合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu "Kummer膵 g魔al Kul魔add: Lejn politika aktar responsabbli g魔all-kummer膵 u听l-investiment",

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-5听ta'听Lulju听2016 dwar strate摹ija futura 摹dida progressiva u innovattiva dwar il-kummer膵 u l-investiment(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tat-13听ta'听Settembru听2017 dwar l-implimentazzjoni tal-istrate摹ija tal-politika kummer膵jali "Kummer膵 g魔al Kul魔add" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tad-9听ta'听Novembru听2017 dwar 鈥楲-implimentazzjoni ta' ftehimiet ta' kummer膵 魔ieles mill-1听ta'听Jannar听2016 sal-31听ta'听Di膵embru听2016鈥� (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni adottata mill-Assemblea 臓enerali tan-NU fil-25听ta'听Settembru听2015, bit-titolu "Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development" ("Nittrasformaw id-dinja tag魔na: l-A摹enda tal-2030 g魔all-I偶vilupp Sostenibbli"),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni mill-President tal-Kummissjoni, Jean鈥慍laude Juncker, tat-13听ta'听Settembru听2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Novembru听2017 dwar in-negozjati multilaterali fid-dawl tal-11-il听Konferenza Ministerjali tad-WTO fi Buenos Aires, fl-10-13听ta'听Di膵embru听2017(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-5听ta'听Lulju听2016 dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards so膵jali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbilt脿 korporattiva(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-3听ta'听Frar听2016 li fiha r-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummer膵 fis-Servizzi (TiSA)(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听Settembru听2017 dwar l-impatt tal-kummer膵 internazzjonali u l-politiki kummer膵jali tal-UE fuq il-katini ta' valur mondjali(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni tieg魔u fl-ewwel qari tal-15听ta'听Novembru听2017 bil-魔sieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE)听2017/鈥� tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE)听2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-o摹摹ett ta' dumping minn pajji偶i mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE)听2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajji偶i li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听Di膵embru听2017 bit-titolu "Lejn Att dwar is-Suq Uniku Di摹itali"(7),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni tieg魔u fl-ewwel qari tas-16听ta'听Marzu听2017 bil-魔sieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE)听2017/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-obbligi tad-dili摹enza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi tal-Unjoni tal-landa, it-tantalju u t-tungstenu, il-minerali tag魔hom, u d-deheb li jori摹ina f'偶oni affettwati minn kunflitti u ta' riskju g魔oli(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni tieg魔u fl-ewwel qari tal-4听ta'听Ottubru听2016 bil-魔sieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE)听2016/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听1236/2005 dwar il-kummer膵 ta' 膵erti o摹摹etti li jistg魔u jintu偶aw g魔all-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti o魔ra(9),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-25听ta'听Novembru听2010 dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-istandards so膵jali u ambjentali fil-ftehimiet ta' kummer膵 internazzjonali(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-25听ta'听Novembru听2010 dwar il-politika tal-kummer膵 internazzjonali fil-kuntest tal-imperattivi marbuta mat-tibdil fil-klima(11),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24听ta'听Mejju听2006 bit-titolu "Promozzjoni tax-xog魔ol de膵enti g魔al kul魔add: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-a摹enda tax-xog魔ol de膵enti g魔al kul魔add" (, SEC(2006)0643),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-18听ta'听Mejju听2017 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummer膵 摩ieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea(12),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Opinjoni听2/15 tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea (Qt臓-UE) tas-16听ta'听Mejju听2017 dwar il-kompetenza tal-Unjoni biex tiffirma u tikkonkludi l-Ftehim ta' Kummer膵 摩ieles ma' Singapore,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istudju tal-Kummissjoni tal-15听ta'听Novembru听2016 dwar l-effetti kumulattivi ta' ftehimiet kummer膵jali futuri dwar l-agrikoltura tal-UE,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听2 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dokument ta' 魔idma tal-persunal tal-Kummissjoni tal-14听ta'听Lulju听2015 bit-titolu "L-Implimentazzjoni tal-Prin膵ipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem 鈥� Is-Sitwazzjoni Attwali" (SWD(2015)0144),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni g魔all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali (ECHR) u b'mod partikolari l-Artikolu听4 tag魔ha li jipprojbixxi l-iskjavit霉 u s-servit霉,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听207, 208 u 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听52 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp (A8-0166/2018),

A.听听billi l-Politika Kummer膵jali Komuni hija mag魔mula minn ftehimiet kummer膵jali u mi偶uri le摹i偶lattivi biex jissalvagwardjaw l-interessi kummer膵jali offensivi u difensivi tal-Unjoni, jikkontribwixxu g魔at-tkabbir sostenibbli u l-魔olqien tal-impjiegi de膵enti, ji偶guraw ir-rispett tar-regoli u l-istandards Ewropej, jissalvagwardjaw id-dritt tal-istati biex jirregolaw u ta膵-膵ittadini g魔all-benessri, u jippromwovu l-valuri tal-Unjoni; u billi l-konformit脿 ma' dawn l-g魔anijiet te魔tie摹 orjentazzjoni tajba tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni u implimentazzjoni u monitora摹摹 effi膵jenti u s魔a魔 tag魔ha b'mod aktar 摹ust u trasparenti;

B.听听billi l-Unjoni impenjat ru魔ha li tiggarantixxi koerenza tal-politika g魔all-i偶vilupp skont il-Kunsens Ewropew g魔all-I偶vilupp tal-2017 tag魔ha, li jfittex li ji偶gura 偶vilupp sostenibbli u ja膵膵ellera t-trasformazzjoni billi jag魔mel enfasi fuq l-elementi tra偶versali tal-politika tal-i偶vilupp b魔all-ugwaljanza bejn il-摹eneri, i偶-偶g魔a偶ag魔, l-investiment u l-kummer膵, l-ener摹ija sostenibbli u l-azzjoni klimatika, il-governanza tajba, id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem, il-migrazzjoni u l-mobilit脿, sabiex tikkontribwixxi mat-totalit脿 tal-politiki esterni tag魔ha, inklu偶 il-Politika Kummer膵jali Komuni, g魔all-g魔anijiet definiti fl-A摹enda听2030 tan-Nazzjonijiet Uniti g魔all-I偶vilupp Sostenibbli;

C.听听billi l-Unjoni hija impenjata li tippromwovi xog魔ol de膵enti g魔al kul魔add, kif stabbilit fl-E偶itu tas-Summit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2005 u fid-Dikjarazzjoni Ministerjali tat-Taqsima ta' Livell G魔oli tal-Kunsill Ekonomiku u So膵jali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2006, inklu偶 permezz tar-relazzjonijiet kummer膵jali tag魔ha; billi l-Kunsill Ewropew issottolinja b'mod ripetut l-importanza li tissa魔魔a魔 id-dimensjoni so膵jali tal-globalizzazzjoni u li titqies f'diversi linji politi膵i interni u esterni u fil-kooperazzjoni internazzjonali;

D.听听billi l-Unjoni hija l-akbar forza kummer膵jali fid-dinja u l-akbar suq uniku fid-dinja, u billi hija l-akbar esportatur fid-dinja ta' o摹摹etti u servizzi, b'tali mod li ssostni 31听miljun impjieg fl-Ewropa, 67听% aktar mill-ammont ta' nofs id-disg魔inijiet;

E.听听billi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer膵 (WTO) hija l-unika organizzazzjoni internazzjonali fid-dinja kollha li tittratta r-regoli globali tal-kummer膵 bejn pajji偶i jew 偶oni ekonomi膵i differenti;

F.听听billi l-fa偶i ta' implimentazzjoni u ta' infurzar hija kru膵jali u fundamentali sabiex tiggarantixxi l-effika膵ja tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni;

G.听听billi 膵-膵ittadini tal-Unjoni qeg魔din dejjem je偶i摹u li l-politika kummer膵jali tal-Unjoni ti偶gura li l-o摹摹etti li jid魔lu fis-suq tal-UE jkunu 摹ew prodotti skont kundizzjonijiet de膵enti u sostenibbli;

H.听听billi l-kumpaniji Ewropej ju偶aw it-tnaqqis fid-dazji doganali disponibbli fil-kuntest tal-ftehimiet kummer膵jali g魔al madwar 70听% tal-esportazzjonijiet tag魔hom li jistg魔u jibbenefikaw minnhom, filwaqt li s-s魔ab tag魔na ju偶awhom f'madwar 90听% tal-ka偶ijiet u billi huwa fundamentali li l-kumpaniji Ewropej ju偶aw bis-s魔i魔 dawn il-benefi膵膵ji biex l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment jing魔ataw spinta;

I.听听billi l-SMEs huma l-mutur tal-ekonomija Ewropea fejn jirrappre偶entaw 30听% tal-esportazzjonijiet tal-Unjoni u 90听% tal-impjiegi fl-UE, u billi huwa fundamentali li dawn ikunu parti integrali mill-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni, b'tali mod li jsa魔魔u r-rwol tag魔ha fl-esportazzjoni, l-innovazzjoni u l-internalizzazzjoni;

