合法博彩网站

听Zoznam听
听笔谤别诲肠丑谩诲锄补箩煤肠颈听
听狈补蝉濒别诲耻箩煤肠颈听
听脷pln茅 znenie听
Postup :
Postup v r谩mci sch么dze
Postup dokumentu : A8-0397/2018

Predkladan茅 texty :

A8-0397/2018

Rozpravy :

PV听10/12/2018听-听13
CRE听10/12/2018听-听13

Hlasovanie :

PV听11/12/2018听-听5.5
CRE听11/12/2018听-听5.5
Vysvetlenie hlasovan铆
PV听17/04/2019听-听8.13
CRE听17/04/2019听-听8.13

Prijat茅 texty :

P8_TA(2018)0487
P8_TA(2019)0405

Prijat茅 texty
PDF听307kWORD听117k
Utorok, 11. decembra 2018听-听艩trasburg
Zriadenie programu pre 啪ivotn茅 prostredie a ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) ***I
P8_TA(2018)0487A8-0397/2018

Pozme艌uj煤ce n谩vrhy prijat茅 贰耻谤贸辫蝉办测m parlamentom 11. decembra 2018 k听n谩vrhu nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady, ktor媒m sa stanovuje Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) a听zru拧uje nariadenie (E脷) 膷.听1293/2013 ( - C8-0249/2018 鈥� )(1)

(Riadny legislat铆vny postup: prv茅 膷铆tanie)

