合法博彩网站

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25听ta'听Ottubru听2012 li japplika skema ta' preferenzi tariffarji 摹eneralizzati u li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听732/2008(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听607/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12听ta'听臓unju听2013 li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听552/97 li jirtira temporanjament l-a膵膵ess g魔al preferenzi tariffarji 摹eneralizzati mill-Myanmar/Burma(2), u r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-23听ta'听Mejju听2013 dwar ir-ristabbiliment tal-a膵膵ess tal-Myanmar/Burma g魔as-sistema ta' preferenzi tariffarji 摹eneralizzati(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tar-regolament S臓P attwali ta' Lulju听2018(4) u r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru听978/2012(5) akkumpanjat mid-dokument ta' 魔idma tal-persunal tal-Kummissjoni tal-4听ta'听Ottubru听2018(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapporti tal-Kummissjoni tat-28听ta'听Jannar听2016 u tad-19听ta'听Jannar听2018 dwar l-Iskema 臓eneralizzata ta' Preferenzi li jkopru l-perjodi 2014-2015(7) u 2016-2017(8) rispettivament, li jivvalutaw l-effetti tas-S臓P b'fokus fuq il-prestazzjoni tal-benefi膵jarji tas-S臓P+,

鈥撎�听wara li kkunsidra s-Smig魔 Pubbliku dwar is-S臓P organizzat mill-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali (INTA) fis-16听ta'听Frar听2016, l-iskambju ta' fehmiet dwar l-g魔oti tas-S臓P+ lis-Sri Lanka fil-21听ta'听Marzu听2017; u l-iskambju ta' fehmiet dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament S臓P fid-19听ta'听Frar听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听5 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听208 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Ombudsman Ewropew fil-ka偶听1409/2014/MHZ dwar in-nuqqas min-na魔a tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq minn qabel valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim ta' kummer膵 魔ieles bejn l-UE u l-Vjetnam(9),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-5听ta'听Lulju听2016 dwar l-implementazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards so膵jali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbilt脿 korporattiva(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听Di膵embru听2018 dwar ir-rapport annwali tal-2017 dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni(11),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-27听ta'听April听2017 dwar inizjattiva ewlenija tal-UE g魔as-settur tal-魔wejje摹(12),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tal-14听ta'听臓unju听2017 dwar is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-Patt dwar is-Sostenibbilt脿 fil-Bangladesh(13),

鈥撎�听wara li kkunsidra s魔ubijiet volontarji spe膵ifi膵i g魔all-pajji偶i, b魔all-inizjattiva tal-Patt dwar is-Sostenibbilt脿 fil-Bangladesh u l-inizjattiva tad-Drittijiet tax-Xog魔ol fil-Myanmar,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istrate摹ija kon摹unta tal-2007 tal-UE u tal-Istati Membri tag魔ha bit-titolu "G魔ajnuna g魔all-Kummer膵: It-tis魔i魔 tal-appo摹摹 tal-UE g魔all-魔ti摹ijiet relatati mal-kummer膵 f'pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp",

鈥撎�听wara li kkunsidra l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDGs) tan-NU g魔all-2030,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjonijiet fundamentali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xog魔ol dwar it-t魔addim tat-tfal, ix-xog魔ol furzat, id-diskriminazzjoni, il-libert脿 ta' asso膵jazzjoni u n-negozjar kollettiv,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tat-12听ta'听Mejju听2016 dwar l-UE u dwar il-katini ta' valur mondjali responsabbli,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tat-12听ta'听Settembru听2017 dwar l-impatt tal-kummer膵 internazzjonali u tal-politiki kummer膵jali tal-UE fuq il-ktajjen ta' valur mondjali(14),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听52 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u, kif ukoll l-Artikolu听1(1)(e) ta', u l-Anness听3 g魔ad-de膵i偶joni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12听ta'听Di膵embru听2002 dwar il-pro膵edura ta' awtorizzazzjoni g魔at-t魔ejjija ta' rapporti fuq inizjattiva proprja(15),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kummer膵 Internazzjonali u l-opinjonijiet tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin u tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp (A8-0090/2019),

A.听听billi l-UE kienet l-ewwel li implimentat skema S臓P fl-1971 wara r-rakkomandazzjoni tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummer膵 u l-I偶vilupp (UNCTAD) li skontha l-pajji偶i industrijalizzati jag魔tu preferenzi kummer膵jali 摹eneralizzati, mhux re膵ipro膵i u mhux diskriminatorji lil pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp, b'hekk jg魔inuhom biex ji摹摹eneraw d魔ul addizzjonali permezz ta' kummer膵 internazzjonali bi sforz biex jitnaqqas il-faqar, ti摹i promossa l-governanza tajba, u jitrawwem l-i偶vilupp sostenibbli;

B.听听billi l-Artikolu听207 tat-TFUE jistipula li l-politika kummer膵jali tal-UE je魔ti摹ilha tkun imsejsa fuq il-prin膵ipji u l-objettivi tal-politika esterna tal-UE u tippromwovi l-valuri li l-Unjoni tiddefendi, kif stabbilit fl-Artikolu听2 tat-TUE u g魔all-kisba tal-objettivi stabbiliti fl-Artikolu听21, b魔at-tis魔i魔 tad-demokrazija u l-istat tad-dritt, ir-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll g魔ad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali, l-ugwaljanza, ir-rispett g魔ad-dinjit脿 tal-bniedem u l-魔arsien tal-ambjent u tad-drittijiet so膵jali;

