 finansavimas pasaulio mastu did臈ja(9);
听听 d) u啪tikrinti visapusi拧k膮 Parlamento ir jo Moter懦 teisi懦 ir ly膷i懦 lygyb臈s komiteto dalyvavim膮 sprendim懦 pri臈mimo procese d臈l ES pozicijos 69-ojoje Jungtini懦 Taut懦 Moter懦 pad臈ties komisijos sesijoje (2025听m. kovo 10鈥�25听d.); pasir奴pinti, kad prie拧 derybas Parlamentas b奴t懦 tinkamai, reguliariai bei laiku informuojamas ir tur臈t懦 galimyb臋 susipa啪inti su ES pozicijos dokumentu; u啪tikrinti, kad apie Parlamento pozicij膮 b奴t懦 laiku prane拧ta ES deryb懦 grupei; ir toliau stiprinti tarpinstitucin寞 bendradarbiavim膮 ir neformalias konsultacijas, be kita ko, prie拧 derybas ir j懦 metu, kad b奴t懦 tinkamai atsi啪velgta 寞 Parlamento prioritetus;
听听 e) atlikti metin臋 pa啪angos ir sunkum懦, su kuriais susidurta 寞gyvendinant Pekino deklaracij膮 ir veiksm懦 platform膮, ap啪valg膮;
听听 f) 寞sipareigoti tvirtai remti JT padalinio 鈥濲T Moterys鈥�, kuris yra pagrindinis JT moter懦 teisi懦 skatinimo sistemos dalyvis, darb膮, sykiu 寞sipareigojant u啪tikrinti jo finansavim膮 ir padidinti finansavim膮 ly膷i懦 lygyb臈s srityje;
听听 g) suaktyvinti ES pastangas siekiant 寞veikti likusius i拧拧奴kius ir paspartinti visapusi拧k膮 Pekino deklaracijos ir veiksm懦 platformos 寞gyvendinim膮, nes tai yra universalus dokumentas, o ES valstyb臈s nar臈s toli gra啪u nepasiek臈 vis懦 tiksl懦; u啪tikrinti, kad ES rodyt懦 pavyzd寞 nustatydama tvirtas politikos priemones kartu su tinkamu finansavimu, kuriomis b奴t懦 siekiama u啪kardyti bei spr臋sti ly膷i懦 nelygyb臈s problem膮 ir su ja kovoti, kokia beb奴t懦 jos i拧rai拧ka, 寞galinti moteris, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, visose ES valstyb臈se ir u啪tikrinti, kad j懦 teis臈s b奴t懦 realizuotos;
听听 h) pakartoti, kad ES tenka svarbus vaidmuo siekiant ly膷i懦 lygyb臈s pasaulyje, 拧iuo tikslu rodant pavyzd寞 ir remiant 拧alis partneres kovoje su vis懦 r奴拧i懦 tiesiogine ir netiesiogine diskriminacija bei smurtu d臈l lyties; primena Stambulo konvencijos svarb膮, primygtinai ragina likusias penkias valstybes nares, kurios dar n臈ra ratifikavusios ir 寞gyvendinusios Stambulo konvencijos, tai padaryti kuo grei膷iau, taip pat ragina kitas 拧alis daryti pa啪ang膮 j膮 pasira拧ant ir ratifikuojant;
听听 i) primygtinai raginti u啪tikrinti vienod膮 prieig膮 ir lygias galimybes visiems visose gyvenimo srityse, kad moterys, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, gal臈t懦 i拧naudoti savo potencial膮, vis懦 pirma taip pat priimant, be kita ko, politinius, ekonominius, finansinius, akademinius, sveikatos srities, kult奴rinius ar su sportu susijusius sprendimus, nes tai taip pat labai svarbu geram valdymui ir politikos formavimui; skatinti iniciatyvas, kuriomis skatinamas moter懦 politinis vadovavimas ir dalyvavimas, stiprinantis demokratin臋 praktik膮 ir 寞kvepiantis moter懦 ateities kartas;