Text predlo啪别n媒 Komisiou 听 Pozme艌uj煤ci n谩vrh
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 1
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 2
(2)听听Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE), stanoven媒 nariaden铆m Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 膷.听1293/20136 na obdobie 2014 a啪 2020, je posledn媒 zo s茅rie programov E脷 za ostatn媒ch 25 rokov, ktor茅 podporuj煤 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 pr谩vnych predpisov a听politick媒ch 辫谤颈辞谤铆迟 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听办濒铆尘测. V听ned谩vnom hodnoten铆 v听polovici obdobia7 program z铆skal pozit铆vne hodnotenie, pod木a ktor茅ho smeruje k听煤膷innosti, efekt铆vnosti a听relevantnosti. V听programe LIFE 2014听鈥撎�2020 by sa teda malo pokra膷ova钮 s听ur膷i迟媒尘i obmenami, ako vypl媒va z听hodnotenia programu v听polovici obdobia a听z听n谩sledn媒ch hodnoten铆. V听蝉煤lade s听uveden媒m by sa Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) (膹alej len 鈥瀙rogram LIFE鈥�) mal stanovi钮 aj na obdobie so za膷iatkom v听roku 2021.
 (2)听听Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE), stanoven媒 nariaden铆m Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 膷.听1293/20136 na obdobie 2014 a啪 2020, je posledn媒 zo s茅rie programov E脷 za ostatn媒ch 25 rokov, ktor茅 podporuj煤 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 pr谩vnych predpisov a听politick媒ch 辫谤颈辞谤铆迟 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听办濒铆尘测. V听ned谩vnom hodnoten铆 v听polovici obdobia program7 耻啪 z铆skal pozit铆vne hodnotenie, pod木a ktor茅ho 蝉煤 v听艌om vo v拧eobecnosti ve木mi efekt铆vne vynakladan茅 n谩klady a smeruje k听煤膷innosti, efekt铆vnosti a听relevantnosti. V听programe LIFE 2014听鈥撎�2020 by sa teda malo pokra膷ova钮 s听ur膷i迟媒尘i obmenami, ako vypl媒va z听hodnotenia programu v听polovici obdobia a听z听n谩sledn媒ch hodnoten铆. V听蝉煤lade s听uveden媒m by sa Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) (膹alej len 鈥瀙rogram LIFE鈥�) mal stanovi钮 aj na obdobie so za膷iatkom v听roku 2021.
_________________
 _________________
6 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriaden铆 programu pre 啪ivotn茅 prostredie a ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) a o zru拧en铆 nariadenia (ES) 膷. 614/2007 (脷. v. E脷 L 347, 20.12.2013, s. 185).
 6 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriaden铆 programu pre 啪ivotn茅 prostredie a ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) a o zru拧en铆 nariadenia (ES) 膷. 614/2007 (脷. v. E脷 L 347, 20.12.2013, s. 185).
7 Spr谩va o hodnoten铆 programu pre 啪ivotn茅 prostredie a ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) v polovici obdobia (SWD(2017)0355).
 7 Spr谩va o hodnoten铆 programu pre 啪ivotn茅 prostredie a ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) v polovici obdobia (SWD(2017)0355).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 102
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 3
(3)听听V听nadv盲znosti na dosiahnut茅 ciele 脷苍颈别 stanoven茅 pr谩vnymi predpismi, politikou, pl谩nmi a听medzi苍谩谤辞诲苍媒尘颈 z谩v盲zkami v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 a听膷颈蝉迟别箩 energie by program LIFE mal prispie钮 k听prechodu na 膷ist茅, obehov茅, energeticky efekt铆vne 苍铆锄办辞耻丑濒铆办辞惫茅 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, k听ochrane a听zlep拧eniu kvality 啪ivotn茅ho prostredia a听k听zastaveniu a听odvr谩teniu straty biodiverzity bu膹 priamymi z谩sahmi, alebo podporou za膷lenenia uveden媒ch cie木ov do in媒ch 辫辞濒颈迟铆办.
 (3)听听V听nadv盲znosti na dosiahnut茅 ciele 脷苍颈别 stanoven茅 pr谩vnymi predpismi, politikou, pl谩nmi a听medzi苍谩谤辞诲苍媒尘颈 z谩v盲zkami v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 a听膷颈蝉迟别箩 energie by program LIFE mal prispie钮 k听蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅尘耻 prechodu na 膷ist茅, obehov茅 a energeticky efekt铆vne 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 s nulovou bilanciou emisi铆 uhl铆ka odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, k听ochrane a听zlep拧eniu 啪ivotn茅ho prostredia a听zdravia, k听zastaveniu a听odvr谩teniu straty biodiverzity, okrem in茅ho podporou 蝉煤stavy Natura 2000, 煤膷inn媒m riaden铆m a bojom proti degrad谩cii eko蝉测蝉迟茅尘ov, a to bu膹 priamymi z谩sahmi, alebo podporou za膷lenenia uveden媒ch cie木ov do in媒ch 辫辞濒颈迟铆办. Spravodliv媒 prechod by sa mal dosiahnu钮 na z谩klade konzult谩ci铆 a dial贸gu so soci谩lnymi partnermi a pr铆slu拧n媒mi regi贸nmi a spolo膷enstvami. Tieto strany by sa mali z谩rove艌 膷o najviac zahrn煤钮 do v媒voja a realiz谩cie projektov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 3
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 4
(4)听听脷nia sa zaviazala poskytn煤钮 ucelen煤 reakciu na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja vyt媒膷en茅 v Agende Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 2030, v r谩mci ktor媒ch sa zd么raz艌uje vn煤torn茅 prepojenie medzi riaden铆m pr铆rodn媒ch zdrojov s cie木om zabezpe膷i钮 ich dlhodob煤 dostupnos钮, eko蝉测蝉迟茅尘ov媒mi sl耻啪bami, ich 蝉煤visom so zdrav铆m 木ud铆 a udr啪ate木n媒m a soci谩lne inkluz铆vnym hospod谩rskym rastom. V听tomto duchu by mal program LIFE v媒razne prispie钮 k hospod谩rskemu rozvoju, ako aj k soci谩lnej 蝉煤dr啪nosti.
 (4)听听脷nia sa zaviazala poskytn煤钮 ucelen煤 reakciu na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja vyt媒膷en茅 v Agende Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 2030, v r谩mci ktor媒ch sa zd么raz艌uje vn煤torn茅 prepojenie medzi riaden铆m pr铆rodn媒ch zdrojov s cie木om zabezpe膷i钮 ich dlhodob煤 dostupnos钮, eko蝉测蝉迟茅尘ov媒mi sl耻啪bami, ich 蝉煤visom so zdrav铆m 木ud铆 a udr啪ate木n媒m a soci谩lne inkluz铆vnym hospod谩rskym rastom. V听tomto duchu by mal program zoh木ad艌ova钮 z谩sady solidarity a听zodpovednosti a v媒razne prispie钮 k听hospod谩rskemu rozvoju, ako aj k听soci谩lnej 蝉煤dr啪nosti.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 4
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 4 a (nov茅)
(4a)听听V听z谩ujme presadzovania trvalo udr啪ate木n茅ho rozvoja by sa environment谩lne po啪iadavky a听po啪iadavky v听oblasti ochrany 办濒铆尘测 mali za膷leni钮 do vymedzovania a听vykon谩vania v拧etk媒ch 辫辞濒颈迟铆办 a听aktiv铆t 脷苍颈别. Mala by sa preto podporova钮 蝉煤膷innos钮 a听doplnkovos钮 s听in媒mi programami 脷苍颈别 v听oblasti financovania, a听to aj u木ah膷en铆m financovania aktiv铆t, ktor茅 dop暮艌aj煤 strategick茅 integrovan茅 projekty a听strategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody a听podporuj煤 vy耻啪铆vanie a听opakovanie rie拧en铆 vytvoren媒ch v听r谩mci programu LIFE. V z谩ujme zamedzenia dvojit茅ho financovania je nevyhnutn谩 koordin谩cia. Komisia a 膷lensk茅 拧t谩ty by mali prij铆ma钮 opatrenia s cie木om predch谩dza钮 tomu, aby v d么sledku po啪iadaviek t媒kaj煤cich sa predkladania spr谩v v r谩mci jednotliv媒ch finan膷n媒ch n谩strojov doch谩dzalo v pr铆pade pr铆jemcov projektov k prekr媒vaniu a dodato膷nej administrat铆vnej z谩钮a啪i.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 5
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 5
(5)听听Program by mal prispie钮 k udr啪ate木n茅mu rozvoju a k plneniu cie木ov pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测, ako aj relevantn媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v oblasti 膷颈蝉迟别箩 energie, predov拧etk媒m Agendy Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 20308, Dohovoru o biologickej diverzite9 a Par铆啪skej dohody prijatej v r谩mci R谩mcov茅ho dohovoru Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o zmene 办濒铆尘测10 (膹alej len 鈥濸ar铆啪ska dohoda o zmene 办濒铆尘测鈥�).
 (5)听听Program by mal prispie钮 k udr啪ate木n茅mu rozvoju a k plneniu cie木ov pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测, ako aj relevantn媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v oblasti 膷颈蝉迟别箩 energie, predov拧etk媒m Agendy Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 20308, Dohovoru o biologickej diverzite9 a Par铆啪skej dohody prijatej v r谩mci R谩mcov茅ho dohovoru Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o zmene 办濒铆尘测10 (膹alej len 鈥濸ar铆啪ska dohoda o zmene 办濒铆尘测鈥�), dohovoru Eur贸pskej hospod谩rskej komisie Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov (EHK OSN) o pr铆stupe k inform谩ci谩m, 煤膷asti verejnosti na rozhodovacom procese a pr铆stupe k spravodlivosti v z谩le啪itostiach 啪ivotn茅ho prostredia (膹alej len 鈥濧arhusk媒 dohovor鈥�), Dohovoru o dia木kovom zne膷is钮ovan铆 ovzdu拧ia prech谩dzaj煤com hranicami 拧t谩tov, Bazilejsk茅ho dohovoru OSN o riaden铆 pohybov nebezpe膷n媒ch odpadov cez hranice 拧t谩tov a ich zne拧kod艌ovan铆, Rotterdamsk茅ho dohovoru OSN o ude木ovan铆 predbe啪n茅ho 蝉煤hlasu po predch谩dzaj煤com ohl谩sen铆 pre vybran茅 nebezpe膷n茅 chemik谩lie a pestic铆dy v medzin谩rodnom obchode a 艩tokholmsk茅ho dohovoru OSN o perzistentn媒ch organick媒ch l谩tkach.
_________________
 _________________
8 Agenda 2030, rezol煤cia VZ OSN z听25. septembra 2015.
 8 Agenda 2030, rezol煤cia VZ OSN z听25. septembra 2015.
9 93/626/EHS: Rozhodnutie Rady z听25.听okt贸bra 1993 o听uzavret铆 Dohovoru o听biologickej diverzite (脷. v. ES L听309, 13.12.1993, s.听1).
 9 93/626/EHS: Rozhodnutie Rady z听25.听okt贸bra 1993 o听uzavret铆 Dohovoru o听biologickej diverzite (脷. v. ES L听309, 13.12.1993, s.听1).
10 脷. v. E脷 L 282, 19.10.2016, s. 4.
 10 脷. v. E脷 L 282, 19.10.2016, s. 4.
Pozme艌uj煤ce n谩vrhy 6 a 101
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 6
(6)听听Na splnenie 煤stredn媒ch cie木ov je obzvl谩拧钮 d么le啪it茅 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 bal铆ka predpisov o obehovom hospod谩rstve10, r谩mca 辫辞濒颈迟铆办 v oblasti 办濒铆尘测 a energetiky na obdobie do roku 203012, 13, 14, pr谩vnych predpisov 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody15, ako aj pr铆slu拧n媒ch 辫辞濒颈迟铆办16, 17, 18, 19, 20.
 (6)听听Na splnenie 煤stredn媒ch cie木ov je obzvl谩拧钮 d么le啪it茅 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 bal铆ka predpisov o obehovom hospod谩rstve10, r谩mca 辫辞濒颈迟铆办 v oblasti 办濒铆尘测 a energetiky na obdobie do roku 203012, 13, 14, acquis 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody14a, 14b, 15, ako aj pr铆slu拧n媒ch 辫辞濒颈迟铆办16, 17, 18, 19, 20,20a , ako je 惫测办辞苍谩惫补苍颈别20b v拧eobecn媒ch 补办膷苍媒肠丑 programov pre 啪ivotn茅 prostredie a politiku v oblasti 办濒铆尘测 v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 192 ods. 3 ZFE脷, ako je 7. environment谩lny ak膷n媒 program20c.
_________________
 _________________
11 ,听2.12.2015.
 11 ,听2.12.2015.
12 R谩mec 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 办濒铆尘测 a听energetiky na obdobie do roku 2030, , 22.1.2014.
 12 R谩mec 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 办濒铆尘测 a听energetiky na obdobie do roku 2030, , 22.1.2014.
13 Strat茅gia E脷 pre adapt谩ciu na zmenu 办濒铆尘测, , 16.4.2013.
 13 Strat茅gia E脷 pre adapt谩ciu na zmenu 办濒铆尘测, , 16.4.2013.
14 Bal铆k 膶ist谩 energia pre v拧etk媒ch 贰耻谤贸辫补nov, , 30.11.2016.
 14 Bal铆k 膶ist谩 energia pre v拧etk媒ch 贰耻谤贸辫补nov, , 30.11.2016.
14a Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane vo木ne 啪ij煤ceho vt谩ctva (脷. v. E脷 L 20, 26.1.2010, s. 7).
14b Smernica Rady 92/43/EHS z 21. m谩ja 1992 o ochrane prirodzen媒ch biotopov a vo木ne 啪ij煤cich 啪ivo膷铆chov a rastl铆n (脷. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
15 Ak膷n媒 pl谩n pre 木ud铆, pr铆rodu a听丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞, ,听27.4.2017.
 15 Ak膷n媒 pl谩n pre 木ud铆, pr铆rodu a听丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞, ,听27.4.2017.
16 Program 膶ist茅 ovzdu拧ie pre Eur贸pu, .
 16 Program 膶ist茅 ovzdu拧ie pre Eur贸pu, .
17 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2000/60/ES z听23.听okt贸bra 2000, ktorou sa stanovuje r谩mec p么sobnosti pre opatrenia Spolo膷enstva v听oblasti 惫辞诲苍茅丑辞 hospod谩rstva (脷.听v.听ES听L听327, 22.12.2000, s.听1).
 17 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2000/60/ES z听23.听okt贸bra 2000, ktorou sa stanovuje r谩mec p么sobnosti pre opatrenia Spolo膷enstva v听oblasti 惫辞诲苍茅丑辞 hospod谩rstva (脷.听v.听ES听L听327, 22.12.2000, s.听1).
18 Tematick谩 strat茅gia na ochranu p么dy, .
 18 Tematick谩 strat茅gia na ochranu p么dy, .
19 Strat茅gia pre n铆zkoemisn煤 mobilitu, .
 19 Strat茅gia pre n铆zkoemisn煤 mobilitu, .
20 Ak膷n媒 pl谩n na infra拧trukt煤ru pre alternat铆vne paliv谩 pod木a 膷l谩nku听10 ods.听6 smernice 2014/94/E脷,听8.11.2017.
 20 Ak膷n媒 pl谩n na infra拧trukt煤ru pre alternat铆vne paliv谩 pod木a 膷l谩nku听10 ods.听6 smernice 2014/94/E脷,听8.11.2017.
20a Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (ES) 膷.听1907/2006 z听18. decembra 2006 o registr谩cii, hodnoten铆, autoriz谩cii a听obmedzovan铆 chemik谩li铆 (REACH) a o zriaden铆 Eur贸pskej chemickej agent煤ry, o zmene a doplnen铆 smernice 1999/45/ES a o zru拧en铆 nariadenia Rady (EHS) 膷. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) 膷. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smern铆c Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a听2000/21/ES (脷.听v.听E脷听L听396, 30.12.2006, s.听1).
20b N谩vrh nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady o听minim谩lnych po啪iadavk谩ch na op盲tovn茅 vy耻啪铆vanie vody
20c Rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a Rady 膷. 1386/2013/E脷 z 20. novembra 2013 o v拧eobecnom environment谩lnom ak膷nom programe 脷苍颈别 do roku 2020 鈥濪obr媒 啪ivot v r谩mci mo啪nost铆 na拧ej plan茅ty鈥� (脷. v. E脷 L 354, 28.12.2013, s. 171).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 7