J.听听billi l-Unjoni hija l-akbar esportatur dinji ta' servizzi u li s-surplus kummer膵jali tal-Unjoni f'dan is-settur 偶died b'g魔axar darbiet mill-2000 u la魔aq aktar minn EUR听120听biljun fl-2016;

K.听听billi g魔andhom jing魔ataw twe摹ibiet 膵ari u pre膵i偶i g魔all-kwistjonijiet li qamu fil-kuntest tad-dibattitu pubbliku dwar il-Politika Kummer膵jali Komuni u l-implimentazzjoni tag魔ha;

L.听听billi l-Politika Kummer膵jali Komuni, kif issu摹摹erita mill-istrate摹ija Kummer膵 g魔al Kul魔add, hija politika bba偶ata fuq il-valur ma魔suba biex tippromwovi, fost affarijiet o魔ra, it-trasparenza, il-governanza tajba, l-i偶vilupp sostenibbli u prattiki ta' kummer膵 摹ust;

M.听听billi l-politika kummer膵jali tal-Unjoni trid tkun konsistenti mal-politiki o魔ra tag魔ha esterni u interni u f'konformit脿 mal-prin膵ipju ta' koerenza politika g魔all-i偶vilupp biex ti偶gura trasparenza, stabbilt脿 u kundizzjonijiet aktar 摹usti g魔all-kompetizzjoni, bil-kunsiderazzjoni, fost affarijiet o魔ra, tal-objettivi tal-Istrate摹ija Ewropa听2020 g魔al tkabbir intelli摹enti, sostenibbli u inklu偶iv;

Il-kuntest attwali tal-politika kummer膵jali

1.听听Ifakkar li l-kuntest internazzjonali g魔adda minn tibdil profond wara l-pubblikazzjoni tal-istrate摹ija "Kummer膵 g魔al Kul魔add", u li issa jridu ji摹u indirizzati sfidi 摹odda u kompiti konkreti dwar il-kummer膵; huwa m魔asseb dwar il-fatt li qed jara lok ta' xi prattiki protezzjonisti li huma inkompatibbli mar-regoli tad-WTO madwar id-dinja u jtenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔al sistema kummer膵jali bba偶ata fuq ir-regoli li hija miftu魔a, 摹usta, ibbilan膵jata, sostenibbli u bba偶ata fuq ir-regoli;

2.听听Jie魔u nota tal-importanza ekonomika dejjem tikber tal-Asja kif ukoll tal-fatt li b'mod gradwali, l-Istati Uniti tal-Amerka qed jitbieg魔du mir-relazzjonijiet kummer膵jali u l-in膵ertezza li tirri偶ulta g魔all-kummer膵 internazzjonali, kif ukoll kritiki domesti膵i tal-politika kummer膵jali internazzjonali u d-domanda g魔al kummer膵 摹ust; jistieden lill-Kummissjoni tadatta l-politika kummer膵jali tag魔ha biex tindirizza dawn l-i偶viluppi u tkun aktar responsiva u responsabbli, filwaqt li fl-istess 魔in tistabbilixxi strate摹ija fuq terminu twil, b'kunsiderazzjoni ta' dawn il-bidliet fil-kuntest internazzjonali; jissottolinja li, f'dan il-kuntest globali li qed jinbidel, ir-rwol tal-UE fil-promozzjoni ta' a摹enda kummer膵jali bba偶ata fuq il-valur huwa dejjem aktar importanti g魔a膵-膵ittadini Ewropej;

3.听听Jenfasizza l-importanza dejjem akbar tas-servizzi, spe膵jalment is-servizzi di摹itali, inklu偶 is-servitizzazzjoni tal-kummer膵 fl-o摹摹etti (Modalit脿听5), tal-fluss tad-data u tal-kummer膵 elettroniku fil-kummer膵 internazzjonali; jenfasizza l-b偶onn li jissa魔魔u r-regoli internazzjonali rilevanti sabiex ji摹u 偶gurati benefi膵膵ji konkreti g魔all-konsumaturi, a膵膵ess a魔jar g魔as-swieq barranin g魔all-kumpaniji Ewropej u r-rispett tad-drittijiet fundamentali madwar id-dinja kollha, inklu偶a l-protezzjoni tad-data u l-privatezza; jirrimarka li l-protezzjoni tad-data personali mhijiex negozjabbli fi ftehimiet kummer膵jali, jemmen li d-drittijiet di摹itali ta膵-膵ittadini g魔andhom ji摹u avvanzati permezz ta' ftehimiet kummer膵jali u jfakkar il-po偶izzjoni tieg魔u dwar il-protezzjoni tad-data u l-kummer膵 di摹itali kif espressa fir-ri偶oluzzjoni tieg魔u "Lejn strate摹ija g魔all-kummer膵 di摹itali"; jissottolinja li l-politika kummer膵jali tal-UE jista' jkollha rwol sinifikanti sabiex jitnaqqas id-distakk di摹itali; jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni tavvanza l-a摹enda kummer膵jali di摹itali fin-negozjati attwali u futuri tal-Ftehimiet ta' Kummer膵 摩ieles (FTA) u fid-WTO; jitlob li l-kapitoli dwar il-kummer膵 di摹itali ji摹u inklu偶i fil-ftehimiet kummer膵jali futuri kollha, inklu偶i dawk li b魔alissa qed ji摹u nnegozjati u jfakkar l-importanza li ji摹u evitati rekwi偶iti ta' lokalizzazzjoni tad-data mhux 摹ustifikati; jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi strate摹ija g魔all-kummer膵 di摹itali li tqis l-opportunitajiet li toffri lill-intrapri偶i 偶g魔ar u ta' daqs medju billi tiffa膵ilita l-a膵膵ess g魔as-swieq globali;

4.听听Jenfasizza li l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni se jkollu konsegwenzi fuq il-kummer膵 intern u estern; jistieden lill-Kummissjoni biex tanti膵ipa l-impatt tal-Brexit fuq il-politika kummer膵jali tal-Unjoni u biex ti偶gura l-kontinwit脿 fl-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali tal-UE u r-relazzjonijiet ma' pajji偶i terzi u wkoll modi kif issib soluzzjoni rigward l-impenji komuni fid-WTO;

5.听听Jie魔u nota tal-Opinjoni听2/15 tal-Qt臓-UE tas-16听ta'听Mejju听2017 dwar l-FTA UE-Singapore li jistipula li minbarra l-kwistjoni tal-investimenti ta' portafoll u r-ri偶oluzzjoni tat-tilwim bejn investituri u Stati, il-FTA ma' Singapore jaqa' ta魔t il-kompetenza esklu偶iva tal-Unjoni; jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill ji膵膵araw malajr kemm jista' jkun id-de膵i偶joni tag魔hom dwar l-istruttura tal-FTA fil-futur u biex jirrispettaw bis-s魔i魔 din id-distribuzzjoni tal-kompetenzi bejn l-UE u l-Istati Membri tag魔ha g魔all-adozzjoni ta' direttivi ta' negozjati, il-ba偶i legali tal-proposti li g魔andhom ji摹u ffirmati u konklu偶i, u b'mod partikolari l-iffirmar u l-konklu偶joni tal-Kunsill ta' ftehimiet kummer膵jali internazzjonali, sabiex ma jkunx hemm aktar dewmien ta' kwalunkwe negozjati kummer膵jali mas-s魔ab kummer膵jali maqbula i偶da mhux ratifikati; ifakkar li l-Parlament irid ikun involut u infurmat bis-s魔i魔 mill-bidu tal-negozjati kummer膵jali kollha, qabel l-adozzjoni ta' linji gwida tan-negozjati, fil-魔in, fl-istadji kollha tal-g魔oti tal-mandat, u tan-negozjati u fl-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali; jitlob li l-arran摹amenti me魔tie摹a jsiru permezz ta' ftehim interistituzzjonali, fil-kuntest ta' ftehim dwar it-Tfassil A魔jar tal-Li摹ijiet;

6.听听Jinnota li, minkejja l-irtirar tal-Istati Uniti min-negozjati, il-11-il听pajji偶 li jifdal irnexxielhom jil魔qu qbil dwar Ftehim ta' S魔ubija Trans-Pa膵ifika fit-23听ta'听Jannar听2018 f'Tokyo;