C.听听billi fil-konklu偶jonijiet tieg魔u, l-Ombudsman tal-UE stqarr li: amministrazzjoni tajba tfisser li ji摹u osservati u rrispettati d-drittijiet fundamentali; meta d-drittijiet fundamentali ma ji摹ux irrispettati m'hemmx lok g魔al amministrazzjoni tajba; l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE je魔ti摹ilhom dejjem jikkunsidraw li l-azzjonijiet tag魔hom ikunu konformi mad-drittijiet fundamentali u g魔andhom ifittxu wkoll li jtejbu l-argument tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajji偶i s魔ab.

D.听听billi l-iskema S臓P attwali 摹iet stabbilita ta魔t ir-Regolament (UE) Nru听978/2012, li 摹iet adottata abba偶i tal-Artikolu听2017 tat-TFUE skont il-pro膵ess le摹i偶lattiv ordinarju mal-Parlament Ewropew li g魔all-ewwel darba a摹ixxa b魔ala kole摹i偶latur g魔al regolament S臓P;

E.听听billi skont l-Artikolu听40 tar-Regolament听S臓P, il-Kummissjoni g魔andha tippre偶enta rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament S臓P lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill 魔ames snin wara l-adozzjoni, li g魔andu r-Regolament听S臓P li jmiss u li ser ji摹i adottat sal-2022; billi dan ir-Regolament ilu fis-se魔魔 mill-1听ta'听Jannar听2014; billi saret evalwazzjoni indipendenti bir-reqqa tal-funzjonament tar-Regolament attwali b魔ala sforz sabiex ti摹i pprovduta informazzjoni fl-ambitu tal-e偶er膵izzju ta' rie偶ami mill-Kummissjoni u billi tfasslet lista ta' rakkomandazzjonijiet konkreti;

F.听听billi l-iskema fiha tliet arran摹amenti: l-iskema S臓P 摹enerali, l-iskema ta' in膵entivi S臓P+; u l-iskema Kollox 魔lief Armi (EBA); billi l-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P standard 鈥� attwalment 18-il听pajji偶 鈥� jibbenefikaw minn tnaqqis fid-dazji doganali f'66听% tal-kategoriji tal-prodotti kollha tal-UE; billi t-tmien benefi膵jarji tas-S臓P+ jesportaw madwar 66听% tal-kategoriji tal-prodotti kollha ming魔ajr dazju g魔all-impenn tag魔hom biex jimplimentaw effettivament 27听konvenzjoni ewlenija internazzjonali li jkopru d-drittijiet tal-魔addiema, id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u t-t魔assib ambjentali; billi d-49听pajji偶 l-anqas 偶viluppati (LDCs) fl-ambitu tal-arran摹ament tal-EBA tas-S臓P jing魔ataw a膵膵ess ming魔ajr dazju g魔all-UE g魔all-prodotti kollha, 魔lief g魔all-armi u l-munizzjon; billi l-pajji偶i benefi膵jarji kollha huma marbuta minn konvenzjonijiet internazzjonali fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem u tad-drittijiet tax-xog魔ol skont ir-Regolament听S臓P, filwaqt li l-pajji偶i听S臓P+ huma marbuta wkoll minn konvenzjonijiet internazzjonali dwar l-ambjent u governanza tajba; billi hija biss l-iskema听SP臓+ li toffri djalogu strutturat fejn ti摹i vvalutata l-implimentazzjoni effika膵i ta' dawn il-konvenzjonijiet mill-pajji偶i benefi膵jarji; billi l-pajji偶i benefi膵jarji tas-SP臓 g魔andhom ikunu jistg魔u jimplimentaw ukoll standards u normi internazzjonali, inklu偶i t-tfassil, l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' le摹i偶lazzjoni xierqa, b'mod partikolari fil-qasam tal-istabbiliment tal-istat tad-dritt u l-摹lieda kontra l-korruzzjoni;

G.听听billi l-objettivi ewlenin tar-riforma tas-S臓P tal-2012 kienu li jkun hemm aktar enfasi fuq il-pajji偶i fil-b偶onn 鈥� LDCs u pajji偶i o魔ra bi fejn id-d魔ul huwa aktar baxx 鈥� fejn ji摹u promossi aktar il-prin膵ipji ewlenin tal-i偶vilupp sostenibbli u l-governanza tajba, jissa魔魔u l-istabbilt脿 u l-prevedibbilt脿 filwaqt li tittejjeb i膵-膵ertezza g魔all-operaturi kummer膵jali;

H.听听billi bosta konvenzjonijiet internazzjonali, linji gwida u regoli g魔andhom l-g魔an li jipprevjenu l-abbu偶i tad-drittijiet tal-bniedem; billi, b'mod partikolari, il-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P g魔andhom l-obbligu li jimplimentaw dawn il-linji gwida u jo魔olqu l-kundizzjonijiet 摹uridi膵i u ekonomi膵i xierqa li fihom in-negozji jistg魔u joperaw u jsibu posthom fil-katini ta' provvista mondjali;