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 6 a (nov茅)
(6a)听听脷nia priklad谩 ve木k媒 v媒znam dlhodobej udr啪ate木nosti v媒sledkov projektov programu LIFE, a teda schopnosti zabezpe膷i钮 a听udr啪iava钮 ich po vykonan铆 projektu, okrem in茅ho pokra膷ovan铆m, opakovan铆m a/alebo presunom. To znamen谩 osobitn茅 po啪iadavky kladen茅 na 啪iadate木ov, ako aj potrebu z谩ruk na 煤rovni 脷苍颈别 s听cie木om zabezpe膷i钮, aby in茅 projekty financovan茅 z听prostriedkov 脷苍颈别 neohrozovali v媒sledky ak媒chko木vek vykonan媒ch projektov programu LIFE.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 8
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 7
(7)听听Plnenie z谩v盲zkov 脷苍颈别 v r谩mci Par铆啪skej dohody o zmene 办濒铆尘测 si vy啪aduje transform谩ciu 脷苍颈别 na energeticky 煤膷inn煤, 苍铆锄办辞耻丑濒铆办辞惫煤 spolo膷nos钮 odoln煤 proti zmene 办濒铆尘测. To si zas vy啪aduje opatrenia, ktor茅 prispej煤 k听vykon谩vaniu r谩mca 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 办濒铆尘测 a听energetiky do roku 2030 a听integrovan媒ch n谩rodn媒ch pl谩nov 膷lensk媒ch 拧t谩tov v听oblasti energetiky a听办濒铆尘测 a听pr铆prav pre dlhodob煤 strat茅giu 脷苍颈别 v听oblasti energetiky a听办濒铆尘测 do polovice storo膷ia, a听to najm盲 v听odvetviach, ktor茅 najviac prispievaj煤 k听蝉煤膷asnej 煤rovni produkcie CO2 a听煤rovni zne膷istenia. Program by mal obsahova钮 aj opatrenia, ktor茅 prispej煤 k vykon谩vaniu politiky 脷苍颈别 v oblasti adapt谩cie na zmenu 办濒铆尘测, ktorej cie木om je zn铆啪i钮 citlivos钮 na ne啪iaduce 煤膷inky zmeny 办濒铆尘测.
 (7)听听Plnenie z谩v盲zkov 脷苍颈别 v听r谩mci Par铆啪skej dohody o听zmene 办濒铆尘测 si vy啪aduje transform谩ciu 脷苍颈别 na udr啪ate木n煤, obehov煤, obnovite木n煤, energeticky 煤膷inn煤, spolo膷nos钮 s 膷is迟媒尘i nulov媒mi emisiami odoln煤 proti zmene 办濒铆尘测. To si zas vy啪aduje akcie, ktor茅 prispej煤 k听vykon谩vaniu r谩mca 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 办濒铆尘测 a听energetiky na obdobie do roku 2030 a听integrovan媒ch n谩rodn媒ch pl谩nov 膷lensk媒ch 拧t谩tov v听oblasti energetiky a听办濒铆尘测 a听vykon谩vania dlhodobej strat茅gie 脷苍颈别 v听oblasti energetiky a听办濒铆尘测 do polovice storo膷ia, a听to najm盲 v听sektoroch, ktor茅 najviac prispievaj煤 k听蝉煤膷asnej 煤rovni produkcie sklen铆kov媒ch plynov a听煤rovni zne膷istenia, v 蝉煤lade s cie木om Par铆啪skej dohody t媒kaj煤com sa dekarboniz谩cie. Program by mal obsahova钮 aj opatrenia, ktor茅 prispej煤 k vykon谩vaniu politiky 脷苍颈别 v oblasti adapt谩cie na zmenu 办濒铆尘测, ktorej cie木om je zn铆啪i钮 citlivos钮 na ne啪iaduce 煤膷inky zmeny 办濒铆尘测.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 9
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 8
(8)听听Prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu je z谩kladn媒m pr铆nosom k zmierneniu zmeny 办濒铆尘测, ktor媒 bude ma钮 蝉煤visiace pr铆nosy pre 啪ivotn茅 prostredie. Akcie na budovanie kapac铆t podporuj煤ce prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu, ktor茅 蝉煤 do roku 2020 financovan茅 v r谩mci programu Horizont 2020, by mali by钮 za膷lenen茅 do programu LIFE, ke膹啪别 ich cie木om nie je financova钮 excelentnos钮 a vytv谩ra钮 inov谩cie, ale u木ah膷i钮 vy耻啪铆vanie 耻啪 dostupn媒ch technol贸gi铆, ktor茅 prispej煤 k zmier艌ovaniu zmeny 办濒铆尘测. Zahrnut铆m t媒chto 膷innost铆 zameran媒ch na budovanie kapac铆t do programu LIFE sa vytv谩ra potenci谩l synergi铆 medzi jeho podprogramami a zvy拧uje sa celkov谩 蝉煤dr啪nos钮 financovania zo strany 脷苍颈别. Vzh木adom na uveden茅 skuto膷nosti by sa mali zbiera钮 a roz拧irova钮 煤daje t媒kaj煤ce sa vy耻啪铆vania existuj煤cich v媒skumn媒ch a inova膷n媒ch rie拧en铆 v projektoch programu LIFE vr谩tane projektov programu 贰耻谤贸辫蝉办测 horizont a jeho predchodcov.
 (8)听听Prechod na obnovite木n煤, energeticky efekt铆vnu energiu s 膷isto nulov媒mi emisiami je z谩kladn媒m pr铆nosom k听zmierneniu zmeny 办濒铆尘测, ktor媒 bude ma钮 蝉煤visiace pr铆nosy pre 啪ivotn茅 prostredie. Akcie na budovanie kapac铆t podporuj煤ce prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu, ktor茅 蝉煤 do roku 2020 financovan茅 v听r谩mci programu Horizont 2020, by mali by钮 za膷lenen茅 do programu LIFE, ke膹啪别 ich cie木om nie je financova钮 excelentnos钮 a听vytv谩ra钮 inov谩cie, ale u木ah膷i钮 vy耻啪铆vanie 耻啪 dostupn媒ch technol贸gi铆 pre energiu z obnovite木n媒ch zdrojov a energetick煤 efekt铆vnos钮, ktor茅 prispej煤 k听zmier艌ovaniu zmeny 办濒铆尘测. Program by mal zah艜艌a钮 v拧etky zainteresovan茅 strany a sektory zapojen茅 do prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu, ako 蝉煤 odvetvie stavebn铆ctva, priemyslu, dopravy a听po木nohospod谩rstva. Zahrnut铆m t媒chto 膷innost铆 zameran媒ch na budovanie kapac铆t do programu LIFE sa vytv谩ra potenci谩l synergi铆 medzi jeho podprogramami a zvy拧uje sa celkov谩 蝉煤dr啪nos钮 financovania zo strany 脷苍颈别. Vzh木adom na uveden茅 skuto膷nosti by sa mali zbiera钮 a roz拧irova钮 煤daje t媒kaj煤ce sa vy耻啪铆vania existuj煤cich v媒skumn媒ch a inova膷n媒ch rie拧en铆 v projektoch programu LIFE vr谩tane projektov programu 贰耻谤贸辫蝉办测 horizont a jeho predchodcov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 10
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 9
(9)听听Na z谩klade po蝉煤den铆 vplyvu pr谩vnych predpisov t媒kaj煤cich sa 膷颈蝉迟别箩 energie sa odhaduje, 啪别 na splnenie cie木ov 脷苍颈别 v oblasti energetiky do roku 2030 bud煤 v obdob铆 rokov 2021 鈥� 2030 potrebn茅 膹al拧ie invest铆cie vo v媒拧ke 177 mili谩rd EUR ro膷ne. Najv盲膷拧ie medzery sa t媒kaj煤 invest铆ci铆 do dekarboniz谩cie budov (energetick谩 efekt铆vnos钮 a obnovite木n茅 zdroje energie mal茅ho rozsahu), kde je potrebn茅 蝉煤stredi钮 kapit谩l do projektov, ktor茅 maj煤 vysoko distribuovan媒 charakter. Jedn媒m z听cie木ov podprogramu Prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu je budovanie kapac铆t na rozvoj a听zoskupovanie projektov, 膷铆m sa podpor铆 膷erpanie finan膷n媒ch prostriedkov z听eur贸pskych 拧truktur谩lnych a听investi膷n媒ch fondov a听ur媒chlia sa invest铆cie do 膷颈蝉迟别箩 energie, a听to aj s听vy耻啪it铆m finan膷n媒ch n谩strojov poskytovan媒ch v听r谩mci Programu InvestEU.
 (9)听听Na z谩klade po蝉煤den铆 vplyvu pr谩vnych predpisov t媒kaj煤cich sa 膷颈蝉迟别箩 energie sa odhaduje, 啪别 na splnenie cie木ov 脷苍颈别 v oblasti energetiky do roku 2030 bud煤 v obdob铆 rokov 2021 鈥� 2030 potrebn茅 膹al拧ie invest铆cie vo v媒拧ke 177 mili谩rd EUR ro膷ne. Najv盲膷拧ie medzery sa t媒kaj煤 invest铆ci铆 do dekarboniz谩cie budov (energetick谩 efekt铆vnos钮 a obnovite木n茅 zdroje energie mal茅ho rozsahu), kde je potrebn茅 蝉煤stredi钮 kapit谩l do projektov, ktor茅 maj煤 vysoko distribuovan媒 charakter. Jedn媒m z听cie木ov podprogramu Prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu je budovanie kapac铆t na rozvoj a听zoskupovanie projektov, 膷铆m sa rovnako podpor铆 膷erpanie finan膷n媒ch prostriedkov z听eur贸pskych 拧truktur谩lnych a听investi膷n媒ch fondov a听ur媒chlia sa invest铆cie do energie Z obnovite木n媒ch zdrojov energie a energetickej efekt铆vnosti, a听to aj s听vy耻啪it铆m finan膷n媒ch n谩strojov poskytovan媒ch v听r谩mci Programu InvestEU.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 11
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 9 a (nov茅)
(9a)听听 Program LIFE je jedin媒m programom osobitne ur膷en媒m na opatrenia v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a 办濒铆尘测, a preto zohr谩va k木煤膷ov煤 煤lohu pri podpore vykon谩vania pr谩vnych predpisov 脷苍颈别 v t媒chto oblastiach.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 12
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 11
(11)听听Na akciu, na ktor煤 sa poskytol pr铆spevok v听r谩mci programu LIFE, mo啪no takisto poskytn煤钮 pr铆spevok z听ak茅hoko木vek in茅ho programu 脷苍颈别, ak tieto pr铆spevky nepokr媒vaj煤 tie ist茅 n谩klady. V听pr铆pade akci铆, ktor媒m sa poskytne financovanie z听r么znych programov 脷苍颈别, sa vykon谩 audit iba raz, pri膷om pokryje v拧etky zapojen茅 programy a听ich pr铆slu拧n茅 platn茅 pravidl谩.
 (11)听听Na akciu, na ktor煤 sa poskytol pr铆spevok v听r谩mci programu LIFE, mo啪no takisto poskytn煤钮 pr铆spevok z听ak茅hoko木vek in茅ho programu 脷苍颈别, ak tieto pr铆spevky nepokr媒vaj煤 tie ist茅 n谩klady. V听pr铆pade akci铆, ktor媒m sa poskytne financovanie z听r么znych programov 脷苍颈别, by sa audit mal vykona钮 iba raz, pri膷om pokryje v拧etky zapojen茅 programy a听ich pr铆slu拧n茅 platn茅 pravidl谩.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 13
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 12
(12)听听Z najnov拧ieho bal铆ka t媒kaj煤ceho sa presk煤mania vykon谩vania environment谩lnych pr谩vnych predpisov21 vypl媒va, 啪别 sa vy啪aduje zna膷n媒 pokrok na ur媒chlenie vykon谩vania acquis 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a na 濒别辫拧颈别 za膷lenenie cie木ov v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a 办濒铆尘测 do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办. Program LIFE by mal preto p么sobi钮 ako katalyz谩tor na dosiahnutie po啪adovan茅ho pokroku 惫测惫铆箩补苍铆尘, 迟别蝉迟辞惫补苍铆尘 a reprodukovan铆m nov媒ch pr铆stupov; podporou tvorby 辫辞濒颈迟铆办, ich monitorovan铆m a sk煤man铆m; posil艌ovan铆m 煤膷asti zainteresovan媒ch str谩n; mobiliz谩ciou invest铆ci铆 v r谩mci investi膷n媒ch programov 脷苍颈别 alebo in媒ch finan膷n媒ch zdrojov a podporou 辞辫补迟谤别苍铆 na prekonanie rozli膷n媒ch prek谩啪ok 煤膷inn茅ho vykon谩vania k木煤膷ov媒ch pl谩nov vy啪adovan媒ch v 蝉煤lade s pr谩vnymi predpismi v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia.
 (12)听听Z najnov拧ieho bal铆ka t媒kaj煤ceho sa presk煤mania vykon谩vania environment谩lnych pr谩vnych predpisov21 vypl媒va, 啪别 sa vy啪aduje zna膷n媒 pokrok na ur媒chlenie vykon谩vania acquis 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a na 濒别辫拧颈别 za膷lenenie a听dosahovanie cie木ov v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a 办濒铆尘测 do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办. Program by mal preto p么sobi钮 ako katalyz谩tor na rie拧enie horizont谩lnych, 蝉测蝉迟茅尘ov媒ch v媒ziev, ako aj prvotn媒ch pr铆膷in nedostatkov pri vykon谩van铆, ako 蝉煤 identifikovan茅 v environment谩lnych pr谩vnych predpisoch, a dosiahnutie po啪adovan茅ho pokroku 惫测惫铆箩补苍铆尘, 迟别蝉迟辞惫补苍铆尘 a reprodukovan铆m nov媒ch pr铆stupov; podporou tvorby 辫辞濒颈迟铆办, ich monitorovan铆m a sk煤man铆m; zlep拧ovania riadenia z谩le啪itost铆 t媒kaj煤cich sa 啪ivotn茅ho prostredia, zmeny 办濒铆尘测 a 蝉煤visiaceho prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu, okrem in茅ho prostredn铆ctvom zlep拧ovania zap谩jania mnoh媒ch 煤rovn铆 verejnosti a zainteresovan媒ch str谩n, budovania kapac铆t, komunik谩ciou a zvy拧ovan铆m informovanosti; mobiliz谩ciou invest铆ci铆 v r谩mci investi膷n媒ch programov 脷苍颈别 alebo in媒ch finan膷n媒ch zdrojov a podporou 辞辫补迟谤别苍铆 na prekonanie rozli膷n媒ch prek谩啪ok 煤膷inn茅ho vykon谩vania k木煤膷ov媒ch pl谩nov vy啪adovan媒ch v 蝉煤lade s pr谩vnymi predpismi v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia.
_________________
 _________________
21 Ozn谩menie Komisie Eur贸pskemu parlamentu, Rade, Eur贸pskemu hospod谩rskemu a听soci谩lnemu v媒boru a听V媒boru regi贸nov 鈥� Presk煤manie vykon谩vania environment谩lnych pr谩vnych predpisov E脷: Spolo膷n茅 v媒zvy a ako spoji钮 煤silie na dosiahnutie lep拧铆ch v媒sledkov ().
 21 Ozn谩menie Komisie Eur贸pskemu parlamentu, Rade, Eur贸pskemu hospod谩rskemu a听soci谩lnemu v媒boru a听V媒boru regi贸nov 鈥� Presk煤manie vykon谩vania environment谩lnych pr谩vnych predpisov E脷: Spolo膷n茅 v媒zvy a ako spoji钮 煤silie na dosiahnutie lep拧铆ch v媒sledkov ().
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 14
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 13
(13)听听Na zastavenie a zvr谩tenie straty biodiverzity vr谩tane morsk媒ch eko蝉测蝉迟茅尘ov je nevyhnutn谩 podpora tvorby, vykon谩vania, presadzovania a posudzovania pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov a 辫辞濒颈迟铆办 脷苍颈别, a to vr谩tane strat茅gie E脷 v oblasti biodiverzity do roku 202022, smernice Rady 92/43/EHS23, smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES24 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1143/201425, konkr茅tne rozv铆jan铆m vedomostnej z谩kladne v oblasti tvorby politiky a jej vykon谩vania prostredn铆ctvom vyv铆jania, testovania, demon拧trovania a uplat艌ovania 苍补箩濒别辫拧铆肠丑 postupov a rie拧en铆 v malom rozsahu alebo prisp么soben媒ch osobitn媒m miestnym, region谩lnym alebo n谩rodn媒m kontextom vr谩tane integrovan媒ch pr铆stupov k vykon谩vaniu 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcov vytvoren媒ch na z谩klade smernice 92/43/EHS. 脷nia by mala sledova钮 svoje v媒davky 蝉煤visiace s听biodiverzitou, aby si tak splnila povinnos钮 pod谩va钮 spr谩vy pod木a Dohovoru o听biologickej diverzite. Mali by sa plni钮 aj po啪iadavky t媒kaj煤ce sa sledovania stanoven茅 v 膹al拧铆ch relevantn媒ch pr谩vnych predpisoch 脷苍颈别.
 (13)听听Na zastavenie a zvr谩tenie straty biodiverzity a degrad谩cie eko蝉测蝉迟茅尘ov vr谩tane morsk媒ch a in媒ch vodn媒ch eko蝉测蝉迟茅尘ov je nevyhnutn谩 podpora tvorby, vykon谩vania, presadzovania a posudzovania pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov a 辫辞濒颈迟铆办 脷苍颈别, a to vr谩tane strat茅gie E脷 v oblasti biodiverzity do roku 202022, smernice Rady 92/43/EHS23, smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES24 nariadenia Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 膷. 1143/201425, konkr茅tne rozv铆jan铆m vedomostnej z谩kladne v oblasti tvorby politiky a jej vykon谩vania prostredn铆ctvom vyv铆jania, testovania, demon拧trovania a uplat艌ovania 苍补箩濒别辫拧铆肠丑 postupov a rie拧en铆, ako je 煤膷inn茅 riadenie, v malom rozsahu alebo prisp么soben媒ch osobitn媒m miestnym, region谩lnym alebo n谩rodn媒m kontextom vr谩tane integrovan媒ch pr铆stupov k vykon谩vaniu 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcov vytvoren媒ch na z谩klade smernice 92/43/EHS. 脷nia a 膷lensk茅 拧t谩ty by mali sledova钮 svoje v媒davky 蝉煤visiace s听biodiverzitou, aby si tak splnili povinnos钮 pod谩va钮 spr谩vy pod木a Dohovoru o听biologickej diverzite. Mali by sa plni钮 aj po啪iadavky t媒kaj煤ce sa sledovania stanoven茅 v 膹al拧铆ch relevantn媒ch pr谩vnych predpisoch 脷苍颈别.