L-istat attwali tal-programm ta' negozjati kummer膵jali tal-Unjoni

7.听听Jiddeplora l-fatt li l-ebda ftehim ma ntla魔aq matul il-laqg魔a Ministerjali tad-WTO fi Buenos Aires; jenfasizza l-importanza politika u ekonomika ewlenija tas-sistema multilaterali u jtenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔as-sistema; jistieden lill-Unjoni biex tmexxi 'l quddiem b'mod attiv il-proposti g魔al regoli a摹摹ornati u multilaterali, filwaqt li tqis l-isfidi 摹odda li 魔er摹in minn katini tal-valur mondjali, u biex tippromwovi r-rwol 膵entrali tad-WTO fis-sistema globali tal-kummer膵; jilqa' d-d魔ul fis-se魔魔 tal-Ftehim ta' Fa膵ilitazzjoni tal-Kummer膵; jilqa' po偶ittivament l-estensjoni sal-2033 tad-deroga tad-WTO g魔all-prodotti farma膵ewti膵i g魔all-pajji偶i l-anqas 偶viluppati; jiddispja膵ih li 膵erti ftehimiet multilaterali mhumiex rispettati u jappella lill-Kummissjoni biex ta魔dem aktar fi 魔dan id-WTO dwar l-implimentazzjoni effika膵i tar-regoli u l-ftehimiet multilaterali; ifakkar fit-talba pre膵edenti tieg魔u lill-Kummissjoni biex timpenja ru魔ha fit-tfassil tal-a摹enda tad-WTO, b'mod partikolari fir-rigward tar-Responsabbilt脿 So膵jali tal-Kumpaniji u l-Kummer膵 u l-i偶vilupp sostenibbli; itenni t-t魔assib tieg魔u dwar l-ostakli tal-Istati Uniti ta' 魔atriet 摹odda fil-korp tal-appell tad-WTO u jenfasizza l-importanza ta' sistema li tiffunzjona tajjeb g魔as-soluzzjoni ta' tilwim fid-WTO; jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-kooperazzjoni mas-s魔ab ewlenin tag魔na f'li tindirizza kompetizzjoni mhux 摹usta u prattiki protezzjonisti minn pajji偶i terzi;

8.听听Jinnota l-fatt li n-negozjati plurilaterali tal-Ftehim dwar il-Kummer膵 fis-Servizzi (TiSA) u tal-Ftehim dwar il-Beni Ambjentali 摹ew imblukkati; jappella lill-Unjoni tie魔u l-inizjattiva biex ter摹a' tmexxi 偶-偶ew摹 pro膵essi tan-negozjati mill-摹did, u fil-ka偶 tan-negozjati TiSA, f'konformit脿 mal-po偶izzjoni tal-Parlament dwar it-TiSA;

9.听听Jenfasizza li diversi FTA, e偶. il-ftehimiet ta' kummer膵 mal-Kanada u l-Ekwador, id-dispo偶izzjonijiet tad-DCFTA fil-ftehim ta' asso膵jazzjoni UE-Ukrajna u d-diversi Ftehimiet ta' S魔ubija Ekonomika (FSE) mal-pajji偶i Afrikani, da魔lu fis-se魔魔 bis-s魔i魔 jew provi偶orjament u li l-ftehimiet kummer膵jali ma' Singapore, il-Vjetnam u l-臓appun 摹ew konklu偶i minn mindu 摹iet ippubblikata l-istrate摹ija Kummer膵 g魔al Kul魔add; jenfasizza l-b偶onn li jing魔ata bi偶偶ejjed appo摹摹 politiku u amministrattiv biex ji摹i 偶gurat li n-negozjati kummer膵jali jkunu jistg魔u ji摹u maqbula u ratifikati fi 魔dan skedi ta' 偶mien xierqa; jappo摹摹ja l-pro膵ess attwali ta' modernizzazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali ma膵-膴il矛 u l-Messiku; ifakkar fit-talba tieg魔u biex jinbdew negozjati mal-Awstralja u New Zealand, b'kunsiderazzjoni tal-po偶izzjonijiet tieg魔u;

10.听听Jenfasizza li relazzjonijiet kummer膵jali u ta' investimenti ta' benefi膵膵ju re膵iproku mas-s魔ab strate摹i膵i tal-UE g魔andhom ji摹u promossi u msa魔魔a aktar; jappella g魔al sforzi m摹edda biex jitmexxew 'il quddiem in-negozjati dwar il-Ftehim Komprensiv dwar l-Investiment ma膵-膴ina, b'mod partikolari rigward ir-re膵ipro膵it脿 fit-trattament tal-a膵膵ess g魔as-suq u l-progress dwar l-i偶vilupp sostenibbli;

11.听听Jenfasizza l-fatt li l-ftehimiet konklu偶i u n-negozjati bilaterali kurrenti u futuri tal-Unjoni jirrappre偶entaw opportunitajiet g魔al tkabbir permezz ta' a膵膵ess g魔as-swieq u ta' tne魔魔ija tal-ostakli kummer膵jali; jitlob lill-Kummissjoni biex kontinwament timpenja ru魔ha mal-partijiet ikkon膵ernati biex tivvaluta l-prijoritajiet fin-negozjati li g魔addejjin; ifakkar li trid ting魔ata prijorit脿 lis-sustanza tan-negozjati minflok lill-pass tag魔hom, li n-negozjati jridu jsiru fi spirtu ta' re膵ipro膵it脿 u benefi膵膵ju re膵iproku, li r-regoli tal-UE u l-istandards iridu ji摹u assigurati, bi prevenzjoni ta' theddid tal-mudell so膵jali tal-UE u l-ambjent, u li s-servizzi pubbli膵i, inklu偶i s-servizzi ta' interess 摹enerali u s-servizzi ta' interess ekonomiku 摹enerali, f'konformit脿 mal-Artikoli听14 u 106 tat-TFUE u l-Protokoll Nru听26, kif ukoll is-servizzi awdjovi偶ivi, iridu ji摹u esklu偶i; jenfasizza li l-Kummissjoni trid ti偶gura fin-negozjati kummer膵jali kollha li l-UE u l-awtoritajiet nazzjonali u lokali j偶ommu d-dritt s魔i魔 li jintrodu膵u, jadottaw, i偶ommu jew jirrevokaw kwalunkwe mi偶ura fir-rigward tal-ikkummissjonar, l-organizzazzjoni, il-finanzjament u l-provvista ta' servizzi pubbli膵i kif kien il-ka偶 bi ftehimiet kummer膵jali pre膵edenti;

12.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirrie偶aminaw u, jekk me魔tie摹, ja摹摹ornaw il-mandati ta' negozjar g魔an-negozjati kummer膵jali g魔addejja kull 魔ames snin sabiex jirriflettu l-isfidi u l-kuntesti li potenzjalment jinbidlu, u li jinkludu klaw偶oli ta' rie偶ami fi ftehimiet kummer膵jali biex ji偶guraw li huma implimentati kemm jista' jkun b'mod effika膵i u li huma adattabbli sabiex jirriflettu u jadattaw g魔all-kuntesti attwali, dment li l-iskrutinju u t-trasparenza parlamentari huma ggarantiti;

13.听听Ifakkar li l-Kummissjoni 魔abbret diversi drabi t-tnedija ta' negozjati dwar l-investiment ma' Hong Kong u t-Tajwan u jistieden lill-Kummissjoni tispi膵膵a l-魔idma preparatorja sabiex tibda uffi膵jalment in-negozjati dwar il-ftehimiet ta' investiment kemm jista' jkun malajr;

14.听听Jenfasizza l-importanza ta' investiment intern u barrani g魔all-ekonomija Ewropea, kif ukoll il-魔tie摹a li ti摹i 偶gurata protezzjoni g魔all-investituri Ewropej barra minn pajji偶hom; jistieden lill-Kummissjoni tkompli x-xog魔ol tag魔ha dwar is-sistema multilaterali l-摹dida ta' Qorti tal-Investiment li, fost affarijiet o魔ra, trid tiffoka fuq it-trasparenza u fuq il-garanzija tad-dritt g魔al regolamentazzjoni tal-Istati, u tipprovdi mekkani偶mu ta' appell, regoli stretti dwar il-kunflitt ta' interess u kodi膵i ta' kondotta; iqis li din is-sistema 摹dida g魔andha tindirizza l-obbligi tal-investituri, tevita l-litigazzjoni frivola, i偶偶omm d-dritt li tirregola fl-interess pubbliku u tevita l-iffri偶ar regolatorju, tiggarantixxi ugwaljanza 摹uridika fost l-investituri (b'attenzjoni partikolari g魔all-mikrointrapri偶i u l-SMEs), l-indipendenza, it-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont; jesplora l-possibbilt脿 ta' inklu偶joni ta' dispo偶izzjonijiet pro膵edurali dwar, inter alia, kontrotalbiet fejn l-investimenti so摹摹etti g魔al talba saru bi ksur tal-li摹ijiet applikabbli, u ji摹u evitati talbiet paralleli f'toroq differenti g魔all-摹ustizzja, b'hekk ti摹i 膵膵arata r-relazzjoni tag魔ha mal-qrati domesti膵i;