I.听听billi l-UE jen魔tie摹 li twie摹eb b'mod sa魔ansitra aktar effettiv g魔ad-dumping so膵jali u ambjentali u g魔al prattiki kummer膵jali u ta' kompetizzjoni in摹usti fl-istess waqt li tassigura kundizzjonijiet ekwi;

J.听听billi f'diversi pajji偶i, i偶-偶oni ta' ppro膵essar tal-esportazzjonijiet (EPZs) huma e偶entati mil-le摹i偶lazzjoni nazzjonali dwar ix-xog魔ol u b'hekk dan ma jippermettix id-dritt komplut ta' parte膵ipazzjoni fl-attivit脿 ta' trade union jew ta' tiftix ta' rimedju legali; billi l-ewwel istanza tikkostitwixxi ksur tal-istandards ewlenin tal-ILO u tista' twassal g魔al aktar impatti negattivi fuq id-drittijiet tal-bniedem;

K.听听billi l-ugwaljanza bejn il-摹eneri fil-politiki kollha tal-UE hija stabbilita sew fl-Artikolu听8 tat-TFUE; billi l-ftehimiet ta' kummer膵 u ta' investiment g魔andhom 魔abta jaffettwaw lin-nisa u lill-ir摹iel b'mod differenti min魔abba l-inugwaljanzi strutturali bejn il-摹eneri; billi skont l-ILO, fl-2012 21听miljun persuna madwar id-dinja, li minnhom 55听% kienu nisa u bniet, sfaw vittmi ta' xog魔ol furzat u 90听% minnhom kienu fis-settur tal-ekonomija privata;

L.听听billi l-Artikolu听19(6) tar-Regolament听S臓P jirrikjedi li l-Kummissjoni tqis "l-informazzjoni rilevanti kollha" meta tiddetermina jekk il-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P humiex debitament konformi mal-obbligi tag魔hom fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, inklu偶a l-informazzjoni pprovduta mis-so膵jet脿 膵ivili; billi l-involviment tas-so膵jet脿 膵ivili u tas-s魔ab so膵jali fl-implimentazzjoni tal-iskema听S臓P jista' jsa魔魔a魔 il-le摹ittimit脿 u l-effika膵ja tal-politika kummer膵jali komuni tal-UE;

M.听听billi r-Regolament听S臓P jippermetti lill-UE tissospendi l-preferenzi fl-aktar ka偶ijiet serji ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, abba偶i tal-Kapitolu听V, Artikolu听19(1)(a) tar-Regolament听S臓P, li jipprevedi l-irtirar temporanju ta' trattament preferenzjali g魔al g魔add ta' ra摹unijiet, inklu偶 il-ksur sistematiku tal-prin膵ipji stabbiliti fil-konvenzjonijiet elenkati fil-Parti听A tal-Anness听VIII;

N.听听billi l-Kummissjoni nediet il-pro膵ess fil-ka偶 tal-Kambodja u tinsab fil-pro膵ess li tniedi investigazzjonijiet fil-ka偶 tal-Myanmar rigward abbu偶i tad-drittijiet tal-bniedem fi 魔dan il-qafas ta' irtirar possibbli mill-arran摹amenti Kollox 魔lief Armi;

Konklu偶jonijiet u rakkomandazzjonijiet ewlenin

1.听听Jilqa' r-Rapport ta' Nofs it-Terminu li dwar l-applikazzjoni tar-Regolament听S臓P attwali li jivvaluta jekk l-objettivi li stabbilixxa g魔andhomx probabbilt脿 li jinkisbu; jilqa' l-fatt li r-Regolament il-摹did ra 偶ieda fl-esportazzjonijiet mill-benefi膵jarji tal-arran摹amenti Kollox 魔lief Armi (EBA) u S臓P+, li huwa fattur importanti li jikkontribwixxi g魔all-qerda tal-faqar;

2.听听Jinnota b'sodisfazzjon li fl-2016 EUR听62.6听biljun f'importazzjonijiet da魔lu fl-UE skont il-preferenzi tas-S臓P (tendenza li qieg魔da ti偶died), imqassma kif 摹ej: EUR听31.6听biljun minn benefi膵jarji tas-S臓P standard, madwar EUR听7.5听biljun mill-benefi膵jarji tas-S臓P+ u EUR听23.5听biljun mill-benefi膵jarji tal-EBA (data tal-Eurostat minn Settembru听2017);

3.听听Ifakkar li s-S臓P tg魔in lill-industriji fil-pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp jeg魔lbu d-diffikultajiet li dawn il-pajji偶i jiffa膵膵jaw fis-swieq tal-esportazzjoni b魔ala ri偶ultat ta' spejje偶 inizjali g魔oljin; ifakkar li, f'konformit脿 mal-objettivi tal-UNCTAD, l-g魔anijiet tas-S臓P huma li ji偶died id-d魔ul mill-esportazzjoni u li ti摹i promossa l-industrijalizzazzjoni ta' pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp u konsegwentement tal-LDCs u li ji摹i a膵膵ellerat it-tkabbir tag魔hom bil-g魔an li jinqered il-faqar;