听听 j) atsi啪velgiant 寞 tai, pareik拧ti prie拧taravim膮 d臈l vis懦 form懦 smurto d臈l lyties, 寞skaitant smurt膮 internete ar realiame gyvenime, taip pat smurt膮 prie拧 politikoje dalyvaujan膷ias ar siekian膷ias joje dalyvauti moteris, kuris palaiko ir stiprina moter懦 nematomum膮 bei neigiamus stereotipus apie jas ir atgraso bet kokio am啪iaus moteris nuo 寞sitraukimo 寞 politik膮 ir vie拧膮j膮 sfer膮;
听听 k) skatinti priemones, kuriomis skatinamas moter懦 dalyvavimas ir ly膷i懦 pusiausvyra visuose didelio poveikio sektoriuose, 寞skaitant gamtos moksl懦, technologij懦, in啪inerijos ir matematikos sritis; pabr臈啪ia, kad svarbu kovoti su ly膷i懦 stereotipais, pa啪i奴romis ir i拧ankstin臈mis nuostatomis visais j懦 aspektais, pasitelkiant vis懦 r奴拧i懦 啪iniasklaid膮, 寞skaitant socialin臋 啪iniasklaid膮, ir skatinti programas, be kita ko, pasitelkiant vie拧ojo ir priva膷iojo sektori懦 partneryst臋, kuriomis siekiama suma啪inti moter懦 diskriminacij膮 politikoje ir vie拧osiose pareigose;
听听 l) pabr臈啪ti, kad kaip kli奴tys ir gr臈sm臈 moter懦 teis臈ms buvo 寞vardyti silpna politin臈 lyderyst臈, 寞sipareigojim懦 tr奴kumas, duomen懦 spragos, nepakankamai orientuotos investicijos, neapykantos kalba ir neapykantos kampanijos, galimyb臈s 寞gyti atitinkam懦 寞g奴d啪i懦 ir 啪ini懦 nebuvimas, ekonomini懦 galimybi懦 ir 拧vietimo stoka, su lytimi susijusi diskriminacija darbe, 寞skaitant motin懦 mobing膮, ekonominio autonomi拧kumo tr奴kum膮 bei nevienodas s膮lygas darbo rinkoje, ir prie拧 teises nukreipt懦 jud臈jim懦 kilimas; tod臈l b奴tina skatinti, kad daugiau moter懦 寞sitraukt懦 寞 politik膮 ir lyderyst臋, didinti tikslines su ly膷i懦 lygybe susijusias investicijas 寞 tokias paslaugas kaip 拧vietimas ir sveikatos prie啪i奴ra, ir 寞gyvendinti visapusi拧k膮 teis臈mis grind啪iam膮 ir konstruktyv懦 ly膷i懦 klausimu 拧vietim膮, mokym膮 bei politikos reformas, kuriais siekiama 寞veikti 拧ias sistemines strukt奴rines kli奴tis ir sukurti i拧 ties懦 lygiateis臋 visuomen臋, kuriai b奴tinas vyr懦 ir berniuk懦 寞sipareigojimas bei dalyvavimas;
听听 m) visose atitinkamose ES politikos srityse, 寞skaitant i拧or臈s veiksmus, nuosekliau integruoti ly膷i懦 aspekt膮 ir sudaryti biud啪et膮 atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮 ir rodyti pavyzd寞 拧ioje srityje, 寞sipareigojant, kad 寞 kit膮 2027听m. DFP b奴t懦 寞traukti konkret奴s ly膷i懦 lygyb臈s tikslai ir biud啪eto sudarymo atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮 metodai, leid啪iantys padidinti ir steb臈ti visas su poveikiu lytims susijusias investicijas;
听听 n) 寞sipareigoti nuolat vertinti ES vidaus ir i拧or臈s politik膮, kiek tai susij臋 su ly膷i懦 lygybe, ly膷i懦 aspekto integravimu ir biud啪eto sudarymu atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮, ir imtis aktyvi懦 taisom懦j懦 veiksm懦 拧iuo klausimu;
听听 o) ginti Moter懦, taikos ir saugumo (MTS) darbotvark臋 ir 25-膮sias jos istorin臈s rezoliucijos metines siekiant atnaujinti ES veiksm懦 plan膮 d臈l moter懦, taikos ir saugumo ir priminti j懦 svarb膮, taip pat aktyviai kovoti su kli奴timis, trukdan膷iomis 寞gyvendinti 拧i膮 darbotvark臋 tarptautiniu lygmeniu;