15.听听Jistieden lill-Istati Membri biex fl-a魔魔ar ji偶blukkaw il-pro膵edura rigward il-Konvenzjoni ta' Mauritius dwar it-Trasparenza f'Arbitra摹摹 ibba偶at fuq Trattat bejn l-Investituri u l-Istat issa li 膵膵arat kwistjonijiet dwar kompetenza, u lill-Kummissjoni biex tirdoppja l-isforzi tag魔ha f'dan ir-rigward; jitlob ukoll li r-rie偶ami tar-regolament tal-anterjorit脿 g魔al trattati bilaterali internazzjonali mi偶muma mill-Istati Membri jitressqu 'l quddiem mill-2020;

16.听听Jistenna impenn imsa魔魔a魔 tal-UE u l-Istati Membri tag魔ha f'deliberazzjonijiet fi 魔dan in-NU rigward Trattat Vinkolanti dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem;

17.听听Jinnota bi t魔assib li r-riforma tar-regoli ta' ori摹ini m魔abbra fl-istrate摹ija ta' Kummer膵 g魔al Kul魔add g魔adha mhix implimentata; jenfasizza l-kumplessit脿 tar-regoli ta' ori摹ini u jtenni t-talba tieg魔u g魔al regoli ta' ori摹ini a摹摹ornati, applikabbli fa膵ilment u aktar 膵ari; jenfasizza l-impenn li sar waqt l-10 Konferenza Ministerjali tal-Euromed biex ti摹i ffinalizzata r-revi偶joni tal-Konvenzjoni Pan-Euromed sal-a魔魔ar tal-2018; itenni mill-摹did it-talba tieg魔u lill-Kummissjoni biex tipprepara rapport li jag魔ti 魔arsa lejn is-sitwazzjoni attwali fir-rigward tar-regoli ta' ori摹ini, b'kunsiderazzjoni tal-effetti kumulattivi tar-regoli ta' ori摹ini permezz tal-FTAs bilaterali;

18.听听Ifakkar li trid ting魔ata attenzjoni spe膵jali lill-prodotti agrikoli kif ukoll lill-interessi tal-produtturi u l-konsumaturi Ewropej fl-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni, b'mod partikolari fid-dawl tal-impatt kumulattiv tal-FTAs fis-settur; jissottolinja l-fatt li l-ftehimiet kummer膵jali jistg魔u joffru opportunitajiet ekonomi膵i g魔as-settur agroalimentari, b'mod partikolari fil-kuntest tal-ftehim konklu偶 mal-臓appun; jinnota li l-Unjoni hija l-akbar esportatur tal-prodotti agroalimentari fid-dinja; jis魔aq fuq l-importanza li jintla魔aq bilan膵 摹ust bejn il-魔arsien tal-prodotti agrikoli sensittivi u l-promozzjoni tal-interessi offensivi tal-Unjoni f'termini ta' esportazzjonijiet agroalimentari, billi jitqiesu, inter alia, il-perjodi ta' tran偶izzjoni u l-kwoti xierqa, kif ukoll f'膵erti ka偶ijiet, l-esklu偶joni possibbli tal-prodotti l-aktar sensittivi; jenfasizza li huwa fundamentali li ji摹i 偶gurat livell g魔oli ta' standards sanitarji u fitosanitarji f'konformit脿 mal-prin膵ipju ta' prekawzjoni tal-UE filwaqt li tkompli l-摹lieda kontra kwalunkwe trattament diskriminatorju f'dan il-qasam;

Il-prin膵ipju ta' re膵ipro膵it脿 b魔ala pilastru tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni u l-i偶gurar tal-kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni 摹usti u xierqa

19.听听Jemmen 魔afna li wa魔da mill-miri ewlenin tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni g魔andha tkun li ti摹i promossa kompetizzjoni 摹usta u ti偶gura kundizzjonijiet ekwi; jilqa' r-referenzi g魔all-prin膵ipju ta' re膵ipro膵it脿 fir-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-istrate摹ija kummer膵jali tal-Unjoni; itenni li r-re膵ipro膵it脿 trid tkun pilastru tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni filwaqt li titqies il-魔tie摹a g魔al asimetriji ma' pajji偶i li qed ji偶viluppaw meta jkunu rilevanti u dispo偶izzjonijiet g魔al trattament preferenzjali lill-pajji偶i l-inqas 偶viluppati; jinnota l-proposta emendata tal-Kummissjoni g魔al regolament dwar l-a膵膵ess ta' prodotti u servizzi ta' pajji偶i terzi g魔as-suq intern tal-Unjoni tal-akkwist pubbliku, li tista' tkun g魔odda importanti biex ji摹u 偶gurati kundizzjonijiet indaqs fl-a膵膵ess g魔as-swieq ta' pajji偶i terzi; huwa tal-fehma li l-inizjattiva dwar l-iskrinjar ta' investiment barrani dirett lejn l-Unjoni Ewropea g魔andu l-g魔an li jipprote摹i s-sigurt脿 u l-ordni pubblika tal-Unjoni u tal-Istati Membri u tista' twassal g魔al aktar re膵ipro膵it脿 fil-qasam tal-a膵膵ess g魔as-swieq filwaqt li ji摹i 偶gurat ftu魔 kontinwu g魔all-investiment dirett barrani;

20.听听Jenfasizza li l-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali trid tikkontribwixxi biex ti偶gura kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni 摹usti u ekwi g魔all-kumpaniji; jilqa' l-adozzjoni tal-metodolo摹ija l-摹dida dwar l-antidumping f'ka偶 ta' distorsjoni fi Stat terz; jie魔u nota tal-ftehim interistituzzjonali li ntla魔aq dwar il-modernizzazzjoni tal-istrumenti g魔ad-difi偶a kummer膵jali; jenfasizza l-possibbilt脿 l-摹dida li huma joffru, b'mod partikolari fir-rigward tal-impo偶izzjoni ta' dazji 'l fuq mill-mar摹ni tal-魔sara; jenfasizza l-importanza li ti摹i 偶gurata l-implimentazzjoni t-tajba ta' dawn l-istrumenti l-摹odda billi jintervjenu u jikkore摹u immedjatament kwalunkwe funzjonament 魔a偶in jew abbu偶, proporzjonali u f'konformit脿 s魔i魔a mal-li摹i tad-WTO u l-obbligi legali o魔ra tal-Unjoni; jilqa' l-po偶izzjoni proattiva tal-Kummissjoni fl-iskjerament tal-istrumenti tad-difi偶a kummer膵jali fl-2016, u ri偶oluzzjoni u reattivit脿 simili meta dawn l-istrumenti jintu偶aw b'mod mhux dovut kontra l-esportazzjonijiet tal-UE minn xi w魔ud mis-s魔ab kummer膵jali tag魔na;

21.听听Jiddispja膵ih li fir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Istrate摹ija tal-Politika Kummer膵jali ma tissemma kwa偶i xejn il-魔idma ta' koordinazzjoni li trid issir mad-dwana; ji摹bed l-attenzjoni li l-politika kummer膵jali trid ta魔dem biex ti摹摹ieled il-kummer膵 illegali sabiex ti摹i 偶gurata l-kompetittivit脿 tan-negozji tag魔na u sabiex ji摹i 偶gurat livell g魔oli ta' sikurezza tal-konsumaturi; ji摹bed l-attenzjoni wkoll g魔ar-rwol importanti tal-politika tal-kompetizzjoni f'dan ir-rigward u l-魔tie摹a g魔al negozjati bilaterali u multilaterali g魔al dan il-g魔an;

L-u偶u ta' strumenti effika膵i tra偶versali g魔all-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali g魔all-benefi膵膵ju ta' kul魔add

22.听听Jitlob li l-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali ssir parti integrali tal-istrate摹ija kummer膵jali tal-Unjoni;

23.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tu偶a immedjatament l-istrumenti g魔ad-dispo偶izzjoni tag魔ha fil-ka偶 ta' funzjonament 魔a偶in, ostaklu jew nuqqas ta' konformit脿 ta' impenn minn sie魔eb, b'mod partikolari bl-u偶u tal-pro膵edura ta' ri偶oluzzjoni tat-tilwim kif ukoll il-pro膵essi e偶istenti u ad hoc ma魔suba g魔al dispo偶izzjonijiet kummer膵jali u tal-i偶vilupp sostenibbli fl-FTAs tal-Unjoni;

24.听听Jistieden lill-Kummissjoni tqis ir-ri偶orsi umani u finanzjarji disponibbli b魔alissa, bil-g魔an li ttejjeb il-preparazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali g魔all-adozzjoni mill-kole摹i偶laturi tag魔na u l-mod kif il-politika ta' kummer膵 hi implimentata, u jitlob li servizz spe膵jali ta' monitora摹摹 u evalwazzjoni kontinwi tal-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali ji摹u stabbiliti fi 魔dan il-Kummissjoni, b'rapportar ukoll lill-Parlament;

25.听听I魔e摹摹e摹 minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ja魔dmu aktar, b'mod partikolari permezz ta' strumenti di摹itali, biex ine魔魔u kull ostaklu u pi偶ijiet bla b偶onn, biex jissimplifikaw il-pro膵eduri tekni膵i kif ukoll biex jg魔inu lill-kumpaniji fl-azzjonijiet tag魔hom biex jibbenefikaw minn ftehimiet u strumenti kummer膵jali;