4.听听Jenfasizza li s-S臓P+ hija strument importanti tal-politika kummer膵jali tal-UE li tipprovdi a膵膵ess a魔jar g魔as-suq u hija akkumpanjata minn mekkani偶mu ta' monitora摹摹 strett g魔all-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tax-xog魔ol, il-魔arsien tal-ambjent u l-governanza t-tajba fil-pajji偶i vulnerabbli fil-fa偶i tal-i偶vilupp;

5.听听Jinnota li r-Regolament听S臓P attwali ilu fis-se魔魔 g魔al tliet snin, mill-bidu tal-pro膵ess ta' evalwazzjoni ta' nofs it-terminu, li di摹脿 identifika elementi li fir-Regolament听S臓P ser jitqies li jkun hemm riforma tag魔hom; jilqa' r-rakkomandazzjonijiet previsti fir-rapport finali tal-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu;

6.听听Jenfasizza li s-S臓P, b魔ala parti mill-politika kummer膵jali tal-UE g魔andha tinbena fuq il-prin膵ipji tal-politika esterna tal-UE (effika膵ja, trasparenza u valuri) kif minquxa fl-Artikolu听21 tat-TUE; jis魔aq li l-Artikolu听208 tat-TFUE jistabbilixxi l-prin膵ipju ta' koerenza tal-politiki g魔all-i偶vilupp u jistabbilixxi l-qerda tal-faqar b魔ala l-objettiv ewlieni; jis魔aq li l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Kummer膵 g魔al Kul魔add" tirriafferma dawn il-prin膵ipji;

7.听听Jirrikonoxxi l-fatt li s-S臓P+ g魔andha rwol importanti fil-promozzjoni tad-drittijiet internazzjonali tax-xog魔ol, tad-drittijiet tal-bniedem, tal-governanza tajba u tal-istandards g魔all-魔arsien tal-ambjent fil-pajji偶i benefi膵jarji tag魔ha, mhux biss billi toffri in膵entivi biex jikkonformaw ma' dawn l-istandards i偶da wkoll billi tistabbilixxi pjattaforma g魔al djalogu regolari fl-oqsma koperti mill-konvenzjonijiet u billi tippromwovi l-involviment f'riformi sostantivi;

8.听听Jirrikonoxxi li l-iskema听S臓P 摹abet gwadanji ekonomi膵i g魔all-pajji偶i benefi膵jarji u g魔all-UE, b'偶ieda fl-esportazzjonijiet lejn l-UE u b'rati ta' utilizzazzjoni ta' preferenza mtejba mill-benefi膵jarji tal-EBA u tas-S臓P+; i魔e摹摹e摹 lill-UE ta魔dem biex i偶偶id l-g魔arfien dwar ir-regoli tas-S臓P fil-pajji偶i benefi膵jarji sabiex tippromwovi implimentazzjoni sa魔ansitra a魔jar tal-iskema; jitlob lill-Kummissjoni biex, fejn possibbli, tivvaluta d-distribuzzjoni tal-qlig魔 fir-rigward tal-iskema听S臓P abba偶i tad-disponibbilt脿 tad-data; jie魔u nota li, f'xi ka偶ijiet, i偶-偶ieda fl-esportazzjonijiet u fl-opportunitajiet ekonomi膵i kellha impatti indiretti negattivi mhux intenzjonati fuq id-drittijiet fundamentali u l-i偶vilupp so膵jali, pere偶empju f'ka偶ijiet fejn wasslu g魔all-魔tif tal-art jew g魔al nonkonformit脿 mad-drittijiet tax-xog魔ol; jis魔aq, g魔aldaqstant, li je魔tie摹 li l-preferenzi kummer膵jali ji摹u segwiti mill-implimentazzjoni ta' konvenzjonijiet internazzjonali u riformi sabiex ji摹i evitat li l-programmi听S臓P potenzjalment iwasslu g魔al livelli og魔la ta' dumping ambjentali u so膵jali;

9.听听Jilqa' l-mekkani偶mu ta' d魔ul tas-S臓P+ issimplifikat biex jag魔mlu aktar attraenti g魔all-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P standard; ja膵膵entwa l-fatt li 魔afna mill-pajji偶i kandidati g魔as-S臓P+ irratifikaw bosta mill-konvenzjonijiet internazzjonali me魔tie摹a g魔al d魔ul fis-S臓P+; jis魔aq li l-monitora摹摹 imtejjeb, kostanti u sistematiku tal-pro膵ess ta' implimentazzjoni huwa ta' importanza kbira u jista' jinkiseb billi ti偶died il-kooperazzjoni bejn l-atturi kollha sabiex il-摹bir ta' informazzjoni u l-anali偶i fil-fond isiru a魔jar bl-u偶u tal-informazzjoni u r-ri偶orsi kollha disponibbli, b魔ar-rapporti tal-korpi ta' monitora摹摹 internazzjonali, inklu偶 in-NU, l-ILO, l-Organizzazzjoni g魔all-Kooperazzjoni u l-I偶vilupp Ekonomi膵i (OECD) u inklu偶 l-involviment dirett tas-so膵jet脿 膵ivili u tas-s魔ab so膵jali fil-pro膵ess; jis魔aq li dan huwa me魔tie摹 sabiex ji摹i 偶gurat il-potenzjal s魔i魔 li l-iskema听S臓P+ ittejjeb is-sitwazzjoni fir-rigward tad-drittijiet tal-魔addiema, il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-摹eneri u l-qerda tax-xog魔ol tat-tfal u x-xog魔ol furzat permezz tal-implimentazzjoni effettiva tas-27听konvenzjoni;