听听 p) raginti Komisij膮 toliau pl臈toti ir 寞gyvendinti konkre膷ius ir tinkamai finansuojamus planus ir veiksmus, kuriais b奴t懦 siekiama JT DVT, vis懦 pirma susijusius su ly膷i懦 lygybe, skatinant lygyb臋 拧vietimo srityje;
听听 q) imtis vadovaujamojo vaidmens pasaulin臈je kovoje su prie拧i拧ka reakcija 寞 ly膷i懦 lygyb臋 ir moter懦 teises, kuri kyla vis懦 pirma i拧 vis didesn臋 寞tak膮 寞gaunan膷i懦 prie拧 teises nukreipt懦 jud臈jim懦, smerkiant visus m臈ginimus pabloginti, apriboti ar pa拧alinti esam膮 ly膷i懦 lygyb臈s apsaug膮, be kita ko, susijusi膮 su seksualine ir reprodukcine sveikata ir teis臈mis, taip pat smerkiant vis懦 form懦 grasinimus, bauginimus ir priekabiavim膮 internete ir realiame gyvenime, nukreiptus prie拧 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus ir pilietin臈s visuomen臈s organizacijas, siekian膷ias propaguoti 拧ias teises; pabr臈啪ti, kad prie拧 ly膷i懦 lygyb臋 nukreipti jud臈jimai ne tik k臈sinasi 寞 moter懦 teises ir ly膷i懦 lygyb臋, bet ir 啪engia koja kojon su antidemokratiniais jud臈jimais; skatinti kurti partnerystes ir aljansus siekiant kovoti su regresiniais jud臈jimais ir dar kart膮 patvirtinti ES 寞sipareigojim膮 saugoti ly膷i懦 lygyb臋 kaip pagrindin臋 vertyb臋 kartu u啪tikrinant, kad moter懦 teisi懦 jud臈jimai gaut懦 tinkam膮 finansavim膮;
听听 r) pabr臈啪ia, kad b奴tina ginti ir propaguoti su s膮veikine diskriminacija susidurian膷i懦 grupi懦 teises, 寞skaitant, be kita ko, asmenis su negalia, asmenis i拧 socialiniu ar ekonominiu at啪vilgiu nepalankios aplinkos, asmenis, patirian膷ius diskriminacij膮 d臈l ras臈s, ir tam tikros etnin臈s kilm臈s, ma啪um懦 ar migrant懦 kilm臈s, vyresnio am啪iaus ar LGBTIQ+ asmenis;
听听 s) dirbti siekiant skatinti kovos su s膮veikine diskriminacija koncepcij膮 visuose JT organuose ir atlikti, taikyti bei integruoti s膮veikin臋 ly膷i懦 aspekto analiz臋 寞vairiais lygmenimis ES ir jos valstyb臈se nar臈se;
听听 t) primygtinai raginti Komisij膮 toliau pl臈toti ir gerinti pagal lyt寞 suskirstyt懦 su lygybe susijusi懦 duomen懦 apie lyt寞, ras臋, odos spalv膮, etnin臋 ar socialin臋 kilm臋, genetinius bruo啪us, kalb膮, religij膮 ar kitus 寞sitikinimus, politines pa啪i奴ras, priklausym膮 tautinei ma啪umai, turt膮, gimim膮, negali膮, am啪i懦 ar seksualin臋 orientacij膮, lytinius po啪ymius ir lytin臋 tapatyb臋, taip pat geografi拧kai suskirstyt懦 duomen懦 rinkim膮, be kita ko, regioniniu lygiu, siekiant u啪tikrinti, kad 拧iais duomenimis b奴t懦 prisidedama prie geresnio ir labiau informacija pagr寞sto politikos formavimo, ir stiprinti Europos ly膷i懦 lygyb臈s institut膮 finansavimo ir paj臈gum懦 po啪i奴riu;
听听 u) 寞sipareigoti siekti u啪sienio, saugumo ir pl臈tros politikos, pagal kuri膮 pirmenyb臈 b奴t懦 teikiama ly膷i懦 lygybei, b奴t懦 saugomos ir propaguojamos tradici拧kai marginalizuojam懦 grupi懦, pvz., transly膷i懦 asmen懦, 啪mogaus teis臈s ir atsi啪velgiama 寞 moter懦 ir LGBTIQ+ 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 bei pilietin臈s visuomen臈s nuomon臋;