_________________
 _________________
22 .
 22 .
23 Smernica Rady 92/43/EHS z听21.听m谩ja 1992 o听ochrane prirodzen媒ch biotopov a听vo木ne 啪ij煤cich 啪ivo膷铆chov a听rastl铆n (脷.听v.听ES听L听206, 22.7.1992, s.听7).
 23 Smernica Rady 92/43/EHS z听21.听m谩ja 1992 o听ochrane prirodzen媒ch biotopov a听vo木ne 啪ij煤cich 啪ivo膷铆chov a听rastl铆n (脷.听v.听ES听L听206, 22.7.1992, s.听7).
24 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2009/147/ES z听30.听novembra 2009 o听ochrane vo木ne 啪ij煤ceho vt谩ctva (脷.听v.听E脷听L听20, 26.1.2010, s.听7).
 24 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2009/147/ES z听30.听novembra 2009 o听ochrane vo木ne 啪ij煤ceho vt谩ctva (脷.听v.听E脷听L听20, 26.1.2010, s.听7).
25 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 膷.听1143/2014 z听22.听okt贸bra听2014 o听prevencii a听mana啪mente introdukcie a听拧铆renia inv谩znych nep么vodn媒ch druhov (脷.听v.听E脷听L听317, 4.11.2014, s.听35).
 25 Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 膷.听1143/2014 z听22.听okt贸bra听2014 o听prevencii a听mana啪mente introdukcie a听拧铆renia inv谩znych nep么vodn媒ch druhov (脷.听v.听E脷听L听317, 4.11.2014, s.听35).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 15
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 14
(14)听听Na z谩klade ned谩vnych hodnoten铆 a po蝉煤den铆 vr谩tane presk煤mania strat茅gie E脷 v oblasti biodiverzity do roku 2020 v polovici obdobia a kontroly vhodnosti pr谩vnych predpisov v oblasti ochrany pr铆rody sa ukazuje, 啪别 jednou zo z谩kladn媒ch pr铆膷in nedostato膷n茅ho vykon谩vania pr谩vnych predpisov 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody a strat茅gie pre biodiverzitu je nedostatok primeran茅ho financovania. Hlavn茅 n谩stroje financovania 脷苍颈别 vr谩tane [Eur贸pskeho fondu region谩lneho rozvoja, Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka a Eur贸pskeho n谩morn茅ho a ryb谩rskeho fondu] m么啪u v媒znamne prispie钮 k naplneniu uveden媒ch potrieb. Prostredn铆ctvom programu LIFE sa m么啪别 膹alej zlep拧i钮 efekt铆vnos钮 tak茅hoto za膷lenenia pomocou strategick媒ch projektov v oblasti ochrany pr铆rody ur膷en媒ch na ur媒chlenie vykon谩vania pr谩vnych predpisov a politiky 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody a biodiverzity vr谩tane 辞辫补迟谤别苍铆 stanoven媒ch v 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcoch vytvoren媒ch v 蝉煤lade so smernicou 92/43/EHS. Strategick媒mi projektmi v oblasti ochrany pr铆rody by sa mali podporova钮 ak膷n茅 programy v 膷lensk媒ch 拧t谩toch zameran茅 na za膷lenenie pr铆slu拧n媒ch cie木ov v oblasti ochrany pr铆rody a biodiverzity do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办 a programov financovania, 膷铆m sa zabezpe膷铆 mobiliz谩cia primeran媒ch finan膷n媒ch prostriedkov na 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 t媒chto 辫辞濒颈迟铆办. 膶lensk茅 拧t谩ty sa m么啪u v r谩mci svojich strategick媒ch pl谩nov pre spolo膷n煤 po木nohospod谩rsku politiku rozhodn煤钮 po耻啪i钮 ur膷it煤 膷as钮 prostriedkov z Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka na podporu 辞辫补迟谤别苍铆, ktor茅 dop暮艌aj煤 strategick茅 projekty v oblasti ochrany pr铆rody, ako je stanoven茅 v tomto nariaden铆.
 (14)听听Na z谩klade ned谩vnych hodnoten铆 a po蝉煤den铆 vr谩tane presk煤mania strat茅gie E脷 v oblasti biodiverzity do roku 2020 v polovici obdobia a kontroly vhodnosti pr谩vnych predpisov v oblasti ochrany pr铆rody sa ukazuje, 啪别 jednou zo z谩kladn媒ch pr铆膷in nedostato膷n茅ho vykon谩vania pr谩vnych predpisov 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody a strat茅gie pre biodiverzitu je nedostatok primeran茅ho financovania. Hlavn茅 n谩stroje financovania 脷苍颈别 vr谩tane [Eur贸pskeho fondu region谩lneho rozvoja, Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka a Eur贸pskeho n谩morn茅ho a ryb谩rskeho fondu] m么啪u v媒znamne prispie钮 k naplneniu uveden媒ch potrieb pod podmienkou, 啪别 financovanie mus铆 by钮 doplnkov茅. Prostredn铆ctvom programu LIFE sa m么啪别 膹alej zlep拧i钮 efekt铆vnos钮 tak茅hoto za膷lenenia pomocou strategick媒ch projektov v oblasti ochrany pr铆rody ur膷en媒ch na ur媒chlenie vykon谩vania pr谩vnych predpisov a politiky 脷苍颈别 v oblasti ochrany pr铆rody a biodiverzity vr谩tane 辞辫补迟谤别苍铆 stanoven媒ch v 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcoch vytvoren媒ch v 蝉煤lade so smernicou 92/43/EHS. Strategick媒mi projektmi v听oblasti ochrany pr铆rody by sa mali podporova钮 opatrenia na pomoc pri za膷le艌ovan铆 pr铆slu拧n媒ch cie木ov v听oblasti ochrany pr铆rody a听biodiverzity do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办 a听programov financovania, 膷铆m sa zabezpe膷铆 mobiliz谩cia primeran媒ch finan膷n媒ch prostriedkov na 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 t媒chto 辫辞濒颈迟铆办. 膶lensk茅 拧t谩ty sa m么啪u v r谩mci svojich strategick媒ch pl谩nov pre spolo膷n煤 po木nohospod谩rsku politiku rozhodn煤钮 po耻啪i钮 ur膷it煤 膷as钮 prostriedkov z Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka na podporu 辞辫补迟谤别苍铆, ktor茅 dop暮艌aj煤 strategick茅 projekty v oblasti ochrany pr铆rody, ako je stanoven茅 v tomto nariaden铆.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 16
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 15
(15)听听Dobrovo木n媒m 蝉测蝉迟茅尘om Biodiverzita a听eko蝉测蝉迟茅尘ov茅 sl耻啪by na eur贸pskych z谩morsk媒ch 煤zemiach (BEST) sa podporuje zachovanie biodiverzity vr谩tane morskej biodiverzity a听udr啪ate木n茅 vy耻啪铆vanie eko蝉测蝉迟茅尘ov媒ch sl耻啪ieb vr谩tane pr铆stupov k听adapt谩cii na zmenu kl铆mu a听zmierneniu zmeny 办濒铆尘测 zalo啪别n媒ch na eko蝉测蝉迟茅尘och v听najvzdialenej拧铆ch regi贸noch 脷苍颈别 a听v听z谩morsk媒ch krajin谩ch a听na z谩morsk媒ch 煤zemiach. Prostredn铆ctvom 蝉测蝉迟茅尘u BEST sa prispelo k zv媒拧eniu informovanosti o ekologickom v媒zname najvzdialenej拧铆ch regi贸nov a z谩morsk媒ch kraj铆n a 煤锄别尘铆 v 蝉煤vislosti so zachovan铆m glob谩lnej biodiverzity. Z谩morsk茅 krajiny a 煤zemia vo svojich ministersk媒ch vyhl谩seniach v rokoch 2017 a 2018 ocenili tento 蝉测蝉迟茅尘 mal媒ch grantov pre biodiverzitu. V r谩mci programu LIFE je vhodn茅 umo啪ni钮 pokra膷ovanie financovania mal媒ch grantov zameran媒ch na biodiverzitu, a to aj v najvzdialenej拧铆ch regi贸noch, aj v z谩morsk媒ch krajin谩ch a na z谩morsk媒ch 煤zemiach.
 (15)听听Dobrovo木n媒m 蝉测蝉迟茅尘om Biodiverzita a听eko蝉测蝉迟茅尘ov茅 sl耻啪by na eur贸pskych z谩morsk媒ch 煤zemiach (BEST) sa podporuje zachovanie biodiverzity vr谩tane morskej biodiverzity a听udr啪ate木n茅 vy耻啪铆vanie eko蝉测蝉迟茅尘ov媒ch sl耻啪ieb vr谩tane pr铆stupov k听adapt谩cii na zmenu kl铆mu a听zmierneniu zmeny 办濒铆尘测 zalo啪别n媒ch na eko蝉测蝉迟茅尘och v听najvzdialenej拧铆ch regi贸noch 脷苍颈别 a听v听z谩morsk媒ch krajin谩ch a听na z谩morsk媒ch 煤zemiach. V膹aka pr铆pravnej akcii BEST prijatej v听roku 2011 a听v膹aka programom BEST 2.0 a听BEST RUP, ktor茅 po nej nasledovali, sa prostredn铆ctvom 蝉测蝉迟茅尘u BEST prispelo k听zv媒拧eniu informovanosti o听ekologickom v媒zname najvzdialenej拧铆ch regi贸nov a听z谩morsk媒ch kraj铆n a听煤锄别尘铆 a听o听ich k木煤膷ovej 煤lohe v听蝉煤vislosti so zachovan铆m glob谩lnej biodiverzity. Komisia odhaduje potreby v听oblasti finan膷nej podpory projektov v听ter茅ne na t媒chto 煤zemiach hodnotia na 8 mili贸nov EUR ro膷ne. Z谩morsk茅 krajiny a 煤zemia vo svojich ministersk媒ch vyhl谩seniach v rokoch 2017 a 2018 ocenili tento 蝉测蝉迟茅尘 mal媒ch grantov pre biodiverzitu. Preto by mal program na膹alej financova钮 mal茅 granty zameran茅 na biodiverzitu vr谩tane posilnenia kapac铆t a听kapitaliz谩cie financovan媒ch akci铆, a to aj v najvzdialenej拧铆ch regi贸noch, aj v z谩morsk媒ch krajin谩ch a na z谩morsk媒ch 煤zemiach.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 17
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 16
(16)听听Podpora obehov茅ho hospod谩rstva si vy啪aduje posun v听sp么sobe myslenia v听蝉煤vislosti s听navrhovan铆m, 惫媒谤辞产辞耻, spotrebou a听濒颈办惫颈诲谩肠颈辞耻 materi谩lov a听v媒robkov vr谩tane plastov. Program LIFE by mal prispie钮 aj k听prechodu na 蝉测蝉迟茅尘 obehov茅ho hospod谩rstva finan膷nou podporou pre rozli膷n媒ch akt茅rov (podniky, org谩ny verejnej moci a听spotrebite木ov), a听to najm盲 uplat艌ovan铆m, 惫媒惫辞箩辞尘 a听opakovan铆m 辞诲辫辞谤煤膷补苍媒肠丑 technol贸gi铆, postupov a听rie拧en铆 prisp么soben媒ch osobitn媒m miestnym, region谩lnym a听vn煤tro拧t谩tnym podmienkam vr谩tane integrovan媒ch pr铆stupov k听vykon谩vaniu pl谩nov v听oblasti odpadov茅ho hospod谩rstva a听prevencie vzniku odpadov. Podporou pre 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 strat茅gie pre plasty mo啪no realizova钮 opatrenia zameran茅 najm盲 na rie拧enie probl茅mu s听morsk媒m odpadom.
 (16)听听Podpora obehov茅ho hospod谩rstva a efekt铆vneho vy耻啪铆vania zdrojov si vy啪aduje posun v听sp么sobe myslenia v听蝉煤vislosti s听navrhovan铆m, 惫测谤谩产补苍铆尘, so spotreb煤van铆m a听s听likvidovan铆m materi谩lov a听v媒robkov vr谩tane plastov. Programom LIFE by sa malo prispie钮 aj k听prechodu na model obehov茅ho hospod谩rstva prostredn铆ctvom finan膷nej podpory zameranej na rozli膷n媒ch akt茅rov (podniky, org谩ny verejnej moci, ob膷iansku spolo膷nos钮 a听spotrebite木ov), a听to najm盲 uplat艌ovan铆m, 惫测惫铆箩补苍铆尘 a听opakovan铆m 苍补箩濒别辫拧铆肠丑 technol贸gi铆, postupov a听rie拧en铆 prisp么soben媒ch osobitn媒m miestnym, region谩lnym a听n谩rodn媒m kontextom vr谩tane integrovan媒ch pr铆stupov k听po耻啪铆vaniu hierarchie odpadov茅ho hospod谩rstva a k vykon谩vaniu pl谩nov v听oblasti odpadov茅ho hospod谩rstva a听辫谤别诲肠丑谩诲锄补苍颈补 vzniku odpadu. Podporou pre 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 strat茅gie pre plasty mo啪no realizova钮 opatrenia zameran茅 najm盲 na rie拧enie probl茅mu s听morsk媒m odpadom.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 18
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 16 a (nov茅)
(16a)听听Vysok谩 煤rove艌 ochrany 啪ivotn茅ho prostredia je pre zdravie a听dobr茅 啪ivotn茅 podmienky ob膷anov 脷苍颈别 z谩sadne d么le啪it谩. Program LIFE by mal podporova钮 cie木 脷苍颈别 vyr谩ba钮 a听po耻啪铆va钮 chemick茅 l谩tky sp么sobmi, ktor茅 poved煤 k minimaliz谩cii v媒znamn媒ch nepriazniv媒ch 煤膷inkov na 木udsk茅 zdravie a 啪ivotn茅 prostredie, a听vytvori钮 strat茅giu 脷苍颈别 pre netoxick茅 prostredie. Z听programu by sa mali takisto podporova钮 aktivity na u木ah膷enie vykon谩vania smernice Parlamentu a听Rady 2002/49/ES1a s听cie木om dosiahnu钮 tak茅 hladiny hluku, ktor茅 nevyvol谩vaj煤 v媒razn茅 negat铆vne vplyvy na 木udsk茅 zdravie a听rizik谩 v听tejto oblasti.
___________________
1a Smernica Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. j煤na 2002, ktor谩 sa t媒ka posudzovania a riadenia environment谩lneho hluku 鈥� Vyhl谩senie Komisie v zmierovacom v媒bore o smernici, ktor谩 sa t媒ka posudzovania a riadenia environment谩lneho hluku, (脷. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 19
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 17
(17)听听Dlhodob媒m cie木om politiky 脷苍颈别 v听oblasti ovzdu拧ia je dosiahnu钮 tak煤 煤rove艌 kvality ovzdu拧ia, ktor谩 nem谩 v媒znamn茅 negat铆vne vplyvy na zdravie 木ud铆, ani 辫谤别艌 nepredstavuje riziko. Informovanos钮 verejnosti o听zne膷isten铆 ovzdu拧ia je vysok谩 a听ob膷ania od org谩nov o膷ak谩vaj煤, 啪别 bud煤 kona钮. V smernici Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2016/228426 sa zd么raz艌uje 煤loha, ktor煤 m么啪别 financovanie 脷苍颈别 zohr谩va钮 pri plnen铆 cie木ov v oblasti 膷ist茅ho ovzdu拧ia. Preto by sa v听r谩mci programu LIFE mali podporova钮 projekty vr谩tane strategick媒ch integrovan媒ch projektov, ktor茅 maj煤 potenci谩l vy耻啪i钮 p谩kov媒 efekt verejn媒ch a听蝉煤kromn媒ch finan膷n媒ch prostriedkov, aby prezentovali osved膷en茅 postupy a听ur媒ch木ovali 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 pl谩nov a听pr谩vnych predpisov v听oblasti kvality ovzdu拧ia na miestnej, region谩lnej, multiregion谩lnej, n谩rodnej a听nadn谩rodnej 煤rovni.
 (17)听听Dlhodob媒m cie木om politiky 脷苍颈别 v听oblasti ovzdu拧ia je dosiahnu钮 tak煤 煤rove艌 kvality ovzdu拧ia, ktor谩 nem谩 v媒znamn茅 negat铆vne vplyvy na zdravie 木ud铆 a 啪ivotn茅 prostredie, ani pre ne nepredstavuje riziko, pri 蝉煤膷asnom posil艌ovan铆 synergie medzi zlep拧eniami kvality ovzdu拧ia a zni啪ovan铆m emisi铆 sklen铆kov媒ch plynov. Informovanos钮 verejnosti o zne膷isten铆 ovzdu拧ia je vysok谩 a ob膷ania od org谩nov o膷ak谩vaj煤, 啪别 bud煤 kona钮, najm盲 v oblastiach, kde 蝉煤 obyvate木stvo a eko蝉测蝉迟茅尘y vystaven茅 vysok媒m 煤rovniam l谩tok zne膷is钮uj煤cich ovzdu拧ie. V smernici Eur贸pskeho parlamentu a Rady (E脷) 2016/228426 sa zd么raz艌uje 煤loha, ktor煤 m么啪别 financovanie 脷苍颈别 zohr谩va钮 pri plnen铆 cie木ov v oblasti 膷ist茅ho ovzdu拧ia. Preto by sa v听r谩mci programu LIFE mali podporova钮 projekty vr谩tane strategick媒ch integrovan媒ch projektov, ktor茅 maj煤 potenci谩l vy耻啪i钮 p谩kov媒 efekt verejn媒ch a听蝉煤kromn媒ch finan膷n媒ch prostriedkov, aby prezentovali osved膷en茅 postupy a听ur媒ch木ovali 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 pl谩nov a听pr谩vnych predpisov v听oblasti kvality ovzdu拧ia na miestnej, region谩lnej, multiregion谩lnej, n谩rodnej a听nadn谩rodnej 煤rovni.
_________________
 _________________
26 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2016/2284 zo 14. decembra 2016 o听zn铆啪别n铆 n谩rodn媒ch emisi铆 ur膷it媒ch l谩tok zne膷is钮uj煤cich ovzdu拧ie, ktorou sa men铆 smernica 2003/35/ES a听zru拧uje smernica 2001/81/ES (脷. v. E脷 L 344, 17.12.2016, s. 1).
 26 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2016/2284 zo 14. decembra 2016 o听zn铆啪别n铆 n谩rodn媒ch emisi铆 ur膷it媒ch l谩tok zne膷is钮uj煤cich ovzdu拧ie, ktorou sa men铆 smernica 2003/35/ES a听zru拧uje smernica 2001/81/ES (脷. v. E脷 L 344, 17.12.2016, s. 1).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 20