10.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tindirizza l-kwistjonijiet tal-ispazju li qieg魔ed ji膵kien g魔as-so膵jet脿 膵ivili u l-protezzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jinsabu f'riskju meta ta魔dem ma' pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P+ u permezz ta' involviment a魔jar permezz tal-EBA hekk kif dawn il-kwistjonijiet huma relatati direttament mal-obbligi fl-ambitu tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet 膴ivili u Politi膵i u d-dispo偶izzjonijiet rilevanti tal-konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO, skont il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Kummer膵 g魔al Kul魔add"; jitlob lill-Kummissjoni, barra minn hekk, tesplora possibilitajiet o魔ra g魔al parte膵ipazzjoni strutturata, formali u indipendenti tas-so膵jet脿 膵ivili, tar-rappre偶entanti tat-trade unions u tas-settur privat fejn kollha jistg魔u jservu b魔ala mezzi potenzjali biex jissa魔魔a魔 il-pro膵ess ta' monitora摹摹;

11.听听Jenfasizza li, b'mod globali, l-iskema听S臓P tidher li 魔olqot in膵entivi g魔ar-ratifika tal-konvenzjonijiet internazzjonali u g魔alhekk 魔olqot qafas a魔jar g魔al progress; jis魔aq fuq l-importanza li ji摹u implimentati aktar mi偶uri pre膵i偶i biex ji偶guraw li s-S臓P irawwem 偶vilupp ambjentali po偶ittiv; jirrakkomanda li l-Ftehim ta' Pari摹i ji偶died mal-lista ta' 27听konvenzjoni internazzjonali fundamentali li l-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P+ je魔ti摹ilhom ikunu konformi mag魔hom; jis魔aq li g魔ad irid isir 魔afna aktar progress fil-pajji偶i benefi膵jarji sabiex jinkiseb mudell ta' 偶vilupp sostenibbli;

12.听听Jirrikonoxxi l-progress li sar dwar l-implimentazzjoni effettiva, miksub permezz ta' 偶ieda fil-monitora摹摹 u djalogu bejn l-UE u l-pajji偶i benefi膵jarji, b'mod partikolari fil-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni tas-27 konvenzjoni fundamentali; jis魔aq fuq il-魔tie摹a g魔al aktar koordinazzjoni bejn is-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna (SEAE), id-delegazzjonijiet tal-Unjoni, il-missjonijiet diplomati膵i tal-Istati Membri, il-gvernijiet tal-pajji偶i benefi膵jarji, l-organizzazzjonijiet internazzjonali, in-negozji, is-s魔ab so膵jali u s-so膵jet脿 膵ivili sabiex jittejjeb il-摹bir tal-informazzjoni u ti摹i pprovduta anali偶i aktar fil-fond tal-e偶er膵izzju ta' monitora摹摹; jirrakkomanda li, kemm jista' jkun, jkun hemm aktar trasparenza u komunikazzjoni bejn il-kole摹i偶laturi u l-partijiet ikkon膵ernati fil-pro膵essi tal-irtirar tas-S臓P, b'mod partikolari matul il-pro膵edura ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni;

13.听听Jirrikonoxxi li r-ratifika u l-progress fir-rigward tal-implimentazzjoni effettiva ta' konvenzjonijiet rilevanti huma punti ta' riferiment importanti sabiex jinkiseb il-progress me魔tie摹 fi 魔dan l-iskema; jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura li l-azzjonijiet me魔uda rigward il-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni effettiva tal-konvenzjonijiet, mill-pajji偶i benefi膵jarji, ikunu kompletament konformi mad-dokumenti ta' strate摹ija g魔all-pajji偶, bil-g魔an li ti摹i 偶gurata l-koerenza tal-politiki, il-konsistenza u l-integrazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-politiki kummer膵jali;

14.听听Jis魔aq fuq il-b偶onn ta' involviment kontinwu u aktar titjib tat-trasparenza fil-monitora摹摹 tas-S臓P+ filwaqt li ji摹i 偶gurat li l-UE tkun tista' 偶偶omm l-ingrana摹摹 kollu tag魔ha mal-pajji偶i benefi膵jarji f'dan id-djalogu, b'mod partikolari fl-e偶er膵izzju ta' valutazzjoni; jappella lill-Kummissjoni tikkunsidra passi ulterjuri f'dan il-qasam u fil-qasam tad-djalogu mal-pajji偶i benefi膵jarji sabiex ti偶died it-trasparenza, is-sorveljanza u l-effika膵ja tal-iskema;