26.听听Jenfasizza l-魔idma kru膵jali tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni, flimkien mal-ambaxxati tal-Istati Membri u s-s魔ab so膵jali, li tippermetti azzjoni rapida u diretta biex ti偶gura li d-dispo偶izzjonijiet kummer膵jali ji摹u implimentati kif xieraq u jkunu identifikati malajr u indirizzati b'mod effika膵i l-problemi u l-ostakli li jinqalg魔u; jemmen li d-delegazzjonijiet tal-Unjoni jistg魔u jibbenefikaw minn sistema integrata bba偶ata fuq sett uniku ta' regoli u gwida sabiex ti摹i 偶gurata aktar koerenza; jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni tinvolvi delegazzjonijiet tal-UE f'pajji偶i terzi b'mod aktar mill-qrib fit-traspo偶izzjoni tal-ftehimiet e偶istenti u 摹odda ta' kummer膵 魔ieles, b'attenzjoni partikolari g魔ax-xena lokali tan-negozji 摹odda; jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni u lis-SEAE ikomplu l-魔idma tag魔hom fuq id-diplomazija ekonomika, bl-involviment ta', fost l-o魔rajn, il-kmamar tal-kummer膵 Ewropej;

27.听听Jitlob lill-Kummissjoni twettaq studju dwar l-effetti kumulattivi tal-ftehimiet kummer膵jali, settur b'settur u pajji偶 b'pajji偶, sabiex tikkontribwixxi fil-valutazzjoni tal-politika kummer膵jali tag魔na u tanti膵ipa u tadatta l-effetti tag魔hom;

28.听听Jis魔aq li 膵erti setturi jistg魔u jiltaqg魔u ma' diffikultajiet ekonomi膵i relatati man-negozju kummer膵jali; jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶viluppaw politiki ta' appo摹摹 b'kunsiderazzjoni ta' perspettiva so膵jali, sabiex jimmassimizzaw il-benefi膵膵ji u jnaqqsu l-effetti negattivi li jistg魔u jirri偶ultaw mil-liberalizzazzjoni tal-kummer膵; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan ir-rigward, biex i偶偶id l-effika膵ja tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni u tag魔mlu aktar proattiv;

29.听听Jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni tkompli u ssa魔魔a魔 il-kooperazzjoni tag魔ha ma' organizzazzjonijiet u fora internazzjonali b魔all-G20, in-Nazzjonijiet Uniti, l-OECD, l-ILO, il-Bank Dinji, l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali u l-Organizzazzjoni Internazzjonali g魔all-Istandardizzazzjoni, dwar l-i偶vilupp ta' standards internazzjonali, l-implimentazzjoni tag魔hom u l-monitora摹摹 tal-kummer膵 inklu偶 dwar aspetti so膵jali u ambjentali;

Anali偶i tal-ewwel Rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' FTAs

30.听听Jilqa' l-pubblikazzjoni tal-Kummissjoni tal-ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni tal-FTAs; jitlob lill-Kummissjoni tkompli tippubblika rapport kull sena; jinsisti, madankollu, li l-Kummissjoni g魔andha tag魔mel studji komprensivi aktar fil-fond dwar l-implimentazzjoni tal-FTAs tal-Unjoni, tkopri s-su摹摹ett aktar fil-fond u ti偶gura li l-istudji jinkludu anali偶i ekonometrika u kwalitattiva rilevanti u xierqa u interpretazzjonijiet tad-data, rakkomandazzjonijiet konkreti, tqieg魔ed fil-kuntest i膵-膵ifri ppubblikati u tipprovdi informazzjoni addizzjonali kwalitattiva, inklu偶i 鈥� g魔all-implimentazzjoni tar-regoli 鈥� partijiet mill-FTAs b魔all-Kummer膵 u 呕vilupp Sostenibbli (TSD) u l-akkwisti pubbli膵i; jissottolinja li dan se jag魔milha possibbli li jkun hemm valutazzjoni a魔jar u komprensiva tal-impatt reali tal-ftehimiet fuq il-post bil-g魔an li r-rapport isir effika膵i f'li jiggwida l-istituzzjonijiet tal-UE dwar id-definizzjoni u l-kondotta tal-istrate摹ija kummer膵jali tal-Unjoni; jemmen, f'dan ir-rigward, li g魔andha ti摹i identifikata u u偶ata metodolo摹ija komuni g魔al dawn l-istudji;

31.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar id-dispo偶izzjonijiet tat-trattament ta鈥� l-aktar nazzjon favorit (MFN) f'FTAs bilaterali tal-UE e偶istenti u dwar l-effett prattiku tag魔hom f'li jiggarantixxu a膵膵ess addizzjonali g魔as-suq tal-UE f'pajji偶i terzi permezz tal-FTAs innegozjati mis-s魔ab tal-FTA tal-UE;

32.听听Jenfasizza l-fatt li fir-rapport hemm xi informazzjoni u 膵ifri neqsin; jistieden lill-Kummissjoni ta魔dem aktar mal-Istati Membri u mal-pajji偶i s魔ab biex jiksbu aktar data u informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-ftehimiet; jitlob lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni dwar, fost affarijiet o魔ra, l-impatt fuq it-tkabbir u l-impjiegi tal-FTAs kollha, il-kontribut tal-FTAs fl-evoluzzjoni tal-flussi tal-kummer膵 u l-impatt tal-ftehimiet kummer膵jali u tal-investiment dwar il-flussi tal-investiment u l-kummer膵 fis-servizzi;

33.听听Jinsab im魔asseb dwar l-u偶u 魔a偶in tal-preferenza kummer膵jali fl-FTAs tal-Unjoni, b'mod partikolari g魔all-fatt li l-esportaturi Ewropej ju偶awhom inqas mill-esportaturi tal-pajji偶i s魔ab; jitlob lill-Kummissjoni tidentifika malajr kemm jista' jkun il-kaw偶i ta' dan l-i偶bilan膵 u tindirizzahom; jitlob lill-Kummissjoni tanalizza r-relazzjoni bejn regoli ta' ori摹ini kumplessi u l-adozzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali preferenzjali minn operaturi ekonomi膵i; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶viluppaw minnufih azzjonijiet sabiex jinfurmaw a魔jar lill-partijiet ikkon膵ernati ekonomi膵i rigward il-preferenzi kummer膵jali previsti mill-ftehimiet; jemmen li informazzjoni dettaljata, inklu偶 fil-livell mikro, hija me魔tie摹a sabiex ti摹i vvalutata kif xieraq l-implimentazzjoni tal-FTAs tal-UE;

34.听听Iqis li l-Kummissjoni g魔andha tag魔ti l-attenzjoni lejn l-implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet tal-FTAs b魔al kif tag魔ti lill-fa偶i tan-negozjati; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza l-problemi ta' implimentazzjoni mas-s魔ab kummer膵jali tal-UE rilevanti sabiex issib soluzzjonijiet u skambji sistemati膵i mal-operaturi Ewropej;

35.听听Jistieden lill-Kummissjoni tiddiversifika l-appro膵膵 tag魔ha fis-setturi li tanalizza u tippre偶enta l-konsegwenzi tal-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali g魔as-setturi li huma meqjusa b魔ala sensittivi;

36.听听Jilqa' l-a魔bar ta' introduzzjoni ta' pjan direzzjonali g魔all-implimentazzjoni ta' kull ftehim kummer膵jali u jistieden lill-Kummissjoni tinvolvi l-partijiet ikkon膵ernati kollha fit-tfassil tieg魔u; jistieden lill-Kummissjoni tidentifika objettivi li g魔andhom jintla魔qu kif ukoll kriterji konkreti li jippermettu valutazzjoni 膵ara, b魔al pere偶empju s-sitwazzjoni attwali tat-tne魔魔ija tal-ostakli nontariffarji, ir-rata ta' u偶u tal-preferenzi u tal-kwoti, jew is-sitwazzjoni fir-rigward tal-kooperazzjoni regolatorja u l-progress f'termini ta' kummer膵 u 偶vilupp sostenibbli; jistenna l-implimentazzjoni ta' pjanijiet direzzjonali li g魔andhom ji摹u tra偶messi lill-Parlament b'mod parallel mal-konsultazzjoni uffi膵jali u jitlob li l-istat ta' progress tal-pjanijiet direzzjonali ji摹i inkorporat fir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-FTAs;

37.听听Ifakkar li l-ftehimiet kummer膵jali ma jistg魔ux jid魔lu fis-se魔魔 qabel ir-ratifika tag魔hom mill-Parlament Ewropew, inklu偶i l-kapitoli kummer膵jali tal-ftehimiet ta' asso膵jazzjoni; jemmen li l-prattika ta' stennija tal-kunsens tal-Parlament qabel ma ji摹u applikati b'mod provi偶orju ftehimiet ta' importanza politika trid ti摹i rispettati b'mod orizzontali, kif impenjat mill-Kummissarju Malmstr枚m fis-seduta tag魔ha tad-29听ta'听Settembru听2014;