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 19
(19)听听Ochrana a听obnova 尘辞谤蝉办茅丑辞 prostredia je jedn媒m z听celkov媒ch cie木ov politiky 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia. Program LIFE by mal sl煤啪i钮 na podporu spr谩vy, ochrany, obnovy a monitorovania biodiverzity a vodn媒ch eko蝉测蝉迟茅尘ov, najm盲 morsk媒ch lokal铆t 蝉煤stavy Natura 2000, a na ochranu druhov v 蝉煤lade s prioritn媒mi ak膷n媒mi r谩mcami vypracovan媒mi v zmysle smernice 92/43/EHS; k dosiahnutiu dobr茅ho environment谩lneho stavu v zmysle smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES28; na podporu 膷ist媒ch a zdrav媒ch mor铆; na 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 eur贸pskej strat茅gie pre plasty v obehovom hospod谩rstve, na rie拧enie probl茅mu straten茅ho ryb谩rskeho v媒stroja, a najm盲 尘辞谤蝉办茅丑辞 odpadu; na podporu zapojenia 脷苍颈别 do medzin谩rodnej spr谩vy oce谩nov, ktor谩 je k木煤膷ovou, pokia木 ide o dosiahnutie cie木ov v r谩mci Agendy Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 2030, a na zabezpe膷enie zdrav媒ch oce谩nov pre bud煤ce gener谩cie. Integrovan茅 strategick茅 projekty a projekty strategickej povahy v r谩mci projektu by mali obsahova钮 relevantn茅 opatrenia zameran茅 na ochranu 尘辞谤蝉办茅丑辞 prostredia.
 (19)听听Ochrana a听obnova 惫辞诲苍茅丑辞 prostredia je jedn媒m z听celkov媒ch cie木ov politiky 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia. Program LIFE by mal sl煤啪i钮 na podporu spr谩vy, ochrany, obnovy a monitorovania biodiverzity a vodn媒ch eko蝉测蝉迟茅尘ov, najm盲 morsk媒ch lokal铆t 蝉煤stavy Natura 2000, a na ochranu druhov v 蝉煤lade s prioritn媒mi ak膷n媒mi r谩mcami vypracovan媒mi v zmysle smernice 92/43/EHS; k dosiahnutiu dobr茅ho environment谩lneho stavu v zmysle smernice Eur贸pskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES28; na podporu 膷ist媒ch a zdrav媒ch mor铆; na 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 eur贸pskej strat茅gie pre plasty v obehovom hospod谩rstve, na rie拧enie probl茅mu straten茅ho ryb谩rskeho v媒stroja, a najm盲 尘辞谤蝉办茅丑辞 odpadu; na podporu zapojenia 脷苍颈别 do medzin谩rodnej spr谩vy oce谩nov, ktor谩 je k木煤膷ovou, pokia木 ide o dosiahnutie cie木ov v r谩mci Agendy Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov pre udr啪ate木n媒 rozvoj do roku 2030, a na zabezpe膷enie zdrav媒ch oce谩nov pre bud煤ce gener谩cie. Integrovan茅 strategick茅 projekty a projekty strategickej povahy v r谩mci projektu by mali obsahova钮 relevantn茅 opatrenia zameran茅 na ochranu 惫辞诲苍茅丑辞 prostredia.
_________________
 _________________
28 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2008/56/ES zo 17. j煤na 2008, ktorou sa ustanovuje r谩mec pre 膷innos钮 Spolo膷enstva v听oblasti morskej environment谩lnej politiky (r谩mcov谩 smernica o听morskej strat茅gii) (脷. v.听E脷听L听164, 25.6.2008, s.听19).
 28 Smernica Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 2008/56/ES zo 17. j煤na 2008, ktorou sa ustanovuje r谩mec pre 膷innos钮 Spolo膷enstva v听oblasti morskej environment谩lnej politiky (r谩mcov谩 smernica o听morskej strat茅gii) (脷. v.听E脷听L听164, 25.6.2008, s.听19).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 21
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 19 a (nov茅)
(19a)听听S煤膷asn媒 stav ochrany lokal铆t 蝉煤stavy Natura 2000 na po木nohospod谩rskej p么de je ve木mi zl媒, 膷o nazna膷uje, 啪别 tieto oblasti e拧te st谩le potrebuj煤 ochranu. Aktu谩lne platby z听SPP na oblasti 蝉煤stavy Natura 2000 蝉煤 naj煤膷innej拧铆m sp么sobom, ako 肠丑谤谩苍颈钮 biodiverzitu v听po木nohospod谩rskych oblastiach1a. Tak茅to platby v拧ak nesta膷ia a听nemaj煤 pre pr铆rodn媒 kapit谩l vysok煤 hodnotu. V听z谩ujme podnecovania ochrany 啪ivotn茅ho prostredia v听t媒chto oblastiach by sa preto platby z听SPP na oblasti 蝉煤stavy Natura 2000 mali zv媒拧i钮.
_________________
1a G. Pe鈥檈r, S. Lakner, R. M眉ller, G. Passoni, V. Bontzorlos, D. Clough, F. Moreira,C. Azam, J. Berger, P. Bezak, A. Bonn, B. Hansj眉rgens, L. Hartmann, J.Kleemann, A. Lomba, A. Sahrbacher, S. Schindler, C. Schleyer, J. Schmidt, S.Sch眉ler, C. Sirami, M. von Meyer-H枚fer a Y. Zinngrebe (2017). Sl煤啪i SPP svojmu 煤膷elu? Po蝉煤denie kontroly vhodnosti na z谩klade d么kazov. Lipsko, nemeck茅 centrum pre integrat铆vny v媒skum biodiverzity (iDiv) Halle-Jena-Lisko.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 22
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 20
(20)听听Na zlep拧enie riadenia z谩le啪itost铆 t媒kaj煤cich sa 啪ivotn茅ho prostredia, zmeny 办濒铆尘测 a听蝉煤visiaceho prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu sa vy啪aduje zapojenie ob膷ianskej spolo膷nosti prostredn铆ctvom zvy拧ovania informovanosti verejnosti, 补苍驳补啪辞惫补苍辞蝉迟颈 spotrebite木ov a听roz拧irovan铆m zapojenia zainteresovan媒ch str谩n vr谩tane mimovl谩dnych organiz谩ci铆 do konzult谩ci铆 t媒kaj煤cich sa 蝉煤visiacich 辫辞濒颈迟铆办 a听ich vykon谩vania.
 (20)听听Na zlep拧enie riadenia z谩le啪itost铆 t媒kaj煤cich sa 啪ivotn茅ho prostredia, zmeny 办濒铆尘测 a听蝉煤visiaceho prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu sa vy啪aduje zapojenie ob膷ianskej spolo膷nosti prostredn铆ctvom zvy拧ovania informovanosti verejnosti, a听to aj komunika膷nou strat茅giou zoh木ad艌uj煤cou nov茅 m茅di谩 a听soci谩lne siete, zvy拧uj煤cou anga啪ovanos钮 spotrebite木ov a听roz拧iruj煤cou zapojenie verejnosti na mnoh媒ch 煤rovniach a zainteresovan媒ch str谩n vr谩tane mimovl谩dnych organiz谩ci铆 do konzult谩ci铆 t媒kaj煤cich sa 蝉煤visiacich 辫辞濒颈迟铆办 a听ich vykon谩vania. Je preto vhodn茅, aby program LIFE podporoval 拧irok煤 拧k谩lu mimovl谩dnych organiz谩ci铆, ako aj siete neziskov媒ch subjektov, ktor茅 sleduj煤 cie木, ktor媒 je vo v拧eobecnom z谩ujme 脷苍颈别, a ktor茅 prim谩rne p么sobia v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia alebo 办濒铆尘测, a to konkurencieschopn媒m a transparentn媒m ude木ovan铆m grantov na prev谩dzku s cie木om pom么c钮 tak媒mto mimovl谩dnym organiz谩ci谩m, sie钮am a subjektom 煤膷inne prispieva钮 k politike 脷苍颈别 a budova钮 a posil艌ova钮 ich kapacity, aby sa mohli sta钮 sa efekt铆vnej拧铆mi partnermi.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 23
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 21
(21)听听Zatia木 膷o zlep拧ovanie riadenia na v拧etk媒ch 煤rovniach by malo by钮 prierezov媒m cie木om v拧etk媒ch podprogramov programu LIFE, prostredn铆ctvom programu LIFE by sa mala podporova钮 tvorba a 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 horizont谩lnych pr谩vnych predpisov v oblasti environment谩lneho riadenia vr谩tane pr谩vnych predpisov, ktor媒mi sa vykon谩va Dohovor Eur贸pskej hospod谩rskej komisie OSN (EHK OSN) o pr铆stupe k inform谩ci谩m, 煤膷asti verejnosti na rozhodovacom procese a pr铆stupe k spravodlivosti v z谩le啪itostiach 啪ivotn茅ho prostredia29.
 (21)听听Zatia木 膷o zlep拧ovanie riadenia na v拧etk媒ch 煤rovniach by malo by钮 prierezov媒m cie木om v拧etk媒ch podprogramov programu LIFE, prostredn铆ctvom programu LIFE by sa mala podporova钮 tvorba, 惫测办辞苍谩惫补苍颈别, presadzovanie, 煤膷inn茅 dodr啪iavanie acquis v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, najm盲 horizont谩lnych pr谩vnych predpisov v oblasti environment谩lneho riadenia vr谩tane pr谩vnych predpisov, ktor媒mi sa vykon谩va Dohovor Eur贸pskej hospod谩rskej komisie OSN (EHK OSN) o pr铆stupe k inform谩ci谩m, 煤膷asti verejnosti na rozhodovacom procese a pr铆stupe k spravodlivosti v z谩le啪itostiach 啪ivotn茅ho prostredia29 29a, a V媒boru pre plnenie z谩v盲zkov pod木a Aarhusk茅ho dohovoru.
_________________
 _________________
29 脷.听v.听E脷 L 124, 17.5.2005, s.听4.
 29 脷.听v.听E脷 L 124, 17.5.2005, s.听4.
29a Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplat艌ovan铆 ustanoven铆 Aarhusk茅ho dohovoru o pr铆stupe k inform谩ci谩m, 煤膷asti verejnosti na rozhodovacom procese a pr铆stupe k spravodlivosti v z谩le啪itostiach 啪ivotn茅ho prostredia na in拧tit煤cie a org谩ny Spolo膷enstva (脷. v. E脷 L 264, 25.9.2006, s. 13).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 24
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 22
(22)听听Program by mal pripravi钮 a podporova钮 煤膷补蝉迟苍铆办辞惫 trhu na prechod na 膷ist茅, obehov茅, energeticky efekt铆vne 苍铆锄办辞耻丑濒铆办辞惫茅 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, a to 迟别蝉迟辞惫补苍铆尘 nov媒ch podnikate木sk媒ch pr铆le啪itost铆, 蝉办惫补濒颈迟艌辞惫补苍铆尘 odborn媒ch zru膷nost铆, 耻木补丑膷辞惫补苍铆尘 pr铆stupu spotrebite木ov k udr啪ate木n媒m v媒robkom a sl耻啪b谩m, 锄补辫辞箩别苍铆尘 a 辫辞蝉颈濒苍别苍铆尘 postavenia 补耻迟辞谤铆迟, ako aj 迟别蝉迟辞惫补苍铆尘 origin谩lnych met贸d adapt谩cie 蝉煤膷asn媒ch procesov a podnikate木sk茅ho prostredia. Aby sa podporilo 拧ir拧ie presadenie udr啪ate木n媒ch rie拧en铆 na trhu, malo by sa podporova钮 ich prijatie 拧irokou verejnos钮ou a zapojenie spotrebite木ov.
 (22)听听Program by mal pripravi钮 a podporova钮 hr谩膷ov na trhu na prechod na 膷ist茅, obehov茅, energeticky efekt铆vne 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 s 膷is迟媒尘i nulov媒mi emisiami, ktor茅 je odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, a to prostredn铆ctvom testovania nov媒ch podnikate木sk媒ch pr铆le啪itost铆, 蝉办惫补濒颈迟艌辞惫补苍颈补 odborn媒ch zru膷nost铆, 耻木补丑膷辞惫补苍颈补 pr铆stupu spotrebite木ov k udr啪ate木n媒m v媒robkom a sl耻啪b谩m, zapojenia a posilnenia postavenia vplyvn媒ch 木ud铆, ako aj testovania origin谩lnych met贸d zameran媒ch na prisp么sobenie existuj煤cich procesov a podnikate木sk茅ho prostredia. Aby sa podporilo 拧ir拧ie presadenie udr啪ate木n媒ch rie拧en铆 na trhu, malo by sa podporova钮 ich prijatie 拧irokou verejnos钮ou a zapojenie spotrebite木ov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 25
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 22 a (nov茅)
(22a)听听Program je navrhnut媒 tak, aby podporoval met贸dy demon拧tr谩cie, pr铆stupy a听naj濒别辫拧颈别 postupy, ktor茅 sa daj煤 zopakova钮 a听roz拧铆ri钮. Inova膷n茅 rie拧enia by prispeli k zlep拧eniu environment谩lneho spr谩vania a udr啪ate木nosti, najm盲 pokia木 ide o rozvoj udr啪ate木n媒ch po木nohospod谩rskych postupov v oblastiach, ktor茅 p么sobia v oblasti 办濒铆尘测, vody, p么dy, biodiverzity a odpadu. V tejto 蝉煤vislosti by sa mali zd么razni钮 synergie s in媒mi programami a politikami, ako je napr铆klad eur贸pske partnerstvo v oblasti inov谩ci铆 zameran茅 na po木nohospod谩rsku produktivitu a udr啪ate木nos钮, ako aj 蝉测蝉迟茅尘 E脷 pre environment谩lne mana啪茅rstvo a audit.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 26
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 23
(23)听听Ve木k茅 invest铆cie do akci铆 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听办濒铆尘测 蝉煤 na 煤rovni 脷苍颈别 financovan茅 predov拧etk媒m z听hlavn媒ch finan膷n媒ch programov 脷苍颈别 (锄补膷濒别艌辞惫补苍颈别). V听kontexte svojej ur媒ch木ovacej 煤lohy by strategick茅 integrovan茅 projekty a听strategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody, ktor茅 sa vypracuj煤 v听r谩mci programu LIFE, mali vytv谩ra钮 p谩kov媒 efekt pre mo啪nosti financovania v听r谩mci uveden媒ch programov financovania a听膹al拧铆ch zdrojov financovania, ako 蝉煤 n谩rodn茅 fondy, ako aj vytv谩ra钮 synergie.
 (23)听听Ve木k茅 invest铆cie do akci铆 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听办濒铆尘测 蝉煤 na 煤rovni 脷苍颈别 financovan茅 predov拧etk媒m z听hlavn媒ch finan膷n媒ch programov 脷苍颈别. Preto je nevyhnutne d么le啪it茅 zv媒拧i钮 煤silie o听锄补膷濒别艌辞惫补苍颈别, zabezpe膷i钮 udr啪ate木nos钮, biodiverzitu a听odolnos钮 in媒ch programov financovania E脷 vo膷i zmene 办濒铆尘测 a 锄补膷濒别艌辞惫补苍颈别 z谩ruk udr啪ate木nosti do v拧etk媒ch n谩strojov 脷苍颈别. Komisia by mala ma钮 pr谩vomoc prija钮 spolo膷n煤 metodiku a听vykona钮 煤膷inn茅 opatrenia s听cie木om zabezpe膷i钮, aby na projekty programu LIFE nemali negat铆vny vplyv in茅 programy a听politiky 脷苍颈别. V听kontexte svojej ur媒ch木ovacej 煤lohy by strategick茅 integrovan茅 projekty a听strategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody, ktor茅 sa vypracuj煤 v听r谩mci programu LIFE, mali vytv谩ra钮 p谩kov媒 efekt pre mo啪nosti financovania v听r谩mci uveden媒ch programov financovania a听膹al拧铆ch zdrojov financovania, ako 蝉煤 n谩rodn茅 fondy, ako aj vytv谩ra钮 synergie.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 27
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 23 a (nov茅)
(23a)听听脷spech strategick媒ch projektov v oblasti ochrany pr铆rody a strategick媒ch integrovan媒ch projektov z谩vis铆 od 煤zkej spolupr谩ce medzi vn煤tro拧t谩tnymi, region谩lnymi a miestnymi org谩nmi a ne拧t谩tnymi subjektmi, ktor铆 蝉煤 dotknut铆 cie木mi programu. Z谩sada transparentnosti a zverej艌ovania rozhodnut铆 t媒kaj煤cich sa tvorby, vykon谩vania, posudzovania a monitorovania projektov by sa preto mala uplat艌ova钮 najm盲 v pr铆pade za膷le艌ovania alebo v pr铆pade, ke膹 蝉煤 zahrnut茅 viacer茅 zdroje financovania.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 28
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 24
(24)听听Tento program odr谩啪a d么le啪itos钮 rie拧enia ot谩zky zmeny 办濒铆尘测 v听蝉煤lade so z谩v盲zkami 脷苍颈别 plni钮 Par铆啪sku dohodu a听ciele Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov v听oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja a听prispeje 迟媒尘 k听耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈耻 辞辫补迟谤别苍铆 v听oblasti 办濒铆尘测 a听k plneniu celkov茅ho cie木a, pod木a ktor茅ho sa m谩 25听% rozpo膷tov媒ch v媒davkov E脷 po耻啪i钮 na podporu cie木ov v听oblasti 办濒铆尘测. O膷ak谩va sa, 啪别 prostredn铆ctvom akci铆 v r谩mci tohto programu LIFE sa 61 % celkov茅ho finan膷n茅ho krytia programu po耻啪ije na ciele v oblasti 办濒铆尘测. Po膷as pr铆pravy a implement谩cie programu LIFE sa bud煤 zis钮ova钮 relevantn茅 akcie, ktor茅 sa n谩sledne prehodnotia v kontexte pr铆slu拧n媒ch hodnoten铆 a postupov presk煤mania.