15.听听Iqis li kwalunkwe de膵i偶joni li ji摹u sospi偶i l-preferenzi trid tkun konsistenti fl-intier tag魔ha mal-objettiv sovrastanti li jittaffa l-faqar u jenfasizza li atti tad-dritt sekondarju tal-UE jridu jitfasslu u ji摹u interpretati skont id-dritt primarju tal-UE u l-prin膵ipji 摹enerali tad-dritt tal-UE f'dan ir-rigward; jis魔aq, g魔aldaqstant, fuq il-魔tie摹a li jin偶amm l-appro膵膵 spe膵jalizzat u偶at attwalment g魔all-irtirar tal-preferenzi u ji摹i 偶gurat li dan l-irtirar ikun limitat g魔al setturi spe膵ifi膵i u mfassal b'tali mod li jillimita g魔all-inqas possibbli l-effetti negattivi g魔all-popolazzjoni lokali; jappella lill-Kummissjoni biex, fejn xieraq, tag魔mel u偶u minn irtirar gradwali fir-rigward tal-preferenzi kummer膵jali jew mi偶uri o魔ra ta' rtirar li huma marbuta b'perjodu ta' 偶mien; jis魔aq, fl-a魔魔ar nett, li l-irtirar ta' preferenzi kummer膵jali g魔andu jitqies b魔ala mi偶ura tal-a魔魔ar rikors li ti摹i applikata biss f'ka偶ijiet ta' nuqqasijiet serji fl-implimentazzjoni effettiva tal-konvenzjonijiet internazzjonali u nuqqas 膵ar ta' rieda u involviment min-na魔a tal-pajji偶 benefi膵jarju sabiex jindirizzahom; jis魔aq, fl-istess waqt, fuq in-natura kundizzjonali tal-iskemi u li din il-kundizzjonalit脿 g魔andha tintu偶a biex ti摹i ppreservata l-kredibilit脿 ta' kull skema u biex ti摹i 偶gurata azzjoni f'ka偶ijiet ta' ksur serju u sistematiku tal-konvenzjonijiet;

16.听听Jilqa' b'sodisfazzjon id-de膵i偶jonijiet re膵enti tal-Kummissjoni li tniedi l-pro膵ess g魔all-irtirar tal-preferenzi fi 魔dan l-EBA g魔all-Kambodja u li tibg魔at missjoni tal-UE ta' emer摹enza u ta' livell g魔oli fil-Myanmar b'reazzjoni g魔as-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fi偶-偶ew摹 pajji偶i; jistenna li l-Kummissjoni 偶偶omm lill-Parlament informat mill-qrib u involut fil-passi sussegwenti, inklu偶 fir-rigward tas-sospensjoni tal-preferenzi;

17.听听Jinnota li n-numru ta' pajji偶i benefi膵jarji naqas konsiderevolment min魔abba r-riforma fil-kriterji ta' eli摹ibilit脿 li, flimkien mal-kwalifika tal-prodott, irri偶ultat fi tnaqqis globali fil-volum tal-importazzjonijiet tal-UE minn pajji偶i S臓P; jirrikonoxxi li dawn ir-riformi jippermettu li l-preferenzi ji摹u ffukati fuq il-pajji偶i li huma l-aktar fil-b偶onn; jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura koerenza u konsistenza bejn is-sistemi S臓P u FTA fil-valutazzjoni tal-impatt g魔ar-Regolament li jmiss sabiex ji摹i 偶gurat ir-rwol 膵entrali tas-S臓P g魔all-pajji偶i fil-fa偶i tal-i偶vilupp fi 魔dan il-politika kummer膵jali tal-UE; jinnota f'dan ir-rigward li l-pajji偶i benefi膵jarji tal-EBA qeg魔din jiffa膵膵jaw pressjoni kompetittiva dejjem akbar minn pajji偶i li stabbilew FTAs mal-UE; jinnota, barra minn hekk, li xi pajji偶i li qabel kienu so摹摹etti g魔all-monitora摹摹 tas-S臓P+ issa huma koperti minn FTAs li jinkludu kapitli dwar il-kummer膵 u l-i偶vilupp sostenibbli, li g魔andhom ikunu effettivi u infurzabbli;

18.听听Jiddispja膵ih dwar il-fatt li l-iskema听S臓P, b'mod partikolari fil-ka偶 tad-29听pajji偶 fl-EBA, ma wasslet g魔al ebda bidla u, f'xi ka偶ijiet, kien hemm deterjorament fil-profili tag魔hom tad-diversifikazzjoni tal-esportazzjonijiet fil-livell tal-prodott; jiddispja膵ih ukoll mill-fatt li din ma kkontribwietx bi偶偶ejjed g魔ad-diversifikazzjoni ekonomika; jappella biex jittie魔du aktar mi偶uri sabiex tittejjeb id-diversifikazzjoni tal-esportazzjonijiet mill-pajji偶i听S臓P; jiddispja膵ih mill-fatt li d-diversifikazzjoni fost il-benefi膵jarji tidher li xxekklet mit-tne魔魔ija tal-possibbilt脿 ta' kumulazzjoni ma' pajji偶i li ggradwaw mis-S臓P, peress li ma jistg魔ux jibqg魔u jibbenefikaw mir-regoli tal-ori摹ini g魔all-benefi膵jarji tas-S臓P; jappella bis-s魔i魔 li din il-possibbilt脿 ti摹i riintrodotta, b'mod partikolari g魔all-pajji偶i l-aktar vulnerabbli; jinnota t-tnaqqis sinifikanti fid-diversifikazzjoni tal-esportazzjonijiet fil-livelli settorjali kollha g魔all-benefi膵jarji tas-S臓P standard; jappella wkoll lill-Kummissjoni tqis riforma u espansjoni tal-lista ta' prodotti li g魔andhom ji摹u koperti mir-Regolament fir-rigward, b'mod partikolari, ta' prodotti nofshom lesti u prodotti lesti u, fejn me魔tie摹, tiffa膵ilita r-regoli tal-ori摹ini g魔all-pajji偶i l-aktar vulnerabbli; jinkora摹摹ixxi aktar lill-pajji偶i benefi膵jarji tas-S臓P sabiex jintrodu膵u mi偶uri effettivi ma魔suba g魔ad-diversifikazzjoni tal-prodotti; f'dan ir-rigward, jissottolinja l-魔tie摹a li jin魔oloq a膵膵ess g魔all-g魔arfien u g魔at-teknolo摹ija sabiex b'hekk il-prodotti ji摹u diversifikati b'tali mod li l-esportazzjonijiet ikunu awtosuffi膵jenti fil-kompetizzjoni globali u b'mod partikolari fl-Ewropa;