听听 v) nedelsiant ir visapusi拧kai 寞gyvendinti Tre膷i膮j寞 ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plan膮 ir u啪tikrinti, kad ne v臈liau kaip 2027 metais 85听proc. vis懦 nauj懦 veiksm懦 i拧or臈s santyki懦 srityje b奴t懦 prisidedama prie ly膷i懦 lygyb臈s ir moter懦 寞gal臈jimo;
听听 w) atkreipti d臈mes寞 寞 2022听m. kovo 10听d. Parlamento rezoliucijoje d臈l Tre膷iojo ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plano pateiktas rekomendacijas ir jas 寞gyvendinti, taip visais ES i拧or臈s veiksm懦 aspektais pirmenyb臋 teikti Tre膷iajam ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 planui, taikant at啪valg懦 ir s膮veikin寞 po啪i奴r寞 寞 lyt寞, turint omenyje tiek Tre膷iojo ES ly膷i懦 lygyb臈s veiksm懦 plano geografin臋 apr臈pt寞, tiek veiksm懦 sritis, ir integruojant ly膷i懦 aspekt膮 寞 visas i拧or臈s veiksm懦 sritis: prekybos, vystymosi politikos, migracijos, humanitarin臈s pagalbos, saugumo ar 寞 tokius sektorius kaip energetika, 啪uvininkyst臈 ir 啪em臈s 奴kis, kartu didinant ES vidaus ir i拧or臈s politikos nuoseklum膮;
听听 x) parengti, finansuoti ir 寞gyvendinti politik膮, kuria b奴t懦 kovojama su skurdo feminizacija ir b奴t懦 ma啪inamas ly膷i懦, kaip skurdo veiksnio, vaidmuo tiek Europos S膮jungoje, tiek vykdant i拧or臈s veiksmus u啪 jos rib懦, deramai atsi啪velgiant 寞 s膮veikinius veiksnius, 寞skaitant lyt寞, ras臋, odos spalv膮, turtin臋 ar socialin臋 kilm臋, genetinius bruo啪us, kalb膮, religij膮 ar tik臈jim膮, politines pa啪i奴ras, priklausym膮 tautinei ma啪umai, turtin臋 pad臈t寞, gimim膮, negali膮, am啪i懦 arba seksualin臋 orientacij膮, lytinius po啪ymius ar lytin臋 tapatyb臋;
听听 y) raginti suteikti vienodas galimybes moterims naudotis i拧tekliais ir joms u啪tikrinti lygias galimybes visuose regionuose, kad b奴t懦 pasiektas ekonominis 寞gal臈jimas ir sudarytos s膮lygos u啪sitikrinti socialin寞 teisingum膮 ir geresn臋 gyvenimo kokyb臋, remiantis visuotine ly膷i懦 lygyb臈s vizija; pripa啪inti specifinius sunkumus su kuriais susiduria moterys, gyvenan膷ios kaimo, atokiose ir ma啪iausiai i拧sivys膷iusiose vietov臈se, kuriose galimyb臈s naudotis i拧tekliais, sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis, galimyb臈 gauti i拧silavinim膮 ir ekonomin臈s galimyb臈s gali b奴ti ribotos; ragina taikyti tikslines priemones ir investicijas, kuriomis b奴t懦 tenkinami 拧i懦 bendruomeni懦 poreikiai, skatinant ly膷i懦 lygyb臋, moter懦 verslum膮 ir u啪imtumo galimybes arba infrastrukt奴ros pl臈tr膮; pabr臈啪ia, kad svarbu integruoti 拧ias perspektyvas 寞 visas atitinkamas i拧or臈s veiksm懦 ir vystymosi strategijas, siekiant u啪tikrinti, kad n臈 viena moteris neb奴t懦 palikta nuo拧alyje;
听听 z) 拧alinti ir steb臈ti sistemines ir pagrindines moter懦 skurdo prie啪astis, daugiausia d臈mesio skiriant kaimo vietov臈se arba izoliuotose ir nepalankioje pad臈tyje esan膷iose vietov臈se gyvenan膷ioms moterims, 寞galinti moteris ir mergaites, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, per 拧vietim膮, mokym膮 ir mokym膮si vis膮 gyvenim膮, nediskriminacines darbo galimybes, galimyb臋 gauti vienod膮 darbo u啪mokest寞 ir pensijas, ir skatinti ne寞gali懦 moter懦 u啪imtumo programas;