 (24)听听V z谩ujme koordinovan茅ho a ambici贸zneho zoh木adnenia v媒znamu boja proti zmene 办濒铆尘测 v听蝉煤lade so z谩v盲zkami 脷苍颈别 k听vykon谩vaniu Par铆啪skej dohody, ako aj s cie木mi OSN v听oblasti trvalo udr啪ate木n茅ho rozvoja tento program prispeje k 锄补膷濒别艌辞惫补苍颈耻 辞辫补迟谤别苍铆 v oblasti zmeny 办濒铆尘测 a k dosiahnutiu celkov茅ho cie木a, ktor媒m je vynalo啪i钮 najmenej 25 % rozpo膷tov媒ch v媒davkov E脷 na podporu cie木ov v oblasti zmeny 办濒铆尘测 v obdob铆 VFR na roky 2021 鈥� 2027 a ro膷n茅ho cie木a 30 % 膷o najsk么r, najnesk么r v拧ak do roku 2027. O膷ak谩va sa, 啪别 prostredn铆ctvom akci铆 v r谩mci tohto programu LIFE sa [61 %] celkov茅ho finan膷n茅ho krytia programu po耻啪ije na ciele v oblasti 办濒铆尘测. Po膷as pr铆pravy a implement谩cie programu LIFE sa bud煤 zis钮ova钮 relevantn茅 akcie, ktor茅 sa n谩sledne prehodnotia v kontexte pr铆slu拧n媒ch hodnoten铆 a postupov presk煤mania.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 29
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 25
(25)听听Pri implement谩cii programu LIFE by sa mala d么kladne zv谩啪i钮 strat茅gia t媒kaj煤ca sa najvzdialenej拧铆ch regi贸nov v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 349 ZFE脷 a osobitn茅 potreby a zranite木n茅 miesta t媒chto regi贸nov. Okrem 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 a听relevantn媒ch 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu by sa mali zoh木adni钮 aj 膹al拧ie politiky 脷苍颈别.
 (25)听听Pri implement谩cii programu LIFE by sa mala d么kladne zv谩啪i钮 strat茅gia t媒kaj煤ca sa najvzdialenej拧铆ch regi贸nov v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 349 ZFE脷 a osobitn茅 potreby a zranite木n茅 miesta t媒chto regi贸nov. V tejto 蝉煤vislosti by sa malo primerane posilni钮 financovanie zo strany 脷苍颈别 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov. Okrem 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 a听relevantn媒ch 辫辞濒颈迟铆办 v听oblasti prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu by sa mali zoh木adni钮 aj 膹al拧ie politiky 脷苍颈别.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 30
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 26
(26)听听Pri podpore implement谩cie programu LIFE by Komisia mala spolupracova钮 s 苍谩谤辞诲苍媒尘颈 kontaktn媒mi miestami programu LIFE, organizova钮 semin谩re a workshopy, zverej艌ova钮 zoznamy projektov financovan媒ch v r谩mci programu LIFE alebo vykon谩va钮 膹al拧ie 膷innosti zameran茅 na 拧铆renie v媒sledkov projektov a u木ah膷enie v媒meny sk煤senost铆, poznatkov a 苍补箩濒别辫拧铆肠丑 postupov, ako aj reprodukciu v媒sledkov projektov v celej 脷nii. Tieto 膷innosti by mali by钮 zameran茅 najm盲 na 膷lensk茅 拧t谩ty s n铆zkou mierou vy耻啪铆vania finan膷n媒ch prostriedkov a mali by u木ah膷ova钮 komunik谩ciu a spolupr谩cu medzi pr铆jemcami projektov, 啪iadate木mi o projekty alebo zainteresovan媒mi stranami v r谩mci dokon膷en媒ch a prebiehaj煤cich projektov v rovnakej oblasti.
 (26)听听Pri podpore implement谩cie programu LIFE by Komisia mala spolupracova钮 s听苍谩谤辞诲苍媒尘颈, region谩lnymi alebo miestnymi kontaktn媒mi miestami programu LIFE, a听to aj pri zria膹ovan铆 poradnej siete na miestnej 煤rovni na u木ah膷enie vytv谩rania projektov s听vysokou pridanou hodnotou a听politick媒m vplyvom a听s听cie木om zabezpe膷i钮 poskytovanie inform谩ci铆 o听doplnkovom financovan铆, prenosite木nosti projektov, ako aj o听dlhodobej udr啪ate木nosti, organizova钮 semin谩re a听workshopy, zverej艌ova钮 zoznamy projektov financovan媒ch v听r谩mci programu LIFE alebo vykon谩va钮 膹al拧ie 膷innosti, ako 蝉煤 medi谩lne kampane, zameran茅 na 濒别辫拧颈别 拧铆renie v媒sledkov projektov a听u木ah膷enie v媒meny sk煤senost铆, poznatkov a听苍补箩濒别辫拧铆肠丑 postupov, ako aj reprodukciu v媒sledkov projektov v听celej 脷nii, 膷铆m sa podpor铆 spolupr谩ca a komunik谩cia. Tieto 膷innosti by mali by钮 zameran茅 najm盲 na 膷lensk茅 拧t谩ty s n铆zkou mierou vy耻啪铆vania finan膷n媒ch prostriedkov a mali by u木ah膷ova钮 komunik谩ciu a spolupr谩cu medzi pr铆jemcami projektov, 啪iadate木mi o projekty alebo zainteresovan媒mi stranami v r谩mci dokon膷en媒ch a prebiehaj煤cich projektov v rovnakej oblasti. Je d么le啪it茅, aby sa do tejto komunik谩cie a spolupr谩ce zap谩jali aj region谩lne a miestne org谩ny a zainteresovan茅 strany.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 31
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 28 a (nov茅)
(28a)听听Minim谩lna a maxim谩lna miera spolufinancovania by sa mala stanovi钮 na tak媒ch 煤rovniach, ktor茅 蝉煤 potrebn茅 na zachovanie 煤膷innej 煤rovne podpory poskytovanej z programu LIFE, s prihliadnut铆m na potrebn煤 flexibilitu a adaptabilitu, ktor茅 蝉煤 potrebn茅 na reagovanie na existuj煤ci rozsah akci铆 a subjektov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 32
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 31
(31)听听Druhy financovania a sp么soby plnenia uveden茅 v tomto nariaden铆 sa zvolia na z谩klade ich schopnosti plni钮 拧pecifick茅 ciele akci铆 a dosahova钮 v媒sledky, zoh木ad艌uj煤c najm盲 n谩klady na kontroly, administrat铆vnu z谩钮a啪 a o膷ak谩van茅 riziko ne蝉煤ladu. V pr铆pade grantov to zah艜艌a zv谩啪别nie vy耻啪itia jednorazov媒ch platieb, pau拧谩lnych sadzieb a stupn铆c jednotkov媒ch n谩kladov.
 (31)听听Druhy financovania a sp么soby plnenia uveden茅 v tomto nariaden铆 sa zvolia na z谩klade ich schopnosti plni钮 拧pecifick茅 ciele akci铆 a dosahova钮 v媒sledky, zoh木ad艌uj煤c najm盲 n谩klady na kontroly, administrat铆vnu z谩钮a啪 a o膷ak谩van茅 riziko ne蝉煤ladu. V pr铆pade grantov to zah艜艌a zv谩啪别nie vy耻啪itia jednorazov媒ch platieb, pau拧谩lnych sadzieb a stupn铆c jednotkov媒ch n谩kladov. Komisia by mala zaru膷i钮, aby bolo 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 木ahko zrozumite木n茅 a mala by听presadzova钮 skuto膷n茅 zjednodu拧enie pre nosite木ov projektov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 33
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 36 a (nov茅)
(36a)听听V snahe zabezpe膷i钮, aby podpora z programu LIFE a jeho 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 boli v 蝉煤lade s politikami a prioritami 脷苍颈别 a aby dop暮艌ali ostatn茅 finan膷n茅 n谩stroje 脷苍颈别, by sa na Komisiu mala delegova钮 pr谩vomoc v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 290 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie s cie木om doplni钮 toto nariadenie prijat铆m viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov. Je osobitne d么le啪it茅, aby Komisia po膷as pr铆pravn媒ch pr谩c uskuto膷nila pr铆slu拧n茅 konzult谩cie, a to aj na 煤rovni expertov, a aby tieto konzult谩cie vykon谩vala v 蝉煤lade so z谩sadami stanoven媒mi v Medziin拧titucion谩lnej dohode z 13. apr铆la 2016 o lep拧ej tvorbe pr谩va. Predov拧etk媒m v听z谩ujme zaistenia rovnak茅ho zast煤penia pri pr铆prave delegovan媒ch aktov sa v拧etky dokumenty poskytuj煤 Eur贸pskemu parlamentu a听Rade v听rovnakom 膷ase ako expertom z听膷lensk媒ch 拧t谩tov a听ich experti maj煤 st谩ly pr铆stup na stretnutia expertn媒ch skup铆n Komisie, ktor茅 sa venuj煤 pr铆prave delegovan媒ch aktov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 34
N谩vrh nariadenia
Od么vodnenie 38
(38)听听Ke膹啪别 ciele tohto nariadenia, a听to prispievanie k听udr啪ate木n茅mu rozvoju a听dosahovaniu cie木ov pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆 a听pl谩nov alebo medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测, ako aj relevantn媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a听medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v听oblasti 膷颈蝉迟别箩 energie nie je mo啪n茅 uspokojivo dosiahnu钮 na 煤rovni jednotliv媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ale z听d么vodu rozsahu a听d么sledkov tohto nariadenia ich mo啪no 濒别辫拧颈别 dosiahnu钮 na 煤rovni 脷苍颈别, m么啪别 脷nia prija钮 opatrenia v听蝉煤lade so z谩sadou subsidiarity pod木a 膷l谩nku听5 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii. V听蝉煤lade so z谩sadou proporcionality pod木a uveden茅ho 膷l谩nku toto nariadenie neprekra膷uje r谩mec nevyhnutn媒 na dosiahnutie t媒chto cie木ov.
 (38)听听Ke膹啪别 ciele tohto nariadenia, a听to prispievanie k听vysokej 煤rovni ochrany 啪ivotn茅ho prostredia a听ambici贸znym klimatick媒m opatreniam s听dobr媒m riaden铆m a听pr铆stupom zalo啪别n媒m na zapojen铆 viacer媒ch zainteresovan媒ch subjektov a听k dosahovaniu cie木ov pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆 a听pl谩nov alebo medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, biodiverzity, 办濒铆尘测, obehov茅ho hospod谩rstva, ako aj relevantn媒ch pr谩vnych predpisov, strat茅gi铆, pl谩nov a听medzin谩rodn媒ch z谩v盲zkov 脷苍颈别 v听oblasti obnovite木n媒ch zdrojov energie a听energetickej 煤膷innosti nie je mo啪n茅 uspokojivo dosiahnu钮 na 煤rovni jednotliv媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩tov, ale z听d么vodu rozsahu a听d么sledkov tohto nariadenia ich mo啪no 濒别辫拧颈别 dosiahnu钮 na 煤rovni 脷苍颈别, m么啪别 脷nia prija钮 opatrenia v听蝉煤lade so z谩sadou subsidiarity pod木a 膷l谩nku听5 Zmluvy o听Eur贸pskej 煤nii. V听蝉煤lade so z谩sadou proporcionality pod木a uveden茅ho 膷l谩nku toto nariadenie neprekra膷uje r谩mec nevyhnutn媒 na dosiahnutie t媒chto cie木ov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 35
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 1 鈥� odsek 1
T媒mto nariaden铆m sa stanovuje Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) (膹alej len 鈥瀙rogram LIFE鈥�).
 T媒mto nariaden铆m sa stanovuje Program pre 啪ivotn茅 prostredie a听ochranu 办濒铆尘测 (LIFE) (膹alej len 鈥瀙rogram LIFE鈥�) pokr媒vaj煤ci obdobie od 1. janu谩ra 2021 do 31. decembra 2027.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 36
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 1 鈥� odsek 2
Ur膷uj煤 sa v听艌om ciele programu LIFE, rozpo膷et na obdobie rokov 2021听鈥撎�2027, formy financovania z听prostriedkov 脷苍颈别 a听pravidl谩 poskytovania t媒chto finan膷n媒ch prostriedkov.
 Ur膷uj煤 sa v听艌om ciele programu LIFE, rozpo膷et na uveden茅 obdobie, formy financovania z听prostriedkov 脷苍颈别 a听pravidl谩 poskytovania t媒chto finan膷n媒ch prostriedkov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 37
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 2 鈥� odsek 1 鈥� bod 1
(1)听听鈥瀞trategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody鈥� 蝉煤 projekty, ktor媒mi sa podporuje dosahovanie cie木ov 脷苍颈别 v听oblasti ochrany pr铆rody a听biodiverzity implement谩ciou ucelen媒ch programov 辞辫补迟谤别苍铆 v听膷lensk媒ch 拧t谩toch s听cie木om za膷leni钮 tieto cele a听priority do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办 a听finan膷n媒ch n谩strojov, a听to aj koordinovan媒m vykon谩van铆m r谩mcov 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 辞辫补迟谤别苍铆, ktor茅 boli vytvoren茅 pod木a smernice 92/43/EHS;
 (1)听听鈥瀞trategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody鈥� 蝉煤 projekty, ktor媒mi sa podporuje dosiahnutie cie木ov 脷苍颈别 v听oblasti ochrany pr铆rody a听biodiverzity implement谩ciou ucelen媒ch 补办膷苍媒肠丑 programov, najm盲 za膷le艌ovan铆m t媒chto cie木ov a听辫谤颈辞谤铆迟 do 膹al拧铆ch 辫辞濒颈迟铆办 a听finan膷n媒ch n谩strojov, a听to aj prostredn铆ctvom koordinovan茅ho vykon谩vania 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcov, ktor茅 boli vytvoren茅 pod木a smernice 92/43/EHS;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 103
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 3 鈥� odsek 1
1.听听V拧eobecn媒m cie木om programu LIFE je prispieva钮 k听prechodu na 膷ist茅, obehov茅, energeticky efekt铆vne 苍铆锄办辞耻丑濒铆办辞惫茅 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, a听to aj prechodom na 膷颈蝉迟煤 energiu, k ochrane a zlep拧ovaniu kvality 啪ivotn茅ho prostredia a听zastaveniu a听zvr谩teniu straty biodiverzity, 膷o prispeje k听udr啪ate木n茅mu rozvoju.
 1.听听V拧eobecn媒m cie木om programu LIFE je prispieva钮 k听蝉辫谤补惫辞诲濒颈惫茅尘耻 prechodu na 膷ist茅, obehov茅, energeticky efekt铆vne 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 s nulovou bilanciou emisi铆 uhl铆ka, odoln茅 proti zmene 办濒铆尘测, 肠丑谤谩苍颈钮 a zlep拧ova钮 kvalitu 啪ivotn茅ho prostredia a听锄补蝉迟补惫颈钮 a听zvr谩ti钮 stratu biodiverzity a degrad谩ciu eko蝉测蝉迟茅尘ov, 膷o prispeje k听udr啪ate木n茅mu rozvoju.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 39
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 3 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno a
a)听听vyv铆ja钮, demon拧trova钮 a听propagova钮 inovat铆vne techniky a听pr铆stupy na dosiahnutie cie木ov pr谩vnych predpisov a听politiky 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听ochrany 办濒铆尘测 vr谩tane prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu a听prispieva钮 k听耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈耻 辞诲辫辞谤煤膷补苍媒肠丑 postupov t媒kaj煤cich sa ochrany pr铆rody a听biodiverzity;
 a)听听vyv铆ja钮, demon拧trova钮 a听propagova钮 inovat铆vne techniky a听pr铆stupy na dosiahnutie cie木ov pr谩vnych predpisov a听politiky 脷苍颈别 v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听ochrany 办濒铆尘测 vr谩tane prechodu na 膷颈蝉迟煤 energiu z obnovite木n媒ch zdrojov a听na zlep拧ovanie energetickej efekt铆vnosti a prispieva钮 k听煤rovni poznatkov, 煤膷inn茅mu riadeniu a 耻辫濒补迟艌辞惫补苍颈耻 苍补箩濒别辫拧铆肠丑 postupov t媒kaj煤cich sa ochrany pr铆rody a听biodiverzity, a to aj podporou siete Natura 2000;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 40
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 3 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno b
b)听听podporova钮 tvorbu, 惫测办辞苍谩惫补苍颈别, monitorovanie a听presadzovanie pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov a听politiky 脷苍颈别, a听to aj zlep拧ovan铆m riadenia prostredn铆ctvom posil艌ovania sp么sobilosti verejn媒ch a听蝉煤kromn媒ch akt茅rov a听锄补辫辞箩别苍铆尘 ob膷ianskej spolo膷nosti;