Id-dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i tal-Politika Kummer膵jali Komuni g魔all-SMEs

38.听听Jitlob lill-Kummissjoni tivvaluta s-sett kollu tal-g魔odda g魔all-SMEs sabiex ti偶viluppa appro膵膵 globali aktar integrat kif ukoll strate摹ija proprja ta' internazzjonalizzazzjoni u ta' assistenza g魔all-SMEs fil-qasam tal-esportazzjoni; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tippromwovi dan l-appro膵膵 f'fora internazzjonali; jappo摹摹ja l-involviment f'kampanji ta' informazzjoni effi膵jenti g魔all-SMEs fi sforz biex ji摹u mtejba r-rati ta' u偶u ta' preferenza fl-FTAs tal-UE; jenfasizza l-importanza tal-multilingwi偶mu f'li ji摹u indirizzati l-SMEs mill-Istati Membri kollha; jitlob g魔al aktar appo摹摹 legali u amministrattiv li g魔andu jkun disponibbli g魔all-SMEs li g魔andhom l-intenzjoni li jesportaw lejn swieq barranin, mhux biss billi ja摹摹ornaw is-siti web tag魔hom i偶da wkoll billi jikkunsidraw ju偶aw g魔odda 摹odda b魔a膵-chats tekni膵i online li jistg魔u jipprovdu appo摹摹 ba偶iku u aktar fa膵ilment a膵膵essibbli; jitlob lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni jikkontribwixxu fl-informazzjoni dwar l-esportazzjoni lejn is-swieq barranin rispettivi, bil-g魔an li ji摹u mg魔ejjuna l-SMEs;

39.听听Jiddispja膵ih li hemm ftit informazzjoni rigward l-SMEs fir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-FTAs; jitlob lill-Kummissjoni tiddedika parti spe膵ifika mir-rapport tag魔ha g魔all-konsegwenzi tal-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali g魔all-SMEs u g魔all-u偶u ta' dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i g魔all-SMEs;

40.听听Jilqa' l-introduzzjoni ta' kapitoli spe膵ifi膵i ddedikati lill-SMEs fl-FTAs li qed ji摹u nnegozjati b魔alissa u jitlob lill-Kummissjoni tkompli l-isforzi tag魔ha fin-negozjati u tinkludi kapitoli u dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i g魔all-SMEs fil-ftehimiet kummer膵jali li hi tinnegozja u fil-proposti le摹i偶lattivi tag魔ha sabiex ittejjeb il-kapa膵it脿 ta' intrapri偶i 偶g魔ar u medji biex jinvolvu ru魔hom fil-kummer膵 u l-investiment; jenfasizza li l-fehim tal-komplessit脿 tar-regoli ta' ori摹ini, li ji摹u a摹摹ornati u li jsiru fa膵ilment applikabbli u aktar 膵ari hija kwistjoni ta' importanza kbira g魔all-SMEs u li dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i g魔all-SMEs g魔andhom ji摹u nnegozjati fir-rigward tal-a膵膵ess tag魔hom g魔as-swieq barranin tal-akkwist pubbliku; jitlob lill-Kummissjoni tag魔mel 魔ilitha biex tipprovdi kalkolatur tar-regoli ta' ori摹ini mag魔mula apposta g魔all-SMEs li g魔andu spe膵ifikament jippermettilhom ju偶aw il-preferenzi disponibbli ta魔t ftehimiet e偶istenti bl-g魔an li ti偶died ir-rata ta' u偶u ta' preferenzi;

L-importanza tal-a膵膵ess g魔as-swieq tal-akkwist pubbliku u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet 摹eografi膵i

41.听听Jenfasizza li l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet 摹eografi膵i hija punt offensiv tal-Unjoni fin-negozjati ta' ftehimiet; jissottolinja s-sejba tar-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-FTAs li 膵erti s魔ab mhumiex qed jikkonformaw mad-dispo偶izzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet 摹eografi膵i, u jistieden lill-Kummissjoni ta摹ixxi malajr biex dawn is-s魔ab ikunu konformi ma' dawn id-dispo偶izzjonijiet;

42.听听Ifakkar li s-swieq tal-akkwist pubbliku tal-Unjoni huma l-aktar miftu魔a fid-dinja; jinsab im魔asseb dwar in-nonkonformit脿 ta' 膵erti s魔ab mad-dispo偶izzjonijiet tal-FTAs tal-UE dwar id-dispo偶izzjonijiet dwar l-a膵膵ess g魔as-suq tal-akkwist pubbliku, g魔ad-detriment tal-kumpaniji tal-UE, u g魔all-a膵膵ess limitat 魔afna g魔as-swieq tal-akkwist pubbliku f'膵erti pajji偶i terzi; jitlob lill-Kummissjoni ta魔dem biex tikseb aktar a膵膵ess g魔as-swieq tal-akkwist pubbliku ta' pajji偶i terzi u tikkunsidra mi偶uri, f'konformit脿 mar-regoli tal-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbli膵i (GPA), li g魔andhom jintu偶aw ma' pajji偶i terzi li jag魔tu lill-kumpaniji domesti膵i tag魔hom a膵膵ess prijoritarju lis-swieq tag魔hom tal-akkwist pubbliku; jistieden lill-Kummissjoni ti摹bor u tippubblika data fuq livell ta' kumpanija dwar l-u偶u tad-dispo偶izzjonijiet tal-akkwist pubbliku fl-FTAs sabiex jinftiehmu a魔jar id-diffikultajiet li jiltaqg魔u mag魔hom in-negozji tal-UE;

43.听听Jitlob lill-Kummissjoni tipprovdi aktar informazzjoni u statistika dwar kif l-a膵膵ess g魔as-swieq tal-akkwist pubbliku 偶viluppa fuq bosta snin, kif ukoll tag魔ti informazzjoni konkreta dwar il-benefi膵膵ji li rri偶ultaw mill-protezzjoni tal-indikazzjonijiet 摹eografi膵i;

L-implimentazzjoni effika膵i tal-politika kummer膵jali tikkontribwixxi g魔all-promozzjoni u l-魔arsien tal-valuri tal-Unjoni

44.听听Ifakkar li l-Politika Kummer膵jali Komuni trid tikkontribwixxi g魔all-promozzjoni tal-valuri difi偶i mill-UE, kif definiti fl-Artikolu听2 tat-TUE, kif ukoll g魔all-ksib tal-objettivi elenkati fl-Artikolu听21 b魔ad-demokrazija, l-istat tad-dritt, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali, l-ugwaljanza, ir-rispett tad-dinjit脿 umana kif ukoll il-魔arsien tal-ambjent u d-drittijiet so膵jali; jemmen li l-kisba ta' dawn l-objettivi te魔tie摹 azzjonijiet ri偶oluti u sostnuti mill-Kummissjoni; jissottolinja li l-A摹enda 2030 tan-NU u l-Ftehim ta' Pari摹i dwar il-Klima jipprovdu valuri referenzjarji primarji li mag魔hom jitkejjel il-kontribut tal-politika kummer膵jali tal-UE g魔all-miri globali maqbula tal-i偶vilupp sostenibbli;

45.听听Jitlob lill-Kummissjoni timmonitorja b'mod sistematiku s-Sistema ta' Preferenzi 臓eneralizzati (SP臓), b'mod partikolari l-SP臓+, u tkompli l-pubblikazzjoni tar-rapporti biennali; jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-魔idma tag魔ha mal-pajji偶i benefi膵jarji, mas-SEAE, mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni, mal-missjonijiet diplomati膵i tal-Istati Membri, mal-organizzazzjonijiet internazzjonali, mal-kumpaniji, mas-s魔ab so膵jali u mas-so膵jet脿 膵ivili sabiex ti偶gura 摹bir a魔jar tal-informazzjoni u tapprofondixxi l-anali偶i ta' monitora摹摹 biex tasal g魔al valutazzjoni 膵ara tal-implimentazzjoni tal-aspetti kollha tas-sistema; jenfasizza li l-effika膵ja tal-SP臓 tiddependi fuq il-kapa膵it脿 tal-Kummissjoni li timmonitorja u timplimenta d-dispo偶izzjonijiet tal-le摹i偶lazzjoni f'ka偶ijiet ta' nuqqas ta' implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet internazzjonali tax-xog魔ol u ambjentali;