听听 aa) skatinti moter懦 verslum膮 ir moter懦 vadovaujamas 寞mones sukuriant j懦 ekonominei veiklai palanki膮 aplink膮, pavyzd啪iui, 寞gyvendinant paramos programas 拧alyse partner臈se, u啪tikrinant vienodas galimybes naudotis verslo galimyb臈mis ir mokant verslumo 寞g奴d啪i懦;
听听 ab) skatinti iniciatyvas, kuriomis stiprinamas moter懦 ekonominis savaranki拧kumas ir darbo viet懦 k奴rimas spar膷iai augan膷iuose sektoriuose, remti iniciatyvas, kuriomis moterims, vis懦 pirma verslinink臈ms ir labai ma啪懦, ma啪懦j懦 ir vidutini懦 寞moni懦 vadov臈ms, suteikiama ekonomini懦 gali懦, taip pat kovoti su stereotipais ir nuolatine nelygybe 拧vietimo srityje, taip pat spr臋sti moter懦 u啪imtumo ir nepakankamo atstovavimo tam tikruose sektoriuose, pvz., gamtos moksl懦, technologij懦, in啪inerijos ir matematikos bei dirbtinio intelekto, problem膮;
听听 ac) u啪tikrinti galimyb臋 naudotis socialin臈mis paslaugomis, 寞skaitant paramos 拧eimai paslaugas, nemokam膮 prie啪i奴r膮 ir socialin臋 atsakomyb臋 lygiomis dalis pasitelkiant teis臈k奴ros iniciatyvas, pastangas kovoti su 啪alingais ly膷i懦 stereotipais, patriarchalin臈mis pa啪i奴romis bei sistemomis ir propaguoti moteris kaip sektinus pavyzd啪ius, taip pat profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros politik膮, kuria u啪tikrinama prieiga prie skaitmeninio 拧vietimo ir 寞g奴d啪i懦 ugdymo, kad b奴t懦 panaikinta skaitmenin臈 ly膷i懦 atskirtis; pa拧alinti kli奴tis ir taip sudaryti galimyb臋 moterims 寞gyti nuosavyb臈s teisi懦, turto, tinkam膮 ir 寞perkam膮 b奴st膮 ir 啪em臈s, daugiausia d臈mesio skiriant konkretiems moter懦, ypa膷 patirian膷i懦 skurd膮 ir pri啪i奴rin膷i懦 nam懦 奴k寞, poreikiams;
听听 ad) raginti d臈ti daugiau pastang懦, priimti naujus teis臈s aktus ir u啪tikrinti esam懦 priemoni懦 vykdym膮, kad b奴t懦 u啪tikrintos moter懦 kaip slaugytoj懦 ir nam懦 奴kio darbuotoj懦 teis臈s, taip pat pripa啪inti neformaliojo slaugytojo institut膮, 寞skaitant vieni拧as motinas, tokiu b奴du pripa啪寞stant, kad j懦 darbas yra b奴tinas, kad m奴s懦 visuomen臈 veikt懦; skatinti platesnio u啪mojo prie啪i奴ros politik膮 ir investicijas 寞 prie啪i奴r膮, siekiant pa啪angos prie啪i奴ros ekonomikos srityje, nustatant b奴tiniausius prie啪i奴ros standartus ir gaires per vis膮 gyvavimo cikl膮, atsi啪velgiant 寞 s膮veikin臋 perspektyv膮;
听听 ae) pl臈toti darbo j臈gos migracijos politik膮 bei programas, kuriomis atsi啪velgiama 寞 ly膷i懦 lygyb臋, be kita ko, moter懦 dominuojamuose ir neoficialiuose sektoriuose, pavyzd啪iui, nam懦 奴kio ir prie啪i奴ros darbo, ir kuriomis 拧alinamos su lytimi susijusios kli奴tys moterims dalyvauti darbo rinkoje ir pripa啪寞stami j懦 寞g奴d啪iai;
听听 af) ES skatinti nuo bet kokios formos smurto nukent臈jusi懦 moter懦 teis臋 寞 prieglobst寞, taip pat pripa啪inim膮, apsaug膮, param膮 ir integracij膮;