 b)听听podporova钮 tvorbu, 惫测办辞苍谩惫补苍颈别, monitorovanie, 煤膷inn茅 dodr啪iavanie a presadzovanie pr铆slu拧n媒ch pr谩vnych predpisov a politiky 脷苍颈别, najm盲 prostredn铆ctvom podpory vykon谩vania v拧eobecn媒ch environment谩lnych 补办膷苍媒肠丑 programov 脷苍颈别, ktor茅 boli prijat茅 pod木a 膷l谩nku 192 ods. 3 ZFE脷, a, zlep拧ovan铆m riadenia v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a zmeny 办濒铆尘测 na v拧etk媒ch 煤rovniach, a to aj 辫辞蝉颈濒苍别苍铆尘 kapac铆t verejn媒ch a 蝉煤kromn媒ch akt茅rov a 锄补辫辞箩别苍铆尘 ob膷ianskej spolo膷nosti;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 41
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 5 鈥� odsek 1
1.听听Finan膷n茅 krytie na implement谩ciu programu LIFE na obdobie rokov 2021听鈥撎�2027 m谩 v媒拧ku 5听450听000听000 EUR v听be啪n媒ch cen谩ch.
 1.听听Finan膷n茅 krytie na implement谩ciu programu na roky 2021 a啪 2027 predstavuje sumu 6 442听000听000 EUR v cen谩ch z roku 2018 (7 272听000听000 EUR v be啪n媒ch cen谩ch).
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 42
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 5 鈥� odsek 2
2.听听Orienta膷n茅 rozdelenie sumy uvedenej v听odseku听1 je tak茅to:
 2.听听Orienta膷n茅 rozdelenie sumy uvedenej v听odseku听1 je tak茅to:
a)听听3听500听000听000 EUR ur膷en媒ch na oblas钮 沤ivotn茅 prostredie, z听ktor媒ch je
 a)听听4 715 000 000 EUR v cen谩ch z roku 2018 (5 322 000 000 EUR v be啪n媒ch cen谩ch, 膷o predstavuje 73,2听% celkov媒ch finan膷n媒ch prostriedkov programu) ur膷en媒ch na oblas钮 沤ivotn茅 prostredie, z ktor媒ch je
(1)听听2听150听000听000 EUR ur膷en媒ch na podprogram Pr铆roda a听biodiverzita a
 (1)听听2 829 000 000 EUR v cen谩ch z roku 2018 (3 261 420 000 EUR v be啪n媒ch cen谩ch, 膷o predstavuje 44,9% celkov媒ch finan膷n媒ch prostriedkov programu) ur膷en媒ch na podprogram Pr铆roda a听biodiverzita a
(2)听听1听350听000听000 EUR na podprogram Obehov茅 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 a听kvalita 啪ivota;
 (2)听听1 886 000 000 EUR v cen谩ch z roku 2018 (2 060 580 000 EUR v be啪n媒ch cen谩ch, 膷o predstavuje 28,3% celkov媒ch finan膷n媒ch prostriedkov programu) ur膷en媒ch na podprogram Obehov茅 丑辞蝉辫辞诲谩谤蝉迟惫辞 a听kvalita 啪ivota;
b)听听1听950听000听000 EUR na oblas钮 Opatrenia v oblasti 办濒铆尘测, z听ktor媒ch je
 b)听听1听950听000听000 EUR na oblas钮 Opatrenia v oblasti 办濒铆尘测, z听ktor媒ch je
(1)听听950听000听000 EUR ur膷en媒ch na podprogram Zmiernenie zmeny 办濒铆尘测 a听adapt谩cia na zmenu 办濒铆尘测 a
 (1)听听950听000听000 EUR ur膷en媒ch na podprogram Zmiernenie zmeny 办濒铆尘测 a听adapt谩cia na zmenu 办濒铆尘测 a
(2)听听1听000听000听000 ur膷en媒ch na podprogram Prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu.
 (2)听听1听000听000听000 ur膷en媒ch na podprogram Prechod na 膷颈蝉迟煤 energiu.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 43
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 6 鈥� odsek 1 鈥� 煤vodn谩 膷as钮
1.听听Program je otvoren媒 pre tieto tretie krajiny:
 1.听听Za predpokladu 煤pln茅ho dodr啪iavania v拧etk媒ch jeho pravidiel a predpisov programu sa do艌 m么啪u zapoji钮 tieto tretie krajiny:
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 44
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 6 a (nov媒)
膶l谩nok 6a
Medzin谩rodn谩 spolupr谩ca
V priebehu vykon谩vania programu LIFE je mo啪n谩 spolupr谩ca s pr铆slu拧n媒mi medzi苍谩谤辞诲苍媒尘颈 organiz谩ciami a s ich in拧tit煤ciami a org谩nmi, ak je to potrebn茅 na 煤膷ely dosiahnutia v拧eobecn媒ch cie木ov stanoven媒ch v 膷l谩nku 3.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 45
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 7
Program LIFE sa implementuje tak媒m sp么sobom, aby sa zabezpe膷ila jeho 蝉煤dr啪nos钮 s听贰耻谤贸辫蝉办测m fondom region谩lneho rozvoja, 贰耻谤贸辫蝉办测m soci谩lnym fondom, Koh茅znym fondom, 贰耻谤贸辫蝉办测m po木nohospod谩rskym fondom pre rozvoj vidieka a听贰耻谤贸辫蝉办测m n谩morn媒m a听ryb谩rskym fondom, programom 贰耻谤贸辫蝉办测 horizont, N谩strojom na prep谩janie Eur贸py a Programom InvestEU s听cie木om vytvori钮 synergie, najm盲 pokia木 ide o听strategick茅 projekty v听oblasti ochrany pr铆rody a听strategick茅 integrovan茅 projekty, a听podpori钮 vy耻啪铆vanie a听reprodukciu rie拧en铆 vyvinut媒ch v听r谩mci programu LIFE.
 Komisia zabezpe膷铆 d么sledn茅 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 programu LIFE a听Komisia a听膷lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia 蝉煤lad a听koordin谩ciu s听贰耻谤贸辫蝉办测m fondom region谩lneho rozvoja, 贰耻谤贸辫蝉办测m soci谩lnym fondom, Koh茅znym fondom, 贰耻谤贸辫蝉办测m po木nohospod谩rskym z谩ru膷n媒m fondom, 贰耻谤贸辫蝉办测m po木nohospod谩rskym fondom pre rozvoj vidieka a 贰耻谤贸辫蝉办测m n谩morn媒m a ryb谩rskym fondom, programom Horizont 贰耻谤贸辫补, N谩strojom na prep谩janie Eur贸py, Inova膷n媒m fondom v r谩mci 蝉测蝉迟茅尘u obchodovania s emisiami a Programom InvestEU s cie木om vytvori钮 synergie, najm盲 pokia木 ide o strategick茅 projekty v oblasti ochrany pr铆rody a strategick茅 integrovan茅 projekty, a podpori钮 vy耻啪铆vanie a reprodukciu rie拧en铆 vyvinut媒ch v r谩mci programu LIFE. Komisia a听膷lensk茅 拧t谩ty zabezpe膷ia komplement谩rnos钮 na v拧etk媒ch 煤rovniach. Komisia ur膷铆 konkr茅tne akcie a mobilizuje pr铆slu拧n茅 finan膷n茅 prostriedky v r谩mci in媒ch programov 脷苍颈别 a u木ah膷铆 koordinovan茅 a 蝉煤dr啪n茅 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 doplnkov媒ch 膷innost铆 financovan媒ch z in媒ch zdrojov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 104
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 8 鈥� odsek 1 a (nov媒)
1a.听听Program sa vykon谩va na z谩klade z谩sad spravodliv茅ho prechodu, 膷o znamen谩, 啪别 dotknut茅 spolo膷enstv谩 a 煤zemia 蝉煤 zahrnut茅 do v媒voja a realiz谩cie projektov, najm盲 prostredn铆ctvom konzult谩ci铆 a dial贸gu.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 46
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 10 鈥� odsek 3
3.听听Podporia sa projekty v听r谩mci podprogramu Pr铆roda a听biodiverzita t媒kaj煤ce sa riadenia, obnovy a听monitorovania lokal铆t 蝉煤stavy Natura 2000 v听蝉煤lade so smernicami 92/43/EHS a听2009/147/ES, a听to v听蝉煤lade s听prioritn媒mi ak膷n媒mi r谩mcami zriaden媒mi v听zmysle smernice 膷.听92/43/EHS.
 3.听听V听projektoch v听r谩mci podprogramu Pr铆roda a听biodiverzita t媒kaj煤cich sa riadenia, obnovy a听monitorovania lokal铆t 蝉煤stavy Natura 2000 v听蝉煤lade so smernicami 92/43/EHS a听2009/147/ES sa zoh木adnia priority stanoven茅 v听n谩rodn媒ch a听region谩lnych pl谩noch, strat茅gi谩ch a听politik谩ch, okrem in茅ho v听辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 补办膷苍媒肠丑 r谩mcoch zriaden媒ch v听zmysle smernice 92/43/EHS.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 47
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 10 鈥� odsek 4
4.听听Grantmi sa m么啪u financova钮 膷innosti mimo 脷苍颈别, ak sa tak媒mto projektom dosahuj煤 ciele 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a 办濒铆尘测 a ak 蝉煤 膷innosti mimo 脷苍颈别 potrebn茅 na zabezpe膷enie 煤膷innosti z谩sahov uskuto膷nen媒ch na 煤锄别尘铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov.
 4.听听Grantmi sa m么啪u financova钮 膷innosti mimo 膷lensk茅ho 拧t谩tu alebo z谩morskej krajiny alebo 煤zemia spojen茅ho nimi, ak sa tak媒mto projektom dosahuj煤 ciele 脷苍颈别 v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a 办濒铆尘测 a ak 蝉煤 膷innosti mimo 脷苍颈别 potrebn茅 na zabezpe膷enie 煤膷innosti z谩sahov uskuto膷nen媒ch na 煤锄别尘铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov alebo z谩morskej krajiny 膷i 煤zemia alebo na podporu medzin谩rodn媒ch doh么d, ktor媒ch je 脷nia zmluvnou stranou.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 48
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 11 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno a 鈥� bod 3
(3)听听in茅 tretie krajiny uveden茅 v听pracovnom programe pod木a podmienok stanoven媒ch v听odsekoch听4 a啪听6;
 (3)听听in茅 tretie krajiny uveden茅 vo viacro膷n媒ch pracovn媒ch programoch pod木a podmienok stanoven媒ch v听odsekoch听4 a啪听6;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 49
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 11 鈥� odsek 6 a (nov媒)
6a.听听 S cie木om zabezpe膷i钮 煤膷inn茅 vy耻啪铆vanie finan膷n媒ch prostriedkov programu a efekt铆vnu 煤膷as钮 pr谩vnych subjektov uveden媒ch v odseku 4 je Komisia opr谩vnen谩 prij铆ma钮 delegovan茅 akty v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 21 na doplnenie tohto 膷l谩nku, a to stanoven铆m rozsahu, v r谩mci ktor茅ho 煤膷as钮 t媒chto pr谩vnych subjektov v r谩mci politiky v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a听办濒铆尘测 vykon谩vanej 脷niou sta膷铆 na to, aby sa pova啪ovali za opr谩vnen茅 na 煤膷as钮 na programe.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 50
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 12 a (nov媒)
膶l谩nok 12a
Postupy predkladania a v媒beru projektov
1.听听Program zav谩dza tieto postupy predkladania a v媒beru projektov:
a)听听zjednodu拧en媒 dvojstup艌ov媒 pr铆stup zalo啪别n媒 na predlo啪别n铆 a hodnoten铆 蝉煤hrnu, po ktorom nasleduje 煤pln媒 n谩vrh pre t媒ch kandid谩tov, ktor媒ch n谩vrhy boli vopred vybran茅;
b)听听拧tandardn媒 jednostup艌ov媒 pr铆stup zalo啪别n媒 v媒lu膷ne na predlo啪别n铆 a hodnoten铆 煤pln茅ho n谩vrhu. Ak sa uprednostn铆 拧tandardn媒 pr铆stup pred zjednodu拧en媒m pr铆stupom, uved煤 sa pre t煤to vo木bu v pracovnom programe d么vody s听oh木adom na organiza膷n茅 a prev谩dzkov茅 obmedzenia 蝉煤visiace s ka啪d媒m podprogramom a pr铆padne s ka啪dou v媒zvou na predkladanie n谩vrhov.
2.听听Na 煤膷ely odseku 1 sa 鈥灢趺篽rnom鈥� rozumie spr谩va na maxim谩lne 10 stran谩ch obsahuj煤ca popis obsahu projektu, potenci谩lneho partnera (partnerov), pravdepodobn媒ch obmedzen铆 a n煤dzov茅ho pl谩nu na ich rie拧enie, ako aj strat茅giu vybran煤 na zabezpe膷enie udr啪ate木nosti v媒sledkov projektu po jeho skon膷en铆, administrat铆vnych formul谩rov t媒kaj煤cich sa pr铆jemcov, ktor铆 sa z煤膷ast艌uj煤 na projekte, a podrobn茅ho rozpo膷tu projektu.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 51
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 13
膶l谩nok 13
 膶l谩nok 13
Krit茅ri谩 pride木ovania
 Krit茅ri谩 pride木ovania
Krit茅ri谩 na vyhodnotenie n谩vrhov sa ur膷ia vo v媒zvach na predkladanie n谩vrhov, pri膷om sa do 煤vahy zoberie toto:
 Krit茅ri谩 na vyhodnotenie n谩vrhov 蝉煤 vymedzen茅 vo viacro膷n媒ch听pracovn媒ch programoch uveden媒ch v听膷l谩nku听17 a听vo v媒zvach na predkladanie n谩vrhov, pri膷om sa zoh木ad艌uj煤 tieto prvky:
a)听听projekty financovan茅 v听r谩mci programu LIFE nesm煤 kolidova钮 s cie木mi v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 alebo pr铆slu拧n媒mi cie木mi v听oblasti 膷颈蝉迟别箩 energie programu LIFE a ak je to mo啪n茅, podporia uplat艌ovanie zelen茅ho verejn茅ho obstar谩vania;
 a)听听projekty financovan茅 v听r谩mci programu nesm煤 kolidova钮 s cie木mi v听oblasti 啪ivotn茅ho prostredia, 办濒铆尘测 alebo pr铆slu拧n媒mi cie木mi v听oblasti 膷颈蝉迟别箩 energie programu LIFE a ak je to mo啪n茅, podporia uplat艌ovanie zelen茅ho verejn茅ho obstar谩vania;
aa)听听projekty zabezpe膷uj煤 n谩kladovo efekt铆vny pr铆stup a 蝉煤 technicky a finan膷ne 蝉煤dr啪n茅;
ab)听听prioritu maj煤 projekty s najvy拧拧铆m potenci谩lnym vplyvom na dosiahnutie cie木ov stanoven媒ch v 膷l谩nku 3;
b)听听uprednost艌uj煤 sa projekty, ktor茅 poskytuj煤 蝉煤visiace pr铆nosy a听podporuj煤 synergie medzi podprogramami uveden媒mi v听膷l谩nku听4;
 b)听听uprednost艌uj煤 sa projekty, ktor茅 poskytuj煤 蝉煤visiace pr铆nosy a听podporuj煤 synergie medzi podprogramami uveden媒mi v听膷l谩nku听4;
c)听听uprednost艌uj煤 sa projekty, ktor茅 maj煤 najvy拧拧铆 potenci谩l dosiahnu钮, 啪别 ich verejn媒 alebo 蝉煤kromn媒 sektor zreprodukuje a prevezme, alebo ktor茅 maj煤 najvy拧拧铆 potenci谩l zmobilizovania najv盲膷拧铆ch invest铆ci铆 alebo finan膷n媒ch zdrojov (ur媒ch木ovac铆 potenci谩l);
 c)听听projekty, ktor茅 maj煤 najvy拧拧铆 potenci谩l dosiahnu钮, 啪别 ich verejn媒 alebo 蝉煤kromn媒 sektor zreprodukuje a prevezme, alebo ktor茅 maj煤 najvy拧拧铆 potenci谩l zmobilizovania najv盲膷拧铆ch invest铆ci铆 alebo finan膷n媒ch zdrojov (ur媒ch木ovac铆 potenci谩l), z铆skaj煤 v hodnoten铆 bonus;
d)听听zabezpe膷铆 sa reprodukovate木nos钮 v媒sledkov 拧tandardn媒ch 补办膷苍媒肠丑 projektov;
 d)听听zabezpe膷铆 sa reprodukovate木nos钮 v媒sledkov 拧tandardn媒ch 补办膷苍媒肠丑 projektov;
e)听听projekty, ktor茅 蝉煤 zalo啪别n茅 na v媒sledkoch in媒ch projektov financovan媒ch z听programu LIFE, jeho predchodcov alebo in媒ch finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别, alebo ktor茅 tieto v媒sledky rozv铆jaj煤, z铆skavaj煤 pri hodnoten铆 bonus;
 e)听听projekty, ktor茅 蝉煤 zalo啪别n茅 na v媒sledkoch in媒ch projektov financovan媒ch z听programu LIFE, jeho predchodcov alebo in媒ch finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别, alebo ktor茅 tieto v媒sledky rozv铆jaj煤, z铆skavaj煤 pri hodnoten铆 bonus;
f)听听tam, kde je to vhodn茅, sa kladie osobitn媒 d么raz na projekty v zemepisn媒ch oblastiach, ktor茅 maj煤 osobitn茅 potreby alebo zranite木n茅 miesta, napr铆klad oblasti s osobitn媒mi environment谩lnymi probl茅mami alebo pr铆rodn媒mi obmedzeniami, cezhrani膷n茅 oblasti alebo najvzdialenej拧ie regi贸ny.
 f)听听tam, kde je to vhodn茅, sa kladie osobitn媒 d么raz na biozemepisn煤 rovnov谩hu projektov a projekty v zemepisn媒ch oblastiach, ktor茅 maj煤 osobitn茅 potreby alebo zranite木n茅 miesta, napr铆klad oblasti s osobitn媒mi environment谩lnymi probl茅mami alebo pr铆rodn媒mi obmedzeniami, cezhrani膷n茅 oblasti, oblasti s vysokou pr铆rodnou hodnotou alebo najvzdialenej拧ie regi贸ny.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 52
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 15 鈥� odsek 1