46.听听Ifakkar li l-ftehimiet ta' 摹enerazzjoni 摹dida jinkludu klaw偶oli dwar id-drittijiet tal-bniedem u kapitoli dwar l-i偶vilupp sostenibbli, li l-implementazzjoni s魔i魔a tag魔hom g魔andha l-g魔an li ti偶gura u tippromwovi r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, tal-valuri tal-Unjoni u tal-istandards so膵jali u ambjentali ta' livell g魔oli; jinnota l-evalwazzjoni tal-kapitoli dwar l-i偶vilupp sostenibbli inklu偶i fir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-Implimentazzjoni tal-FTAs u jitlob li jkun hemm implementazzjoni fil-魔in tad-dispo偶izzjonijiet e偶istenti tat-TSD; jistieden lill-Kummissjoni ti偶viluppa metodolo摹ija pre膵i偶a u spe膵ifika fil-monitora摹摹 u fl-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni ta' dawn il-kapitoli, min魔abba l-fatt li tali evalwazzjoni ma tistax issir abba偶i ta' data kwantitattiva biss; ifakkar li hemm diffikultajiet fl-implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet tat-TSD f'膵erti ka偶ijiet, pere偶empju fil-ka偶 tal-FTA UE-Korea, u g魔alhekk itenni l-appell tieg魔u biex jissa魔魔u l-infurzar u l-monitora摹摹 tal-kapitoli tat-TSD, permezz ta' involviment akbar tal-organizzazzjonijiet tas-so膵jet脿 膵ivili, inklu偶 is-s魔ab so膵jali, fil-ftehimiet kummer膵jali kollha; jiddispja膵ih li l-Kummissjoni kkonkludiet b'mod prematur id-dibattitu dwar kif se ssa魔魔a魔 l-infurzar tal-kapitolu dwar l-i偶vilupp sostenibbli tal-ftehimiet kummer膵jali, inklu偶 il-kunsiderazzjoni ta' appro膵膵 ibba偶at fuq is-sanzjonijiet fost g魔a偶liet o魔ra;

47.听听Ifakkar, f'dan il-kuntest, ir-rwol importanti ta' Gruppi Konsultattivi Domesti膵i; (DAGs) jenfasizza l-valur mi偶jud potenzjali ta' relazzjoni aktar strutturata u trasparenti mal-(DAGs) fis-s魔ab kummer膵jali, filwaqt li jirrikonoxxi r-rwol fundamentali tag魔hom f'fehim a魔jar tal-imperattivi lokali u l-ambizzjonijiet lokali; iqis li d-DAGs huma essenzjali fil-kontribut lill-pro膵essi me魔tie摹a g魔al monitora摹摹 u implimentazzjoni a魔jar tal-kapitoli tat-TSD;

48.听听Jilqa' r-rie偶ami tal-Istrate摹ija tal-G魔ajnuna g魔all-Kummer膵 u jappo摹摹ja l-objettiv li jissa魔魔u l-kapa膵itajiet tal-pajji偶i li qed ji偶viluppaw sabiex ikunu jistg魔u jibbenefikaw aktar mill-opportunitajiet offruti mill-ftehimiet kummer膵jali tal-Unjoni; jenfasizza wkoll li l-istrate摹ija trid tikkontribwixxi biex tippromwovi kummer膵 摹ust u etiku u g魔andha ssir g魔odda ewlenija fil-摹lieda kontra l-inugwaljanza globali u tappo摹摹ja l-i偶vilupp ekonomiku fil-pajji偶i s魔ab tal-UE; jinkora摹摹ixxi lill-Kummissjoni tg魔in lill-pajji偶i li qed ji偶viluppaw biex jadottaw il-mi偶uri me魔tie摹a sabiex, fost l-o魔rajn, i偶偶omm a膵膵ess g魔as-suq Ewropew g魔all-esportazzjonijiet tag魔hom u g魔all-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima;

49.听听Itenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔all-inklu偶joni ta' dispo偶izzjonijiet ambizzju偶i dwar il-摹lieda kontra l-korruzzjoni fil-ftehimiet kummer膵jali futuri kollha fi 魔dan il-kompetenza esklu偶iva tal-Unjoni; jilqa' l-inklu偶joni tad-dispo偶izzjonijiet kontra l-korruzzjoni fin-negozjati li g魔addejin b魔alissa dwar l-a摹摹ornar tal-Ftehimiet ta' Asso膵jazzjoni UE鈥慚essiku u UE-膴il矛; ifakkar li l-FTAs joffru opportunit脿 tajba biex ti偶died il-kooperazzjoni fil-摹lieda kontra l-魔asil tal-flus, il-frodi tat-taxxa u l-eva偶joni tat-taxxa;

50.听听Jilqa' l-fatt li fir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-istrate摹ija kummer膵jali 摹iet ikkunsidrata l-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn il-摹eneri; jenfasizza l-g魔an li ji摹i 偶gurat li n-nisa jibbenefikaw mill-kummer膵 bl-istess mod b魔all-ir摹iel, inklu偶 permezz tal-G魔ajnuna mill-istrate摹ija kummer膵jali; jenfasizza li dan jirrikjedi appro膵膵 proattiv mill-Kummissjoni, promozzjoni tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-摹enerifil-politika kummer膵jali tal-UE, u jitlob lill-Kummissjoni tinkludi dan l-aspett fir-rapporti annwali ta' implimentazzjoni tag魔ha futuri;

51.听听Jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li ti偶gura li n-negozjati kummer膵jali g魔all-immodernizzar tal-Ftehim ta' Asso膵jazzjoni attwali UE-膴il矛 jkun jinkludi, g魔all-ewwel darba fl-UE, kapitolu spe膵ifiku dwar il-摹eneru u l-kummer膵; itenni l-appell tieg魔u lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jippromwovu u jappo摹摹jaw l-inklu偶joni ta' kapitolu spe膵ifiku dwar il-摹eneru fil-ftehimiet kummer膵jali u ta' investiment tal-UE;

52.听听Jilqa' l-adozzjoni tar-Regolament kontra t-Tortura u jis魔aq fuq l-importanza li ti摹i 偶gurata l-implimentazzjoni tajba tieg魔u u li s-s魔ab kummer膵jali tag魔na jikkonformaw mieg魔u; jappo摹摹ja t-tnedija tal-alleanza kontra t-tortura fuq livell internazzjonali;

53.听听Jilqa' l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-Minerali ta' Kunflitt ((UE) 2017/821) li g魔andu l-g魔an li jikkontribwixxi g魔al 摹estjoni aktar responsabbli tal-katina tal-valur mondjali; jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-partijiet ikkon膵ernati biex ikomplu x-xog魔ol preparatorju fid-dawl tad-d魔ul fis-se魔魔 tar-Regolament; jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-mi偶uri ta' akkumpanjament huma mfassla b'mod effi膵jenti u li l-Istati Membri u l-partijiet ikkon膵ernati nazzjonali involuti jing魔ataw l-g魔arfien u l-assistenza me魔tie摹a, b'enfasi spe膵jali fuq l-akkumpanjament tal-SMEs biex isa魔魔u l-kapa膵it脿 tag魔hom li jissodisfaw ir-rekwi偶iti ta' dili摹enza dovuta tag魔hom, kif stipulat mir-regolament;

54.听听Jirrikonoxxi l-proliferazzjoni tal-ktajjen tal-provvista globali integrati fix-xejriet kummer膵jali internazzjonali; itenni l-appell tieg魔u biex jinstabu modi kif ji摹u 偶viluppati l-istrate摹iji u r-regoli dwar l-obbligu ta' rendikont u t-trasparenza tal-katina tal-valur mondjali, u jenfasizza li l-Politika Kummer膵jali Komuni trid tkun implimentata b'tali mod li ti偶gura li l-katina tal-valur mondjali hija 摹estita b'mod responsabbli; jitlob lill-Kummissjoni biex tippromwovi u ssa魔魔a魔 ir-responsabbilt脿 so膵jali korporattiva b魔ala parti mill-politika kummer膵jali tag魔ha, inklu偶i azzjonijiet ulterjuri lejn l-i偶vilupp ta' regoli u prattiki spe膵ifi膵i, b'kunsiderazzjoni tal-Linji Gwida tal-OECD g魔all-Impri偶i Multinazzjonali, sabiex ti摹i 偶gurata l-implimentazzjoni effika膵i tas-CSR; itenni t-talba tieg魔u lill-Kummissjoni biex tinkludi s-CSR fil-ftehimiet kummer膵jali kollha u biex timmonitorja b'mod effika膵i dawn id-dispo偶izzjonijiet, fi 魔dan il-monitora摹摹 indipendenti mtejjeb tal-kapitolu TSD mitlub mill-Parlament, li jinvolvi s-so膵jet脿 膵ivili; itenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔al inizjattivi internazzjonali b魔al pere偶empju l-Patt dwar is-Sostenibbilt脿 tal-Bangladesh, u jistieden lill-Kummissjoni tiffoka fuq l-implimentazzjoni tieg魔u;

55.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-atturi internazzjonali kollha jaderixxu mal-linji gwida l-摹odda tal-OECD dwar id-dili摹enza dovuta g魔al ktajjen tal-provvista responsabbli fis-settur tal-魔wejje摹 u tax-xedd tas-saqajn;