听听 ag) stiprinti ES atsak膮, i拧teklius ir priemoni懦 rinkin寞 tiek viduje, tiek u啪 jos rib懦, kiek tai susij臋 su smurtu d臈l lyties internete ir realiame gyvenime, 寞skaitant smurt膮 artimoje aplinkoje, seksualin寞, fizin寞, psichologin寞, 啪odin寞 ir ekonomin寞 smurt膮, priekabiavim膮 darbe, taip pat smurt膮 konflikto ir karo metu, neteis臈t膮 prekyb膮, ankstyv膮 ir priverstin臋 santuok膮 ir seksualin寞 bei reprodukcin寞 i拧naudojim膮, pa啪ymint, kad tai tur臈t懦 apimti pagalb膮 paramos nuo smurto nukent臈jusioms moterims centr懦 steigimui ES nepriklausan膷iose 拧alyse, vis懦 pirma palanki懦 s膮lyg懦 neturin膷iose vietov臈se, pana拧ius 寞 kovos su smurtu centrus, siekiant dvejopo tikslo: pad臈ti pripa啪inti smurto atvejus ir teikti tiek teisin臋, tiek praktin臋 apsaug膮 bei param膮 moterims, nusprendusioms prane拧ti apie smurt膮 ir j寞 nutraukti;
听听 ah) raginti nustatyti sutikimu grind啪iam膮 i拧啪aginimo apibr臈啪t寞 kaip visuotin寞 standart膮 visuose regionuose, siekiant sustiprinti teisin臋 apsaug膮 ir u啪tikrinti, kad seksualinis smurtas b奴t懦 apibr臈啪iamas ne vien j臈gos panaudojimu, bet ir sutikimo nebuvimu;
听听 ai) akcentuoti didel寞 smurto d臈l lyties internete poveik寞 moter懦 ir mergai膷i懦 asmeniniam ir profesiniam gyvenimui, taip pat j懦 psichinei ir fizinei sveikatai;
听听 aj) pabr臈啪ti, kad svarbu u啪tikrinti tarptautin臈s humanitarin臈s teis臈s vykdym膮 siekiant apsaugoti moter懦 ir mergai膷i懦 teises konflikto metu; u啪tikrinti, kad i拧or臈s susitarimuose, 寞skaitant susitarimus, susijusius su sien懦 kontrole ir bendradarbiavimu su ES nepriklausan膷iomis 拧alimis, pirmenyb臈 b奴t懦 teikiama moter懦 ir mergai膷i懦 saugumui, pabr臈啪iant, jog ES turi u啪tikrinti, kad 拧alys partner臈s laikyt懦si auk拧t懦 啪mogaus teisi懦 standart懦, vis懦 pirma u啪kertant keli膮 smurtui d臈l lyties, 寞skaitant prekyb膮 啪mon臈mis seksualinio i拧naudojimo tikslais;
听听 ak) ypa膷 daug d臈mesio skirti Sirijos moter懦 ir vaik懦, 寞skaitant krik拧膷ioni懦 ma啪umas, kurie, kaip jau matyti keliose Artim懦j懦 Ryt懦 拧alyse, pvz., Afganistane ir Irake, gali tapti ypatingu islamist懦 re啪imo taikiniu, b奴klei;
听听 al) skatinti smurto d臈l lyties prevencij膮 sporte sukuriant tokio smurto steb臈senos ir prevencijos sporto institucijose sistem膮, reikalaujant, kad organizacijos patvirtint懦 prevencin臋 politik膮 ir priemones, taip pat saug懦 ir apsaugot膮 prane拧imo apie smurt膮 mechanizm膮;
听听 am) pa拧alinti teisines, finansines, socialines ir praktines galimyb臈s saugiai ir teis臈tai nutraukti n臈拧tum膮 kli奴tis ir apribojimus visame pasaulyje; tvirtai pasisakyti u啪 lytin臈s ir reprodukcin臈s sveikatos bei teisi懦, kaip pagrindini懦 teisi懦, gynim膮 ir kov膮 su prie拧 pasirinkimo laisv臋 kovojan膷iais tinklais; u啪tikrinti, kad moterys ir mergait臈s, atsi啪velgiant 寞 j懦 寞vairov臋, tur臈t懦 informacijos ir galimybi懦 gauti 寞perkamas sveikatos prie啪i奴ros paslaugas, be kita ko, susijusias su lytine ir reprodukcine sveikata bei teis臈mis, laikantis tarptautini懦 啪mogaus teisi懦 ir visuomen臈s sveikatos standart懦, 寞skaitant i拧sam懦 am啪i懦 atitinkant寞 ir moksli拧kai tiksl懦 lytin寞 拧vietim膮 ir santyki懦 ugdym膮, galimyb臋 naudotis kontracepcija ir skubiomis kontracepcijos priemon臈mis, saug懦 ir teis臈t膮 n臈拧tumo nutraukim膮, pagarbi膮 gimdyvi懦 sveikatos prie啪i奴r膮 ir prie啪i奴ra grind啪iamas sveikatos