1.听听Na akciu, na ktor煤 sa poskytol pr铆spevok v听r谩mci in茅ho programu 脷苍颈别, mo啪no takisto poskytn煤钮 pr铆spevok z听programu LIFE, ak tieto pr铆spevky nepokr媒vaj煤 tie ist茅 n谩klady. Pr铆spevok na akciu z jednotliv媒ch programov 脷苍颈别 podlieha pravidl谩m t媒chto programov. Kumulat铆vne financovanie nesmie presiahnu钮 celkov茅 opr谩vnen茅 n谩klady na akciu a听podporu z听r么znych programov 脷苍颈别 mo啪no vypo膷铆ta钮 na pomernom z谩klade v听蝉煤lade s听dokumentmi, v听ktor媒ch sa stanovuj煤 podmienky podpory.
 1.听听Na akciu, na ktor煤 sa poskytol pr铆spevok v听r谩mci in茅ho programu 脷苍颈别, mo啪no takisto poskytn煤钮 pr铆spevok z听programu LIFE, ak tieto pr铆spevky nepokr媒vaj煤 tie ist茅 n谩klady. Akcie, ktor茅 蝉煤 financovan茅 z in媒ch programov 脷苍颈别, 蝉煤 opr谩vnen茅 na pr铆spevky v r谩mci programu LIFE, ak zamedzuj煤 oslabeniu cie木ov v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia alebo 办濒铆尘测 stanoven媒ch v 膷l谩nku 3. Pr铆spevok na akciu z jednotliv媒ch programov 脷苍颈别 podlieha pravidl谩m t媒chto programov. Kumulat铆vne financovanie nesmie presiahnu钮 celkov茅 opr谩vnen茅 n谩klady na akciu a听podporu z听r么znych programov 脷苍颈别 mo啪no vypo膷铆ta钮 na pomernom z谩klade v听蝉煤lade s听dokumentmi, v听ktor媒ch sa stanovuj煤 podmienky podpory.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 53
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 15 鈥� odsek 2
2.听听Akcie, ktor茅 dostali certifik谩ciu zn谩mky excelentnosti, alebo ktor茅 sp暮艌aj煤 tieto kumulat铆vne porovn谩vacie podmienky:
 2.听听Akcie, ktor茅 dostali certifik谩ciu zn谩mky excelentnosti, alebo ktor茅 sp暮艌aj煤 tieto kumulat铆vne porovn谩vacie podmienky:
a)听听boli po蝉煤den茅 vo v媒zve na predkladanie n谩vrhov v r谩mci programu LIFE,
 a)听听boli po蝉煤den茅 vo v媒zve na predkladanie n谩vrhov v r谩mci programu LIFE,
b)听听sp暮艌aj煤 minim谩lne po啪iadavky na kvalitu uvedenej v媒zvy na predkladanie n谩vrhov;
 b)听听sp暮艌aj煤 minim谩lne po啪iadavky na kvalitu uvedenej v媒zvy na predkladanie n谩vrhov;
c)听听nem么啪u by钮 financovan茅 v r谩mci danej v媒zvy na predkladanie n谩vrhov v d么sledku rozpo膷tov媒ch obmedzen铆,
 c)听听nem么啪u by钮 financovan茅 v r谩mci danej v媒zvy na predkladanie n谩vrhov v d么sledku rozpo膷tov媒ch obmedzen铆,
m么啪u z铆ska钮 podporu z Eur贸pskeho fondu region谩lneho rozvoja, Koh茅zneho fondu, Eur贸pskeho soci谩lneho fondu+ alebo Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka v 蝉煤lade s 膷l谩nkom [67] ods. 5 nariadenia (E脷) XX [v拧eobecn茅 nariadenie] a 膷l谩nkom [8] nariadenia (E脷) XX [financovanie, riadenie a monitorovanie spolo膷nej po木nohospod谩rskej politiky] za predpokladu, 啪别 tak茅to akcie 蝉煤 v 蝉煤lade s cie木mi pr铆slu拧n茅ho programu. Uplatnia sa pravidl谩 toho fondu, z听ktor茅ho sa podpora poskytuje.
 m么啪u z铆ska钮 podporu z Eur贸pskeho fondu region谩lneho rozvoja, Koh茅zneho fondu, Eur贸pskeho soci谩lneho fondu+ alebo Eur贸pskeho po木nohospod谩rskeho fondu pre rozvoj vidieka v 蝉煤lade s 膷l谩nkom [67] ods. 5 nariadenia (E脷) XX [v拧eobecn茅 nariadenie] a 膷l谩nkom [8] nariadenia (E脷) XX [financovanie, riadenie a monitorovanie spolo膷nej po木nohospod谩rskej politiky], pokia木 蝉煤 tak茅to akcie v 蝉煤lade s cie木mi a听krit茅riami opr谩vnenosti pr铆slu拧n茅ho programu. Uplatnia sa pravidl谩 toho fondu, z听ktor茅ho sa podpora poskytuje.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 54
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 16 鈥� odsek 1
Oper谩cie kombinovan茅ho financovania v r谩mci programu LIFE sa vykon谩vaj煤 v 蝉煤lade s [nariaden铆m o Programe InvestEU] a hlavou X nariadenia o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch.
 Oper谩cie kombinovan茅ho financovania v r谩mci programu LIFE sa vykon谩vaj煤 v 蝉煤lade s [nariaden铆m o Programe InvestEU] a hlavou X nariadenia o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch s n谩le啪i迟媒尘 oh木adom na po啪iadavky na udr啪ate木nos钮 a transparentnos钮.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 55
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� nadpis
Pracovn媒 program
 痴颈补肠谤辞膷苍媒 pracovn媒 program
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 56
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 1
1.听听Program LIFE sa implementuje prostredn铆ctvom aspo艌 dvoch viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov uveden媒ch v 膷l谩nku 110 nariadenia o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch. V pracovn媒ch programoch sa v pr铆pade potreby stanov铆 celkov谩 suma vy膷lenen谩 na oper谩cie kombinovan茅ho financovania.
 1.听听Program LIFE sa implementuje prostredn铆ctvom aspo艌 dvoch viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov uveden媒ch v 膷l谩nku 110 nariadenia o rozpo膷tov媒ch pravidl谩ch. Komisia je v 蝉煤lade s 膷l谩nkom 21 splnomocnen谩 prij铆ma钮 delegovan茅 akty s cie木om doplni钮 toto nariadenie prijat铆m dan媒ch viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 57
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 1 a (nov媒)
1a.听听 Komisia zabezpe膷铆, aby sa pri vyprac煤van铆 viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov viedli primeran茅 konzult谩cie so spoluz谩konodarcami a pr铆slu拧n媒mi zainteresovan媒mi stranami vr谩tane organiz谩ci铆 ob膷ianskej spolo膷nosti.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 58
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno a a (nov茅)
aa)听听minim谩lne a maxim谩lne 煤rovne mier spolufinancovania, rozl铆拧en茅 pod木a podprogramov stanoven媒ch v 膷l谩nku 4 a opr谩vnen茅 akcie stanoven茅 v 膷l谩nku 10, za ktor茅 miery celkov茅ho maxim谩lneho financovania v prvom viacro膷nom programe pre akcie uveden茅 v p铆sm. a), b) a d) 膷l谩nku 10 ods. 2 dosahuj煤 v媒拧ku a啪 60 % opr谩vnen媒ch n谩kladov a 75听% v听pr铆pade projektov financovan媒ch v r谩mci podprogramu Pr铆roda a biodiverzita, ktor茅 sa t媒kaj煤 辫谤颈辞谤颈迟苍媒肠丑 biotopov alebo druhov na 煤膷ely vykon谩vania smernice 92/43/EHS, alebo druhov vt谩kov, ktor茅 V媒bor pre prisp么sobenie sa technick茅mu a vedeck茅mu pokroku zriaden媒 pod木a 膷l谩nku 16 smernice 2009/147/ES pova啪uje za prioritu financovania, pokia木 to je nevyhnutn茅 na dosiahnutie cie木a ochrany pr铆rody;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 59
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno a b (nov茅)
ab)听听maxim谩lna celkov谩 suma vyhraden谩 na oper谩cie kombinovan茅ho financovania;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 60
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno d a (nov茅)
da)听听orienta膷n茅 膷asov茅 harmonogramy v媒ziev na predkladanie n谩vrhov na obdobie, na ktor茅 sa vz钮ahuje viacro膷n媒 pracovn媒 program;
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 61
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 鈥� p铆smeno d b (nov茅)
db)听听technick谩 metodika postupu predkladania a v媒beru projektov a krit茅ri谩 v媒beru a ude木ovania grantov stanoven茅 v 膷l谩nku 13.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 62
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 a (nov媒)
2a.听听Prv媒 viacro膷n媒 pracovn媒 program trv谩 拧迟测谤颈 roky a druh媒 viacro膷n媒 pracovn媒 program trv谩 tri roky.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 63
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 b (nov媒)
2b.听听Komisia zabezpe膷铆, aby sa nevy耻啪it茅 finan膷n茅 prostriedky v r谩mci danej v媒zvy na predkladanie n谩vrhov prerozdelili medzi r么zne typy akci铆 uveden媒ch v 膷l谩nku 10 ods. 2.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 64
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 17 鈥� odsek 2 c (nov媒)
2c.听听Komisia pri vyprac煤van铆 viacro膷n媒ch pracovn媒ch programov zabezpe膷铆 konzult谩cie so zainteresovan媒mi stranami.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 65
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 19 鈥� odsek 1
1.听听Hodnotenia sa vykon谩vaj煤 v膷as, aby sa mohli vy耻啪i钮 v rozhodovacom procese.
 1.听听Hodnotenia sa vykon谩vaj煤 v膷as, aby sa mohli vy耻啪i钮 v rozhodovacom procese s n谩le啪i迟媒尘 zoh木adnen铆m 蝉煤dr啪nosti, synergi铆, pridanej hodnoty 脷苍颈别 a dlhodobej udr啪ate木nosti, vy耻啪it铆m 辫谤颈辞谤铆迟 pr铆slu拧n茅ho environment谩lneho ak膷n茅ho programu.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 66
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 19 鈥� odsek 2
2.听听Priebe啪n茅 hodnotenie programu LIFE sa vykon谩 hne膹, ako 蝉煤 k dispoz铆cii dostato膷n茅 inform谩cie o implement谩cii programu LIFE, najnesk么r v拧ak 拧迟测谤颈 roky po za膷at铆 implement谩cie programu LIFE.
 2.听听Hodnotenie programu LIFE v polovici obdobia sa vykon谩 hne膹, ako 蝉煤 k听dispoz铆cii dostato膷n茅 inform谩cie o听implement谩cii programu LIFE, najnesk么r v拧ak tri roky po za膷at铆 implement谩cie programu LIFE s vy耻啪it铆m ukazovate木ov v媒stupov a v媒sledkov v 蝉煤lade s pr铆lohou II. Toto hodnotenie je v pr铆pade potreby sprev谩dzan茅 n谩vrhom na zmenu tohto nariadenia.
Hodnotenie zah艜艌a prinajmen拧om:
a)听听kvalitat铆vne a kvantitat铆vne aspekty vykon谩vania programu;
b)听听efekt铆vnos钮 vy耻啪铆vania zdrojov;
c)听听mieru, do akej boli dosiahnut茅 ciele v拧etk媒ch 辞辫补迟谤别苍铆, s uveden铆m, kde je to mo啪n茅, v媒sledkov a听vplyvov;
d)听听skuto膷n媒 alebo o膷ak谩van媒 煤spech projektov pri mobiliz谩cii in媒ch finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别, najm盲 s oh木adom na v媒hody v盲膷拧ej 蝉煤dr啪nosti s in媒mi n谩strojmi financovania 脷苍颈别;
e)听听rozsah dosiahnut媒ch synergi铆 medzi jednotliv媒mi cie木mi a jeho doplnkovos钮 s ostatn媒mi relevantn媒mi programami 脷苍颈别;
f)听听pridan煤 hodnotu 脷苍颈别 a dlhodob媒 vplyv programu LIFE s cie木om prija钮 rozhodnutie o pred暮啪别n铆, 煤prave alebo pozastaven铆 辞辫补迟谤别苍铆;
g)听听mieru 煤膷asti zainteresovan媒ch str谩n;
h)听听kvantitat铆vnu a kvalitat铆vnu anal媒zu pr铆nosu programu LIFE k stavu ochrany biotopov a druhov, ktor茅 蝉煤 uveden茅 v smerniciach 92/43/EHS a 2009/147/ES.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 67
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 19 鈥� odsek 3
3.听听Na konci implement谩cie programu LIFE, najnesk么r v拧ak 拧迟测谤颈 roky po uplynut铆 obdobia uveden茅ho v听膷l谩nku听1 druhom odseku, Komisia vykon谩 z谩vere膷n茅 hodnotenie programu LIFE.
 3.听听Na konci implement谩cie programu LIFE, najnesk么r v拧ak 拧迟测谤颈 roky po uplynut铆 obdobia uveden茅ho v听膷l谩nku听1 druhom odseku, Komisia vykon谩 z谩vere膷n茅 hodnotenie programu LIFE, ktor茅 dopln铆 extern谩 a nez谩visl谩 spr谩va o hodnoten铆 ex-post zameran谩 na 惫测办辞苍谩惫补苍颈别 programu LIFE a jeho v媒sledky.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 68
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 19 鈥� odsek 4
4.听听Komisia 辞锄苍谩尘颈 z谩very t媒chto hodnoten铆 spolu so svojimi pripomienkami Eur贸pskemu parlamentu, Rade, Eur贸pskemu hospod谩rskeho a soci谩lnemu v媒boru a V媒boru regi贸nov.
 4.听听Komisia 辫谤别诲濒辞啪铆 z谩very t媒chto hodnoten铆 spolu so svojimi pripomienkami Eur贸pskemu parlamentu, Rade, Eur贸pskemu hospod谩rskeho a听soci谩lnemu v媒boru a听V媒boru regi贸nov a Komisia v媒sledky hodnoten铆 zverejn铆.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 69
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 20 鈥� odsek 1
1.听听Pr铆jemcovia finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别 prizn谩vaj煤 p么vod a zabezpe膷uj煤 vidite木nos钮 finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别 (najm盲 pri propag谩cii projektov a ich v媒sledkov) 迟媒尘, 啪别 poskytuj煤 ucelen茅, 煤膷inn茅 a primeran茅 cielen茅 inform谩cie r么znym cie木ov媒m skupin谩m vr谩tane m茅di铆 a verejnosti.
 1.听听Pr铆jemcovia finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别 prizn谩vaj煤 p么vod a zabezpe膷uj煤 vidite木nos钮 finan膷n媒ch prostriedkov 脷苍颈别 (najm盲 pri propag谩cii projektov a ich v媒sledkov) 迟媒尘, 啪别 poskytuj煤 ucelen茅, 煤膷inn茅 a primeran茅 cielen茅 inform谩cie r么znym cie木ov媒m skupin谩m vr谩tane m茅di铆 a verejnosti. Na tento 煤膷el pr铆jemcovia po耻啪铆vaj煤 logo programu LIFE, ako je zn谩zornen茅 v pr铆lohe IIa, pre v拧etky komunika膷n茅 膷innosti a toto logo sa uv谩dza na informa膷n媒ch tabuliach vidite木n媒ch pre verejnos钮 na strategick媒ch miestach. V拧etky tovary dlhodobej spotreby nadobudnut茅 v r谩mci programu LIFE 蝉煤 ozna膷en茅 logom programu LIFE, ak Komisia neur膷ila inak.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 70
N谩vrh nariadenia
膶l谩nok 23 鈥� odsek 4
4.听听Do finan膷n媒ch n谩strojov zriaden媒ch v听r谩mci [fondu InvestEU] mo啪no investova钮 sp盲tn茅 toky prostriedkov z听finan膷n媒ch n谩strojov zriaden媒ch v听zmysle nariadenia (E脷) 膷.听1293/2013.
 4.听听厂辫盲迟苍茅 toky prostriedkov z听finan膷n媒ch n谩strojov zriaden媒ch v听zmysle nariadenia (E脷) 膷.听1293/2013 mo啪no prerozdeli钮 medzi akcie v r谩mci programu LIFE.
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 71
N谩vrh nariadenia
Pr铆loha II 鈥� bod 2 鈥� podbod 2.1 鈥� zar谩啪ka 3 a (nov谩)
鈥撎�颁丑别尘颈办谩濒颈别
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 72
N谩vrh nariadenia
Pr铆loha II 鈥� bod 2 鈥� podbod 2.1 鈥� zar谩啪ka 5 a (nov谩)
鈥撎�Hluk
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 73
N谩vrh nariadenia
Pr铆loha II 鈥� bod 2 鈥� podbod 2.1 鈥� zar谩啪ka 5 b (nov谩)
鈥撎�Vy耻啪铆vanie a efekt铆vnos钮 zdrojov
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 74
N谩vrh nariadenia
Pr铆loha II 鈥� bod 2 鈥� podbod 2.2 a听(nov媒)
2.2a.听听Zvy拧ovanie povedomia
Pozme艌uj煤ci n谩vrh 75
N谩vrh nariadenia
Pr铆loha II a (nov谩)
PR脥LOHA IIa
Logo programu
20181211-P8_TA(2018)0487_SK-p0000002.png

(1) Vec bola vr谩ten谩 gestorsk茅mu v媒boru na medziin拧titucion谩lne rokovania pod木a 膷l谩nku 59 ods. 4 拧tvrt茅ho pododseku (A8-0397/2018).

Posledn谩 煤prava: 7. okt贸bra 2019Pr谩vne upozornenie听-听Politika ochrany 蝉煤kromia