56.听听Ifakkar li l-politika kummer膵jali u ta' 偶vilupp tal-UE trid tikkontribwixxi globalment g魔all-i偶vilupp sostenibbli, g魔all-integrazzjoni re摹jonali u g魔all-inkorporazzjoni tal-pajji偶i li qed ji偶viluppaw fil-ktajjen tal-valur re摹jonali u, fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar, globali permezz tad-diversifikazzjoni ekonomika, fatt li je魔tie摹 regoli kummer膵jali globali 摹usti u favorevoli g魔all-i偶vilupp; jistieden lill-Kummissjoni tkompli ssostni l-i偶vilupp ta' 偶ona kontinentali ta' kummer膵 魔ieles fl-Afrika, bis-sa魔魔a ta' assistenza politika u teknika;

57.听听Ifakkar li l-UE hija impenjata biex teqred l-ag魔ar forom ta' t魔addim tat-tfal fil-livell globali, peress li dan jo魔ro摹 mill-valuri tag魔na, kif minquxa fl-Artikolu听21 tat-TUE; itenni l-appell tieg魔u lill-Kummissjoni tressaq proposta biex tipprojbixxi l-importazzjoni ta' merkanzija prodotta bl-u偶u tat-t魔addim tat-tfal jew g魔al kwalunkwe forma ta' xog魔ol furzat jew skjavit霉 moderna; jenfasizza, f'dan il-kuntest, l-importanza li l-pajji偶i li g魔adhom ma g魔amlux dan li jirratifikaw il-Konvenzjonijiet tal-ILO Nru听182 dwar l-ag魔ar forom tat-t魔addim tat-tfal u Nru听138 dwar l-et脿 minima g魔all-ammissjoni g魔all-impjieg u x-xog魔ol;

58.听听Josserva l-progress li sar fil-konklu偶joni u fl-implimentazzjoni tal-FSE; iqis li hemm b偶onn anali偶i fil-fond tal-impatt tag魔hom fuq l-ekonomiji Afrikani u s-sottosetturi tag魔hom, is-swieq tax-xog魔ol rispettivi u l-promozzjoni tal-kummer膵 interre摹jonali fl-Afrika; jistieden lill-Kummissjoni tintensifika d-djalogu fi spirtu ta' s魔ubija 摹enwina bil-g魔an li ji摹u indirizzati l-kwistjonijiet pendenti; ifakkar li l-FSE huma ftehimiet asimetri膵i li g魔andhom jag魔tu importanza ndaqs lill-aspetti marbuta mal-i偶vilupp u mal-kummer膵; jitlob f'dan ir-rigward l-implimentazzjoni fil-pront tal-mi偶uri ta' akkumpanjament, inklu偶 l-i偶bor偶 tar-ri偶orsi tal-FE呕;

59.听听Jilqa' po偶ittivament, barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-FSE听Cariforum; josserva li hemm b偶onn sensibilizzazzjoni akbar biex ikun 偶gurat li l-pajji偶i听CARICOM ikunu jistg魔u jisfruttaw l-opportunitajiet offruti mill-Ftehim; jilqa' b'sodisfazzjon il-魔olqien tal-Kumitat Konsultattiv Kon摹unt, i偶da j魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni ti偶gura li l-istituzzjonijiet futuri tas-so膵jet脿 膵ivili jkunu kkonvokati fil-魔in;

60.听听Itenni l-appell tieg魔u lill-UE biex ta魔dem favur soluzzjonijiet adegwati u effi膵jenti g魔all-introduzzjoni ta' sistema ta' tikkettar so膵jalment u ambjentalment tra膵膵abbli tul il-katina ta' produzzjoni kollha, f'konformit脿 mal-Ftehim TBT tad-WTO, filwaqt li ti摹i promossa azzjoni simili fuq livell internazzjonali;

It-trasparenza u l-a膵膵ess g魔all-informazzjoni g魔andhom jimxu id f'id mal-implimentazzjoni tal-politika kummer膵jali tal-Unjoni

61.听听Jie魔u nota tal-魔idma tal-Kummissjoni dwar it-trasparenza u jistieden lill-Kummissjoni biex tmexxi negozjati bl-iktar mod trasparenti possibbli, filwaqt li tirrispetta bis-s魔i魔 l-a魔jar prattiki kif stabbilit f'negozjati o魔ra; jemmen li l-kisba tat-trasparenza trid tkun parti mill-objettivi ewlenin tal-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jippubblikaw id-dokumenti dwar in-negozjati u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet filwaqt li ma jdg魔ajfux il-po偶izzjoni ta' negozjati tal-Unjoni;

62.听听Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶viluppaw strate摹ija proprja ta' komunikazzjoni g魔all-politika kummer膵jali kif ukoll g魔al kull ftehim kummer膵jali sabiex ti摹i massimizzata t-tra偶missjoni tal-informazzjoni u biex ti摹i adattata g魔all-partijiet ikkon膵ernati kollha biex b'hekk ikunu jistg魔u jibbenefikaw mill-ftehimiet; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶viluppaw kampanji ta' sensibilizzazzjoni fost il-partijiet ikkon膵ernati ekonomi膵i dwar il-ftehimiet konklu偶i billi jin偶amm djalogu regolari mal-federazzjonijiet professjonali, mal-kumpaniji u mas-so膵jet脿 膵ivili;

63.听听Jilqa' l-pubblikazzjoni mill-Kunsill tal-mandati ta' negozjar g魔as-S魔ubija Trans-Atlantika ta' Kummer膵 u ta' Investiment (TTIP), is-CETA, it-TiSA, il-ftehimiet mal-臓appun, it-Tune偶ija u 膵-膴il矛, u l-Konvenzjoni MIC, kif ukoll il-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposti tag魔ha tal-mandati ta' negozjar g魔all-ftehimiet mal-Awstralja u man-New Zealand kif ukoll g魔all-魔olqien ta' MIC f'konformit脿 mad-domanda li l-Parlament ilu jag魔mel dwar it-trasparenza; jitlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri jippubblikaw il-mandati kollha ta' negozjati u jistieden lill-Kummissjoni tippubblika l-proposti kollha ta' mandat g魔all-ftu魔 ta' negozjati futuri; jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jinkludu r-rakkomandazzjonijiet mill-Parlament waqt l-abbozzar u l-adozzjoni tal-mandati ta' negozjar;

64.听听Itenni t-talba tieg魔u li l-Istati Membri, il-Parlament Ewropew, il-parlamenti nazzjonali, l-operaturi ekonomi膵i u r-rappre偶entanti tas-so膵jet脿 膵ivili u s-s魔ab so膵jali g魔andhom ikunu involuti aktar mill-qrib fil-monitora摹摹 tal-politika kummer膵jali, inklu偶i, i偶da mhux limitati g魔alihom, id-dispo偶izzjonijiet tat-TSD; jistieden lill-Kummissjoni to魔ro摹 pjan ta' azzjoni u deskrizzjoni ta' "S魔ubija Msa魔魔a" g魔all-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummer膵jali;

65.听听Jitlob lill-Kummissjoni ttejjeb il-kwalit脿 tal-valutazzjonijiet tal-impatt li saru g魔al kull ftehim kummer膵jali u tinkludi fihom anali偶i settorjali u 摹eografika; jenfasizza li komunikazzjoni a魔jar u aktar fil-魔in dwar l-informazzjoni li tinsab fl-istudji tal-impatt ex ante u ex post tal-ftehimiet kummer膵jali hija essenzjali;

66.听听Jilqa' l-a魔bar tat-twaqqif tal-grupp konsultattiv g魔all-monitora摹摹 tal-politika kummer膵jali; jenfasizza l-importanza li dan il-korp il-摹did jid魔ol fis-se魔魔 malajr, b'mod miftu魔 u inklu偶iv; jitlob li b'mod regolari, il-Kummissjoni tippubblika d-dokumenti tal-laqg魔at u l-魔idma ta' dan il-grupp konsultattiv; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tiddefinixxi l-pro膵essi biex ti偶gura li ting魔ata twe摹iba xierqa dwar kwistjonijiet mqajma mill-grupp konsultattiv;

o
o听听听o

67.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali, kif ukoll lill-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew u lill-Kumitat tar-Re摹juni.

(1) 臓U C 101, 16.3.2018, p. 30. (2) Testi Adottati, P8_TA(2017)0439. (3) 臓U C听101, 16.3.2018, p.听19. (4) 臓U听C听35, 31.1.2018, p.听21. (5) Testi Adottati, P8_TA(2017)0330. (6) Testi adottati, P8_TA(2017)0437. (7) Testi Adottati, P8_TA(2017)0488. (8) Testi Adottati, P8_TA(2017)0090. (9) Testi adottati, P8_TA(2016)0369. (10) 臓U C听99听E, 3.4.2012, p.听31. (11) 臓U C听99听E, 3.4.2012, p.听94. (12) Testi Adottati, P8_TA(2017)0225.