prie啪i奴ros paslaugas; u啪tikrinti, kad moterys b奴t懦 apsaugotos nuo priverstinio apvaisinimo ir n臈拧tumo nutraukimo d臈l nepageidaujamos k奴dikio lyties arba priverstinio n臈拧tumo nutraukimo, ypa膷 etninio valymo politikos atvejais, ir kad n臈拧tumo nutraukimas jokiu b奴du netur臈t懦 b奴ti skatinamas kaip 拧eimos planavimo b奴das, kaip nurodyta Pekino deklaracijoje; pabr臈啪ti, kad svarbu tur臈ti prieig膮 prie psichikos sveikatos paslaug懦, kurios b奴t懦 teikiamos atsi啪velgiant 寞 moter懦 ir mergai膷i懦 specialius poreikius;
听听 an) propaguoti orias ir 啪mogaus teises atitinkan膷ias s膮lygas 寞kalintoms moterims, kurios taip pat yra motinos, ypating膮 d臈mes寞 skiriant ma啪懦 vaik懦 turin膷i懦 motin懦 poreikiams; remti galimybes naudotis sveikatos prie啪i奴ros, psichologin臈s prie啪i奴ros ir reabilitacijos programomis, u啪tikrinant tinkamas erdves ry拧iams su savo vaikais palaikyti;
听听 ao) atsi啪velgti 寞 2024听m. baland啪io 11听d. Europos Parlamento rezoliucijoje d臈l teis臈s 寞 abort膮 寞traukimo 寞 ES pagrindini懦 teisi懦 chartij膮 pateiktas rekomendacijas ir jas 寞gyvendinti;
听听 ap) 寞sipareigoti d臈ti daugiau pastang懦 siekiant spr臋sti ly膷i懦 klausimus vykdant 啪ali膮j膮 ir energetikos pertvark膮, pripa啪寞stant, kad klimato kriz臈 n臈ra neutrali ly膷i懦 at啪vilgiu; pripa啪inti s膮veikin寞 ir neproporcing膮 klimato kaitos poveik寞 moterims ir mergait臈ms, ypa膷 besivystan膷iose 拧alyse, taip pat regionuose ir kaimo vietov臈se, kuriuos 拧ie poky膷iai paveik臈 labiausiai; raginti 寞traukti moteris 寞 sprendim懦 aplinkos klausimais pri臈mimo procesus, kad b奴t懦 didinamas atsparumas ir kuriamos strategijos, kuriose atsi啪velgiama 寞 ly膷i懦 aspekt膮;
听听 aq) ginti ir stiprinti pilietin臈s visuomen臈s organizacijas, siekian膷ias propaguoti moter懦 ir mergai膷i懦 teises ir ly膷i懦 lygyb臋 visomis aplinkyb臈mis, 寞skaitant negali膮, smurt膮, diskriminacij膮 darbo vietoje ar motinyst臋; raginti par奴pinti saugias erdves ir prieglaudas moterims ir mergait臈ms, patirian膷ioms smurt膮 ar grasinimus; u啪tikrinti 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 apsaug膮 ir j懦 dalyvavim膮 atitinkamuose forumuose;
听听 ar) siekti u啪tikrinti, kad visuomenin臈s organizacijos ir moter懦 bei LGBTIQ+ teisi懦 gyn臈jai, ypa膷 ma啪os organizacijos, b奴t懦 remiami skiriant tinkam膮 finansavim膮 ir panaikinant apribojimus, trukdan膷ius jiems veikti; teikti tikslines priemones ir geb臈jim懦 stiprinimo param膮 visuomenin臈ms moter懦 organizacijoms, siekiant didinti j懦 poveik寞 vietos ir tarptautiniu lygmenimis; aktyviai kovoti su iniciatyvomis, kuriomis siekiama suma啪inti pilietin臋 erdv臋 visame pasaulyje;
听听 as) 寞steigti Tarybos sud臈t寞, skirt膮 ly膷i懦 lygyb臈s klausimams, kad b奴t懦 sukurtas oficialus forumas ministrams, atsakingiems u啪 lygyb臈s klausimus, siekiant skatinti valstybi懦 nari懦 bendradarbiavim膮, koordinuoti politik膮 ir keistis geriausios praktikos pavyzd啪iais;

2.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rekomendacij膮 Tarybai ir susipa啪inti听鈥� Komisijai.