19.听听Jappella lill-pajji偶i benefi膵jarji tas-SP臓 biex jadottaw u jimplimentaw b'mod effettiv mi偶uri legali biex jipprote摹u l-proprjet脿 intellettwali;

20.听听Jilqa' l-fatt li r-rata tal-utilizzazzjoni tal-preferenzi g魔all-benefi膵jarji tal-EBA hija g魔olja; jis魔aq fuq l-importanza tal-bini ta' kapa膵it脿 fil-pajji偶i benefi膵jarji biex ji摹u meg魔juna jibbenefikaw l-aktar possibbli mill-iskema; jappella biex il-mi偶uri fl-ambitu tal-inizjattiva G魔ajnuna g魔all-Kummer膵 jintu偶aw b'mod aktar effettiv f'dan ir-rigward; jemmen li g魔andha ting魔ata kunsiderazzjoni biex ji摹u inklu偶i servizzi fir-regolament S臓P li jmiss sabiex ti摹i promossa ulterjorment diversifikazzjoni akbar; jis魔aq, barra minn hekk, f'dan il-kuntest dwar l-importanza ta' appro膵膵 minn negozju g魔al negozju; jappella g魔all-istabbiliment ta' pjattaformi u fa膵ilitajiet online g魔as-setturi u g魔ad-diversi partijiet ikkon膵ernati, li jlaqqg魔u flimkien kumpaniji tal-esportazzjoni minn pajji偶i benefi膵jarji tas-SP臓, kumpaniji tal-importazzjonijiet fl-UE u parte膵ipanti 摹odda potenzjali fi偶-偶ew摹 na魔at 鈥� dawk li attwalment mhumiex qeg魔din jesportaw jew jimportaw 鈥� sabiex isir skambju tal-a魔jar prattiki u jkun hemm sensibilizzazzjoni dwar ir-regoli, il-kundizzjonijiet u l-perspettivi ekonomi膵i li s-S臓P toffri;

21.听听Jilqa' l-konklu偶joni tal-ewwel investigazzjoni ta' salvagwardja ta魔t ir-Regolament u huwa tal-fehma li din il-klaw偶ola g魔andha ti偶gura li l-interessi finanzjarji, ekonomi膵i, so膵jali u ambjentali tal-UE ji摹u protetti; jis魔aq fuq li meta ji摹u offruti preferenzi g魔al prodotti sensittivi, hemm b偶onn li jkun possibbli li dawn jing魔ataw trattament spe膵jali sabiex ji摹i evitat li 膵erti setturi jitqieg魔du f'riskju;

22.听听Jenfasizza li l-partijiet kollha tat-territorju tal-pajji偶i benefi膵jarji, inklu偶 l-EPZs, ikunu koperti mill-iskema u l-obbligi li jirri偶ultaw mir-ratifika tal-konvenzjonijiet rilevanti; i魔e摹摹e摹 lill-pajji偶i benefi膵jarji jimplimentaw b'mod effettiv l-istandards tax-xog魔ol u j魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni biex tindirizza l-ksur tal-istandards tal-ILO, inklu偶 in-negozjar kollettiv u l-libert脿 ta' asso膵jazzjoni fl-EPZs li jinsabu f'pajji偶i benefi膵jarji attwali jew potenzjali u biex ti偶gura li titne魔魔a kwalunkwe kon膵essjoni; jappella lill-Kummissjoni tesplora mezzi biex ti偶gura li l-prodotti mill-EPZs ma jaqg魔ux fl-ambitu tal-iskema ta' preferenzi billi dawn huma e偶entati mil-le摹i偶lazzjoni nazzjonali u huma bi ksur tal-konvenzjonijiet internazzjonali rilevanti;