(1) OL听C听347, 2022听9听9, p.听150.
(2) OL听C听465, 2021听11听17, p.听160.
(3) OL听C, C/2024/4216, 2024听7听24, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4216/oj.
(4) Priimti tekstai, P9_TA(2024)0286.
(5) Jungtin臈s Tautos, Are we getting there? A synthesis of UN system evaluations of SDG 5 (鈥濧r pasiekiame tiksl膮? JT sistemos vertinim懦, susijusi懦 su 5-uoju DVT, apibendrinimas鈥�), 2024听m. kovo m臈n., https://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2024/03/are-we-getting-there-a-synthesis-of-un-system-evaluations-of-sdg-5.
(6) Vyriausiojo 啪mogaus teisi懦 komisaro biuras, Jungtini懦 Taut懦 gyventoj懦 fondas, JT Moterys, UNIFCEF, Pasaulio sveikatos organizacija, Preventing gender-biased sex selection: an interagency statement (鈥濧trankos pagal lyt寞 prevencija. Tarp啪inybinis parei拧kimas鈥�), 2011 m., https://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/Preventing_gender-biased_sex_selection.pdf.
(7) JT Generalin臈 Asambl臈ja, Escalating backlash against gender equality and urgency of reaffirming substantive equality and the human rights of women and girls: Report of the Working Group on discrimination against women and girls (鈥濸rie拧i拧k懦 reakcij懦 寞 ly膷i懦 lygyb臋 eskalavimas ir neatid臈liotina b奴tinyb臈 dar kart膮 patvirtinti reali膮 moter懦 bei mergai膷i懦 lygyb臋 ir j懦 啪mogaus teises. JT darbo grup臈s moter懦 ir mergai膷i懦 diskriminacijos klausimais ataskaita鈥�), 2024听m. gegu啪臈s 15听d., https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g24/073/47/pdf/g2407347.pdf.
(8) Jungtin臈s Tautos, Summit of the Future outcome documents: Pact for the Future, Global Digital Compact and Declaration on Future Generations (鈥濧uk拧膷iausiojo lygio susitikimo d臈l ateities baigiamieji dokumentai: Ateities paktas, Pasaulinis skaitmeninis susitarimas ir Deklaracija d臈l ateities kart懦鈥�), 2024 m. rugs臈jo m臈n., https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sotf-pact_for_the_future_adopted.pdf.
(9) N. Datta, Europos parlamentinis forumas lytini懦 ir reprodukcini懦 teisi懦 klausimais, Tip of the Iceberg 鈥� Religious Extremist Funders against Human Rights for Sexuality and Reproductive Health in Europe 2009鈥�2018 (鈥濴edkalnio vir拧奴n臈: religiniai ekstremistai 鈥� prie拧 teises, susijusias su seksualumu ir reprodukcine sveikata, nukreipto jud臈jimo finansuotojai Europoje 2009鈥�2018听m.鈥�), 2021 m. bir啪elio m臈n., https://www.epfweb.org/sites/default/files/2021-08/Tip%20of%20the%20Iceberg%20August%202021%20Final.pdf.

Atnaujinta: 2025 m. vasario 24 d.Teisin臈 informacija听-听Privatumo politika