23.听听Ja膵膵entwa li s-S臓P g魔amlet is-settur korporattiv aktar dinamiku, ikkontribwiet, sa 膵ertu punt, g魔all-eman膵ipazzjoni ekonomika tan-nisa u kienet ta' vanta摹摹 g魔all-parte膵ipazzjoni tag魔hom fil-forza tax-xog魔ol, b'mod partikolari fl-industriji tal-pajji偶i ta' esportazzjoni li g魔andhom kummer膵 mal-UE; jis魔aq, f'dan ir-rigward, li huwa importanti li jin魔olqu ambjenti tan-negozju adegwati g魔an-nisa sabiex dawn jag魔mlu u偶u tajjeb minn dawn il-魔iliet u esperjenzi 摹odda u jkunu jistg魔u javvanzaw fl-istrutturi tal-kumpaniji jew ikunu jistg魔u jistabbilixxu intrapri偶i proprji 摹odda; madankollu jinnota li n-nisa g魔adhom qeg魔din ji摹u diskriminati u jinsab im魔asseb dwar il-kundizzjonijiet tax-xog魔ol tan-nisa spe膵jalment fis-settur tat-tessuti u tal-ilbies; itenni r-ri偶oluzzjoni tas-27听ta'听April听2017 , u jappella lill-Kummissjoni tipprovdi segwitu rigward din;

24.听听Jilqa' l-effett li s-S臓P kellha fuq l-adozzjoni ta' teknolo摹iji aktar nodfa u sikuri u fuq inizjattivi volontarji tar-responsabbilt脿 so膵jali tal-kumpaniji, li 魔alla impatt po偶ittiv dirett fuq il-魔addiema u fuq l-ambjent; huwa tal-fehma li g魔andhom ji摹u ppjanati mi偶uri biex ikomplu j魔e摹摹u u jivvalutaw b'mod affidabbli dan l-i偶vilupp; jirrikonoxxi l-魔tie摹a li jintla魔aq bilan膵 tajjeb bejn l-azzjoni regolatorja u dik volontarja dwar id-dili摹enza dovuta tal-kumpaniji f'dan ir-rigward, u jappella lill-Kummissjoni tfittex modi kif tistabbilixxi obbligi ta' dili摹enza dovuta;

25.听听Iqis li l-UE g魔andha ti偶gura koerenza politika billi tinkora摹摹ixxi atturi internazzjonali o魔ra, b魔all-intrapri偶i multinazzjonali, biex jipparte膵ipaw bis-s魔i魔 fit-titjib tad-drittijiet tal-bniedem, tad-drittijiet so膵jali u tal-istandards ambjentali fid-dinja kollha, kif ukoll billi tobbliga operaturi ekonomi膵i jda魔魔lu fis-se魔魔 prattiki ta' dili摹enza dovuta f'konformit脿 mal-Prin膵ipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem; jappella lill-Kummissjoni turi sens ta' tmexxija sabiex ti偶gura li d-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tax-xog魔ol ji摹u rispettati fil-ktajjen tal-valur globali, u tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tar-ri偶oluzzjoni tal-Parlament tal-2016 dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tieg魔u dwar l-istandards so膵jali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbilt脿 so膵jali korporattiva (CSR), inklu偶 l-appell tieg魔u biex ir-responsabbilt脿 so膵jali korporattiva ti摹i inklu偶a fir-Regolament u biex ji摹u riformati r-regoli tad-WTO sabiex ji摹u stabbiliti rekwi偶iti ta' dili摹enza dovuta u trasparenza, abba偶i tal-Prin膵ipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem;

26.听听Ifakkar li l-UE g魔andha tinkora摹摹ixxi, fl-interessi tal-koerenza mal-politiki ta' atturi internazzjonali o魔ra, b魔al kumpaniji multinazzjonali, parte膵ipazzjoni s魔i魔a fit-titjib tar-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tat-tfal, id-drittijiet so膵jali, id-drittijiet ambjentali u s-sa魔魔a pubblika fid-dinja; jappella lill-UE ti偶gura li d-drittijiet tal-bniedem ji摹u rispettati fir-rigward tad-dritt g魔ax-xog魔ol f'katini ta' valur mondjali, ji摹ifieri tul il-katina ta' provvista;

27.听听Jappella lill-Kummissjoni, fir-rigward tar-Regolament听S臓P li jmiss, biex tesplora l-possibbilt脿 li tintrodu膵i preferenzi tariffarji addizzjonali g魔al prodotti li 摹ew prodotti b'mod sostenibbli u li hemm evidenza ta' dan; iqis li l-o摹摹etti g魔andhom ji摹u ppre偶entati fuq ba偶i volontarja g魔a膵-膵ertifikazzjoni ta' tip ta' produzzjoni sostenibbli tag魔hom u li l-prova tag魔hom g魔andha ti摹i prodotta fuq l-importazzjoni fl-UE;

o
o听听听o

28.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) 臓U听L听303, 31.10.2012, p.听1. (2) 臓U听L听181, 29.6.2013, p.听13. (3) 臓U听C听55, 12.2.2016, p.听112. (4) http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/october/tradoc_157434.pdf (5) . (6) SWD(2018)0430. (7) . (8) . (9) https://www.ombudsman.europa.eu/mt/decision/en/64308 (10) 臓U听C听101, 16.3.2018, p.听19. (11) Testi adottati, P8_TA(2018)0515. (12) 臓U听C听298, 23.8.2018, p.听100. (13) 臓U听C听331, 18.9.2018, p.听100. (14) 臓U听C听337, 20.9.2018, p.听33. (15) http://www.europarl.europa.eu/RegData/organes/conf_pres_groupes/proces_verbal/2002/12-12/CPG_PV(2002)12-12(ANN01)_EN.doc